1 00:00:39,280 --> 00:00:40,764 - Doris je všeč moj pač tak kot je. 2 00:00:40,799 --> 00:00:43,112 - Rekel sem ti, da nehaj govoriš z mano o tem. 3 00:00:43,146 --> 00:00:44,113 - Zakaj za vraga to počneš 4 00:00:44,147 --> 00:00:45,769 kaj takega tvojemu otroku? 5 00:00:45,804 --> 00:00:48,082 - Bil sem tak, moj očka je tako. 6 00:00:48,117 --> 00:00:50,084 Očka mojega očeta je tako. 7 00:00:50,119 --> 00:00:52,638 In je higiensko. 8 00:00:53,812 --> 00:00:55,779 - To je prekleti mit. 9 00:00:55,814 --> 00:00:57,091 - Tudi izgleda dobro. 10 00:00:57,126 --> 00:00:58,817 Kar vprašaj Charlene. 11 00:00:58,851 --> 00:01:00,819 - Charlene ne ve nič. 12 00:01:00,853 --> 00:01:02,993 Obrezovanje odreže 1.000 živčnih končičev 13 00:01:03,028 --> 00:01:04,478 in nekaj takega naravni lubrikant. 14 00:01:04,512 --> 00:01:07,136 Zdaj bo to naredilo prekleto Charlene pravzaprav znosna. 15 00:01:08,482 --> 00:01:10,000 - Zakaj potem vsi to počnejo? 16 00:01:11,140 --> 00:01:13,280 - No, neki tip, ki izumil koruzne kosmiče. 17 00:01:13,314 --> 00:01:14,798 Verjetno zato, da obdržim otroke od samozadovoljevanja. 18 00:01:14,833 --> 00:01:19,803 daj no 19 00:01:22,151 --> 00:01:23,635 - To je on? 20 00:01:23,669 --> 00:01:27,673 - Ja, krvna sled vodi tja, gremo. 21 00:01:44,345 --> 00:01:45,691 Vau, kaj pa? 22 00:01:46,865 --> 00:01:49,695 - Ti misliš jelen je to naredil? 23 00:01:49,730 --> 00:01:53,147 - Jelen? 24 00:01:53,182 --> 00:01:54,355 Kaj za vraga? 25 00:01:55,529 --> 00:01:56,875 - Ne vem. 26 00:02:02,881 --> 00:02:05,021 Vau. 27 00:02:05,055 --> 00:02:06,091 Kaj je to? 28 00:02:09,543 --> 00:02:10,854 Ste slišali to? - Kaj? 29 00:02:10,889 --> 00:02:12,201 - Pri drevesih. - Ne. 30 00:02:16,412 --> 00:02:19,380 - Oh, tam je več kot enega. 31 00:02:19,415 --> 00:02:21,071 Torej zgrabimo to stvar in se razdelimo. 32 00:02:22,728 --> 00:02:23,867 Lahko bi bilo vredno denarja. 33 00:02:30,564 --> 00:02:31,254 - Oh sranje. 34 00:02:37,743 --> 00:02:40,367 To ni način ciganka je rekla da grem. 35 00:04:27,888 --> 00:04:29,648 - Vesolje je neskončno. 36 00:04:31,063 --> 00:04:33,342 Hladno in nepristransko. 37 00:04:35,344 --> 00:04:38,519 Obstajamo, ker mi boril, da sem tukaj. 38 00:04:41,039 --> 00:04:42,696 Vesolje nam je dalo priložnost. 39 00:04:43,869 --> 00:04:48,874 Zgrabili smo, posadili naša zastava v tleh 40 00:04:49,565 --> 00:04:50,255 in rekel: "Pripadamo." 41 00:04:52,222 --> 00:04:54,880 Za preživetje se bori. 42 00:04:57,918 --> 00:05:00,058 Zdaj, dame in gospodje, 43 00:05:01,231 --> 00:05:05,097 smo v propadanju planet našega lastnega dela. 44 00:05:06,375 --> 00:05:07,721 No, nekega dne, Zemlja 45 00:05:10,068 --> 00:05:10,896 bo umrl 46 00:05:12,070 --> 00:05:17,075 in mi kot vrsta bomo treba najti 47 00:05:17,731 --> 00:05:18,594 nov dom. 48 00:05:20,734 --> 00:05:24,047 Zdaj pohlepne korporacije in njihove marionete v kongresu 49 00:05:24,082 --> 00:05:25,877 samo pospešujejo stvari, 50 00:05:25,911 --> 00:05:28,258 zato moramo ukrepati zdaj! 51 00:05:30,916 --> 00:05:32,884 Investirajte v Stars s projektom Skaggs 52 00:05:32,918 --> 00:05:35,058 za medgalaktično potovanje. 53 00:05:35,093 --> 00:05:38,234 Skupaj lahko odkrijemo neznani žepi vesolja 54 00:05:38,268 --> 00:05:42,721 in potrebujejo človeštvo za novo borovo svež dom. 55 00:05:42,756 --> 00:05:46,311 Vaš denar bo naredil za boljše vesolje! 56 00:05:50,764 --> 00:05:51,592 Živjo, Kenneth. 57 00:05:52,938 --> 00:05:53,767 - Zdravo. 58 00:05:53,801 --> 00:05:55,389 Kaj za vraga počneš? 59 00:05:55,424 --> 00:05:59,393 - Samo vadil sem za prihodnjo predstavitev 60 00:05:59,428 --> 00:06:02,638 za moje vesoljsko potovanje podjetje Stars s Skaggsom. 61 00:06:03,811 --> 00:06:05,951 - To je najbolj neumno kar sem že kdaj slišal. 62 00:06:07,470 --> 00:06:09,576 Ste preizkusili opremo? 63 00:06:09,610 --> 00:06:11,578 - Začel sem. 64 00:06:11,612 --> 00:06:13,580 - Čez 30 minut imam predavanje 65 00:06:13,614 --> 00:06:17,480 in zvok mora biti odmev do čutov. 66 00:06:19,309 --> 00:06:20,138 - Prav. 67 00:06:21,173 --> 00:06:22,796 - In imam te zamenjal žarnice? 68 00:06:24,314 --> 00:06:26,282 - Ničesar nisi rekel glede menjave žarnic. 69 00:06:26,316 --> 00:06:28,111 Sinoči sem ti poslal e-pošto 70 00:06:28,146 --> 00:06:29,596 in vem, da si bil na vašem računalniku 71 00:06:29,630 --> 00:06:31,356 zaradi tvojega problem masturbacije. 72 00:06:32,633 --> 00:06:34,152 - Temu ne bi rekel problem. 73 00:06:34,980 --> 00:06:36,326 - Kje so potem moje čebulice? 74 00:06:37,466 --> 00:06:39,813 - Ja v redu, bom takoj se loti tega. 75 00:06:41,815 --> 00:06:44,473 - In poročilo dnevnika: ostani pozno in dokončaj, v redu? 76 00:06:46,164 --> 00:06:48,304 - Pravzaprav Kenneth, ne morem. 77 00:06:48,338 --> 00:06:49,443 Danes imam rojstni dan 78 00:06:49,478 --> 00:06:51,618 in moji prijatelji in Grem naprej... 79 00:06:51,652 --> 00:06:54,828 - Ne zanima me tvoj rojstni dan, v redu?! 80 00:06:54,862 --> 00:06:57,451 Ti si moj pomočnik in ti bi mi moral pomagati. 81 00:06:57,486 --> 00:06:58,970 Torej želite obdržati svojo službo 82 00:06:59,004 --> 00:07:02,007 ali hočeš piti Mai Tais s prijatelji? 83 00:07:07,012 --> 00:07:08,358 - Mai Tais. - Huh? 84 00:07:10,188 --> 00:07:12,880 - Oh, oprosti, je bilo to ni odmev za čute? 85 00:07:14,882 --> 00:07:15,849 Mai Tais. 86 00:07:18,196 --> 00:07:19,680 Želim ti dobro predavanje, Kenneth. 87 00:07:22,372 --> 00:07:23,373 - Hej, počakaj! 88 00:07:23,408 --> 00:07:25,168 pridi sem - Vau, oj. 89 00:07:25,203 --> 00:07:26,998 Bog, odpusti me. 90 00:07:27,032 --> 00:07:28,378 - Daj mi to ti. 91 00:07:30,035 --> 00:07:33,038 Nikoli ne boš delal v spet planetarij! 92 00:07:38,527 --> 00:07:40,494 - Jezus, zanimivo. - Hej, hej. 93 00:07:40,529 --> 00:07:41,391 Plašč. 94 00:07:44,256 --> 00:07:45,050 - Plašč? 95 00:07:45,085 --> 00:07:47,018 Tukaj je tvoj plašč. 96 00:07:47,052 --> 00:07:47,881 ha, ha? 97 00:07:49,054 --> 00:07:50,400 - Hej, dvigni ga. 98 00:07:53,403 --> 00:07:54,543 daj no - Ja, prav. 99 00:07:56,234 --> 00:07:57,718 Ampak pustil bom tam. 100 00:07:57,753 --> 00:07:58,857 - Hvala vam! 101 00:08:02,551 --> 00:08:03,862 - Oh sranje. 102 00:08:03,897 --> 00:08:05,933 zdravo Oh, oh, oprosti. - Oh, božja. 103 00:08:07,279 --> 00:08:09,212 Oprosti mi. Oprosti, Tracy. - Pazi, stari. 104 00:08:09,247 --> 00:08:10,213 - Imam veliko zagona. 105 00:08:10,248 --> 00:08:11,042 se vidiva - Adijo, Brian. 106 00:08:11,076 --> 00:08:12,699 - Nikoli. 107 00:08:12,733 --> 00:08:13,734 o moj bog 108 00:08:19,464 --> 00:08:20,292 Kaj pa? 109 00:08:21,742 --> 00:08:22,916 Moraš biti zajeban. 110 00:08:22,950 --> 00:08:24,538 Jebi moje življenje. 111 00:08:24,573 --> 00:08:26,298 Ti prekleti kreten. 112 00:08:29,923 --> 00:08:30,613 Ne ti. 113 00:09:06,304 --> 00:09:08,582 - Ni mi treba stati več, kajne? 114 00:09:08,617 --> 00:09:10,584 - Sir. - Ne, dober si. 115 00:09:10,619 --> 00:09:12,759 Nismo bili sinhronizirano na tem. 116 00:09:12,793 --> 00:09:15,934 - Ne. - Ne. 117 00:09:15,969 --> 00:09:18,488 - Ooh, ampak čudovito je. - Ooh. 118 00:09:21,319 --> 00:09:23,493 - Hej, v redu. 119 00:09:24,494 --> 00:09:25,599 - Hvala. 120 00:09:25,634 --> 00:09:27,118 - Alex. - Nehaj! 121 00:09:27,152 --> 00:09:28,947 - Hvala. - Samo malo. 122 00:09:30,155 --> 00:09:33,296 - Za Brianov rojstni dan! - Tukaj, tukaj. 123 00:09:33,331 --> 00:09:36,610 - In do zadnjega Leonida meteorski dež skupaj. 124 00:09:36,645 --> 00:09:37,784 - Kaj, zadnji? 125 00:09:37,818 --> 00:09:39,820 - Ja, zadnji letnik fakultete. 126 00:09:39,855 --> 00:09:41,788 Morda ne bomo imeli časa opraviti letno potovanje 127 00:09:41,822 --> 00:09:43,513 ko se naša kariera dvigne. 128 00:09:44,653 --> 00:09:46,137 - Vedno smo našli čas. 129 00:09:46,171 --> 00:09:47,794 - Ne vem, človek. 130 00:09:47,828 --> 00:09:50,486 Zaposlen boš s pihanjem sranje v Nasi. 131 00:09:50,520 --> 00:09:52,799 Reševal bom življenja v operacijski. 132 00:09:52,833 --> 00:09:56,526 Jess se bori krčenje gozdov v Gvatemali. 133 00:09:56,561 --> 00:09:57,527 Alex? 134 00:09:58,528 --> 00:10:00,151 Alex je morda prost. - Ja. 135 00:10:01,704 --> 00:10:02,981 - Živjo, Louis. 136 00:10:03,016 --> 00:10:05,156 Veste, res sem razočaran nad teboj. 137 00:10:05,190 --> 00:10:07,158 To je naša stvar, človek. 138 00:10:07,192 --> 00:10:10,195 Od takrat je to naša stvar bili smo v osnovni šoli. 139 00:10:12,542 --> 00:10:13,992 Realni svet ne more vzemi to stran. 140 00:10:14,027 --> 00:10:17,168 - Moj oče pravi resnični svet 141 00:10:17,202 --> 00:10:19,826 je neprizanesljiv tat sreče. 142 00:10:19,860 --> 00:10:22,863 In poznavanje mojega oče, verjamem. 143 00:10:22,898 --> 00:10:26,004 - No, s tem sem razglasi, da tega ni 144 00:10:26,039 --> 00:10:28,006 zadnji meteorski roj leonidov, 145 00:10:28,041 --> 00:10:30,043 ampak letno nadaljevanje do dneva, ko umremo. 146 00:10:30,077 --> 00:10:31,700 - In se strinjam. 147 00:10:31,734 --> 00:10:33,356 - Jao. 148 00:10:33,391 --> 00:10:34,185 - Duke it. 149 00:10:34,219 --> 00:10:35,358 Ja, ja. 150 00:10:35,393 --> 00:10:36,877 Kaj, kaj ja! - Oh. 151 00:10:38,396 --> 00:10:42,055 - Da ne pozabimo. - Na naš letni meteorni oddih! 152 00:10:42,089 --> 00:10:43,366 Živel bi, da bi prišel, fantje. 153 00:10:43,401 --> 00:10:45,541 Oh Frederick, kako si draga 154 00:10:45,575 --> 00:10:48,026 Če pa ne poskrbim za moje rastline, kdo bo? 155 00:10:48,061 --> 00:10:49,027 Letos je slabo. 156 00:10:49,062 --> 00:10:50,857 Ne moremo imeti malega Olafa 157 00:10:50,891 --> 00:10:52,721 zamrzovanje svojega malega rit, lahko? 158 00:10:54,723 --> 00:10:56,034 - Hej stari, ja. 159 00:10:56,069 --> 00:11:00,901 Stvari so bile a malo, veš. 160 00:11:01,591 --> 00:11:03,593 ja! 161 00:11:08,081 --> 00:11:09,910 Ja, letos je slabo. 162 00:11:09,945 --> 00:11:12,085 - Joj Brian, si videl to sranje? 163 00:11:12,119 --> 00:11:14,570 20, jebec. 164 00:11:14,604 --> 00:11:15,882 - 21. - Ne ne ne ne. 165 00:11:15,916 --> 00:11:17,228 Jebiga, stari. 166 00:11:17,262 --> 00:11:18,401 Ti prekleto. Ne ne, ti ne sprejemam tega sranja. 167 00:11:18,436 --> 00:11:19,230 Stari, letos je slabo. 168 00:11:19,264 --> 00:11:20,403 Ne, ne. 169 00:11:20,438 --> 00:11:21,439 ne! 170 00:11:21,473 --> 00:11:22,440 -Hitreje, ljudje. 171 00:11:22,474 --> 00:11:23,717 Imamo rok. 172 00:11:23,752 --> 00:11:24,718 Lahko prineseš to drevo tukaj? 173 00:11:24,753 --> 00:11:26,237 kaj počneš 174 00:11:26,271 --> 00:11:28,101 Pred 15 minutami sem ti rekel, tega ne delaš tako. 175 00:11:28,135 --> 00:11:29,240 Fantje, mi smo odpiranje vrta. 176 00:11:29,274 --> 00:11:30,448 Letos je slabo. 177 00:11:30,482 --> 00:11:32,243 Daj, prinesi rastlino. 178 00:11:32,277 --> 00:11:33,589 - Mm-hmm, mm-hmm. 179 00:11:33,623 --> 00:11:34,728 Joj. 180 00:11:34,763 --> 00:11:36,247 v redu, 181 00:11:36,281 --> 00:11:37,248 tako da bomo samo imeli narediti majhen zarez. 182 00:11:37,282 --> 00:11:38,421 To bo približno dva centimetra. 183 00:11:38,456 --> 00:11:39,733 - Rez? - Psst shh shh. 184 00:11:39,768 --> 00:11:41,597 Bolje je, če ne govori, prav? 185 00:11:41,631 --> 00:11:42,460 Letos je slabo. 186 00:11:44,117 --> 00:11:47,258 - Oh sranje. 187 00:11:47,292 --> 00:11:50,606 Kako izgleda moja rit tam zadaj, fantje? 188 00:11:50,640 --> 00:11:51,434 Letos je slabo, stari. 189 00:11:51,469 --> 00:11:52,263 Letos je slabo. 190 00:11:52,297 --> 00:11:53,609 Oh, kurac! 191 00:11:53,643 --> 00:11:55,438 - Oh, ali se počutiš kul s svojimi motornimi žagami? 192 00:11:55,473 --> 00:11:56,646 Želim si, da bi lahko bil tam, 193 00:11:56,681 --> 00:11:57,786 ampak jaz sem v sredini reševanja gozda. 194 00:11:57,820 --> 00:11:59,166 Letos je slabo. 195 00:12:02,652 --> 00:12:04,758 - Moja mati imel prav glede tebe! 196 00:12:06,795 --> 00:12:08,313 - Letos je slabo. 197 00:12:09,798 --> 00:12:12,835 - Stari, sinoči bilo je prekleto epsko. 198 00:12:14,319 --> 00:12:15,493 Letos je slabo. 199 00:12:22,811 --> 00:12:24,329 - Letos je dobro. 200 00:13:16,726 --> 00:13:18,038 "Vse najboljše, sin. 201 00:13:18,073 --> 00:13:20,040 "Tvoja mama in jaz ne bi mogla biti bolj ponosna. 202 00:13:20,075 --> 00:13:22,836 "30 let s svojim oči še vedno uprte v nagrado. 203 00:13:22,871 --> 00:13:24,355 »Naj ne moti ti tisti Elon Musk 204 00:13:24,389 --> 00:13:28,773 "prodal svoje prvo podjetje za 300 milijonov dolarjev pri 26 letih. 205 00:13:30,223 --> 00:13:31,362 »Tvoja mama me je pravkar obvestila 206 00:13:31,396 --> 00:13:32,846 "ki ga ne bi smel napisal tisti zadnji del, 207 00:13:32,881 --> 00:13:36,712 "vendar uporabljam pero in ga ne uporabljam imeti čas za nakup druge kartice. 208 00:13:36,746 --> 00:13:38,024 "Samo vedi, da te imamo radi 209 00:13:38,058 --> 00:13:39,715 "in uživajte v tem darilu s prijatelji. 210 00:13:39,749 --> 00:13:40,543 »Malo sem raziskoval. 211 00:13:40,578 --> 00:13:42,407 "To je Elonova najljubša." 212 00:13:43,408 --> 00:13:44,858 Vau, oče. 213 00:13:44,893 --> 00:13:49,898 Dobil bom... 214 00:13:50,415 --> 00:13:51,209 halo? 215 00:14:08,917 --> 00:14:10,746 - Nisi rekel sranje zame, v redu? 216 00:14:10,780 --> 00:14:12,575 Mislim, ni tako kot ti. 217 00:14:12,610 --> 00:14:15,061 - Mislil sem, da veš. 218 00:14:15,095 --> 00:14:16,890 Ne srček, prisežem. 219 00:14:16,925 --> 00:14:18,478 Prisežem, da smo imeli ta pogovor. 220 00:14:20,445 --> 00:14:22,068 Ker vsi niste. 221 00:14:22,931 --> 00:14:24,760 Oh presenečenje, stari. 222 00:14:24,794 --> 00:14:26,279 Hotel sem te presenetiti. 223 00:14:26,313 --> 00:14:27,280 Mislil sem, da veš. 224 00:14:28,971 --> 00:14:30,904 - Me presenetiti? - Ne, to je... 225 00:14:30,939 --> 00:14:32,078 - Se hecaš? 226 00:14:32,112 --> 00:14:33,424 Kakšno jebeno presenečenje je to? 227 00:14:33,458 --> 00:14:34,770 Pusti me pri miru za tiste male pošasti? 228 00:14:34,804 --> 00:14:36,427 - Prejšnji mesec sem ti povedal. - Ne, nisi. 229 00:14:36,461 --> 00:14:37,773 - Sem. 230 00:14:37,807 --> 00:14:39,085 - Itak mi nikoli ne pomagaš 231 00:14:39,119 --> 00:14:41,259 in zdaj nenadoma izgineš in me pustiš pri miru 232 00:14:41,294 --> 00:14:42,916 iti piti s svojim srednješolski prijatelji. 233 00:14:42,951 --> 00:14:44,262 Sam sem v tem. 234 00:14:44,297 --> 00:14:47,610 - No, tukaj sem. 235 00:14:47,645 --> 00:14:48,784 halo? 236 00:14:48,818 --> 00:14:49,647 halo? 237 00:14:52,995 --> 00:14:55,101 Brian Skaggs! 238 00:14:55,135 --> 00:14:58,621 Je resno od takrat moj čarobni poročni dan? 239 00:14:58,656 --> 00:15:00,278 - Objemi me. - Juhu! 240 00:15:02,971 --> 00:15:04,110 Kako je v LA, človek? 241 00:15:04,144 --> 00:15:04,938 Še izdelujete rakete? 242 00:15:04,973 --> 00:15:07,113 - Ja, mislim skoraj. 243 00:15:07,147 --> 00:15:08,873 Grem skozi pravi koraki. 244 00:15:09,839 --> 00:15:11,980 Kako sta Maggie in dvojčka? 245 00:15:12,014 --> 00:15:14,327 - To je bila ona na telefonu. - Ja? 246 00:15:14,361 --> 00:15:15,293 - Trdi, da ji nisem povedal 247 00:15:15,328 --> 00:15:16,812 Odhajal sem za vikend. 248 00:15:16,846 --> 00:15:17,640 sem ji rekel. 249 00:15:17,675 --> 00:15:20,954 Popolnoma sem ji povedal. 250 00:15:20,989 --> 00:15:23,163 Še vedno okreva iz epiziotomije, 251 00:15:23,198 --> 00:15:24,682 tako da je malo. 252 00:15:26,166 --> 00:15:29,135 Zdravniki so naredili a razrez v njenem presredku, 253 00:15:29,169 --> 00:15:30,964 prostor med vagina in anus, 254 00:15:30,999 --> 00:15:33,656 torej poporodni seks je . 255 00:15:33,691 --> 00:15:35,313 - Ja. 256 00:15:35,348 --> 00:15:37,143 - In dvojčka, obožujem ju. 257 00:15:37,177 --> 00:15:39,973 - Ja? - Ampak potem pomislim, kajne 258 00:15:40,008 --> 00:15:42,320 ali samo to pravim ker se to od mene pričakuje? 259 00:15:42,355 --> 00:15:44,667 Samo veš, Potrebujem strukturo 260 00:15:44,702 --> 00:15:46,842 in dojenčki se jebejo vse o strukturi. 261 00:15:46,876 --> 00:15:48,154 So proti strukturi. 262 00:15:48,188 --> 00:15:50,880 Kaos v plenicah, ampak ljubim jih. 263 00:15:51,881 --> 00:15:53,849 Vsi pravijo, da bi moral. 264 00:15:53,883 --> 00:15:55,540 Samo naredijo me malo. 265 00:16:00,580 --> 00:16:02,202 - Jezus. - Oh ja. 266 00:16:02,237 --> 00:16:04,170 - Ne tisto, kar vidite božične voščilnice. 267 00:16:08,726 --> 00:16:10,176 Stara napeljava. 268 00:16:10,210 --> 00:16:12,212 - Ko že govorimo o stari napeljavi, kako je tvoje ljubezensko življenje? 269 00:16:12,247 --> 00:16:13,386 - Je bila to kurac šala? 270 00:16:17,079 --> 00:16:19,357 - Prekleto, Maggie nikoli dovolite mi, da se dotaknem te stvari. 271 00:16:19,392 --> 00:16:20,220 Ta stvar je dobra. 272 00:16:21,394 --> 00:16:23,016 - No, moj kurac. 273 00:16:23,051 --> 00:16:25,363 Hvala za sprašujem, mimogrede, 274 00:16:25,398 --> 00:16:29,195 še naprej suha in osamljena. 275 00:16:29,229 --> 00:16:33,751 Moja igra spada med sorta, ki ni LeBron. 276 00:16:35,063 --> 00:16:36,719 - No, morda to čas, ko lahko končaš 277 00:16:36,754 --> 00:16:38,894 kar si poskušal začeti z Jess pred osmimi leti. 278 00:16:38,928 --> 00:16:40,930 - Jess, kaj? 279 00:16:40,965 --> 00:16:42,725 Ne, pojdi iz mesta. 280 00:16:42,760 --> 00:16:43,899 Jess? 281 00:16:43,933 --> 00:16:44,900 prosim 282 00:16:44,934 --> 00:16:46,557 Sva samo prijatelja, stari. 283 00:16:46,591 --> 00:16:47,454 Ne, ne. 284 00:16:50,940 --> 00:16:51,907 - Vas je kap? 285 00:16:54,772 --> 00:16:55,773 Govori o hudiču. 286 00:16:59,777 --> 00:17:01,261 Jebi se, Maggie. 287 00:17:09,131 --> 00:17:10,960 - Srečen pobeg iz dan maternice, stari. 288 00:17:20,832 --> 00:17:22,282 - Živjo, Jess. - Hej. 289 00:17:22,317 --> 00:17:23,835 - Jess, poglej, kako me pripelješ 290 00:17:26,286 --> 00:17:29,082 čeden hipster v tesli. 291 00:17:29,117 --> 00:17:32,085 - Zdaj, to je kmetija! 292 00:17:32,120 --> 00:17:35,468 Majhen rdeč skedenj, račji ribnik, 293 00:17:35,502 --> 00:17:37,263 kabina. 294 00:17:37,297 --> 00:17:39,472 Všeč mi je tukaj. 295 00:17:43,131 --> 00:17:46,789 Brian, sorodna duša moje sorodne duše. 296 00:17:46,824 --> 00:17:50,310 Brian, Jess mi je povedala toliko. 297 00:17:50,345 --> 00:17:53,969 Brian: briljanten inženir, 298 00:17:54,003 --> 00:17:56,316 najboljši prijatelj. 299 00:17:56,351 --> 00:17:58,629 - To je moj fant, Zachary. 300 00:17:58,663 --> 00:18:00,976 - Tvoj fant? - Louis. 301 00:18:01,010 --> 00:18:04,807 Louis, Jess mi je povedala toliko. 302 00:18:04,842 --> 00:18:09,812 Louis: briljantno kirurg, najboljši prijatelj. 303 00:18:09,847 --> 00:18:10,986 - On je človek za ljudi. 304 00:18:11,020 --> 00:18:13,161 - Ta kraj je bahupada. 305 00:18:15,024 --> 00:18:16,025 - Je to hindijščina? 306 00:18:17,026 --> 00:18:19,512 - Sem pravkar govoril hindijščino? 307 00:18:19,546 --> 00:18:21,479 oprosti. 308 00:18:21,514 --> 00:18:23,136 Živel na Zahodu Bengal dve leti 309 00:18:23,171 --> 00:18:26,001 prinaša namakanje tehnologije do suhih dežel. 310 00:18:26,035 --> 00:18:28,521 Včasih mi kar spodrsne naravnost nazaj vanj. 311 00:18:29,694 --> 00:18:30,523 - Prav. 312 00:18:31,869 --> 00:18:33,319 Naj ti pokažem kje dal boš torbo. 313 00:18:33,353 --> 00:18:34,389 - Namaste, Louis. 314 00:18:35,355 --> 00:18:37,323 ljubim te 315 00:18:37,357 --> 00:18:38,324 - Ljubim te. 316 00:18:38,358 --> 00:18:39,877 - Brian. 317 00:18:42,535 --> 00:18:43,881 - Hej. - Hej. 318 00:18:47,885 --> 00:18:49,024 pogrešam te 319 00:18:49,058 --> 00:18:51,026 - Ja, noro je da smo spet tukaj. 320 00:18:51,060 --> 00:18:52,338 - Ja, končno. 321 00:18:52,372 --> 00:18:53,684 Mislim, da vsi samo ni mogel mimo 322 00:18:53,718 --> 00:18:55,686 priložnost za glej me kako venem in umiram. 323 00:18:55,720 --> 00:18:58,344 - Ker imaš 30 let. - Ker imam 30 let. 324 00:19:03,556 --> 00:19:04,695 Zachary je-- 325 00:19:04,729 --> 00:19:06,697 - Oh ja, ni mogel počakaj, da te spoznam 326 00:19:06,731 --> 00:19:09,044 ker sem pravkar bil kar naprej govori o tebi. 327 00:19:09,078 --> 00:19:10,873 - Oh, še in še. 328 00:19:10,908 --> 00:19:13,048 - On je glava naše neprofitne. 329 00:19:13,082 --> 00:19:15,706 - On je tvoj šef? - On je moj šef. 330 00:19:15,740 --> 00:19:17,742 - Tiki bar?! 331 00:19:17,777 --> 00:19:20,711 Obožujem polinezijsko kulturo! 332 00:19:20,745 --> 00:19:22,368 - Razburljiv je. 333 00:19:22,402 --> 00:19:24,059 Povej mi o sebi. 334 00:19:24,093 --> 00:19:26,199 Nazadnje sem slišal, da si bil delo v planetariju. 335 00:19:26,234 --> 00:19:28,719 - Ja, to sem počel. 336 00:19:28,753 --> 00:19:29,789 Ampak to sem prerasel. 337 00:19:30,928 --> 00:19:33,068 - Si odnehal? - Ne. 338 00:19:33,102 --> 00:19:34,725 ne ne ne ne ne - Jezus, Brian. 339 00:19:34,759 --> 00:19:36,071 - Ja, sem. 340 00:19:36,105 --> 00:19:37,245 Ampak poglej. 341 00:19:37,279 --> 00:19:39,212 - Ali boš kdaj končal kaj začneš? 342 00:19:39,247 --> 00:19:41,249 - Česa nisem nikoli dokončal? 343 00:19:46,771 --> 00:19:47,255 hej 344 00:19:50,430 --> 00:19:51,949 Vzemite si čas. 345 00:19:55,159 --> 00:19:58,921 Uh, skrij ženske in otroci. 346 00:19:58,956 --> 00:20:00,958 Je dovolj piva? 347 00:20:00,992 --> 00:20:01,821 - Ne. 348 00:20:03,271 --> 00:20:05,445 - Kot da nikoli nisva odšla. 349 00:20:15,283 --> 00:20:16,422 - Kul, če te VenMo? 350 00:20:16,456 --> 00:20:17,285 -Za kaj? 351 00:20:18,631 --> 00:20:20,184 - Te vstopnice za srano predstavo. 352 00:20:37,477 --> 00:20:39,272 - Alice, pridi pogledat to. 353 00:20:39,307 --> 00:20:40,963 - prijatelj. 354 00:20:40,998 --> 00:20:43,449 - Res boš naj te tako kličem? 355 00:20:43,483 --> 00:20:46,279 - Če hočeš ujeti morskega psa, moraš sprijazniti z vodo. 356 00:20:46,314 --> 00:20:48,143 - Oh, ne iščemo morskega psa 357 00:20:48,177 --> 00:20:50,283 in smo v sredi države. 358 00:20:50,318 --> 00:20:51,974 - Velja ista logika. 359 00:20:52,009 --> 00:20:53,459 - Dobro, prijatelj. 360 00:20:53,493 --> 00:20:54,322 Poglej tole 361 00:21:03,676 --> 00:21:04,504 - To je kri. 362 00:21:05,712 --> 00:21:08,646 - To je kot strmenje v kozmos. 363 00:21:08,681 --> 00:21:10,510 Krvne celice so bile zvezde. 364 00:21:12,340 --> 00:21:14,169 - Nekako je lepo 365 00:21:14,203 --> 00:21:16,689 tako kot si to rekel vsa znanost in pesništvo. 366 00:21:18,863 --> 00:21:20,313 Običajno hodim sam. 367 00:21:20,348 --> 00:21:22,315 Očitno potrebujem pametne hlače 368 00:21:22,350 --> 00:21:23,834 storiti svojim nečloveškim narava dela. 369 00:21:23,868 --> 00:21:25,836 - Koliko je vreden ves ta dolg? 370 00:21:25,870 --> 00:21:27,527 - Ni pomembno, kaj je. 371 00:21:27,562 --> 00:21:29,702 Kar je pomembno, je naše delodajalec hoče nazaj. 372 00:21:29,736 --> 00:21:31,013 Torej ste tukaj, da osmisliti stvari 373 00:21:31,048 --> 00:21:32,843 da lahko stvari odpravim. 374 00:21:45,234 --> 00:21:46,235 - Tako je lepo. 375 00:21:47,271 --> 00:21:49,687 Tako prekleto lepa. 376 00:21:49,722 --> 00:21:51,862 ♪ Jaz sem jaz sem tako visoko sem 377 00:21:51,896 --> 00:21:53,035 ♪ Tako visoko 378 00:21:53,070 --> 00:21:55,383 - Brianu, a briljanten gospod. 379 00:21:55,417 --> 00:21:57,212 - In neusmiljeno spuščanje hlačk. 380 00:21:57,246 --> 00:21:59,041 - Pridevnik in samostalnik. 381 00:21:59,076 --> 00:22:00,353 ♪ Na čisto drugem planetu 382 00:22:00,388 --> 00:22:01,527 - Brian. - Za Briana. 383 00:22:02,562 --> 00:22:05,254 ♪ Rimska cesta mimo zvezd 384 00:22:05,289 --> 00:22:07,878 - Napijmo se! 385 00:22:10,950 --> 00:22:13,228 - Staranje je zanič. 386 00:22:13,262 --> 00:22:16,265 Nenadoma je hidracija postanejo zelo pomembne. 387 00:22:16,300 --> 00:22:20,718 ♪ Vau, ne jaz 388 00:22:20,753 --> 00:22:23,721 ♪ Plešeš z pošasti, ko ♪ 389 00:22:23,756 --> 00:22:27,622 - Ljudje zdaj me kliči gospod. 390 00:22:29,589 --> 00:22:30,625 Sem videti kot gospod? 391 00:22:31,764 --> 00:22:32,765 - Veš, kaj sovražim? 392 00:22:34,422 --> 00:22:36,078 Dlake v nosu. 393 00:22:36,113 --> 00:22:37,597 - Povedal jim bom, 394 00:22:37,632 --> 00:22:39,427 »Sem gospod v rjuhah 395 00:22:40,289 --> 00:22:43,569 "in gospod na ulicah." 396 00:22:43,603 --> 00:22:48,090 - In hemoroidi, tudi te so zanič. 397 00:22:48,125 --> 00:22:52,094 - Rečem sranje kot "Otroci," in "Ti temu rečeš glasba? 398 00:22:52,129 --> 00:22:53,613 "Jaz temu pravim hrup." 399 00:22:53,648 --> 00:22:57,445 - Gledal sem Fox News enkrat in mi je bilo všeč. 400 00:22:58,791 --> 00:23:00,413 - Kot da jih poznam naj bi se povesil, 401 00:23:00,448 --> 00:23:03,589 ampak je kot moj žogice dvakrat padejo. 402 00:23:03,623 --> 00:23:05,832 - Počutim se zapravljenega. 403 00:23:10,354 --> 00:23:14,151 -Spil si kot eno pivo. 404 00:23:14,185 --> 00:23:15,773 - Pravzaprav ne piti toliko 405 00:23:15,808 --> 00:23:17,292 in sem mu povedal kdaj dobimo skupaj, 406 00:23:17,326 --> 00:23:19,846 midva sva totalna luša in on ni hotel biti izpuščen. 407 00:23:21,986 --> 00:23:24,299 - Počutim se, kot da vidim svoj obraz 408 00:23:24,333 --> 00:23:26,819 mi maha iz druge države. 409 00:23:27,992 --> 00:23:28,821 Kot a 410 00:23:30,995 --> 00:23:32,445 zvezna država Wyoming. 411 00:23:32,480 --> 00:23:35,137 Pozdravljeni, obraz iz Wyoming. 412 00:23:35,172 --> 00:23:38,451 - Ponavadi serem po fantih kot ZDogg tukaj, 413 00:23:38,486 --> 00:23:41,316 ampak nekako to jebec poskrbi, da deluje. 414 00:23:41,350 --> 00:23:42,973 - Razbij ga. 415 00:23:43,007 --> 00:23:44,146 - Pivo funt! 416 00:23:44,181 --> 00:23:46,183 Funta piva. - funt piva. 417 00:23:49,531 --> 00:23:50,636 - Oh, oh. 418 00:23:50,670 --> 00:23:51,982 - Brian. - Prekleto, oprosti. 419 00:23:52,016 --> 00:23:53,155 - Brian Brian Brian Brian. 420 00:23:53,190 --> 00:23:54,329 Tukaj, tukaj, pridi sem. 421 00:23:54,363 --> 00:23:55,813 - Oh ne, prosim ne dotikaj se me, človek. 422 00:23:55,848 --> 00:23:56,987 ne ne ne ne 423 00:23:57,021 --> 00:23:58,471 - Samo pomagaj mi izberite najboljšega. 424 00:23:58,506 --> 00:23:59,990 - Ja, res ne mislim Za to sem usposobljen. 425 00:24:00,024 --> 00:24:00,991 - V redu, poglej poglej. 426 00:24:01,025 --> 00:24:02,820 V tem sem ni popolnoma pokončen, 427 00:24:02,855 --> 00:24:04,201 vendar mi je všeč moj obrazni izraz. 428 00:24:04,235 --> 00:24:07,169 Vendar pa v tem ena sem trdna, 429 00:24:07,204 --> 00:24:08,999 ampak kaj sem delaš z mojimi ustnicami? 430 00:24:09,033 --> 00:24:12,174 - Oh ja, ne imaš tam pristajalna steza. 431 00:24:12,209 --> 00:24:13,831 Ja, človek. 432 00:24:13,866 --> 00:24:15,350 To je težko. 433 00:24:15,384 --> 00:24:18,042 Mislim, da verjetno drugega z ustnicami. 434 00:24:18,077 --> 00:24:18,871 Izboljšajte ga. 435 00:24:18,905 --> 00:24:19,699 Lahko bi to naredil. 436 00:24:19,734 --> 00:24:20,528 - Prav imaš. 437 00:24:20,562 --> 00:24:21,839 - Zvezdni petelin. 438 00:24:21,874 --> 00:24:23,392 - Vem, kajne? 439 00:24:23,427 --> 00:24:24,704 V redu, številka dve. 440 00:24:25,878 --> 00:24:28,708 - Torej je Jess to všeč nekaj takega, kaj? 441 00:24:28,743 --> 00:24:29,537 - Ne. 442 00:24:29,571 --> 00:24:30,538 Ne, bog ne Jess. 443 00:24:32,712 --> 00:24:35,508 Oh, v redu smo, kajne? 444 00:24:35,543 --> 00:24:39,719 Mislim, kurji so samo kuri in slike so samo slike. 445 00:24:41,272 --> 00:24:43,551 - Ja karkoli, človek. 446 00:24:45,242 --> 00:24:46,554 - Vse je tvoje, Bri-town. 447 00:24:48,417 --> 00:24:50,074 Oh sranje, moj tič je bil zunaj. 448 00:24:55,424 --> 00:24:56,943 Odložiti jo zaradi tega. 449 00:24:59,083 --> 00:25:02,224 - Nikoli nisem dobil B v šoli. 450 00:25:02,259 --> 00:25:03,743 - Ne. 451 00:25:05,296 --> 00:25:07,713 - Kaj, v šoli nikoli nisem dobil B? 452 00:25:07,747 --> 00:25:10,267 Nikoli nisem dobil petice bodisi. 453 00:25:10,301 --> 00:25:12,234 Resnično mi ni uspelo. 454 00:25:12,269 --> 00:25:13,546 - V moji šoli smo samo naredil za sodelovanje. 455 00:25:13,581 --> 00:25:14,409 Nismo imeli ocen. 456 00:25:14,443 --> 00:25:16,066 - V redu, v redu. 457 00:25:16,100 --> 00:25:20,311 Nikoli nisem nikoli uporabil grozdni žele kot lubrikant. 458 00:25:22,486 --> 00:25:24,281 - In delovalo je "grozdje" 459 00:25:25,938 --> 00:25:28,250 - Veš, da je to a recept za UTI, kajne? 460 00:25:28,285 --> 00:25:29,735 - V redu Bri, Bri. - Na ledvice in jetra 461 00:25:29,769 --> 00:25:31,081 in lahko povzroči nekaj resne škode. 462 00:25:31,115 --> 00:25:32,254 - Ti si na vrsti. 463 00:25:32,289 --> 00:25:33,083 - Oh, Brian je na vrsti. - Brian je na vrsti. 464 00:25:33,117 --> 00:25:34,084 ♪ Čas za rojstni dan 465 00:25:34,118 --> 00:25:34,947 ♪ Rojstni dan Brian 466 00:25:34,981 --> 00:25:35,913 ♪ Brianov rojstni dan je 467 00:25:35,948 --> 00:25:38,260 ♪ Pojdi na vlak Brian 468 00:25:38,295 --> 00:25:39,434 - Choo choo! 469 00:25:39,468 --> 00:25:40,918 - Pojdi, pojdi pojdi, povej kaj. 470 00:25:40,953 --> 00:25:42,126 Povej nekaj. 471 00:25:43,818 --> 00:25:46,268 - Nikoli nisem poslal slika kura nekomu 472 00:25:46,303 --> 00:25:48,270 medtem ko je moje dekle je bil v sosednji sobi. 473 00:25:48,305 --> 00:25:50,825 - Prst prihajam dol, pijem. 474 00:25:55,174 --> 00:25:56,762 Ne, ne pijem. 475 00:25:56,796 --> 00:25:57,935 - No, to je šlo hitro navzdol. 476 00:25:57,970 --> 00:25:59,109 - Kaj? 477 00:25:59,143 --> 00:26:00,938 Joj Kaj je to? 478 00:26:00,973 --> 00:26:04,942 - Kaj za vraga se je pravkar zgodilo? - Oh, sem že izgubil zavest? 479 00:26:04,977 --> 00:26:06,116 - Samo je izpad elektrike. 480 00:26:06,150 --> 00:26:07,945 - Od česa? 481 00:26:07,980 --> 00:26:09,602 - Fantje, nekaj je narobe z mojim telefonom. 482 00:26:09,637 --> 00:26:11,500 - Mislim, kaj bi lahko to naredilo? 483 00:26:12,640 --> 00:26:13,641 Vzemite ven naše telefone. 484 00:26:14,987 --> 00:26:15,815 - Tukaj. 485 00:26:16,644 --> 00:26:18,300 ne vem 486 00:26:18,335 --> 00:26:20,613 Lahko bi bila energija ne omejen na lokalno silo, 487 00:26:20,648 --> 00:26:22,995 torej je nekaj nelinearnega 488 00:26:23,029 --> 00:26:26,481 ki bi omogočila aperiodično vedenje. 489 00:26:26,515 --> 00:26:28,966 - Tako nekako obnašanje ni več sprejemljivo 490 00:26:29,001 --> 00:26:30,174 V svetu zmenkov. 491 00:26:31,210 --> 00:26:33,143 - Govorim o več stabilnih stanj; 492 00:26:33,177 --> 00:26:34,178 lomljenje simetrije 493 00:26:36,525 --> 00:26:37,388 kaos. 494 00:26:38,527 --> 00:26:40,806 - No, vse si predstavljam znanstvene teorije 495 00:26:40,840 --> 00:26:43,671 jih je bolje razširiti s ponovno prižganimi lučmi. 496 00:26:43,705 --> 00:26:45,673 - Ja, škatla z varovalkami je v garaži. 497 00:26:48,365 --> 00:26:50,332 V redu, kdo hoče iti z mano? 498 00:26:50,367 --> 00:26:52,369 - Grem s tabo, brat. 499 00:26:53,542 --> 00:26:56,511 - Fantastično. - fantastično, 500 00:26:56,545 --> 00:26:57,546 res 501 00:26:58,858 --> 00:27:00,032 Kaj za vraga, Bri? 502 00:27:00,066 --> 00:27:01,343 Popolnoma si vrgla jaz pod avtobusom. 503 00:27:01,378 --> 00:27:02,517 - Ja? 504 00:27:02,551 --> 00:27:04,001 No, tako smo početi stvari v mestu Bri-Town. 505 00:27:04,036 --> 00:27:05,175 Kaj? 506 00:27:05,209 --> 00:27:06,521 - Jebiga. 507 00:27:06,555 --> 00:27:10,007 Tvoji starši so glasovali za Busha? 508 00:27:10,042 --> 00:27:13,010 - Hej, poglej si varam svojega najboljšega prijatelja. 509 00:27:13,045 --> 00:27:15,012 Zato ne poskušajte vzeti moralna višina zdaj. 510 00:27:15,047 --> 00:27:17,187 - Pošiljanje slik kurcev ni goljufanje. 511 00:27:17,221 --> 00:27:18,844 To je kot pošiljanje iz svojega življenjepisa 512 00:27:18,878 --> 00:27:20,569 dokler še imaš službo. 513 00:27:20,604 --> 00:27:23,572 Ne delam aktivno za drugo podjetje. 514 00:27:23,607 --> 00:27:26,852 - To je aktivno iščem drugo službo. 515 00:27:26,886 --> 00:27:30,062 To je predhodno goljufanje. - Pred pomeni prej. 516 00:27:30,096 --> 00:27:31,546 Pred varanjem. 517 00:27:31,580 --> 00:27:32,858 prej. 518 00:27:32,892 --> 00:27:34,860 - No, bolje ti je umakni se mi s poti 519 00:27:34,894 --> 00:27:38,691 preden stisnem pest in te predhodno udarim. 520 00:27:38,726 --> 00:27:42,591 - Hej, če Jess odide jaz zaradi tega, 521 00:27:42,626 --> 00:27:44,732 Bom vnaprej našel zunaj, kjer živiš 522 00:27:44,766 --> 00:27:47,596 in ti bom pre-uničil življenje. 523 00:27:48,736 --> 00:27:49,909 - Ja? 524 00:27:49,944 --> 00:27:52,084 No, bom imel vnaprej nastavljeno pasti, ki čakajo. 525 00:27:52,118 --> 00:27:53,741 - In to bi že predvidel. 526 00:27:53,775 --> 00:27:55,743 - Pre-jebi se. - Pre-jebi se, stari. 527 00:27:55,777 --> 00:27:57,089 - Pre-jebi se. - Prejebal te bom. 528 00:27:57,123 --> 00:27:58,746 - Ne. - Pre-jebi se. 529 00:28:02,922 --> 00:28:04,268 Se nadaljuje. 530 00:28:09,480 --> 00:28:11,724 - Hej, si v redu? 531 00:28:11,759 --> 00:28:14,106 - Ne vem zakaj sem presenečen. 532 00:28:14,140 --> 00:28:16,902 Za isto sem izbral Zacha zato sem izbral vsakega fanta. 533 00:28:16,936 --> 00:28:18,110 Vedel sem, da ne bo trajalo. 534 00:28:19,456 --> 00:28:21,941 - Ja, ker si vedno bila zaljubljena v Briana. 535 00:28:23,632 --> 00:28:25,462 - Brian, kaj? 536 00:28:25,496 --> 00:28:26,601 Pojdi ven iz mesta. 537 00:28:26,635 --> 00:28:28,154 Sva samo prijatelja, stari. 538 00:28:29,121 --> 00:28:30,605 Ne. 539 00:28:30,639 --> 00:28:31,917 - V redu. 540 00:28:39,476 --> 00:28:40,960 Stvari so vam res tako slabe? 541 00:28:42,651 --> 00:28:43,618 - Ne vem. 542 00:28:45,654 --> 00:28:48,312 Mislim, da sem se pravkar ujela v tem, kar se je od mene pričakovalo. 543 00:28:49,348 --> 00:28:50,659 - Nikoli nisem imel tega problema. 544 00:28:55,354 --> 00:28:56,182 - Kaos. 545 00:28:57,011 --> 00:28:59,151 - Čuden vzorec opeklin. 546 00:29:01,532 --> 00:29:04,156 Bil je duh Busha/Cheneyja. 547 00:29:06,503 --> 00:29:07,297 Kaj je bilo to? 548 00:29:07,331 --> 00:29:08,125 Ste slišali to? 549 00:29:08,160 --> 00:29:09,644 - Ja. 550 00:29:09,678 --> 00:29:12,129 V redu, morda mi bi se moral zajebati. 551 00:29:21,173 --> 00:29:22,691 - Si rekel? 552 00:29:29,388 --> 00:29:30,182 Jess, Jess. 553 00:29:30,216 --> 00:29:31,183 Daj no, takoj. 554 00:29:31,217 --> 00:29:32,011 Življenje ali smrt, gremo. - Kaj? 555 00:29:32,046 --> 00:29:32,840 - Odhajamo. 556 00:29:32,874 --> 00:29:34,151 Pridi, gremo. 557 00:29:36,360 --> 00:29:37,154 Joj. 558 00:29:38,707 --> 00:29:39,501 Jebi se. 559 00:29:39,536 --> 00:29:40,364 Jebite se vsi. 560 00:29:44,023 --> 00:29:45,542 - Kaj za vraga je bilo to? 561 00:29:46,854 --> 00:29:48,200 - Morda smo videli pošast. 562 00:29:49,718 --> 00:29:51,997 - Prekleto prepričan, da sem ni slab človek tukaj. 563 00:29:54,551 --> 00:29:57,002 Mislim, prinašam hrano stradajočim ljudje po vsem svetu. 564 00:30:02,041 --> 00:30:03,008 Ni kul. 565 00:30:03,042 --> 00:30:03,871 Pusti moje sranje. 566 00:30:07,875 --> 00:30:08,910 Dajmo, dajmo. 567 00:30:20,404 --> 00:30:21,233 - Zach! 568 00:30:30,414 --> 00:30:31,726 - Jebiga! - Jezus, urezan je. 569 00:30:31,760 --> 00:30:33,417 - Kaj pa? - Ne zaspi, prav? 570 00:30:33,452 --> 00:30:37,249 Ostani z mano, Bri. - Oh vau, odvratno. 571 00:30:37,283 --> 00:30:39,044 Stacionarni! 572 00:30:39,078 --> 00:30:40,079 - Ostani z jaz, ne zaspi. 573 00:30:40,114 --> 00:30:41,391 - Prenosni. 574 00:30:41,425 --> 00:30:42,599 - Ne padi zaspi na meni, v redu? 575 00:30:42,633 --> 00:30:43,393 - Zakaj ima biti prenosnik? 576 00:30:43,427 --> 00:30:44,877 - Ostani z mano. 577 00:30:44,912 --> 00:30:46,051 Povsod je kri. 578 00:30:46,085 --> 00:30:47,224 Dobiti ga moramo v bolnišnico. 579 00:30:47,259 --> 00:30:48,743 - Jess, sploh ne veva kaj je. - Zdaj! 580 00:30:48,777 --> 00:30:49,571 Zdaj pa mi pomagaj. 581 00:30:49,606 --> 00:30:50,400 pomagaj mi 582 00:30:52,091 --> 00:30:53,748 - Pazi, da si že boli. 583 00:30:53,782 --> 00:30:55,439 - Louis, daj. - Vau. 584 00:30:55,474 --> 00:30:56,613 Ne grem tja. 585 00:30:56,647 --> 00:30:57,441 Poglej ga. 586 00:30:57,476 --> 00:30:58,753 Poglej te oznake. 587 00:30:58,787 --> 00:31:00,065 - Prosim, ne bodi to pridigarski strahopetni značaj 588 00:31:00,099 --> 00:31:01,583 to vse moti. 589 00:31:01,618 --> 00:31:05,449 Vedno umrejo prvi in jaz nočem, da umreš, prijatelj. 590 00:31:05,484 --> 00:31:06,278 v redu 591 00:31:07,451 --> 00:31:09,626 - V redu. 592 00:31:11,455 --> 00:31:13,078 - Rad bi šel v avto. - V redu, dajmo. 593 00:31:13,112 --> 00:31:14,769 V redu je, vse bo v redu. 594 00:31:15,943 --> 00:31:17,634 - Uspelo ti bo. - V redu. 595 00:31:17,668 --> 00:31:18,600 - Zdaj pa pojdi zadaj. 596 00:31:18,635 --> 00:31:20,257 - Sranje. - Kaj? 597 00:31:20,292 --> 00:31:22,432 - Naj zgrabiva nekaj popotnikov? 598 00:31:22,466 --> 00:31:24,089 - Stari, umira. 599 00:31:24,123 --> 00:31:25,780 Usedi se na zadnji sedež. 600 00:31:25,814 --> 00:31:27,299 Ti prvi. - Oh, ne ne ne. 601 00:31:29,957 --> 00:31:31,820 - V redu, v redu. 602 00:31:33,132 --> 00:31:34,927 Pazi na nogo. 603 00:31:36,964 --> 00:31:38,931 - To je samo zavora. 604 00:31:38,966 --> 00:31:40,622 Kaj? 605 00:31:40,657 --> 00:31:43,280 - Sranje. - Kaj za vraga je bilo to? 606 00:31:43,315 --> 00:31:44,833 - Moj bog. - Kaj, zakaj? 607 00:31:46,870 --> 00:31:48,113 - Moram se pokakat. 608 00:31:48,147 --> 00:31:49,459 Pokakat se moram ko postanem živčna. 609 00:31:49,493 --> 00:31:51,323 - Baterija je prazna. 610 00:31:51,357 --> 00:31:53,118 - kaj je narobe s svojim avtom, človek? 611 00:31:53,152 --> 00:31:54,671 - No sranje. - Alex? 612 00:31:56,673 --> 00:31:57,467 - Ostani tam. 613 00:31:57,501 --> 00:31:58,295 Ostani tam, prav? 614 00:31:58,330 --> 00:32:00,504 - Takoj se vrneva. 615 00:32:03,542 --> 00:32:05,682 - Zdi se, da je moj prašič doletela ista usoda. 616 00:32:06,994 --> 00:32:09,479 - Točno to škatla z varovalkami je izgledala. 617 00:32:09,513 --> 00:32:13,483 - Vedno si predstavljam sebe in njo grem ven ob istem času. 618 00:32:13,517 --> 00:32:16,969 Veter v laseh, gola zadnjica ko zapeljem z roba a-. 619 00:32:17,901 --> 00:32:20,317 - Si slišal to? 620 00:32:20,352 --> 00:32:22,009 Nazaj noter. - Nazaj noter. 621 00:32:23,010 --> 00:32:25,667 - Dajmo, gremo. 622 00:32:25,702 --> 00:32:27,152 - V redu je, v redu je. 623 00:32:27,186 --> 00:32:28,670 Samo obleci ga kavna mizica. 624 00:32:30,534 --> 00:32:32,709 V redu, vzemite . 625 00:32:32,743 --> 00:32:33,882 - Louis, pomagaj! 626 00:32:35,919 --> 00:32:37,507 - O moj bog, kadarkoli! 627 00:32:40,199 --> 00:32:42,719 - O bog. - Vse boš v redu. 628 00:32:42,753 --> 00:32:44,514 - Zakaj se me dotika? 629 00:32:44,548 --> 00:32:45,860 Ne, ne dotikaj se me. 630 00:32:45,894 --> 00:32:47,517 V redu, moramo dobiti ponovno vklopite napajanje 631 00:32:47,551 --> 00:32:49,519 tako da lahko napolnimo pokličite in pokličite pomoč. 632 00:32:49,553 --> 00:32:51,003 - V redu, ali obstaja generator? 633 00:32:51,038 --> 00:32:52,177 - V lopi. 634 00:32:52,211 --> 00:32:54,041 - V redu, gremo. - Počakaj, mislim. 635 00:32:55,559 --> 00:32:56,871 Lopa, zunaj je. 636 00:32:56,905 --> 00:32:58,700 V temi je. - Ja, vzemi svetilko. 637 00:32:58,735 --> 00:32:59,874 - Prav, ja. 638 00:32:59,908 --> 00:33:01,738 Ne, točno tako kar sem mislil. 639 00:33:01,772 --> 00:33:05,017 Louis medtem ko delamo da zunaj v temi, 640 00:33:05,052 --> 00:33:08,365 ustavite krvavitev. - Ne ne ne, nisem prepričan. 641 00:33:08,400 --> 00:33:10,057 - Kaj? - Nisem prepričan. 642 00:33:13,439 --> 00:33:14,716 - Stari, kaj za vraga? 643 00:33:14,751 --> 00:33:15,890 - Daj mi samo minuto. 644 00:33:15,924 --> 00:33:17,581 - Nimamo minute, Louis. 645 00:33:18,927 --> 00:33:20,032 - Daj no, stari. 646 00:33:20,067 --> 00:33:21,551 Čudovita si. - V redu, v redu. 647 00:33:21,585 --> 00:33:23,553 - V redu je. 648 00:33:29,283 --> 00:33:30,767 - Vidim. 649 00:33:30,801 --> 00:33:33,080 Ja, problem se pojavi da so ti trije rezi. 650 00:33:33,942 --> 00:33:34,909 - Brez sranja. 651 00:33:34,943 --> 00:33:36,048 Ali lahko ustavite krvavitev? 652 00:33:36,083 --> 00:33:39,224 - Kdo, jaz? - Ti, ja. 653 00:33:39,258 --> 00:33:40,087 - Ja. 654 00:33:43,780 --> 00:33:44,919 Nisem kirurg. - Ti nisi kirurg. 655 00:33:44,953 --> 00:33:46,265 -Nisem kirurg. - Niste kirurg? 656 00:33:46,300 --> 00:33:47,749 - Ugotovil sem na medicinski šoli 657 00:33:47,784 --> 00:33:49,234 Nisem imel želodec za to. 658 00:33:49,268 --> 00:33:51,753 Kri me naredi mučno kot kurca. 659 00:33:51,788 --> 00:33:53,583 - Niste kirurg? 660 00:33:53,617 --> 00:33:54,791 - Sem optometrist. 661 00:33:54,825 --> 00:33:55,757 - Kristus, Louis. 662 00:33:55,792 --> 00:33:57,069 Ne potrebuje očesnega pregleda. 663 00:33:57,104 --> 00:33:57,966 - To imam. 664 00:33:59,451 --> 00:34:00,590 - Kaj? 665 00:34:00,624 --> 00:34:02,247 Kaj počne? - Bodi nežen. 666 00:34:10,462 --> 00:34:13,603 - V redu. 667 00:34:13,637 --> 00:34:15,984 Brian. 668 00:34:16,019 --> 00:34:17,434 Ni ti treba gledati. 669 00:34:17,469 --> 00:34:18,780 Ampak moraš zdržati te rane skupaj 670 00:34:18,815 --> 00:34:19,988 medtem ko jih lepim, v redu? 671 00:34:20,817 --> 00:34:21,645 Zdaj, brat! 672 00:34:22,508 --> 00:34:23,820 - V redu, v redu. 673 00:34:28,859 --> 00:34:29,653 - Ja, to je dobro. 674 00:34:29,688 --> 00:34:31,103 To je dobro. 675 00:34:31,138 --> 00:34:31,966 Ne, nisem pripravljena. - Ne, nočem pogledati. 676 00:34:32,000 --> 00:34:32,794 Nočem gledati. 677 00:34:32,829 --> 00:34:34,969 Nočem gledati. 678 00:34:35,003 --> 00:34:37,834 - Alex, kje sem si se tega naučil? 679 00:34:39,042 --> 00:34:39,870 - Coachella. 680 00:34:41,320 --> 00:34:43,495 - V redu, dobro delo. - Šla bova. 681 00:34:43,529 --> 00:34:44,323 adijo 682 00:34:44,358 --> 00:34:45,635 - res. 683 00:34:45,669 --> 00:34:46,981 Dobesedno združiti. 684 00:34:48,189 --> 00:34:49,639 ♪ Obrneš glavo, ja 685 00:34:49,673 --> 00:34:51,813 ♪ Obrneš ga k meni in 686 00:34:51,848 --> 00:34:52,987 ♪ Želim verjeti 687 00:34:53,021 --> 00:34:55,472 ♪ Ja, želim verjeti 688 00:34:55,507 --> 00:34:58,165 ♪ Vidim tvoje roke ♪ V zraku so 689 00:35:00,374 --> 00:35:02,824 - Ali ga obdržim dovolj stabilen zate? 690 00:35:02,859 --> 00:35:04,343 - Ja, hvala. 691 00:35:04,378 --> 00:35:06,863 - No, buljil si v ta mikroskop 692 00:35:06,897 --> 00:35:08,313 za nekaj časa, namesto da bi se ukvarjali 693 00:35:08,347 --> 00:35:10,487 v dolgotrajnem pogovoru. 694 00:35:10,522 --> 00:35:11,833 Vrzi mi vsaj kost. 695 00:35:11,868 --> 00:35:14,491 ♪ Ja, želim verjeti 696 00:35:14,526 --> 00:35:15,320 - Kri. 697 00:35:15,354 --> 00:35:16,493 To so celice. 698 00:35:16,528 --> 00:35:18,495 Oddajajo se električni naboj. 699 00:35:18,530 --> 00:35:20,704 - To praviš kot ti občudovati bitje. 700 00:35:22,050 --> 00:35:24,846 - Všeč mi je priložnost da bi ga bolje razumel. 701 00:35:24,881 --> 00:35:27,021 - Bolj ko poskušaš razumeti nekaj, 702 00:35:27,055 --> 00:35:28,712 bolj sivo območje boš odklenil. 703 00:35:28,747 --> 00:35:30,680 Sivo območje pomeni oklevanje. 704 00:35:30,714 --> 00:35:33,717 Oklevanje nas vse zjebe. 705 00:35:33,752 --> 00:35:35,547 - Sliši se kot moje zadnje razmerje. 706 00:35:37,721 --> 00:35:39,067 - Prekleta Wendy, smešna si 707 00:35:40,207 --> 00:35:41,415 ampak ti si tudi naivna. 708 00:35:42,899 --> 00:35:45,384 Ta naprava v napačnih rokah nobeden od naju ne dela storitve. 709 00:35:46,385 --> 00:35:47,766 Tudi mama hoče biti plačana. 710 00:35:49,733 --> 00:35:52,357 - Lahko bi bolje razumeti, čemu sledimo 711 00:35:52,391 --> 00:35:53,875 če bi vedel več o napravi. 712 00:35:53,910 --> 00:35:55,739 - To je nad obema naši plačni razredi, 713 00:35:56,568 --> 00:35:58,708 vendar ste videli trupla. 714 00:35:58,742 --> 00:36:00,434 Karkoli že je, mi treba ga ustaviti. 715 00:36:02,919 --> 00:36:04,541 Samo povej mi o tej pošasti. 716 00:36:04,576 --> 00:36:05,715 - Draga, dajva ustavite se za sekundo. 717 00:36:05,749 --> 00:36:07,717 Zakaj? - Ker se je svetilo. 718 00:36:07,751 --> 00:36:09,546 - Oh, seveda je. 719 00:36:09,581 --> 00:36:10,720 - Vreznine na Zacharyjevih prsih. 720 00:36:10,754 --> 00:36:12,066 - No, verjamem nekaj si videl. 721 00:36:12,100 --> 00:36:14,102 Enostavno nisem pripravljen pojdi še polna pošast. 722 00:36:19,591 --> 00:36:20,764 - V redu, v redu smo. 723 00:36:20,799 --> 00:36:22,559 - Samo poskusi se ne onesvestiti name 724 00:36:22,594 --> 00:36:24,423 preden ponovno vklopimo elektriko. 725 00:36:26,253 --> 00:36:28,082 - Jess, to je bilo pred osmimi leti 726 00:36:28,116 --> 00:36:30,567 in glej, bil sem živčen ker imam. 727 00:36:30,602 --> 00:36:33,087 Ja, in to je vodilo do gin shotov. 728 00:36:33,121 --> 00:36:35,123 Gin je podli sovražnik. 729 00:36:36,953 --> 00:36:38,230 - Ste se kdaj vprašali kaj bi se zgodilo 730 00:36:38,265 --> 00:36:40,612 če ne bi opravil zunaj tisto noč? 731 00:36:42,648 --> 00:36:44,754 - Ah, v redu. 732 00:36:44,788 --> 00:36:48,930 Voila. - Jezus. 733 00:36:48,965 --> 00:36:51,278 Še vedno deluje? - Ne vem zakaj ne. 734 00:36:54,004 --> 00:36:55,799 - Potegnite ga kot nekdo v svojih 20-ih. 735 00:36:59,803 --> 00:37:01,426 - V redu, gremo. 736 00:37:01,460 --> 00:37:02,599 V redu, gremo. 737 00:37:02,634 --> 00:37:03,773 - O bog. - Sranje. 738 00:37:03,807 --> 00:37:05,464 Mislim, da je zmanjkalo goriva. 739 00:37:07,328 --> 00:37:09,606 - Mogoče lahko posrkava nekaj goriva. 740 00:37:09,641 --> 00:37:10,642 - Zacharyjev avto! 741 00:37:10,676 --> 00:37:12,299 - Električni. - Ah, sranje. 742 00:37:12,333 --> 00:37:13,161 Prav. 743 00:37:13,196 --> 00:37:14,024 Preklet, Elon. 744 00:37:15,474 --> 00:37:17,787 - Oh, Alex ima prašič, ki požre pline. 745 00:37:17,821 --> 00:37:21,135 - V redu, kaj bomo naredili? - Zgrabi to. 746 00:37:21,169 --> 00:37:22,619 - V redu. 747 00:37:22,654 --> 00:37:24,138 - Veš, moral bi ostal v Miamiju. 748 00:37:24,172 --> 00:37:25,312 Maggie in otroci. 749 00:37:26,520 --> 00:37:28,694 Moja sladka, sladka, sladka žena in otroci. 750 00:37:30,040 --> 00:37:31,041 - Uspeh. 751 00:37:33,009 --> 00:37:34,804 - Ali bo živel? 752 00:37:34,838 --> 00:37:36,495 - Nisem zdravnik. 753 00:37:37,496 --> 00:37:38,325 - Kaj si ti? 754 00:37:39,533 --> 00:37:40,327 - Žejen. 755 00:37:42,846 --> 00:37:43,675 Prav tam. 756 00:37:54,030 --> 00:37:55,203 Zakaj si lagal? 757 00:37:58,862 --> 00:38:00,485 - Nisem hotel. 758 00:38:00,519 --> 00:38:03,488 Samo enkrat sem lagal, da bi pridobil nekaj časa, 759 00:38:03,522 --> 00:38:04,696 potem spet malo več kupiti 760 00:38:04,730 --> 00:38:06,007 in preden se zaveš, sem bil... 761 00:38:06,042 --> 00:38:08,872 - Imaš Technicolor Sanjski plašč iz laži 762 00:38:08,907 --> 00:38:12,842 in vsi vsi: "Prekleto, to je prekleto lep plašč." 763 00:38:12,876 --> 00:38:15,569 In ti si rečeš: "Prekleto prav, to sranje je kačja koža." 764 00:38:16,880 --> 00:38:19,711 Ampak veš, da je salamander. 765 00:38:24,371 --> 00:38:26,752 Optometrija je plemenit poklic. 766 00:38:28,271 --> 00:38:32,033 Saj veš, da pravijo oči so okno v dušo, 767 00:38:32,068 --> 00:38:35,899 torej si zdravnik duše. 768 00:38:37,384 --> 00:38:39,731 - Kaj za vraga ali to sploh pomeni? 769 00:38:41,284 --> 00:38:43,044 - Mislim, da si malo bolj usposobljen za tole. 770 00:38:43,079 --> 00:38:44,045 - Nisem. 771 00:38:44,080 --> 00:38:45,081 Kaj naj bi to pomenilo? 772 00:38:45,115 --> 00:38:46,082 - No, saj veš. 773 00:38:51,777 --> 00:38:53,365 - Sesalni plin ima veliko več skupnega 774 00:38:53,400 --> 00:38:55,919 s pitjem milkshakea kot sesanje tiča, kurac. 775 00:38:57,265 --> 00:38:58,922 - Hej, tega nisem vedel. 776 00:39:00,579 --> 00:39:02,409 Poglej, poslušaj. 777 00:39:02,443 --> 00:39:04,065 Žal mi je. 778 00:39:04,100 --> 00:39:06,309 To ni bilo moje mesto pokliči svojega fanta. 779 00:39:07,275 --> 00:39:08,553 - Moj fant, ki bo umrl 780 00:39:08,587 --> 00:39:10,589 če ne dobimo plina v tem generatorju. 781 00:39:11,625 --> 00:39:12,453 - V redu. 782 00:39:15,939 --> 00:39:17,907 - Ne bi ga smel pripeljati. 783 00:39:17,941 --> 00:39:19,391 nisem hotel, 784 00:39:19,426 --> 00:39:21,945 ima pa ta način vstavljanja sebe in vse. 785 00:39:23,775 --> 00:39:25,397 Zanič, jebec. 786 00:39:28,158 --> 00:39:28,952 - V redu. 787 00:39:28,987 --> 00:39:29,919 - Si v redu? 788 00:39:29,953 --> 00:39:31,576 - Bog, okus je kot YMCA. 789 00:39:31,610 --> 00:39:33,923 V redu, prihaja ven. 790 00:39:35,787 --> 00:39:38,099 - V redu, nazaj smo. 791 00:39:38,134 --> 00:39:41,413 Vrnimo se noter hiša. 792 00:39:41,448 --> 00:39:42,587 - Kaj, kaj? 793 00:39:42,621 --> 00:39:43,588 Kaj se dogaja? 794 00:39:43,622 --> 00:39:45,417 - Nekaj ​​je teklo mimo mene. 795 00:39:45,452 --> 00:39:46,314 - Pošast? 796 00:39:46,349 --> 00:39:47,592 - Nehaj to govoriti. 797 00:39:47,626 --> 00:39:49,110 - Kaj? 798 00:39:49,145 --> 00:39:50,146 - Velikanska veverica. 799 00:39:51,803 --> 00:39:53,149 - In ne morem reči pošast? 800 00:39:56,186 --> 00:39:57,153 - Bil je tam čez. 801 00:39:57,187 --> 00:39:58,672 - V redu, prav. 802 00:40:00,190 --> 00:40:02,020 - Prav tam. - kje? 803 00:40:03,331 --> 00:40:04,781 Poglej, tam! 804 00:40:04,816 --> 00:40:08,302 - Koliko jih je jebeci so tam? 805 00:40:14,688 --> 00:40:16,172 Prekleto, kar žarelo je. 806 00:40:17,345 --> 00:40:19,624 - In ona nikoli spet podvomil vanj. 807 00:40:26,838 --> 00:40:28,322 - Polni se. 808 00:40:28,356 --> 00:40:31,014 - Počakaj malo soka in nato pokličite 911 809 00:40:33,189 --> 00:40:35,640 in poglej, če lahko najdeš a lokal, ki dostavlja pivo 810 00:40:35,674 --> 00:40:37,676 ali rešilca se lahko ustavi. 811 00:40:42,681 --> 00:40:45,166 Pravzaprav samo naredi to je prvi način. 812 00:40:45,201 --> 00:40:49,032 ♪ Vse se dogaja zdaj 813 00:40:49,067 --> 00:40:50,482 - Dajmo, dajmo, dajmo. 814 00:40:50,517 --> 00:40:51,379 gremo 815 00:40:55,383 --> 00:40:56,384 - O moj bog. 816 00:41:12,262 --> 00:41:14,023 Kaj je to? 817 00:41:44,260 --> 00:41:45,744 - Teči? - Ja. 818 00:41:47,919 --> 00:41:48,747 - Oh sranje. 819 00:41:50,438 --> 00:41:52,717 Prekleto, Mariah Carey. 820 00:41:52,751 --> 00:41:53,925 Ne deluje. 821 00:41:57,100 --> 00:41:59,413 Hej, kaj se je zgodilo? - Pošasti. 822 00:41:59,447 --> 00:42:00,241 - Tudi tebe ne. 823 00:42:00,276 --> 00:42:01,726 - Kako je Zachary? 824 00:42:01,760 --> 00:42:04,245 - Ne dolgo na tem svetu če ne dobimo pomoči. 825 00:42:04,280 --> 00:42:05,764 Skoraj nam bo zmanjkalo piva. 826 00:42:05,799 --> 00:42:07,559 - Alex, tukaj je kot še dva primera. 827 00:42:07,594 --> 00:42:09,906 - Ja, ampak eden od to je svetlo pivo. 828 00:42:09,941 --> 00:42:11,252 Svetlo pivo! 829 00:42:11,287 --> 00:42:12,737 - Resno, kaj se je zgodilo? 830 00:42:12,771 --> 00:42:15,740 - Resno, napadli so nas s pošastmi, ki jedo elektriko. 831 00:42:15,774 --> 00:42:18,087 - Dobro, kako je bilo videti? 832 00:42:18,121 --> 00:42:19,433 - Težko je opisati. 833 00:42:19,467 --> 00:42:21,435 Samo videli smo jasno od zadaj. 834 00:42:21,469 --> 00:42:23,437 - Je bilo videti kot Babadook? 835 00:42:23,471 --> 00:42:25,094 - Zakaj bi izgledalo kot Babadook? 836 00:42:25,128 --> 00:42:27,924 - Zakaj ne bi bilo videti kot Babadook? 837 00:42:27,959 --> 00:42:29,581 - Kaj za vraga je Babadook? 838 00:42:29,616 --> 00:42:30,962 - Jebi ga, delam gorce. 839 00:42:34,310 --> 00:42:36,623 - Veste, mislim, da bi morali držimo glavo naravnost. 840 00:42:36,657 --> 00:42:38,763 Louis! - Kaj? 841 00:42:38,797 --> 00:42:40,281 Imam glavkom. 842 00:42:40,316 --> 00:42:41,662 - Jebi ga, daj mi to. 843 00:42:48,151 --> 00:42:50,291 - V redu, Jess. 844 00:42:50,326 --> 00:42:51,120 - Jebi ga, tudi. 845 00:42:51,154 --> 00:42:52,293 Nalij mi injekcijo. 846 00:42:52,328 --> 00:42:56,332 - Hudiča ja, zabava nazaj. 847 00:42:58,817 --> 00:43:00,508 - So že natočeni. - Mm-hmm. 848 00:43:02,338 --> 00:43:05,479 Do skrivnosti svet in jih preživeti. 849 00:43:09,517 --> 00:43:11,658 - Kaj za vraga je bilo to? 850 00:43:12,831 --> 00:43:14,177 Oh kurac. - O bog. 851 00:43:16,835 --> 00:43:19,320 - Počakaj, dobili smo zadetek. 852 00:43:19,355 --> 00:43:21,978 - To je dovolj energije za napajanje majhne vasi. 853 00:43:22,013 --> 00:43:23,497 - Prihaja iz 30 milj stran. 854 00:43:23,531 --> 00:43:25,016 Drži se svojih čaš, Wendy. 855 00:43:26,017 --> 00:43:27,846 - Nisem prinesel nobenih čaš. 856 00:43:29,365 --> 00:43:31,988 - Pravim, da bi morali ostati tukaj in počakaj. 857 00:43:32,023 --> 00:43:33,852 - Ampak obstaja problem z Zacharyjem. 858 00:43:33,887 --> 00:43:35,336 - Zachary Zachary Zachary. 859 00:43:35,371 --> 00:43:36,510 Od kdaj pa ti skrbi zanj? 860 00:43:36,544 --> 00:43:38,546 Zdaj imaš možnost z Jess. 861 00:43:38,581 --> 00:43:39,375 - Kaj? 862 00:43:39,409 --> 00:43:40,997 Dawg. 863 00:43:41,032 --> 00:43:43,034 - To je tako zajebano, Louis. 864 00:43:43,068 --> 00:43:46,658 - Ja. - Definitivno ni kul. 865 00:43:46,693 --> 00:43:47,866 - Zach, si v redu? 866 00:43:49,040 --> 00:43:51,180 - Ja, ne. - Oprosti. 867 00:43:51,214 --> 00:43:53,216 - Ne, ampak stojim. 868 00:43:54,701 --> 00:43:56,012 - Prišli bomo bolnišnica, v redu? 869 00:43:56,047 --> 00:43:57,669 Torej ostani živ. 870 00:43:57,704 --> 00:43:58,843 - V redu. 871 00:43:58,877 --> 00:43:59,706 Jess, 872 00:44:01,569 --> 00:44:02,674 žal mi je 873 00:44:02,709 --> 00:44:03,848 - Povem ti kaj osel si 874 00:44:03,882 --> 00:44:06,022 ko se popravljaš, prav? 875 00:44:06,057 --> 00:44:06,885 - Schwinnovi! 876 00:44:09,577 --> 00:44:11,027 - Naša stara kolesa? 877 00:44:11,062 --> 00:44:12,235 - Ja, še bi morali biti nekje v hlevu. 878 00:44:12,270 --> 00:44:13,374 - Mislil sem, da si rekel tam tam zunaj so bile pošasti. 879 00:44:13,409 --> 00:44:15,238 - Tukaj notri je pošast. 880 00:44:25,939 --> 00:44:27,699 To je norost. 881 00:44:27,734 --> 00:44:30,702 - Ne skrbi, mislim, da sem odšel šest paketov tukaj nekje. 882 00:44:30,737 --> 00:44:32,739 - V redu, izvolite. 883 00:44:32,773 --> 00:44:33,878 Kolesa. 884 00:44:33,912 --> 00:44:36,052 Mislim, da če se razidemo. -Našel sem jih! 885 00:44:36,087 --> 00:44:36,915 - Ja, prav. 886 00:44:41,264 --> 00:44:44,405 - Vau, ta kolesa ne videti zdravo. 887 00:44:44,440 --> 00:44:45,717 - Jess ima prav. 888 00:44:45,752 --> 00:44:47,063 Te stvari bi lahko razpadejo na nas. 889 00:44:47,098 --> 00:44:49,410 - Hej fantje, lahko pridi sem in mi povej 890 00:44:49,445 --> 00:44:51,412 če dejansko kaj vidim 891 00:44:51,447 --> 00:44:54,622 ali če je ta stvar a manifestacija gob? 892 00:44:57,660 --> 00:44:59,317 - Vau, kaj je to? 893 00:45:01,112 --> 00:45:03,286 - Videti je nezemeljsko. 894 00:45:04,460 --> 00:45:06,496 - Pazljivo, lahko je nevarno. 895 00:45:10,949 --> 00:45:13,434 - Bri, kdaj se je tvoj oče začel ukvarjati z varjenjem? 896 00:45:13,469 --> 00:45:16,265 - Ti si Bill Nye iz skupine. 897 00:45:16,299 --> 00:45:17,128 kaj je 898 00:45:19,682 --> 00:45:20,510 - Ne vem. 899 00:45:21,960 --> 00:45:23,272 Dovolj filmov sem videl, da bi rekel 900 00:45:23,306 --> 00:45:24,825 z veliko gotovostjo ni nič dobrega. 901 00:45:27,172 --> 00:45:28,622 - Izgleda kot velikanski nogomet. 902 00:45:28,656 --> 00:45:30,797 - Kaj se zgodi, ko je ta stvar vsa osvetljena? 903 00:45:32,315 --> 00:45:34,490 - Jezus Kristus, ne dotikaj se ga! 904 00:45:34,524 --> 00:45:36,630 Kaj je to? 905 00:45:36,664 --> 00:45:38,114 Bomba? 906 00:45:40,185 --> 00:45:41,152 - Zach, ne! 907 00:45:45,363 --> 00:45:46,778 - To ni Babadook. 908 00:45:46,813 --> 00:45:48,815 - O moj bog, to je vesoljec. 909 00:45:53,543 --> 00:45:56,305 O moj bog, to je pravi vesoljec! 910 00:46:06,833 --> 00:46:09,007 - Kaj so delaš? Pohitite! 911 00:46:09,042 --> 00:46:12,148 - Zasveti se! 912 00:46:21,537 --> 00:46:23,539 - Sveto, jaz hočem dobiti tujca! 913 00:46:23,573 --> 00:46:26,162 - Ne morem verjeti pravkar smo videli tujca. 914 00:46:26,197 --> 00:46:28,337 - Vesel sem, da si navdušena, Bri. 915 00:46:28,371 --> 00:46:30,511 Tako sem presrečna materiala imaš dovolj 916 00:46:30,546 --> 00:46:33,549 za vaš naslednji znanstveni projekt, ampak moj fant je mrtev. 917 00:46:34,584 --> 00:46:35,862 In morda ga ni imel bil najboljši fant, 918 00:46:35,896 --> 00:46:38,381 vendar je bil človek biti tisti, ki mi je mar. 919 00:46:39,382 --> 00:46:40,211 - Oprosti, Jess. 920 00:46:41,384 --> 00:46:42,351 Zanese me. 921 00:46:42,385 --> 00:46:43,835 - Vedno te zanese. 922 00:46:43,870 --> 00:46:46,596 Pa naj gre za vaše fantazije o izdelavi raket 923 00:46:47,563 --> 00:46:49,013 ali preveč gin shotov. 924 00:46:51,739 --> 00:46:52,844 Zakaj se ne prijaviš nekaj te energije 925 00:46:52,879 --> 00:46:55,226 na nekaj z dejanski končni rezultat? 926 00:46:55,260 --> 00:46:58,850 - Jess iskreno, moj sožalje in vse. 927 00:46:58,885 --> 00:47:00,541 Ali lahko prosim prihranimo osebna pritožba 928 00:47:00,576 --> 00:47:02,716 potem ko pobegnemo pred tujcem? 929 00:47:02,750 --> 00:47:04,269 Dajmo fantje, vrtimo pedala. 930 00:47:06,409 --> 00:47:07,238 - Počakaj! 931 00:47:08,273 --> 00:47:09,550 Kaj če je imel Zach prav? 932 00:47:09,585 --> 00:47:11,725 Kaj če je to a bomba tam zadaj? 933 00:47:11,759 --> 00:47:14,417 - Torej glede tistega pedaliranja. 934 00:47:14,452 --> 00:47:15,280 ja 935 00:47:22,909 --> 00:47:24,082 Oh, jebi me postrani. 936 00:47:24,117 --> 00:47:25,221 Brian! 937 00:47:25,256 --> 00:47:27,603 Stari, bomba! 938 00:47:33,609 --> 00:47:35,128 - Po mnenju Stephena Hawkinga: 939 00:47:36,612 --> 00:47:39,926 Če je inteligentno tuje življenje obstaja, kar očitno tudi obstaja, 940 00:47:42,929 --> 00:47:46,242 bodo najverjetneje osvojili zemljo za izkoriščanje naših virov. 941 00:47:46,277 --> 00:47:47,450 - To zveni grozljivo. 942 00:47:47,485 --> 00:47:48,900 Zakaj smo torej ustavljeni?! 943 00:47:48,935 --> 00:47:53,077 - Ta naprava je imela svetlomer na njem 944 00:47:53,111 --> 00:47:54,423 ki je bil skoraj vklopljen. 945 00:47:54,457 --> 00:47:56,908 - Toda kaj se zgodi, ko so vse luči prižgane? 946 00:47:56,943 --> 00:47:58,772 - Dela karkoli že je bil zasnovan tako, 947 00:47:58,806 --> 00:48:03,811 ali je to bomba ali nekakšen zdesetkalnik materije. 948 00:48:05,123 --> 00:48:07,263 - Ali ni slednje le a bolj domiseln način reči bomba? 949 00:48:07,298 --> 00:48:11,474 - Bistvo je: Zemlja je v težavah. 950 00:48:12,959 --> 00:48:14,788 - Želite, da gremo nazaj? 951 00:48:14,822 --> 00:48:16,307 Ali si nor? 952 00:48:16,341 --> 00:48:19,448 Ne vem zate, ampak Nočem umreti nocoj. 953 00:48:19,482 --> 00:48:21,450 Še enkrat moje sožalje. 954 00:48:21,484 --> 00:48:23,107 - Nekdo mora ustaviti. 955 00:48:23,141 --> 00:48:25,143 - To je tisto policija je za, stari. 956 00:48:25,178 --> 00:48:26,627 - Smo 20 milj od mesta. 957 00:48:26,662 --> 00:48:30,321 Pri teh kolesih obstaja ne bo časa. 958 00:48:31,149 --> 00:48:33,980 - Daj no. 959 00:48:37,500 --> 00:48:38,329 - Hej. 960 00:48:40,676 --> 00:48:42,678 Vesolje je neskončno, 961 00:48:45,853 --> 00:48:48,511 hladno in nepristransko. 962 00:48:51,169 --> 00:48:55,484 Obstajamo, ker smo se borili 963 00:48:55,518 --> 00:48:56,347 biti tukaj. 964 00:48:59,522 --> 00:49:02,215 Vesolje nam je dalo priložnost 965 00:49:04,010 --> 00:49:05,011 in sva se prijela. 966 00:49:06,529 --> 00:49:09,222 Svojo zastavo smo zabodli v tla in rekel: "Pripadamo." 967 00:49:11,534 --> 00:49:13,191 Odločimo se, da temu pripadamo 968 00:49:15,228 --> 00:49:16,919 čudovita zmešnjava kaosa. 969 00:49:19,025 --> 00:49:21,717 Preživetje ni iz rok komurkoli ali karkoli. 970 00:49:23,029 --> 00:49:23,891 Preživetje 971 00:49:25,721 --> 00:49:26,549 se bori za. 972 00:49:29,587 --> 00:49:32,245 - Ste pravkar imeli to? govor v zadnjem žepu? 973 00:49:33,384 --> 00:49:34,385 - Ja, sem. 974 00:49:36,076 --> 00:49:37,698 - 'Kay. 975 00:49:37,733 --> 00:49:40,563 - Pomagaj mi uporabiti svojo energijo nekaj s končnim rezultatom. 976 00:49:44,222 --> 00:49:45,223 - Vsi ste nori. 977 00:49:46,742 --> 00:49:49,400 Trije hvalnici, to je tisto Kmalu bom pisal. 978 00:49:51,574 --> 00:49:53,542 Sem zunaj, se vidimo. 979 00:49:53,576 --> 00:49:55,406 - Ajme, Louis! - Ne, stari. 980 00:49:57,063 --> 00:49:59,203 - Poglej, morda ima prav, Bri. 981 00:49:59,237 --> 00:50:00,583 Mogoče smo nori. 982 00:50:02,240 --> 00:50:04,277 Kaj smo kdaj bili skupaj, a pijana? 983 00:50:06,072 --> 00:50:06,934 - Prijatelji. 984 00:50:16,599 --> 00:50:17,980 - Lahko računaš na moje jeklo. 985 00:50:19,602 --> 00:50:20,569 - Tudi jaz sem za. 986 00:50:20,603 --> 00:50:21,397 - Ja, Alex. 987 00:50:21,432 --> 00:50:22,398 To sem mislil. 988 00:50:22,433 --> 00:50:23,779 Pijača je še vedno tam. 989 00:50:23,813 --> 00:50:25,229 - Ooh. 990 00:50:25,263 --> 00:50:29,405 - Tako me poznaš dobro. 991 00:50:30,820 --> 00:50:32,581 - Dobrodošli v orožarni. 992 00:50:32,615 --> 00:50:33,616 - To je shramba za orodje. 993 00:50:34,790 --> 00:50:36,619 - Vem, samo zgrabi orožje. 994 00:50:36,654 --> 00:50:37,482 - V redu. 995 00:50:38,621 --> 00:50:41,935 - v redu. 996 00:50:41,969 --> 00:50:45,076 ♪ Ja, ogenj 997 00:50:45,111 --> 00:50:46,767 ♪ Ja 998 00:50:46,802 --> 00:50:51,427 ♪ Superzvezda, superzvezda 999 00:50:51,462 --> 00:50:54,948 ♪ Jaz sem jebeni superzvezda ♪ 1000 00:50:54,982 --> 00:50:57,778 ♪ Jaz sem jebeni superzvezda ♪ 1001 00:50:57,813 --> 00:50:59,642 ♪ Ja 1002 00:50:59,677 --> 00:51:02,438 ♪ Rekel sem, da sem super zvezda 1003 00:51:02,473 --> 00:51:04,785 ♪ Superzvezda 1004 00:51:04,820 --> 00:51:06,787 - Oh, lahko Dobim žage? 1005 00:51:06,822 --> 00:51:09,100 ♪ Superzvezda 1006 00:51:09,135 --> 00:51:11,275 ♪ Superzvezda 1007 00:51:11,309 --> 00:51:14,657 ♪ Jaz sem jebeni superzvezda ♪ 1008 00:51:14,692 --> 00:51:17,798 ♪ Jaz sem jebeni superzvezda ♪ 1009 00:51:17,833 --> 00:51:19,455 ♪ Ja 1010 00:51:19,490 --> 00:51:22,631 ♪ Rekel sem, da sem super zvezda 1011 00:51:22,665 --> 00:51:23,977 - Počutim se nekdo bi moral reči 1012 00:51:24,011 --> 00:51:25,806 nekaj duhovitega in tukaj pripravljen na boj. 1013 00:51:25,841 --> 00:51:28,326 - Mogoče temu le kljubujemo kliše in rešiti svet. 1014 00:51:28,361 --> 00:51:30,328 - Pokukajmo nekaj luknje v njihovem načrtu. 1015 00:51:30,363 --> 00:51:31,502 - Tukaj je. - Ja. 1016 00:51:32,675 --> 00:51:34,125 - Recimo, da ubijamo vse te stvari. 1017 00:51:34,160 --> 00:51:35,644 Kako razbremenimo napravo? 1018 00:51:35,678 --> 00:51:37,991 - No, Brian je a inženir strojništva. 1019 00:51:38,025 --> 00:51:39,510 - Ja, to sem. 1020 00:51:40,545 --> 00:51:41,374 Fantje? 1021 00:51:47,173 --> 00:51:49,313 - Približajte se počasi ali hitro polniti? 1022 00:52:01,187 --> 00:52:02,153 - Je ta stvar kar izginila? 1023 00:52:02,188 --> 00:52:03,706 - Si v redu? 1024 00:52:03,741 --> 00:52:05,674 - To drevo je vse lubje in brez ugriza. 1025 00:52:05,708 --> 00:52:06,847 - Oh, slabe besedne igre. 1026 00:52:06,882 --> 00:52:08,332 on je v redu 1027 00:52:08,366 --> 00:52:10,679 - To je slab udarec; bom živel. 1028 00:52:10,713 --> 00:52:12,853 Sovražim za malo Cammy, Ryu, Guile, Blanka, 1029 00:52:12,888 --> 00:52:15,235 Bison in Chun-Li do odraščati brez očeta. 1030 00:52:16,547 --> 00:52:19,032 - Imaš otroke? - Imate šest otrok? 1031 00:52:19,066 --> 00:52:20,516 - Ali so to Street Bojevniški liki? 1032 00:52:20,551 --> 00:52:23,174 - Resno Alex, kdo si te dni? 1033 00:52:23,209 --> 00:52:25,901 - Nek tip dela, kar počne mora v tem norem svetu. 1034 00:52:28,075 --> 00:52:29,594 Še ena je. 1035 00:52:31,562 --> 00:52:32,701 - Oh sranje. 1036 00:52:32,735 --> 00:52:33,909 - Kaj? 1037 00:52:35,082 --> 00:52:36,705 - Samo eden je. 1038 00:52:36,739 --> 00:52:38,707 - Kaj misliš s tem? Vsepovsod so. 1039 00:52:38,741 --> 00:52:39,570 - Ne. 1040 00:52:40,433 --> 00:52:41,917 Povsod je. 1041 00:52:43,953 --> 00:52:44,782 Lahko se teleportira. 1042 00:52:46,404 --> 00:52:48,199 - Ni tako slabo. 1043 00:52:48,234 --> 00:52:49,200 Samo en tujec. 1044 00:52:49,235 --> 00:52:50,408 - Lahko se teleportirajo. 1045 00:52:53,239 --> 00:52:55,206 - Mogoče moramo o tem premisliti. 1046 00:53:01,592 --> 00:53:02,731 - Ne dotikaj se mojega prijatelja, 1047 00:53:02,765 --> 00:53:04,422 ti ET wannabe prasica! 1048 00:53:13,983 --> 00:53:15,295 - Kam je šel? 1049 00:53:16,434 --> 00:53:19,092 - Sranje, samo to vem stvar je 1050 00:53:19,126 --> 00:53:20,921 se bo pojavil kadar koli... 1051 00:53:21,957 --> 00:53:22,923 Prestrašen skok. 1052 00:53:35,798 --> 00:53:40,803 - Kje je Jess? 1053 00:53:41,287 --> 00:53:42,288 - Jess! 1054 00:54:15,321 --> 00:54:16,183 Kaj? 1055 00:54:20,326 --> 00:54:21,188 - Kdo so? 1056 00:54:22,673 --> 00:54:23,639 - Hudi riti. 1057 00:54:23,674 --> 00:54:25,296 - Ste fantje v redu? 1058 00:54:25,331 --> 00:54:28,161 - Še pomembneje, imeti ste videli kovinsko napravo 1059 00:54:28,195 --> 00:54:29,680 z utripajočimi lučmi? 1060 00:54:29,714 --> 00:54:31,026 - Kdo si? 1061 00:54:31,060 --> 00:54:32,303 - To je dr. Wendy Barnes in jaz sva Chum. 1062 00:54:32,338 --> 00:54:35,168 Najeli so nas za sledenje in ubiti to stvar. 1063 00:54:35,202 --> 00:54:36,307 - Kdo ga je najel? 1064 00:54:36,342 --> 00:54:38,033 - Pustil ti bom ugani moj naslednji stavek. 1065 00:54:38,067 --> 00:54:40,000 - Je to strogo zaupno? 1066 00:54:40,035 --> 00:54:42,175 - To je velika skrivnost. - Ja. 1067 00:54:42,209 --> 00:54:43,487 - Odloži to stvar. 1068 00:54:43,521 --> 00:54:45,005 Nisem samo ustrelil a trojka za zmago. 1069 00:54:45,040 --> 00:54:48,215 Še zadnjič, ste videli naprava čudnega videza? 1070 00:54:49,216 --> 00:54:50,045 - V hlevu je. 1071 00:54:50,079 --> 00:54:51,046 - Morali bi jih spraviti noter. 1072 00:54:51,080 --> 00:54:52,530 Rad bi jih zaslišal. 1073 00:54:53,876 --> 00:54:54,705 - V redu. 1074 00:54:55,878 --> 00:54:57,708 Imate kaj za piti? - Uh-huh. 1075 00:55:03,369 --> 00:55:07,062 - Teleportacija: To pojasnjuje, zakaj njegove krvne celice 1076 00:55:07,096 --> 00:55:08,857 so aktivno električni. 1077 00:55:08,891 --> 00:55:10,030 Hvala. 1078 00:55:10,065 --> 00:55:12,032 - Ta stvar dobesedno napaja elektriko. 1079 00:55:12,067 --> 00:55:14,345 - Od tod naša romantična postavitev. 1080 00:55:14,380 --> 00:55:17,072 - Seveda bo potrebno da ohrani svoje telo napolnjeno. 1081 00:55:18,591 --> 00:55:20,696 - Torej vlada ve glede te stvari, kaj? 1082 00:55:20,731 --> 00:55:22,042 - Nikoli nisem rekel ničesar o vladi. 1083 00:55:22,077 --> 00:55:23,872 - Ah, seveda, ker ne moreš. 1084 00:55:23,906 --> 00:55:26,046 Ampak mislim, je očitno vlada. 1085 00:55:26,081 --> 00:55:27,358 - Obstajajo še druge skupine 1086 00:55:27,393 --> 00:55:29,878 vložili smo obresti v prihodnosti našega planeta. 1087 00:55:29,912 --> 00:55:31,914 - Poglej, ni ti treba reci, da je vlada. 1088 00:55:31,949 --> 00:55:33,226 Samo tiho bomo vsi vedeli. 1089 00:55:33,260 --> 00:55:36,056 - In ti si bil v peta dimenzija z njim? 1090 00:55:36,091 --> 00:55:36,919 - Mm-hmm. 1091 00:55:39,301 --> 00:55:41,372 - Ali ti lahko to dam v rektum? Rad bi dobil branje. 1092 00:55:41,407 --> 00:55:42,373 - Ne. 1093 00:55:42,408 --> 00:55:43,892 - Dobro potem. 1094 00:55:43,926 --> 00:55:47,240 Imamo teleportacijo tujec, ki se lahko poškoduje, 1095 00:55:47,274 --> 00:55:48,724 zato ga je mogoče ubiti. 1096 00:55:48,759 --> 00:55:51,555 - Ja, ampak najprej moraš naj miruje. 1097 00:55:51,589 --> 00:55:54,730 - Človek, če bi bil trezen, to sploh ne bi bilo potrebno. 1098 00:55:54,765 --> 00:55:58,251 Moji refleksi so taki od kobre. 1099 00:55:58,285 --> 00:56:00,391 To bom obglavil mecha pomeni kurac 1100 00:56:00,426 --> 00:56:05,431 preden se je lahko teleportiral v ne glede na dimenzijo. 1101 00:56:06,604 --> 00:56:07,743 - Škoda, da si nikoli trezen, Alex. 1102 00:56:07,778 --> 00:56:09,745 Zaradi tvojih refleksov so za sranje. 1103 00:56:09,780 --> 00:56:11,402 - Alkohol. 1104 00:56:11,437 --> 00:56:13,128 - Kaj? - Alkohol. 1105 00:56:14,301 --> 00:56:15,441 - Ja, prekleto prav. 1106 00:56:15,475 --> 00:56:18,444 - Ne, alkohol upočasni skrajšajte svoj reakcijski čas. 1107 00:56:18,478 --> 00:56:20,307 - Ima prav, to je znanost. 1108 00:56:20,342 --> 00:56:21,447 - Hvala. 1109 00:56:21,481 --> 00:56:22,758 Ampak zdaj mi ne morem ubiti te stvari 1110 00:56:22,793 --> 00:56:24,760 ker ne moremo dobiti jasen strel v to, ampak-- 1111 00:56:24,795 --> 00:56:26,797 Če bomo še bolj zjebani. 1112 00:56:26,831 --> 00:56:27,798 - Ne, poslušaj. 1113 00:56:30,801 --> 00:56:32,458 Vem, kako jemljemo dol tega tujca. 1114 00:56:34,149 --> 00:56:35,012 Napijemo se. 1115 00:56:36,462 --> 00:56:38,118 - Hej, popolnoma sem ne dobim načrta. 1116 00:56:38,153 --> 00:56:39,948 - Nezemljana napijemo. 1117 00:56:39,982 --> 00:56:41,777 - Kot na zabavi z njim? 1118 00:56:41,812 --> 00:56:43,779 - Za upočasnitev njegov reakcijski čas. 1119 00:56:43,814 --> 00:56:44,642 - Točno tako. 1120 00:56:44,677 --> 00:56:46,126 Vsakič, ko se vesoljec teleportira, 1121 00:56:46,161 --> 00:56:47,611 telo mu daje elektriko. 1122 00:56:47,645 --> 00:56:48,991 - In če počasi navzdol to reakcijo. 1123 00:56:49,026 --> 00:56:51,131 - Lahko postavimo a krogla v njegovih možganih. 1124 00:56:51,166 --> 00:56:53,479 - Vse to je super, ampak mi imajo eno veliko težavo tukaj. 1125 00:56:53,513 --> 00:56:55,135 - Kako ga napijemo? 1126 00:56:55,170 --> 00:56:56,482 Vem, vem. 1127 00:56:56,516 --> 00:56:57,448 Vem! 1128 00:56:59,001 --> 00:56:59,968 - Se je to pogosto dogajalo? 1129 00:57:00,002 --> 00:57:01,797 - Ja, to je naprava. 1130 00:57:01,832 --> 00:57:04,662 Še ena in to stvar je popolnoma napolnjena. 1131 00:57:06,181 --> 00:57:09,978 - No, ne moremo kar odkorakati ven tam in mu ponudi pivo. 1132 00:57:10,012 --> 00:57:11,013 - Ne bo nam treba. 1133 00:57:12,498 --> 00:57:13,809 - Poznam ta nasmeh. 1134 00:57:13,844 --> 00:57:15,984 To je Brianovo dobil načrt nasmeh. 1135 00:57:16,018 --> 00:57:17,192 - Brian ima načrt. 1136 00:58:03,756 --> 00:58:05,378 - Hvala, mama in oče. 1137 00:58:08,554 --> 00:58:10,245 Dame, gospodje. 1138 00:58:10,279 --> 00:58:13,386 Dam ti Skaggse hidroelektrarna pivski bong. 1139 00:58:13,420 --> 00:58:15,526 Naš tujec bo prišel za elektriko, 1140 00:58:15,561 --> 00:58:17,424 dobiš pa tudi trebuh polna kad hooch. 1141 00:58:22,084 --> 00:58:24,570 - V redu ljudje, gremo naprej. 1142 00:58:29,298 --> 00:58:30,127 Ne zadržujte se. 1143 00:58:31,093 --> 00:58:33,061 - Samo poskrbi, da boš zadel. 1144 00:58:33,095 --> 00:58:34,131 - Oh, udaril bom 1145 00:58:38,100 --> 00:58:39,308 in potem ga bom udaril. 1146 00:58:41,103 --> 00:58:42,795 - V redu. - Kul. 1147 00:58:46,108 --> 00:58:47,903 Prav ste rekli to meni prej 1148 00:58:47,938 --> 00:58:49,595 ne končam kar začnem. 1149 00:58:51,320 --> 00:58:54,254 Ne vem, zakaj vedno stopiti mi na pot, 1150 00:58:54,289 --> 00:58:56,429 samo moja narava je zajebana. 1151 00:58:56,463 --> 00:58:59,950 - Bri, zajebavanje je tisto ljudi, ki niti ne poskusijo. 1152 00:59:01,123 --> 00:59:04,299 - Torej, če ta bong spodleti in vsi umremo, 1153 00:59:05,472 --> 00:59:07,958 lekcija je tukaj sem vsaj poskusil? 1154 00:59:07,992 --> 00:59:10,616 - Pravilno. 1155 00:59:11,789 --> 00:59:13,619 Zdaj pa se zabavajmo. 1156 00:59:14,792 --> 00:59:15,621 - Zaigrajmo boogie. 1157 00:59:30,843 --> 00:59:32,154 Prosim, izkažite mi čast, gospa. 1158 00:59:45,823 --> 00:59:47,342 - Prekleto sranje. 1159 00:59:47,376 --> 00:59:48,205 - Poglej. 1160 00:59:49,516 --> 00:59:50,345 - Vau. 1161 00:59:51,657 --> 00:59:53,003 Jebi me dvakrat v torek. 1162 00:59:54,349 --> 00:59:55,177 Položaji. 1163 00:59:56,662 --> 00:59:57,663 - Ostani varen, prijatelj. 1164 01:00:15,232 --> 01:00:16,336 - Ne morem verjeti dejansko je delovalo. 1165 01:00:19,201 --> 01:00:20,513 - Sranje. 1166 01:00:26,553 --> 01:00:28,383 - Ujame vabo. 1167 01:00:35,390 --> 01:00:36,184 - Pripravljen? 1168 01:00:36,218 --> 01:00:37,703 - Rodil sem se za vabo. 1169 01:00:38,600 --> 01:00:41,016 Hej, Wendy! 1170 01:00:41,051 --> 01:00:42,397 - Ja? 1171 01:00:42,431 --> 01:00:44,054 Pozabil sem tvoje ime. - Alex. 1172 01:00:45,227 --> 01:00:46,401 - Ja, Alex?! 1173 01:00:47,747 --> 01:00:51,406 - Raziščimo ta hlev in vse vsebine znotraj! 1174 01:00:52,614 --> 01:00:53,719 - Odlična ideja! 1175 01:01:10,736 --> 01:01:15,568 - Samo potegnil bom to ročico in vrata bi se morala odpreti 1176 01:01:15,602 --> 01:01:19,779 in lulali bomo notri na karkoli hočemo! 1177 01:01:32,758 --> 01:01:36,762 - Grozno. - Fuj, grozno! 1178 01:01:39,937 --> 01:01:41,421 - Čam, zdaj! 1179 01:01:41,456 --> 01:01:43,630 - Za plačilo najemnine še šest mesecev. 1180 01:01:45,943 --> 01:01:48,290 ♪ Superzvezda 1181 01:01:48,325 --> 01:01:50,603 ♪ Superzvezda 1182 01:01:50,637 --> 01:01:53,088 ♪ Jaz sem jebeni superzvezda ♪ 1183 01:01:53,123 --> 01:01:55,297 - Zahtevamo te, vesoljček. 1184 01:01:59,785 --> 01:02:00,751 - Vrnil se je. 1185 01:02:00,786 --> 01:02:03,616 - Ja in vse zajebal. 1186 01:02:03,650 --> 01:02:06,274 - Res je, ampak najprej prijateljstvo. 1187 01:02:06,308 --> 01:02:08,276 - Ja, verjetno. 1188 01:02:09,795 --> 01:02:11,797 - Gremo. - Ja, ja! 1189 01:02:12,970 --> 01:02:13,937 - Kaj za vraga? 1190 01:02:13,971 --> 01:02:15,455 To je bilo tako neumno. 1191 01:02:15,490 --> 01:02:16,318 o moj bog 1192 01:02:21,013 --> 01:02:23,947 - Poglej, dajem pištolo dol. 1193 01:02:23,981 --> 01:02:25,465 'Kay? 1194 01:02:25,500 --> 01:02:29,297 Zdaj ste izpustili dr. Barnesa in odšli bomo, kako to? 1195 01:02:30,816 --> 01:02:33,025 Dokončajte svoj posel tukaj in zamižimo na eno oko. 1196 01:02:36,994 --> 01:02:38,168 - Ne skrbi zame. 1197 01:02:39,031 --> 01:02:40,135 Ena za mnoge. 1198 01:02:40,170 --> 01:02:40,998 - Prav. 1199 01:02:42,828 --> 01:02:43,690 Nič več orožja. 1200 01:02:45,002 --> 01:02:46,797 Popolnoma brez orožja. 1201 01:02:46,832 --> 01:02:48,523 Samo dve prazni roki z mirom. 1202 01:02:51,353 --> 01:02:52,803 ne! 1203 01:02:54,840 --> 01:02:56,013 - Sranje. 1204 01:03:07,369 --> 01:03:08,543 Zelo mi je žal. 1205 01:03:12,029 --> 01:03:13,548 - Lepo je. 1206 01:03:28,080 --> 01:03:29,875 - Rekel sem, da običajno delam sam. 1207 01:03:31,566 --> 01:03:32,739 Nisem rekel, da mi je všeč. 1208 01:03:38,228 --> 01:03:39,712 Še več neumnosti izskočil bo 1209 01:03:39,746 --> 01:03:41,748 in ubiti še koga? 1210 01:03:41,783 --> 01:03:44,027 - Zakaj se tako počutim je bil usmerjen proti meni? 1211 01:03:44,061 --> 01:03:46,719 Kdo je ta grobnica Ženska z videzom napadalca? 1212 01:03:46,753 --> 01:03:48,894 - Kaj bomo zdaj? - Improviziraj. 1213 01:03:51,793 --> 01:03:53,070 Zdiš se najmanj pijan. 1214 01:03:53,105 --> 01:03:54,865 - Gotovo si slep. 1215 01:03:54,900 --> 01:03:56,073 Moje vile bodo zadostovale. 1216 01:03:57,247 --> 01:03:58,731 - Videti je, da smo pripravljeni. 1217 01:04:00,906 --> 01:04:03,425 - Hej, to veliko pomeni da si se vrnil 1218 01:04:04,599 --> 01:04:06,049 tudi če bi ubiti Wendy. 1219 01:04:06,083 --> 01:04:08,568 - Najprej, zakaj vsi to govorijo? 1220 01:04:08,603 --> 01:04:09,742 - Ker je res. 1221 01:04:09,776 --> 01:04:11,054 - Ne, ni. 1222 01:04:11,088 --> 01:04:12,227 - Ja, njena kri je na vaših rokah. 1223 01:04:12,262 --> 01:04:14,057 - Nisem bil jaz tisti ki je vrgla nož. 1224 01:04:14,091 --> 01:04:15,265 - Ni tvoje napaka, ampak je. 1225 01:04:15,299 --> 01:04:16,576 Kakorkoli že, kaj si hotel reči? 1226 01:04:16,611 --> 01:04:18,061 - Enostavno nisem mogel nehati razmišljati 1227 01:04:18,095 --> 01:04:20,063 kaj za vraga je bilo Vrtim pedala proti, 1228 01:04:20,097 --> 01:04:22,582 moja ordinacija za optometrijo, kjer me vsi pomočniki sovražijo? 1229 01:04:22,617 --> 01:04:24,412 Moja žena, ki me tudi sovraži. 1230 01:04:24,446 --> 01:04:26,897 Moji otroci, ki bi morali biti premlad, da bi me sovražil, 1231 01:04:26,932 --> 01:04:31,419 vendar to vidim v njihovi mali antikristove oči, zajebci. 1232 01:04:31,453 --> 01:04:33,766 Potem sem pomislil, kaj Vrtel sem pedala stran od, 1233 01:04:33,800 --> 01:04:36,079 ljudje, ki so vedno bil tam zame. 1234 01:04:36,113 --> 01:04:38,909 Ne glede na to, koliko a bolečina v riti sem bil, 1235 01:04:38,944 --> 01:04:40,497 Ljubim vas fantje. 1236 01:04:44,811 --> 01:04:48,815 ne vem kaj se dogaja, ampak počutim se res čudno. 1237 01:04:50,300 --> 01:04:51,784 - Vzelo je Louisa. 1238 01:04:51,818 --> 01:04:53,475 Počakaj, Louis. - Presveto sranje, 1239 01:04:53,510 --> 01:04:54,960 tudi to je bilo res čudno. 1240 01:04:54,994 --> 01:04:55,926 - V hlevu je. 1241 01:04:55,961 --> 01:04:56,927 Call dibs. - V redu. 1242 01:05:03,485 --> 01:05:04,624 - Prosim nehaj. 1243 01:05:04,659 --> 01:05:06,281 - Louis, si v redu? 1244 01:05:06,316 --> 01:05:08,111 - Pustil bom vizualno govori zase. 1245 01:05:15,325 --> 01:05:18,466 - Če ga ne morem ustreliti okoli tebe bom streljal skozi ti. 1246 01:05:18,500 --> 01:05:19,467 - Nehaj! 1247 01:05:19,501 --> 01:05:20,986 Kaj za vraga počneš? 1248 01:05:21,020 --> 01:05:21,987 Ne boš ubil mojega prijatelja. 1249 01:05:22,021 --> 01:05:23,816 - O, hvala, Bri. 1250 01:05:23,850 --> 01:05:25,714 - Dobil si, prijatelj. - Jebite se vsi! 1251 01:05:33,343 --> 01:05:36,346 Zato pravim, da jaz ponavadi dela sam. 1252 01:05:38,348 --> 01:05:42,007 Zajebanec je zadaj jaz, kajne? 1253 01:05:54,709 --> 01:05:55,537 - Ne! 1254 01:06:16,731 --> 01:06:18,043 To je neverjetno. 1255 01:06:23,393 --> 01:06:24,394 - Aktiviralo se bo. 1256 01:06:24,428 --> 01:06:26,189 Aktiviralo se bo! 1257 01:06:29,951 --> 01:06:30,745 - Oh sranje. 1258 01:06:35,577 --> 01:06:38,408 Vilice me. 1259 01:06:38,442 --> 01:06:42,757 - Alex! 1260 01:06:42,791 --> 01:06:44,897 Jess, ustreli ga! 1261 01:06:48,418 --> 01:06:49,591 - Pojej mojo rit. 1262 01:06:57,254 --> 01:06:58,290 - Pojej mojo rit. 1263 01:07:28,113 --> 01:07:29,631 - Končaj ga! 1264 01:07:29,666 --> 01:07:33,428 - Bog! 1265 01:07:41,471 --> 01:07:42,472 - Uspelo nam je. 1266 01:07:43,852 --> 01:07:45,095 - Nam je uspelo? 1267 01:07:45,130 --> 01:07:46,821 - Kaj, ne razumem zasluge za to? 1268 01:07:48,305 --> 01:07:50,135 Oh, to je zmešano. 1269 01:07:51,515 --> 01:07:53,103 - Vse sabotiram dobro v mojem življenju 1270 01:07:53,138 --> 01:07:54,794 ker se bojim neuspeha. 1271 01:07:54,829 --> 01:07:56,796 To delam za leta v moji karieri, 1272 01:07:56,831 --> 01:07:57,832 še dlje z vami. 1273 01:07:59,005 --> 01:08:00,110 - Namenoma hodim fantje, za katere vem, da ne bodo zdržali 1274 01:08:00,145 --> 01:08:02,457 tako da mi ni treba biti ranljiv s kom. 1275 01:08:02,492 --> 01:08:04,977 - Mislim, da smo popolni par zajebancev. 1276 01:08:05,011 --> 01:08:06,496 - Ali dve napaki naredita prav? 1277 01:08:07,497 --> 01:08:09,292 - No, samo en način, da ugotovimo. 1278 01:08:15,160 --> 01:08:18,853 - Nekaj prekleto dobrih delo, otroci. 1279 01:08:24,065 --> 01:08:29,070 Zdi se, da me ne bo zraven prevzeti svoje plačilo, ampak 1280 01:08:31,900 --> 01:08:33,868 povej mu, da si z mano. 1281 01:08:33,902 --> 01:08:34,731 On vam bo nastavil. 1282 01:08:36,526 --> 01:08:38,493 - Delaš za Big Oil? 1283 01:08:38,528 --> 01:08:40,875 - Rekel sem ti, da nisem vlada, butec. 1284 01:08:40,909 --> 01:08:43,878 - Zakaj bi naftna družba te najel za lov na tujca? 1285 01:08:44,913 --> 01:08:46,881 - Ta nezemeljski stroj samo zapreš. 1286 01:08:49,884 --> 01:08:50,747 Ni bila bomba. 1287 01:08:51,886 --> 01:08:54,854 - Pa kaj bi lahko odpreti črno luknjo, 1288 01:08:54,889 --> 01:08:56,580 širijo snov, zastrupljajo zrak? 1289 01:08:58,893 --> 01:09:01,067 - To je ogljik ekstraktor dioksida. 1290 01:09:02,241 --> 01:09:04,243 Odvaja CO2 iz ozračja. 1291 01:09:07,246 --> 01:09:09,248 Ta majhna nezemeljska naprava 1292 01:09:10,387 --> 01:09:12,389 je namenjeno obračanju podnebnih sprememb. 1293 01:09:13,908 --> 01:09:15,358 - Ne, to ne velja imeti kakršen koli smisel. 1294 01:09:15,392 --> 01:09:17,049 Big Oil bi želel ta stvar se je aktivirala 1295 01:09:17,083 --> 01:09:19,396 da bi lahko obdržali poteka kot običajno. 1296 01:09:19,431 --> 01:09:21,398 - Seveda. 1297 01:09:24,090 --> 01:09:26,921 Pomislite, koliko denar je mogoče zaslužiti 1298 01:09:28,233 --> 01:09:30,235 če imaš svet za talca. 1299 01:09:31,581 --> 01:09:33,410 Ko bodo to stvar secirali, 1300 01:09:34,929 --> 01:09:39,761 lahko ustvarijo svoje in profitirajo kot mamojebci. 1301 01:09:42,592 --> 01:09:43,420 - Izkoristil si nas 1302 01:09:44,421 --> 01:09:47,597 kot pajdaši v korporativni igri. 1303 01:09:49,254 --> 01:09:50,427 - Ne bodi tako dramatičen. 1304 01:09:52,981 --> 01:09:54,604 Tudi podjetja so ljudje. 1305 01:09:56,122 --> 01:09:56,951 Veliko olje 1306 01:09:59,125 --> 01:09:59,954 ni tako slabo. 1307 01:10:09,619 --> 01:10:10,965 - Mogoče je imela prav. 1308 01:10:12,794 --> 01:10:14,451 - Ubili smo a velik humanitarec. 1309 01:10:15,970 --> 01:10:17,972 - No, vsaj mi še nekaj piva. 1310 01:10:20,146 --> 01:10:23,288 Pa srečen rojstni dan, moški. 1311 01:10:28,638 --> 01:10:32,158 - Prekleto svetlo pivo. 1312 01:10:33,470 --> 01:10:34,299 seveda 1313 01:10:38,993 --> 01:10:39,821 Jebiga. 1314 01:11:34,531 --> 01:11:36,844 ♪ Superzvezda 1315 01:11:36,878 --> 01:11:39,191 ♪ Superzvezda 1316 01:11:39,225 --> 01:11:42,332 ♪ Jaz sem jebeni superzvezda ♪ 1317 01:11:42,367 --> 01:11:45,335 ♪ Jaz sem jebeni superzvezda ♪ 1318 01:11:45,370 --> 01:11:47,337 ♪ Ja 1319 01:11:47,372 --> 01:11:50,202 ♪ Rekel sem, da sem super zvezda 1320 01:11:50,236 --> 01:11:52,238 ♪ Superzvezda 1321 01:11:52,273 --> 01:11:53,861 ♪ Jaz sem jebeni 1322 01:11:53,895 --> 01:11:56,035 ♪ Prekleta superzvezda 1323 01:11:56,070 --> 01:11:59,556 ♪ Jaz sem jebeni superzvezda ♪ 1324 01:11:59,591 --> 01:12:00,523 ♪ Ja 1325 01:12:00,557 --> 01:12:02,352 ♪ Sem superzvezda, vedno sem bil 1326 01:12:02,387 --> 01:12:04,216 ♪ Moram se ohladiti z mojimi fanti ♪ 1327 01:12:04,250 --> 01:12:05,044 ♪ Živi čisto 1328 01:12:05,079 --> 01:12:06,252 ♪ Zgrabi v ritmu 1329 01:12:06,287 --> 01:12:07,530 ♪ Nikoli ne zapustite prizorišča 1330 01:12:07,564 --> 01:12:08,358 ♪ Ledeno vroče 1331 01:12:08,393 --> 01:12:09,532 ♪ Gucci ledeno vroč 1332 01:12:09,566 --> 01:12:11,534 ♪ To je ledeno stvari na moji smeti ♪ 1333 01:12:11,568 --> 01:12:12,742 ♪ Vedno na moji smeti 1334 01:12:12,776 --> 01:12:14,053 ♪ Je res vroča 1335 01:12:14,088 --> 01:12:15,227 ♪ Zavihteti, premakniti pok 1336 01:12:15,261 --> 01:12:16,884 ♪ Naj zazvoni helikopter 1337 01:12:16,918 --> 01:12:18,230 ♪ Moram pritisniti na začetek 1338 01:12:18,264 --> 01:12:20,370 ♪ Hitim drugi pas ♪ 1339 01:12:20,405 --> 01:12:23,546 ♪ Bil sem zvezda killin' kot super oboževalec ♪ 1340 01:12:23,580 --> 01:12:25,064 ♪ Če ne bi rekel moj črnuh 1341 01:12:25,099 --> 01:12:27,239 ♪ Super si hrom 1342 01:12:27,273 --> 01:12:29,552 ♪ Superzvezda 1343 01:12:29,586 --> 01:12:31,588 ♪ Superzvezda 1344 01:12:31,623 --> 01:12:34,902 ♪ Jaz sem jebeni superzvezda ♪ 1345 01:12:34,936 --> 01:12:38,112 ♪ Jaz sem jebeni superzvezda ♪ 1346 01:12:38,146 --> 01:12:39,734 ♪ Ja 1347 01:12:39,769 --> 01:12:42,427 ♪ Rekel sem, da sem super zvezda 1348 01:12:42,461 --> 01:12:44,739 ♪ Superzvezda 1349 01:12:44,774 --> 01:12:46,396 ♪ Jaz sem jebeni 1350 01:12:46,431 --> 01:12:48,743 ♪ Prekleta superzvezda 1351 01:12:48,778 --> 01:12:52,091 ♪ Jaz sem jebeni superzvezda ♪ 1352 01:12:52,126 --> 01:12:53,403 ♪ Ja 1353 01:12:53,438 --> 01:12:56,268 ♪ Jaz sem superzvezda s super avtomobilom ♪ 1354 01:12:56,302 --> 01:12:59,582 ♪ Ja, to je potisni zagon s super sprednjim delom ♪ 1355 01:12:59,616 --> 01:13:01,273 ♪ Moram super teči 1356 01:13:01,307 --> 01:13:02,757 ♪ Zadeli super mesto 1357 01:13:02,792 --> 01:13:04,414 ♪ Ker je super vroča 1358 01:13:04,449 --> 01:13:06,278 ♪ Zdaj pa si oglejte ta super padec 1359 01:13:06,312 --> 01:13:08,763 ♪ Pridobite moje super goone tako smo super trdi ♪ 1360 01:13:08,798 --> 01:13:09,937 ♪ Super super težko 1361 01:13:09,971 --> 01:13:11,939 ♪ Super čisto noter ta limuzina ♪ 1362 01:13:11,973 --> 01:13:13,285 ♪ Preverite ta super avto 1363 01:13:13,319 --> 01:13:15,287 ♪ Super z mojo super ekipo 1364 01:13:15,321 --> 01:13:16,288 ♪ Tesen kot super lepilo 1365 01:13:16,322 --> 01:13:17,289 ♪ Super Doug 1366 01:13:17,323 --> 01:13:19,636 ♪ Jaz sem superzvezda 1367 01:13:19,671 --> 01:13:21,949 ♪ Superzvezda 1368 01:13:21,983 --> 01:13:24,296 ♪ Superzvezda 1369 01:13:24,330 --> 01:13:27,782 ♪ Jaz sem jebeni superzvezda ♪ 1370 01:13:27,817 --> 01:13:30,785 ♪ Jaz sem jebeni superzvezda ♪ 1371 01:13:30,820 --> 01:13:32,304 ♪ Ja 1372 01:13:32,338 --> 01:13:35,169 ♪ Rekel sem, da sem super zvezda 1373 01:13:35,203 --> 01:13:37,136 ♪ Superzvezda 1374 01:13:37,171 --> 01:13:38,793 ♪ Jaz sem jebeni 1375 01:13:38,828 --> 01:13:41,451 ♪ Prekleta superzvezda 1376 01:13:41,486 --> 01:13:44,799 ♪ Jaz sem jebeni superzvezda ♪ 1377 01:13:44,834 --> 01:13:46,663 ♪ Ja 1378 01:13:50,874 --> 01:13:52,462 - 47 Baker, vzemi tri. 1379 01:13:52,497 --> 01:13:54,464 - Torej smo že pristal, kajne? 1380 01:13:54,499 --> 01:13:55,638 - Ja. 1381 01:13:55,672 --> 01:13:57,467 - Moj ne-ne se počutijo čudno. 1382 01:14:00,056 --> 01:14:01,195 - Mislim, da ne pijem. 1383 01:14:01,229 --> 01:14:02,990 Ampak ko pijem, pijem. 1384 01:14:03,024 --> 01:14:04,647 Ne, visoko smo. 1385 01:14:04,681 --> 01:14:05,475 Smo kar visoko. 1386 01:14:05,510 --> 01:14:06,649 Lahko povem. 1387 01:14:06,683 --> 01:14:08,858 Manj kisika. 1388 01:14:08,892 --> 01:14:11,516 Vau. 1389 01:14:14,380 --> 01:14:16,348 Glasoval sem za Trumpa. 1390 01:14:16,382 --> 01:14:20,041 - rad masturbiram z moj laboratorijski plašč. 1391 01:14:21,733 --> 01:14:26,703 Maggie sovraži porod seks, vendar mi je všeč. 1392 01:14:28,049 --> 01:14:29,879 oprosti. - Ko že govorimo o prdcu, 1393 01:14:29,913 --> 01:14:31,536 Porihtam hlače kot . 1394 01:14:34,884 --> 01:14:38,508 Bolela so me jajca in Mislil sem, da je žogični rak. 1395 01:14:38,543 --> 01:14:40,234 Bila je samo bolečina 1396 01:14:42,408 --> 01:14:44,928 v mojih jajcih. 1397 01:14:46,240 --> 01:14:49,036 - Vidiš lahko kot opekline in podobno. 1398 01:14:49,070 --> 01:14:50,209 Oznake opeklin. 1399 01:14:50,244 --> 01:14:51,038 - Ja. 1400 01:14:51,072 --> 01:14:52,211 Ne vem, stari. 1401 01:14:52,246 --> 01:14:54,420 Mislim, da je kot cepljenje las. 1402 01:14:54,455 --> 01:14:55,905 - Katero? - Oba enaka. 1403 01:14:55,939 --> 01:14:57,216 jaz ne-- 1404 01:14:57,251 --> 01:14:58,079 - Ne, ena je boljša kot drugi. 1405 01:14:58,114 --> 01:14:59,391 - Ne pokaži mi jih več. 1406 01:14:59,425 --> 01:15:01,048 - Hočeš, da vzamem sliko tvojega tiča? 1407 01:15:01,082 --> 01:15:02,705 Selfiji so kar težki. 1408 01:15:02,739 --> 01:15:03,533 - Ne, v redu je. 1409 01:15:03,568 --> 01:15:04,534 Mislim, da mi bo uspelo. 1410 01:15:04,569 --> 01:15:05,708 - V redu. - Ja. 1411 01:15:05,742 --> 01:15:06,881 - Življenje ali smrt, smo odhajam takoj. 1412 01:15:06,916 --> 01:15:10,229 Daj no! 1413 01:15:10,264 --> 01:15:11,265 Joj. 1414 01:15:20,101 --> 01:15:20,895 - Prdnil sem. 1415 01:15:24,450 --> 01:15:25,279 - Dingleberry! 1416 01:15:27,281 --> 01:15:28,454 Prekleti kurci! 1417 01:15:31,112 --> 01:15:33,425 - Babadook? 1418 01:15:33,459 --> 01:15:34,288 Popolnoma pokončna. 1419 01:15:38,292 --> 01:15:39,120 - Schwinnovi! 1420 01:15:40,812 --> 01:15:42,261 - Naša stara kolesa? - Ja. 1421 01:15:42,296 --> 01:15:44,263 Morali bi še biti v hlevu. 1422 01:15:47,473 --> 01:15:49,303 - Teleport! 1423 01:15:55,620 --> 01:15:58,484 - Je v hlevu? - Kdo je to? 1424 01:15:59,485 --> 01:16:01,142 - V hlevu je. 1425 01:16:02,627 --> 01:16:03,938 Znaš plavati? 1426 01:16:03,973 --> 01:16:07,286 - Ne, temnopolta sem. 1427 01:16:10,496 --> 01:16:11,290 - Padem dol. 1428 01:16:11,325 --> 01:16:13,465 ooo 1429 01:16:13,499 --> 01:16:15,778 da? 1430 01:16:15,812 --> 01:16:16,951 - Kot potiskaj jezik. 1431 01:16:16,986 --> 01:16:18,781 Pomagalo vam bo samo potisni jezik. 1432 01:16:29,999 --> 01:16:30,827 - Enega za tujca. 1433 01:16:31,656 --> 01:16:32,829 Srečen rojstni dan, stari. 1434 01:16:38,179 --> 01:16:39,180 Oh, kurac! 1435 01:16:39,215 --> 01:16:40,975 - Dobrodošli pri meni. 1436 01:16:41,010 --> 01:16:43,806 Imam svoje spremstvo, prižgal sem luči. 1437 01:16:43,840 --> 01:16:45,497 Vidiš moje jajce zadaj. 1438 01:16:45,531 --> 01:16:46,878 Veš, da sem prižgan. 1439 01:16:48,017 --> 01:16:49,812 Naj vas ne moti kri, to je nekaj. 1440 01:16:49,846 --> 01:16:51,503 O tem ne bomo govorili. 1441 01:16:51,537 --> 01:16:53,816 Tukaj je moj zvokovnik. 1442 01:16:53,850 --> 01:16:57,371 Veš, da sem nor, če dobim moj lastni zvočnik, kajne?