1 00:00:41,779 --> 00:00:45,295 ♪ Șapte femei în palma lui 2 00:00:45,419 --> 00:00:47,536 ♪ Willie D. 3 00:00:50,219 --> 00:00:53,690 ♪ Am o femeie pentru fiecare bărbat 4 00:00:53,819 --> 00:00:56,334 ♪ Willie D. 5 00:00:58,339 --> 00:01:01,411 ♪ Este magie, felul în care își conduce jocul 6 00:01:01,579 --> 00:01:02,615 ♪ Ooh, Willie 7 00:01:02,739 --> 00:01:05,811 ♪ Niciodată să nu tratezi două fete la fel 8 00:01:05,939 --> 00:01:08,408 ♪ Vând fantezii 9 00:01:08,539 --> 00:01:10,337 ♪ Cumpără ce vrei 10 00:01:11,099 --> 00:01:13,853 ♪ Nu este diferit de orice altă industrie 11 00:01:14,779 --> 00:01:16,372 ♪ Willie 12 00:01:16,499 --> 00:01:18,730 ♪ Oh, Willie D. 13 00:01:18,859 --> 00:01:20,259 ♪ Willie D. 14 00:01:20,899 --> 00:01:22,811 ♪ Ooh, aah 15 00:01:22,939 --> 00:01:24,339 ♪ Willie 16 00:01:24,459 --> 00:01:27,133 ♪ Oh, Willie D. 17 00:01:27,259 --> 00:01:29,171 ♪ Willie D. 18 00:01:31,579 --> 00:01:34,538 ♪ Trebuie să încerce să fie numărul unu 19 00:01:35,819 --> 00:01:38,653 ♪ Nu este timp pentru bunătate până când visul lui se împlinește 20 00:01:39,179 --> 00:01:41,216 ♪ Este comercializat 21 00:01:41,339 --> 00:01:43,854 ♪ Și vinde minciuni 22 00:01:43,979 --> 00:01:47,939 ♪ Câștig atât de mulți bani, el nu poate fi mulțumit 23 00:01:48,059 --> 00:01:49,539 ♪ Willie 24 00:01:49,659 --> 00:01:52,174 ♪ Oh, Willie D. 25 00:01:52,339 --> 00:01:54,171 ♪ Willie D. 26 00:01:54,339 --> 00:01:56,331 ♪ Ooh, oh, oh, oh 27 00:01:56,459 --> 00:01:57,813 ♪ Willie 28 00:01:57,939 --> 00:02:00,534 ♪ Oh, Willie D. 29 00:02:00,659 --> 00:02:01,854 ♪ Willie D. 30 00:02:04,739 --> 00:02:06,651 ♪ Willie 31 00:02:06,779 --> 00:02:08,896 ♪ Oh, Willie 32 00:02:09,019 --> 00:02:10,851 ♪ Willie... ♪ 33 00:02:13,259 --> 00:02:15,251 (TV) „Astăzi, mai mult decât oricând 34 00:02:16,139 --> 00:02:20,019 „operatorul unei mici afaceri trebuie să se combine 35 00:02:20,139 --> 00:02:22,734 „un set de abilități rare. 36 00:02:22,859 --> 00:02:24,691 — Prima este agresivitatea. 37 00:02:24,819 --> 00:02:28,210 Acum, ascultă aici, nenorocit tipe. 38 00:02:28,339 --> 00:02:30,570 Prețul cărnii a urcat peste tot. 39 00:02:30,699 --> 00:02:35,012 (TV) „În al doilea rând, capacitatea pentru a lua decizii instantanee 40 00:02:35,139 --> 00:02:39,736 și găsește o provocare în fața adversității. 41 00:02:40,539 --> 00:02:41,939 „În al treilea rând, 42 00:02:42,099 --> 00:02:45,888 „dorința de a depăși orice obstacol, oricât de grozav... 43 00:02:47,019 --> 00:02:48,738 „sau mic”. 44 00:02:48,859 --> 00:02:51,055 (Omul de la televizor își dresează glasul) 45 00:02:51,179 --> 00:02:52,408 — Scuză-mă. 46 00:02:53,979 --> 00:02:58,337 — Și așa, în cea mai veche și cea mai bună dintre tradițiile noastre, 47 00:02:58,459 --> 00:03:02,772 'Eu iau acest moment pentru a saluta acest tip de efort iubitor 48 00:03:02,899 --> 00:03:06,893 „Asta a făcut mica afacere a Americii 49 00:03:07,019 --> 00:03:10,535 „Cresc în marea afacere a Americii”. 50 00:03:11,779 --> 00:03:15,534 ♪ Unii spun că afacerea lui este rece și o crimă 51 00:03:15,659 --> 00:03:17,776 ♪ Willie D., Willie D. 52 00:03:20,059 --> 00:03:23,939 ♪ El operează pentru a-ți copa mintea 53 00:03:24,099 --> 00:03:26,091 ♪ Willie D., Willie D. 54 00:03:28,699 --> 00:03:31,259 ♪ Mătase și satin dacă îi plătiți prețul 55 00:03:31,379 --> 00:03:32,529 ♪ Da, Willie 56 00:03:32,659 --> 00:03:35,697 ♪ El te va așeza în micul lui paradis 57 00:03:36,499 --> 00:03:38,172 ♪ Cum poți pierde 58 00:03:38,299 --> 00:03:40,609 ♪ Străzile sunt atât de vii 59 00:03:40,779 --> 00:03:44,773 ♪ Cu atâta tristețe el trebuie să supraviețuiască 60 00:03:44,899 --> 00:03:46,128 ♪ Willie 61 00:03:46,259 --> 00:03:48,933 ♪ Oh, Willie D. 62 00:03:49,059 --> 00:03:51,016 ♪ Willie D. 63 00:03:51,139 --> 00:03:53,096 ♪ Oh, Willie 64 00:03:53,219 --> 00:03:54,733 ♪ Willie 65 00:03:54,859 --> 00:03:57,374 ♪ Oh, Willie D. 66 00:03:57,499 --> 00:03:58,569 ♪ Willie D. 67 00:04:01,619 --> 00:04:03,258 ♪ Willie 68 00:04:03,379 --> 00:04:05,655 ♪ Oh, Willie 69 00:04:05,779 --> 00:04:07,452 ♪ Willie 70 00:04:07,579 --> 00:04:09,810 ♪ Willie D. 71 00:04:09,939 --> 00:04:12,135 ♪ Willie... ♪ 72 00:04:17,939 --> 00:04:19,293 La dracu. 73 00:04:20,139 --> 00:04:23,815 Willie, eu și micuța mea 74 00:04:23,939 --> 00:04:26,499 te va face milionar. 75 00:04:26,659 --> 00:04:29,379 Iubito, ai întârziat. 76 00:04:29,539 --> 00:04:31,576 Unde e Pashen? 77 00:04:31,699 --> 00:04:33,736 Am o întâlnire importantă. 78 00:04:33,859 --> 00:04:36,135 Ea va fi aici într-un minut. Dă-i fetei o șansă. 79 00:04:36,259 --> 00:04:38,137 Ea nu a mai fost în viață. 80 00:04:39,139 --> 00:04:40,653 Iubito, 81 00:04:40,779 --> 00:04:43,010 conduci aceste pui sau nu? 82 00:04:43,139 --> 00:04:46,177 Acum, ți-am spus să fii cu ochii pe ea. 83 00:04:46,299 --> 00:04:47,494 La naiba, Willie. 84 00:04:48,699 --> 00:04:51,419 Nu am decât două perechi de toate. 85 00:04:51,539 --> 00:04:53,098 Ce vrei să fac? 86 00:04:54,739 --> 00:04:56,776 Am crezut că vrei ceea ce vreau eu. 87 00:04:56,939 --> 00:04:59,534 - Oh, ştii asta. - Am luat ceva împreună sau nu? 88 00:04:59,659 --> 00:05:01,252 Știi asta, Willie. 89 00:05:02,659 --> 00:05:04,378 Poate îmbătrânești prea mult 90 00:05:04,499 --> 00:05:07,936 pentru responsabilitate de a fi doamna mea de jos. 91 00:05:08,059 --> 00:05:10,051 Poate e prea greu. 92 00:05:13,499 --> 00:05:17,095 Oh, Willie! Oh, la naiba. Știi că nu-i așa. 93 00:05:17,219 --> 00:05:20,257 Atunci ce se întâmplă? Unde este târfa? 94 00:05:20,899 --> 00:05:23,971 O voi lua. 95 00:05:28,859 --> 00:05:29,975 Unde ai fost? 96 00:05:30,139 --> 00:05:32,893 Bagă-ți fundul acolo înainte ca Willie să spargă ceva. 97 00:06:09,379 --> 00:06:10,859 Asta nu-i un rahat. 98 00:06:12,339 --> 00:06:14,058 Numi această producție? 99 00:06:17,419 --> 00:06:22,016 Nu ești o cățea drogată din West Side făcându-l pe un coș de gunoi. 100 00:06:22,139 --> 00:06:25,496 Te-am pus în cel mai bun hotel în New York 101 00:06:25,619 --> 00:06:27,690 cu peste 2.000 de bucăți de plastic 102 00:06:27,819 --> 00:06:30,209 care are un singur lucru pe mințile lor proaste: 103 00:06:30,339 --> 00:06:31,773 primind o bucată din tine. 104 00:06:31,899 --> 00:06:34,653 - Willie, te rog ascultă. - Ascultă rahat! 105 00:06:35,579 --> 00:06:37,650 Am dat jos asta, iubito. 106 00:06:37,779 --> 00:06:39,338 Șapte fete acolo. 107 00:06:39,499 --> 00:06:42,571 La fiecare zece minute unul iese de pe linia de producție. 108 00:06:42,699 --> 00:06:44,099 Așa. Sapat-o? 109 00:06:45,059 --> 00:06:46,857 - Willie! - Zece minute. 110 00:06:46,979 --> 00:06:47,969 Sapa-l. 111 00:06:59,459 --> 00:07:02,293 Aceasta este o afacere, iubito, 112 00:07:02,419 --> 00:07:04,490 o linie de producție. 113 00:07:04,619 --> 00:07:10,490 Și, la fel ca GM, Ford, Chrysler, Willie vine. 114 00:07:11,299 --> 00:07:12,938 Aceste fire: 115 00:07:14,259 --> 00:07:17,252 mătase, satin. 116 00:07:18,179 --> 00:07:19,693 De ce? 117 00:07:19,819 --> 00:07:22,209 Pentru că Willie vinde o idee. 118 00:07:23,619 --> 00:07:28,091 Îi faci să creadă pe proștii ăștia primesc fiorul vieții lor. 119 00:07:28,259 --> 00:07:32,048 Nu numai că arzi trupul nebunului, îi dai foc creierului. 120 00:07:33,299 --> 00:07:34,813 E în orașul mare pe afaceri mari. 121 00:07:34,939 --> 00:07:38,410 Trebuie să-l faci să se simtă de parcă ar arunca statuia Libertății. 122 00:07:42,259 --> 00:07:44,728 Și visul că tu și Willie aveți... 123 00:07:54,539 --> 00:07:57,373 ... asta nu ne va lua unde vrem să mergem. 124 00:07:59,419 --> 00:08:00,694 Ține minte. 125 00:08:02,219 --> 00:08:04,529 Nu mă joc. 126 00:08:05,419 --> 00:08:08,617 Acesta poate fi locul doi în tot orașul, dar săpa-l, 127 00:08:09,779 --> 00:08:12,772 Îmi propun să fiu numărul unu. 128 00:08:22,539 --> 00:08:24,098 Mai târziu. 129 00:08:25,459 --> 00:08:30,375 Mai întâi, adu-mi niște zgârietură. 130 00:09:10,979 --> 00:09:12,857 Acesta este al șaptelea. 131 00:09:14,459 --> 00:09:16,291 Virtutea C la Applejack. 132 00:09:17,779 --> 00:09:19,850 (Vorbărie și râsete) 133 00:09:31,579 --> 00:09:33,491 - Willie! - Hei, omule. 134 00:09:33,619 --> 00:09:35,372 - Ce mai faci? - Ce se întâmplă? 135 00:09:35,499 --> 00:09:36,899 Ce se întâmplă? 136 00:09:39,019 --> 00:09:41,295 Hai, e cel mai bun. 137 00:09:48,259 --> 00:09:49,613 Încearcă asta. 138 00:10:13,419 --> 00:10:15,888 Oh, asta doare atât de bine, omule. 139 00:10:16,019 --> 00:10:19,251 Asta e rahatul pe care-l amintești când uiți orice altceva. 140 00:10:21,659 --> 00:10:22,775 sunt cool. 141 00:10:22,899 --> 00:10:26,449 Woo! Dar nu știu cum faci asta. Nu știu cum faci, omule. 142 00:10:26,579 --> 00:10:29,174 Tipii se ard peste tot azi. 143 00:10:29,299 --> 00:10:33,054 Adică și de la audiere polițiștii vor zahăr dublu. 144 00:10:33,179 --> 00:10:35,853 Ei bine, nu poți găsi unul sincer pentru rahat. 145 00:10:35,979 --> 00:10:37,049 (Râsete) 146 00:10:39,579 --> 00:10:42,970 Oh, omule, și cățelele. 147 00:10:43,099 --> 00:10:46,570 Ooh, omule, cățelele astea sunt atât de ciudate 148 00:10:46,699 --> 00:10:48,930 ei nu stiu ce vor să facă în continuare. 149 00:10:49,059 --> 00:10:53,053 Afros în două tonuri și salopete din piele. 150 00:10:53,179 --> 00:10:56,013 Ştii ce mi-a spus una dintre cățelele? 151 00:10:56,139 --> 00:10:58,893 — Ai plăti pentru siliconul meu? 152 00:10:59,019 --> 00:11:00,009 (Râsete) 153 00:11:00,179 --> 00:11:01,329 La naiba! 154 00:11:01,459 --> 00:11:03,974 Omule, nu știu ce vor ei de la mine. 155 00:11:04,139 --> 00:11:08,099 Le hranesc si ii imbrac și le întineresc. 156 00:11:08,219 --> 00:11:09,539 Asta e inflație, iubito. 157 00:11:09,659 --> 00:11:10,729 Da! 158 00:11:10,899 --> 00:11:12,856 Tu fii! 159 00:11:12,979 --> 00:11:15,619 Problema este, păsăricile pe care le alergi, Jack, 160 00:11:15,739 --> 00:11:19,619 hei, ei îmbătrânesc, o să faci să le dea jos asigurările sociale. 161 00:11:22,299 --> 00:11:24,370 Hei, acum, am să stea pe aici 162 00:11:24,499 --> 00:11:28,493 și ascultă-i insultându-mi soțiile? 163 00:11:28,619 --> 00:11:30,895 Vreau să mă ocup cu o insultă mai mare, omule. 164 00:11:33,219 --> 00:11:34,209 Căldura. 165 00:11:35,499 --> 00:11:39,857 Coboară greu și trebuie să ne adunăm rahatul. 166 00:11:47,459 --> 00:11:49,974 Acum, mereu am fost liberi. 167 00:11:50,459 --> 00:11:52,894 Se descurcă pe teren ca și cum nu s-ar fi uscat niciodată, 168 00:11:53,019 --> 00:11:54,738 asta nu e treaba. 169 00:11:56,219 --> 00:11:59,257 Nici un alt joc este condus atât de dezorganizat. 170 00:12:00,059 --> 00:12:01,698 Privește în jur. 171 00:12:01,819 --> 00:12:07,099 Tot ce are grijă de afaceri este împreună, săpa? 172 00:12:07,219 --> 00:12:09,370 strâmt... 173 00:12:09,539 --> 00:12:11,053 (Soapta)...si impreuna. 174 00:12:11,179 --> 00:12:12,852 În afară de noi. 175 00:12:12,979 --> 00:12:14,049 Corect. 176 00:12:16,179 --> 00:12:17,818 Și acum simțim căldura. 177 00:12:19,539 --> 00:12:23,772 Și acțiunea se va rar iar gazonul se va întări. 178 00:12:23,899 --> 00:12:26,619 Ce spui, Bell? Am mai văzut aceste vremuri. 179 00:12:27,219 --> 00:12:29,370 Niciodată atât de greu ca acum. 180 00:12:29,499 --> 00:12:32,059 Nu văd altă cale altfel decât să-l călărească afară. 181 00:12:32,179 --> 00:12:34,216 Există o cale. 182 00:12:34,339 --> 00:12:38,015 Ne organizam. Fiecare dintre noi are propriul său gazon. 183 00:12:38,139 --> 00:12:41,211 Așa te poți răcori toate cățelele alea ciudate independente. 184 00:12:41,339 --> 00:12:45,379 Și când căldura scade, tot ce faci este să-l răcești pentru o vreme. 185 00:12:45,499 --> 00:12:48,298 Între timp afaceri se mai întâmplă în altă parte, săpa? 186 00:12:48,419 --> 00:12:50,138 Care are grijă de tine. 187 00:12:50,259 --> 00:12:52,251 Johns nu intră în panică 188 00:12:53,539 --> 00:12:55,690 și nu ne blocăm unul pe celălalt. 189 00:13:02,579 --> 00:13:06,368 - Cum sta cu tine, Cyrus? - Sunt cu tine, Bell. 190 00:13:06,499 --> 00:13:07,615 Top? 191 00:13:10,779 --> 00:13:11,895 Calea lactee? 192 00:13:14,979 --> 00:13:15,969 Zahăr? 193 00:13:19,419 --> 00:13:20,648 Dulce. 194 00:13:21,499 --> 00:13:22,615 Baylor? 195 00:13:26,699 --> 00:13:28,611 (Opinează) Da. 196 00:13:29,179 --> 00:13:30,169 Willie? 197 00:13:37,019 --> 00:13:38,214 O pot săpa. 198 00:13:39,739 --> 00:13:41,492 Ideea e bine. 199 00:13:42,139 --> 00:13:44,051 Dar, un lucru. 200 00:13:46,339 --> 00:13:48,251 Cine va face împărțirea? 201 00:13:48,379 --> 00:13:50,177 (Cyrus) Willie! 202 00:13:50,299 --> 00:13:51,892 Willie! 203 00:13:52,059 --> 00:13:54,210 Organizația votează. 204 00:13:55,979 --> 00:13:59,609 Omule, am crezut că toți suntem capitaliști. 205 00:14:00,259 --> 00:14:01,978 Întreprindere liberă, sapi? 206 00:14:03,619 --> 00:14:07,056 Acum, această organizație ar închide asta. 207 00:14:07,179 --> 00:14:09,933 Adică, din toate punctele de vedere la ideea ta, Bell, 208 00:14:11,779 --> 00:14:16,092 unii tipi au avut grajduri mari. Asta înseamnă că primesc mai mult gazon? 209 00:14:16,219 --> 00:14:19,212 Organizația va vedea că toată lumea este mulțumită. 210 00:14:20,419 --> 00:14:22,217 Apoi mai este o problemă. 211 00:14:22,899 --> 00:14:24,049 Cățelele mele. 212 00:14:24,179 --> 00:14:25,772 spui tu nu-ți poți controla cățelele? 213 00:14:25,899 --> 00:14:28,334 Ceea ce spun este, 214 00:14:28,459 --> 00:14:31,850 merită orice zonă pot controla. 215 00:14:31,979 --> 00:14:35,734 Ei bine, îți respect ambiția, Willie, dar trebuie să ai viziune. 216 00:14:38,659 --> 00:14:41,219 Acum, conduc orice tip de cățea, orice fel de loc, 217 00:14:41,339 --> 00:14:43,649 si stiu un lucru. 218 00:14:43,819 --> 00:14:48,257 Când vine peste tine, fie colectivizați 219 00:14:48,379 --> 00:14:49,733 sau fugi, 220 00:14:51,019 --> 00:14:53,375 ca un şobolan singuratic. 221 00:14:55,419 --> 00:14:56,569 Pot fi. 222 00:15:00,659 --> 00:15:02,412 Lasă-mă să-ți pun asta, Willie. 223 00:15:05,219 --> 00:15:08,417 Singur, vei avea mereu să-și asume riscul. 224 00:15:08,539 --> 00:15:12,931 Cățelele tale vor fi trase. Bărbatul nu va pune niciodată mâna. 225 00:15:13,099 --> 00:15:16,456 Vei fi aglomerat și blocat de la fiecare cotitură. 226 00:15:19,339 --> 00:15:22,013 Îmi place competiția. 227 00:15:23,699 --> 00:15:26,214 Și pot face față oricărei călduri. 228 00:15:26,339 --> 00:15:28,808 De asemenea, sapi, cățelele pe care le conduc 229 00:15:28,939 --> 00:15:31,454 sunt selectați pentru a câștiga. 230 00:15:31,579 --> 00:15:35,619 Adică, controlez niște duri, animale agresive, cu aspect răutăcios. 231 00:15:35,739 --> 00:15:38,777 Acum, pot să le spun că pot doar să alerge într-o parte a junglei? 232 00:15:48,099 --> 00:15:49,089 Trebuie să mă despart. 233 00:15:54,059 --> 00:15:55,209 Fiți cool, bărbați. 234 00:15:56,379 --> 00:15:58,814 (Bip de claxon) 235 00:16:05,939 --> 00:16:07,578 Hei, dacă nu este Willie! 236 00:16:07,699 --> 00:16:09,053 Hei, ce se întâmplă, băieți? 237 00:16:09,179 --> 00:16:10,852 - Hei, omule. - Aţi înţeles cu toţii. 238 00:16:10,979 --> 00:16:13,813 Hei, la naiba, o să-mi ia unul dintre ei. 239 00:16:13,939 --> 00:16:17,216 Mai bine începi să furi banii de lapte ai mamei tale. 240 00:16:17,339 --> 00:16:19,774 Hei, Willie, Ți-am păstrat locul pentru tine. 241 00:16:19,899 --> 00:16:21,174 Hei, mulțumesc. 242 00:16:22,579 --> 00:16:25,617 Fii foarte atent urmărindu-l în seara asta. 243 00:16:25,739 --> 00:16:28,618 Vine oricine să se încurce cu el, îi spui lui Willie. 244 00:16:28,739 --> 00:16:30,810 (Telefonul sună) 245 00:16:33,579 --> 00:16:34,569 Bună ziua? 246 00:16:34,699 --> 00:16:36,611 Willie? 247 00:16:36,739 --> 00:16:39,459 Este Pashen. A fost arestată. 248 00:16:39,579 --> 00:16:41,889 La naiba! Când? 249 00:16:42,059 --> 00:16:44,619 - Acum o oră. - BINE. 250 00:16:44,739 --> 00:16:46,492 Da, la dracu, voi fi imediat jos. 251 00:16:46,619 --> 00:16:48,656 - OK, OK. — Stai bine. Rămâi acolo. 252 00:16:48,819 --> 00:16:50,811 - „Continuă să faci afaceri”. - BINE. 253 00:17:04,259 --> 00:17:05,613 Au remorcat-o, Willie. 254 00:17:05,739 --> 00:17:09,733 Polițiștii vin și l-au remorcat și nici măcar nu este o zonă de remorcare. 255 00:17:09,859 --> 00:17:11,259 - Mă uitam. - La naiba. 256 00:17:11,379 --> 00:17:14,929 Am stat chiar aici, doar privind, și a mers imediat. 257 00:17:15,059 --> 00:17:16,698 Nu știu ce s-a întâmplat cu el. 258 00:17:16,819 --> 00:17:18,970 Tot ce știu este că a plecat. 259 00:17:21,259 --> 00:17:22,693 Pierul poliției. 260 00:17:39,619 --> 00:17:43,977 „Hai să trecem la mai mult rhythm and blues pe postul tău de muzică de dimineață. 261 00:17:44,099 --> 00:17:45,852 — Să ai o zi bună, nu? 262 00:18:02,819 --> 00:18:04,731 (Mări volumul) 263 00:18:05,419 --> 00:18:08,969 O, Doamne! ce faci? 264 00:18:09,099 --> 00:18:12,012 Haide. Haide, acum. 265 00:18:12,139 --> 00:18:15,052 E timpul pentru cele mai frumoase asistent procuror în orașul New York 266 00:18:15,179 --> 00:18:17,171 să-și scoată fundul din sac. 267 00:18:31,419 --> 00:18:32,819 La naiba, Cora. 268 00:18:32,939 --> 00:18:34,373 Tu... 269 00:18:35,339 --> 00:18:37,570 Ești nemiloasă. 270 00:18:37,699 --> 00:18:39,736 - Încă zece minute proaste. - Nu. 271 00:18:40,779 --> 00:18:44,659 Nu, nu. Vreau să te întorci la apartamentul tău 272 00:18:44,779 --> 00:18:48,216 - ca să poți face duș și bărbierit... - Da. 273 00:18:48,339 --> 00:18:50,808 ...spray pe niște deodorant sexy, 274 00:18:50,979 --> 00:18:53,494 și apoi începe să pictezi cu dungi dublu 275 00:18:53,619 --> 00:18:55,576 pe tot corpul tău fin și negru. 276 00:18:57,419 --> 00:18:59,456 De ce nu te muți cu mine, hm? 277 00:18:59,579 --> 00:19:03,459 Ce, trăiește în păcat ca să poți obține încă zece minute de somn? 278 00:19:06,299 --> 00:19:09,815 Bine, hai să jucăm un alt joc. 279 00:19:09,939 --> 00:19:11,737 Se numește, um... 280 00:19:11,859 --> 00:19:15,409 hai sa ne casatorim și apoi mută-te cu mine. 281 00:19:15,539 --> 00:19:17,770 Oh, sigur, Bob, orice spui. 282 00:19:17,899 --> 00:19:19,891 (râde) 283 00:19:20,699 --> 00:19:23,168 Nu mă vezi? fiind prezentat tatălui tău, 284 00:19:23,299 --> 00:19:25,894 primul judecător negru de la Curtea Supremă din Philadelphia? 285 00:19:26,699 --> 00:19:28,531 — Cum ai cunoscut-o, fiule? 286 00:19:28,659 --> 00:19:32,812 „Oh, ei bine, tată, era trează din două capete de acuzare de posesie 287 00:19:32,979 --> 00:19:35,892 și târbovire în scopuri de prostituție. 288 00:19:36,019 --> 00:19:37,976 „și o urmărim penal”. 289 00:19:38,099 --> 00:19:39,658 Oh, haide, Cora. 290 00:19:40,699 --> 00:19:44,852 Ai fost și model înainte să te hotărăști să salvezi lumea. 291 00:19:44,979 --> 00:19:49,337 Nu încerc să salvez lumea. Încerc doar să ajut câteva fete. 292 00:19:50,379 --> 00:19:52,814 Ce zici să mă ajuți? 293 00:19:52,939 --> 00:19:54,817 Încercați să înțelegeți asta. 294 00:19:54,939 --> 00:19:56,453 Chiar acum sunt credibil. 295 00:19:56,579 --> 00:19:59,048 Ei știu că am trecut prin tot ce au trecut. 296 00:19:59,179 --> 00:20:01,694 Străzile, proxeneții, întregul număr. 297 00:20:01,819 --> 00:20:03,697 Căsătorit cu tine, sunt nebun. 298 00:20:03,819 --> 00:20:06,539 Sunt doar un alt asistent social încercând să reformeze lumea 299 00:20:06,659 --> 00:20:08,537 de la... nouă la cinci. 300 00:20:10,419 --> 00:20:12,411 Puteți înțelege asta. 301 00:20:12,539 --> 00:20:15,532 Chiar acum tot ce pot intelege este asta. 302 00:20:16,619 --> 00:20:19,179 - Hai, Bob. - Haide. Haide! 303 00:20:21,339 --> 00:20:23,376 - Hai, acum. Opreste-te. - (Râde) 304 00:20:23,499 --> 00:20:25,172 esti nebun? 305 00:20:26,299 --> 00:20:27,813 Am zis să oprești. 306 00:20:28,579 --> 00:20:29,774 Opreste-te acum. 307 00:20:30,899 --> 00:20:32,015 Stop! 308 00:20:49,059 --> 00:20:50,857 (Vorbărie) 309 00:20:57,179 --> 00:21:00,092 - Ce mai faci, Connie? - Se face. Ce pot să vă spun? 310 00:21:00,219 --> 00:21:01,335 O pot săpa. 311 00:21:26,939 --> 00:21:30,489 Ce te interesează, dragă? Cocs? Meth? Skag? 312 00:21:30,619 --> 00:21:33,088 Nu vezi găuri în mine. 313 00:21:33,219 --> 00:21:34,414 Nu, nu încă. 314 00:21:39,139 --> 00:21:42,530 - Ce ești tu? Un polițist? - Nu, nu sunt poliţist. 315 00:21:42,659 --> 00:21:46,289 Sau unul dintre ei asistenți sociali vino să-mi reabilitez fundul urât. 316 00:21:47,179 --> 00:21:50,013 Am pe cineva care să aibă grijă de mine. Ai grijă de propriul tău fund. 317 00:21:50,139 --> 00:21:51,971 Ei bine, dacă nu ajunge aici foarte curând 318 00:21:52,099 --> 00:21:54,659 vei fi în interiorul Women's Casa de detenție pentru o vrajă. 319 00:21:55,619 --> 00:21:59,659 Și pur și simplu îi iubesc tineri și drăguți. Vei fi foarte popular. 320 00:22:01,259 --> 00:22:05,048 Ești atât de tânăr, vei avea atât de mulți prietene să-ți țină companie. 321 00:22:05,219 --> 00:22:06,733 (Paznicul) Bine, fetelor. 322 00:22:10,539 --> 00:22:12,178 (Cora) Oh, se face târziu. 323 00:22:18,219 --> 00:22:20,415 Ce se întâmplă acum? 324 00:22:20,539 --> 00:22:22,337 Vei fi judecat. 325 00:22:22,459 --> 00:22:25,736 Dacă nimeni nu este acolo să pună garanția vei intra înăuntru până la proces. 326 00:22:25,859 --> 00:22:28,772 Poate stai șase luni, poate stai mai mult. 327 00:22:28,899 --> 00:22:31,016 Ascultă, cățea, care este jocul tău? 328 00:22:31,139 --> 00:22:33,176 Joc? Nu sunt în niciun joc. 329 00:22:33,299 --> 00:22:35,291 Vrei acțiune, Pot să-l iau pentru tine. 330 00:22:36,059 --> 00:22:38,016 Fără despărțiri cu nimeni. 331 00:22:38,139 --> 00:22:39,573 Ce vrei să spui? 332 00:22:40,619 --> 00:22:43,214 Ești tânăr, ai stil. Ai putea modela. 333 00:22:44,379 --> 00:22:48,453 Adică, vinde-mi cadavrul si platesc taxe pe el? 334 00:22:48,579 --> 00:22:50,571 Ascultă-mă, ai de ales. 335 00:22:52,859 --> 00:22:54,578 Ești curat. 336 00:22:54,699 --> 00:22:58,534 Ai putea avea o viață reală fără busturi și johns-uri de groază. 337 00:22:59,059 --> 00:23:00,459 Nu există șiruri. 338 00:23:00,579 --> 00:23:02,571 Pot să te țin mai departe până te vei stabili. 339 00:23:02,699 --> 00:23:04,850 Dacă ai nevoie de ajutor, sună-mă. 340 00:23:04,979 --> 00:23:09,337 Dacă te pot ajuta, bine. Daca nu pot, Voi găsi pe cineva care poate. 341 00:23:09,459 --> 00:23:10,813 Asta e toată afacerea. 342 00:23:10,939 --> 00:23:12,373 (Deschiderea ușii) 343 00:23:12,499 --> 00:23:14,616 Te gândești la asta. 344 00:23:16,459 --> 00:23:18,098 Poate vei avea timp. 345 00:23:27,659 --> 00:23:29,059 Voi fi afară. 346 00:23:30,739 --> 00:23:32,571 Doar în caz că nu apare nimeni. 347 00:23:36,099 --> 00:23:37,089 (Închiderea ușii) 348 00:23:37,219 --> 00:23:38,812 47973. 349 00:23:45,819 --> 00:23:47,856 Încălcarea articolului 240 350 00:23:47,979 --> 00:23:50,175 din Codul penal a statului New York. 351 00:23:50,299 --> 00:23:52,814 Tăgăduind cu intenție să se prostitueze. 352 00:23:52,939 --> 00:23:54,134 Cum pledezi? 353 00:23:55,739 --> 00:23:57,298 Onorată Instanță, vă rog... 354 00:23:59,059 --> 00:24:00,573 Asta depinde. 355 00:24:00,699 --> 00:24:02,656 (Judecător) Doar un moment. 356 00:24:02,779 --> 00:24:04,372 Cum pledezi? 357 00:24:04,979 --> 00:24:06,936 Depinde, domnule onorar. 358 00:24:07,059 --> 00:24:08,095 Ce? 359 00:24:08,219 --> 00:24:10,211 Aceasta nu este prima ei infracțiune, nu-i așa? 360 00:24:10,779 --> 00:24:14,056 Nu, domnule, acuzatul a fost condamnat de 43 de ori. 361 00:24:14,739 --> 00:24:16,617 (Judecător) Este reprezentată de un avocat? 362 00:24:16,739 --> 00:24:18,492 Nu-mi permit niciun sfat. 363 00:24:19,539 --> 00:24:21,292 Ce crezi că ar trebui să fac? 364 00:24:21,979 --> 00:24:23,208 Pardon? 365 00:24:23,339 --> 00:24:26,411 Nu am bani pentru nicio cauțiune sau nimic, ca ei alteori. 366 00:24:27,739 --> 00:24:29,970 Sunt freelance acum. 367 00:24:30,099 --> 00:24:31,135 (Râsete) 368 00:24:33,339 --> 00:24:35,490 (Judecător) Nu pot cheltui mai mult timp pentru acest caz. 369 00:24:35,659 --> 00:24:38,413 Ori vei intra o rugăminte imediat 370 00:24:38,579 --> 00:24:40,650 sau te voi ține în dispreț. 371 00:24:40,779 --> 00:24:41,895 Vinovat. 372 00:24:42,019 --> 00:24:44,454 - Ce a fost asta? - A fost "vinovat", Onorată Instanță. 373 00:24:44,979 --> 00:24:48,655 În regulă. Puteți lovi pe restul. Lasă-mă să văd înregistrarea. 374 00:24:57,699 --> 00:25:00,658 În lumină din antecedentele inculpatului, 375 00:25:00,779 --> 00:25:03,453 Nu pot decât să mă minunez la rezistența ei incredibilă. 376 00:25:03,579 --> 00:25:05,332 (Chicotind) 377 00:25:05,459 --> 00:25:07,610 250 $ și cinci zile. 378 00:25:12,259 --> 00:25:15,297 Tot ce puteți să-mi sărutați fundul negru! 379 00:25:15,419 --> 00:25:18,935 Scoate-o pe femeia aia de aici înainte să o citez pentru dispreţ. 380 00:25:24,819 --> 00:25:26,299 (funcționar) 17864. 381 00:25:36,219 --> 00:25:37,938 Încălcarea articolului 240 382 00:25:38,059 --> 00:25:40,290 din Codul penal a statului New York. 383 00:25:40,419 --> 00:25:42,695 Tăgăduind cu intenție să se prostitueze. 384 00:25:43,819 --> 00:25:45,333 Cum pledezi? 385 00:25:46,659 --> 00:25:47,775 Psst. 386 00:25:47,939 --> 00:25:49,851 Este acuzatul reprezentat? 387 00:25:49,979 --> 00:25:54,212 Pot să am permisiunea să vorbesc onoratății dumneavoastră în numele acuzatului? 388 00:25:54,339 --> 00:25:56,296 În regulă, domnișoară Williams, ai permisiunea. 389 00:26:03,259 --> 00:26:05,251 (Șoptind) 390 00:26:06,939 --> 00:26:11,058 Am fost informat că aceasta este o primă infracțiune. 391 00:26:11,179 --> 00:26:14,377 Prin urmare, la intrare a pledoariei vinovat, 392 00:26:14,499 --> 00:26:17,970 Îi voi elibera condiționat acuzatul în custodia domnișoarei Williams 393 00:26:18,099 --> 00:26:20,056 pe perioada de un an. 394 00:26:23,579 --> 00:26:25,377 Care este pledoaria? 395 00:26:27,699 --> 00:26:29,372 Un moment, Onorată Instanță. 396 00:26:30,179 --> 00:26:32,136 Onorată Tată, 397 00:26:32,259 --> 00:26:33,898 Reprezint acuzatul. 398 00:26:34,019 --> 00:26:36,488 Depun o pledoarie de nevinovat. 399 00:26:38,059 --> 00:26:39,573 Asa spune acuzatul? 400 00:26:40,619 --> 00:26:42,258 Da. 401 00:26:42,859 --> 00:26:46,535 Foarte bine. Acest caz va fi reținută în partea a cincea. 402 00:26:46,659 --> 00:26:49,413 Cauțiunea este stabilită în valoare de 2.000 de dolari. 403 00:26:50,259 --> 00:26:52,091 Mulțumesc, Onorată Atenție. 404 00:27:02,779 --> 00:27:04,418 (Judecătorul lovește ciocalul) 405 00:27:07,979 --> 00:27:09,698 Doamne, Willie. nu as... 406 00:27:09,819 --> 00:27:11,970 Oh, Willie, m-am gândit Am plecat sigur. 407 00:27:12,099 --> 00:27:14,455 Oh, Willie, eram atât de speriat. 408 00:27:16,099 --> 00:27:17,328 (râzând) 409 00:27:21,859 --> 00:27:23,213 Oh, Willie. 410 00:27:30,899 --> 00:27:32,618 E în regulă, iubito. 411 00:27:33,739 --> 00:27:35,219 Esti misto. 412 00:27:35,379 --> 00:27:36,779 Fă ce vrei. 413 00:27:38,019 --> 00:27:41,649 Îți dau eliberarea. Ești liber. 414 00:27:50,499 --> 00:27:52,092 Cauți de lucru? 415 00:27:55,059 --> 00:27:57,813 Ce știe un proxenet despre muncă, hm? 416 00:27:59,299 --> 00:28:00,779 Ai. 417 00:28:01,939 --> 00:28:05,091 Chiar în inimă cu un glonț de argint. 418 00:28:17,059 --> 00:28:18,049 Ooh. 419 00:28:19,539 --> 00:28:21,496 Este Runda Unu. 420 00:28:21,619 --> 00:28:23,258 Cui îi pun? 421 00:28:25,579 --> 00:28:27,298 Încă nu ai văzut nimic. 422 00:28:52,139 --> 00:28:54,938 Ea te-a costat 2.000 de dolari. 423 00:28:56,539 --> 00:28:57,939 Înțelege-l. 424 00:28:58,819 --> 00:29:02,256 A fost arestată la 1:30. Ăsta e ora de vârf. 425 00:29:02,379 --> 00:29:04,974 Acum ai primit pentru a face acea producție. 426 00:29:06,059 --> 00:29:07,891 Și trebuie să-l adaug la cheltuieli generale. 427 00:29:08,019 --> 00:29:10,579 Tocmai erau acolo, Willie. 428 00:29:10,699 --> 00:29:13,134 - Nu mi s-a întâmplat niciodată înainte. - Unde ai fost? 429 00:29:13,259 --> 00:29:15,649 În poziția culcat unde trebuia să fiu. 430 00:29:15,779 --> 00:29:17,657 Nu sunt nici o dădacă. 431 00:29:17,779 --> 00:29:20,248 În plus, nu ar fi trebuit să nu fie polițiști acolo. 432 00:29:21,179 --> 00:29:23,489 Am grijă de asta, cățea. 433 00:29:24,219 --> 00:29:26,176 Îți faci doar treaba. 434 00:29:26,299 --> 00:29:28,689 Ce alerg eu aici? 435 00:29:28,819 --> 00:29:32,290 Îți ofer un teritoriu de prim rang, protejat. 436 00:29:32,419 --> 00:29:35,253 Te-am așezat într-o mină de aur și îl sufli. 437 00:29:35,419 --> 00:29:36,853 Ai pus căldură în acel hotel 438 00:29:36,979 --> 00:29:39,892 și te vei întoarce mergând pe Eighth Avenue pentru nichel. 439 00:29:46,579 --> 00:29:48,810 Vezi asta? 440 00:29:48,939 --> 00:29:52,489 În asta vă puneți capul. Asta e tot. 441 00:29:54,979 --> 00:29:56,413 Aceasta este fantezia jive-ass 442 00:29:56,539 --> 00:29:59,737 aceste clacănițe își petrec viața salivand peste. 443 00:29:59,899 --> 00:30:02,130 Acum, studiază calea isi fac numarul 444 00:30:02,259 --> 00:30:03,898 și ai avut un avantaj. 445 00:30:05,499 --> 00:30:07,968 Omul meu era aici cu hainele? 446 00:30:08,099 --> 00:30:09,215 Să vedem. 447 00:30:51,099 --> 00:30:54,217 - Cine eşti tu? - Nu sunt Doamna Avon, dragă. 448 00:30:54,339 --> 00:30:55,489 Hei! 449 00:30:56,619 --> 00:30:58,531 Ah, la rece, la rece. Nu sunt polițist. 450 00:30:59,179 --> 00:31:01,171 Ei bine, cine ești? Spune-o repede. 451 00:31:01,299 --> 00:31:03,211 Sunt un prieten al lui Pashen. 452 00:31:03,379 --> 00:31:05,098 Nu, a fost la tribunal. 453 00:31:05,979 --> 00:31:07,698 Ți-am spus, nu sunt polițist. 454 00:31:15,699 --> 00:31:16,894 OK, acum. 455 00:31:19,459 --> 00:31:21,815 Acum, de ce nu sta toată lumea? 456 00:31:21,979 --> 00:31:23,299 Doamnelor? 457 00:31:31,659 --> 00:31:32,854 am zis stai. 458 00:31:42,499 --> 00:31:44,855 Hei, uită-te la asta! Asta e o geantă de 40 de dolari. 459 00:31:48,179 --> 00:31:49,898 Trebuie să glumești. Merită 20. 460 00:31:53,899 --> 00:31:55,618 - Cât de mult? - 12 un capac. 461 00:31:57,739 --> 00:31:59,458 Șase pe al patrulea și Columb. 462 00:31:59,579 --> 00:32:02,219 Cât plătiți pentru asta? Hm? 463 00:32:02,339 --> 00:32:04,331 - Nu spun nimic. - De ce nu? 464 00:32:04,459 --> 00:32:06,371 Omul lui Willie ne-a vândut la preț. 465 00:32:07,819 --> 00:32:10,129 45 de bancnote. 466 00:32:10,259 --> 00:32:13,650 Am primit unul ca acesta anul trecut cu 22,50. 467 00:32:14,739 --> 00:32:16,253 Și peruca? 468 00:32:16,979 --> 00:32:19,938 - 35. - 9.50, Gimbels. 469 00:32:20,059 --> 00:32:21,175 Verifică. 470 00:32:22,059 --> 00:32:23,618 Ce încerci să demonstrezi? 471 00:32:23,739 --> 00:32:27,938 Nimic, doar că ești cel mai trist cățele furate pe care le-am cunoscut vreodată. 472 00:32:29,139 --> 00:32:30,493 Împreună. 473 00:32:30,619 --> 00:32:32,850 Îți uzești spatele, aduci pâinea, 474 00:32:32,979 --> 00:32:35,892 îl hrănești pe Willie, îmbracă-l ca pe un rege. 475 00:32:36,019 --> 00:32:37,612 Poartă nurcă 476 00:32:37,739 --> 00:32:39,492 și primești iepure. 477 00:32:39,619 --> 00:32:41,258 El primește mai mult de 90% pentru a te proteja, 478 00:32:41,379 --> 00:32:43,496 dar nu poate păstra căldura departe de sine. 479 00:32:43,619 --> 00:32:47,010 Ești înșelat de tot. 480 00:32:47,139 --> 00:32:49,813 Acum, iubito, vreau să spun, fă ce vrei să faci. 481 00:32:49,939 --> 00:32:53,899 Nu sunt un predicator. Dar faceți-o pentru voi înșivă. 482 00:32:54,019 --> 00:32:55,817 Organiza. 483 00:32:55,939 --> 00:32:57,771 Nu ai nevoie de Willie. 484 00:32:57,899 --> 00:32:59,936 Nu știai? 485 00:33:00,059 --> 00:33:01,698 Ne-am eliberat acum. 486 00:33:01,819 --> 00:33:03,651 Poate ar trebui să facem un sindicat. 487 00:33:03,779 --> 00:33:04,895 (Chicotind) 488 00:33:05,019 --> 00:33:06,373 Și de ce nu? 489 00:33:06,499 --> 00:33:08,252 Nu suntem prosici de 10$. 490 00:33:08,419 --> 00:33:10,854 Omul nostru este numărul unu în New York. 491 00:33:10,979 --> 00:33:12,891 Înfrunți asta, dragă, el poate fi numărul unu, 492 00:33:13,019 --> 00:33:15,579 dar pentru el vei fi mereu... 493 00:33:17,259 --> 00:33:18,329 ...numărul doi. 494 00:33:19,979 --> 00:33:21,538 Trebuie să ne unim cu toții 495 00:33:23,059 --> 00:33:24,459 și face asta din nou. 496 00:33:28,019 --> 00:33:29,214 Cândva. 497 00:33:30,259 --> 00:33:32,251 (Toți vorbesc deodată) 498 00:33:49,659 --> 00:33:52,015 Haide, Willie, hai să mergem. Mută-l. Ieși. 499 00:33:52,619 --> 00:33:54,850 Haide, Willie. Ridică-te de mașină. 500 00:33:55,339 --> 00:33:56,739 Acum, întinde picioarele. 501 00:33:59,499 --> 00:34:01,138 Bine, urcă în mașină, Willie. 502 00:34:01,259 --> 00:34:03,216 Luați mașina aia în incintă. Intră! 503 00:34:08,619 --> 00:34:09,973 Hei, vrei un proces? 504 00:34:12,419 --> 00:34:15,332 (Tripit cauciucurile) 505 00:34:33,139 --> 00:34:34,129 Nume? 506 00:34:34,299 --> 00:34:35,892 Vreau să știu taxa. 507 00:34:36,019 --> 00:34:37,135 Nume. 508 00:34:39,739 --> 00:34:41,219 Vreau să-mi sun avocatul. 509 00:34:41,939 --> 00:34:42,929 Nume. 510 00:34:43,099 --> 00:34:45,216 Nu am fost sfătuit de dreptul meu de a tace. 511 00:34:45,339 --> 00:34:47,649 - Nume. - Sau a dreptului meu la consiliere. 512 00:34:48,299 --> 00:34:49,415 Nume. 513 00:34:49,539 --> 00:34:53,533 Acest lucru este neconstituțional. Cer să știu această acuzație. 514 00:34:59,899 --> 00:35:01,697 Acum, atunci. 515 00:35:01,819 --> 00:35:03,253 Dă-ne zece. 516 00:35:03,379 --> 00:35:05,018 Îți dau 20. 517 00:35:11,179 --> 00:35:13,569 Nume? Scrie-l. 518 00:35:14,419 --> 00:35:20,211 W-I-L-L-I-E 519 00:35:20,339 --> 00:35:26,654 D-Y-N-A-M-I-T-E 520 00:35:26,779 --> 00:35:28,532 E-E-E. 521 00:35:42,739 --> 00:35:45,459 - Taxa? - Suspiciunea de jaf armat. 522 00:35:46,539 --> 00:35:47,814 Jaf armat? 523 00:35:47,939 --> 00:35:51,774 Este o infracțiune, 100 USD de la un băcan din Puerto Rica. 524 00:35:51,899 --> 00:35:54,050 (Chicotește) 525 00:35:54,179 --> 00:35:55,659 100$? 526 00:35:57,459 --> 00:35:59,735 Ai fliped sau ceva? 527 00:35:59,859 --> 00:36:03,739 - 100 de dolari? - Te potrivești descrierii. 528 00:36:04,619 --> 00:36:06,576 Ma potrivesc cu descrierea? 529 00:36:06,699 --> 00:36:08,497 Un bărbat într-o haină maro. 530 00:36:09,979 --> 00:36:11,413 O haină maro? 531 00:36:13,459 --> 00:36:14,609 Acesta este mielul. 532 00:36:16,259 --> 00:36:18,376 Am plătit peste un miar pentru asta. 533 00:36:20,299 --> 00:36:22,177 (Râsete) 534 00:36:25,659 --> 00:36:27,537 OK, a fost rezervat. El este în ţarc. 535 00:36:27,659 --> 00:36:29,252 Sună-mă când ești gata. 536 00:36:32,659 --> 00:36:34,059 Ai citit ziarul? 537 00:36:35,819 --> 00:36:38,414 Există un articol aici asupra musulmanilor. 538 00:36:38,539 --> 00:36:40,735 Ce vrei, Celli? 539 00:36:40,859 --> 00:36:41,849 eu? 540 00:36:43,219 --> 00:36:45,609 Tot ce vreau să fac este să mă retrag. 541 00:36:45,739 --> 00:36:47,139 Mă gândesc la tine. 542 00:36:48,179 --> 00:36:49,169 Natural. 543 00:36:51,859 --> 00:36:53,452 Ce este? 544 00:36:53,579 --> 00:36:56,139 esti ortodox sau ce? 545 00:36:56,779 --> 00:36:58,008 Sau ce? 546 00:36:59,819 --> 00:37:02,209 Ce vreau să spun este, conform acesteia, 547 00:37:03,179 --> 00:37:05,171 va trebui să părăsești forța sau să fii... 548 00:37:05,299 --> 00:37:06,733 Excomunicat? 549 00:37:06,859 --> 00:37:08,578 Despre asta vorbesti? 550 00:37:09,779 --> 00:37:11,293 Spune-mi, Celli, 551 00:37:11,419 --> 00:37:13,138 esti un bun catolic. 552 00:37:13,259 --> 00:37:17,856 Știi, întoarce celălalt obraz, fă altora, toți oamenii sunt frați, 553 00:37:17,979 --> 00:37:19,891 toate chestiile astea... 554 00:37:20,579 --> 00:37:21,933 Ei bine. 555 00:37:22,059 --> 00:37:23,937 Când vor te excomunica? 556 00:37:27,739 --> 00:37:28,775 Suntem pregătiți pentru tine. 557 00:37:44,579 --> 00:37:46,571 În regulă, întoarce-te la dreapta. 558 00:37:51,059 --> 00:37:52,812 Miel, acesta este miel! 559 00:38:14,619 --> 00:38:16,850 Era parcat în fața incintei. 560 00:38:19,139 --> 00:38:20,368 Este o zonă de remorcare. 561 00:38:42,099 --> 00:38:43,215 La dracu. 562 00:38:47,539 --> 00:38:49,098 Cum sunt trucurile, Willie? 563 00:38:50,339 --> 00:38:54,618 Sper că ai un mandat pentru că ceea ce faci este neconstituțional. 564 00:38:54,739 --> 00:38:56,651 Acum, nu te entuziasma, Willie. 565 00:38:56,779 --> 00:38:59,010 Putem căuta dacă avem o suspiciune rezonabilă 566 00:38:59,139 --> 00:39:02,416 că porți ceva asta te-ar putea pune în necazuri. 567 00:39:02,539 --> 00:39:06,852 Mi-ai remorcat mașina aici si atunci ai facut cautarea? 568 00:39:06,979 --> 00:39:09,369 Cum o să arate? 569 00:39:09,499 --> 00:39:11,331 Vreau să-mi sun avocatul. 570 00:39:11,459 --> 00:39:13,132 Sus! Ridică-le! 571 00:39:17,819 --> 00:39:19,139 Răspândiți și înclinați. 572 00:39:22,819 --> 00:39:24,617 Nu uita să-mi măsori în cusătură. 573 00:39:25,899 --> 00:39:26,889 Ooh. 574 00:39:27,019 --> 00:39:29,090 Hei, relaxează-te pe Willie. E tandru. 575 00:39:29,859 --> 00:39:32,613 Știi că lucrează cu femei toată ziua? Știi cum e. 576 00:39:35,339 --> 00:39:37,490 Cele pe care le poți mânca cu lingura. 577 00:39:37,619 --> 00:39:39,611 Hei, haide, liniștește-te. Ia-o ușurel. 578 00:39:39,739 --> 00:39:43,619 Willie trebuie să răspundă la câteva întrebări. Nu vrem să-i rănim vocea sexy. 579 00:39:44,579 --> 00:39:46,616 O recunoști? Ea a murit aseară. 580 00:39:48,259 --> 00:39:50,569 Ai omorât-o, ticălosule. 581 00:39:52,259 --> 00:39:54,057 Nu stilul meu. 582 00:39:55,099 --> 00:39:57,534 Ai prins-o bine și a folosit-o. 583 00:39:57,659 --> 00:40:01,175 Apoi ai scăpat-o pentru grajdul pe care îl ai acum. 584 00:40:01,299 --> 00:40:04,849 Nu am agățat-o niciodată de nimic. 585 00:40:04,979 --> 00:40:07,653 Sunt eu responsabil pentru ceea ce se întâmplă? când mă părăsesc? 586 00:40:09,979 --> 00:40:13,689 Ți-am spus, nu stilul lui Willie. 587 00:40:13,819 --> 00:40:15,378 Eu operez cu clasa. 588 00:40:15,499 --> 00:40:18,571 Ai folosit-o, trup, minte și suflet. Proxenet! 589 00:40:19,699 --> 00:40:21,930 Și a lăsat un hulk mort unde era o femeie. 590 00:40:22,979 --> 00:40:26,450 De ce toată îngrijorarea peste un drogat epuizat? 591 00:40:26,579 --> 00:40:28,252 Ea sora ta? 592 00:40:33,379 --> 00:40:36,975 Da, Willie, e sora mea. 593 00:40:37,099 --> 00:40:38,658 E și sora ta. 594 00:40:40,979 --> 00:40:42,538 Ce vreți, polițiști? 595 00:40:42,659 --> 00:40:44,378 Tot ce vreau să fac este să mă retrag. 596 00:40:48,019 --> 00:40:49,419 (Își dresează glasul) 597 00:40:49,539 --> 00:40:52,816 - Cât mă va costa căldura asta? - Ce ai avut în vedere? 598 00:40:57,379 --> 00:40:58,574 Încarcă-mă. 599 00:41:07,579 --> 00:41:08,615 Nimic. 600 00:41:10,499 --> 00:41:12,889 E în regulă, fiule. 601 00:41:13,019 --> 00:41:14,055 fiu? 602 00:41:15,019 --> 00:41:16,294 Privește. 603 00:41:16,419 --> 00:41:18,138 Asta e calomnie. 604 00:41:19,619 --> 00:41:20,609 Acum, 605 00:41:20,739 --> 00:41:23,573 asta e percheziție fără mandat, 606 00:41:23,699 --> 00:41:25,179 detenție ilegală, 607 00:41:25,299 --> 00:41:27,256 arestare falsă, 608 00:41:27,419 --> 00:41:29,888 amenințarea și utilizarea forței, 609 00:41:30,019 --> 00:41:31,339 brutalitatea poliției, 610 00:41:32,859 --> 00:41:35,693 iar eu sunt un grup minoritar. 611 00:41:35,819 --> 00:41:38,414 Așteaptă până sun la NAACP. 612 00:41:39,299 --> 00:41:41,416 La naiba, Willie e un băiat deștept, Pointer. 613 00:41:42,179 --> 00:41:44,694 Fiu de cățea memorat fiecare dintre acele statute. 614 00:41:47,499 --> 00:41:49,297 Mă uit doar la "Ironside". 615 00:42:16,739 --> 00:42:17,889 (Ușa se deschide) 616 00:42:21,739 --> 00:42:26,018 - Sunt Pashen. Au spart-o din nou. - Când? Ea nici măcar nu lucra. 617 00:42:26,139 --> 00:42:29,337 A coborât după țigări și tocmai au luat-o de pe stradă. 618 00:42:42,699 --> 00:42:44,930 Au spart din nou pe cățea. Scoate-o afară. 619 00:42:46,059 --> 00:42:48,176 Nu-mi pasă dacă este sâmbătă. Scoate-o afară! 620 00:42:50,659 --> 00:42:52,059 Cât costă? 621 00:42:53,059 --> 00:42:56,416 De ce, fiule de cățea. ar trebui te raportează la Baroul. 622 00:42:59,539 --> 00:43:01,690 Willie, unele dintre fete sunt îngrijorate. 623 00:43:01,819 --> 00:43:03,572 Au văzut polițiști în clădire. 624 00:43:05,219 --> 00:43:07,859 Nimeni nu-i face griji. Nu e nimic de îngrijorat. 625 00:43:08,019 --> 00:43:11,695 - A trebuit vreodată să transpiri polițiștii? - Nu, dar era o femeie aici. 626 00:43:11,859 --> 00:43:14,579 - Ce femeie? - Ea a spus că era o prietenă a lui Pashen. 627 00:43:14,699 --> 00:43:16,611 Nu știu dacă a fost polițist sau altcineva, 628 00:43:16,779 --> 00:43:19,055 dar ea le-a spus fetelor erau furați, 629 00:43:19,179 --> 00:43:22,377 plăteau peste tot iar despărțirea era prea mică. 630 00:43:30,939 --> 00:43:35,013 Le pui pe fete la muncă. Voi fi acolo mai târziu, la fel ca întotdeauna. 631 00:43:35,139 --> 00:43:37,813 Și îl voi sparge pe primul care intră în panică. 632 00:43:41,299 --> 00:43:42,619 Hai, hai, hai. 633 00:43:52,859 --> 00:43:55,010 Lasă-l să intre, apoi sună la poliție. 634 00:44:00,099 --> 00:44:02,011 Ascultă aici, cățea. 635 00:44:02,139 --> 00:44:04,859 Domnule dinamită. Surprinde! 636 00:44:04,979 --> 00:44:08,655 Te prind făcând joc cu femeile mele, te voi tăia. 637 00:44:08,779 --> 00:44:11,658 Oh, ai un mod atât de fermecător de a rap. 638 00:44:11,779 --> 00:44:13,293 Ce fel de rahat e asta? 639 00:44:13,459 --> 00:44:16,770 Spune doar, sunt un fel de a agentia pentru protectia consumatorilor, 640 00:44:16,899 --> 00:44:19,619 un fel de Ralph Nader pentru prostituate. 641 00:44:19,739 --> 00:44:22,379 Ascultă-mă, Domnul Willie Dynamite. 642 00:44:22,899 --> 00:44:24,856 Îți declar război. 643 00:44:24,979 --> 00:44:26,208 Îl sapi? 644 00:44:26,339 --> 00:44:29,298 O să te fac numărul unu minus unu care este egal cu zero. 645 00:44:30,139 --> 00:44:32,529 Acum, ai 30 de secunde să plec de aici. 646 00:44:35,659 --> 00:44:37,093 Rahat. 647 00:44:39,939 --> 00:44:42,977 - Ai poliția pe linie? - Mm-hm. 648 00:44:43,099 --> 00:44:44,419 Bun. 649 00:44:45,419 --> 00:44:48,810 Spune-le că este înarmat și pregătindu-ne să ne violeze. 650 00:44:50,739 --> 00:44:52,014 Te violez? 651 00:44:53,699 --> 00:44:55,452 Crezi că polițiștii vor cumpăra asta? 652 00:44:57,699 --> 00:45:00,578 Prefer să violez un pepene verde. 653 00:45:00,699 --> 00:45:03,168 Zece secunde și încep să țip. 654 00:45:06,819 --> 00:45:09,379 Ești la curent, cățea. 655 00:45:09,499 --> 00:45:10,569 Sapat-o? 656 00:45:11,459 --> 00:45:12,609 Observa. 657 00:45:25,499 --> 00:45:29,095 (Cora) Am cunoscut-o aici acum aproximativ un an. Acum face 20.000 pe an. 658 00:45:29,219 --> 00:45:30,733 E frumos. 659 00:45:32,099 --> 00:45:34,489 Pot face de cinci ori mai mult. 660 00:45:34,619 --> 00:45:35,814 Știu. 661 00:45:37,299 --> 00:45:39,097 E pregătită pentru primul ei film. 662 00:45:41,819 --> 00:45:43,856 - (Spălarea toaletei) - E amuzant. 663 00:45:45,099 --> 00:45:46,374 Ce e amuzant? 664 00:45:48,779 --> 00:45:50,179 Cred că ești mai drăguță. 665 00:45:55,299 --> 00:45:57,655 Ooh, e un inel frumos. 666 00:45:58,939 --> 00:46:01,454 - Cine ți-a dat asta? - Willie. 667 00:46:02,579 --> 00:46:06,016 Când ai ceva cu un bărbat, nu te joci. 668 00:46:06,139 --> 00:46:09,769 20 de mii pe an? Putem face asta într-o lună. 669 00:46:09,899 --> 00:46:13,097 Producem așa, la fiecare zece minute. Sapi? 670 00:46:13,659 --> 00:46:15,298 Când ești acolo, 671 00:46:15,459 --> 00:46:17,735 Adică într-adevăr acolo, 672 00:46:17,859 --> 00:46:19,691 capul tău e sus, zboară. 673 00:46:20,979 --> 00:46:23,574 Poate 500 de bancnote de piele pe corpul meu. 674 00:46:23,699 --> 00:46:28,216 Și fiind săpat, vreau să spun cu adevărat săpat, Îți jur, simt că sunt altceva, 675 00:46:28,339 --> 00:46:31,377 ceva nu curvă cu spatele plat de 10 dolari visează vreodată. 676 00:46:32,659 --> 00:46:34,252 Sunt altceva, săpa? 677 00:46:36,139 --> 00:46:37,414 Nu o poți atinge. 678 00:46:40,459 --> 00:46:42,018 Și când te ating, 679 00:46:43,339 --> 00:46:45,092 cum faci... cum te descurci cu asta? 680 00:46:45,219 --> 00:46:47,290 - Hm? - Pot să reuşesc. 681 00:46:47,419 --> 00:46:49,888 Doar a trecut de acea secundă. 682 00:46:51,299 --> 00:46:53,018 Oh, da, sigur. 683 00:46:53,139 --> 00:46:54,937 Da, poți reuși. 684 00:46:55,059 --> 00:46:57,051 Nu e nimic, nu? 685 00:46:57,179 --> 00:47:00,092 De unde ai ști? De unde ai ști ceva? 686 00:47:00,219 --> 00:47:03,212 Ascultă, am avut ceva mai mare și mai rău pentru a transporta în jur decât Willie. 687 00:47:03,379 --> 00:47:06,895 Am avut ceva de hrănit în mine face Willie arată ca un înger care cântă Evanghelia. 688 00:47:07,019 --> 00:47:09,659 Curatele mele erau în flăcări 24 de ore pe zi. 689 00:47:09,779 --> 00:47:13,534 Am vândut tot ce am avut, pe toți cei pe care i-am cunoscut, i-am iubit și i-am îngrijit vreodată. 690 00:47:13,659 --> 00:47:17,255 Adică, nu a fost nimic ce să nu vând, nimic nu aș face pentru asta. 691 00:47:17,859 --> 00:47:20,613 - Lasă-mă în pace. - Da, sigur, te las în pace. 692 00:47:24,499 --> 00:47:26,218 Te las singur. 693 00:47:30,659 --> 00:47:31,934 Spune, ai un fumat? 694 00:47:33,259 --> 00:47:36,093 Oh, nu ești o chestiune, ești doar o curvă, 695 00:47:36,219 --> 00:47:38,131 ca noi ceilalți aici. 696 00:47:44,339 --> 00:47:45,932 (Cora) Voi lăsa revista. 697 00:47:47,899 --> 00:47:49,891 Doar în caz că vrei ceva de citit. 698 00:47:55,779 --> 00:47:57,372 - Willie! - Hei. 699 00:48:01,219 --> 00:48:02,699 Ai probleme. 700 00:48:03,899 --> 00:48:06,459 Mătușa Emma este înăuntru împreună cu unchiul Ford. 701 00:48:07,819 --> 00:48:10,015 Uh-oh, am probleme. 702 00:48:11,939 --> 00:48:13,612 (Își dresează glasul) 703 00:48:13,739 --> 00:48:15,810 E timpul să înfrunți dinozaurii. 704 00:48:17,059 --> 00:48:19,369 (♪ Redare muzică de orgă) 705 00:48:25,379 --> 00:48:27,814 Mamă, Willie ți-a adus ceva. 706 00:48:49,339 --> 00:48:51,490 Ei bine, spune ceva, Emma. 707 00:48:51,619 --> 00:48:54,737 Oh, e o frumusețe! 708 00:48:54,859 --> 00:48:56,657 Mamă, sărută-l lui Willie pentru asta. 709 00:48:57,819 --> 00:49:00,175 Băiatul ăla nu are nevoie de săruturi de la mine. 710 00:49:02,979 --> 00:49:04,971 Ei bine, nu ai de gând să-l încerci, mamă? 711 00:49:09,579 --> 00:49:11,059 O să-l încerc mai târziu. 712 00:49:13,339 --> 00:49:15,774 Acum, vei termina ca să putem ajunge cu toții la cină? 713 00:49:20,499 --> 00:49:23,537 Un bărbat în poziția lui Willie ar trebui să doneze 10% din veniturile sale 714 00:49:23,659 --> 00:49:24,888 către Biserică. 715 00:49:25,019 --> 00:49:26,772 Caritatea este o poruncă a Domnului. 716 00:49:26,939 --> 00:49:29,374 Ce vrea Domnul cu banii lui Willie? 717 00:49:30,579 --> 00:49:33,617 I-a luat pe toți acei albi bogați pentru a ajunge la primul. 718 00:49:35,099 --> 00:49:38,809 Nu poți neglija Biserica și să te descurci bine. 719 00:49:38,939 --> 00:49:41,295 Ambiția poate distruge un om. Depuneți mărturie. 720 00:49:43,899 --> 00:49:46,892 (Willa) Fiind în afaceri pentru tine, asta nu e usor. 721 00:49:48,019 --> 00:49:51,330 Lucrurile nu sunt întotdeauna stabile, sunt ei, Willie? 722 00:49:51,459 --> 00:49:53,610 Stabil? Nu. 723 00:49:54,659 --> 00:49:55,649 Sus și jos. 724 00:49:57,139 --> 00:49:58,289 Sus și jos. 725 00:50:00,259 --> 00:50:02,091 Oh, Doamne! 726 00:50:06,059 --> 00:50:08,893 Nu ai spus ceva despre un album pe care îl înregistrau? 727 00:50:10,059 --> 00:50:11,413 Un album? 728 00:50:11,539 --> 00:50:14,054 Oh, sigur, albumul. 729 00:50:16,419 --> 00:50:19,014 Ca agent lor, primești 10%, 730 00:50:19,139 --> 00:50:21,415 atunci ar trebui să dai 10% Domnului. 731 00:50:23,379 --> 00:50:26,770 Ei bine, eu unul mi-aș dori să-i văd în acțiune. 732 00:50:27,499 --> 00:50:29,570 Oh, oh! (Chicotește) 733 00:50:30,659 --> 00:50:32,457 Willie, fac vreodată beneficii? 734 00:50:35,899 --> 00:50:37,094 Ei... 735 00:50:37,259 --> 00:50:40,252 Sunt sigur că performează cu fiecare șansă pe care o au, nu-i așa, Willie? 736 00:50:41,139 --> 00:50:42,129 Ei mai bine. 737 00:50:46,939 --> 00:50:48,692 (locuind in usa) 738 00:50:50,499 --> 00:50:52,331 - Cine este? - Room service. 739 00:50:52,859 --> 00:50:56,250 - Nu am comandat nimic. - Complimente din partea conducerii, domnule. 740 00:50:58,539 --> 00:51:01,054 (strigând și țipând) 741 00:53:15,579 --> 00:53:17,616 (întoarcerea cheii în lacăt) 742 00:53:43,619 --> 00:53:45,895 (Gâfâie) Oh, ai văzut asta? 743 00:53:46,019 --> 00:53:48,170 Expunându-se, chiar aici, în hol! 744 00:53:55,659 --> 00:53:57,855 (strigând și țipând) 745 00:54:24,619 --> 00:54:28,533 ♪ Unii spun că afacerea lui este rece și o crimă 746 00:54:28,699 --> 00:54:31,294 ♪ Willie D. 747 00:54:33,019 --> 00:54:35,853 ♪ El operează pentru a-ți copa mintea... ♪ 748 00:54:35,979 --> 00:54:37,572 Bună dimineața, Willie. 749 00:54:38,139 --> 00:54:39,414 ♪ Willie D. 750 00:54:41,819 --> 00:54:44,573 ♪ Mătase și satin dacă îi plătiți prețul 751 00:54:44,699 --> 00:54:45,815 ♪ Da, Willie 752 00:54:45,939 --> 00:54:48,818 ♪ El te va pune la cale în micul lui paradis 753 00:54:49,459 --> 00:54:51,291 - ♪ Cum poți pierde? - Buna dimineata, Willie. 754 00:54:51,419 --> 00:54:53,775 ♪ Străzile sunt atât de vii 755 00:54:53,899 --> 00:54:57,813 ♪ Cu atâta tristețe el trebuie să supraviețuiască 756 00:54:57,979 --> 00:54:59,413 ♪ Willie 757 00:54:59,539 --> 00:55:02,054 ♪ Oh, Willie D. 758 00:55:04,139 --> 00:55:06,176 ♪ Oh, Willie 759 00:55:06,299 --> 00:55:07,892 ♪ Willie 760 00:55:08,019 --> 00:55:10,614 ♪ Oh, Willie D. 761 00:55:14,699 --> 00:55:16,213 ♪ Willie 762 00:55:16,339 --> 00:55:18,695 ♪ Oh, Willie 763 00:55:18,819 --> 00:55:20,617 ♪ Willie 764 00:55:20,739 --> 00:55:25,052 ♪ Willie ♪ 765 00:55:31,499 --> 00:55:33,411 Bob, 766 00:55:33,539 --> 00:55:35,496 M-am dus la apartamentul lui Willie. 767 00:55:37,779 --> 00:55:39,133 A fost distractiv? 768 00:55:40,339 --> 00:55:42,376 Ei bine, nu tocmai m-a invitat. 769 00:55:43,979 --> 00:55:47,256 Vrei să spui că va trebui să te am acuzat pentru pătrundere? 770 00:55:48,059 --> 00:55:51,211 Am găsit cărți de bancă și un registru de plată. 771 00:55:51,339 --> 00:55:54,571 Am copiat majoritatea numerelor și numele băncilor. 772 00:55:59,979 --> 00:56:02,175 Ce pot face cu el? 773 00:56:02,299 --> 00:56:05,053 Nu poți acuza pe cineva pentru că ai bani în bancă. 774 00:56:05,179 --> 00:56:07,774 Dar e din surse ilegale, nu? 775 00:56:07,899 --> 00:56:10,812 - Demonstrează. - Nu înțeleg. 776 00:56:12,619 --> 00:56:16,135 Willie nu are altă sursă de venit cu excepția banilor pe care îi primește de la acele fete. 777 00:56:16,259 --> 00:56:18,216 Nu am putea demonstra asta? 778 00:56:18,339 --> 00:56:20,490 Ar fi aproape imposibil pentru a-l conecta. 779 00:56:21,179 --> 00:56:24,377 - Atunci, nu putem face nimic? - Nu am spus asta. 780 00:56:37,259 --> 00:56:40,297 Am un prieten care probabil ar... 781 00:56:40,459 --> 00:56:42,132 găsește asta foarte interesant. 782 00:56:44,659 --> 00:56:46,730 Vreau să-l văd terminat, 783 00:56:46,859 --> 00:56:48,578 sters. 784 00:56:49,099 --> 00:56:51,489 Sentimentul meu este, nu esti singurul. 785 00:57:17,099 --> 00:57:18,818 Bine, e curat. 786 00:57:22,699 --> 00:57:26,170 Ești un om greu de atins, Willie Dynamite. 787 00:57:27,939 --> 00:57:28,929 Vreau să rap. 788 00:57:31,339 --> 00:57:32,489 Mergi înainte. 789 00:57:32,619 --> 00:57:35,214 Căldura este irezistibilă, Willie. 790 00:57:35,339 --> 00:57:37,934 Lovind ventilatorul în dreapta și în stânga. 791 00:57:38,979 --> 00:57:43,337 eu vorbesc despre supraviețuirea ta acum, Willie. 792 00:57:43,459 --> 00:57:45,530 E foarte decent din partea ta, Bell. 793 00:57:46,299 --> 00:57:49,053 Pentru că mă gândesc mereu și despre supraviețuirea ta. 794 00:57:49,179 --> 00:57:51,091 Pierzi timpul de primă audiență, Willie. 795 00:57:51,219 --> 00:57:54,178 Nu poți reține ceea ce pretinzi. 796 00:57:56,139 --> 00:57:57,539 Se va răci. 797 00:57:57,699 --> 00:57:59,770 Nu cred, Willie. 798 00:58:00,859 --> 00:58:02,339 Nu. 799 00:58:03,139 --> 00:58:04,858 nu cred. 800 00:58:05,819 --> 00:58:08,175 Odihnește-te puțin, Willie. 801 00:58:08,299 --> 00:58:09,892 Poți oricând să te întorci. 802 00:58:11,539 --> 00:58:13,292 Sigur, Bell. 803 00:58:13,419 --> 00:58:15,490 Mă pot întoarce oricând. 804 00:58:17,059 --> 00:58:18,778 Mai bine, Willie, 805 00:58:18,899 --> 00:58:22,859 Vreau să vă arăt o zonă nouă poți lucra în timp ce stai jos. 806 00:58:26,179 --> 00:58:27,579 Începe, Willie. 807 00:58:29,539 --> 00:58:31,815 Unde mergem? 808 00:58:32,339 --> 00:58:35,935 Știi Bronxul, nu-i așa, Willie? 809 00:58:42,819 --> 00:58:44,651 (Anvelopele scârțâie) 810 00:58:49,539 --> 00:58:50,939 Tu, ieși afară! 811 00:58:56,259 --> 00:58:57,932 Întinde-te în jgheab. 812 00:58:58,059 --> 00:58:59,493 Roagă-te să nu te dau peste cap. 813 00:59:00,739 --> 00:59:02,093 Acum, Bell, 814 00:59:02,219 --> 00:59:04,097 urcă peste ca atunci când erai copil. 815 00:59:04,739 --> 00:59:06,651 Frumos și lent. 816 00:59:23,259 --> 00:59:25,535 Acum, dă-te jos, Bell. Jos! 817 00:59:32,659 --> 00:59:34,412 Asta e, Bell. 818 00:59:42,379 --> 00:59:44,848 În acest fel acum dacă avem un accident 819 00:59:44,979 --> 00:59:47,289 nu vei primi nici un bici. 820 00:59:47,419 --> 00:59:48,455 Închide ușa. 821 00:59:52,739 --> 00:59:54,332 (Tripit cauciucurile) 822 00:59:58,619 --> 00:59:59,939 Sireturi. 823 01:00:18,539 --> 01:00:21,099 Bun venit în Bronx. 824 01:00:22,339 --> 01:00:24,217 - (Tripit cauciucurile) - Willie! 825 01:00:24,339 --> 01:00:26,296 Willie! Willie! 826 01:00:40,019 --> 01:00:42,488 (strigând și țipând) 827 01:00:46,179 --> 01:00:48,136 (Toți vorbesc deodată) 828 01:00:48,259 --> 01:00:49,249 (Deschiderea ușii) 829 01:00:50,979 --> 01:00:52,299 Nu te trezi pe contul meu. 830 01:00:53,059 --> 01:00:54,618 Târăște-te. 831 01:01:03,339 --> 01:01:04,489 Afară. 832 01:01:04,619 --> 01:01:06,656 (Iubito) A vrut să mergem cu Bell! 833 01:01:14,539 --> 01:01:15,859 (Câine mârâind) 834 01:01:15,979 --> 01:01:17,379 (Câine care scânce) 835 01:01:25,819 --> 01:01:28,254 Bun. Poftim, iubito. Hai, asta e. 836 01:01:28,379 --> 01:01:30,052 Obținerea fluxului. Corect, simte. 837 01:01:30,179 --> 01:01:31,738 Da, asta e, asta e. 838 01:01:36,179 --> 01:01:37,772 Ha-ha! E bine. 839 01:01:37,899 --> 01:01:39,811 Hai, hai. Rămâi cu ea. 840 01:01:42,619 --> 01:01:44,975 Asta este. O, frumos! 841 01:01:47,419 --> 01:01:50,491 Poftim. Sper să vă putem vinde. 842 01:01:59,579 --> 01:02:01,059 Willie e aici, iubito. 843 01:02:02,499 --> 01:02:04,138 E în regulă. 844 01:02:07,459 --> 01:02:09,416 În regulă. 845 01:02:15,779 --> 01:02:17,657 Nu mă pot atinge. 846 01:02:20,219 --> 01:02:21,619 E în regulă, iubito. 847 01:02:23,419 --> 01:02:25,092 Totul va fi bine. 848 01:02:27,339 --> 01:02:29,012 Nimeni nu te va răni. 849 01:02:29,179 --> 01:02:31,057 Gata, Willie. 850 01:02:32,259 --> 01:02:33,898 nu-l mai vreau. 851 01:02:35,539 --> 01:02:36,973 Ce se întâmplă, iubito? 852 01:02:37,899 --> 01:02:42,132 Vreau să ies din viață, Willie. nu-l mai vreau. 853 01:02:45,019 --> 01:02:46,738 Cățeaua aia ți-a raps? 854 01:02:47,979 --> 01:02:49,413 Ştiam eu! 855 01:02:50,659 --> 01:02:52,252 Ascultă la mine. 856 01:02:54,539 --> 01:02:56,576 Ce sa întâmplat cu noi? 857 01:02:57,739 --> 01:02:59,458 La planul nostru împreună? 858 01:03:00,899 --> 01:03:02,458 Ești femeia lui Willie. 859 01:03:04,019 --> 01:03:05,612 - Nimeni altcineva. - Nu, Willie. 860 01:03:06,619 --> 01:03:09,134 Nu mai mult. Nu mai pot. 861 01:03:10,219 --> 01:03:13,212 Ascultă-mă, iubito. Willie nu a fost bun cu tine? 862 01:03:13,339 --> 01:03:16,377 - Nu ți-am cumpărat tot ce ți-ai dorit? - Willie, te rog! 863 01:03:16,499 --> 01:03:19,094 Te rog nu mă mai pune să plec. 864 01:03:28,979 --> 01:03:31,050 Îți amintești cum era înainte, iubito? 865 01:03:31,179 --> 01:03:32,613 Când te-a găsit Willie? 866 01:03:34,299 --> 01:03:38,179 - Îți amintești de puturos și de gândaci? - Willie, te rog! 867 01:03:38,299 --> 01:03:40,973 Amintește-ți de drogați, ce ți-au făcut, iubito? 868 01:03:41,099 --> 01:03:42,931 - Willie... - Cum au vrut să te facă? 869 01:03:43,059 --> 01:03:44,459 Te rog ascultă-mă. 870 01:03:44,579 --> 01:03:47,094 Amintește-ți cum Willie te-a scos din ea, iubito, 871 01:03:47,259 --> 01:03:49,251 - Te-a adus să locuiești aici? - Ascultă la mine! 872 01:03:50,779 --> 01:03:52,771 Amintește-ți visul lui Willie. 873 01:03:54,059 --> 01:03:56,619 Cum va fi Willie numărul unu. 874 01:03:56,739 --> 01:03:58,970 Și toți veți împărtăși cu ea. 875 01:04:01,459 --> 01:04:03,052 Willie are nevoie de tine acum, iubito, 876 01:04:03,179 --> 01:04:05,330 de parcă ai avut nevoie de el înainte, iti amintesti? 877 01:04:07,219 --> 01:04:08,778 Willie are nevoie de tine. 878 01:04:09,979 --> 01:04:11,493 Ești femeia lui. 879 01:04:11,659 --> 01:04:13,651 Nu ca ceilalți. Ştii asta. 880 01:04:14,579 --> 01:04:17,538 Știi cât de special Willie crede că ești. 881 01:04:19,739 --> 01:04:21,139 Ești femeia lui Willie. 882 01:04:23,499 --> 01:04:24,899 femeia lui Willie? 883 01:04:26,739 --> 01:04:28,253 Femeia mea. 884 01:04:42,899 --> 01:04:44,572 Oh, Willie. 885 01:04:44,699 --> 01:04:46,497 Fă-l corect. 886 01:04:47,619 --> 01:04:49,451 Vă rog să faceți bine. 887 01:05:19,379 --> 01:05:20,813 Fantastic. 888 01:05:30,339 --> 01:05:31,534 Du-te să-l ia pe Willie. 889 01:05:45,499 --> 01:05:46,979 Ce este rahatul ăsta? 890 01:05:47,099 --> 01:05:48,533 - Pardon? - Eva! 891 01:05:49,219 --> 01:05:50,619 Split, câine. 892 01:05:52,019 --> 01:05:54,329 Nu dețineți nimic. Aceasta este proprietatea noastră. 893 01:05:54,459 --> 01:05:56,610 Eu-eu... b-cer... iertare. 894 01:05:57,379 --> 01:05:59,371 Te plimbi pe teritoriul lui Willie. 895 01:06:00,539 --> 01:06:01,655 El nu e un rahat. 896 01:06:01,779 --> 01:06:04,089 Vă cer scuze, Cred că ne-am răzgândit. 897 01:06:04,699 --> 01:06:06,133 Am spus să mergi, puiule. 898 01:06:06,699 --> 01:06:09,578 Nu primesc comenzi de la nimeni în afară de bătrânul meu. 899 01:06:09,699 --> 01:06:12,658 Ne vedem mai târziu, fetelor. Oricum nu avem chef acum. 900 01:06:12,819 --> 01:06:14,572 Întoarce-te aici, ticălosule. 901 01:06:14,739 --> 01:06:17,732 (strigând și țipând) 902 01:06:36,699 --> 01:06:38,338 Lasă-mă să ies de aici. 903 01:06:55,219 --> 01:06:57,211 (Bărbat) Pe aici, ofițer. Dincolo. 904 01:07:13,179 --> 01:07:14,329 Ce s-a întâmplat? 905 01:07:14,459 --> 01:07:17,133 Îmi pare rău, dar conturile dvs au fost înghețate. 906 01:07:18,659 --> 01:07:20,013 Ce ați spus? 907 01:07:20,179 --> 01:07:21,613 Nu ai fost anunțat? 908 01:07:21,739 --> 01:07:24,174 Ești sub investigație de către Serviciul de venituri interne 909 01:07:24,299 --> 01:07:26,256 pentru evaziune fiscală pe venit. 910 01:08:19,019 --> 01:08:21,170 Nu, nu vreau martori. 911 01:09:08,059 --> 01:09:09,652 (Anvelopele scârțâie) 912 01:09:27,099 --> 01:09:29,614 (Bip de claxon) 913 01:09:31,539 --> 01:09:33,735 (Șofer de camion) Hei, ai grijă! Ai grijă! 914 01:09:36,419 --> 01:09:37,409 Atenţie. 915 01:09:39,659 --> 01:09:42,413 Ce dracu se întâmplă? 916 01:09:55,859 --> 01:09:56,849 Te prind mai târziu. 917 01:10:13,379 --> 01:10:14,529 Imobilul. 918 01:10:14,659 --> 01:10:17,219 — Imobilul de lângă alee pe Sfântul Marcu. 919 01:10:23,899 --> 01:10:25,731 (Coaxoanele mașinii sună) 920 01:11:11,979 --> 01:11:13,254 (Zopot) 921 01:11:20,299 --> 01:11:22,894 (Shipând) 922 01:11:23,019 --> 01:11:26,217 Poate ar fi trebuit să te împușc. Ei o numesc uciderea prin milă. 923 01:11:54,219 --> 01:11:56,859 (Bărbat) Nu este decât un alt apartament încă mai are pe cineva care locuiește aici. 924 01:11:56,979 --> 01:11:58,538 Rodriguez la ultimul etaj. 925 01:11:58,659 --> 01:12:01,174 Și un tânăr, dar nu vine aproape niciodată aici. 926 01:12:01,299 --> 01:12:03,097 El este chiar deasupra mea. 927 01:12:54,059 --> 01:12:55,698 (Indicator) Opreste-te sau trag. 928 01:13:21,299 --> 01:13:22,335 (împușcătură) 929 01:13:28,019 --> 01:13:29,214 (împușcătură) 930 01:13:33,499 --> 01:13:34,489 (împușcătură) 931 01:15:27,739 --> 01:15:30,299 (Judecător) Din moment ce nu a fost depusă cauțiune în suma direcționată, 932 01:15:30,459 --> 01:15:34,009 Îi trimit pe cei aflați în judecată la Casa de detenție a femeilor în așteptarea procesului. 933 01:15:34,499 --> 01:15:35,489 (Gefier) ​​Toți se ridică. 934 01:16:24,019 --> 01:16:27,410 Fă doar ce spunem noi, iubito, și nu vei fi rănit. 935 01:16:40,019 --> 01:16:43,410 - Unde naiba te duci cu rahatul acela? - Ea nu te vrea. 936 01:16:50,299 --> 01:16:54,259 Unde crezi că o duci? Nimeni nu renunță la Willie Dynamite. 937 01:16:55,939 --> 01:16:57,578 Uite, ticălosule. 938 01:16:58,619 --> 01:17:00,576 Uite! 939 01:17:32,179 --> 01:17:34,216 Adu-mi ceva. Am nevoie de ceva. 940 01:17:35,379 --> 01:17:37,416 Sigur, Willie. 941 01:17:38,099 --> 01:17:39,772 Orice spui. 942 01:17:42,619 --> 01:17:47,489 Am exact ceea ce ai nevoie chiar acum, Willie. 943 01:18:08,379 --> 01:18:10,132 La revedere, Willie. 944 01:18:12,779 --> 01:18:14,259 Dinamită? 945 01:18:56,619 --> 01:19:00,932 Am găsit puțină cola în locul tău, Willie. 946 01:19:01,059 --> 01:19:03,290 Nu vei avea nevoie de asta. 947 01:20:00,059 --> 01:20:01,698 Uite ce am găsit, Willie. 948 01:20:04,019 --> 01:20:05,692 Cine ar vrea să te rănească, Willie? 949 01:20:06,539 --> 01:20:09,213 Și de ce nu ne-ai raportat? 950 01:20:09,819 --> 01:20:12,209 Știi că suntem interesați în bunăstarea ta. 951 01:20:12,339 --> 01:20:14,137 (striga de durere) 952 01:20:14,259 --> 01:20:15,773 Peste. 953 01:20:19,139 --> 01:20:20,289 Dezarhivați. 954 01:20:23,019 --> 01:20:24,135 Lent. 955 01:20:25,539 --> 01:20:27,019 Foarte lent. 956 01:20:27,699 --> 01:20:30,578 La acest interval ajung două păsări dintr-o piatră. 957 01:20:40,099 --> 01:20:42,819 Se pare că niște prieteni au ajuns aici înainte să facem noi, Willie. 958 01:20:46,299 --> 01:20:47,892 Willie, asta a fost nurcă adevărată? 959 01:20:49,739 --> 01:20:51,173 E păcat. 960 01:20:51,299 --> 01:20:52,892 Fosta mea soție ar fi săpat asta. 961 01:20:54,059 --> 01:20:55,971 - Ce avem? - Posesia. 962 01:20:56,419 --> 01:20:58,536 Utilizarea instrumentelor narcotice. 963 01:20:58,659 --> 01:21:00,537 Purtând o armă ascunsă. 964 01:21:01,739 --> 01:21:02,934 Trei puncte. 965 01:21:04,539 --> 01:21:06,371 Nu se va lipi. 966 01:21:08,139 --> 01:21:09,573 În nici un caz. 967 01:21:09,699 --> 01:21:11,452 Oh, Willie. 968 01:21:12,499 --> 01:21:14,456 Știu că nu sună prea mult. 969 01:21:17,059 --> 01:21:19,858 Dar, vezi tu, Pointer aici merge sa gasesc ceva mai bun, 970 01:21:20,019 --> 01:21:21,738 mai devreme sau mai târziu. 971 01:21:32,019 --> 01:21:33,294 Ai! 972 01:21:34,459 --> 01:21:35,939 Hei! 973 01:21:36,059 --> 01:21:38,176 Hei, omule! Hei! 974 01:21:38,299 --> 01:21:40,018 Hei, omule! ce... 975 01:21:40,139 --> 01:21:43,291 Hei, asta e mașina mea, omule. ce faci? 976 01:21:43,459 --> 01:21:44,859 Taie rahatul acela! 977 01:21:46,019 --> 01:21:47,897 Hei, omule. Asta-i un rahat al naibii. 978 01:21:48,019 --> 01:21:50,659 De ce nu-i oprești? Vezi ce fac cu mașina mea? 979 01:21:50,779 --> 01:21:53,248 Fă-i să taie rahatul acela. Hei, omule! 980 01:21:53,379 --> 01:21:55,211 De ce nu tăiați rahatul acela? 981 01:22:04,419 --> 01:22:05,819 Vei avea nevoie de asta. 982 01:22:08,139 --> 01:22:09,892 Boston e frig noaptea. 983 01:22:11,659 --> 01:22:13,890 Și prietena mea Celia este un ciudat de aer curat. 984 01:22:15,259 --> 01:22:18,218 Plecând mereu ferestrele dormitorului larg deschise. 985 01:22:18,339 --> 01:22:21,332 Soțul face mereu pneumonie în cele mai ciudate locuri. 986 01:22:42,459 --> 01:22:44,052 Vrei ceva de băut? 987 01:22:45,259 --> 01:22:46,773 Cocs? 988 01:22:46,939 --> 01:22:48,532 Bere? 989 01:23:02,699 --> 01:23:04,179 Stai. 990 01:23:05,219 --> 01:23:07,654 Ghici cine e treaz pentru acuzare mâine? 991 01:23:08,259 --> 01:23:10,455 Un vechi prieten de-al tău. 992 01:23:11,779 --> 01:23:13,452 Ce vrei de la mine? 993 01:23:16,459 --> 01:23:18,257 O să te sun înapoi. 994 01:23:24,179 --> 01:23:26,739 Am crezut că vrei să-l văd distrus. 995 01:23:28,219 --> 01:23:30,290 Nu vrei să participi la ucidere? 996 01:23:31,619 --> 01:23:33,258 Am crezut că îl urăști. 997 01:23:36,899 --> 01:23:39,289 Da, am vrut să distrug ceea ce era. 998 01:23:40,459 --> 01:23:42,132 Dar îl urăsc? 999 01:23:42,259 --> 01:23:43,613 Nu. 1000 01:23:45,059 --> 01:23:46,413 Nu-l urăsc. 1001 01:23:47,659 --> 01:23:49,412 Serios? 1002 01:23:52,099 --> 01:23:56,457 Aceasta este Cora Williams toți iubim și admirăm? 1003 01:23:58,499 --> 01:23:59,819 Suni ca... 1004 01:24:03,339 --> 01:24:05,217 ... îți pare rău. 1005 01:24:05,739 --> 01:24:08,857 Acesta este proxenetul cu viață scăzută despre care vorbim, îți amintești? 1006 01:24:09,019 --> 01:24:12,217 Mijloaica pe care am vrut să o dăm jos. 1007 01:24:13,259 --> 01:24:16,013 Ar trebui să fim afară să sărbătorim. 1008 01:24:23,539 --> 01:24:25,371 Trebuie să mă întorc înăuntru. 1009 01:24:28,979 --> 01:24:31,130 Asta înseamnă că nu vei fi acolo? 1010 01:24:44,859 --> 01:24:46,612 O vom repara. 1011 01:24:49,899 --> 01:24:51,731 Așteptați și vedeți. 1012 01:24:58,259 --> 01:25:00,216 O vom repara. 1013 01:25:05,699 --> 01:25:08,294 Vei fi la fel de frumoasă așa cum ai fost vreodată. 1014 01:25:11,939 --> 01:25:14,056 (funcționar) 78234. 1015 01:25:14,179 --> 01:25:17,058 Statul New York împotriva lui William Andrew Short, 1016 01:25:17,939 --> 01:25:19,931 alias Willie Dynamite, 1017 01:25:20,059 --> 01:25:22,255 pentru încălcarea articolului 220 1018 01:25:22,379 --> 01:25:24,894 din Codul penal a statului New York. 1019 01:25:25,019 --> 01:25:27,090 Deținerea de instrumente narcotice. 1020 01:25:28,259 --> 01:25:32,538 Învinuitul dorește să știe dacă a existat un mandat de intrare legală. 1021 01:25:35,619 --> 01:25:38,293 Acuzatul pledează nevinovat la taxa. 1022 01:25:39,099 --> 01:25:41,773 Fac o cauțiune în valoare de 20.000 de dolari. 1023 01:25:45,139 --> 01:25:48,815 (Grefier) ​​Susține acuzatul aceasta este o primă infracțiune, Onorată Instanță. 1024 01:25:48,939 --> 01:25:52,569 Onorată Instanță, acuzatul este un procurator notoriu. 1025 01:25:52,699 --> 01:25:54,292 Deși din punct de vedere tehnic nu are... 1026 01:25:54,459 --> 01:25:56,690 Învinuitul este reprezentat de un avocat? 1027 01:25:56,819 --> 01:25:58,538 Nu, domnule. 1028 01:25:58,659 --> 01:26:01,618 Și aceasta este o primă abatere a unui rechizitoriu pentru narcotice? 1029 01:26:02,459 --> 01:26:03,575 Da, domnule, este. 1030 01:26:03,699 --> 01:26:05,816 Acuzatul trebuie să fie reprezentat. 1031 01:26:05,939 --> 01:26:10,252 Reținem până la 2:30. Vezi că primește asistență juridică. 1032 01:26:10,379 --> 01:26:12,052 În ceea ce privește chestiunea mandatului, 1033 01:26:12,619 --> 01:26:15,259 va procurorul districtual te rog să mă vezi în camere? 1034 01:26:15,379 --> 01:26:16,369 Da, domnule. 1035 01:26:41,459 --> 01:26:43,178 El va ieși până mâine. 1036 01:26:56,139 --> 01:26:59,052 - Ești mama lui Willie? - Da. 1037 01:27:02,339 --> 01:27:04,854 - Ești bine? - Mm-hm. 1038 01:27:06,859 --> 01:27:08,452 Trebuie să fii un prieten al lui Willie. 1039 01:27:09,979 --> 01:27:11,857 Ce se va întâmpla acum? 1040 01:27:13,419 --> 01:27:15,172 Ei bine, um... 1041 01:27:15,299 --> 01:27:17,211 îi vor aduce lui Willie un avocat. 1042 01:27:18,059 --> 01:27:19,493 Poate pot reduce cauțiunea. 1043 01:27:20,579 --> 01:27:22,332 Sunt buni acești avocați din sala de judecată? 1044 01:27:24,739 --> 01:27:26,139 Chiar depinde de judecător. 1045 01:27:28,819 --> 01:27:30,219 Știi atât de multe. 1046 01:27:31,819 --> 01:27:33,697 Nu este ceva ce poți face? 1047 01:27:36,339 --> 01:27:37,739 - Nu știu. - (Plângând) 1048 01:27:37,859 --> 01:27:39,532 mama! 1049 01:27:40,619 --> 01:27:41,769 Mama? 1050 01:27:41,939 --> 01:27:43,339 Chemați o salvare. 1051 01:27:46,299 --> 01:27:47,892 ♪ Acest moment 1052 01:27:50,499 --> 01:27:54,334 ♪ Se pare că nu se va termina niciodată 1053 01:27:54,459 --> 01:27:57,452 ♪ Nu se termină niciodată 1054 01:27:57,579 --> 01:27:59,332 ♪ Nu poți face față zilei 1055 01:28:02,019 --> 01:28:05,649 ♪ Când a început această durere? 1056 01:28:05,779 --> 01:28:08,851 ♪ Durerea începe 1057 01:28:08,979 --> 01:28:13,531 ♪ Regele Midas 1058 01:28:13,659 --> 01:28:16,015 ♪ Propria ta memorie 1059 01:28:16,139 --> 01:28:19,610 ♪ Nu poți avea încredere 1060 01:28:19,739 --> 01:28:23,289 ♪ Când tot ce atingi 1061 01:28:24,139 --> 01:28:30,136 ♪ Se transformă în praf 1062 01:28:32,779 --> 01:28:35,817 ♪ Lucrurile nu durează niciodată, prietene 1063 01:28:35,939 --> 01:28:38,010 ♪ Oh, niciodată 1064 01:28:38,139 --> 01:28:43,259 ♪ No matter the cost 1065 01:28:44,179 --> 01:28:46,819 ♪ Dacă mai aveai o dorință 1066 01:28:46,939 --> 01:28:49,408 ♪ Încă o dorință 1067 01:28:49,539 --> 01:28:52,771 ♪ Nu te-ai recăpăta niciodată 1068 01:28:52,899 --> 01:28:58,293 ♪ Lucrurile pe care le-ai pierdut... ♪ 1069 01:29:07,059 --> 01:29:09,654 (Tipând) 1070 01:29:09,819 --> 01:29:11,970 (Tipetele continuă) 1071 01:29:12,099 --> 01:29:13,738 Acum... 1072 01:29:13,859 --> 01:29:16,055 Acum, hei, hei, hei... 1073 01:29:16,179 --> 01:29:17,374 Hei, Will... 1074 01:29:17,539 --> 01:29:19,656 Hei, Willie. Nu, omule. Dumnezeu. Willie, hei. 1075 01:29:19,779 --> 01:29:22,817 Willie! 1076 01:29:22,939 --> 01:29:23,929 Nu trage! 1077 01:29:24,059 --> 01:29:26,893 Willie! Willie! 1078 01:29:47,539 --> 01:29:49,656 - (Tipând) - Willie! Willie! 1079 01:29:49,819 --> 01:29:52,698 - Willie! Willie! Willie! - (Tipând) 1080 01:30:22,019 --> 01:30:24,375 (♪ Willie cântând) 1081 01:30:26,339 --> 01:30:28,092 (Spargerea sticlei) 1082 01:30:33,019 --> 01:30:36,456 — Willie! 1083 01:30:44,139 --> 01:30:47,132 (râzând) 1084 01:30:48,219 --> 01:30:50,097 Mama ta e în spital, Willie. 1085 01:30:53,339 --> 01:30:55,296 Mama ta e în spital. ma auzi? 1086 01:31:01,939 --> 01:31:03,055 — Willie! 1087 01:31:03,939 --> 01:31:05,214 — Willie! 1088 01:31:05,739 --> 01:31:07,731 Mama ta e pe moarte, Willie. 1089 01:31:10,699 --> 01:31:13,453 Numărul unu, iubito. 1090 01:31:13,579 --> 01:31:16,094 Ascultă-mă. Ascultă-mă. 1091 01:31:16,219 --> 01:31:18,495 Ascultă-mă, mama ta e pe moarte. Mă auzi, Willie? 1092 01:31:18,659 --> 01:31:21,128 Ascultă, inima ei cedează. Ea te cheamă, Willie. 1093 01:31:21,259 --> 01:31:22,534 Ea nu știe mai bine. 1094 01:31:27,579 --> 01:31:28,933 (Geme) 1095 01:31:29,059 --> 01:31:30,459 Go on, you bum. 1096 01:31:30,579 --> 01:31:32,093 Tu proxenet. 1097 01:31:32,219 --> 01:31:34,097 Haide, ucide-mă. Ești bun numai împotriva unei femei. 1098 01:31:34,259 --> 01:31:36,455 Lovi-mă, Willie. Lovește-mă! Omoara-mă! 1099 01:31:41,619 --> 01:31:43,690 (vărsături) 1100 01:32:34,859 --> 01:32:36,339 nu mai stiu. 1101 01:32:39,939 --> 01:32:41,658 Ei nu știu cât timp. 1102 01:32:47,539 --> 01:32:48,939 Sunt Willie, mama. 1103 01:32:51,139 --> 01:32:52,289 Willie. 1104 01:32:54,699 --> 01:32:56,099 Mă puteţi auzi? 1105 01:33:01,259 --> 01:33:02,249 mama, 1106 01:33:04,659 --> 01:33:06,776 te rog, 1107 01:33:06,899 --> 01:33:08,128 intelege. 1108 01:33:11,819 --> 01:33:15,529 Am vrut să ai totul. 1109 01:33:17,899 --> 01:33:19,094 Mama? 1110 01:33:21,499 --> 01:33:22,489 Vă rog. 1111 01:33:27,299 --> 01:33:28,574 Îmi pare rău. 1112 01:33:39,579 --> 01:33:41,775 Willie? Willie! 1113 01:33:41,899 --> 01:33:43,379 Oh, al meu... 1114 01:33:43,499 --> 01:33:45,138 O, Doamne! 1115 01:33:45,259 --> 01:33:48,696 (Supinat) 1116 01:34:00,899 --> 01:34:02,413 Willie? 1117 01:34:03,099 --> 01:34:05,091 - Willie, ascultă-mă. - Fugi. 1118 01:34:05,219 --> 01:34:07,256 - Oprește-te, Willie. - Fugi! 1119 01:34:07,379 --> 01:34:10,133 Willie, unde mergi? Ce ai de gând să faci? 1120 01:34:25,859 --> 01:34:27,578 (Supinat) 1121 01:34:32,339 --> 01:34:33,329 Isuse. 1122 01:34:34,739 --> 01:34:36,014 Isus! 1123 01:35:03,339 --> 01:35:04,853 Să mergem la mine, nu? 1124 01:35:05,819 --> 01:35:06,889 Cafea? 1125 01:35:14,579 --> 01:35:17,299 Cred că am fost sălbatic de la început. Știi genul? 1126 01:35:18,379 --> 01:35:20,336 A trebuit să încerc pe toate înainte de a avea 15 ani. 1127 01:35:23,139 --> 01:35:25,017 M-am pornit înainte de 20 de ani. 1128 01:35:26,099 --> 01:35:27,499 Nimeni nu m-a putut ține. 1129 01:35:34,379 --> 01:35:36,610 Știm viața, nu-i așa, Willie? 1130 01:35:40,699 --> 01:35:43,419 Cum faci pe cineva cine nu a fost acolo stie asta? 1131 01:35:46,099 --> 01:35:48,773 Mai bine, cum te păstrezi cineva care are de la întoarcere? 1132 01:35:52,579 --> 01:35:54,377 De asta ți-e frică? 1133 01:35:57,859 --> 01:35:59,259 Nu știu. 1134 01:36:04,459 --> 01:36:06,052 Sigur, mi-e frică de asta. 1135 01:36:08,779 --> 01:36:11,055 Trăiesc cu frică de asta fiecare zi a vieții mele. 1136 01:36:17,979 --> 01:36:21,097 Simt că merg pe jos pe marginea a ceva. 1137 01:36:21,219 --> 01:36:23,575 În orice secundă aș putea... Aș putea să cad. 1138 01:36:25,699 --> 01:36:26,689 Hm. 1139 01:36:29,019 --> 01:36:32,490 Și... mă vrei sa traiesti asa? 1140 01:36:35,339 --> 01:36:36,693 Nu. 1141 01:36:38,099 --> 01:36:40,136 Nu, suntem diferiți. 1142 01:36:46,899 --> 01:36:49,858 Ești ambițios. Veți obține ceea ce doriți. 1143 01:36:51,899 --> 01:36:54,095 Sunt reformat, 1144 01:36:54,219 --> 01:36:55,858 asistent social? 1145 01:37:02,259 --> 01:37:04,251 Am avut câteva tăieturi și vânătăi. 1146 01:37:07,139 --> 01:37:08,493 Dar amintiți-vă, 1147 01:37:10,659 --> 01:37:12,696 totul se vindecă. 1148 01:37:14,499 --> 01:37:16,138 Chiar și Pashen și Honey? 1149 01:37:46,979 --> 01:37:48,379 Willie? 1150 01:37:59,099 --> 01:38:01,739 Willie, te rog nu mă urî pentru ce ți-am făcut. 1151 01:38:10,819 --> 01:38:12,014 S-a terminat. 1152 01:38:49,219 --> 01:38:50,699 This is for Pashen. 1153 01:38:57,499 --> 01:39:00,617 Vreau să vezi ea este ca înainte. 1154 01:39:16,339 --> 01:39:17,739 Fă-l corect. 1155 01:39:32,819 --> 01:39:36,096 (strigând) 1156 01:40:08,739 --> 01:40:11,652 Hei, domnule. Că o remorcă mașina ta? 1157 01:40:14,939 --> 01:40:16,168 Nu. 1158 01:40:20,939 --> 01:40:22,976 Nu mai. 1159 01:40:23,099 --> 01:40:27,013 ♪ Când întunericul trimite umbre în jurul picioarelor tale 1160 01:40:27,499 --> 01:40:30,094 ♪ Și emoția se termină în poticnire 1161 01:40:32,819 --> 01:40:37,098 ♪ Și se vede lumina lunii doar jumătate din față 1162 01:40:37,259 --> 01:40:39,899 ♪ De semnul care vrăjește fundătură 1163 01:40:42,579 --> 01:40:46,937 ♪ Și toamna s-a decojit verdele departe 1164 01:40:47,099 --> 01:40:49,773 ♪ Și ți-a lăsat sufletul maro și năruit 1165 01:40:51,339 --> 01:40:54,696 ♪ Nu știi că ai? să continui să mergi mai departe 1166 01:40:54,859 --> 01:40:57,135 ♪ Continuați să mergeți mai departe 1167 01:40:57,259 --> 01:41:02,209 ♪ Continuați să continuați 1168 01:41:02,339 --> 01:41:06,652 ♪ Nimic nu vă poate uşura mintea 1169 01:41:06,779 --> 01:41:09,613 ♪ Și nu ai unde să te ascunzi 1170 01:41:09,739 --> 01:41:12,015 ♪ Nu ai unde să te ascunzi 1171 01:41:12,139 --> 01:41:16,736 ♪ Și vântul șoptește temeri nu ai auzit niciodată 1172 01:41:16,859 --> 01:41:19,374 ♪ Te sfâșie de mândria ta 1173 01:41:21,899 --> 01:41:26,257 ♪ Și toate visele tale sunt făcute din nisip 1174 01:41:26,379 --> 01:41:28,939 ♪ Mai bine ștergeți praful de pe ochi 1175 01:41:31,099 --> 01:41:34,217 ♪ Nu știi că ai? să continui să mergi mai departe 1176 01:41:34,339 --> 01:41:36,535 ♪ Continuați să mergeți mai departe 1177 01:41:36,659 --> 01:41:41,051 ♪ Continuați să continuați 1178 01:41:41,179 --> 01:41:42,852 ♪ Trebuie să mergi mai departe 1179 01:41:44,259 --> 01:41:45,534 ♪ Continuați să mergeți mai departe 1180 01:41:45,699 --> 01:41:48,009 ♪ Trebuie să continui ♪