1
00:02:47,300 --> 00:02:56,300
محاربو السماء والأرض

2
00:03:08,354 --> 00:03:13,018
كان السير لاي شي صديق والدي.

3
00:03:13,693 --> 00:03:19,392
لقد كان عميلاً إمبراطوريًا
في مهمة سرية.

4
00:03:20,700 --> 00:03:25,568
أثناء الدراسة في المحكمة،
لقد فزت لصالحنا.

5
00:03:26,372 --> 00:03:28,669
عهدنا إليك...

6
00:03:30,676 --> 00:03:34,338
مهمة القضاء...

7
00:03:36,415 --> 00:03:39,042
الهاربين في المناطق الغربية.

8
00:03:39,218 --> 00:03:42,311
وسيكون هذا أيضًا اختبارًا نهائيًا
من مهارتك.

9
00:03:42,488 --> 00:03:47,117
تحقيق هذه المهمة ونحن
قد يسمح لك بالعودة إلى المنزل.

10
00:03:49,695 --> 00:03:52,891
منحه الإمبراطور
السيف الإمبراطوري..

11
00:03:53,065 --> 00:03:55,362
ومعها السلطة
على الحياة والموت.

12
00:03:55,535 --> 00:03:57,764
لقد وصل السير لاي شي!

13
00:03:57,937 --> 00:04:02,737
لم يكن رجلاً من قبيلة تانغ.
لقد أتى إلى هنا من اليابان.

14
00:04:03,276 --> 00:04:06,335
كلما ظهر
في ممر الحدود...

15
00:04:06,512 --> 00:04:09,605
كان فقط للاندفاع
في مكان آخر.

16
00:04:09,782 --> 00:04:14,081
قال الأب السير لاي شي
أراد العودة إلى المنزل.

17
00:04:14,253 --> 00:04:16,516
لكن الامبراطور
لم يمنحه الإذن أبدًا.

18
00:04:16,689 --> 00:04:19,953
وبدلاً من ذلك، أرسله إلى هنا...

19
00:04:20,126 --> 00:04:23,060
لتقديم الهاربين إلى العدالة.

20
00:04:23,229 --> 00:04:28,632
لقد كان في هذه المهمة هنا
في البرية لمدة 10 سنوات حتى الآن.

21
00:04:31,672 --> 00:04:37,439
الأم العزيزة:
وصلت اليوم إلى ممر الحدود.

22
00:04:37,610 --> 00:04:41,010
إنها قاعدتي الجديدة
لتنفيذ مهمتي.

23
00:04:41,180 --> 00:04:43,374
الجنرال وين، المسؤول هنا...

24
00:04:43,549 --> 00:04:47,416
يقول الامبراطور
سوف ترسل لي المنزل قريبا.

25
00:04:47,587 --> 00:04:51,022
لقد كنت في هذا البلد
لمدة 25 عاما...

26
00:04:51,190 --> 00:04:54,556
لكن قلبي في وطني.

27
00:04:54,727 --> 00:04:58,594
وعودتي
أخيرا في متناول اليد.

28
00:04:59,966 --> 00:05:02,559
ون تشو، القتال هنا
يزداد كثافة.

29
00:05:02,736 --> 00:05:06,569
لقد سألت السير لاي شي
لمرافقتك إلى العاصمة.

30
00:05:15,915 --> 00:05:18,940
أنت أخيرا العودة إلى المنزل.

31
00:05:21,420 --> 00:05:23,216
نعم أخيرا.

32
00:05:23,389 --> 00:05:25,822
الرسول هنا!

33
00:05:27,793 --> 00:05:31,558
السير لاي شي! تلقي أوامر جديدة!

34
00:05:37,837 --> 00:05:42,239
عندما كنت أصغر سنا،
لقد رأيت هذا الهارب.

35
00:05:42,408 --> 00:05:45,740
أطلقوا عليه لقب "الجزار" لي.

36
00:05:45,911 --> 00:05:50,973
وكان ضابطا مميزا
في خدمة والدي.

37
00:05:51,150 --> 00:05:57,452
لكنه رفض قتل بعض الأتراك
أدى الأسرى والتمرد.

38
00:05:58,591 --> 00:06:02,651
يقول الملازم لي للسماح لهم بالرحيل.

39
00:06:03,829 --> 00:06:05,420
لكن هذا مخالف للأوامر!

40
00:06:05,598 --> 00:06:08,691
الجنرال يريدهم جميعا ميتا!
ماذا تنتظر؟

41
00:06:09,101 --> 00:06:11,728
إنهم النساء والأطفال!

42
00:06:12,471 --> 00:06:16,964
نحن جنود.
نحن لا نقتل المدنيين العزل.

43
00:06:17,143 --> 00:06:19,007
- حررهم!
- أنت تعصي الأوامر.

44
00:06:19,178 --> 00:06:23,079
- اقتله!
- قطع الأسرى!

45
00:06:23,983 --> 00:06:25,313
دعنا نذهب!

46
00:06:42,568 --> 00:06:44,797
عندما اكتشف الإمبراطور،
كان غاضبا.

47
00:06:44,971 --> 00:06:47,996
لقد كان يحاول
للقبض على لي منذ ذلك الحين.

48
00:06:48,174 --> 00:06:53,873
في البداية لي والمتمردين الآخرين
كان يكسب رزقه من حراسة قطارات الجمال.

49
00:06:54,046 --> 00:06:57,276
لكن لم يتم رؤيتهم
لسنوات.

50
00:06:57,450 --> 00:06:59,383
سأتركك هنا.

51
00:06:59,618 --> 00:07:03,212
لا تتبعني.
اذهب إلى البحيرة الغربية.

52
00:07:04,191 --> 00:07:07,057
تزوجوا وعيشوا بسلام.

53
00:07:25,078 --> 00:07:27,409
وزير العدل...

54
00:07:27,580 --> 00:07:33,814
أخبرني بهذا أكثر
أراد عودة الهارب للظهور.

55
00:07:34,153 --> 00:07:38,248
لا أستطيع التخلي عن مهمتي الآن.

56
00:07:38,424 --> 00:07:42,985
أنا مدين للإمبراطور كثيرًا.

57
00:07:44,230 --> 00:07:50,259
وهكذا، حتى الآن،
أنا غير قادر على العودة.

58
00:07:50,436 --> 00:07:54,462
من فضلك يا أمي العزيزة، سامحني.

59
00:07:56,308 --> 00:08:00,767
عندما غادرت...

60
00:08:00,947 --> 00:08:03,779
يرجى إعطاء هذا
إلى بديلي.

61
00:08:39,552 --> 00:08:44,750
عودة الملازم لي للظهور
غيرت خطط السير لاي شي...

62
00:08:44,924 --> 00:08:50,828
وسأكون على طول للمطاردة
في الطريق إلى العاصمة.

63
00:09:20,359 --> 00:09:22,087
الانتقام كوي!

64
00:09:49,188 --> 00:09:51,246
أحسنت!

65
00:10:18,183 --> 00:10:22,710
يسلم جيش lron-Gate Pass هذا
قافلة لقوات الحدود.

66
00:10:22,888 --> 00:10:26,983
لقد فقدنا خمسة جمال وحصان واحد،
لكن جميع البضائع الأخرى سليمة.

67
00:10:27,726 --> 00:10:30,626
قوات الممر الحدودي
قبول المهمة.

68
00:10:30,796 --> 00:10:33,628
الاستعداد للمغادرة إلى قلعة 18 ميل!

69
00:10:34,667 --> 00:10:38,432
عملية التسليم كاملة! يذهب!

70
00:10:42,808 --> 00:10:46,675
رفع الجمال!

71
00:11:14,807 --> 00:11:17,536
العاصفة قادمة!

72
00:11:45,838 --> 00:11:47,634
هل هناك أحد؟

73
00:11:49,942 --> 00:11:52,842
هل هناك أي شخص آخر على قيد الحياة؟

74
00:11:55,781 --> 00:11:57,748
نعم...

75
00:12:29,448 --> 00:12:31,881
انه لا يزال على قيد الحياة!

76
00:12:56,109 --> 00:12:57,905
ها نحن.

77
00:13:42,254 --> 00:13:45,279
أصلع، هذا أنا.

78
00:13:56,168 --> 00:13:57,464
اغرب عن وجهي!

79
00:13:57,937 --> 00:14:00,996
متسول نتن، اذهب إلى الجحيم
العودة إلى البحيرة الغربية.

80
00:14:02,442 --> 00:14:04,306
اغرب عن وجهي!

81
00:14:22,961 --> 00:14:25,861
- من أين أتيت؟
- فوق التلال.

82
00:14:34,407 --> 00:14:36,169
هل تعرف من هو الرئيس هنا؟

83
00:14:38,243 --> 00:14:40,039
سيد ان.

84
00:14:41,680 --> 00:14:43,647
قل ذلك بالنسبة لي.

85
00:14:45,017 --> 00:14:48,247
- السيد آن هو الرئيس هنا.
- اغرب عن وجهي!

86
00:15:21,254 --> 00:15:23,813
قلعة 18 ميل شرق هنا.

87
00:15:24,057 --> 00:15:26,422
فلماذا نتجه شمالا؟

88
00:15:27,159 --> 00:15:32,221
الطريق الشرقي مليء بالأتراك
وقطاع الطرق. ليس هناك طريق من خلال.

89
00:15:33,465 --> 00:15:35,091
نعم.

90
00:15:35,267 --> 00:15:39,794
وكل ما لدينا هو هذا الراهب الصغير
الذي يصلي طوال اليوم فقط.

91
00:15:41,574 --> 00:15:44,064
ادعو لي بالتوفيق ولو قليلا
هل ستفعل؟

92
00:15:51,617 --> 00:15:55,677
سنتجه شمالاً أولاً..

93
00:15:55,854 --> 00:16:00,381
حيث يوجد الماء والمرعى.
يمكننا أن نستريح هناك.

94
00:16:02,628 --> 00:16:07,121
- وتوظيف بعض السيوف.
- يؤجر؟ لكن...

95
00:16:07,633 --> 00:16:09,395
كم سيكلف ذلك؟

96
00:16:10,403 --> 00:16:12,529
كم تبلغ قيمة حياتك؟

97
00:16:18,076 --> 00:16:21,408
تريد واحد
يسمونه الجزار لي.

98
00:16:22,282 --> 00:16:28,049
أحد نوابه القدامى، "وان آي كاو"،
يعيش في البحيرة الغربية.

99
00:16:28,221 --> 00:16:31,883
لقد جاء إلى المدينة العام الماضي
لبيع ثور.

100
00:16:34,559 --> 00:16:36,890
يجب على  أن أذهب.

101
00:16:37,230 --> 00:16:39,356
سأترك وين تشو في مسؤوليتك.

102
00:16:39,531 --> 00:16:43,591
هناك الكثير من قطاع الطرق حولها.

103
00:16:45,138 --> 00:16:47,697
سوف أعتني بها.

104
00:17:10,162 --> 00:17:14,495
لا تذهب للخارج. انها ليست آمنة.

105
00:17:15,500 --> 00:17:17,865
سوف يحضرون وجباتك

106
00:17:18,036 --> 00:17:20,196
سأغيب لبضعة أيام فقط.

107
00:17:20,939 --> 00:17:22,200
انتظر هنا بالنسبة لي.

108
00:17:30,316 --> 00:17:32,510
هل ستتمكن من العثور عليه؟

109
00:17:42,060 --> 00:17:44,619
المحكمة تريد التعامل معه.

110
00:17:46,132 --> 00:17:50,067
يجب أن أقوم بواجبي أمام الناس
والامبراطور.

111
00:18:16,027 --> 00:18:20,656
مطاردة وقتل الهاربين
هل هناك الكثير من المال في ذلك؟

112
00:18:25,604 --> 00:18:28,470
لقد مررت.

113
00:18:30,777 --> 00:18:33,939
أنت عميل إمبراطوري.

114
00:18:44,857 --> 00:18:46,118
لماذا تقول ذلك؟

115
00:19:58,964 --> 00:20:01,761
إنه قوة لا يستهان بها.

116
00:20:29,828 --> 00:20:32,261
- هذا!
- هذا!

117
00:20:33,131 --> 00:20:35,098
الأبيض!

118
00:21:02,894 --> 00:21:08,058
لماذا لا تقيدون الخيول؟
قلت لك أن تراقبهم!

119
00:21:10,235 --> 00:21:11,599
ماذا تفعل؟

120
00:21:14,172 --> 00:21:16,605
- هل تلك قافلة؟
- نعم.

121
00:21:16,775 --> 00:21:18,742
كم عدد الأشخاص؟

122
00:21:19,878 --> 00:21:22,573
- ثلاثة.
- أي نوع من الناس؟

123
00:21:22,748 --> 00:21:25,079
تركي.. راهب..

124
00:21:25,517 --> 00:21:27,347
وجندي.

125
00:21:32,591 --> 00:21:34,387
سأحضر الآخرين.

126
00:21:39,364 --> 00:21:41,957
ألق نظرة جيدة على الترك.

127
00:21:44,669 --> 00:21:47,432
- نعم، فهو تركي.
- ألق نظرة أخرى.

128
00:21:48,207 --> 00:21:50,766
- وهو لا يزال تركيا.
- انظر مرة أخرى.

129
00:22:00,151 --> 00:22:03,677
لا يمكنك حتى أن ترى
بعينين صالحتين!

130
00:22:20,706 --> 00:22:22,900
سيد!

131
00:22:40,058 --> 00:22:42,321
لا يزال نفس النسر ذو العين الواحدة القديم.

132
00:22:55,040 --> 00:22:56,973
شيء للأكل؟

133
00:22:58,943 --> 00:23:00,773
شكرًا لك.

134
00:23:01,413 --> 00:23:03,744
بارك الله فيك.

135
00:23:11,990 --> 00:23:13,320
الأخت...

136
00:23:13,492 --> 00:23:18,622
كم يصنع رجالك؟
حراسة القوافل ؟

137
00:23:18,797 --> 00:23:21,492
لم يفعلوا ذلك لسنوات.

138
00:23:21,667 --> 00:23:26,000
سيدي كيف الحال
هل لديك جندي معك؟

139
00:23:29,240 --> 00:23:31,298
ماذا تحمل؟

140
00:23:31,476 --> 00:23:33,500
لا أعرف.
وليس لي أن أسأل.

141
00:23:34,479 --> 00:23:36,378
بالضبط.

142
00:23:41,252 --> 00:23:44,482
لقد أنقذني. لا بد لي من مساعدته.

143
00:23:46,024 --> 00:23:48,992
سيدي، نحن إخوة بالدم.

144
00:23:49,160 --> 00:23:51,889
إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به،
فقط قل.

145
00:23:54,532 --> 00:23:58,558
لا يوجد شيء. لقد سقطت للتو
ليقول مرحبا. لا أستطيع البقاء.

146
00:23:59,037 --> 00:24:02,096
سأغادر عند شروق الشمس.
سأقوم بتعيين المزيد من الحراس في المخفر.

147
00:24:02,875 --> 00:24:05,843
- إنها في حالة خراب ومهجورة تقريبا.
- هذا صحيح.

148
00:24:06,778 --> 00:24:08,711
انها في حالة من الفوضى.

149
00:24:08,881 --> 00:24:12,247
لو كنت أعرف،
كنت سأتخلى عنه هناك.

150
00:24:13,619 --> 00:24:14,880
- تصبح ناعمة.
- نعم.

151
00:24:15,054 --> 00:24:16,577
لا يزال بإمكانك القيام بذلك.

152
00:24:17,155 --> 00:24:19,019
سيدي لماذا لا...

153
00:24:19,859 --> 00:24:21,689
جندي!

154
00:24:22,962 --> 00:24:25,452
تحمل شيئا ذا قيمة؟

155
00:24:25,630 --> 00:24:28,462
لا، مجرد كومة من النصوص البوذية.

156
00:24:28,634 --> 00:24:33,536
لماذا لا تستبدلهم بالزوجة؟
انتقل هنا معنا.

157
00:24:38,076 --> 00:24:41,772
- أنت بالتأكيد تعرف كيفية اختيار مكان.
- جيد، أليس كذلك؟

158
00:24:43,515 --> 00:24:47,245
- يجب أن أستقر هنا أيضا.
- عظيم!

159
00:24:47,652 --> 00:24:50,415
ليس بهذه السرعة.
اسمحوا لي أن أودعه بأمان أولاً.

160
00:24:53,258 --> 00:24:56,283
خذني معك يا سيدي.

161
00:25:51,617 --> 00:25:53,550
استيقظ.

162
00:25:55,787 --> 00:25:57,480
هل تحتاج إلى بعض العمل؟

163
00:25:58,090 --> 00:26:00,614
- نعم.
- إنه عمل خطير.

164
00:26:01,125 --> 00:26:03,149
ماذا هناك؟

165
00:26:03,328 --> 00:26:04,988
لقد وصلت إلى هذا الحد.

166
00:26:05,164 --> 00:26:07,825
أنا أعرف قواعد الطريق.

167
00:26:08,466 --> 00:26:13,129
- اسم؟
- يسمونني العجوز ديهارد.

168
00:26:25,116 --> 00:26:27,640
- سرج الحصان الخاص بك. دعنا نذهب.
- أي حصان؟

169
00:26:28,053 --> 00:26:33,490
- لا يوجد حصان وتتوقع أن تعمل؟
- بعتها لأنه ليس لدي عمل.

170
00:26:38,596 --> 00:26:41,359
يسمونني سلمندر.
اسمي الحقيقي هو دي هو.

171
00:26:41,532 --> 00:26:43,225
طوال حياتي، كنت أعرف الخطر.

172
00:26:43,434 --> 00:26:45,560
أنا أعرف قواعد الطريق.

173
00:26:48,273 --> 00:26:50,240
- وأهلك؟
- ليس لديك أي.

174
00:26:50,409 --> 00:26:52,968
ومعلمي مات.
أصدقائي كلهم ​​جنود.

175
00:26:53,545 --> 00:26:55,569
اذهب وابحث عن مكان لتعلم التجارة.

176
00:27:00,252 --> 00:27:02,947
جربني أولاً يا عمي.

177
00:27:06,792 --> 00:27:10,056
- لا تتبعنا.
- عمي، من فضلك، حاولني.

178
00:27:24,576 --> 00:27:28,705
- الجزار لي.
- ويجب أن تكون العميل الإمبراطوري.

179
00:27:28,913 --> 00:27:30,937
هل تعترف بالذنب
لعصيان الأوامر؟

180
00:27:31,249 --> 00:27:35,378
- الجندي لا يقتل بدون سبب.
- هل تعترف بالذنب في التمرد؟

181
00:27:35,554 --> 00:27:37,783
الجندي لا يضحي بنفسه
بلا معنى.

182
00:27:37,956 --> 00:27:40,116
حسنًا.

183
00:27:45,596 --> 00:27:48,325
زيمو، ابقى خارج هذا.

184
00:27:51,502 --> 00:27:53,093
سيد.

185
00:27:53,372 --> 00:27:56,033
أنا أيضًا جندي. سيد.

186
00:27:56,208 --> 00:27:59,438
نحن ننقل البضائع الثمينة
للمحكمة.

187
00:27:59,611 --> 00:28:02,909
لقد طلبت منه المساعدة
حراسة القافلة.

188
00:28:04,416 --> 00:28:08,044
يا أخي، لا يمكنك أن تتخلى عنا الآن!

189
00:28:09,221 --> 00:28:10,482
أخ.

190
00:28:11,055 --> 00:28:12,748
هل تسمع ذلك؟

191
00:28:12,925 --> 00:28:17,054
ويجب تنفيذ أوامر المحكمة
وعليه أن يقوم بعمله.

192
00:28:17,228 --> 00:28:20,162
سأعطيك ثلاث فرص.
إذا قتلتني...

193
00:28:20,499 --> 00:28:23,433
سوف تأخذ القافلة
إلى العاصمة.

194
00:28:24,369 --> 00:28:25,665
إذا كنت لا تستطيع التغلب علي ...

195
00:28:26,105 --> 00:28:30,302
سآخذ القافلة إلى العاصمة
وسنخوض معركة هناك.

196
00:28:30,475 --> 00:28:32,271
متفق. ارسم سيفك!

197
00:30:04,535 --> 00:30:07,025
لقد مررت بثلاثة هجمات.

198
00:30:07,506 --> 00:30:11,441
إنه التعادل! سوف أراك في العاصمة.

199
00:30:35,099 --> 00:30:37,225
لا تتسلل من خلف ظهري.

200
00:30:40,938 --> 00:30:43,804
سيدي، أود أن أرى...

201
00:30:43,976 --> 00:30:46,273
كيف تتعامل
مع الوكيل الإمبراطوري.

202
00:30:46,978 --> 00:30:48,671
أيها الوغد الصغير.

203
00:30:48,846 --> 00:30:51,439
أنت فقط تريد أن ترى
كيف يتعامل معي.

204
00:30:53,819 --> 00:30:55,547
يحتاج شخص ما لجمع الجثة.

205
00:30:56,955 --> 00:31:01,584
- لا تزعجني.
- اهدأ، فلن تعرف حتى أنني هنا.

206
00:31:35,894 --> 00:31:38,555
هذا هو المكان الذي نقول فيه وداعا.
اذهب إلى المنزل.

207
00:31:43,001 --> 00:31:46,868
- أنت تعاملنا مثل الغرباء.
- الأمر ليس كما كان في الأيام الخوالي، أليس كذلك؟

208
00:31:47,138 --> 00:31:50,504
سيدي، أنت تعطي عين واحدة قديمة
الكتف البارد؟

209
00:31:56,681 --> 00:31:59,581
قلت: هذا هو المكان الذي نفترق فيه.

210
00:32:00,185 --> 00:32:01,878
العودة إلى المنزل!

211
00:32:10,662 --> 00:32:13,095
نحن لا نستسلم بهذه السهولة.

212
00:32:13,498 --> 00:32:16,159
خذ مواقفك المعتادة.
الأمامي والخلفي!

213
00:32:20,839 --> 00:32:24,274
أنا آسف يا أخي. أنا لا أريد
لتحويل زوجاتكم إلى أرامل.

214
00:32:25,310 --> 00:32:28,142
بناء لي منزل. سأعود.

215
00:32:28,312 --> 00:32:29,869
ضع علامة على كلماتي.

216
00:32:44,695 --> 00:32:48,095
رفع الجمال!

217
00:33:48,660 --> 00:33:50,786
وقف!

218
00:33:51,830 --> 00:33:55,890
لقد أخذت المال الذي أعطيتني إياه
واشترى هذا الحمار.

219
00:33:56,068 --> 00:33:59,935
لم يكن لديه ما يكفي للحصان.

220
00:34:00,572 --> 00:34:05,304
لقد أعطيتك ما يكفي لخمسة حمير.
طفل غبي، لقد كان لديك.

221
00:34:05,476 --> 00:34:07,067
- اذهب إلى الخلف.
- سوف تأخذني؟

222
00:34:07,245 --> 00:34:08,938
افعلها!

223
00:34:14,619 --> 00:34:16,381
ما غون!

224
00:34:16,555 --> 00:34:19,546
- ما أخبارك؟
- تعال الى هنا.

225
00:34:21,927 --> 00:34:25,225
- انه الركل مرة أخرى.
- أنا متأكد من أنه صبي.

226
00:34:25,529 --> 00:34:30,056
بمجرد أن أعطي ما غون طفلاً صغيراً،
دعه يحاول فقط أن يوجهني!

227
00:34:35,172 --> 00:34:37,935
- من طلب منك الشراب؟
- اخرج من هنا.

228
00:34:42,547 --> 00:34:44,844
إذا لم أعود...

229
00:34:45,015 --> 00:34:47,744
أعتني بزوجتي...

230
00:34:48,119 --> 00:34:50,882
والبنات.

231
00:34:51,056 --> 00:34:55,492
استمع لك. نحن إخوة بالدم،
أليس كذلك؟ إنه واحد للجميع والجميع للواحد.

232
00:34:55,693 --> 00:34:58,627
لا تتركني خارج هذا.

233
00:35:00,632 --> 00:35:04,897
- زوجتك على وشك الإنجاب.
- ما هو عملك؟

234
00:35:39,203 --> 00:35:40,863
سيد ان.

235
00:35:41,039 --> 00:35:44,474
أنت أسد بين الرجال.
أنت تحكم الصحراء.

236
00:35:44,642 --> 00:35:47,633
ماذا يفعل بالضبط اللورد خان
تريد مني؟

237
00:35:47,813 --> 00:35:49,336
تحدث بشكل مستقيم.

238
00:35:49,514 --> 00:35:53,347
هناك قافلة
من الهند هناك.

239
00:35:53,518 --> 00:35:55,781
قائدنا الحكيم اللورد خان
يتمنى لك...

240
00:35:55,953 --> 00:35:59,183
ألست في حالة حرب مع التانغ؟

241
00:35:59,424 --> 00:36:03,291
الغرب كله
سوف تنتمي لك قريبا.

242
00:36:03,462 --> 00:36:06,157
ما هذه الضجة
حول قافلة واحدة صغيرة؟

243
00:36:06,330 --> 00:36:10,163
انها تحمل شيئا
اللورد خان يريد.

244
00:36:14,940 --> 00:36:19,672
إذا كان هذا هو الحال،
لماذا لا تلتقطها بنفسك؟

245
00:36:20,478 --> 00:36:24,208
لقد وعد اللورد خان الموقر
أنه إذا كنت ستفعل هذا المعروف...

246
00:36:24,381 --> 00:36:29,079
يمكنك تسمية مكافأتك.

247
00:36:29,253 --> 00:36:33,655
أريد ابنته لزوجتي.

248
00:36:35,594 --> 00:36:40,690
اذهب وأخبر ذلك لقائدك العظيم.

249
00:38:11,923 --> 00:38:13,856
الآن أخرج السيوف الحقيقية!

250
00:38:49,860 --> 00:38:52,623
إذا كنت تريد العمل بالنسبة لي...

251
00:38:53,965 --> 00:38:56,023
من الأفضل أن تتشكل.

252
00:38:58,402 --> 00:39:01,564
سيد آن، أنت في كل شيء
مذهلة كما يقولون.

253
00:39:01,739 --> 00:39:05,230
لا عجب
أنت الرئيس هنا!

254
00:39:05,743 --> 00:39:07,869
أنا رجل أعمال.

255
00:39:08,846 --> 00:39:10,335
ليست هناك حاجة للإطراء.

256
00:39:11,949 --> 00:39:13,848
بالطبع.

257
00:39:14,151 --> 00:39:17,881
عندما يتم الفعل، اللورد خان سيفعل
ترتيب الزواج الذي طلبته.

258
00:39:18,456 --> 00:39:22,585
الابنة هي ثمن صغير يجب دفعه
للسيطرة على المناطق الغربية.

259
00:39:22,761 --> 00:39:24,159
- ألا تعتقد ذلك؟
- حقيقي.

260
00:39:24,328 --> 00:39:25,919
هل تمانع شكرًا لك.

261
00:39:38,776 --> 00:39:40,970
لا تخافوا.

262
00:39:41,946 --> 00:39:44,436
القصة بدأت للتو.

263
00:39:46,551 --> 00:39:48,814
اذهب لإعداد المهر.

264
00:40:52,083 --> 00:40:53,447
العجوز ديهارد، على حصانك!

265
00:40:54,085 --> 00:40:57,451
دعونا نزور المخفر الكبير للجواد،
لنرى إن كان بإمكاننا تجنيد عدد قليل من المساعدين.

266
00:40:57,622 --> 00:41:02,217
فكرة جيدة. رعاية الجمال
مرهقة.

267
00:41:02,761 --> 00:41:05,285
سيدي، سأذهب معك.

268
00:41:05,462 --> 00:41:09,955
ابق هنا. إذا حدث خطأ ما،
خذ القافلة إلى Red Rock Gorge.

269
00:41:10,135 --> 00:41:12,967
لا تقلق. يمكنك الاعتماد علي.

270
00:41:37,195 --> 00:41:39,992
هناك شيء لا يبدو على ما يرام.

271
00:41:44,836 --> 00:41:46,996
كم من الوقت
منذ أن قتلت أحدا؟

272
00:41:47,739 --> 00:41:49,797
عدة سنوات.

273
00:41:50,941 --> 00:41:53,875
يبدو أن هذا الجفاف
على وشك الانهيار.

274
00:41:54,044 --> 00:41:57,843
هذا مصدر قلق.
لم يتم شحذ شفرتي.

275
00:42:09,928 --> 00:42:13,385
- ما أكلهم؟
- مقدس؟

276
00:42:14,465 --> 00:42:20,733
سوء الحظ. أيها العجوز الفقير،
الحصول على هذا كأول وظيفة لك.

277
00:42:43,828 --> 00:42:46,819
إنه بالفعل تحت وظيفتي.

278
00:42:55,038 --> 00:42:57,801
هل تبحث عن حراس شخصيين؟

279
00:43:04,249 --> 00:43:08,082
لدي حوالي 10 سيوف.

280
00:43:08,653 --> 00:43:10,346
يمكنك استئجارهم.

281
00:43:10,521 --> 00:43:13,648
إنها الفوضى هناك.
ليس هناك الكثير من العمل الجاري.

282
00:43:13,924 --> 00:43:15,754
يمكننا التحدث عن الأسعار.

283
00:43:17,428 --> 00:43:22,626
- أريد فقط بعض سائقي الجمال.
- سائقي الجمال؟

284
00:43:23,167 --> 00:43:26,658
لا تحتاج إلى سائقي الجمال.

285
00:43:26,838 --> 00:43:28,498
لا يمكنك خداعي.

286
00:43:29,374 --> 00:43:32,171
- معنى؟
- لا شئ.

287
00:43:32,543 --> 00:43:35,170
أنا فقط أحاول مساعدة رجالي
العثور على عمل.

288
00:43:35,747 --> 00:43:39,273
إذا كنت تريد أن تجعلها حلوة بالنسبة لي،
سوف تقوم بتعيين رجالي.

289
00:43:39,584 --> 00:43:41,448
وإلا...

290
00:43:42,020 --> 00:43:45,682
اسم السعر.
سأرفع القافلة عن يديك

291
00:43:45,990 --> 00:43:48,753
لن أتركك خارج الجيب.

292
00:43:48,992 --> 00:43:51,585
خياران. اخترت.

293
00:43:56,668 --> 00:43:58,498
لقد قلتها بالفعل...

294
00:43:58,670 --> 00:44:02,127
أحتاج إلى سائقي الجمال.
أنا لا أتفاوض.

295
00:44:40,377 --> 00:44:41,638
اتبعني!

296
00:44:53,623 --> 00:44:54,987
يذهب!

297
00:45:00,898 --> 00:45:02,159
بسرعة، فوق الحائط!

298
00:45:08,139 --> 00:45:11,130
- يتحرك! إلا إذا كنت تريد القتال!
- مستحيل!

299
00:45:30,228 --> 00:45:31,717
أعطني يدك.

300
00:46:21,412 --> 00:46:22,878
- تعال!
- تعال!

301
00:46:23,480 --> 00:46:25,173
تعال معي.

302
00:46:31,489 --> 00:46:32,750
شكرا لك يا آنسة.

303
00:46:34,191 --> 00:46:37,489
لن أتمكن من ذلك.
استمر بدوني.

304
00:46:50,574 --> 00:46:54,634
- هل تحتاج إلى بعض المساعدة، أيها الملازم؟
- يبدو أنك في المكان الخطأ.

305
00:46:54,811 --> 00:46:57,506
يجب أن تنتظرني
في العاصمة.

306
00:46:57,682 --> 00:47:00,673
لم أكن أريد أن يقتلك قطاع الطرق.

307
00:47:00,852 --> 00:47:02,284
سيوفر عليك المتاعب.

308
00:47:06,190 --> 00:47:08,680
- التقارير وو!
- الإبلاغ أصلع!

309
00:47:08,925 --> 00:47:11,859
- تقرير ما غون!
- تقرير تساو!

310
00:47:14,198 --> 00:47:16,165
أسرع يا سيدي!

311
00:47:21,839 --> 00:47:23,328
عجل!

312
00:47:23,708 --> 00:47:25,868
أحتاج إلى بعض الحراس. آت؟

313
00:47:26,043 --> 00:47:28,977
كلما أسرعنا في ذلك
العاصمة، كلما كان ذلك أفضل.

314
00:47:31,749 --> 00:47:33,716
اركبوا خيولك!

315
00:47:54,539 --> 00:47:56,472
هذا ليس من شأنك.

316
00:47:56,641 --> 00:47:58,437
لقد تم تتبعه.

317
00:47:58,609 --> 00:48:01,133
إنه ملكي لأقتله، وليس لك.

318
00:48:02,113 --> 00:48:04,603
لا أستطيع أن أهتم كثيرًا إذا عاش أو مات.

319
00:48:04,782 --> 00:48:08,012
سيدي، أنت حقا يجب أن تكون كذلك
في طريقك.

320
00:48:08,186 --> 00:48:10,676
دعونا لا نصبح أعداء
على مثل هذه المسألة الصغيرة.

321
00:48:11,189 --> 00:48:13,315
هذه الأرض لا تزال تحت
ولاية تانغ.

322
00:48:13,491 --> 00:48:16,482
حيث لا يوجد مسؤولون آخرون،
أنا المسؤول.

323
00:48:16,761 --> 00:48:18,660
إذا أردت المرور...

324
00:48:18,962 --> 00:48:22,226
يجب عليك أولا تمرير سيفي.

325
00:49:01,472 --> 00:49:04,133
عين واحدة! ما غون!

326
00:49:04,308 --> 00:49:06,639
- قيادة الطريق.
- نعم يا سيدي!

327
00:49:07,712 --> 00:49:09,804
- زيمو!
- نعم يا سيدي!

328
00:49:09,981 --> 00:49:11,811
- تنسيق جميع الحركات!
- نعم يا سيدي!

329
00:49:11,983 --> 00:49:13,813
- وو!
- نعم يا سيدي!

330
00:49:13,985 --> 00:49:15,918
- أصلع!
- نعم يا سيدي!

331
00:49:16,087 --> 00:49:18,816
- حراسة المؤخرة!
- نعم يا سيدي!

332
00:49:23,594 --> 00:49:26,187
- ماذا عني؟
- أنت؟

333
00:49:26,364 --> 00:49:28,593
عصا معي.

334
00:49:59,330 --> 00:50:04,164
من الآن فصاعدا، اللورد خان العظيم
القوات تدير هذه المدينة.

335
00:50:04,802 --> 00:50:09,966
حتى تعليمات أخرى، لا أحد
يجوز لهم مغادرة المدينة دون إذن.

336
00:50:10,141 --> 00:50:13,075
سيتم قتل أولئك الذين يعصون.

337
00:50:15,079 --> 00:50:16,807
سيد.

338
00:50:18,049 --> 00:50:20,710
لقد رصدناهم متجهين
باتجاه ريد روك جورج.

339
00:50:20,885 --> 00:50:23,148
لديهم ستة حراس.

340
00:50:24,622 --> 00:50:26,418
مضيق ريد روك؟

341
00:50:28,693 --> 00:50:30,455
دعنا نذهب.

342
00:51:37,828 --> 00:51:41,729
عاد السير لاي شي بالأخبار.

343
00:51:41,899 --> 00:51:44,594
كنا على وشك المغادرة
مخفر ستيد الكبير...

344
00:51:44,769 --> 00:51:48,067
والسباق شرقا
للحاق بـ Li.

345
00:51:48,271 --> 00:51:52,969
لم يكن السير لاي شي يريد قطاع الطرق
للحصول على القافلة.

346
00:51:53,144 --> 00:51:57,978
وأراد أن يراقب
على الجزار لي.

347
00:53:27,771 --> 00:53:30,671
- خضنا ثلاث معارك هنا.
- اثنين.

348
00:53:30,841 --> 00:53:33,138
- لا، ثلاثة.
- اثنين.

349
00:53:33,310 --> 00:53:37,336
انظر، هناك قبر بيج وو.
لقد حفرتها بنفسي.

350
00:53:37,982 --> 00:53:41,576
سوف ندفع احترامنا
في طريق العودة.

351
00:53:42,520 --> 00:53:45,955
ما جون. أخبر الرجال أن يكونوا حذرين.

352
00:53:46,123 --> 00:53:47,816
يمين.

353
00:54:48,686 --> 00:54:51,586
يمكن للإبل
مواكبة الخيول؟

354
00:54:51,755 --> 00:54:55,121
- فقط حول.
- اذهب بأسرع ما يمكن.

355
00:54:55,659 --> 00:54:58,786
- فهمتها؟
- نعم. دعنا نذهب!

356
00:55:12,876 --> 00:55:16,470
قطاع الطرق إلى اليسار! اذهب لليمين!

357
00:55:21,151 --> 00:55:23,914
أسرع مع الجمال!

358
00:55:33,464 --> 00:55:34,862
دي هو، على عجل!

359
00:55:39,803 --> 00:55:42,270
- الحصول على القافلة للحاق!
- اسرع!

360
00:55:49,346 --> 00:55:51,210
متشدد قديم!

361
00:55:51,615 --> 00:55:53,308
عجل!

362
00:56:07,698 --> 00:56:09,221
الانتظار لي.

363
00:56:19,176 --> 00:56:22,838
- لا تدع قطاع الطرق يهربون!
- لا تقلق يا سيدي!

364
00:56:27,951 --> 00:56:30,384
وو! أصلع! قبض على الحبل.

365
00:56:36,694 --> 00:56:38,558
ارفع الحبل!

366
00:56:40,464 --> 00:56:41,725
يذهب!

367
00:56:53,143 --> 00:56:55,167
اللحاق بالقافلة!

368
00:56:55,512 --> 00:56:58,605
- أين يجب أن نذهب؟
- لا أعرف.

369
00:56:58,782 --> 00:57:00,043
قطاع الطرق!

370
00:57:27,177 --> 00:57:29,303
أيها العجوز المتشدد، احمي القافلة!

371
00:57:38,757 --> 00:57:40,155
اذهب، ما غون، اذهب!

372
00:58:02,378 --> 00:58:04,346
- عين واحدة!
- سيد!

373
00:58:04,514 --> 00:58:07,449
سنقوم بتحصيل الرسوم منهم أولاً.
قيادة القافلة إلى هذا الوادي.

374
00:58:07,617 --> 00:58:09,608
جيدة كما فعلت، يا سيدي.

375
00:58:14,991 --> 00:58:16,754
يذهب!

376
00:58:41,818 --> 00:58:43,649
ما غون، ارفع الحبل!

377
00:59:05,141 --> 00:59:07,166
اتركه لي!

378
00:59:26,395 --> 00:59:27,885
القافلة انقسمت إلى نصفين!

379
00:59:29,298 --> 00:59:31,232
استمر في التحرك!

380
00:59:31,400 --> 00:59:32,662
اتبعني.

381
00:59:38,541 --> 00:59:40,168
ادخل.

382
00:59:40,710 --> 00:59:43,838
- حراسة مدخل الأخدود!
- نعم يا سيدي!

383
00:59:57,293 --> 00:59:59,784
دي هو، أمسك بزمام الأمور.

384
01:00:03,199 --> 01:00:04,928
سريع!

385
01:00:18,247 --> 01:00:20,374
أيها العجوز ديهارد، اذهب للأمام.

386
01:00:22,518 --> 01:00:25,578
دي هو، بسرعة، إلى الأخدود!

387
01:00:39,001 --> 01:00:41,526
بالدي، أنت التالي!

388
01:00:46,108 --> 01:00:47,598
أصلع!

389
01:00:48,577 --> 01:00:50,408
أصلع!

390
01:01:00,923 --> 01:01:02,481
يذهب!

391
01:01:19,942 --> 01:01:23,309
سد الطريق في!

392
01:01:41,897 --> 01:01:45,731
مرة واحدة من خلال الوادي الضيق ...

393
01:01:45,901 --> 01:01:49,462
لقد انزلقنا
إلى غابة حور كثيفة.

394
01:01:52,074 --> 01:01:57,341
قادنا الملازم لي
إلى مقبرة سرية تحت الأرض.

395
01:01:58,047 --> 01:02:03,314
لم يكن متأكدا
إذا علم قطاع الطرق بذلك.

396
01:02:03,486 --> 01:02:09,721
لكن الجميع فهم ذلك في الوقت الحالي
لم يكن هناك خيار آخر.

397
01:02:14,263 --> 01:02:17,096
يتظاهر بعدم التعرف علي.

398
01:02:17,733 --> 01:02:23,365
ربما لم يتخيل أبدا
أنني سأحضر مع السير لاي شي.

399
01:02:24,640 --> 01:02:30,704
أو ربما هو غير مرتاح
مع حقيقة أنني فتاة.

400
01:02:31,547 --> 01:02:35,540
الكهف رطب.
خذ الجلد للجلوس عليه.

401
01:02:41,557 --> 01:02:43,787
سيدي، من هو هذا الرجل؟

402
01:02:43,959 --> 01:02:46,450
الوكيل الامبراطوري.

403
01:02:49,632 --> 01:02:52,499
- وو!
- وو، لا!

404
01:02:52,668 --> 01:02:56,536
لا يزال أمامنا طريق طويل لنقطعه.

405
01:03:02,778 --> 01:03:06,509
سيدي، استرح هناك بجوار النار.

406
01:03:13,422 --> 01:03:16,220
أين يمكن أن يختبئوا؟

407
01:03:16,692 --> 01:03:21,459
أينما كانوا،
سيحتاجون إلى الماء قريبًا.

408
01:03:27,470 --> 01:03:31,770
وتقع صحراء جوبي شرقًا.
لا يوجد ماء هناك.

409
01:03:33,742 --> 01:03:37,872
الجنوب هو الهضبة الجليدية
التي يسيطر عليها التبتيون.

410
01:03:38,080 --> 01:03:40,947
هناك أكلة لحوم البشر في الجبال.

411
01:03:41,117 --> 01:03:45,281
وإلى الشمال قلعة 18 ميلاً.

412
01:03:46,822 --> 01:03:51,122
- اذهب لسم البئر المر.
- نعم يا سيدي.

413
01:03:52,428 --> 01:03:56,091
قل للأتراك أن يجهزوا
نقاط تفتيش في كل طريق..

414
01:03:56,332 --> 01:03:58,027
- إلى قلعة 18 ميل.
- منتهي!

415
01:04:11,981 --> 01:04:17,248
ألا تعتقد أن هناك شيئًا غريبًا
عن استمرار قطاع الطرق؟

416
01:04:18,654 --> 01:04:21,248
إنه غريب بعض الشيء.

417
01:04:21,657 --> 01:04:23,818
قطعوا القافلة
في المنتصف.

418
01:04:24,627 --> 01:04:29,690
إذا كان هدفهم السرقة، حسنًا،
لقد حصلوا على نصف البضائع بالفعل.

419
01:04:33,569 --> 01:04:36,003
إنهم بالتأكيد ليسوا بعد
النصوص البوذية.

420
01:04:36,172 --> 01:04:40,768
لقد قطعوها إلى نصفين
لعزل آخر أربعة أشخاص.

421
01:04:43,379 --> 01:04:49,181
مرة أخرى في المخفر،
لقد دفعنا لتوظيف رجاله.

422
01:04:49,351 --> 01:04:53,879
أراد شراء القافلة كما
حسنا. يبدو الأمر كما لو أنه يعرف ما لدينا.

423
01:04:54,490 --> 01:04:56,424
يبدو بهذه الطريقة.

424
01:04:57,393 --> 01:05:01,523
يجب أن يكون هناك شيء ما
لا نعرف عنه.

425
01:05:02,431 --> 01:05:05,366
هل يمكن أن يكون هذا الباغودا المصغرة؟

426
01:05:13,809 --> 01:05:16,141
أنا مستيقظ. أنا أستمع.

427
01:05:18,247 --> 01:05:19,805
أخبرنا بالحقيقة.

428
01:05:19,982 --> 01:05:23,110
ماذا هناك
إلى جانب النصوص البوذية؟

429
01:05:23,285 --> 01:05:26,777
لا شئ! لقد قلت لك كل شيء.

430
01:05:26,956 --> 01:05:31,393
إذا لم تقولي الحقيقة،
سوف نستدير ونعود إلى المنزل.

431
01:05:31,827 --> 01:05:35,285
- أخ. أخ!
- أخبرنا الحقيقة!

432
01:05:38,334 --> 01:05:42,771
أخبرتك. فقط بضع قطع
من الفضة. لا شيء آخر.

433
01:05:42,938 --> 01:05:44,929
هذا بالكاد يستحق كل هذه الضجة!

434
01:05:45,107 --> 01:05:46,802
أخ.

435
01:05:48,677 --> 01:05:51,271
- أخ.
- ألم ترى؟

436
01:05:51,513 --> 01:05:55,540
- لقد فقدنا رجلا لهذا!
- أخ! أخ!

437
01:05:55,818 --> 01:05:57,581
أخبرنا!

438
01:06:08,430 --> 01:06:10,625
الراهب الصغير...

439
01:06:18,440 --> 01:06:22,274
أنا مبعوث الإمبراطور.

440
01:06:27,249 --> 01:06:29,877
يمكنك أن تثق بي، أليس كذلك؟

441
01:08:57,733 --> 01:09:00,224
وهذا ما يريده الجميع.

442
01:09:02,171 --> 01:09:05,072
بقايا القديس البوذي
ساكياموني.

443
01:09:40,809 --> 01:09:45,712
المناطق الغربية
غارقون في البوذية.

444
01:09:46,482 --> 01:09:51,647
وبهذا كل الممالك البوذية
يمكن السيطرة عليها.

445
01:09:53,121 --> 01:09:56,522
يجب على الأتراك أن يكونوا كذلك
خلف الأستاذ أن.

446
01:09:57,526 --> 01:09:59,323
دي هو.

447
01:10:03,398 --> 01:10:05,628
لقد كسبت هذا.

448
01:10:05,801 --> 01:10:10,329
سوف تكبر لتصبح مقاتلا عظيما.

449
01:10:10,506 --> 01:10:12,303
ولكن الآن، اذهب إلى المنزل.

450
01:10:25,153 --> 01:10:28,645
أعمامي، أعمق امتناني!

451
01:10:37,533 --> 01:10:38,830
- زيمو!
- سيد!

452
01:10:39,501 --> 01:10:41,731
خذ 10 جمال
وأسرع إلى البئر المر.

453
01:10:42,004 --> 01:10:43,938
استخدام كل ما تبذلونه من المكر.

454
01:10:44,106 --> 01:10:46,904
دعهم يفكرون
كنا هناك نبحث عن الماء..

455
01:10:47,075 --> 01:10:49,566
ويضطرون الآن إلى ذلك
توجه إلى قلعة 18 ميل.

456
01:10:49,745 --> 01:10:54,614
- سم جملين في البئر.
- مفهوم.

457
01:10:55,450 --> 01:10:58,510
- أين السم؟
- السيد آن سمم البئر بالفعل.

458
01:11:00,222 --> 01:11:02,190
- سنلتقي في المكان المعتاد.
- نعم يا سيدي!

459
01:11:02,357 --> 01:11:05,053
- ماذا نفعل إذن؟
- نعم.

460
01:11:07,029 --> 01:11:09,293
لدينا طريقان متبقيان.

461
01:11:10,132 --> 01:11:11,861
واحد إلى الشمال، وواحد إلى الشرق.

462
01:11:12,200 --> 01:11:15,727
في قلعة 18 ميل
السعاة الإمبراطوريون سوف ينتظروننا.

463
01:11:15,904 --> 01:11:20,898
لكن الأتراك وقطاع الطرق
ربما قتلنا جميعا بالفعل.

464
01:11:21,076 --> 01:11:25,775
سوف تقع الآثار في أيديهم.
شرق الصحراء يقع حصن معزول.

465
01:11:25,948 --> 01:11:30,681
- إنها مسافة سفر 10 أيام من هنا.
- لكن بدون الماء لن نتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.

466
01:11:38,126 --> 01:11:40,617
هناك نهر تحت الأرض
في الصحراء.

467
01:11:41,296 --> 01:11:44,265
- تعثرت عليه منذ 11 عاما.
- هذا هراء!

468
01:11:44,433 --> 01:11:47,402
- الآن ليس الوقت المناسب لرواية القصص!
- حقًا! لقد رأيت ذلك!

469
01:11:47,569 --> 01:11:49,503
لقد أنقذت حياتنا.

470
01:11:51,340 --> 01:11:53,968
لا أعتقد أنه يمزح.

471
01:12:00,582 --> 01:12:05,645
- هل شربت منه بنفسك؟
- فعلتُ!

472
01:12:06,021 --> 01:12:08,615
وأنت متأكد
يمكنك العثور عليه مرة أخرى؟

473
01:12:15,230 --> 01:12:17,790
إذا كنت تثق بي...

474
01:12:18,367 --> 01:12:21,336
- أنا على استعداد للمراهنة بحياتي على ذلك.
- أنت على!

475
01:12:23,805 --> 01:12:27,138
سيدي لاي شي، إذا لم نجد النهر...

476
01:12:27,309 --> 01:12:30,142
لن ينجح الجميع.

477
01:12:31,913 --> 01:12:35,679
لن أتركك تموت
قبل أن نصل إلى العاصمة.

478
01:12:38,387 --> 01:12:41,447
في الصحراء،
إنه خارج عن إرادتك.

479
01:12:41,623 --> 01:12:42,885
ليس بالضرورة.

480
01:12:54,269 --> 01:13:00,003
الراهب الصغير، إذا لم نتمكن من الخروج
هنا، هذا الكنز البوذي...

481
01:13:02,477 --> 01:13:04,672
لقد رأت عين عقلي العاصمة.

482
01:13:05,180 --> 01:13:06,704
لقد رأيت المعابد هناك.

483
01:13:06,882 --> 01:13:11,216
لقد رأيت الآثار
يجلس على عرش اللوتس.

484
01:13:12,220 --> 01:13:14,916
من فضلك اطلب من بوذا أن يحمينا.

485
01:13:15,957 --> 01:13:18,187
- هل تفهمون جميعا؟
- نعم.

486
01:13:31,173 --> 01:13:33,733
سيدي، إنهم في الطريق
إلى حسنا المر.

487
01:13:33,909 --> 01:13:37,572
- كم من الوقت سوف يستغرق؟
- حوالي ساعتين.

488
01:13:37,979 --> 01:13:40,004
أيها الإخوة، دعونا نذهب.

489
01:14:12,347 --> 01:14:15,248
- هل أنت مجرم حقا؟
- ماذا؟

490
01:14:17,853 --> 01:14:19,650
ماذا تعتقد؟

491
01:14:22,624 --> 01:14:24,956
ما هي جريمتك؟

492
01:14:28,597 --> 01:14:30,394
هل قتلت شخصا ما؟

493
01:14:31,366 --> 01:14:35,325
في بعض الأحيان لا يكون القتل جريمة
وليس القتل.

494
01:14:37,639 --> 01:14:42,303
لكن المحكمة تعدم القتلة.

495
01:15:11,640 --> 01:15:15,007
لا تفريغ الجمال.
سنتجه جنوبًا قريبًا.

496
01:15:16,645 --> 01:15:19,580
- ما غون، أشعل النار.
- مفهوم.

497
01:15:19,748 --> 01:15:21,045
هل التقيت به من قبل؟

498
01:15:28,990 --> 01:15:30,321
هل ستقتله؟

499
01:15:34,629 --> 01:15:36,358
إنه واجبي.

500
01:15:48,210 --> 01:15:50,041
لذا فإن عدم القتل يمكن أن يكون جريمة أيضًا.

501
01:15:58,353 --> 01:16:02,756
استرح.
أمامنا رحلة طويلة.

502
01:16:21,309 --> 01:16:24,801
هنا. تناول بعض الماء.

503
01:16:30,752 --> 01:16:32,117
هنا.

504
01:16:35,690 --> 01:16:38,557
نحصل على 10 لقم في اليوم.

505
01:16:39,027 --> 01:16:41,188
لقد حصل بالفعل على حصته.

506
01:16:46,134 --> 01:16:47,533
دع اللقيط يعطش!

507
01:16:54,976 --> 01:16:57,069
لا يمكننا أن نكون بعيدين عن النهر القديم.

508
01:16:57,545 --> 01:16:58,978
الأمر متروك للأمام.

509
01:17:04,119 --> 01:17:05,552
اذهب معه.

510
01:17:06,288 --> 01:17:07,983
ما جون.

511
01:17:17,265 --> 01:17:20,257
سيدي، خذ رشفة.

512
01:17:26,574 --> 01:17:27,939
احفظه.

513
01:18:18,660 --> 01:18:21,652
سيدي، انظر! شخص ما قادم.

514
01:18:27,569 --> 01:18:29,059
ليس من الضروري أن أنظر.

515
01:18:29,604 --> 01:18:31,731
إنه زيمو.

516
01:18:43,718 --> 01:18:48,178
ينبغي أن يكون قاع النهر هنا.

517
01:18:49,457 --> 01:18:55,054
أتذكر أنه كان هناك
تلة صغيرة قريبة...

518
01:18:56,231 --> 01:18:58,665
ليست هذه الشجرة القديمة.

519
01:19:10,011 --> 01:19:13,344
أين ذهب النهر اللعين؟

520
01:19:26,895 --> 01:19:29,363
لم يكن من الممكن أن يذهبوا بعيدًا.

521
01:19:33,401 --> 01:19:37,565
- أعطني بعض الماء.
- لم أستطع حتى أن أعطيك شخ!

522
01:19:40,208 --> 01:19:43,041
لكنني أنقذت رشفتين من الأمس!

523
01:19:43,211 --> 01:19:44,974
قلت أنني أستطيع!

524
01:19:45,914 --> 01:19:49,873
- أنا لا أتذكر.
- هل تنكر ذلك أيها الوغد؟

525
01:19:50,418 --> 01:19:54,115
- ماذا؟ أنت خرق كرات بلدي؟
- سأقتلك!

526
01:19:54,689 --> 01:19:58,921
نذل! إذا كنت ستبدأ
معي، من الأفضل أن لا تخرج!

527
01:19:59,094 --> 01:20:01,221
- أخ. أخ!
- تعال!

528
01:20:01,396 --> 01:20:04,422
- يستريح! دعونا نرى سيفك!
- تفضل!

529
01:20:04,599 --> 01:20:08,763
- سيكون هناك دم بدلا من الماء!
- استيقظ!

530
01:20:08,970 --> 01:20:10,335
أعطني معركة حقيقية!

531
01:20:12,941 --> 01:20:15,603
- أخ.
- استيقظ!

532
01:20:15,777 --> 01:20:19,008
كان سيقتل أخا
مقابل رشفتين من الماء؟

533
01:20:36,764 --> 01:20:40,564
- كم بقي؟
- يمكننا تمديدها ليوم آخر.

534
01:20:40,802 --> 01:20:45,330
إذا لم يعودوا غدا،
سوف نقتل الجمل.

535
01:20:47,108 --> 01:20:49,235
دمائهم سميكة جداً.

536
01:20:49,410 --> 01:20:51,571
لا يمكننا العيش على ذلك.

537
01:20:52,180 --> 01:20:54,648
إذا لم يتمكنوا من العثور على النهر...

538
01:20:54,816 --> 01:20:59,913
علينا أن نسمح للراهب،
يغادر Wen Zhu وMa Gun أولاً.

539
01:21:00,088 --> 01:21:02,352
توفير بعض الماء لهم.

540
01:21:05,360 --> 01:21:07,123
مفهوم.

541
01:21:07,462 --> 01:21:12,126
يجب السماح لطفل ما غون بذلك
فرصة للتعرف على والده.

542
01:21:18,673 --> 01:21:21,608
لقد تبعونا لمدة يومين.

543
01:21:21,776 --> 01:21:23,607
حسنا، أنت ذكي.

544
01:21:24,479 --> 01:21:28,813
أنا أشم الرائحة
من التبغ الخاص بهم في الهواء.

545
01:21:39,961 --> 01:21:44,625
سيدي، انظر. هناك دخان.

546
01:21:45,533 --> 01:21:48,263
هناك نار المخيم في الأمام.

547
01:21:53,007 --> 01:21:55,271
ثمانين ميلاً، بينما تهب الرياح.

548
01:21:55,610 --> 01:21:57,271
استدعاء الرجال.

549
01:22:07,755 --> 01:22:11,555
لقد كنت أحاول
لوضع لهجتك.

550
01:22:11,726 --> 01:22:14,320
لا أستطيع أن أعرف من أين أنت.

551
01:22:15,463 --> 01:22:20,628
قتل الضابط
في تمردك كان صديقي.

552
01:22:22,704 --> 01:22:27,437
لقد رسمنا سيوفنا في نفس الوقت
لحظة. لقد كان مبارزًا جيدًا.

553
01:22:31,212 --> 01:22:33,703
ثم كيف هزمته؟

554
01:22:33,881 --> 01:22:35,940
لقد استخدمت سيفًا قصيرًا.

555
01:22:36,317 --> 01:22:41,186
السرعة والكفاءة على طول.

556
01:22:41,789 --> 01:22:44,758
يمكنك رسم سيف قصير بشكل أسرع.

557
01:22:45,460 --> 01:22:47,291
حقيقي.

558
01:22:48,129 --> 01:22:50,927
أستاذي حافظ...

559
01:22:51,099 --> 01:22:54,557
أنه مفيد لكليهما
الهجوم والدفاع.

560
01:23:00,408 --> 01:23:01,966
سيد.

561
01:23:08,883 --> 01:23:10,748
عاد الآخرون.

562
01:23:26,768 --> 01:23:28,531
ديهارد القديم.

563
01:23:30,104 --> 01:23:34,268
- اجلس.
- حاول وانتظر.

564
01:23:34,776 --> 01:23:37,870
- هل وجدت النهر؟
- ديهارد القديم.

565
01:23:51,592 --> 01:23:54,254
أيها الإخوة، لدينا عمل لنقوم به.

566
01:24:01,502 --> 01:24:02,992
عجل!

567
01:25:46,207 --> 01:25:48,004
سيدي، انتبه لظهرك!

568
01:25:52,380 --> 01:25:53,904
خذ هذا!

569
01:26:08,996 --> 01:26:10,258
أنا مدين لك.

570
01:26:11,899 --> 01:26:15,232
- أنت في مأمن مني في الوقت الراهن.
- من الأفضل ألا تندمي على ذلك.

571
01:26:15,403 --> 01:26:18,566
- وو، منعهم!
- نعم يا سيدي!

572
01:26:40,027 --> 01:26:42,154
- الجميع هنا؟
- نعم!

573
01:26:42,330 --> 01:26:44,321
- ون تشو؟
- أنا هنا!

574
01:26:48,836 --> 01:26:50,303
لقد حصلوا علي.

575
01:26:54,208 --> 01:26:56,574
اللعنة! اسحبه!

576
01:26:57,011 --> 01:26:59,571
- لدغة على هذا.
- يتمسك!

577
01:27:02,416 --> 01:27:04,247
لن يكون الأمر سهلاً.

578
01:27:10,491 --> 01:27:12,584
اللعنة!

579
01:27:24,038 --> 01:27:27,667
أيها الإخوة، أبعدوا الجثث.

580
01:27:45,993 --> 01:27:48,393
بضع ساعات أخرى في الشمس...

581
01:27:49,597 --> 01:27:51,929
لن يكونوا قادرين
ليرفعوا سيوفهم

582
01:28:44,051 --> 01:28:46,918
إنها تحترق.

583
01:28:49,357 --> 01:28:52,019
نحن بحاجة ماسة إلى الماء.

584
01:29:15,850 --> 01:29:17,249
ما غون، عد إلى هنا!

585
01:29:18,419 --> 01:29:20,182
ارجع!

586
01:29:44,879 --> 01:29:50,112
دعونا التعامل مع هذا.
لم يحن دورك بعد.

587
01:31:18,005 --> 01:31:20,030
رجل طيب.

588
01:31:37,491 --> 01:31:39,288
لا تذهب!

589
01:31:41,862 --> 01:31:43,762
اللعنة!

590
01:33:58,666 --> 01:34:00,099
لقد مات!

591
01:34:29,363 --> 01:34:31,695
لقد كان العجوز ديهارد على حق.

592
01:34:31,865 --> 01:34:36,461
وفي موته أرانا النهر.

593
01:34:44,478 --> 01:34:46,605
إرادة الآلهة.

594
01:34:49,683 --> 01:34:52,345
إنها إرادة الآلهة.

595
01:34:52,519 --> 01:34:52,653
أيها الإخوة!

596
01:34:52,654 --> 01:34:55,178
أيها الإخوة!

597
01:34:56,156 --> 01:34:59,319
طرد قطاع الطرق!

598
01:34:59,493 --> 01:35:02,223
أمام هذه المعجزة..

599
01:35:02,396 --> 01:35:05,695
تراجع السيد آن ورجاله.

600
01:35:05,933 --> 01:35:11,166
وربما ظنوا الجنة
كان في جانبنا.

601
01:35:22,082 --> 01:35:27,315
لقد تخلوا عن مطاردتهم و
وسرعان ما وصلنا إلى القلعة الوحيدة.

602
01:35:27,521 --> 01:35:30,422
لكننا لم نجد سوى القليل من الراحة هناك.

603
01:35:30,591 --> 01:35:33,025
لقد كانت مدينة أشباح...

604
01:35:33,193 --> 01:35:36,993
مجرد حفنة من الجنود
حراسة مستودع الأسلحة.

605
01:35:37,164 --> 01:35:42,830
قطاع الطرق والأتراك
كانوا لا يزالون يشكلون تهديدا مستمرا.

606
01:35:43,003 --> 01:35:45,062
بالرغم من إرهاق الجميع..

607
01:35:45,239 --> 01:35:49,369
الملازم لي لم يسمح بذلك
لنا لحظة راحة.

608
01:36:00,554 --> 01:36:03,489
- الصواريخ!
- اسرع! أخرجهم!

609
01:36:19,039 --> 01:36:20,734
احصل على محاور المعركة!

610
01:36:40,761 --> 01:36:42,922
هل يمكنني المساعدة؟

611
01:36:45,232 --> 01:36:48,531
الراهب الصغير، اطلب من بوذا أن يحمينا.

612
01:36:48,702 --> 01:36:50,727
قل صلواتك.

613
01:36:53,273 --> 01:36:56,265
ون تشو، المعركة ستكون شرسة.

614
01:36:56,743 --> 01:36:59,803
قد لا أكون قادرًا على الاعتناء بك.
يرجى الاعتناء.

615
01:36:59,980 --> 01:37:01,504
أنا ابنة الجنرال.

616
01:37:02,683 --> 01:37:04,776
أنا لست خائفا.

617
01:37:04,952 --> 01:37:08,388
توفي والدها في المعركة
من ممر الحدود.

618
01:37:10,491 --> 01:37:14,018
سوف نغادر هنا أحياء، أليس كذلك؟

619
01:37:24,638 --> 01:37:26,003
احرص.

620
01:37:52,633 --> 01:37:54,328
إذا هاجم الأتراك...

621
01:37:55,269 --> 01:37:57,032
ضع هذا.

622
01:37:57,671 --> 01:37:59,070
انتظر.

623
01:38:05,979 --> 01:38:07,776
أعلم أنك رجل جيد.

624
01:38:17,558 --> 01:38:22,018
ما زلت لا أعرف من أين أنت.

625
01:38:23,030 --> 01:38:28,229
عندما سألت من قبل،
لم أكن أريد أن أقول لك.

626
01:38:34,541 --> 01:38:38,944
أنا لست في الواقع من تانغ.

627
01:38:39,112 --> 01:38:41,842
أنا ياباني.

628
01:38:42,216 --> 01:38:44,275
اليابانية؟

629
01:38:46,887 --> 01:38:49,253
أين اليابان؟

630
01:38:49,523 --> 01:38:51,548
إلى الشرق.

631
01:38:51,725 --> 01:38:55,957
عدة أيام بالقارب
عبر البحر الشرقي.

632
01:38:56,129 --> 01:38:59,155
إنها مجموعة من الجزر.

633
01:39:01,969 --> 01:39:05,905
لقد جئت من هناك
لمطاردة لي؟

634
01:39:06,807 --> 01:39:09,332
لا، لقد تم تعييني
إلى محكمة تانغ.

635
01:39:09,509 --> 01:39:12,137
هل تعرف كيف يعمل ذلك؟

636
01:39:15,215 --> 01:39:18,776
تم إرسالي إلى العاصمة للدراسة.

637
01:39:18,952 --> 01:39:22,649
كان عمري 13 عامًا عندما وصلت.

638
01:39:23,357 --> 01:39:26,155
لقد درست السيف والنصل القصير.

639
01:39:26,326 --> 01:39:31,320
في وقت لاحق درست الأرض وسلاح الفرسان
والحرب البحرية.

640
01:39:32,933 --> 01:39:34,901
ثلاثة عشر؟

641
01:39:36,436 --> 01:39:39,064
هل كنت تدرس كل هذا الوقت؟

642
01:39:47,547 --> 01:39:49,981
أفتقد عائلتي.

643
01:39:50,417 --> 01:39:52,908
أريد العودة إلى المنزل.

644
01:39:55,455 --> 01:39:59,357
ثم يجب عليك. لقد حان الوقت.

645
01:40:01,328 --> 01:40:05,822
أستطيع أن أذهب بمجرد أن أقتلك.

646
01:40:12,372 --> 01:40:13,737
الأتراك قادمون!

647
01:40:38,432 --> 01:40:40,730
- جاهز للذهاب!
- الحصن لا يزال ملكنا! يذهب!

648
01:41:34,187 --> 01:41:35,745
اتركوا براميل النفط!

649
01:41:38,158 --> 01:41:39,716
المشاعل!

650
01:42:39,186 --> 01:42:40,847
ون تشو، المقاليع!

651
01:43:11,785 --> 01:43:15,084
ون تشو، أشعل الصواريخ!

652
01:43:38,378 --> 01:43:39,902
تأمين البوابة!

653
01:43:44,184 --> 01:43:45,651
ارجع!

654
01:43:45,819 --> 01:43:47,650
عجل! الجميع في الداخل! سريع!

655
01:44:18,585 --> 01:44:20,348
ما غون، أنت أولا!

656
01:44:24,224 --> 01:44:25,714
عجل!

657
01:44:28,361 --> 01:44:29,988
تذهب أولا!

658
01:44:43,443 --> 01:44:44,967
يذهب!

659
01:45:29,990 --> 01:45:31,423
عجل!

660
01:45:35,195 --> 01:45:36,662
زيمو، هيا!

661
01:45:36,830 --> 01:45:39,458
سيدي، انتظرني!

662
01:46:36,122 --> 01:46:41,924
أشيد بالرجال الذين فقدناهم
مع الصلاة والغناء.

663
01:47:29,709 --> 01:47:31,609
إرادة الآلهة.

664
01:47:33,913 --> 01:47:36,575
إنها إرادة الآلهة.

665
01:47:38,418 --> 01:47:41,012
لم تعد هناك حاجة لك هنا،
سيد ان.

666
01:47:41,187 --> 01:47:42,620
يمكنك الذهاب.

667
01:47:49,996 --> 01:47:52,726
لم تعد هناك حاجة إليها، كما تقول؟

668
01:48:01,307 --> 01:48:03,775
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

669
01:48:10,049 --> 01:48:12,142
انا ذاهب لقتله!

670
01:48:13,219 --> 01:48:15,653
هذا هو عملك

671
01:48:16,356 --> 01:48:17,789
لا علاقة لنا.

672
01:48:38,211 --> 01:48:40,202
رفع الجمال!

673
01:48:40,380 --> 01:48:42,541
رفع الجمال!

674
01:48:48,755 --> 01:48:50,120
رفع الجمال!

675
01:51:04,590 --> 01:51:06,285
لا!

676
01:52:16,696 --> 01:52:18,664
الأم...

677
01:52:18,831 --> 01:52:20,958
أنا قادم إلى المنزل.

678
01:53:16,756 --> 01:53:18,781
أنت...

679
01:54:21,787 --> 01:54:23,311
إلى أين أنت ذاهب؟

680
01:54:27,760 --> 01:54:29,227
العودة إلى الغرب.

681
01:54:33,799 --> 01:54:35,391
انا ذاهب معك.