1
00:00:33,717 --> 00:00:37,510
দ্বিতীয় স্থানে রয়েছে ল্যাক্সাস,
তৃতীয় স্থানে এসেছে নাফু...
2
00:00:37,796 --> 00:00:39,796
খুব ভালোভাবে গৃহীত হয়েছে...
3
00:01:26,904 --> 00:01:28,904
...আসুন দ্রুত যাই এবং...
4
00:02:17,070 --> 00:02:20,430
- কি হয়েছে?!
- প্রতিরোধ করবেন না!
5
00:02:21,390 --> 00:02:23,390
মাটিতে !
6
00:02:24,465 --> 00:02:26,690
মাটিতে, শুয়ে পড়ো!
7
00:02:38,498 --> 00:02:40,702
Savko, Baro, আমি কি করব?
8
00:02:41,303 --> 00:02:44,903
বাড়ি ছুটে যাও, আমার মুখে কালি লাগাও
এবং ন্যাকড়া পরিধান!
9
00:02:45,656 --> 00:02:48,939
তোমাদের মধ্যে কে বারো?
যদি আপনি একটি কথা বলতে না পারেন?!
10
00:02:49,100 --> 00:02:51,709
(জিপসিতে)
জিপসি, বাড়ি গিয়ে তোমার সোনা লুকাও!
11
00:02:51,940 --> 00:02:55,973
- আমাকে যেতে দাও! আমাকে যেতে দাও!
- আরে, ওকে একা ছেড়ে দাও!
12
00:03:00,903 --> 00:03:04,003
সাভকো ! সাভকো !
13
00:03:53,696 --> 00:03:58,082
এখানে আপনি যান. আর এখন
আমরা কথা বলতে পারি।
14
00:04:03,376 --> 00:04:05,381
আমরা আপনার সাথে দেখা করতে আসিনি।
15
00:04:05,542 --> 00:04:08,651
আমি কিছু বিশ্বাস করব না
মানুষ কত সুন্দর
16
00:04:09,597 --> 00:04:12,636
খারাপ উদ্দেশ্য নিয়ে আমার কাছে এসেছিল।
17
00:04:13,036 --> 00:04:17,705
ভাল, ভাল মানুষদের সাহায্য করুন:
বলুন, মাদক কোথায় লুকিয়ে রাখছেন?
18
00:04:18,398 --> 00:04:23,318
কেন ওষুধ?
দেখো, আমার ছেলে আমার পাশে আছে,
19
00:04:23,905 --> 00:04:28,366
মেয়ে, যুবতী স্ত্রী এবং বাচ্চা বেরিয়ে এল।
20
00:04:28,731 --> 00:04:33,924
আমি কি আমার পরিবারের শত্রু?
না। আমরা শান্তভাবে, শান্তিতে বসবাস করি।
21
00:04:34,706 --> 00:04:37,183
মাদকের আনন্দ কি? না.
22
00:04:37,572 --> 00:04:39,816
সত্যিকারের আনন্দ কখন হয় জানেন?
23
00:04:40,622 --> 00:04:42,622
আলোকিত করুন।
24
00:04:42,900 --> 00:04:45,366
প্রকৃত আনন্দ-
আপনি যখন জেগে উঠলেন
25
00:04:45,549 --> 00:04:48,208
- এবং আমার স্ত্রী আমার পাশে হাসছে!
- হ্যাঁ।
26
00:04:48,369 --> 00:04:52,278
তাই আমার কাছ থেকে কিছু খুঁজো না,
আপনার প্রতি আমার পরামর্শ হল, আপনার শক্তি নষ্ট করবেন না।
27
00:04:53,091 --> 00:04:57,048
যে ঘরে ভালবাসা বাস করে,
কোন জঘন্যতা আছে.
28
00:04:58,333 --> 00:05:00,333
ফিলিপ স্ট্যানিস্লাভোভিচ।
29
00:05:04,952 --> 00:05:06,952
এহ...
30
00:05:14,594 --> 00:05:16,227
সাক্ষী, আসুন।
31
00:05:18,823 --> 00:05:20,336
দেখুন।
32
00:05:22,111 --> 00:05:26,496
প্যাকেজটি জব্দ করা হয়েছে
মেঝে ফুলদানিতে পাওয়া যায়।
33
00:05:27,220 --> 00:05:30,099
স্বচ্ছ প্লাস্টিকের ব্যাগ,
34
00:05:30,954 --> 00:05:36,100
গুঁড়ো পদার্থে ভরা
সাদা সবকিছু ঠিক আছে তো?
35
00:05:39,450 --> 00:05:42,230
- আপনার কন্ঠে উত্তর দিন, ***।
- এটা, আমরা দেখছি.
36
00:05:42,288 --> 00:05:45,255
- হ্যাঁ, দেখেছি।
- না, চেরভোনিয়া।
37
00:05:45,526 --> 00:05:48,979
প্রকৃত আনন্দ-
এইটা তোমার মতই একজন চোর...
38
00:05:50,314 --> 00:05:53,518
দশ বছরের জন্য জোন বন্ধ করুন।
প্রস্তুত হও।
39
00:05:55,759 --> 00:05:58,105
-আচ্ছা আমরা বসে আছি কেন?
- এটা আমার ব্যাগ.
40
00:05:59,945 --> 00:06:03,031
দাদা সত্যি বলছেন।
সে কিছুতেই জানে না।
41
00:06:04,162 --> 00:06:07,941
আমার ওষুধ। এবং যে সব
আমি বাড়ির কথা বলছি, সুখের কথা
42
00:06:08,118 --> 00:06:11,652
- কিছু মনে করবেন না, আমি টাকা চেয়েছিলাম।
- আমরা কি আমাদের আঙ্গুল পরীক্ষা করব?
43
00:06:14,395 --> 00:06:17,712
এবং আমি গ্লাভস পরা ছিল. আমি বোকা নই।
44
00:06:29,097 --> 00:06:31,117
ভয় পাবেন না!
(জিপসিতে) আমার প্রিয়.
45
00:06:33,631 --> 00:06:35,335
তুমি আগামীকাল বাড়ি আসবে।
46
00:06:44,559 --> 00:06:48,163
তোমার এটা করা উচিত ছিল, তার নয়।
47
00:07:10,099 --> 00:07:11,608
শান্ত হও।
48
00:07:12,753 --> 00:07:15,785
আমি আমার মাথায় শুনতে
নিজের ভেতর কেমন চিৎকার!
49
00:07:20,863 --> 00:07:23,197
হ্যাঁ এটা যাইহোক
এই পুলিশ আমাকে সেট আপ.
50
00:07:23,781 --> 00:07:26,981
না, এটা আমাদের বাড়িতে
ইঁদুর শুরু।
51
00:07:27,134 --> 00:07:29,308
- আমাদের মধ্যে কে পারে?
- এটা কোন ব্যাপার না কে.
52
00:07:31,101 --> 00:07:32,918
আমরা ইয়ানাকে কিভাবে বের করব?
53
00:07:35,784 --> 00:07:40,187
এমন কোনো সমস্যা নেই
যা Chervonya সমাধান করতে পারেনি।
54
00:08:13,875 --> 00:08:15,718
হ্যালো প্রিয়.
55
00:08:16,126 --> 00:08:19,025
আপনি কি করছেন?
আপনি কি সম্পূর্ণ পাগল, বা কি?
56
00:08:19,109 --> 00:08:22,829
- তোমার প্রতি আমার সমস্ত শ্রদ্ধা আছে।
- হ্যাঁ, সবাই সম্ভবত ইতিমধ্যে লক্ষ্য করেছে!
57
00:08:22,966 --> 00:08:25,132
- এখান থেকে গাড়ি নিয়ে যাও!
- তাড়িয়ে দাও।
58
00:08:26,946 --> 00:08:28,296
হ্যাঁ ইশকিন...
59
00:08:29,274 --> 00:08:31,274
আপনার মেয়ের বয়স 18 বছর।
60
00:08:31,507 --> 00:08:34,416
সে একটি পান্না
তার সবচেয়ে দামী ফ্রেম দরকার।
61
00:08:34,577 --> 00:08:37,791
- এটা আমার কাছ থেকে।
- তোমাকে কি এখানে রাখতে হয়েছিল?
62
00:08:37,991 --> 00:08:41,536
- ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
- ঠিক আছে, আমি আপনার সমস্যার সমাধান করেছি।
63
00:08:41,589 --> 00:08:46,050
-তাই, তুমি তোমার নাতনিকে নিয়ে যেতে পারো।
- ওহ, আমি আপনাকে এটি বলব:
64
00:08:46,439 --> 00:08:49,212
আপনি একটি ভাল কাজ করেছেন
এবং আমি এটা ভুলব না।
65
00:08:49,419 --> 00:08:51,812
এবং কারণ নয়
আপনি মেয়র না অন্য কেউ।
66
00:08:51,989 --> 00:08:54,715
কিন্তু কারণ তুমি আমার জন্য
আর গাদ্দো নেই
67
00:08:55,409 --> 00:08:57,928
যাদের সাথে আমরা ব্যবসা করছি,
আমরা কিছু জিনিস করছি।
68
00:08:58,379 --> 00:09:00,719
তুমি আমার ভাই, তুমি আমার রম।
69
00:09:01,018 --> 00:09:04,091
- অন।
- সব। সব
70
00:09:23,707 --> 00:09:25,708
শুভ বিকাল, প্রিয়.
71
00:09:27,294 --> 00:09:30,870
দুঃখিত, আমার সম্মান নেই
আপনার নাম জানি
72
00:09:31,570 --> 00:09:34,468
ঈশ্বর আপনাকে শান্তি এবং সৌভাগ্য দিন.
73
00:09:39,201 --> 00:09:40,579
হ্যালো।
74
00:09:40,626 --> 00:09:43,102
কি সুন্দর তোড়া।
ইয়ানা খুশি হবে।
75
00:09:43,995 --> 00:09:46,474
আমার নাতনি কোথায়?
76
00:09:55,820 --> 00:09:58,442
আপনি এটা কিভাবে পছন্দ করেন? চিনতে পারছেন?
77
00:09:59,181 --> 00:10:01,187
এটা শেক্সপিয়ার স্ট্রিট।
78
00:10:01,510 --> 00:10:03,850
এখানেই আপনার বাড়ি
একটি প্রধান ভবন হবে।
79
00:10:06,395 --> 00:10:09,225
আপনি আমাদের জমি নিতে চান, তাই না?
80
00:10:10,026 --> 00:10:14,767
Chervonya ভুল ছিল. প্রত্যেক ব্যক্তি নয়
আপনি তাকে সম্মানিত বলতে পারেন।
81
00:10:15,413 --> 00:10:18,296
আপনার জন্য যথেষ্ট জমি নেই?
এটা অনেক সৃষ্টিকর্তা!
82
00:10:19,699 --> 00:10:22,235
মানুষের জন্য আবাসন তৈরি করুন-
ভাল চুক্তি
83
00:10:23,202 --> 00:10:24,680
কিন্তু তুমি...
84
00:10:25,235 --> 00:10:26,836
আপনার মনে অন্য কিছু আছে।
85
00:10:26,861 --> 00:10:28,422
তুমি কি তোমার নাতনির কথা ভেবেছ?
86
00:10:28,602 --> 00:10:30,360
তার বয়স কত? পনেরো?
87
00:10:30,853 --> 00:10:32,867
আপনার মান অনুযায়ী তিনি ইতিমধ্যে একটি পুরানো দাসী.
88
00:10:33,531 --> 00:10:35,961
সে কিভাবে চালু হবে?
দশ বছরে? উহ...
89
00:10:37,751 --> 00:10:39,032
আচ্ছা...
90
00:10:39,804 --> 00:10:41,935
আপনি Chervonya সঙ্গে একটি চুক্তি আসতে পারেন.
91
00:10:42,468 --> 00:10:45,328
- আপনি যদি এটি বুদ্ধিমানের সাথে যোগাযোগ করেন।
-তুমি আমাকে বুঝনি?
92
00:10:46,503 --> 00:10:49,599
আমার টাকা লাগবে না
এবং এটি একটি হাউজিং কমপ্লেক্স নয়।
93
00:10:50,377 --> 00:10:53,474
এটি একটি পুনর্বাসন কেন্দ্র
সেরিব্রাল পলসিতে আক্রান্ত শিশুদের জন্য।
94
00:10:56,782 --> 00:11:01,087
অর্থাৎ, আপনি কিছু বাচ্চাদের সাহায্য করেন,
95
00:11:01,312 --> 00:11:03,546
আপনি কি অন্যদের ধ্বংস করতে চান?
96
00:11:04,750 --> 00:11:08,969
তুমি বলছ তোমার টাকা লাগবে না,
এবং আমার নাতির জীবনকে মুদ্রা বানিয়েছে?
97
00:11:09,824 --> 00:11:12,470
এমন মানুষ কেমন জানেন?
তোমাকে কি বলা হয়?
98
00:11:13,345 --> 00:11:16,383
এটি একটি উপহার চুক্তি বলা হয়.
99
00:11:17,815 --> 00:11:21,148
এখানে আপনি আপনার স্বাক্ষর রাখেন,
জমি আমার কাছে যায়
100
00:11:21,309 --> 00:11:23,898
এবং আপনি ইয়ানাকে নিয়ে যান।
সে এখানে, দেয়ালের আড়ালে।
101
00:11:25,398 --> 00:11:27,125
সবকিছু আপনার হাতে।
102
00:11:47,768 --> 00:11:49,798
বাবা, ইয়ানা কোথায়?
103
00:11:50,816 --> 00:11:53,772
ওহ, চমৎকার.
104
00:11:54,495 --> 00:11:58,508
- বাবা, ইয়ানা কোথায়?
- চিন্তা করো না সোনা।
105
00:11:59,725 --> 00:12:01,959
সে বাড়িতেই থাকবে। হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
106
00:12:02,481 --> 00:12:05,014
কখন? কোথায় সে, এখনো কারাগারে?
107
00:12:06,703 --> 00:12:08,847
আজ আর ফেরত দেওয়া সম্ভব হয়নি।
108
00:12:13,093 --> 00:12:14,857
তারা আপনার কাছে কি চায়?
109
00:12:17,290 --> 00:12:20,173
আমাকে উত্তর দাও।
110
00:12:25,348 --> 00:12:27,186
আমাকে উত্তর দাও!
111
00:12:31,288 --> 00:12:33,232
এটা আমার চিন্তা থেকে আরো জটিল.
112
00:12:35,044 --> 00:12:37,044
কিন্তু মেয়েটা ঠিকই করেছে।
113
00:12:37,836 --> 00:12:40,390
এবং আমরা ঠিক কাজ করব, তাই না?
114
00:12:40,551 --> 00:12:45,336
আমি অবশেষে তাকে সেখান থেকে বের করে আনব।
একটি কারাগার এমন জিনিস ভাঙবে না।
115
00:12:45,447 --> 00:12:48,347
আমি তোমাকে বলেছি
যে এটি ভালভাবে শেষ হবে না।
116
00:12:48,485 --> 00:12:51,193
আপনি ভেবেছিলেন আপনি মেয়র কিনেছেন -
শয়তান তোমার ভাই না?
117
00:12:51,948 --> 00:12:54,846
আমাকে বলা হয়েছিল
যে আমি তোমাকে অনেক ইচ্ছা দিয়েছি।
118
00:12:55,950 --> 00:12:58,928
আমাকে ভাবতে বাধ্য করবেন না
যে আমি বৃথাই করেছি।
119
00:13:01,285 --> 00:13:03,872
তুমি তাকে এভাবে ছেড়ে যাবে না
আমার এবং ইয়ানার মত!
120
00:13:12,462 --> 00:13:14,178
আমাকে দাও।
121
00:13:36,100 --> 00:13:37,567
আমি কি করতে পারি?
122
00:13:37,592 --> 00:13:40,021
আমি যদি কোনভাবে সাহায্য করতে পারি, শুধু আমাকে বলুন।
123
00:13:40,700 --> 00:13:42,434
সে তোমাকে কি বলেছে?
124
00:13:44,438 --> 00:13:46,168
তারা তার কাছে কী চায়?
125
00:13:47,319 --> 00:13:48,700
(জিপসি বলে)
126
00:13:56,000 --> 00:13:57,192
পৃথিবী
127
00:14:59,699 --> 00:15:01,733
- আচ্ছা?
- সুদর্শন ছেলেরা. এখনও।
128
00:15:07,485 --> 00:15:09,200
- মিশা।
- হ্যাঁ।
129
00:15:09,693 --> 00:15:13,269
আপনি আমার জন্য কাজ
এখন প্রায় ছয় বছর ধরে।
130
00:15:14,502 --> 00:15:19,392
এই সময়ে আপনি অফিস নিয়ে এসেছেন...
টাকা, হ্যাঁ। অনেক টাকা!
131
00:15:19,797 --> 00:15:22,808
তবে এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় নয়।
সঙ্গে নিয়ে এসেছেন
132
00:15:23,107 --> 00:15:25,580
আন্দোলনের অনুভূতি,
আপনি বুঝতে পারেন শক্তি।
133
00:15:27,322 --> 00:15:30,228
- এটা নিয়ে যান, প্লিজ।
- এমন একটি গৌরবময় মুহূর্ত।
134
00:15:30,389 --> 00:15:34,050
আপনি সত্যিই চান না
300 বছরে দেখতে কেমন লাগছিল?
135
00:15:35,769 --> 00:15:38,369
মিশ মাইকেল।
136
00:15:43,076 --> 00:15:45,601
আমি আপনাকে সুপারিশ
কোম্পানির অংশীদার হন।
137
00:15:48,803 --> 00:15:50,267
রাজি?
138
00:15:54,647 --> 00:15:58,149
স্বভাবতই !
139
00:15:59,243 --> 00:16:01,485
এই নোট করা প্রয়োজন! আমি এখন.
140
00:16:09,928 --> 00:16:12,637
আপনি আপনার বিবাহ থেকে এসেছেন
আপনি কি একটি ক্লাউন শো করবেন?
141
00:16:12,924 --> 00:16:14,924
আকর্ষণীয় ধারণা...
142
00:16:16,524 --> 00:16:20,930
এটি একটি অংশীদারিত্বের প্রস্তাব
আমি এটা আপনার জন্য খুব তৈরি.
143
00:16:23,498 --> 00:16:24,813
ধন্যবাদ
144
00:16:27,303 --> 00:16:30,109
উঃ আমার বন্ধু শিশকভ,
145
00:16:30,270 --> 00:16:34,939
মনে রেখো, তুমি এখনো তার মেয়ে
আপনি কি মাস দুয়েক আগে দেখেছেন?
146
00:16:35,100 --> 00:16:38,885
কে ভেবেছিল তার কান ব্যাথা,
because teeth are cutting?
147
00:16:39,604 --> 00:16:42,247
হ্যাঁ। তার এক বন্ধুর ক্লিনিক আছে।
148
00:16:42,609 --> 00:16:45,679
- তাদের একজন শিশু বিশেষজ্ঞ প্রয়োজন।
- তার সন্তানেরা আমার চেয়ে ভালো?
149
00:16:45,840 --> 00:16:48,433
তার বেতন ভালো
একটি সংক্রামক রোগের তুলনায়।
150
00:16:48,498 --> 00:16:50,511
এবং কোন নাইট শিফট.
151
00:16:50,896 --> 00:16:54,241
- শীঘ্রই তোমার দিকে তাকাতে ভয় পাবে।
- দেখো না।
152
00:16:56,798 --> 00:16:59,390
আমি ভেবেছিলাম আমি ওয়াইন খাব
153
00:16:59,415 --> 00:17:03,977
যেমন একটি গৌরবময় মুহূর্তে
কোনোভাবে অসম্মানিত।
154
00:17:05,743 --> 00:17:07,770
ওহ, ওহ, ভয়াবহ।
155
00:17:24,792 --> 00:17:27,973
আপনি কল্পনাও করতে পারবেন না
এটা আমার কি মানে?
156
00:17:28,465 --> 00:17:32,549
আজ সবচেয়ে বেশী এক
আমার জীবনের গুরুত্বপূর্ণ দিন।
157
00:17:33,137 --> 00:17:35,566
ধন্যবাদ
158
00:17:36,808 --> 00:17:38,001
ন্যায্যতা।
159
00:17:40,947 --> 00:17:43,235
আচ্ছা, এখন বলুন।
160
00:17:43,260 --> 00:17:45,462
নতুন অ্যাপার্টমেন্ট কেমন? আপনি কি বসতি স্থাপন করছেন?
161
00:18:20,844 --> 00:18:23,050
মিশ মিশা, তুমি কি আমাদের সাথে?
162
00:18:24,183 --> 00:18:25,402
এম?
163
00:18:25,862 --> 00:18:29,308
আহ... এটা নিশ্চিত করে বলা কঠিন!
164
00:18:31,401 --> 00:18:33,436
তোমার জন্য। ধন্যবাদ
165
00:18:34,507 --> 00:18:37,642
- আমাদের উপকারকারীর জন্য।
- হ্যাঁ।
166
00:18:54,563 --> 00:18:56,300
(জিপসিতে)
আপনার জন্য শুভকামনা।
167
00:18:58,866 --> 00:19:00,612
(জিপসিতে)
এবং আপনার জন্যও সুখ।
168
00:19:01,626 --> 00:19:04,439
দেখো, আমি ভুলিনি।
169
00:19:07,653 --> 00:19:09,401
আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?
170
00:19:14,984 --> 00:19:16,998
তোমার বধূ সুন্দরী, মিহাই।
171
00:19:18,611 --> 00:19:22,012
নাকি এখনই
"মিখাইল ইভানোভিচ"?
172
00:19:22,508 --> 00:19:24,160
আপনি কি চান এটা কল.
173
00:19:29,638 --> 00:19:31,144
আমার সাহায্য দরকার
174
00:19:33,266 --> 00:19:35,855
My daughter is in prison
তার কাছে মাদক পাওয়া গেছে।
175
00:19:35,880 --> 00:19:37,374
তার বয়স মাত্র 14।
176
00:19:39,089 --> 00:19:42,139
তোমার বাবার কানেকশন আছে, টাকা আছে।
177
00:19:43,478 --> 00:19:45,654
কেন সে আপনাকে সাহায্য করতে পারে না?
178
00:19:47,495 --> 00:19:49,631
কারণ তারা তার গায়ে মাদক লাগিয়েছে।
179
00:19:49,772 --> 00:19:51,530
এবং সে সবেমাত্র দায়িত্ব গ্রহণ করেছে।
180
00:19:58,305 --> 00:20:00,305
কি করে ভুলতে পারি।
181
00:20:00,809 --> 00:20:04,103
আপনার জন্য জিপসি, একটি অভিশাপ জিনিস পরিবর্তন না.
182
00:20:06,234 --> 00:20:07,537
আর তুমি?
183
00:20:08,699 --> 00:20:12,012
- তোমার বাগদত্তা কি জানে তুমি কে?
- তোমার থেকে অনেক ভালো।
184
00:20:16,416 --> 00:20:17,951
দুঃখিত, মিহাই।
185
00:20:18,545 --> 00:20:20,225
আমি ঝগড়া করতে আসিনি।
186
00:20:22,092 --> 00:20:25,287
আমি কিছুতেই আসতাম না
যদি আমার তোমার সাহায্যের প্রয়োজন না হতো।
187
00:20:26,842 --> 00:20:28,660
আমাকে সাহায্য করুন।
188
00:20:30,344 --> 00:20:34,243
এবং আমি প্রতিজ্ঞা
আপনি আমাকে আরও 16 বছর দেখতে পাবেন না।
189
00:20:36,739 --> 00:20:40,955
এখন যান, মহিলাটি আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।
190
00:20:44,547 --> 00:20:45,928
খারাপ
191
00:21:48,597 --> 00:21:49,756
কে এই?
192
00:21:50,186 --> 00:21:52,702
ওহ, এটি একটি ক্লায়েন্ট.
193
00:21:52,762 --> 00:21:54,765
তার মেয়ে সমস্যায় পড়েছে।
194
00:21:58,198 --> 00:21:59,850
কি হয়েছে?
195
00:22:01,798 --> 00:22:03,798
ওষুধ লাগানো হয়েছিল।
196
00:22:04,556 --> 00:22:06,366
- কি ভয়াবহ...
- হ্যাঁ।
197
00:22:08,782 --> 00:22:11,178
আচ্ছা আপনি হয়তো থামবেন
ক্লায়েন্টদের দিকে তাকান?
198
00:22:12,131 --> 00:22:13,794
হয়তো আমি থামব।
199
00:23:11,629 --> 00:23:13,272
ছেলে, কেমন আছো?
200
00:23:16,740 --> 00:23:18,092
আমাকে সাহায্য করুন.
201
00:23:18,522 --> 00:23:20,772
ওহ, না, আপনি নিজেই সবকিছু করতে পারেন, ভাল কাজ।
202
00:23:22,498 --> 00:23:25,374
- তাই। দেখুন, যদি এমন হয়
203
00:23:26,107 --> 00:23:28,455
এটা লাগাও, এটা ঠিক ঘড়ির কাঁটার মত, চিক।
204
00:23:28,480 --> 00:23:31,959
আন্দ্রে ! কিভাবে বুঝবো সব?
205
00:23:32,405 --> 00:23:36,504
অভিযানের আয়োজন করা হয়েছিল - সিনেমা এবং জার্মানরা, ঠিক আছে।
কিন্তু কেন এই মাধ্যমে আমাকে করা?
206
00:23:36,665 --> 00:23:40,545
ছেলে, রান্নাঘরে যাও, মাকে জিজ্ঞেস কর,
যাতে আমি বারবিকিউর জন্য পেঁয়াজ কেটে ফেলি। হ্যাঁ?
207
00:23:44,450 --> 00:23:47,539
আপনি নিজেই ডেকে বললেন
মেয়েটিকে চেরভোনে দাও।
208
00:23:47,700 --> 00:23:51,945
আমি ব্যক্তিগতভাবে তাকে পুলিশের কাছে পাঠিয়েছি:
এখানে, তোমার মেয়েকে ধরে রাখো! নাও।
209
00:23:51,988 --> 00:23:54,683
- এখানে, আপনার পরিত্রাতা মনে রাখবেন! এবং সেখানে...
- এম?
210
00:23:55,896 --> 00:23:58,617
- লেই।
- এবং, আমার মতে, এটা মজা হতে পরিণত.
211
00:23:58,778 --> 00:24:00,811
আমি এটা পছন্দ. আপনার স্বাস্থ্য.
212
00:24:05,148 --> 00:24:06,928
শোন, শিগগিরই নির্বাচন!
213
00:24:08,139 --> 00:24:09,428
সুতরাং আসুন এটি এভাবে করি:
214
00:24:09,654 --> 00:24:12,630
তুমি আমার থেকে বড়
ব্যারনের সাথে শোডাউনে জড়াবেন না।
215
00:24:13,741 --> 00:24:14,905
বাবা!
216
00:24:15,240 --> 00:24:18,981
আর মা জিজ্ঞেস করে
কিরিল চাচা কি মাংসের জন্য থাকবেন?
217
00:24:20,296 --> 00:24:23,651
চাচা কিরিলকে মাংসের জন্য ছেড়ে দেওয়া হবে না,
আমরা ইতিমধ্যে শেষ করছি.
218
00:24:25,678 --> 00:24:26,881
চাচা কিরিল,
219
00:24:27,732 --> 00:24:31,363
আমি যদি তুমি হতাম
তিনি চেরভোনিয়াকে ভয় পান না, কিন্তু জনগণকে ভয় পান।
220
00:24:31,756 --> 00:24:34,550
তারা নিজেরাই যেতে পারে
জিপসিদের সাথে মোকাবিলা করুন।
221
00:24:34,575 --> 00:24:37,097
একটি স্ফুলিঙ্গ যথেষ্ট।
এটি শুরু হবে...
222
00:24:37,403 --> 00:24:39,985
তাছাড়া নির্বাচনের প্রাক্কালে ড.
আপনি এটা প্রয়োজন?
223
00:24:43,543 --> 00:24:46,350
- হ্যালো, কিরিল ইউরিভিচ।
- শুভ বিকাল, এলিস.
224
00:24:46,850 --> 00:24:50,069
- সব উলঙ্গ কেন?
- এবং ভালবাসা আমাকে উষ্ণ করে।
225
00:24:52,061 --> 00:24:53,725
তাহলে কি সত্যিই চলে যাচ্ছেন?
226
00:24:53,842 --> 00:24:56,511
আমরা এইমাত্র পৌঁছেছি! হয়তো তুমি থাকবে?
227
00:24:56,782 --> 00:24:59,107
আন্দ্রিউখা একটা লাল বোতল খুলবে...
228
00:24:59,944 --> 00:25:01,944
ধন্যবাদ আরেকবার।
229
00:25:05,708 --> 00:25:09,388
ছেলে, আমাদের কাছে দৌড়াও।
চল সালাদ খাই।
230
00:25:18,203 --> 00:25:22,490
এহ... আপনি কি জানেন
ব্যাগে কত আছে, বোকা?
231
00:25:23,841 --> 00:25:28,508
তুমি জানো না। কারণ অনুসন্ধানের সময় ড
এই প্যাকেজটা জীবনে প্রথম দেখলাম।
232
00:25:32,802 --> 00:25:34,537
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই
233
00:25:37,406 --> 00:25:38,842
তাই আমাকে যেতে দিন.
234
00:25:39,483 --> 00:25:43,598
আপনি লিখেছেন যে প্যাকেজটি Chervoni,
235
00:25:43,623 --> 00:25:44,944
আমি তোমাকে এক্ষুনি যেতে দেব।
236
00:25:47,846 --> 00:25:49,326
প্যাকেজ আমার.
237
00:26:24,985 --> 00:26:26,615
কখনো চুদেছিস?
238
00:26:27,908 --> 00:26:30,206
- এটা আপনার কোন কাজ না.
- তাই, আমি চুদলাম না।
239
00:26:32,824 --> 00:26:36,658
আচ্ছা, কিছু না, এই ঘটনা,
240
00:26:38,089 --> 00:26:39,581
লাভজনক
241
00:26:40,536 --> 00:26:43,651
এখানে অভিজ্ঞ ছেলেরা আছে,
242
00:26:45,878 --> 00:26:47,175
এটা আঘাত করবে না।
243
00:26:55,640 --> 00:26:56,971
লেখ!
244
00:27:02,436 --> 00:27:07,404
"আমি, ভিনোগ্রাডোভা ইয়ানা ইন...
245
00:27:07,899 --> 00:27:09,899
ইন্দিভনা..."
উফ!
246
00:27:11,070 --> 00:27:14,008
"...আমি স্বীকার করি যে প্যাকেজ
সাদা পাউডার দিয়ে
247
00:27:14,403 --> 00:27:19,669
অনুসন্ধানের সময় আমার দ্বারা চিহ্নিত,
একটি মেঝে দানি মধ্যে লুকানো
248
00:27:20,308 --> 00:27:22,643
আমি যে বাড়িতে থাকি,
249
00:27:23,276 --> 00:27:28,308
আমার দাদা
স্লোবোডা চেরভোনেটস-কনস্ট্যান্টিন
250
00:27:29,580 --> 00:27:31,120
রাজিভিচ..."
251
00:27:33,026 --> 00:27:35,409
আমি তার আইনজীবী.
252
00:27:35,640 --> 00:27:39,191
কিছু লিখবেন না।
আপনার কলমটি নিচে রাখুন এবং কাগজটি উল্টান।
253
00:27:39,701 --> 00:27:42,031
আইনজীবী ছাড়া একজন আটক ব্যক্তির সাথে যোগাযোগ?
254
00:27:42,645 --> 00:27:45,106
আর তুমি ভুলে গেছো
যে সে অপ্রাপ্তবয়স্ক?
255
00:27:45,268 --> 00:27:50,062
রাশিয়ান ফেডারেশনের ফৌজদারি কার্যবিধির 191 ধারা অনুসারে
নাবালকদের জিজ্ঞাসাবাদ
256
00:27:50,223 --> 00:27:53,936
শুধুমাত্র করা যেতে পারে
একজন শিক্ষক এবং মনোবিজ্ঞানীর উপস্থিতিতে।
257
00:27:56,116 --> 00:27:58,377
বাহ, আপনার ক্যামেরা রেকর্ড করে না!
258
00:27:58,823 --> 00:28:00,901
এটা কিভাবে হতে পারে, কমরেড তদন্তকারী?
259
00:28:01,710 --> 00:28:04,827
নাগরিক নিজেই প্রকাশ করেছেন
সাক্ষ্য দেওয়ার ইচ্ছা...
260
00:28:04,881 --> 00:28:06,561
আপনি নিজেই এটা প্রকাশ করেছেন?
261
00:28:06,747 --> 00:28:08,239
সে কি তাই বলেছে?
262
00:28:09,181 --> 00:28:10,826
আপনি এটা কিভাবে বুঝলেন?
263
00:28:11,139 --> 00:28:13,256
জিপসি বুঝি?
264
00:28:14,225 --> 00:28:15,561
(জিপসিতে)
তোমাকে চোদো।
265
00:28:17,652 --> 00:28:20,662
তুমি বুঝবে না।
এবং আপনি একজন অনুবাদক ছাড়াই তার সাথে যোগাযোগ করেন।
266
00:28:20,822 --> 00:28:24,006
- এবং তিনি আইন দ্বারা এটির অধিকারী।
-সে বলে...
267
00:28:25,475 --> 00:28:27,069
- তুমি কি চাও?
-"তুমি"।
268
00:28:27,829 --> 00:28:30,669
"তুমি" নয়, "তুমি"।
কি "আপনি" চান.
269
00:28:30,694 --> 00:28:34,532
আমি আমার সাথে কথা বলতে চাই
ক্লায়েন্ট এবং বিশেষভাবে ব্যক্তিগতভাবে।
270
00:28:38,554 --> 00:28:40,717
আচ্ছা, কথা...ওসব।
271
00:28:45,903 --> 00:28:47,349
মিনিট।
272
00:29:03,147 --> 00:29:05,069
কুল জিপসি গুগলড.
273
00:29:05,849 --> 00:29:07,479
আমার দাদা কি আপনাকে ভাড়া করেছে?
274
00:29:08,917 --> 00:29:13,294
না, তোমার মা আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।
275
00:29:14,143 --> 00:29:16,750
আমাকে বল ইয়ানা,
আপনি কি এই প্যাকেজ স্পর্শ করেছেন?
276
00:29:17,300 --> 00:29:19,671
অবশ্যই আমি এটা স্পর্শ. এই আমার.
277
00:29:20,265 --> 00:29:22,738
ঠিক আছে। প্যাকেজে কত ছিল?
278
00:29:24,037 --> 00:29:26,451
কোথায় পেলেন? আপনি এটা কার কাছ থেকে কিনেছেন?
279
00:29:26,662 --> 00:29:28,764
কখন? এটা কত খরচ হয়েছে?
280
00:29:28,844 --> 00:29:30,844
আপনি কিভাবে এটি বিতরণ করতে যাচ্ছেন?
281
00:29:31,715 --> 00:29:34,897
যে কোন পুলিশ বুঝবে
যে আপনি কাউকে রক্ষা করছেন।
282
00:29:35,719 --> 00:29:38,109
তাই শুধু আমার কথা শুনুন।
283
00:29:42,113 --> 00:29:45,528
আমাকে ছাড়া কারো সাথে যোগাযোগ করবেন না।
সেলমেট, রক্ষীদের সাথে,
284
00:29:45,553 --> 00:29:47,693
তদন্তকারীর সাথে, কারো সাথে নয়। বুঝলেন?
285
00:29:48,857 --> 00:29:51,131
- সময়।
- আমরা শেষ.
286
00:29:53,799 --> 00:29:57,215
যদি আবার কখনো
আমার ক্লায়েন্টের সাথে কথা বলুন
287
00:29:57,240 --> 00:30:01,060
আইন ভঙ্গ, আমি করব
প্রসিকিউটরের কাছে অভিযোগ লিখতে বাধ্য হন।
288
00:32:05,201 --> 00:32:06,897
চাচা, আমাকে এক হাজার দাও!
289
00:32:07,209 --> 00:32:08,952
বাহ আপনার হার.
290
00:32:09,097 --> 00:32:11,122
- আমার কাছে টাকা নেই।
- পাঁচশ কেমন?
291
00:32:11,396 --> 00:32:13,409
- না, বন্ধুরা।
-আচ্ছা, একশোর কি হবে?
292
00:32:13,592 --> 00:32:15,999
তাও নয়।
293
00:32:23,610 --> 00:32:26,709
ওহ, অসুস্থ। সাবান থুতু আউট.
294
00:32:32,108 --> 00:32:33,366
কি?
295
00:32:34,099 --> 00:32:36,449
আমি বলি, সাবান ছিটিয়ে দাও।
296
00:32:48,075 --> 00:32:49,771
আপনি এসেছেন খুশি.
297
00:33:04,681 --> 00:33:06,263
হ্যালো, চেরভোনিয়া।
298
00:33:09,159 --> 00:33:12,142
তুমি মরেছ না?
(জিপসি বলে)
299
00:33:14,470 --> 00:33:17,536
দাদু, প্লিজ, ঘাবড়ে যাবেন না।
Послушай меня сначала.
300
00:33:17,665 --> 00:33:19,303
তোমার মেয়ে বউ।
301
00:33:19,328 --> 00:33:21,535
আপনি কি মনে রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে আপনি হাঁটছিলেন?
302
00:33:21,560 --> 00:33:24,820
অতীত কেউ মনে রাখে না।
ইয়ানা আসল জিনিস।
303
00:33:24,988 --> 00:33:28,159
সে তোমার নাতনি, আর সে জেলে।
আমি তাকে সাহায্য করতে পারি।
304
00:33:28,313 --> 00:33:30,892
কি শেষ বার
আসতে হবে
305
00:33:31,053 --> 00:33:33,058
একজন ভিক্ষুক কোটল্যার আমাকে সাহায্য করার জন্য?
306
00:33:33,219 --> 00:33:37,343
তিনি মস্কোর একজন সফল আইনজীবী,
প্লিজ, বাসায় গিয়ে কথা বলি।
307
00:33:37,504 --> 00:33:40,337
আমি সাহায্য করতে পারি
যদি আমার কাছে কোন তথ্য থাকে।
308
00:33:40,362 --> 00:33:43,850
কে ওষুধ লাগিয়েছে? আপনার উচিত
জানি বা অন্তত অনুমান।
309
00:33:45,007 --> 00:33:49,109
আমি আপনার শপথ
সে আমার ঘরের চৌকাঠ অতিক্রম করবে না।
310
00:33:49,334 --> 00:33:52,487
এর পেছনে কে আছে জেনে নিন,
আমি একটি প্রতিরক্ষা তৈরি করতে পারেন.
311
00:33:52,680 --> 00:33:56,080
ইয়ানা অন্তত বিচার না হওয়া পর্যন্ত মুক্তি পাবে,
হয়তো আমি থামাতে পারি
312
00:33:56,128 --> 00:33:57,525
ফৌজদারি মামলা।
313
00:33:57,550 --> 00:34:00,291
- বলো কে?
- আমি তোমাকে বলব।
314
00:34:00,601 --> 00:34:05,091
আমি একবার বলব এবং আপনি শুনবেন
আপনি শুনবেন না, সিদ্ধান্ত নেওয়া আপনার উপর নির্ভর করে।
315
00:34:05,513 --> 00:34:08,516
আপনি এখানে যা দেখেছেন তা ভুলে যান
এবং সবকিছু আপনি জানেন
316
00:34:08,768 --> 00:34:11,790
- এবং আপনার মস্কো ফিরে!
- আমি চলে যাব, চেরভোনিয়া,
317
00:34:12,166 --> 00:34:13,995
শপথ করে বলছি, আমি চলে যাব।
318
00:34:14,027 --> 00:34:16,417
যত তাড়াতাড়ি আমি ইয়ানাকে সাহায্য করি।
এটা কি জমির কারণে?
319
00:34:18,411 --> 00:34:20,805
বলুন
কে তোমার কাছ থেকে নিতে চায়?
320
00:34:25,719 --> 00:34:29,037
তোমাদের দুজনের এবং রামীরকে তোমাদের মুখ সেলাই করা দরকার।
321
00:34:29,556 --> 00:34:30,931
I've already said everything.
322
00:34:31,447 --> 00:34:33,535
নতুন বাড়ি তার যত্ন নিতে দিন।
323
00:34:33,746 --> 00:34:36,519
নইলে দেখব না
যে সে জিপসি রক্তের।
324
00:34:38,837 --> 00:34:41,734
আপনি কল্পনা করতে পারেন
তারা সেখানে তার সাথে কি করবে?!
325
00:34:43,267 --> 00:34:45,727
আয়নায় কেমন দেখতে
তুমি কি পরে দেখবে?!
326
00:34:53,586 --> 00:34:55,351
আপনার ফোন নম্বর খুঁজে পাচ্ছেন না?
327
00:34:56,693 --> 00:34:57,790
হ্যাঁ।
328
00:34:58,086 --> 00:35:00,742
স্বাগতম
শেক্সপিয়ার স্ট্রিটে।
329
00:35:13,507 --> 00:35:15,507
তোমার মা!
330
00:35:17,294 --> 00:35:19,294
বাড়িতে স্বাগতম.
331
00:35:30,341 --> 00:35:31,657
লন্ডন?
332
00:35:34,923 --> 00:35:36,252
লন্ডন...
333
00:35:38,118 --> 00:35:40,616
ওহে বুড়ো ডাকাত...
334
00:35:43,206 --> 00:35:44,784
(জিপসিতে)
হ্যালো।
335
00:35:51,655 --> 00:35:56,092
- গাদজো ডিমিটারে গেল!
- সে গাদজো নয়, সে বারো সাভকোর ভাই!
336
00:36:34,510 --> 00:36:36,510
(জিপসিতে)
আপনার জন্য শুভকামনা।
337
00:36:43,196 --> 00:36:46,088
-মিহাই !
- গোলাপ।
338
00:36:48,155 --> 00:36:50,869
প্রভু তুমি কি সুন্দর হয়ে গেছ।
339
00:36:51,065 --> 00:36:52,737
তার চেয়েও সুন্দর ছিল।
340
00:36:53,599 --> 00:36:55,744
আর তুমি কি হয়ে গেছ?
341
00:36:55,979 --> 00:36:57,635
সিনেমার মত!
342
00:36:58,197 --> 00:37:00,142
- আচ্ছা?
- ওহ।
343
00:37:01,997 --> 00:37:03,997
- এখন।
- ঠিক আছে।
344
00:37:42,051 --> 00:37:43,494
(জিপসিতে হ্যালো বলে)
345
00:37:57,242 --> 00:37:58,939
স্বাগতম, মিহাই।
346
00:37:58,964 --> 00:38:00,143
(জিপসিতে)
ধন্যবাদ
347
00:38:02,294 --> 00:38:04,294
রোজ এখানে কি করছে?
348
00:38:10,705 --> 00:38:12,712
এই নাও, তোমার জন্য একটা উপহার।
349
00:38:16,156 --> 00:38:17,580
(জিপসিতে)
ধন্যবাদ
350
00:38:23,325 --> 00:38:25,880
রুস্কা, জ্লাটা, জানুস।
351
00:38:27,092 --> 00:38:29,119
(জিপসি বলে)
মিহাই।
352
00:38:33,966 --> 00:38:36,510
আপনি এখানে কি করছেন?
353
00:38:37,010 --> 00:38:38,682
আপনাকে দেখার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়নি।
354
00:38:39,484 --> 00:38:41,963
- চমৎকার, কারণ এটা তোমার ভাই।
- আমার কোন ভাই নেই।
355
00:38:42,276 --> 00:38:43,612
সে একজন গাদ্দো।
356
00:38:49,622 --> 00:38:52,273
- তাহলে তুমি রোজকে বিয়ে কর?
- ছাড়ো।
357
00:38:55,815 --> 00:38:58,223
- এই কে?
- আমাদের ছেলে।
358
00:39:01,681 --> 00:39:05,036
সে আমার ফোন চুরি করেছে।
তাকে ফেরত দিতে দিন।
359
00:39:06,822 --> 00:39:08,141
আর্থার।
360
00:39:15,212 --> 00:39:16,775
শুভকামনা।
361
00:39:22,542 --> 00:39:24,571
বাবা কোথায়?
362
00:39:29,143 --> 00:39:30,674
ফাইন।
363
00:39:30,853 --> 00:39:34,486
তাকে বলুন ধন্যবাদ
যে লন্ডন ফিরে এসেছে।
364
00:39:34,511 --> 00:39:37,297
তুমি মরবে- তুমি নিজেই বল।
বাবা চলে গেছে অনেকদিন হলো।
365
00:39:42,090 --> 00:39:44,090
- কিভাবে?
-হঠাৎ মনে পড়লে,
366
00:39:44,115 --> 00:39:48,022
আপনি ভাল করে ভুলে যান যে এখানে আপনার একটি পরিবার আছে।
আর এখানে এসো না।
367
00:39:57,811 --> 00:39:59,825
-কোথায় গিয়েছিলে?
- ট্রেন।
368
00:39:59,850 --> 00:40:03,181
- আর তাই আমি স্কুলের পরিবর্তে কাজ করি!
- একজন প্রাপ্তবয়স্ককে কাজ করতে হবে।
369
00:40:03,206 --> 00:40:06,053
এখন ফরজে যাওয়া যাক! আসুন আমাদের পৃথক উপায়ে যান!
370
00:41:00,946 --> 00:41:02,627
আর আপনি এখানে পান করছেন?
371
00:41:19,471 --> 00:41:21,283
হ্যাঁ, ভলোদিয়া...
372
00:41:22,948 --> 00:41:24,299
হ্যাঁ, আমি মনে রাখব।
373
00:41:25,486 --> 00:41:27,823
কেন্দ্রীয় অভ্যন্তরীণ বিষয়ক অধিদপ্তরের কর্নেল পপভ। হ্যাঁ।
374
00:41:28,296 --> 00:41:29,892
স্লেডাক কি তার লোক?
375
00:41:31,119 --> 00:41:32,720
বোঝা গেল।
376
00:41:33,432 --> 00:41:34,596
WHO?
377
00:41:35,658 --> 00:41:37,678
লায়ালিন?
378
00:41:38,605 --> 00:41:39,783
সে কি?
379
00:41:40,471 --> 00:41:42,158
নির্মাণ কোম্পানি?
380
00:41:43,838 --> 00:41:46,964
ঠিক আছে, ধন্যবাদ
হ্যাঁ, এসো, ভলোদ্যা, হ্যাঁ।
381
00:42:03,180 --> 00:42:06,212
- আমাদের কথা বলা দরকার, চেরভোনিয়া।
- হ্যাঁ।
382
00:42:06,682 --> 00:42:08,377
কথা বলি।
383
00:42:08,418 --> 00:42:10,440
আমরা কি আস্তাবলে কথা বলব?
384
00:42:10,593 --> 00:42:14,286
তোমার কি দরকার, সাভকো,
আমার আস্তাবল আপনার পছন্দ নয়, হুম?
385
00:42:14,679 --> 00:42:17,329
অথবা আপনি এটা অভ্যস্ত
talk among the gold?
386
00:42:17,514 --> 00:42:20,095
দুঃখিত, আমি আপনার মতো ধনী নই।
387
00:42:20,978 --> 00:42:24,669
একটি আস্তাবল শুধু একটি স্থিতিশীল.
রাম জন্য ভাল জায়গা.
388
00:42:25,234 --> 00:42:28,643
কিন্তু ওষুধ-
একটি রোমার জন্য একটি খারাপ কাজ, Chervonya.
389
00:42:29,814 --> 00:42:32,520
আপনি একটি বেলচা ব্যবহার করছেন?
আপনি খারাপ কিছু করছেন।
390
00:42:32,907 --> 00:42:36,044
এবং আমরা বিতরণের আওতায় পড়েছি।
এবং তারা আমাদের ঘৃণা করে।
391
00:42:36,682 --> 00:42:39,766
গাদজোর জন্য যে রাশিয়ান রাম,
কোটলিয়ার কী তা বিবেচ্য নয়।
392
00:42:40,037 --> 00:42:42,823
আপনার একটি
তিনি এই আবর্জনা আমাদের রাস্তায় নিয়ে এসেছেন।
393
00:42:43,195 --> 00:42:46,883
ওকে ধরে মাল পুড়িয়ে দিলাম।
আমি তাই করতে থাকবে.
394
00:42:47,438 --> 00:42:50,653
- আমি আমাদের বাচ্চাদের সূঁচ লাগাতে দেব না!
-আচ্ছা।
395
00:42:51,302 --> 00:42:52,904
মামি বভেটা কি জানেন?
396
00:42:53,214 --> 00:42:57,263
অন্যথায়, দেখুন সে আপনার সাথে কেমন আচরণ করবে
আমি স্বেচ্ছাচারিতার জন্য আমার কান ছিঁড়ে ফেলিনি।
397
00:42:58,069 --> 00:43:01,295
- আমরা কথোপকথন করতে পারি না.
- এটা কাজ করে না।
398
00:43:01,481 --> 00:43:05,726
আমি সারাদিন তোমার পরিবারের সাথে কথা বলি,
আপনি ভারী মানুষ, ডিমিটার.
399
00:43:05,889 --> 00:43:08,545
- ভারী...
- তাহলে আপনি তাকে ক্যাম্পে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন?
400
00:43:09,436 --> 00:43:11,436
আপনি কি আমার বিরুদ্ধে কিছু আলোড়ন?
401
00:43:12,234 --> 00:43:17,088
মিহাই 16 বছর ধরে চলে গেছে,
আমি এখানে আইনী বারো!
402
00:43:17,249 --> 00:43:20,447
Chervonya জন্য এখনও খুব ছোট
আমি তোমার বিরুদ্ধে কিছু নাড়া দিয়েছি!
403
00:43:20,870 --> 00:43:22,337
তোমার ভাই কাল চলে যাবে।
404
00:43:22,362 --> 00:43:25,449
কিন্তু আপনার অবস্থান হুমকির সম্মুখীন
সে নয়, আপনি নিজেই।
405
00:43:25,474 --> 00:43:27,478
তোমার দুর্বলতা! বুঝলেন?
406
00:43:29,783 --> 00:43:31,206
আমি এখানে বারো।
407
00:43:31,948 --> 00:43:33,323
আমি বড়ো।
408
00:43:36,714 --> 00:43:38,222
তাদের জমি দরকার।
409
00:43:38,448 --> 00:43:40,927
তোমার দাদা পথে আছে।
এটা খুব সহজ.
410
00:43:42,149 --> 00:43:45,222
তারা থামবে না।
সেখানে অনেক টাকা।
411
00:43:46,258 --> 00:43:49,807
তারা Chervoni পেতে হবে.
আপনার বা অন্য কারো মাধ্যমে
412
00:43:49,832 --> 00:43:51,842
কিন্তু তারা অবশ্যই এটা করবে।
413
00:43:52,519 --> 00:43:53,706
ইয়ানা।
414
00:43:54,111 --> 00:43:58,825
আমি আপনাকে বুঝতে চাই
তোমার দাদা তার ক্ষমতা দিয়ে
415
00:43:59,069 --> 00:44:02,845
গান শুনতে পারেন
এখানেও ক্যাভিয়ার আছে।
416
00:44:03,120 --> 00:44:04,478
আপনি না.
417
00:44:04,503 --> 00:44:06,730
এখন আপনি সেই লোকের মতো শোনাচ্ছেন।
418
00:44:07,899 --> 00:44:10,211
আপনার বয়স মাত্র 14 বছর।
419
00:44:11,949 --> 00:44:14,848
আমাকে বুঝিয়ে বলুন, আমি বুঝতে পারছি না।
এই সব কি জন্য?
420
00:44:14,899 --> 00:44:18,485
ব্যাখ্যা করুন, আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না।
আপনার মাথায় কি চলছে?
421
00:44:18,654 --> 00:44:21,360
হয়তো আমি ভুল
এবং আপনি কি সবকিছু ঠিক করছেন?
422
00:44:21,545 --> 00:44:24,738
- আমাকে বুঝিয়ে বলুন যাতে আমি বুঝতে পারি।
- আমার বয়স 15।
423
00:44:28,556 --> 00:44:30,675
যাইহোক, আমি সম্প্রতি একটি গোয়েন্দা গল্প দেখেছি।
424
00:44:30,700 --> 00:44:36,394
আর আমি জানি অভিযুক্তের কাছে কী আছে
আইনজীবী গ্রহণ এবং প্রত্যাখ্যান করার অধিকার।
425
00:44:37,290 --> 00:44:40,123
আমি এটা কিভাবে করতে পারি?
আমি কি লিখব? কোথায়?
426
00:44:40,353 --> 00:44:42,353
আমাকে এটা নিয়ে লিখতে দাও।
427
00:44:42,877 --> 00:44:46,347
আমি সব সুযোগ জন্য
ভাড়ার জন্য আপনার নিজের উপর একা বিষ্ঠা.
428
00:45:01,744 --> 00:45:03,744
আপনি বলেননি তার বয়স 15।
429
00:45:04,851 --> 00:45:07,409
- এটা কি আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ?
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?!
430
00:45:08,631 --> 00:45:10,868
আপনি আমাকে এখানে আসতে বলেছেন।
431
00:45:11,404 --> 00:45:13,743
Ты просила о помощи. আমি পৌঁছে গেছি, ডায়ান!
432
00:45:14,580 --> 00:45:19,037
আমি সাহায্য করার চেষ্টা করছি, আমি বোঝার চেষ্টা করছি
কিন্তু আমি এটা করতে পারি না!
433
00:45:19,296 --> 00:45:22,107
আমি শুধু বুঝতে পারছি না
এখানে কি হচ্ছে!
434
00:45:22,269 --> 00:45:23,839
বুঝতেই পারছেন, আমি ভুলে গেছি।
435
00:45:24,758 --> 00:45:26,591
আমি ভুলে গেছি যে এখানে সবকিছু আলাদা।
436
00:45:26,733 --> 00:45:30,830
আমি ভুলে গেছি তুমি কিভাবে বাস কর... আমি ভুলে গেছি
যে আপনার মধ্যযুগ আছে,
437
00:45:30,866 --> 00:45:33,323
যে আপনার একটি পৃথিবী আছে, ***, যুক্তি ছাড়া!
438
00:45:33,348 --> 00:45:35,753
এখানে কিছুই পরিবর্তন করা যাবে না।
439
00:45:37,253 --> 00:45:39,258
আমাকে ব্যাখ্যা করুন কেন...
440
00:45:41,402 --> 00:45:43,670
তুমি আমাকে বলোনি যে আমার মেয়ে আছে?
441
00:45:45,142 --> 00:45:46,924
কারণ তুমি চলে গেলে।
442
00:45:53,776 --> 00:45:56,128
না.
443
00:45:56,246 --> 00:45:57,847
আমি তার অন্য আইনজীবী খুঁজে বের করব।
444
00:45:59,503 --> 00:46:01,659
এভাবেই ভালো হবে। আর তার কাছে...
445
00:46:02,902 --> 00:46:04,113
এবং সবাই।
446
00:46:27,852 --> 00:46:29,904
আরে! হারিয়ে গেছে?
447
00:47:14,067 --> 00:47:16,948
মস্কোর ট্রেন শীঘ্রই আসছে।
আমি আপনাকে এটি ধরার পরামর্শ দিই।
448
00:47:17,308 --> 00:47:19,639
আপনার যদি সময় না থাকে তবে আর একটি থাকবে না।
449
00:47:21,160 --> 00:47:24,916
আমরা প্লেনের টিকিট কিনতে পারতাম।
450
00:47:26,046 --> 00:47:28,942
চেরভোনিয়া আরও উদার হতেন।
451
00:48:06,972 --> 00:48:10,797
আমি আমাদের জন্য একটি কেক বেছে নিলাম
একটি বিবাহের জন্য, আপনি কি কল্পনা করতে পারেন?
452
00:48:11,584 --> 00:48:13,749
না, আমি কল্পনা করতে পারি না।
453
00:48:14,117 --> 00:48:15,250
কোনটি?
454
00:48:16,322 --> 00:48:19,022
চকোলেট। কিউপিডের সাথে।
455
00:48:19,594 --> 00:48:21,609
কিন্তু আমি কিউপিডগুলি সরাতে বললাম।
456
00:48:22,094 --> 00:48:23,250
কিছু মনে করবেন না?
457
00:48:24,072 --> 00:48:26,259
আহ... আমি একটা ছেড়ে দেব।
458
00:48:30,651 --> 00:48:32,984
মিশা, ক্যামেরা চালু কর,
আমি তোমাকে দেখতে চাই
459
00:48:33,620 --> 00:48:35,620
এখানে সংযোগ খারাপ.
460
00:48:37,424 --> 00:48:41,255
ম্যাশ, আমাকে এখানেই থাকতে হবে।