1 00:02:05,325 --> 00:02:07,498 Изгледаш дека ти е добро. 2 00:02:09,896 --> 00:02:12,672 Таткото време го има својот пат со сите нас. 3 00:02:13,900 --> 00:02:15,902 Изгледа сигурно си го налутил. 4 00:02:24,244 --> 00:02:25,245 Ахам. 5 00:02:25,746 --> 00:02:27,123 Зошто сме тука? 6 00:02:29,016 --> 00:02:32,828 Во ред. Ја знаеш таа работа Државната ПД прашува за, 7 00:02:32,919 --> 00:02:35,092 убиството на езерото Чарлс. 8 00:02:36,156 --> 00:02:39,865 Зарем тоа не требаше да биде во весниците или онлајн некаде до сега'? 9 00:02:41,128 --> 00:02:43,506 Мислам, не можеме да им веруваме. 10 00:02:43,597 --> 00:02:45,770 Мислам, ако одат покритие вакво нешто, 11 00:02:45,832 --> 00:02:47,778 којзнае што друго прикриле. 12 00:02:48,502 --> 00:02:49,947 Што мислиш? 13 00:02:51,672 --> 00:02:56,121 Мислам дека не изгледаш посебно здрав, слушам како зборуваш. 14 00:02:56,510 --> 00:03:00,788 Твоите очи, ти изгледаш некако кршливо, Раст. 15 00:03:01,615 --> 00:03:05,188 Поголемиот дел од последната деценија Потрошив камен пијан. 16 00:03:05,652 --> 00:03:08,064 Функционален, но зачукуван. 17 00:03:08,989 --> 00:03:13,495 Се врати во Алјаска. Потроши осум години работа рибарски чамци, барови. 18 00:03:13,660 --> 00:03:15,571 О, мислев дека не ти се допаѓа студот. 19 00:03:15,662 --> 00:03:17,073 Го мразам. 20 00:03:17,164 --> 00:03:20,407 И тогаш се враќам овде во Луизијана за прв пат во 2010 година. 21 00:03:20,500 --> 00:03:22,138 И зошто е тоа? 22 00:03:22,402 --> 00:03:25,815 Истата причина поради која седам сега преку масата од тебе. 23 00:03:27,074 --> 00:03:29,213 Еден човек се сеќава на своите долгови. 24 00:03:31,645 --> 00:03:33,488 Не живеам во минатото. 25 00:03:34,347 --> 00:03:35,883 Па, мора да е убаво. 26 00:03:35,982 --> 00:03:39,191 Не ме интересира што и да е мислиш дека ми должиш. 27 00:03:39,252 --> 00:03:40,856 Па, не ти должам. 28 00:03:40,921 --> 00:03:44,027 Оставивме нешто неизвршено. 29 00:03:44,658 --> 00:03:46,535 Мораме да го поправиме. 30 00:03:46,593 --> 00:03:49,870 Работам на ова две години. Јас. Себеси. 31 00:03:49,930 --> 00:03:51,910 Никогаш не ти се јавив. Никогаш не те замарав со тоа. 32 00:03:51,998 --> 00:03:53,238 Да, зошто би? 33 00:03:53,333 --> 00:03:56,906 Срање, човеку! Што, дали се отуѓи секоја друга личност во вашиот живот 34 00:03:57,003 --> 00:03:59,244 а потоа конечно се вративте на мене во ротација? 35 00:03:59,339 --> 00:04:00,283 Знаеш, не за џабе, 36 00:04:00,373 --> 00:04:02,375 но, ако не сте го скратиле Леду тогаш, 37 00:04:02,442 --> 00:04:04,888 можеби ја добивме целата ебана приказна надвор од него. 38 00:04:06,513 --> 00:04:10,051 Знаеш, мислам дека ќе одам заврши ова пиво и кажи толку долго. 39 00:04:10,117 --> 00:04:12,119 Не сум многу пијач во денешно време. 40 00:04:12,219 --> 00:04:15,200 Всушност, немав пад три недели додека не налетав на тебе. 41 00:04:15,255 --> 00:04:17,257 Не ми треба да пиеш, Марти. 42 00:04:17,357 --> 00:04:19,394 - Ми треба да ми помогнеш. - Зошто би? 43 00:04:19,860 --> 00:04:21,897 Тие велат дека не можете да го земете предвид вашето време. 44 00:04:21,962 --> 00:04:26,104 Добија очевидци кои те ставија на местото на злосторството на езерото Чарлс. 45 00:04:26,199 --> 00:04:28,975 Имате барака за складирање што нема да дозволиш да ги погледнат. 46 00:04:29,069 --> 00:04:30,446 - Така е. - Зошто да не? 47 00:04:30,537 --> 00:04:33,040 Зошто да не пукате директно со нив? Ти си невин. 48 00:04:33,106 --> 00:04:34,779 Помогнете им да престанат да го трошат своето време. 49 00:04:34,875 --> 00:04:38,152 Ебате од кога вина и невиноста ја дефинираат Државната ПД, а'? 50 00:04:38,712 --> 00:04:40,316 Ајде ебате! 51 00:04:40,413 --> 00:04:42,333 Не ја знам распространетоста на оваа работа, во ред? 52 00:04:42,382 --> 00:04:46,558 Луѓето по кои ги барам, сите се заебаваат над. Тие се во многу различни работи. 53 00:04:46,620 --> 00:04:48,622 Парчиња. Семејни стебла. 54 00:04:49,556 --> 00:04:53,129 Единствениот начин да разберете Она што сум овде е да ти го покажам. 55 00:04:53,226 --> 00:04:55,297 Треба да дојдеш да видиш што добив. 56 00:04:55,896 --> 00:04:57,466 Не. Знаеш што? 57 00:04:57,564 --> 00:05:00,272 Мислам дека не сум бил многу јасно со тебе, Руст. 58 00:05:00,333 --> 00:05:04,076 Ако се давеше, Би ти фрлил ебана мрена. 59 00:05:04,805 --> 00:05:07,809 Зошто некогаш би ти помогнал? 60 00:05:14,014 --> 00:05:16,494 Затоа што имаш долг. 61 00:05:26,259 --> 00:05:28,261 Имаш ебана вреќа. 62 00:05:28,528 --> 00:05:31,168 Што значи тоа, имам долг, а? 63 00:05:31,264 --> 00:05:34,609 Значи начинот на кој срања се случија во '95, 64 00:05:34,668 --> 00:05:36,773 ова е и за тебе, другар. 65 00:05:45,345 --> 00:05:47,484 Што имаш да ми покажеш? 66 00:07:03,023 --> 00:07:04,559 Што пакуваш? 67 00:07:08,228 --> 00:07:09,866 .38. 68 00:07:11,398 --> 00:07:12,741 Шуплива точка? 69 00:07:13,099 --> 00:07:14,578 Да. 70 00:07:14,634 --> 00:07:16,204 Тоа ќе го направи. 71 00:07:25,312 --> 00:07:27,724 Никогаш не можете да бидете премногу внимателни. 72 00:07:44,297 --> 00:07:48,074 Во ред, запомнете немало физички докази 73 00:07:48,234 --> 00:07:52,148 поврзување на Дора Ланге со Местото на Леду во шумата. 74 00:07:52,238 --> 00:07:56,653 Што значи дека веројатно не се случило таму. Никој не брзаше да го изнесе тоа. 75 00:07:56,743 --> 00:08:00,418 Две. Исчезнаа жени и деца. 76 00:08:00,480 --> 00:08:04,121 Сите земени од областите внатре радиус од 10 милји од училиштата 77 00:08:04,184 --> 00:08:06,994 кои беа финансирани од Иницијативата на Tuttle's Wellspring. 78 00:08:07,087 --> 00:08:10,591 Воспоставуваме врска, кој е внатре, кој е надвор, знаеш? 79 00:08:10,657 --> 00:08:14,264 Мислам, дали луѓето исчезнуваат подеднакво бројки во други делови на државата? 80 00:08:14,361 --> 00:08:17,171 - Колку училишта имаше? - Четиринаесет. 81 00:08:17,263 --> 00:08:19,504 Сега, покрив површина. 82 00:08:19,599 --> 00:08:22,705 Повлеков побегнати во состојба и исчезнати лица. 83 00:08:22,802 --> 00:08:26,443 Сега, ако забележите, има двојно повеќе многу по должината на заливот. Не знам зошто. 84 00:08:26,506 --> 00:08:28,782 По ѓаволите, некој треба да направи студија зошто. 85 00:08:29,442 --> 00:08:31,285 Сега само исфрлаш статистика. 86 00:08:31,344 --> 00:08:34,348 Зошто Желка беше толку заинтересирана во случајот Ланге, а? 87 00:08:34,514 --> 00:08:37,688 Сетете се на Чарли Ланг рече што му кажа Леду? 88 00:08:37,784 --> 00:08:40,196 Тој рече дека има група мажи, жртви. 89 00:08:40,286 --> 00:08:42,789 Па, мислам дека желка ја препозна сцената. 90 00:08:42,856 --> 00:08:45,860 Затоа тој слезе таму Џимини брзо со ебана работна група, 91 00:08:45,959 --> 00:08:48,337 и затоа се сопна кога разговарав со него во '02. 92 00:08:48,395 --> 00:08:50,204 Добро, па што се случи со него? 93 00:08:50,997 --> 00:08:55,878 Мислам, гледам наоколу овде и ништо не гледам и не слушам 94 00:08:55,969 --> 00:08:57,880 тоа не го прави сето ова претпоставено. 95 00:08:59,139 --> 00:09:01,085 1988 година. 96 00:09:01,207 --> 00:09:06,486 Обвинувања за малтретирање деца во предучилишна установа финансирана од Татл. 97 00:09:06,546 --> 00:09:09,152 Името на тоа училиште беше Пастирско стадо. 98 00:09:09,249 --> 00:09:12,719 Се гаси, повторно се отвора две години подоцна на островот Пеликан 99 00:09:12,819 --> 00:09:17,325 под името Light of the Way Academy, каде отиде Ријан Оливие. 100 00:09:17,390 --> 00:09:20,564 Сега, добив список за упис. Шеснаесет деца во одделението. 101 00:09:20,660 --> 00:09:22,367 Еден од нив се покажа дека е млад човек 102 00:09:22,429 --> 00:09:25,239 кој штотуку се појави за покана во Њу Орлеанс. 103 00:09:31,004 --> 00:09:35,578 Сега ова е 2010 година. Неговото име е Тоби Болерт. 104 00:09:35,942 --> 00:09:38,081 Се вика Џони Џоани. 105 00:09:47,353 --> 00:09:49,196 Овчарско стадо. 106 00:09:50,523 --> 00:09:53,265 Зошто ме прашуваш за тоа место? 107 00:09:53,359 --> 00:09:57,466 Откако тоа место се затвори, таму се водеше многу муабет... 108 00:09:58,765 --> 00:10:00,540 Дали некогаш сте го виделе тој преченик, 109 00:10:01,468 --> 00:10:03,038 Били Ли Татл, наоколу? 110 00:10:03,103 --> 00:10:06,482 Знаете, мислам дека е така. Но, кој може да се сети на патот назад? 111 00:10:07,107 --> 00:10:08,814 Така започна се. 112 00:10:09,309 --> 00:10:11,550 Заебана меморијата. 113 00:10:12,645 --> 00:10:16,650 Решив дека сето тоа мора да биде сон во секој случај. И не се сеќавам ако... 114 00:10:20,053 --> 00:10:21,430 Ќе одевме да спиеме. 115 00:10:22,889 --> 00:10:26,132 Само понекогаш не се чувствував како што сум заспана. Се чувствував како да сум сè уште буден. 116 00:10:26,226 --> 00:10:29,139 Но, сигурно спиев затоа што не можев да се движам. 117 00:10:29,662 --> 00:10:33,576 Само некако гледам под моите очни капаци. 118 00:10:34,501 --> 00:10:35,980 Тогаш што? 119 00:10:36,769 --> 00:10:38,476 не знам. 120 00:10:38,571 --> 00:10:40,073 Имаше мажи, 121 00:10:41,574 --> 00:10:43,611 фотографирање. 122 00:10:44,410 --> 00:10:48,017 Понекогаш други работи. 123 00:10:48,615 --> 00:10:51,755 - Кои беа тие? - Не знам. 124 00:10:51,818 --> 00:10:54,094 Имаа животински лица. 125 00:10:54,154 --> 00:10:56,930 Затоа решив дека тоа мора да биде сон. 126 00:10:56,990 --> 00:11:00,267 Имаа животински лица. Па, тоа мораше да биде сон. 127 00:11:00,326 --> 00:11:02,636 Дали некое друго дете го гледа ова? 128 00:11:02,695 --> 00:11:03,696 Една девојка. 129 00:11:05,031 --> 00:11:09,173 Не се сеќавам на нејзиното име. Таа прво почна да зборува за тоа. 130 00:11:09,269 --> 00:11:11,647 Таа го виде, исто така, лицата. 131 00:11:11,704 --> 00:11:15,015 - Не се сеќавам на нејзиното име. - Мари Фонтенот. 132 00:11:17,110 --> 00:11:18,316 Можеби. 133 00:11:19,279 --> 00:11:21,384 Дали некогаш сте виделе некој од овие машки лица? 134 00:11:21,481 --> 00:11:24,724 Еднаш. Немаа сите животински лица. 135 00:11:26,953 --> 00:11:31,163 Тројца помлади мажи. Не се сеќавам на нив. Само еден. 136 00:11:31,824 --> 00:11:34,202 Имаше лоши лузни насекаде околу устата. 137 00:11:34,294 --> 00:11:37,207 Како долната половина да изгоре. 138 00:11:39,165 --> 00:11:41,042 И знаете што? 139 00:11:41,134 --> 00:11:44,013 Мислев дека тоа значи дека е и сон. 140 00:11:47,006 --> 00:11:49,885 Не, мислам дека тоа не беше сон. 141 00:11:51,044 --> 00:11:52,084 ХАРТ". Не разбирам. 142 00:11:52,178 --> 00:11:56,388 Сакаш да кажеш дека мислиш дека овој хипотетички убиец 143 00:11:56,482 --> 00:11:59,156 дали беше учител во старо училиште? 144 00:11:59,219 --> 00:12:02,689 Или, што, може да ја вклучи државната ПД? 145 00:12:02,755 --> 00:12:05,395 По ѓаволите, што се случи со тебе, човеку? 146 00:12:06,426 --> 00:12:08,872 Се сеќаваш на него? Хм? 147 00:12:09,696 --> 00:12:11,437 - Да. - Да. 148 00:12:11,531 --> 00:12:13,738 Ти и јас сме на случајот во Ерат. 149 00:12:13,833 --> 00:12:16,439 Една девојка доаѓа и вели ја бркаа низ шумата 150 00:12:16,536 --> 00:12:18,675 од чудовиште од шпагети со зелени уши. 151 00:12:18,738 --> 00:12:23,710 Сега мислам дека ова е наш човек со лузните на лицето. 152 00:12:23,776 --> 00:12:25,449 Имам три референци. 153 00:12:25,545 --> 00:12:30,051 Пред седумнаесет години, таа стара преродбеничка црква рече дека поминал висок човек со лузни. 154 00:12:30,116 --> 00:12:35,122 Кели Рајдер, во болница. И, сега, овој курва од квартот, Тоби. 155 00:12:35,221 --> 00:12:36,928 Не знам кој е тој. Не знам каде е. 156 00:12:37,023 --> 00:12:40,732 Не знам каде е ебана оваа работа почнува, но завршува со него. 157 00:12:42,262 --> 00:12:44,868 Во ред, го знаеш тоа мало населено место долу околу Ерат? 158 00:12:44,931 --> 00:12:48,105 Во ред? Оттаму е семејството Желки. 159 00:12:48,201 --> 00:12:50,875 Сега, порано беше скривалиште на пирати. 160 00:12:50,970 --> 00:12:53,473 Сега го свртеа во плантажи или што уште не. 161 00:12:53,573 --> 00:12:56,144 Имаше многу рурално чувство за Марди Грас. 162 00:12:57,310 --> 00:13:00,052 Ах, знаеш, луѓето на коњи, животински маски и слично. 163 00:13:00,113 --> 00:13:02,821 - Курир де Марди Грас. - Така е. 164 00:13:02,915 --> 00:13:07,125 Сега, тие имаа годишен зимски фестивал, во ред, тежок за Сатурналија. 165 00:13:07,220 --> 00:13:10,793 Место каде што таа Сантерија и Voudon сите се пасираат заедно. 166 00:13:10,890 --> 00:13:11,891 Погледнете. 167 00:13:11,958 --> 00:13:13,904 Од зимскиот фестивал. 168 00:13:15,261 --> 00:13:16,569 Со врзани очи. 169 00:13:17,430 --> 00:13:19,432 Рогови. Маска. 170 00:13:21,467 --> 00:13:26,610 Ги добив од серијал артист направи во Кенер, веднаш по Катрина. 171 00:13:26,673 --> 00:13:31,281 Вели дека продолжил да трча по овие „лепете работи“ како што ги нарече. 172 00:13:31,344 --> 00:13:32,846 Изгледате познато? 173 00:13:34,080 --> 00:13:37,118 Мислам дека нашиот човек навистина добро се забавуваше по ураганот. 174 00:13:37,617 --> 00:13:40,860 Хаос. Исчезнати луѓе. Луѓето заминаа. 175 00:13:40,953 --> 00:13:42,296 Полицајците ги нема. 176 00:13:43,289 --> 00:13:45,428 Мислам дека имаше навистина добра година. 177 00:13:45,992 --> 00:13:47,938 За што ти требам? 178 00:13:48,961 --> 00:13:53,933 Имате пријатели на сила. Ти имаш пристап што јас немам. Бази на податоци. 179 00:13:54,100 --> 00:13:57,604 Ми требаат списи за случајот. Ми требаат исчезнати лица. Ми требаат убиства. 180 00:13:57,670 --> 00:14:00,344 Ми треба трансфер на титула, авто и дома. 181 00:14:00,440 --> 00:14:03,182 Добив список со имиња. Ќе ми треба проверки на позадината, даночна евиденција. 182 00:14:03,276 --> 00:14:04,983 Сè што можеме да добиеме на Леду. 183 00:14:05,044 --> 00:14:06,387 Исус Христос, човеку. 184 00:14:06,479 --> 00:14:09,358 Немаше да ти се јавам и немаше да ти пречи ебењето 185 00:14:09,449 --> 00:14:12,055 ако Стејт не би ме вовлекол внатре на овој случај со езерото Чарлс. 186 00:14:12,151 --> 00:14:13,653 Па, ако ви треба помош, 187 00:14:13,720 --> 00:14:16,462 зошто едноставно не го даваш на Папанија и Гилбо? 188 00:14:16,522 --> 00:14:19,082 Не, тие можеби се пиони во оваа работа па ни ебано не го знаат тоа. 189 00:14:19,158 --> 00:14:20,660 - Ајде. - Види, Еди Татл 190 00:14:20,727 --> 00:14:22,866 е проклет сенатор на оваа држава. 191 00:14:22,962 --> 00:14:25,738 Покојниот пречесен Били Ли желка му е братучед. 192 00:14:25,832 --> 00:14:27,812 Ти велам, тоа е а ебана семејна работа. 193 00:14:27,867 --> 00:14:30,370 Тоа е она што го мислам кога зборувам за ширењето, Марти. 194 00:14:30,470 --> 00:14:33,576 Еди Татл е причината за тоа нештото од езерото Чарлс никогаш не ја направило жица. 195 00:14:33,673 --> 00:14:36,381 Види, човеку, имаш некои привлечни работи овде. 196 00:14:36,476 --> 00:14:38,319 И можеби имаш нешто. 197 00:14:41,247 --> 00:14:46,856 Но, сето ова „распространување“, како што го нарекувате, што јас би го нарекол „претпоставка“, 198 00:14:46,986 --> 00:14:49,592 ова срање за Татлс и државната ПД, 199 00:14:49,689 --> 00:14:53,569 знаеш ли колку ебано лудо звучи тоа? 200 00:14:53,659 --> 00:14:55,935 Како да си предолго сам. 201 00:14:56,028 --> 00:15:02,240 Како и вие, можеби, си ја кажавте оваа приказна и продолжи да пие додека не поверуваше. 202 00:15:02,335 --> 00:15:03,575 Марти. 203 00:15:07,173 --> 00:15:10,848 Имав време каде што се прашував ако сето ова беше во мојата глава. 204 00:15:12,545 --> 00:15:14,218 Тоа време помина. 205 00:15:15,181 --> 00:15:16,524 Навистина? 206 00:15:21,521 --> 00:15:24,400 Што се случи со Били Ли Татл? 207 00:15:27,760 --> 00:15:30,707 Има нешто ќе треба да погледнете. 208 00:15:31,864 --> 00:15:33,207 Нема друг начин околу тоа. 209 00:15:38,304 --> 00:15:39,944 Сè уште го пиеш кафето црно? 210 00:15:40,706 --> 00:15:42,947 О, зелен чај, ако го имаш. 211 00:15:43,042 --> 00:15:45,784 Се трудев да се држам настрана од кафе, знаеш, 212 00:15:45,878 --> 00:15:47,653 малку поздраво. 213 00:15:47,747 --> 00:15:51,388 Значи, Мејс, дали е таа, уште се вративте од Чикаго? 214 00:15:51,584 --> 00:15:54,724 - Ммм-хм, пред три месеци. - Три месеци? 215 00:15:55,087 --> 00:15:56,088 Ах... 216 00:15:57,256 --> 00:15:59,793 - Што беше тоа? Тоа ... - AmeriCorps. 217 00:16:00,560 --> 00:16:02,597 - О. Исцедување. 218 00:16:02,662 --> 00:16:04,573 А Одри, како е? 219 00:16:04,630 --> 00:16:07,133 Таа е добро во моментов. 220 00:16:07,233 --> 00:16:10,578 Таа понекогаш одлучува не и требаат нејзините лекови. 221 00:16:11,404 --> 00:16:14,578 Ми се допаѓа нејзиното момче. Тој внимава на неа. 222 00:16:14,640 --> 00:16:17,484 Таа имаше уметничко шоу во Њу Орлеанс. 223 00:16:17,577 --> 00:16:18,954 Продаде неколку слики. 224 00:16:19,011 --> 00:16:24,791 Па, тоа е добро. Тоа е одлично. јас треба купи еден, мислам, ако можам да си го дозволам. 225 00:16:29,856 --> 00:16:32,302 Значи, причината јас, ах... 226 00:16:32,358 --> 00:16:35,305 Мислам, како што реков на телефон, 227 00:16:35,361 --> 00:16:37,602 Сакам да те прашам за тие полицајци. 228 00:16:38,931 --> 00:16:41,468 Тие само сакаа да знаат за тебе и Руст. 229 00:16:41,601 --> 00:16:42,944 Најчесто 'рѓа. 230 00:16:43,002 --> 00:16:47,144 Сакаа да знаат за тепачката во '02. 231 00:16:51,010 --> 00:16:53,684 - Ммм, им кажа? - Не. 232 00:16:54,947 --> 00:16:57,120 Но, тие мислат дека Руст направил нешто. 233 00:16:58,284 --> 00:17:00,662 знам. Тој не. 234 00:17:00,786 --> 00:17:02,697 Не мислев дека го направи. 235 00:17:08,027 --> 00:17:10,633 Разговараш со него? 236 00:17:13,399 --> 00:17:15,345 Не. Не од тогаш. 237 00:17:16,636 --> 00:17:17,637 Ти? 238 00:17:18,404 --> 00:17:22,011 Да. Мислам, откако ме внесоа. Да. 239 00:17:23,409 --> 00:17:26,253 - Како е тој? Различни. Исто. 240 00:17:26,345 --> 00:17:29,849 Мислам, тој живееше грубо веќе долго време. 241 00:17:32,018 --> 00:17:34,225 Секогаш правеше, се чинеше. 242 00:17:34,987 --> 00:17:36,523 Земени патарина. 243 00:17:39,258 --> 00:17:41,101 Му треба мојата помош. 244 00:17:42,094 --> 00:17:43,767 Дали ќе му помогнеш? 245 00:17:47,567 --> 00:17:48,739 Да. 246 00:17:49,602 --> 00:17:50,672 Зошто? 247 00:17:52,505 --> 00:17:53,677 морам. 248 00:17:54,674 --> 00:17:57,052 Што е тоа? Што мисли полицијата дека направил? 249 00:17:57,109 --> 00:17:59,715 Не можам да зборувам за тоа. Тоа е П.л. работи. 250 00:17:59,779 --> 00:18:03,249 Ја вработува фирмата. Го вработувам. 251 00:18:03,349 --> 00:18:04,419 Сето ова време, 252 00:18:04,517 --> 00:18:06,360 вие двајца и само... 253 00:18:07,019 --> 00:18:08,362 Баш така? 254 00:18:10,690 --> 00:18:12,431 О, зедов некои убедливи. 255 00:18:15,461 --> 00:18:17,634 КОХЛИ". Гледав во очите на Били. 256 00:18:17,964 --> 00:18:19,534 Тој погледна во мојата. 257 00:18:20,199 --> 00:18:21,701 Ме суспендираше. 258 00:18:24,070 --> 00:18:27,779 Сега, Били Ли Татл поседува три куќи во Луизијана. 259 00:18:27,873 --> 00:18:31,286 Еден во Шривпорт, еден во Батон Руж, еден во Њу Орлеанс. 260 00:18:31,377 --> 00:18:33,983 Исто така еден во Флорида. 261 00:18:34,080 --> 00:18:37,823 Чекав додека не отиде на своето Пролетна турнеја на министерството во 2010 година. 262 00:18:37,917 --> 00:18:40,420 Види, Раст, се предомислив. 263 00:18:40,486 --> 00:18:43,467 Ако сте направиле нешто, Не сакам да слушам за тоа. 264 00:18:43,556 --> 00:18:46,400 Запомни дека ти кажав за мојот престој во грабеж? 265 00:18:46,993 --> 00:18:49,234 Јас правам убав ас BandE човек. 266 00:18:51,230 --> 00:18:54,006 Сега, Со недели ги заложував неговите места. 267 00:18:54,100 --> 00:18:57,638 Проверен надзор. Мапирана безбедност. Најдов влезови. 268 00:18:57,737 --> 00:18:59,648 И еве ме, знаеш, 269 00:18:59,739 --> 00:19:02,686 целиот мој живот е ова еден проширен, кружен ебам 270 00:19:02,775 --> 00:19:04,175 и мислам дека ќе се затвори 271 00:19:04,243 --> 00:19:06,689 со тоа што ме отсекуваат во инвазијата во домот. 272 00:19:06,779 --> 00:19:08,417 Во ред, тоа што го велам е 273 00:19:08,481 --> 00:19:11,621 Бев свесен дека можеби сум го изгубил умот. 274 00:19:23,462 --> 00:19:25,669 Но по вториот дом, 275 00:19:27,366 --> 00:19:30,313 сомнежот се фати зад шумичката и спушти. 276 00:19:33,873 --> 00:19:37,685 Ќе забележите дека никогаш не пријавил упадот на Батон Руж. 277 00:19:37,777 --> 00:19:40,018 Само куќата на Шривпорт. 278 00:19:40,112 --> 00:19:42,786 Ги најдов во сефот таму. 279 00:19:42,848 --> 00:19:45,954 Залихата на хартија е стара над 15 години. 280 00:19:46,018 --> 00:19:49,022 - По ѓаволите. - Овие ... 281 00:19:49,121 --> 00:19:52,625 Тие не се толку лоши ако не ги правите знаеш што гледаш. 282 00:19:57,229 --> 00:19:58,572 Мајко ебам! 283 00:20:05,905 --> 00:20:06,975 И 284 00:20:10,409 --> 00:20:12,514 имаше видео касета. 285 00:20:28,327 --> 00:20:30,238 Погледнете. 286 00:21:42,802 --> 00:21:43,837 Не! 287 00:21:45,471 --> 00:21:46,779 Боже! 288 00:21:48,174 --> 00:21:49,414 Исусе! 289 00:21:49,475 --> 00:21:50,647 Ох! 290 00:21:52,745 --> 00:21:53,849 Заеби! 291 00:22:00,085 --> 00:22:01,189 Заеби! 292 00:22:04,423 --> 00:22:05,925 Го гледаш сето тоа? 293 00:22:06,759 --> 00:22:07,760 Да. 294 00:22:09,195 --> 00:22:12,176 Морав да видам дали некој од мажите ја симнаа маската. 295 00:22:12,264 --> 00:22:13,800 Никој не направи. 296 00:22:15,034 --> 00:22:16,377 О, ебате! 297 00:22:17,503 --> 00:22:21,280 Нема да ги свртам очите. Не повторно. 298 00:22:23,275 --> 00:22:24,777 Исус Христос. 299 00:22:28,814 --> 00:22:31,055 Мари Фонтенот на тоа мало девојче. 300 00:22:35,287 --> 00:22:37,358 Дали го уби Татл? 301 00:22:37,456 --> 00:22:38,456 бр. 302 00:22:38,490 --> 00:22:43,337 Претпоставував дека размислува ќе биде уценуван. 303 00:22:43,395 --> 00:22:46,569 И мислам дека некои луѓе го извадиле откако дознале 304 00:22:46,665 --> 00:22:49,669 што е земено од сефот, пред да има шанса да. 305 00:22:51,737 --> 00:22:55,014 Што можам да направам за да помогнам? 306 00:22:57,409 --> 00:23:00,856 Почнуваме со влечење сè има на Дора Ланге. 307 00:23:01,981 --> 00:23:05,895 И добив имиња, добив членови на семејството, Tuttle врски. 308 00:23:05,985 --> 00:23:11,264 Секоја информација што можеме да ја добиеме на Реџи или Девол Леду. 309 00:23:11,357 --> 00:23:15,567 Во ред, можеме да се координираме надвор од вашите канцеларии ако сакате. 310 00:23:23,269 --> 00:23:24,748 Не треба да го имаш тоа. 311 00:23:29,341 --> 00:23:31,184 Никој не треба да го има ова. 312 00:23:39,451 --> 00:23:43,194 Мило ми е што правиш добро, Меги. 313 00:23:44,256 --> 00:23:46,862 Се чини дека сите се среќни, и тоа е... 314 00:23:48,093 --> 00:23:50,039 Ахам. Добро е да се види. 315 00:23:51,397 --> 00:23:55,368 Ти благодарам за се. 316 00:23:57,303 --> 00:24:00,216 Јас засолниште! те видов за повеќе од две години Марти. 317 00:24:03,409 --> 00:24:05,980 Дали дојдовте да се збогувате? 318 00:24:09,248 --> 00:24:12,718 Ти благодарам, Меги. Мислам на тоа. 319 00:24:40,846 --> 00:24:45,192 Нема да има еден куп луѓе влегуваат и излегуваат од ова место, има? 320 00:24:45,284 --> 00:24:47,491 Што мислиш, Раст? 321 00:24:50,856 --> 00:24:54,303 Практични услови, правиме идентификување и лоцирање. 322 00:24:54,360 --> 00:24:58,706 Сега, не можам да си дозволам да се претплатам на сите бази на податоци што ги користев, 323 00:24:58,797 --> 00:25:03,610 но го добив AutoTrackXP за евиденција на моторни возила. 324 00:25:03,669 --> 00:25:09,210 Добив информации за FlatRate локаторот на националниот народ Ql. 325 00:25:09,308 --> 00:25:11,379 Јавни записи, се разбира. 326 00:25:11,477 --> 00:25:13,650 Во ред, тоа звучи добро. 327 00:25:20,686 --> 00:25:22,359 Како беше? Ахам. 328 00:25:22,454 --> 00:25:25,128 Знаеш, покрај работа, што правиш? 329 00:25:27,793 --> 00:25:28,999 Извинете. Јас само... 330 00:25:29,061 --> 00:25:32,406 Никогаш не се сеќавам дека си ме прашал лично прашање претходно. 331 00:25:33,799 --> 00:25:38,714 Ах, знаеш, јас останувам зафатен, а... 332 00:25:39,204 --> 00:25:41,707 Риба, девојки. 333 00:25:41,807 --> 00:25:43,548 Се чини дека „во секој случај“? 334 00:25:44,476 --> 00:25:47,548 Не навистина. Некои датуми. 335 00:25:47,646 --> 00:25:49,887 Знаете, сето тоа е прилично случајно. 336 00:25:52,251 --> 00:25:55,926 Имав нешто за некое време, оваа Филипинка. 337 00:25:56,021 --> 00:25:57,864 Но тоа не испадна. 338 00:26:02,828 --> 00:26:06,037 тивок живот. Не останувам надвор до доцна. Само... си одам дома. 339 00:26:21,080 --> 00:26:23,526 - Ти? - Да, јас сум приближно истото. 340 00:26:24,616 --> 00:26:27,597 Нема девојка, само оди на работа и оди дома. 341 00:26:50,943 --> 00:26:54,823 Што е со таа девојка со која се гледавте во '02'? Што се случило со неа? 342 00:26:54,913 --> 00:26:59,953 Да, тоа никогаш немаше да трае. Никогаш не требаше да започне. 343 00:27:00,052 --> 00:27:02,123 Да. Нема шанси. 344 00:27:02,221 --> 00:27:04,792 Таа имаше проблеми. 345 00:27:04,890 --> 00:27:06,961 Секогаш ти се допаѓаа луди. 346 00:27:07,960 --> 00:27:09,633 Да. Тоа го направив. 347 00:27:09,728 --> 00:27:11,674 Зошто се откажа, Марти? 348 00:27:13,398 --> 00:27:16,140 Можеше да бидеш шеф, знаеш. 349 00:27:16,235 --> 00:27:18,738 LT, барем. Капетан. 350 00:27:19,771 --> 00:27:22,615 Направив уште четири години откако си заминал. 351 00:27:22,674 --> 00:27:26,520 И претпоставувам дека работата е некако трчаше со мене. 352 00:27:27,246 --> 00:27:29,089 Како е тоа? 353 00:27:29,148 --> 00:27:32,857 Ќе играм бејзбол, ќе јавам бикови. 354 00:27:32,951 --> 00:27:36,660 Знаеш, на крајот стануваш нешто што никогаш не сте го замислиле. 355 00:27:37,923 --> 00:27:41,496 Ах, претпоставувам дека никогаш не знаеш зошто. 356 00:27:44,363 --> 00:27:47,173 Претпоставувам дека можев да бидам сликар. 357 00:27:47,266 --> 00:27:51,180 Знаеш, историчар. Стари сцени, нови детали. 358 00:27:52,137 --> 00:27:55,016 Да? Да, многу сликаш? 359 00:27:55,107 --> 00:27:58,987 Не. Малку доцна во играта да започнете нешто така, мислам. 360 00:27:59,111 --> 00:28:02,649 Животот е едвај доволно долг да бидеш добар во една работа. 361 00:28:03,682 --> 00:28:05,161 Ако толку долго. 362 00:28:05,217 --> 00:28:07,959 Да. Затоа, внимавајте во што се добри. 363 00:28:14,226 --> 00:28:16,866 Како викаш црнец кој лета со авион? 364 00:28:16,962 --> 00:28:18,635 не знам. 365 00:28:18,697 --> 00:28:21,974 Пилоти, расистичко копиле. Како друго би го нарекле? 366 00:28:24,236 --> 00:28:27,581 Кога сме веќе кај, знаеш дека сум бил полагам некои курсеви за пишување. 367 00:28:27,673 --> 00:28:30,813 И, ух... Не, имам. 368 00:28:30,909 --> 00:28:35,517 И, ух, се дерев наоколу со исклучување и вклучување на оваа работа. 369 00:28:35,581 --> 00:28:37,151 Вистински криминал. 370 00:28:37,216 --> 00:28:38,889 И тоа е жанрот, а не насловот. 371 00:28:38,984 --> 00:28:41,055 - Сериозен си? - Да. 372 00:28:41,153 --> 00:28:44,498 Знаете што се случи во 95 година, и некои други стари случаи. 373 00:28:44,556 --> 00:28:50,563 И се што ми треба од тебе, Боби, се некои стари копии од списите на случајот. 374 00:28:53,565 --> 00:28:56,409 Сè уште ви се допаѓа вашиот сингл трговски центар, нели? 375 00:28:58,537 --> 00:29:01,177 Ах, претпоставувам дека правам. 376 00:29:03,108 --> 00:29:06,214 Што, бизнисот стана толку лош, дали треба да станеш писател? 377 00:29:06,278 --> 00:29:09,225 Не. Отсекогаш сум сакал да го направам тоа. Едноставно никогаш немав време. 378 00:29:09,281 --> 00:29:13,093 А во однос на датотеките, Би сакал да избегнувам ебање и цицање, 379 00:29:13,185 --> 00:29:15,256 двете курци со кои ја поминав минатата сабота. 380 00:29:15,354 --> 00:29:16,389 Хмм. 381 00:29:16,788 --> 00:29:19,462 Папанија и Гилбоу. те слушам. 382 00:29:20,859 --> 00:29:22,270 Се разбира, човеку, што и да ти треба. 383 00:29:22,394 --> 00:29:24,396 Ах! 384 00:29:25,197 --> 00:29:27,609 Цени го, Боби. - Нема проблем. 385 00:29:29,201 --> 00:29:33,308 Најмногу исчезнати лица, можеби уште во 80-тите. 386 00:29:33,405 --> 00:29:37,751 Па, сè пред '05 што никогаш не станало дел од официјална истрага, 387 00:29:37,809 --> 00:29:39,948 нема да биде во компјутерите. 388 00:29:40,045 --> 00:29:42,150 Ќе мораш подредете ги датотеките. 389 00:29:53,325 --> 00:29:54,668 Ви благодарам. 390 00:30:24,823 --> 00:30:26,530 Најдов нешто. Позадина. 391 00:30:26,658 --> 00:30:30,196 Девол Леду ја префрли титулата на камион до Џими Леду. 392 00:30:30,295 --> 00:30:32,673 Изгледа дека можеби е братучед. 393 00:30:32,764 --> 00:30:37,110 Го најдов во Белиот замок. Сопственик на авто-продавница. 394 00:30:38,370 --> 00:30:40,281 Во ред. 395 00:30:40,339 --> 00:30:42,444 Дали ја повлековте датотеката Мари Фонтенот? 396 00:30:43,608 --> 00:30:48,182 Немаше ниту еден. Извештајот го нема. Назад на тоа. 397 00:30:55,120 --> 00:30:58,727 Марти, ова е Роберт Думен. Тој го поседува местото. 398 00:30:59,825 --> 00:31:02,135 Еј, како оди? Убаво место. 399 00:31:04,396 --> 00:31:06,706 Тој веќе не е полицаец, Роберт. 400 00:31:07,632 --> 00:31:09,908 Имаш нешто против полицајците? 401 00:31:10,836 --> 00:31:14,579 Боб имаше мало момче. Исчезнат од 85 година. 402 00:31:18,710 --> 00:31:20,053 Извинете. 403 00:31:21,646 --> 00:31:26,994 Џими Леду излезе беспрекорен. Три деца, жената е наставничка. 404 00:31:27,052 --> 00:31:29,658 Тој го тренира фудбалскиот тим на неговите момчиња. 405 00:31:32,891 --> 00:31:34,234 Некоја врска? 406 00:31:34,326 --> 00:31:37,102 Толку многу Ледуци наоколу, Никогаш не морав да се грижам за врската. 407 00:31:37,195 --> 00:31:40,074 Но, да, вториот братучед на татко ми или нешто. 408 00:31:40,165 --> 00:31:42,441 Мојот поп не ги сакаше. 409 00:31:42,534 --> 00:31:46,107 Рече дека не се доволно бели да биде бело ѓубре. 410 00:31:46,204 --> 00:31:48,081 За што точно станува збор? 411 00:31:48,173 --> 00:31:50,585 Човекот побара од нас да ја лоцираме неговата ќерка. 412 00:31:50,675 --> 00:31:53,781 Беше многу одамна, но изгледа можеби го познавала Девол. 413 00:31:53,879 --> 00:31:54,919 Извини 10 го слушнав тоа. 414 00:31:55,013 --> 00:31:58,256 Мора да знае што им се случило. Болни срања. 415 00:31:59,951 --> 00:32:01,862 Поп рече дека умреле премногу брзо. 416 00:32:01,920 --> 00:32:05,629 Дали има нешто што се сеќавате можеш да ни кажеш за овие момци? 417 00:32:05,724 --> 00:32:08,466 Само тие беа луди. Те гледав фанки. 418 00:32:09,628 --> 00:32:12,472 Реџи секогаш прашуваше за девојчињата во моето училиште, 419 00:32:12,564 --> 00:32:15,773 и неколку пати го видов, Девол само кажа нешта. 420 00:32:17,102 --> 00:32:19,981 Секоја шанса што некогаш сте ја виделе трет човек со нив? 421 00:32:20,071 --> 00:32:24,213 Човек кој имаше еден куп лузни на дното на лицето? 422 00:32:29,080 --> 00:32:31,720 Чудно е што го кажуваш тоа. 423 00:32:31,783 --> 00:32:33,592 Се сеќавам на тоа лице. 424 00:32:35,120 --> 00:32:37,930 Мојот поп нека го користат нашиот камп со елени еднаш, ме зеде со нив. 425 00:32:37,989 --> 00:32:41,630 Имав, како, 11. Тие беа, можеби, 10 години постари од мене. 426 00:32:41,726 --> 00:32:43,967 Нè претставија. Дечкото, 427 00:32:45,063 --> 00:32:48,237 неговото лице, под носот и образите, со лузни. 428 00:32:49,801 --> 00:32:52,008 Цела ноќ ми даваше смешни погледи. 429 00:32:52,103 --> 00:32:54,583 Секој пат кога ќе погледнав во него, зјапаше во мене. 430 00:32:56,775 --> 00:32:59,779 Секоја шанса овој човек со лузни беше уште еден Леду? 431 00:32:59,845 --> 00:33:02,951 Не, не знам. Јас не мислам така. 432 00:33:04,449 --> 00:33:08,659 Следното утро, мажите беа премногу мамурни да ловат. Поп и јас отидовме дома. 433 00:33:08,753 --> 00:33:12,098 Ќе го видиш повторно, типот со лузните? 434 00:33:13,792 --> 00:33:15,829 Никогаш повеќе. 435 00:33:15,927 --> 00:33:17,429 Би се сеќавал. 436 00:33:31,710 --> 00:33:34,054 Јебига, не ми се допаѓа ова место. 437 00:33:35,280 --> 00:33:37,783 Ништо не расте во вистинската насока. 438 00:33:39,951 --> 00:33:42,124 Од каде дојде оваа жена? 439 00:33:43,355 --> 00:33:47,326 Даночна евиденција. Извлече плата од таткото на Татл. 440 00:33:48,860 --> 00:33:50,737 Ух, некој вид на домашен. 441 00:33:52,964 --> 00:33:53,965 Како ја најдовте? 442 00:33:54,799 --> 00:33:59,475 Па, морав да добијам федерален приход даночна евиденција од '40 до '59 година. 443 00:34:00,872 --> 00:34:05,082 Одговарајте на друштвените со кредитна проверка кон крајот на 90-тите 444 00:34:05,176 --> 00:34:08,020 за Секција 8 домување во Александрија. 445 00:34:09,180 --> 00:34:11,683 Ммм, добра работа. Погледни се. 446 00:34:11,750 --> 00:34:12,888 - Хех! - Хм. 447 00:34:13,318 --> 00:34:15,525 Високи пофалби од шанкер. 448 00:34:31,336 --> 00:34:35,341 Таа лесно се уморува, особено жешко како што е. 449 00:34:35,407 --> 00:34:37,409 Не разбирам за што се работи. 450 00:34:37,509 --> 00:34:39,420 Ви благодарам. 451 00:34:39,511 --> 00:34:44,756 Ние сме приватни истражители ангажиран за истражување на предците, 452 00:34:44,849 --> 00:34:47,022 минерални права долж брегот. 453 00:34:47,185 --> 00:34:48,255 Хмм. 454 00:34:49,087 --> 00:34:52,068 Никогаш не сум ги познавал желки, но слушнав приказни“ 455 00:34:52,123 --> 00:34:54,399 Не, благодарам. 456 00:34:54,459 --> 00:34:56,302 Мислиш дека таа може да добие пари надвор од ова? 457 00:34:56,394 --> 00:35:00,365 Ах, сосема можно. Зависи што ќе дознаеме. 458 00:35:04,569 --> 00:35:06,048 Госпоѓица Долорес. 459 00:35:07,439 --> 00:35:11,444 Работевте за г-дин Сем Желка 19 години, нели? 460 00:35:11,543 --> 00:35:13,887 Да. Ерат. 461 00:35:14,546 --> 00:35:15,786 Ммм-хм. 462 00:35:16,748 --> 00:35:18,318 Потоа Шривпорт. 463 00:35:18,416 --> 00:35:21,124 Значи, го познававте неговиот син, Били Ли? 464 00:35:21,219 --> 00:35:22,596 нели? - Ммм-хм. 465 00:35:22,654 --> 00:35:25,828 - Братучед, Еди? - Мали момчиња. Ммм-хм. 466 00:35:26,324 --> 00:35:29,100 - Се сеќавам на им. - Што е со поширокото семејство? 467 00:35:29,160 --> 00:35:32,232 Братучеди, знаете, можеби бил близок со момчињата? 468 00:35:33,064 --> 00:35:35,408 Тие денови семејствата беа поголеми. 469 00:35:36,234 --> 00:35:40,910 О, секакви браќа, братучеди, деца само трчаат наоколу. 470 00:35:40,972 --> 00:35:45,580 Дали Сем Татл имаше деца надвор од неговиот брак за кој знаеш? 471 00:35:45,644 --> 00:35:48,022 Хмм! Зарем не го знаеш тоа. 472 00:35:50,148 --> 00:35:53,493 Сега, тогаш луѓето си го чуваа своето. 473 00:35:53,585 --> 00:35:57,260 Мислам, машката куќа беше негова. 474 00:35:58,023 --> 00:36:02,267 Господине Сем, тој имаше многу деца, 475 00:36:02,327 --> 00:36:04,170 сите видови. 476 00:36:05,764 --> 00:36:07,641 Не сакаше жена... 477 00:36:11,269 --> 00:36:14,113 Видете, штом и го направи тоа, 478 00:36:14,773 --> 00:36:17,845 не му се допаднаа, но тоа еднаш. 479 00:36:17,942 --> 00:36:19,888 - Не после тоа. - Хм. 480 00:36:20,345 --> 00:36:22,382 Со сите овие деца кои трчаат наоколу, 481 00:36:23,982 --> 00:36:28,727 се сеќаваш на еден што можеби го имал лузни низ целото дно на неговото лице? 482 00:36:29,554 --> 00:36:33,366 Мислам дека тоа беше внукот на г-дин Сем. 483 00:36:33,458 --> 00:36:37,065 Татко му го направи тоа со него, на тоа кутрото момче. 484 00:36:37,996 --> 00:36:41,534 Мислам дека тоа дете беше детенце. 485 00:36:41,633 --> 00:36:44,239 Што, ФИ? Беше Лебо или детенце? 486 00:36:44,335 --> 00:36:46,576 Од другото семејство на г-дин Сем? 487 00:36:49,407 --> 00:36:52,854 Не треба да зборувам со тебе за ова. 488 00:36:52,911 --> 00:36:54,413 Не, во ред е. 489 00:36:55,980 --> 00:36:57,482 Госпоѓица Долорес, 490 00:36:58,750 --> 00:37:00,830 можеш ли да погледнеш нешто за мене? Една работа. 491 00:37:00,885 --> 00:37:03,695 Само погледнете. Погледнете дали го препознавате. 492 00:37:13,331 --> 00:37:14,935 Ја знаеш Каркоза? 493 00:37:16,334 --> 00:37:17,335 Што е тоа? 494 00:37:22,941 --> 00:37:25,945 Оној што јаде време. 495 00:37:29,080 --> 00:37:30,525 Неговите наметки... 496 00:37:32,117 --> 00:37:35,291 Тоа е ветер од невидливи гласови. 497 00:37:36,054 --> 00:37:37,465 „Минерални права“, мојот задник. 498 00:37:37,555 --> 00:37:39,228 - Што правиш? - Радувај се. 499 00:37:40,358 --> 00:37:42,770 Смртта не е крај. Радувај се! 500 00:37:42,861 --> 00:37:44,061 Треба да заминеш, сега. 501 00:37:44,062 --> 00:37:45,973 Смртта не е крај. 502 00:37:46,064 --> 00:37:47,372 Треба да заминеш. 503 00:37:47,432 --> 00:37:49,434 Ја знаете Каркоза. 504 00:37:50,568 --> 00:37:53,640 Ти се радуваш. Каркоза... 505 00:38:22,400 --> 00:38:25,574 Остатокот од семејството, тие навистина не разговараат со тетка Д. 506 00:38:25,637 --> 00:38:28,413 Таа луда. Деменција. 507 00:38:29,340 --> 00:38:32,651 Таа никогаш немала никаков добар живот. Но, повеќето глини, таа дури и не може да има смисла. 508 00:38:32,744 --> 00:38:34,815 Да? Таа сигурно ми имаше смисла. 509 00:38:36,014 --> 00:38:38,255 Тоа треба да ве загрижи, господине. 510 00:38:49,093 --> 00:38:51,004 Сигурно се надевам дека старата дама згреши. 511 00:38:51,696 --> 00:38:55,337 - За што? - За тоа дека смртта не е крај. 512 00:39:04,042 --> 00:39:07,114 Дали малку назад за работите на Мари Фонтенот. 513 00:39:07,178 --> 00:39:08,486 Добив неколку стари чаршафи. 514 00:39:08,546 --> 00:39:12,016 Шериф потпишан на извештај направен по грешка. 515 00:39:12,116 --> 00:39:15,029 Но, тој не зеде првичната жалба за неа. 516 00:39:15,119 --> 00:39:16,462 Заменик направи. 517 00:39:18,323 --> 00:39:19,700 Имате име? 518 00:39:20,892 --> 00:39:22,803 Нема да веруваш во ова срање. 519 00:39:23,561 --> 00:39:25,507 Стив Гераци. 520 00:39:25,563 --> 00:39:27,474 Така направив двојна проверка. 521 00:39:27,532 --> 00:39:31,241 Пред ЦИД, тој беше со Вермилион парохиски шерифи. 522 00:39:31,336 --> 00:39:33,816 Ерат беше неговиот удар. 523 00:39:33,872 --> 00:39:37,684 Ако се прикрие, Стив можеби знае нешто. 524 00:39:37,742 --> 00:39:41,656 Не кажа ни еден ебен збор кога прашавме за тоа во 95 година. 525 00:39:41,713 --> 00:39:44,057 О, никогаш не ми се допадна тој петел. 526 00:39:45,049 --> 00:39:46,357 Каде е тој сега? 527 00:39:46,417 --> 00:39:48,829 Па, ова е работата. 528 00:39:50,588 --> 00:39:55,731 По потекло е од Иберија. По ЦИД, тој замина дома. 529 00:39:55,827 --> 00:39:58,865 Тој е шериф на парохијата Иберија. 530 00:39:58,930 --> 00:40:01,240 - Срање. - Да. 531 00:40:01,332 --> 00:40:06,179 Руст, единствениот човек може да го уапси шериф во оваа држава е гувернерот. 532 00:40:06,237 --> 00:40:09,275 Па, не гледаме да го уапсат' Марти. 533 00:40:09,374 --> 00:40:11,547 Само разговарајте малку. 534 00:40:11,609 --> 00:40:13,555 Тој нема да разговара со тебе. 535 00:40:13,611 --> 00:40:17,058 Добив батерија од автомобил и два кабли за скокач кои се расправаат поинаку. 536 00:40:17,115 --> 00:40:18,890 Не почнувај ни со тоа срање. 537 00:40:18,950 --> 00:40:20,952 Што препорачуваш Марти? 538 00:40:21,052 --> 00:40:24,590 Па, јебига, зошто не зборуваш со него? Вие двајца секогаш се сакавте. 539 00:40:25,456 --> 00:40:27,697 Па, што да кажам? Јас сум народен човек. 540 00:40:27,759 --> 00:40:29,705 Започнете со тоа, тогаш. 541 00:40:34,532 --> 00:40:37,479 - О. - О, ајде. 542 00:40:37,568 --> 00:40:39,980 Само обидете се да се опуштите. Одвојте време. 543 00:40:43,441 --> 00:40:44,784 Ете ти. 544 00:40:44,876 --> 00:40:46,878 - Во ред. - Убав удар. 545 00:40:46,945 --> 00:40:48,891 Што беше тоа? Петнаесет на зелениот терен? 546 00:40:49,080 --> 00:40:52,061 не знам. 547 00:40:56,220 --> 00:40:59,724 Еј, знаеш, на телефон, ти беше кажувајќи нешто за таа девојка Фонтенот. 548 00:40:59,791 --> 00:41:02,237 - Да. - Зошто е тоа на вашиот радар? 549 00:41:02,627 --> 00:41:05,608 О, тоа не е ништо. Едноставно, ... 550 00:41:05,663 --> 00:41:08,439 Поголемото семејство сака локација. 551 00:41:09,600 --> 00:41:12,479 Не се сетив на тоа време, далечната 95 година. 552 00:41:13,271 --> 00:41:16,480 - Тогаш многу го удирав шишето. - Да. Кој не беше? 553 00:41:17,842 --> 00:41:19,947 Пред 20 години, знаеш. 554 00:41:21,813 --> 00:41:24,919 Се сеќавам, мајката на девојчето беше сама. 555 00:41:26,084 --> 00:41:27,529 Обвиненија за дрога. 556 00:41:28,786 --> 00:41:29,787 Ах... 557 00:41:32,357 --> 00:41:35,167 Малото девојче отиде да живее со нејзиниот роден татко. 558 00:41:36,094 --> 00:41:39,268 мислам. Тоа е, ако добро се сеќавам. 559 00:41:40,431 --> 00:41:41,432 Ах... 560 00:41:41,499 --> 00:41:46,107 Мама после тоа не правеше врева првото известување, па таа беше во ред со тоа. 561 00:41:49,273 --> 00:41:53,119 Разговарате директно со семејството, тогаш? 562 00:41:53,177 --> 00:41:57,182 Не. Тед Чајлдрес, шерифот. Ги знаеше. 563 00:41:58,816 --> 00:42:00,159 Детелка. 564 00:42:01,619 --> 00:42:03,292 Сега, гледај го ова. 565 00:42:05,890 --> 00:42:07,062 Леле! 566 00:42:07,892 --> 00:42:09,701 Ти се допаѓа тоа? 567 00:42:09,794 --> 00:42:12,570 Го одзеде добро момче, имаше четвртина вреќа трева. 568 00:42:14,065 --> 00:42:16,705 Ох. Треба да ја сакаш оваа земја. 569 00:42:16,801 --> 00:42:19,805 - Добро е што те видов повторно, човеку. - Мило ми е што те видов. 570 00:42:22,373 --> 00:42:27,015 Еј, тој клиент што го имаш, прашувам за девојката Фонтенот. 571 00:42:28,646 --> 00:42:31,149 Дајте им до знаење дека ќе бидам среќен е да разговарам со нив. 572 00:42:31,215 --> 00:42:36,062 О, да. Далечни роднини, Сент Луис, се обидува да реши мало наследство. 573 00:42:36,154 --> 00:42:37,997 Не грижете се за тоа. 574 00:42:39,023 --> 00:42:43,062 Добро, добро, тие сакаат да разговараат, ќе ги известиш. 575 00:42:43,161 --> 00:42:44,162 Да. 576 00:42:44,228 --> 00:42:46,435 Не оди премногу брзо, Шерифе. 577 00:42:46,531 --> 00:42:48,408 Не јас. 578 00:42:48,499 --> 00:42:51,776 - Ајде да го повториме некогаш. - Да, би сакал тоа. 579 00:43:01,946 --> 00:43:03,016 Еј. 580 00:43:04,415 --> 00:43:07,089 Подобро подгответе ги каблите за скокачи. 581 00:43:07,185 --> 00:43:09,028 Ебате мајката лежи. 582 00:43:53,064 --> 00:43:54,134 Рѓа. 583 00:43:56,234 --> 00:43:58,339 - Добро е што те видов. - Глупости. 584 00:44:05,943 --> 00:44:08,150 Разговарав со Марти. 585 00:44:08,246 --> 00:44:10,692 Па, разговараше и со полицајците. 586 00:44:10,781 --> 00:44:12,283 Да, и тие. 587 00:44:13,584 --> 00:44:15,461 како си? 588 00:44:15,520 --> 00:44:17,522 Што ви кажаа многумина? 589 00:44:17,622 --> 00:44:19,966 Сакаше да знае за што ме праша полицијата. 590 00:44:20,024 --> 00:44:23,437 Рече дека ти помага со нешто. Тоа е тоа. 591 00:44:25,296 --> 00:44:28,470 - Колку време се вративте? - Слушни дека имаш голема куќа. 592 00:44:29,033 --> 00:44:31,980 Марти вели дека девојките се добро. 593 00:44:32,036 --> 00:44:33,037 Тоа е добро. 594 00:44:34,839 --> 00:44:39,379 Раст, само кажи ми дека е нешто тоа нема да го повреди. 595 00:44:40,711 --> 00:44:42,850 Па, можам! да ти го каже тоа. 596 00:44:45,616 --> 00:44:49,564 Тогаш никогаш не ми одговараше, а сега не. 597 00:44:49,654 --> 00:44:52,294 Бараш да те лажам за него. 598 00:44:54,158 --> 00:44:57,332 Тргни си одовде. Го класифицираш местото. 599 00:45:05,703 --> 00:45:07,683 Зошто се откажа, Марти? 600 00:45:08,673 --> 00:45:11,347 Која е вистинската причина? Што се случи? 601 00:45:11,409 --> 00:45:14,253 Кажи ми зошто се враќаш, навистина. 602 00:45:14,345 --> 00:45:15,688 Ммм, ти прв. 603 00:45:17,381 --> 00:45:18,917 Зошто'?! Се откажавте? 604 00:45:19,817 --> 00:45:23,390 Па, видов нешто. 605 00:45:24,655 --> 00:45:25,861 Бебе. 606 00:45:28,593 --> 00:45:32,769 Tweaker се обиде да исушете го детето во микробранова печка. 607 00:45:42,573 --> 00:45:45,349 Го видов тоа, што направи, и си помислив, 608 00:45:48,446 --> 00:45:49,948 „Никогаш повеќе. 609 00:45:52,016 --> 00:45:57,466 Мислев дека никогаш не сакам да гледам на нешто слично веќе. 610 00:46:00,358 --> 00:46:01,462 Ахам. 611 00:46:04,028 --> 00:46:05,371 Твојот ред. 612 00:46:06,264 --> 00:46:09,370 Зошто, ах... Зошто се врати? 613 00:46:15,706 --> 00:46:16,980 За ова. 614 00:46:18,075 --> 00:46:20,112 Морав да видам нешто. 615 00:46:21,779 --> 00:46:24,419 Пред да започнете со нешто друго. 616 00:46:31,922 --> 00:46:36,496 Мојот живот беше круг на насилство и деградација 617 00:46:36,594 --> 00:46:38,505 додека можам да се сетам. 618 00:46:40,431 --> 00:46:42,411 Подготвен сум да го врзам. 619 00:46:45,569 --> 00:46:47,310 Се гледаме на бродот. 620 00:47:00,584 --> 00:47:05,795 После пред некој ден, мислев, „Зошто не ги гледам Стив и момчињата повеќе? 621 00:47:07,191 --> 00:47:09,762 Не сум бил надвор во мојот камп некое време. 622 00:47:11,429 --> 00:47:16,105 Знаеш, ако не излезам од тука три или четири пати годишно, 623 00:47:16,500 --> 00:47:19,606 - Јас сум кутија за кошница. - Те слушам. 624 00:47:22,173 --> 00:47:23,652 Ах. 625 00:47:24,141 --> 00:47:27,850 Сакам причина да пијам пиво првото нешто наутро. 626 00:47:30,448 --> 00:47:31,950 О. 627 00:47:32,183 --> 00:47:35,130 - Кажи, Стив, сакав да прашам... - Ммм? 628 00:47:36,654 --> 00:47:40,796 Ја знаеш таа девојка Фонтенот, Запомни, оди со нејзиниот татко? 629 00:47:42,193 --> 00:47:43,672 Само не ми беше јасен. 630 00:47:43,728 --> 00:47:48,040 Дали знаевте точно дека отишла со татко и? 631 00:47:48,132 --> 00:47:50,908 Или некој ти кажа дека тоа се случило? 632 00:47:52,203 --> 00:47:55,377 Семејството разговараше со шерифот Чајлдрес. 633 00:47:55,473 --> 00:47:59,011 Тетката и вујкото на девојката, тој ги знаеше. 634 00:48:00,144 --> 00:48:01,316 Ммм-хм. 635 00:48:03,547 --> 00:48:05,049 Кои беа тие? 636 00:48:11,055 --> 00:48:15,197 Се трудам да мислам дека ова не беше само пријателска покана од стара другарка, а? 637 00:48:15,259 --> 00:48:17,068 Дефинитивно тоа е. 638 00:48:18,162 --> 00:48:19,903 Па, тогаш пробајте го ова, тогаш. 639 00:48:19,997 --> 00:48:22,273 Реков се што се сеќавам за девојката, 640 00:48:22,366 --> 00:48:25,711 само да си поминеме убаво и не прашувај повеќе. 641 00:48:26,904 --> 00:48:30,943 - Јас сум со тебе 150% за тоа. - Во ред. 642 00:48:31,842 --> 00:48:33,515 Работата е, Стив, 643 00:48:35,179 --> 00:48:36,351 Нема да те прашам. 644 00:48:39,450 --> 00:48:40,690 Тој е. 645 00:48:46,090 --> 00:48:48,400 Не би сакал да сум на твое место, Стив. 646 00:48:50,528 --> 00:48:53,031 Вие сте надвор од вашата јурисдикција, Шериф. 647 00:48:53,097 --> 00:48:56,237 Сфаќате кој сум јас сега, шупаци? 648 00:48:56,300 --> 00:48:58,871 Да, немаше да бидам тука ако не бев. 649 00:49:00,371 --> 00:49:01,975 - Марти... - Не ме гледај. 650 00:49:02,072 --> 00:49:04,609 Никогаш не можев да го контролирам. 651 00:49:04,708 --> 00:49:05,709 Ајде. 652 00:49:06,744 --> 00:49:08,724 По ова ќе завршиш. 653 00:49:08,779 --> 00:49:11,623 Ќе имам бос крекер расцепи го задникот во Ангола. 654 00:49:11,715 --> 00:49:13,115 Да, ќе разговараме за тоа, 655 00:49:14,151 --> 00:49:16,062 и некои други работи. Ајде. 656 00:49:33,404 --> 00:49:36,681 Црквата за која Кол зборуваше, би требало да е токму тука. 657 00:49:36,774 --> 00:49:39,254 - Изгубени сме. - Не сме изгубени. 658 00:49:39,310 --> 00:49:41,483 Одиме во вистинската насока, одиме на југ. 659 00:49:41,579 --> 00:49:43,149 И тоа ќе не доведе до 49. 660 00:49:43,247 --> 00:49:45,750 Не, не ги бараме 49-те. Ја бараме црквата. 661 00:49:45,816 --> 00:49:48,319 Знам дека ја бараме црквата, ние не сме во црква. 662 00:49:48,419 --> 00:49:50,160 Тоа не е видено ништо дури и не личат на црква. 663 00:49:50,254 --> 00:49:51,494 Нема никој тука да праша. 664 00:49:51,589 --> 00:49:54,331 Само извести ми кога ќе видиш нешто. Кажете ми кога ќе видите нешто. 665 00:49:54,425 --> 00:49:55,927 Нема што да се види. 666 00:50:00,364 --> 00:50:02,105 Еј! Еј! 667 00:50:06,437 --> 00:50:07,438 ДА, господине. 668 00:50:07,505 --> 00:50:11,715 Знаеш дека има мала црква наоколу тука? Прилично старо? Црниот министер? 669 00:50:11,809 --> 00:50:14,119 Мора да мислите на Синот на животот, господине. 670 00:50:15,279 --> 00:50:17,623 Тоа место се затвори. 671 00:50:17,681 --> 00:50:20,321 '05 мислам. Само после сите тие урагани. 672 00:50:20,618 --> 00:50:21,619 Ммм. 673 00:50:23,120 --> 00:50:26,693 - Живееш овде? - Не, господине. Јас живеам во Сент Мартин. 674 00:50:26,824 --> 00:50:28,360 Доби парохиски договор. 675 00:50:28,459 --> 00:50:31,963 Грижете се за некои гробишта, јавни училишта. 676 00:50:32,029 --> 00:50:34,134 Во ред. Благодарам. 677 00:50:34,198 --> 00:50:37,805 - Еј. Знаете како да стигнете до 49 од тука? - Секако. 678 00:50:37,868 --> 00:50:43,250 Околу половина милја, ќе видите лево, PR 1435, земете го тоа. 679 00:50:44,041 --> 00:50:48,990 Околу седум милји полиња, ќе постигнеш 49 пред Кроули. 680 00:50:49,046 --> 00:50:51,720 - Знаеш како си наоколу, а? - О, да, шефе. 681 00:50:51,815 --> 00:50:53,590 Го знам целиот брег. 682 00:50:53,684 --> 00:50:54,992 - Моето семејство... - Благодарам. 683 00:51:15,439 --> 00:51:19,216 Моето семејство е тука долго, долго време. 684 00:51:32,222 --> 00:51:35,203 Искинато од mstoll