1
00:00:42,346 --> 00:00:43,549
হ্যাঁ।
2
00:00:44,102 --> 00:00:45,938
আমি জানি কিভাবে ইয়ানাকে বের করে আনতে হয়।
3
00:00:48,168 --> 00:00:49,618
আমি নিজেই তাকে বের করে আনব।
4
00:00:52,709 --> 00:00:54,056
তুমি চলে যাও নি?
5
00:00:54,338 --> 00:00:55,806
তুমি এখন কোথায়?
6
00:00:56,451 --> 00:00:58,877
তদন্তকারী ভোরন্টসভ।
7
00:00:59,070 --> 00:01:01,552
কোথাও যাবেন না!
ডায়ান, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
8
00:01:01,577 --> 00:01:03,408
কোথাও যাবেন না, আমার জন্য অপেক্ষা করুন।
9
00:01:33,888 --> 00:01:35,118
সে কোথায়?
10
00:01:38,393 --> 00:01:39,493
সে কোথায়?
11
00:01:40,603 --> 00:01:41,755
WHO?
12
00:02:08,043 --> 00:02:09,853
আমি জানতাম আপনি এখানে আছেন.
13
00:02:17,319 --> 00:02:20,462
আমি অভিশপ্ত।
শয়তান আমাকে চুমু দিল।
14
00:02:25,469 --> 00:02:27,283
আমি এটা নিজের উপর নিতে চেয়েছিলাম.
15
00:02:27,940 --> 00:02:31,040
রাতে আমার ঘুম হয়নি। আমি বলতে যাচ্ছিলাম
যে ওষুধগুলো আমার।
16
00:02:32,550 --> 00:02:35,830
ওর অফিসের কাছে গিয়ে বসলাম।
আমি অপেক্ষা করেছিলাম যতক্ষণ না সে মেনে নেয়...
17
00:02:37,767 --> 00:02:39,462
আর আমি ভয় পেয়ে গেলাম।
18
00:02:44,513 --> 00:02:48,116
আমি ভয় পেয়ে পালিয়ে গেলাম।
19
00:02:49,260 --> 00:02:51,623
আমি তাকে সেখানে রেখে এসেছি। আমি কেমন মা?
20
00:02:58,315 --> 00:03:01,205
আপনি কিভাবে তাকে সাহায্য করবেন?
আপনি যদি জেলে যান?
21
00:03:03,198 --> 00:03:07,026
এর কোন মানে নেই।
তাদের একটি জিম্মি ছিল - তাদের দুটি থাকবে।
22
00:03:09,169 --> 00:03:12,690
- তুমি সব ঠিক করেছ।
- কিন্তু আমি কিছুই করিনি।
23
00:03:12,922 --> 00:03:16,193
মূল জিনিসটি আপনি বুঝতে পেরেছেন
ইয়ানার এখানে কি দরকার, স্বাধীনতায়।
24
00:03:16,218 --> 00:03:18,420
শুধুমাত্র এখান থেকে আপনি তাকে সাহায্য করতে পারেন।
25
00:03:19,650 --> 00:03:21,337
ডায়না, তুমি পালিয়ে গেছ
26
00:03:22,236 --> 00:03:24,338
ভয়ে নয়, নিজের স্বার্থে নয়।
27
00:03:25,126 --> 00:03:26,493
ইয়ানার জন্য।
28
00:03:29,149 --> 00:03:30,947
এটা কে করেছে?
29
00:03:33,569 --> 00:03:34,970
Цыгане.
30
00:03:36,090 --> 00:03:39,159
খুব খারাপ মানুষ।
তারা মস্কোতে আমাকে সতর্ক করেছিল।
31
00:03:41,441 --> 00:03:43,236
আমি খুশি যে তুমি চলে যাওনি।
32
00:04:03,029 --> 00:04:05,041
আমি জানি কিভাবে ইয়ানাকে বের করে আনতে হয়।
33
00:04:07,331 --> 00:04:09,384
শুধু আমি তোমার সাহায্য চাই.
34
00:04:10,846 --> 00:04:12,876
সারভোনে ওষুধ লাগানো হয়েছিল।
35
00:04:13,350 --> 00:04:15,111
ক্যাম্প থেকে কেউ।
36
00:04:15,483 --> 00:04:18,923
আমাদের কে খুঁজে বের করতে হবে
বিচারে এই ব্যক্তির প্রতিনিধিত্ব করুন।
37
00:04:19,821 --> 00:04:21,939
সে তোমাকে বলবে কিভাবে সব হয়েছে,
এবং মামলা বন্ধ করা হবে,
38
00:04:21,964 --> 00:04:24,165
কারণ এটি অদৃশ্য হয়ে যাবে
কার্পাস ডেলিক্টি
39
00:04:24,744 --> 00:04:28,230
ইয়ানা অবিলম্বে মুক্তি পাবে।
কিন্তু একটা সমস্যা আছে।
40
00:04:29,017 --> 00:04:30,165
কোনটি?
41
00:04:30,549 --> 00:04:32,478
আমাদের হাতে সময় খুব কম।
42
00:04:37,867 --> 00:04:41,490
আপনি যদি বারোর জিনিসপত্র না লাগাতেন,
তুমি লাভ কোথায় পেলে?
43
00:04:42,406 --> 00:04:44,466
কি?
44
00:04:45,046 --> 00:04:46,798
একটি বিশ্রামবার গিয়েছিলাম.
45
00:04:47,107 --> 00:04:49,108
আমার স্ত্রীকে জিজ্ঞাসা করুন।
46
00:04:49,909 --> 00:04:52,211
চারপাশে খেলতে?
47
00:05:00,059 --> 00:05:02,275
তুমিও কি বোঝো
আমি কি বলছি?
48
00:05:03,418 --> 00:05:07,688
Sandor থেকে পণ্য শীঘ্রই পৌঁছাবে.
পরিবহন ছাড়া এটা দিয়ে আমি কি করব?
49
00:05:11,210 --> 00:05:14,660
আমি কিছু শুনতে চাই না!
প্রশ্নটি সমাধান করুন। আমি তোমাকে দুই ঘণ্টা সময় দিচ্ছি।
50
00:05:41,690 --> 00:05:44,154
আপনি এখানে কি করছেন?
তুমি এখানে আসতে পারবে না।
51
00:05:44,425 --> 00:05:46,463
- এই কি সে?
- আমি এখনো জানি না।
52
00:05:47,747 --> 00:05:49,086
আমাকে নোটগুলো দাও।
53
00:05:49,467 --> 00:05:51,649
আমি সব দেখলাম
সেখানে কিছুই নেই।
54
00:06:00,938 --> 00:06:02,258
প্লিজ।
55
00:06:13,348 --> 00:06:14,875
আমি বিশ্বাসঘাতকতা করিনি।
56
00:06:16,080 --> 00:06:18,160
আমি ইয়ানাকে স্কুলে নিয়ে গিয়েছিলাম...
57
00:06:19,556 --> 00:06:21,604
আমি তাকে প্লাস্টিকিন থেকে ভাস্কর্য করেছি...
58
00:06:22,856 --> 00:06:24,633
তাকে বলুন।
59
00:06:44,243 --> 00:06:46,164
পার্টি কিসের জন্য?
60
00:06:47,132 --> 00:06:48,852
হীরার নামকরণ।
61
00:06:50,634 --> 00:06:52,203
ডায়মন্ড কে?
62
00:06:52,438 --> 00:06:55,266
আমার ছোট ভাই। উত্তরাধিকারী।
63
00:06:58,009 --> 00:07:01,189
হীরা চেরভোনেটসের ছেলে।
নীতিগতভাবে, এটি যৌক্তিক।
64
00:07:02,449 --> 00:07:04,061
আমরা এখানে কাউকে পাব না।
65
00:07:04,374 --> 00:07:06,392
রামির ইতিমধ্যেই এই রেকর্ডিং দেখেছেন।
66
00:07:10,509 --> 00:07:12,336
তাহলে চলে গেলে কেন?
67
00:07:17,436 --> 00:07:19,436
দাদু বলল তুমি ভয় পেয়েছ।
68
00:07:20,680 --> 00:07:22,188
সে সবার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।
69
00:07:23,010 --> 00:07:25,462
বাবা, ভাই, আমি...
70
00:07:28,885 --> 00:07:30,453
কিন্তু আমি এটা সত্য মনে করি না.
71
00:07:34,233 --> 00:07:36,062
তাহলে জিজ্ঞেস করছেন কেন?
72
00:07:44,492 --> 00:07:45,664
থামো।
73
00:07:48,944 --> 00:07:50,114
দেখুন।
74
00:07:51,570 --> 00:07:52,922
এটা কি আর্থার?
75
00:07:54,033 --> 00:07:56,413
- ধুর...
- এই আর্থার.
76
00:07:57,300 --> 00:07:59,660
কি কোটলিয়ার ছেলে
Chervoni এর এ তোলে?
77
00:08:00,150 --> 00:08:02,039
সাথে সাথে কেন ভাবলাম না...
78
00:08:04,020 --> 00:08:05,547
কি নিয়ে ভাবিনি?
79
00:08:06,371 --> 00:08:08,812
আমি সাভকো পছন্দ করি না
যে Chervonya ব্যবসা করছে.
80
00:08:08,837 --> 00:08:11,481
তিনি বলেছেন: লাভ ইউ সারি,
এবং এটি আমাদের কাছে উড়ে যায় ...
81
00:08:20,879 --> 00:08:23,838
- ... ষষ্ঠে আছে...
- এসো, এসো!
82
00:08:23,999 --> 00:08:26,383
আচ্ছা! এসো!
83
00:08:28,312 --> 00:08:30,312
আমরা আসলে খুঁজছি.
84
00:08:30,473 --> 00:08:35,077
বাড়িতে কাজ করার কেউ আছে?
নাকি শুধু বুড়ি বভেতাই সব দেখে?
85
00:08:35,262 --> 00:08:37,988
শীঘ্রই এটা সব লজ্জা সম্পর্কে
ডেমিটার কথা বলবেন।
86
00:08:38,013 --> 00:08:41,896
ভোট দিতে হবে না।
আর কি হল? অন্যথায় কিছু সমস্যা আছে।
87
00:08:41,921 --> 00:08:45,690
মিচু স্ট্যানেস্কোতে এসেছিল,
তার নাতির জন্য অ্যাঞ্জেলাকে মেলাতে।
88
00:08:45,905 --> 00:08:48,935
সৌভলাকাই এনেছে।
তিনি সোনা ও রূপা নিয়ে আসেন।
89
00:08:49,292 --> 00:08:52,042
আমি কতক্ষণ স্ট্যানেসকভের সাথে আছি?
মহিলারা বলেছেন:
90
00:08:52,203 --> 00:08:55,530
আমার সাভকো-বারো আসবে,
অ্যাঞ্জেলা তাদের জন্য উপহার নিয়ে আসবে।
91
00:08:55,818 --> 00:08:59,912
আপনার অন্তত একটি মরিচা কড়াই আনা উচিত,
আমি আমার পরিবারের জন্য বেশি উপার্জন করিনি!
92
00:09:00,093 --> 00:09:03,222
সবকিছু একমত ছিল।
স্ট্যানেস্কো অপেক্ষা করতে লাগলেন - অপেক্ষা করতে করতে ক্লান্ত।
93
00:09:03,383 --> 00:09:05,386
আর আমি তাড়াহুড়ো করছি না।
94
00:09:05,499 --> 00:09:08,251
- তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করে না!
- আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন.
95
00:09:08,460 --> 00:09:11,687
যেহেতু আমি কাজ করছি, আমি একজন প্রাপ্তবয়স্ক,
আমি আমার স্ত্রীর পক্ষে কথা বলতে পারি।
96
00:09:11,712 --> 00:09:16,274
- এই অ্যাঞ্জেলা আমার আকারের দ্বিগুণ।
- আপনি একটি মুরগি কিনছেন না, কিন্তু একটি স্ত্রী!
97
00:09:17,112 --> 00:09:19,188
তোমার বাবা কখনোই এটা করতে দেবে না
98
00:09:19,255 --> 00:09:22,454
যাতে স্ট্যানেস্কো তার পিছনে থাকে
অন্যদের সাথে ষড়যন্ত্র!
99
00:09:22,592 --> 00:09:24,596
এবং মিহাই এটি অনুমতি দেবে না!
100
00:09:24,796 --> 00:09:27,072
দেখুন, তিনি এসেছিলেন এবং যেন তিনি কখনও চলে যাননি।
101
00:09:27,845 --> 00:09:29,845
আর সবাই তার দিকে কেমন করে তাকিয়ে আছে!
102
00:09:31,470 --> 00:09:35,010
আর তোমার রোজ ওর দিকে এমন করে তাকিয়ে আছে!
103
00:09:35,760 --> 00:09:38,267
এখানে, তিনি তাকে কি দিয়েছেন তা দেখুন।
104
00:09:45,003 --> 00:09:46,369
মিচু একজন দুর্বল।
105
00:09:46,877 --> 00:09:49,085
আমরা তার প্রস্তাব হারাব.
106
00:09:49,110 --> 00:09:52,169
- হ্যাঁ? এটা কি?
-টাকা ! কি...
107
00:09:55,093 --> 00:09:56,830
আচ্ছা, আল্লাহ না করুন, আল্লাহ না করুন।
108
00:11:20,881 --> 00:11:22,283
ঠিক আছে, বাবা.
109
00:11:29,032 --> 00:11:30,486
কে ডেকেছে?
110
00:11:37,495 --> 00:11:39,505
শহরের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি।
111
00:11:39,948 --> 00:11:41,456
আমার বাবা?
112
00:11:44,142 --> 00:11:45,940
সে কি, বড় শট?
113
00:11:45,964 --> 00:11:49,168
আচ্ছা, না। তিনি শুধু মেয়র।
114
00:11:50,220 --> 00:11:53,744
- আর তুমি জানো না?
- আমি যদি জানতাম, আমি তোমার কাছাকাছি আসতাম না।
115
00:11:58,328 --> 00:11:59,830
তাহলে এখন আমার কি হবে?
116
00:12:00,657 --> 00:12:04,668
ঠিক আছে, যদি সে খুঁজে না পায়, তাহলে কিছুই না।
117
00:12:05,095 --> 00:12:06,918
এবং যদি সে জানতে পারে ...
118
00:12:08,579 --> 00:12:10,246
আসুন এটি পরীক্ষা করে দেখি।
119
00:12:11,850 --> 00:12:14,096
- পরিপ্রেক্ষিতে?
- কি হবে।
120
00:12:15,265 --> 00:12:17,026
চল বাবার সাথে দেখা করি।
121
00:12:18,199 --> 00:12:20,646
কি?
122
00:12:20,671 --> 00:12:22,780
- দেখবেন, সে খুশি হবে।
- হ্যাঁ।
123
00:12:32,179 --> 00:12:34,716
সিরিয়াসলি, তাই না? ঠাট্টা না?
124
00:12:43,930 --> 00:12:45,793
ভাল, দেখার জন্য ধন্যবাদ.
125
00:12:54,853 --> 00:12:57,573
- ফোন ধরছ না কেন?
- হ্যালো।
126
00:12:58,129 --> 00:13:01,652
মা, এই রামির। রমির, এই মা।
127
00:13:01,747 --> 00:13:03,305
মার্গারিটা আলেকজান্দ্রোভনা।
128
00:13:03,330 --> 00:13:05,051
খুব সুন্দর. এটা আপনার জন্য.
129
00:13:06,199 --> 00:13:08,254
আপনি আমাকে সতর্ক করেননি
যে তুমি একা আসবে না।
130
00:13:08,279 --> 00:13:10,669
যদিও আপনি যখন
আমি আপনাকে কি সম্পর্কে সতর্ক করেছি।
131
00:13:13,257 --> 00:13:15,275
আচ্ছা, তাহলে ভেতরে এসো।
132
00:13:17,728 --> 00:13:19,741
-কেট!
- মা।
133
00:13:25,140 --> 00:13:27,449
রামির। হ্যালো।
134
00:13:27,739 --> 00:13:29,470
আমরা কাটিয়ার জিনিসের পরে আছি।
135
00:13:29,495 --> 00:13:31,896
সে আমার বধূ
এবং আমার সাথে চলে যায়।
136
00:13:36,651 --> 00:13:40,280
আপনার সাথে দেখা করে অবিশ্বাস্যভাবে আনন্দিত।
কাটিয়া আমাকে আপনার সম্পর্কে অনেক কিছু বলেছে।
137
00:13:40,305 --> 00:13:42,160
খুব সুন্দর, খুব সুন্দর।
138
00:13:59,777 --> 00:14:01,535
আপনি কতদিন ধরে কাত্যকে চেনেন?
139
00:14:02,251 --> 00:14:05,819
- আপনি জানেন, এটা আমার মনে হয়, আমার সারা জীবন.
- দেখছি...
140
00:14:06,697 --> 00:14:09,551
- কি করো রমির?
- আমার নিজের ব্যবসা আছে।
141
00:14:09,576 --> 00:14:12,053
- কোনটা?
- ফার্মাকোলজিক্যাল।
142
00:14:12,371 --> 00:14:14,168
ইন্টারেস্টিং।
143
00:14:15,000 --> 00:14:17,030
আপনি আমার কৌতূহল ক্ষমা করবেন,
144
00:14:17,400 --> 00:14:20,820
শুধু তোমার নাম রামির।
145
00:14:21,618 --> 00:14:24,682
দক্ষিণের কিছু। তুমি দেখতে একরকম না...
146
00:14:24,843 --> 00:14:27,139
আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না. বাবা কমিউনিস্ট ছিলেন।
147
00:14:27,329 --> 00:14:30,344
এটাকেই তিনি বলেছেন।
বিপ্লব, সেনাবাহিনী, শান্তি।
148
00:14:31,530 --> 00:14:35,616
- আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
149
00:14:40,889 --> 00:14:42,962
- মানে কি?
- কোন অর্থে?
150
00:14:42,987 --> 00:14:44,824
আপনি কি অর্থে জানেন.
151
00:14:45,420 --> 00:14:49,480
তাই এটা. এখন আপনি দুঃখিত
আপনি বলুন আপনার কিছু করার আছে এবং চলে যান।
152
00:14:49,770 --> 00:14:52,279
তুমি আমার মেয়েকে চিরতরে একা রেখে যাচ্ছ।
153
00:14:53,384 --> 00:14:55,198
আমি পারব না। আমরা একে অপরকে ভালবাসি।
154
00:14:57,090 --> 00:14:59,656
Chervonya আজ কল করবে.
তুমি ফোন ধরবে।
155
00:14:59,681 --> 00:15:02,119
"কলার" খেলুন
অনুপলব্ধ" আপনি পাবেন না।
156
00:15:02,343 --> 00:15:04,332
তুমি তার সাথে দেখা করবে
কোথায় এবং কখন তিনি বলবেন।
157
00:15:04,357 --> 00:15:06,043
বুঝেছি, আমাকে যেতে দাও।
158
00:15:09,353 --> 00:15:11,413
এবং আপনি যদি লায়ালিনের কাছে অভিযোগ করেন,
159
00:15:11,804 --> 00:15:13,906
আমি তোমার জন্য নাতি-নাতনি তৈরি করতে শুরু করব, বাবা।
160
00:15:18,615 --> 00:15:23,225
আইনজীবী মস্কোতে কাজ করেন,
আরকাদি পোকরভস্কির কোম্পানিতে।
161
00:15:23,250 --> 00:15:26,510
তারা অপরাধের সাথে মোকাবিলা করে না
আইন অনুযায়ী কাজ করতে অভ্যস্ত।
162
00:15:26,762 --> 00:15:29,434
এত বড় সমস্যা
তারা আমাদের এখানে সরবরাহ করবে না।
163
00:15:30,445 --> 00:15:32,262
আমরা কবে মেয়ের সাথে শুরু করতে যাচ্ছি?
164
00:15:32,940 --> 00:15:36,010
শীঘ্রই, ইউরা। আপনার নীচে
শহরের সব পুলিশ। আপনি সময় পাবেন.
165
00:15:36,684 --> 00:15:37,934
আমি কি যত্ন করব?
166
00:15:38,113 --> 00:15:41,362
আপনি আপনার নিরাপত্তা আরও শক্তিশালী করবেন।
167
00:15:42,510 --> 00:15:44,519
সেটাই। স্পর্শে।
168
00:15:48,986 --> 00:15:50,215
তিনি ঠিক বলেছেন।
169
00:15:50,990 --> 00:15:52,396
না, আমির।
170
00:15:52,421 --> 00:15:56,209
যদি চেরভোনিয়া আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করে,
এটা অবিলম্বে স্পষ্ট যে এটি তিনি।
171
00:15:56,236 --> 00:15:59,373
জিপসিরা যুক্তির বন্ধু নয়,
কিন্তু তারা বিপদ অনুভব করে।
172
00:15:59,511 --> 00:16:02,451
আমার গার্ড সম্পূর্ণরূপে বন্ধ নাও
এবং এটি আপনার পরিবারের কাছে স্থানান্তর করুন।
173
00:16:03,856 --> 00:16:06,454
এই অ-মানুষ প্রেম
সবচেয়ে ব্যয়বহুল এক আঘাত.
174
00:16:18,549 --> 00:16:20,770
তুমি বলেছিলে না যে তুমি লাঞ্চে আসছ।
175
00:16:21,206 --> 00:16:22,871
এখন আমি আপনার জন্য এটি গরম করব.
176
00:16:24,297 --> 00:16:26,357
আমার জন্য এটি গরম করা ভাল।
177
00:16:28,098 --> 00:16:29,934
যদি মামি বভেটা আসে?
178
00:16:30,421 --> 00:16:35,422
স্বামী স্ত্রীকে ভালোবাসে দেখে অবাক হবেন তিনি!
179
00:17:05,343 --> 00:17:06,950
বর্তমান।
180
00:17:09,395 --> 00:17:10,685
সাভকো...
181
00:17:17,925 --> 00:17:20,034
অবশ্যই একটি মস্কো ব্রেসলেট নয়।
182
00:17:21,183 --> 00:17:24,756
আগামীকাল আমরা স্ট্যানেস্কিসে যাব,
আবার অ্যাঞ্জেলাকে উড়িয়ে দাও।
183
00:17:26,291 --> 00:17:28,291
আপনার প্রয়োজনীয় সবকিছু কিনুন।
184
00:17:28,316 --> 00:17:31,653
যাতে মামি বাবেটা একটি শব্দও উচ্চারণ করতে না পারে,
যে ডেমিটাররা দরিদ্র মানুষ।
185
00:17:31,754 --> 00:17:34,341
তারপর তার প্রয়োজন
চেরভোনি প্রাসাদ কিনতে!
186
00:17:54,840 --> 00:17:56,880
ছেলে।
187
00:17:58,150 --> 00:18:00,099
আপনি কি সেই লোকটিকে দেখেছেন যিনি পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন?
188
00:18:00,731 --> 00:18:01,955
আচ্ছা, হ্যাঁ, তাই কি?
189
00:18:01,987 --> 00:18:03,864
আপনি সন্ধ্যায় একই পরিমাণ পাবেন।
190
00:18:04,770 --> 00:18:07,830
আপনি যখন আপনার ফোনে একটি ছবি তোলেন,
তিনি কোথায় গেলেন, বুঝতে পারছেন?
191
00:18:08,641 --> 00:18:09,677
ফরোয়ার্ড
192
00:18:49,818 --> 00:18:51,004
কি?
193
00:18:51,918 --> 00:18:53,712
ওখানে তোমার ভাই এসেছিল।
194
00:19:01,836 --> 00:19:04,719
- আমাদের কথা বলা দরকার।
- আমি তোমাকে সব বলেছি।
195
00:19:04,744 --> 00:19:06,458
এখানে আর এসো না।
196
00:19:08,939 --> 00:19:10,754
এটা আপনার ছেলে সম্পর্কে.
197
00:19:14,654 --> 00:19:16,341
চলো যাই, একটু হাঁটাহাঁটি করি।
198
00:19:20,071 --> 00:19:22,722
- আপনি কি Chervoni থেকে যথেষ্ট কষ্ট পেয়েছেন, pshal?
- কিসের কথা বলছ?
199
00:19:23,110 --> 00:19:25,409
তাহলে কিভাবে? সে মাদক বিক্রি করে
200
00:19:25,450 --> 00:19:28,612
এবং আপনি বিতরণের অধীনে পড়েন।
এটা অপ্রীতিকর হতে হবে, তাই না?
201
00:19:28,637 --> 00:19:30,964
আমার নিজের সমস্যা আছে
আমি নিজেই চেরভোনিয়ার সাথে সিদ্ধান্ত নিই।
202
00:19:31,231 --> 00:19:33,242
- দেখছি।
- কি দেখছ?
203
00:19:34,293 --> 00:19:36,051
হয়তো আপনি শুধু তাকে ঈর্ষান্বিত?
204
00:19:36,906 --> 00:19:39,979
চেরভোনি একজন ব্যক্তি কীভাবে বেঁচে থাকে,
এবং আপনি পেনি গণনা করছেন.
205
00:19:40,004 --> 00:19:42,849
আমি যদি পয়সা গণনা করি,
আমি কি আর মানুষ হয়ে বাঁচি না?
206
00:19:42,982 --> 00:19:46,419
তুমি জানো, সাভকো,
আমি এই সব বছর চিন্তা করছি.
207
00:19:47,673 --> 00:19:50,980
এটা কিভাবে ঘটল
যে তুমি ডায়ানা এবং আমাকে তোমার বাবার কাছে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে।
208
00:19:51,437 --> 00:19:53,877
আমি শপথ করেছিলাম তুমি আমাকে বলবে না
কিন্তু বলেছেন।
209
00:19:54,210 --> 00:19:58,096
আর এখন বুঝি। তুমি আমার প্রতি ঈর্ষান্বিত ছিলে।
এখন আপনি Chervone হিংসা.
210
00:19:58,803 --> 00:20:02,239
তখনই তুমি আমাদের কথা বললে,
আমার জীবন নষ্ট করতে।
211
00:20:02,264 --> 00:20:04,393
আর সে ভেঙ্গে গেল! আপনি এটা করেছেন, ভাই.
212
00:20:04,591 --> 00:20:07,161
এবং তিনি চেরভোনে ওষুধ লাগিয়েছিলেন,
তার বসার জন্য।
213
00:20:07,875 --> 00:20:09,536
আমি আপনার জন্য খুব দুঃখিত.
214
00:20:09,561 --> 00:20:13,489
তুমি দরিদ্র, দুর্ভাগা সাভকো,
যাকে সবাই চারপাশে ঠেলে দেয়।
215
00:20:14,218 --> 00:20:17,761
একটা জিনিস আমি বুঝতে পারছি না।
আপনি আপনার নিজের ছেলেকে এর মধ্যে কীভাবে টেনে আনলেন?
216
00:20:18,092 --> 00:20:20,527
আপনি কি সম্পূর্ণরূপে আপনার মস্তিষ্ক হারিয়েছেন?
217
00:20:21,348 --> 00:20:22,965
(জিপসি বলে)
218
00:20:24,099 --> 00:20:27,618
আমি নিজের চোখেই দেখি
আমি এটি Chervoni এ দেখেছি। হাত নাও!
219
00:20:31,132 --> 00:20:32,832
আপনি কি দেখছেন?
220
00:20:34,765 --> 00:20:38,200
আপনি কি আপনার চারপাশের সবাইকে বিশ্বাসঘাতক মনে করেন?
কারণ আপনি নিজেই বিশ্বাসঘাতক!
221
00:20:39,106 --> 00:20:41,746
আমি কি তোমাকে হিংসা করেছি?
হ্যাঁ আমি তোমাকে ভালোবাসতাম!
222
00:20:42,085 --> 00:20:44,085
কারও চেয়ে বেশি, বাবার চেয়েও বেশি!
223
00:20:44,246 --> 00:20:48,127
আর তুমি এসে বল,
আমি কি আমার নিজের ছেলেকে ওষুধ দিয়েছি?
224
00:20:48,152 --> 00:20:50,731
এই জঘন্য কাজ, যাতে সে
আপনি Cervone রোপণ করেছেন?
225
00:20:50,756 --> 00:20:54,081
- সে তখন সেখানে কি করছিল?
- আমি নিজেই আর্থারের সাথে ডিল করব।
226
00:20:54,106 --> 00:20:55,415
এটা বের করুন.
227
00:20:56,125 --> 00:20:57,758
আমাকে কি সবাই ঠেলে দিচ্ছে?
228
00:20:57,962 --> 00:21:00,992
আর তুমি নিজেই
আমি এখনকার মতো এটির দিকে তাকানো বন্ধ করতে পারিনি!
229
00:21:01,243 --> 00:21:03,550
মেয়েকে বাঁচাতে তিনি ঘোড়ায় চড়ে উঠেছিলেন।
230
00:21:10,022 --> 00:21:12,152
- এতগুলো বছর কি তুমি জান?
- সবাই জানত।
231
00:21:12,812 --> 00:21:16,052
একমাত্র কন্যা -
এই যে আপনি আপনার অস্ত্র বহন.
232
00:21:16,502 --> 00:21:19,622
তুমি কার কাছ থেকে ছিদ্র মুছছ?
আর সে তোমার মেয়ে নয়।
233
00:21:20,102 --> 00:21:23,252
কিন্তু আপনি বাঁচান, বাঁচান। পারলে।
234
00:21:23,879 --> 00:21:26,123
আমার পরিবারে হস্তক্ষেপ করবেন না - আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
235
00:22:10,049 --> 00:22:11,395
আর্থার।
236
00:22:12,669 --> 00:22:14,231
আচ্ছা, খেলি?
237
00:22:21,461 --> 00:22:24,293
কেন সবাই এই সম্পর্কে গুঞ্জন?
ক্যাম্পে কি হয়েছে?
238
00:22:26,214 --> 00:22:29,145
- তুমি কি কিছু জানো?
- আমি জানি যে সবাই জানে।
239
00:22:30,659 --> 00:22:33,479
-তাহলে তুমি তার বাসায় যাও, না?
- কদাচিৎ।
240
00:22:34,239 --> 00:22:35,399
শুধু রামির কাছে।
241
00:22:35,424 --> 00:22:38,582
- রামীর সাথে তোমার কোন ব্যবসা আছে?
- তার নিজের ব্যাপার আছে।
242
00:22:40,875 --> 00:22:43,646
- গ্রিশকা আমাকে সাহায্য করতে বলেছে।
- গ্রিশকা কে?
243
00:22:43,671 --> 00:22:44,879
গডফাদার ইয়াঙ্কি।
244
00:22:46,618 --> 00:22:50,356
- এবং আপনি কিভাবে তাকে সাহায্য করবেন?
- আমি ওকে রামির থেকে ওষুধ এনেছি।
245
00:22:51,764 --> 00:22:53,846
- সে কি অসুস্থ?
- এরকম কিছু।
246
00:22:55,426 --> 00:22:58,274
- রামির তার জন্য দুঃখিত, সে ট্রামাল কিনেছে।
- "ট্রামাল"?
247
00:22:58,441 --> 00:23:00,793
- এবং আমি এটা পরেছিলাম.
- হ্যাঁ? কেন তুমি?
248
00:23:00,954 --> 00:23:04,081
যাতে চেরভোনিয়া খুঁজে না পায়।
তিনি গ্রিশকাকে মাদকে ধরে ফেলেন।
249
00:23:04,280 --> 00:23:05,457
সে জোরে আঘাত করল।
250
00:23:06,119 --> 00:23:08,114
কিন্তু গ্রিশকা কি "ঔষধ" ছাড়া বাঁচতে পারে না?
251
00:23:11,457 --> 00:23:13,098
মা এক ডোজের জন্য বিক্রি করবে।
252
00:23:13,952 --> 00:23:16,082
তুমি ভালো খেলো। আপনি কি কাজ করছেন?
253
00:23:17,552 --> 00:23:19,742
- আমি পড়াশোনা করছিলাম।
- থামলে কেন?
254
00:23:20,933 --> 00:23:22,403
বাবা নিষেধ করেন।
255
00:23:24,307 --> 00:23:26,425
তিনি বলেন, একটি প্রাপ্তবয়স্ক বিড়াল
কাজ করা উচিত
256
00:23:28,173 --> 00:23:31,072
- ধুর...
- আপনি কি সত্যিই মস্কোতে থাকেন?
257
00:23:31,872 --> 00:23:33,044
হ্যাঁ।
258
00:23:33,324 --> 00:23:36,361
ঠিক আছে, বাই, আর্থার। সুখে।
259
00:24:07,682 --> 00:24:10,827
- ডায়ানোচকা, তুমি এখানে কেন?
- আগামীকাল ইয়ানার কোর্ট।
260
00:24:13,163 --> 00:24:15,193
বেচারা মেয়ে।
261
00:24:16,810 --> 00:24:19,600
তুমি গডফাদার, তাই চাই
তোমার আসার জন্য
262
00:24:20,553 --> 00:24:22,553
আমরা আপনাকে ক্রমানুসারে পেতে হবে.
263
00:24:22,650 --> 00:24:25,090
এবং তারপর প্রসিকিউটর, আপনার দিকে তাকিয়ে,
ভয়ে পালিয়ে যাবে।
264
00:24:25,915 --> 00:24:29,030
হ্যাঁ, আমি আসব।
আমি প্রথম আসব, আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছি?
265
00:24:32,702 --> 00:24:36,017
- আমি শুধু অসুস্থ.
- কোনো ওষুধ আনোনি?
266
00:24:45,168 --> 00:24:46,246
গ্রিশা।
267
00:24:46,765 --> 00:24:48,356
আমির- কে সে?
268
00:24:50,282 --> 00:24:52,322
আমি জিজ্ঞেস করি, আমির- কে তিনি?
269
00:24:52,892 --> 00:24:55,312
আমির তাই...
এখানে একটি দাগ সঙ্গে.
270
00:24:55,337 --> 00:24:56,926
লায়ালিনের জন্য কাজ করে।
271
00:25:00,302 --> 00:25:03,048
তুমি আমার মেয়েকে বাপ্তিস্ম দিয়েছ
এবং তারপর তিনি এই কাজ.
272
00:25:03,818 --> 00:25:06,015
যদি তোমাকে আমার প্রয়োজন না হতো,
মেরে ফেলতাম।
273
00:25:06,040 --> 00:25:08,854
- আমি এটি ইয়ানোচকাকে দিইনি, তবে চেরভোনকে দিয়েছি।
274
00:25:08,879 --> 00:25:10,325
আমি জানতাম না, জানো!
275
00:25:10,350 --> 00:25:12,098
(জিপসিতে)
চোদা মোরগ!
276
00:25:12,148 --> 00:25:13,754
সে আমাদের সবার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে!
277
00:25:13,779 --> 00:25:15,989
- এই সব তোমার জন্য!
- যথেষ্ট হয়েছে, ডিয়ান।
278
00:25:28,532 --> 00:25:31,814
আমাকে বলো গ্রিশা,
এই আমির কি তোমাকে ওষুধ দিয়েছে?
279
00:25:33,268 --> 00:25:36,992
- সে আমাকে কেটে ফেলবে, মিহাই।
- না, ডায়ানা প্রথমে তোমাকে কাটবে।
280
00:25:37,209 --> 00:25:40,085
অথবা রামির এবং চেরভোনিয়া,
যদি আমি তাদের এই ফোনটি দেখাই।
281
00:25:41,832 --> 00:25:45,226
কেন অবিলম্বে Chervonya?
আপনি কি মনে করেন যে আপনার আত্মা আপনার দেবতার জন্য আঘাত করে না?
282
00:25:45,266 --> 00:25:48,656
ঠিক আছে, যদি আপনার আত্মা ব্যাথা হয়, আমাকে বলুন
সে কি তোমাকে ওষুধ দিয়েছে?
283
00:25:51,233 --> 00:25:53,693
ফাইন। আপনি কখন তাদের বাদ দিয়েছিলেন?
284
00:25:53,718 --> 00:25:55,601
হীরা তোমার কাছে ছিল না।
285
00:25:55,663 --> 00:25:59,761
আগের দিন এসেছিল
Chervone থেকে ঋণ চাইতে।
286
00:26:02,162 --> 00:26:05,822
আমরা কিভাবে এটা করতে দেখুন.
আগামীকাল আপনি আমাদের সাথে আদালতে যাবেন।
287
00:26:06,105 --> 00:26:08,162
আপনি সেখানে আমাদের বিস্তারিত সবকিছু বলবেন।
288
00:26:08,317 --> 00:26:11,664
Про Эмира, про наркотики.
আপনি তাদের বাদ দেওয়া সম্পর্কে.
289
00:26:12,482 --> 00:26:14,070
হাত নিচে?
290
00:26:15,482 --> 00:26:17,756
- গ্রিগরি, আমি চেরভোনকে কল করছি।
- দরকার নেই।
291
00:26:18,244 --> 00:26:19,843
Chervone এর প্রয়োজন নেই...
292
00:26:25,203 --> 00:26:26,257
বাড়ি যাও।
293
00:26:27,245 --> 00:26:28,280
আর তুমি?
294
00:26:29,656 --> 00:26:33,155
আমি এখানেই থাকব। আমি তার উপর নজর রাখব।
কাল সকালে তুমি আমাকে উপশম করবে।
295
00:26:42,690 --> 00:26:45,393
আপনি কখন এগুলি বাদ দিয়েছিলেন?
296
00:26:46,448 --> 00:26:50,671
আমি আসার আগের দিন
Chervone কে একটি ঋণের জন্য জিজ্ঞাসা করুন৷
297
00:26:52,974 --> 00:26:56,695
দেখুন কিভাবে আমরা এটা করি।
আগামীকাল আপনি আমাদের সাথে আদালতে যাবেন...
298
00:27:26,263 --> 00:27:29,642
আমি জানতাম না সে তুমি
অপেক্ষা করা হবে! তিনি তাকে সেট আপ!
299
00:27:29,792 --> 00:27:32,565
- তাকে কাটিয়াকে পিছনে ফেলে যেতে বলুন।
- হ্যালো, প্রিয়.
300
00:27:32,799 --> 00:27:34,942
চিন্তা করবেন না। চল হেঁটে কথা বলি।
301
00:27:35,118 --> 00:27:37,954
আমরা আপনার সাথে আছি, কিরিল,
কুকুর ঘেউ ঘেউ না.
302
00:27:38,169 --> 00:27:40,690
- তাহলে তোমার সৎ সন্তানকে বল...
- বুঝলাম!
303
00:27:41,612 --> 00:27:44,612
শুধু তোমার মেয়ে
ভালবাসার জন্য আমার ছেলের সাথে,
304
00:27:45,068 --> 00:27:46,705
এবং কেউ তাকে ধরে রাখে না।
305
00:27:47,310 --> 00:27:49,954
আর তুমি আমার নাতনি
তুমি জোর করে ধরে রাখো।
306
00:27:50,107 --> 00:27:51,732
আমি কাউকে ধরে রাখি না!
307
00:27:51,757 --> 00:27:54,449
আপনি কি জানেন কিভাবে জিপসিরা আমাদের সাথে মিলে যায়?
308
00:27:54,474 --> 00:27:57,932
তারা এসে কথা বলে
উপহার দেওয়া হয়।
309
00:27:58,233 --> 00:28:00,351
এবং যদি বিবাহের মন খারাপ হয়,
310
00:28:00,574 --> 00:28:03,782
তারপর সবাই উপহার ফেরত দেয়, বুঝলে?
311
00:28:04,112 --> 00:28:05,846
আমাকে সবকিছু ফিরিয়ে দাও।
312
00:28:06,166 --> 00:28:08,346
তাহলে আপনি আর Chervon সম্পর্কে শুনতে পাবেন না.
313
00:28:10,015 --> 00:28:11,268
চেরভোনিয়া।
314
00:28:13,032 --> 00:28:16,357
আপনি এখানে 15 বছর ধরে সবকিছু করেছেন,
আমি কি চেয়েছিলাম আমরা এমনকি.
315
00:28:16,382 --> 00:28:18,979
হিসাবের মধ্যে? অর্থাৎ, আপনি কি নিশ্চিত
316
00:28:19,004 --> 00:28:22,344
যদি তোমার লিয়ালিন আমাকে জেলে রাখে,
তার মানে কি আমি চুপ থাকবো?
317
00:28:23,072 --> 00:28:25,742
না ভাই। চেরভোনিয়া চুপ থাকবে না।
318
00:28:26,462 --> 00:28:29,162
Chervonya আমাদের বন্ধুত্ব সম্পর্কে সবকিছু বলবে।
319
00:28:30,195 --> 00:28:34,061
আমি তোমাকে ভাই মনে করি এবং চাই
যাতে আপনি ভাই থাকেন।
320
00:28:35,072 --> 00:28:38,042
আমার জানা দরকার
তোমার নতুন বন্ধু কি করছে?
321
00:28:38,582 --> 00:28:41,432
সে কার সাথে ডেটিং করছে?
তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? বুঝলেন?
322
00:28:42,107 --> 00:28:46,149
আপনি যদি সবকিছু ঠিকঠাক করেন,
রমির প্রেম করার জন্য অন্য মেয়ে খুঁজে পাবে।
323
00:28:46,310 --> 00:28:49,619
এবং যদি না হয়, আমি এমন একটি বিয়ে করব,
324
00:28:49,862 --> 00:28:52,237
আপনি আমাদের জিপসি চেনেন,
325
00:28:52,442 --> 00:28:56,915
যে পুরো শহর গুঞ্জন করবে,
কিরিল ইউরিভিচ।
326
00:30:09,409 --> 00:30:12,221
- হ্যালো, আমার ভালবাসা.
- কে এটা করেছে?
327
00:30:12,436 --> 00:30:16,986
তারা নিজেদের পরিচয় দেয়নি। সম্ভবত
যারা মেয়েটির গায়ে মাদক লাগিয়েছে।
328
00:30:19,521 --> 00:30:23,213
- আপনি কি ডাক্তারের কাছে গেছেন?
- ম্যাশ, আসলে কিছুই না। স্ক্র্যাচ একটি দম্পতি.
329
00:30:23,446 --> 00:30:25,446
বিয়ের আগেই সেরে যাবে।
330
00:30:26,743 --> 00:30:28,874
তাই, আমাকে উড়তে হবে।
331
00:30:28,933 --> 00:30:32,574
এবং মস্কোতে কে এটা বের করবে?
চকোলেট কিউপিডের সাথে?
332
00:30:32,599 --> 00:30:35,012
আমি ইতিমধ্যেই কিউপিড চাই।
333
00:30:35,417 --> 00:30:37,862
- শুধুমাত্র তাদের সাথে থাকলে।
- আর কি?
334
00:30:37,920 --> 00:30:39,924
আরো আসবাবপত্র এখানে আনা হবে।
335
00:30:41,299 --> 00:30:44,759
- কিন্তু, মিশ, সিরিয়াসলি। আমি উড়ে যাবো।
- ম্যাশ, সত্যিই, আমি ভালো আছি।
336
00:30:44,784 --> 00:30:47,580
সবকিছু ঠিক আছে. আমি সম্ভবত
আমি কাল নিজেই সেখানে উড়ে যাব।
337
00:30:48,278 --> 00:30:50,348
চুম্বন। আমি তোমাকে ভালবাসি
338
00:30:51,917 --> 00:30:53,957
এবং আমি তোমাকে ভালবাসি।
339
00:30:54,702 --> 00:30:57,862
- নিজের যত্ন নিন।
- ভালো। বাই.
340
00:31:15,089 --> 00:31:17,204
খাওয়া বন্ধ! উঠো।
341
00:31:18,427 --> 00:31:21,114
চলুন! যাও!
342
00:31:29,218 --> 00:31:31,043
যাও!
343
00:31:32,450 --> 00:31:33,811
কাপড় খুলে ফেল।
344
00:31:35,162 --> 00:31:37,244
জামা খুলে ফেল, বললাম!
345
00:31:41,786 --> 00:31:43,494
তাড়াতাড়ি কাপড় খুলে ফেল।
346
00:31:49,757 --> 00:31:51,221
সম্পূর্ণরূপে।
347
00:31:53,460 --> 00:31:55,112
হাসছেন কেন?
348
00:32:02,670 --> 00:32:04,730
দিয়ান।
349
00:32:05,697 --> 00:32:08,847
ডায়ানা, আমার কথা শোন।
350
00:32:09,921 --> 00:32:12,584
আমি ইয়ানায় যাব।
আমি এটা প্রস্তুত করতে হবে.
351
00:32:13,899 --> 00:32:15,899
আপাতত ভিলেনকে প্রস্তুত করুন।
352
00:32:19,200 --> 00:32:21,614
ঠান্ডা !
353
00:32:24,017 --> 00:32:26,764
ঠান্ডা !
354
00:33:01,743 --> 00:33:04,185
চলো ফিরে যাই।
আমি এই বিষয়ে কথা বলব না.
355
00:33:04,210 --> 00:33:06,065
(জিপসিতে)
আমার কথা শোন।
356
00:33:07,230 --> 00:33:09,627
(জিপসিতে)
আমি আপনাকে খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু বলতে চাই.
357
00:33:10,529 --> 00:33:11,979
পাঁচ মিনিট।
358
00:33:17,700 --> 00:33:18,926
ভাল, মহান.
359
00:33:19,505 --> 00:33:20,684
এটা আবার গুগল?
360
00:33:22,929 --> 00:33:24,590
(জিপসিতে)
এটা চেক আউট.
361
00:33:28,474 --> 00:33:30,719
তোমার ক্ষতবিক্ষত মুখ আমার ভালো লাগে না।
362
00:33:32,994 --> 00:33:35,926
(জিপসিতে)
তুমি কি চাও আমি আমার মুখ ফিরিয়ে নিই?
363
00:33:39,363 --> 00:33:42,098
তাহলে, আপনি কি সত্যিই একজন রোমা এবং একজন আইনজীবী?
364
00:33:42,864 --> 00:33:43,958
হ্যাঁ।
365
00:33:46,644 --> 00:33:48,676
আমি শুধু একটু হতবাক.
366
00:33:49,263 --> 00:33:50,950
আমি এরকম কিছু দেখিনি।
367
00:33:52,371 --> 00:33:54,401
এমন মানুষ আর নেই। আমি অনন্য।
368
00:33:55,559 --> 00:33:57,769
তাই তোমার মা তোমাকে নিয়োগ দিয়েছে।
369
00:33:59,037 --> 00:34:00,340
কারণ তুমি রাম?
370
00:34:02,790 --> 00:34:05,674
কারণ আমি তাকে অনেক দিন ধরে চিনি।
371
00:34:07,262 --> 00:34:08,887
মাত্র অনেক দিন আগে?
372
00:34:09,841 --> 00:34:11,449
অভিশাপ...
373
00:34:12,084 --> 00:34:14,134
এই জায়গাটা তোমার জন্য খারাপ।
374
00:34:14,555 --> 00:34:17,912
- আপনি নিজেই জিজ্ঞাসাবাদ শুরু করেছেন।
- আপনি কি ধরনের উকিল?
375
00:34:18,513 --> 00:34:23,313
Только начал выстраивать
ক্লায়েন্টের সাথে যোগাযোগ করুন।
376
00:34:24,225 --> 00:34:25,864
এবং ইতিমধ্যে একত্রিত.
377
00:34:28,671 --> 00:34:30,348
ফাইন।
378
00:34:32,021 --> 00:34:35,792
আমি তোমার মাকে অনেক দিন ধরে চিনি।
379
00:34:37,920 --> 00:34:40,350
আমার জন্ম এখানেই। ক্যাম্পে।
380
00:34:40,810 --> 00:34:43,310
- আমাদের সাথে?
- এখানে আর কিছু আছে বলে মনে হয় না।
381
00:34:44,502 --> 00:34:45,965
তুমি কার ছেলে?
382
00:34:47,007 --> 00:34:49,007
জাহানা, কিন্তু আপনি তাকে চেনেন না।
383
00:34:49,487 --> 00:34:50,934
আমি সাভকোর ভাই।
384
00:34:54,254 --> 00:34:55,965
কোটলিয়ার কোন আইনজীবী?
385
00:34:57,939 --> 00:35:01,866
হ্যাঁ। এখন যেহেতু আমরা এটি সব খুঁজে পেয়েছি,
আমি কিছু বলতে পারি?
386
00:35:01,890 --> 00:35:04,998
আচ্ছা?
387
00:35:05,024 --> 00:35:07,108
আমি প্রয়োজন
তুমি আমাকে বিশ্বাস করেছিলে।
388
00:35:07,982 --> 00:35:09,124
কোনো প্রতিশ্রুতি নেই।
389
00:35:09,976 --> 00:35:12,279
বিচার শেষে বাড়ি চলে যাবে।
390
00:35:12,826 --> 00:35:14,470
কিন্তু আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে.
391
00:35:15,139 --> 00:35:18,139
- আমি আমার দাদাকে ছেড়ে দেব না।
- কাউকে ইঁদুর মারার দরকার নেই।
392
00:35:18,300 --> 00:35:22,065
এটা প্রয়োজন যে বিচারে
আপনি বলেছিলেন ওষুধগুলি আপনার নয়।
393
00:35:22,226 --> 00:35:25,136
- আর তুমি জানো না কার।
- ওরা সব দোষ দেবে দাদাকে!
394
00:35:27,095 --> 00:35:28,850
দুঃখিত, ইয়ান. দুঃখিত।
395
00:35:29,121 --> 00:35:31,757
কেউ কারো উপর কিছু চাপাবে না।
396
00:35:31,973 --> 00:35:34,505
দাদা ভালো থাকবেন, কথা দিলাম।
397
00:35:34,530 --> 00:35:37,800
কেউ তাকে স্পর্শ করবে না।
বিচার শেষে আমরা সবাই বাড়ি চলে যাব।
398
00:35:38,186 --> 00:35:41,228
তুমি, মা আর দাদা।
399
00:35:43,623 --> 00:35:45,021
সময়।
400
00:36:02,773 --> 00:36:05,650
তাহলে ঠিক আছে। সত্যিই চমৎকার ছাত্র.
401
00:36:06,631 --> 00:36:08,256
শব্দ ভুলবেন না, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ.
402
00:36:09,397 --> 00:36:11,537
- জুতা খুব টাইট।
- চুপ কর।
403
00:36:13,980 --> 00:36:15,980
সে কেমন আছে?
404
00:36:17,213 --> 00:36:18,514
ফাইন।
405
00:36:21,453 --> 00:36:24,099
তার চরিত্র, অবশ্যই, আপনার.
406
00:36:28,714 --> 00:36:29,896
আদালতে যান।
407
00:36:31,145 --> 00:36:32,308
আর তুমি?
408
00:36:32,443 --> 00:36:35,392
গ্রিগরি এবং আমি পরে আসব।
409
00:36:36,473 --> 00:36:39,811
যাতে তারা সময়ের আগেই এটি পায়
তারা দেখেনি এবং কিছু নিয়ে আসেনি।
410
00:36:43,292 --> 00:36:44,865
চিন্তা করবেন না, ডিয়ান।
411
00:36:46,350 --> 00:36:48,786
ইয়ানা আজ বাসায় থাকবে।
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
412
00:36:50,228 --> 00:36:51,662
আর তুমি চলে যাবে।
413
00:37:05,928 --> 00:37:07,756
আমির কে?
414
00:37:08,538 --> 00:37:10,978
আমির তাই...
এখানে একটি দাগ আছে
415
00:37:11,757 --> 00:37:13,521
লিয়ালিনের জন্য কাজ করে।
416
00:37:16,283 --> 00:37:19,886
আচ্ছা দাড়িয়ে আছো কেন?
তারা আদালতে যেতে দেরি করে না। বসুন।
417
00:37:20,432 --> 00:37:24,459
আমি ইয়ানোচকাকে দেইনি,
এবং Chervone. আমি জানতাম না...
418
00:37:26,506 --> 00:37:29,355
সে আমাদের সবার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে!
এই সব আপনার কারণে!
419
00:37:31,018 --> 00:37:32,736
হয়তো এটা চেক আউট?
420
00:37:35,124 --> 00:37:36,861
তারা নিজেরাই এটি পরিচালনা করতে পারে।
421
00:37:38,268 --> 00:37:40,664
আপনি কি রাষ্ট্রীয় সুরক্ষা পেতে পারেন?
আমি আরো এটা করা উচিত?
422
00:37:41,077 --> 00:37:43,056
- কোথায়?
- সমুদ্রের দিকে।
423
00:37:43,471 --> 00:37:44,494
অবশ্যই।
424
00:37:45,197 --> 00:37:47,165
এর আবার টেক্সট মাধ্যমে যান.
425
00:37:47,190 --> 00:37:50,140
-আমি আর পারছি না।
- গ্রিশা, আমাকে রাগ করো না, প্লিজ।
426
00:37:50,470 --> 00:37:52,447
-আগস্টের তৃতীয় তারিখে...
- সেপ্টেম্বর।
427
00:37:52,472 --> 00:37:57,246
হ্যাঁ। সেপ্টেম্বর, এই বছর আমি
এটি একটি দানি মধ্যে নিক্ষেপ
428
00:37:58,020 --> 00:38:00,610
নাগরিক Chervoni গেরিচ একটি ব্যাগ.
429
00:38:01,128 --> 00:38:02,759
মানে হেরোইন দিয়ে।
430
00:38:07,170 --> 00:38:09,170
-আপনি কি কারো জন্য অপেক্ষা করছেন?
- না...
431
00:38:20,702 --> 00:38:22,728
অ্যায়! জীব !
432
00:38:28,080 --> 00:38:31,832
-আপনি কি শেষ পর্যন্ত থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?
- শুধু ভাবুন, আমি ট্রেন মিস করেছি।
433
00:38:31,993 --> 00:38:34,480
Mirodevel, এটা এমনকি ভাল.
434
00:38:56,070 --> 00:38:58,550
অপেক্ষা করুন।
435
00:38:59,466 --> 00:39:01,476
দাঁড়াও, রামির, করো না। থামো।
436
00:39:02,862 --> 00:39:04,862
আদালতে সাক্ষী হবেন গ্রিশকা।
437
00:39:05,310 --> 00:39:08,412
সেখানে তিনি জানাবেন
যে সে আপনার উপর ড্রাগ লাগিয়েছে।
438
00:39:08,573 --> 00:39:10,573
এবং ইয়ানা অবিলম্বে মুক্তি পাবে।
439
00:39:12,622 --> 00:39:15,035
চেরভোনিয়া, তুমি কি শুনছ,
আমি তোমাকে কি বলছি?
440
00:39:15,493 --> 00:39:17,377
মামলা বন্ধ হয়ে যাবে!
441
00:39:17,517 --> 00:39:20,714
তার ফোনে অনেক মেসেজ আছে
লায়ালিনের কাছ থেকে।
442
00:39:20,739 --> 00:39:22,494
চলো কোর্টে যাই!
443
00:39:23,800 --> 00:39:26,322
মানুষের জানা উচিত
যে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা যাবে না।
444
00:39:39,342 --> 00:39:40,712
দরকার নেই...
445
00:39:47,205 --> 00:39:48,275
নাও।
446
00:39:49,966 --> 00:39:51,588
বাঁচতে চাইলে নাও।
447
00:40:10,856 --> 00:40:14,519
তুমি আমার কাছে বেঁচে আছো
তুমি মৃতের চেয়েও বেশি কিছু করবে।
448
00:41:02,700 --> 00:41:04,851
আদালত রায় দিয়েছে:
449
00:41:05,237 --> 00:41:08,153
কার্যের মাধ্যাকর্ষণ কারণে, এবং এছাড়াও
450
00:41:08,330 --> 00:41:12,086
তদন্তকারীদের যুক্তি বিবেচনায় নিয়ে যে
যে Vinogradova ইয়ানা Indievna
451
00:41:12,111 --> 00:41:15,744
একটি চেষ্টা করতে পারেন
তদন্ত এবং বিচার থেকে আড়াল করুন
452
00:41:16,566 --> 00:41:19,536
তদন্তকারীর অনুরোধ
ভোরন্টসভকে সন্তুষ্ট করুন
453
00:41:22,240 --> 00:41:26,678
এবং Yana Indievna Vinogradova নির্বাচন করুন
জন্ম 2008এ
454
00:41:27,070 --> 00:41:29,820
ফর্মে প্রতিরোধমূলক পরিমাপ
আটক
455
00:41:30,363 --> 00:41:32,363
দুই মাসের জন্য।
456
00:41:53,372 --> 00:41:55,372
আমি আপনাকে একটি চুক্তি অফার করছি.
457
00:41:56,216 --> 00:41:59,376
আমি তোমাকে চেরভোনিয়া দিচ্ছি,
তুমি মেয়েটিকে যেতে দাও।
458
00:42:00,195 --> 00:42:03,991
- আপনি এটা কিভাবে করতে যাচ্ছেন?
- পার্টির সাথে নিয়ে যাবে।
459
00:42:04,053 --> 00:42:07,610
ফুলদানিতে আধা কেজি দিয়ে নয়,
কিন্তু পুরো দলের সাথে।
460
00:42:08,210 --> 00:42:11,148
আপনি পুরো চেইন ট্রেস করবেন,
তিনি এটা থেকে দূরে পেতে সক্ষম হবে না.
461
00:42:11,343 --> 00:42:13,453
আমি আপনার জন্য কাজ করব.