1
00:01:30,320 --> 00:01:31,320
La palanca.

2
00:01:32,720 --> 00:01:35,530
Acosar. ¿Te das cuenta de que
¿Acabas de inventar la rueda entera?

3
00:01:35,531 --> 00:01:37,879
Lo sé, lo sé.

4
00:01:48,960 --> 00:01:50,599
¡Bronce!

5
00:01:50,600 --> 00:01:51,681
¡Hierro!

6
00:01:59,560 --> 00:02:04,248
Todo era un caos hasta que
Euklit se levantó y puso orden.

7
00:02:05,240 --> 00:02:06,446
¿Qué es la buena vida?

8
00:02:07,640 --> 00:02:08,721
¿Y cómo lo conduces?

9
00:02:08,722 --> 00:02:10,285
¿Quién gobernará el estado?

10
00:02:10,286 --> 00:02:11,765
El rey filósofo.

11
00:02:11,766 --> 00:02:12,921
Los aristócratas.

12
00:02:12,922 --> 00:02:14,759
Pueblo.

13
00:02:14,760 --> 00:02:16,959
¿Te refieres a toda la gente?

14
00:02:16,960 --> 00:02:18,769
¿Cuál es la naturaleza del bien?

15
00:02:18,770 --> 00:02:21,679
¿Cuál es la naturaleza de la justicia?

16
00:02:22,728 --> 00:02:24,559
¿Qué es la felicidad?

17
00:02:26,680 --> 00:02:28,205
¡Salve Xena!

18
00:02:29,360 --> 00:02:32,199
¡El derecho romano ya está en sesión!

19
00:02:47,520 --> 00:02:50,319
¡He inventado el cero!

20
00:02:50,320 --> 00:02:51,162
¿Qué?

21
00:02:51,163 --> 00:02:52,525
Nada, nada.

22
00:03:15,080 --> 00:03:15,886
¡La Tierra se mueve!

23
00:03:15,887 --> 00:03:16,847
¡La Tierra es redonda!

24
00:03:16,848 --> 00:03:18,203
¡La sangre circula!

25
00:03:18,204 --> 00:03:20,404
¡Hay mundos más pequeños que el nuestro!

26
00:03:20,405 --> 00:03:22,528
¡Hay mundos más grandes que el nuestro!

27
00:03:25,920 --> 00:03:28,359
Oye, ¿qué estás haciendo?

28
00:03:28,360 --> 00:03:30,362
Estoy pintando el cielo,
¿Qué estás haciendo?

29
00:03:30,363 --> 00:03:32,442
Estoy pintando el piso.

30
00:03:50,200 --> 00:03:52,679
Darwin dice que el hombre es un animal.

31
00:03:52,680 --> 00:03:54,879
No, el hombre no es un animal.

32
00:03:54,880 --> 00:03:56,120
- ¡Animal!
- ¡Hombre!

33
00:04:04,640 --> 00:04:06,449
¿Empezamos desde el principio?

34
00:04:08,160 --> 00:04:10,401
Soy un insecto, soy un germen, soy un insecto, soy un.

35
00:04:10,402 --> 00:04:12,119
¡Luis Pasteur!

36
00:04:12,120 --> 00:04:15,169
No soy un error, no lo soy
un germen, no soy un insecto.

37
00:04:21,520 --> 00:04:23,085
¿Crees que funcionará Alfred?

38
00:04:23,086 --> 00:04:24,411
Probémoslo.

39
00:04:27,000 --> 00:04:28,119
¿Qué opinas?

40
00:04:28,120 --> 00:04:29,042
Funcionó.

41
00:04:29,043 --> 00:04:30,765
-Todos los hombres son creados-
- Vida, libertad

42
00:04:30,766 --> 00:04:32,442
- y el-
- ¡Trabajadores del mundo!

43
00:04:32,443 --> 00:04:34,522
Gobierno de la
pueblo por el pueblo.

44
00:04:34,523 --> 00:04:37,199
El mundo debe ser seguro para...

45
00:04:38,360 --> 00:04:41,364
Veo un tercio de una nación,
él lo hará.

46
00:04:41,365 --> 00:04:42,805
¡Un mundo!

47
00:04:57,520 --> 00:04:58,601
¡Ayuda!

48
00:05:46,600 --> 00:05:47,931
Buenos días damas y caballeros.

49
00:05:47,932 --> 00:05:50,922
Hoy discutiremos el
Estructura ósea del cráneo.

50
00:05:50,923 --> 00:05:53,523
Notarás primero que
la base del cráneo

51
00:05:53,524 --> 00:05:55,841
está dividido por dos crestas transversales

52
00:05:55,842 --> 00:05:58,439
formando los tres fosos basilares.

53
00:05:58,440 --> 00:06:01,330
Sobre el cerebelo, el
duramadre separó el occipital

54
00:06:01,331 --> 00:06:04,959
lóbulos del cerebelo
por la tienda del cerebelo.

55
00:06:04,960 --> 00:06:07,119
A lo largo de la base está-

56
00:06:07,120 --> 00:06:07,928
¿El código?

57
00:06:07,929 --> 00:06:09,399
Nueve, 0, 0, cuatro, seis.

58
00:06:09,400 --> 00:06:10,561
¿Número de seguro social?

59
00:06:10,562 --> 00:06:13,839
Cinco, dos, cuatro, dos, dos,
tres, cinco, ocho, ocho.

60
00:06:13,840 --> 00:06:14,725
¿Teléfono?

61
00:06:14,726 --> 00:06:15,726
876-0930.

62
00:06:16,960 --> 00:06:18,403
Siete, siete, dos, dos, uno.

63
00:06:18,404 --> 00:06:20,164
Cuatro, tres, dos, uno, seis. ocho.

64
00:06:20,165 --> 00:06:21,879
Cuatro, cinco, siete, dos.

65
00:06:21,880 --> 00:06:24,526
Siete, cinco, tres, cuatro, dos, uno, ocho.

66
00:06:24,527 --> 00:06:26,202
Cuatro, dos, uno, ocho, cinco.

67
00:06:26,203 --> 00:06:27,685
Cinco, dos, ocho, siete. uno.

68
00:06:27,686 --> 00:06:28,841
¿Cuatro, cuatro, cuatro, seis, nueve?

69
00:06:28,842 --> 00:06:29,959
Dos, nueve, tres.

70
00:06:29,960 --> 00:06:30,845
Los tres, 0, dos, uno.

71
00:06:30,846 --> 00:06:31,841
Cuatro, cuatro, seis.

72
00:06:31,842 --> 00:06:33,126
Siete, 0, cuatro, seis, nueve.

73
00:07:26,280 --> 00:07:27,519
Hombre, tienes una gran taza.

74
00:07:27,520 --> 00:07:30,599
Coge la bolsa de dinero
pero los complejos.

75
00:07:30,600 --> 00:07:32,602
hombre de la libertad,
de eso se trata.

76
00:07:39,240 --> 00:07:40,319
si,

77
00:07:40,320 --> 00:07:42,288
hombre de la libertad,
de eso se trata.

78
00:07:43,840 --> 00:07:46,283
No hay nada en sus ojos

79
00:07:46,284 --> 00:07:48,282
sino la satisfacción de sus propios egos.

80
00:07:49,280 --> 00:07:51,521
Oh, no me quejo y
Sé que los tiempos han cambiado

81
00:07:51,522 --> 00:07:53,170
pero ciertas cosas permanecen constantes.

82
00:07:53,171 --> 00:07:54,924
Cuando yo era joven.

83
00:07:57,000 --> 00:07:58,604
¡Hola allá abajo!

84
00:08:00,960 --> 00:08:02,199
Distinguía el bien del mal.

85
00:08:02,200 --> 00:08:03,804
Sabíamos el valor de un dólar

86
00:08:03,805 --> 00:08:08,044
y supimos el significado de
trabajo duro y sacrificio.

87
00:08:11,120 --> 00:08:12,963
¿De dónde vienen las ideas?

88
00:08:13,880 --> 00:08:16,486
estoy mirando una cosa
y ver a otro.

89
00:08:17,880 --> 00:08:18,880
Estoy bromeando.

90
00:08:20,120 --> 00:08:21,531
Jugando con las posibilidades.

91
00:08:23,120 --> 00:08:24,719
Especulando.

92
00:08:24,720 --> 00:08:25,720
Cambiando-

93
00:08:26,840 --> 00:08:27,840
Empujando, tirando.

94
00:08:28,960 --> 00:08:29,960
Transformando.

95
00:08:31,640 --> 00:08:34,562
Y si tienes suerte,
inventa algo

96
00:08:34,563 --> 00:08:36,289
tal vez valga la pena guardarlo y usarlo.

97
00:08:37,400 --> 00:08:38,400
Y seguir construyendo.

98
00:08:40,120 --> 00:08:43,249
Ahí es donde el juego
se detiene y comienza el trabajo.

99
00:09:31,840 --> 00:09:35,359
admití que tenía
Días de tal desánimo.

100
00:09:35,360 --> 00:09:37,879
que me dolía dejarlo todo

101
00:09:37,880 --> 00:09:41,005
pero algo me mantuvo
yendo. Supongo que fue la fe.

102
00:09:41,006 --> 00:09:42,842
Del tipo que tienes cuando eres muy joven

103
00:09:42,843 --> 00:09:44,524
y no sé nada mejor.

104
00:10:09,000 --> 00:10:11,207
cuando lleguen las cosas
vivo y se vuelve loco contigo,

105
00:10:11,208 --> 00:10:13,441
Más vale que un escritor sea
en bastante buen estado.

106
00:10:13,442 --> 00:10:16,282
Con buenas piernas y
contragolpe y listo para pelear

107
00:10:16,283 --> 00:10:17,850
como el infierno hasta el final de la sangre.

108
00:10:46,560 --> 00:10:49,163
A medida que uno se hace mayor,
uno ve la imposibilidad

109
00:10:49,164 --> 00:10:52,481
de imponer tu voluntad
el caos con fuerza bruta.

110
00:10:52,482 --> 00:10:55,285
Pero si tienes paciencia,
puede llegar ese momento

111
00:10:55,286 --> 00:10:58,601
cuando mientras comía una manzana,
la solución se presenta

112
00:10:58,602 --> 00:11:00,523
cortésmente y dice, aquí estoy.

113
00:11:42,720 --> 00:11:43,720
¡Margarina!

114
00:11:46,960 --> 00:11:47,960
Funciona ¿eh?

115
00:11:50,240 --> 00:11:51,240
Acosar.

116
00:11:52,560 --> 00:11:55,370
Todo lo que necesita es una bandera estadounidense.

117
00:12:08,800 --> 00:12:11,279
Finalmente ese momento
cuando la sociedad hace

118
00:12:11,280 --> 00:12:14,359
su contribución al proceso creativo.

119
00:12:14,360 --> 00:12:16,719
Qué pedazo de basura es ese.

120
00:12:16,720 --> 00:12:17,526
Ridículo.

121
00:12:17,527 --> 00:12:18,360
Horrible.

122
00:12:18,361 --> 00:12:19,200
Enfermo.

123
00:12:19,201 --> 00:12:20,042
Y debo decir que nos estamos volviendo bastante

124
00:12:20,043 --> 00:12:21,279
una reacción de la multitud.

125
00:12:21,280 --> 00:12:22,959
A ver si podemos conseguir más.

126
00:12:22,960 --> 00:12:24,325
Señor, ¿podría decirnos?
lo que piensas de ello.

127
00:12:24,326 --> 00:12:25,799
Es degradante.

128
00:12:25,800 --> 00:12:26,879
¿Y usted señor?

129
00:12:26,880 --> 00:12:28,199
Nos hará daño en el extranjero.

130
00:12:28,200 --> 00:12:29,087
Y usted señora.

131
00:12:29,088 --> 00:12:31,044
Está bien si te gusta lo moderno.

132
00:12:31,045 --> 00:12:32,685
Están yendo demasiado lejos, ¿sabes?

133
00:12:32,686 --> 00:12:34,522
No puedo decir lo que pienso al respecto.

134
00:12:34,523 --> 00:12:36,488
porque soy un viejo americano.

135
00:12:36,489 --> 00:12:39,959
Y sabes cómo
figura, de Nebraska.

136
00:12:39,960 --> 00:12:41,559
Eso nunca volará con Orval.

137
00:12:41,560 --> 00:12:43,164
Creo que es una especie de pie.

138
00:12:43,165 --> 00:12:45,279
Bueno, creo que está bien.

139
00:12:45,280 --> 00:12:47,079
- ¿Te gusta?
-Sí, creo-

140
00:12:47,080 --> 00:12:48,080
¡Oh mi palabra!

141
00:12:49,000 --> 00:12:49,842
¡Enfermo!

142
00:12:49,843 --> 00:12:52,081
De hecho parece que
un pliegue en algunos civiles

143
00:12:52,082 --> 00:12:54,039
mecanismo en la mente del hombre.

144
00:12:54,040 --> 00:12:56,041
Realmente no podría decirlo,
No lo sé.

145
00:12:56,042 --> 00:12:57,962
- ¡Mira eso!
- No, es básico y modesto.

146
00:12:57,963 --> 00:12:59,769
Mira el formulario, mira.
ahí abajo.

147
00:13:00,960 --> 00:13:04,799
Representa el declive de Occidente.

148
00:13:04,800 --> 00:13:06,239
¡Este tipo está loco!

149
00:13:06,240 --> 00:13:07,363
Creo que deberían dispararte.

150
00:13:07,364 --> 00:13:09,044
gente que hace algo así.

151
00:13:11,720 --> 00:13:12,607
Tienes que dar la

152
00:13:12,608 --> 00:13:14,329
- crédito del artista!
- No, no le des

153
00:13:14,330 --> 00:13:15,479
¡Alguien crédito!

154
00:13:17,404 --> 00:13:20,119
¡Ahí es donde va el dinero de sus contribuyentes!

155
00:13:25,320 --> 00:13:26,321
¡Morir!

156
00:13:27,280 --> 00:13:28,280
¡Enfermo!

157
00:13:29,160 --> 00:13:30,161
¡Superficial!

158
00:13:32,283 --> 00:13:33,439
¡Apesta!

159
00:13:33,440 --> 00:13:35,999
No lo sé, me gusta.

160
00:13:36,000 --> 00:13:40,159
No soy un experto pero
hablando estrictamente como madre,

161
00:13:40,160 --> 00:13:42,124
me parece el material solo

162
00:13:42,125 --> 00:13:43,963
debe valer al menos $100.

163
00:14:28,120 --> 00:14:31,044
Boing. boing, boing, boing.

164
00:14:39,720 --> 00:14:42,007
Boing, boing, boing, boing.

165
00:14:50,160 --> 00:14:51,160
Boing.

166
00:15:01,760 --> 00:15:02,799
¡Ey!

167
00:15:02,800 --> 00:15:04,559
Boing, boing.

168
00:15:36,160 --> 00:15:41,166
- ¡Apresúrate!
- ¡Apresúrate!

169
00:15:47,240 --> 00:15:49,519
- ¡Ven aquí!
- Oye, eso no está mal.

170
00:15:49,520 --> 00:15:50,806
Vamos, date prisa.

171
00:15:50,807 --> 00:15:52,609
Harvey, trae a tus hermanas.

172
00:15:55,800 --> 00:15:57,439
Oye, cuidado.

173
00:15:57,440 --> 00:16:00,039
- ¡Bruja!
- Yo estuve aquí primero.

174
00:16:03,680 --> 00:16:05,523
No lo pasé muy bien.

175
00:16:08,000 --> 00:16:10,719
¡Mira eso!

176
00:16:10,720 --> 00:16:13,121
¡Guau!

177
00:16:14,560 --> 00:16:19,566
¡Pequeñito!

178
00:16:52,120 --> 00:16:53,804
¿Alguna vez has pensado que
ideas radicales amenazan

179
00:16:53,805 --> 00:16:56,319
Las instituciones luego se convierten en instituciones.

180
00:16:56,320 --> 00:16:58,284
y a su vez rechazar ideas radicales

181
00:16:58,285 --> 00:16:59,799
¿Cuáles amenazan a las instituciones?

182
00:16:59,800 --> 00:17:00,800
No.

183
00:17:01,760 --> 00:17:04,730
Vaya, por un minuto
Pensé que tenía algo.

184
00:17:22,280 --> 00:17:23,566
Doctor Delbecko, hemos oído

185
00:17:23,567 --> 00:17:25,639
Algunas noticias de un gran avance.

186
00:17:25,640 --> 00:17:26,719
Pues si.

187
00:17:26,720 --> 00:17:29,087
Creo que estamos en algo importante.

188
00:17:29,088 --> 00:17:32,599
Hemos estado trabajando con un pequeño virus.

189
00:17:32,600 --> 00:17:34,443
que sabemos que induce cáncer.

190
00:17:35,400 --> 00:17:37,966
Un pequeño virus
significa que hace algunas cosas

191
00:17:37,967 --> 00:17:39,450
cuando ingresa a la celda.

192
00:17:40,440 --> 00:17:43,799
Hemos estado tratando de descubrir cuáles

193
00:17:43,800 --> 00:17:47,079
Quien disfunciona, cambia lo normal.

194
00:17:47,080 --> 00:17:48,839
célula en una célula cancerosa.

195
00:17:48,840 --> 00:17:51,965
ya lo hemos descartado
varias de estas funciones.

196
00:17:51,966 --> 00:17:53,928
Y sabemos lo suficiente sobre los demás,

197
00:17:53,929 --> 00:17:58,759
para que ahora podamos hacer un
experimento realmente concluyente.

198
00:17:58,760 --> 00:18:03,159
Somos muy optimistas y
espero tener resultados positivos

199
00:18:03,160 --> 00:18:05,242
en, digamos, cinco años.

200
00:18:06,120 --> 00:18:07,770
El doctor Delbecko ha estado trabajando

201
00:18:07,771 --> 00:18:10,559
en la investigación del cáncer durante 20 años.

202
00:18:12,040 --> 00:18:14,519
Cuando comencé a trabajar en
el problema alimentario mundial,

203
00:18:14,520 --> 00:18:17,364
solo una persona de
tres en todo el mundo

204
00:18:17,365 --> 00:18:19,199
se fue a la cama con hambre.

205
00:18:19,200 --> 00:18:21,244
Hoy, a pesar de todos nuestros avances,

206
00:18:21,245 --> 00:18:23,641
Dos de cada tres personas se acuestan con hambre.

207
00:18:23,642 --> 00:18:27,084
Más de dos mil millones de personas
en el mundo en su conjunto.

208
00:18:27,085 --> 00:18:28,682
Esto se debe a que el mayor aumento

209
00:18:28,683 --> 00:18:31,246
y la población mundial tiene
ocurrió en esas áreas

210
00:18:31,247 --> 00:18:33,966
y tienen la menor productividad de los alimentos.

211
00:18:33,967 --> 00:18:37,281
El problema simplemente continúa
ampliar a medida que trabajamos en ello.

212
00:18:37,282 --> 00:18:39,883
¿Qué progreso específico
¿Has hecho doctor?

213
00:18:39,884 --> 00:18:42,004
acabamos de
cepas desarrolladas de tomates

214
00:18:42,005 --> 00:18:44,128
y de guisantes que pueden crecer
en áreas donde estos cultivos

215
00:18:44,129 --> 00:18:46,919
no se podía cultivar anteriormente.

216
00:18:46,920 --> 00:18:49,603
Ahora también hemos producido
cepas de cereales

217
00:18:49,604 --> 00:18:52,884
y tener todos los nutrientes
Valor de un trozo de carne.

218
00:18:52,885 --> 00:18:55,611
Creo que seremos capaces
para entender todo el problema

219
00:18:55,612 --> 00:19:00,606
bajo control pronto,
digamos, 15 o 20 años.

220
00:19:01,080 --> 00:19:02,650
El doctor Bonner ha estado trabajando

221
00:19:02,651 --> 00:19:04,881
sobre este problema desde hace 12 años.

222
00:19:06,760 --> 00:19:09,570
En realidad esto constituye un
dilema muy interesante.

223
00:19:10,560 --> 00:19:11,971
Verás, la teoría del Big Bang dice

224
00:19:11,972 --> 00:19:15,199
que 15 mil millones de años
hace una gigantesca explosión

225
00:19:15,200 --> 00:19:17,759
destrozó toda la materia del universo

226
00:19:17,760 --> 00:19:19,444
- y sigue soplando-
- Doctor Greenstein

227
00:19:19,445 --> 00:19:22,279
está trabajando en el origen del universo.

228
00:19:22,280 --> 00:19:25,079
Deberíamos encontrar un 30% de helio.

229
00:19:25,080 --> 00:19:26,519
Bueno.

230
00:19:26,520 --> 00:19:30,127
Ahora tengo la tecnología para
observar mucho más débil,

231
00:19:30,128 --> 00:19:33,319
viejas estrellas y encuentro
no tienen helio.

232
00:19:33,320 --> 00:19:35,119
Y mis compañeros están de acuerdo.

233
00:19:35,120 --> 00:19:37,043
Si este aparente descubrimiento es cierto,

234
00:19:37,044 --> 00:19:38,999
la teoría del big bang es falsa

235
00:19:39,000 --> 00:19:41,885
y tendremos que desarrollar
una teoría completamente nueva

236
00:19:41,886 --> 00:19:44,008
para explicar el origen del universo.

237
00:19:44,880 --> 00:19:48,123
Pero la otra posibilidad
Es igualmente provocativo.

238
00:19:48,124 --> 00:19:49,919
Y estoy equivocado.

239
00:19:49,920 --> 00:19:52,039
En lo que observas en
la superficie de una estrella,

240
00:19:52,040 --> 00:19:53,565
No tiene por qué ser lo que realmente está ahí.

241
00:19:53,566 --> 00:19:55,244
El doctor Greenstein ha estado trabajando

242
00:19:55,245 --> 00:19:59,439
sobre el origen de la
universo desde hace más de 20 años.

243
00:20:00,800 --> 00:20:03,319
Bueno, por ahora nos hemos topado con un muro en blanco.

244
00:20:03,320 --> 00:20:05,721
La línea de investigación
hemos estado persiguiendo

245
00:20:05,722 --> 00:20:07,919
parece no haber conducido a ninguna parte.

246
00:20:07,920 --> 00:20:10,161
Pero esa es la naturaleza del proceso.

247
00:20:10,162 --> 00:20:13,004
Obtienes lo que piensas
es una idea maravillosa,

248
00:20:13,005 --> 00:20:15,526
y simplemente no funciona.

249
00:20:17,120 --> 00:20:18,201
¿Cuánto tiempo llevas trabajando?

250
00:20:18,202 --> 00:20:19,802
sobre este problema doctor Weiler?

251
00:20:19,803 --> 00:20:21,445
Siete años.

252
00:20:21,446 --> 00:20:23,124
¿Qué pretendes hacer ahora?

253
00:20:24,000 --> 00:20:25,206
No sé.

254
00:20:32,920 --> 00:20:35,127
¿Por qué el hombre crea?

255
00:21:09,520 --> 00:21:12,171
Los hombres han luchado contra el tiempo,

256
00:21:13,920 --> 00:21:15,126
contra la decadencia,

257
00:21:17,560 --> 00:21:18,561
contra la destrucción,

258
00:21:20,960 --> 00:21:22,041
contra la muerte.

259
00:21:30,840 --> 00:21:33,684
Algunos han gritado de tormento y agonía.

260
00:21:43,560 --> 00:21:46,006
Algunos han peleado con
arrogancia y orgullo feroz.

261
00:21:50,400 --> 00:21:54,166
Algunos desafían a los dioses,
igualando poder con poder.

262
00:22:20,840 --> 00:22:22,888
Algunos han celebrado la vida.

263
00:22:39,520 --> 00:22:41,682
Algunos han ardido de fe.

264
00:22:46,320 --> 00:22:50,120
Algunos han hablado con voces
ya no entendemos.

265
00:22:54,760 --> 00:22:57,319
Algunos han hablado con elocuencia.

266
00:23:11,960 --> 00:23:14,645
Algunos han hablado sin articular palabra.

267
00:23:16,480 --> 00:23:17,686
Algunos vacilantes.

268
00:23:21,680 --> 00:23:24,206
Algunos han permanecido casi mudos.

269
00:23:25,640 --> 00:23:29,359
Sin embargo, entre toda la variedad
de la expresión humana,

270
00:23:29,360 --> 00:23:33,206
un hilo de conexión, un
Se puede ver una marca común,

271
00:23:34,400 --> 00:23:36,004
Esa necesidad de mirar dentro de uno mismo.

272
00:23:36,960 --> 00:23:40,119
y fuera del mundo y decir:

273
00:23:40,120 --> 00:23:41,645
esto es lo que soy.

274
00:23:43,040 --> 00:23:44,041
soy unico,

275
00:23:45,280 --> 00:23:46,280
estoy aquí,

276
00:23:48,280 --> 00:23:49,679
soy.