1 00:02:05,334 --> 00:02:07,502 İyi gidiyormuş gibi görünüyorsun. 2 00:02:09,880 --> 00:02:12,674 Baba zamanı hepimize kendi yolunu çiziyor. 3 00:02:13,884 --> 00:02:15,886 Görünüşe göre onu kızdırmış olmalısın. 4 00:02:24,227 --> 00:02:25,228 Öhöm. 5 00:02:25,729 --> 00:02:27,105 Neden buradayız? 6 00:02:29,024 --> 00:02:32,819 Elbette. O şeyi biliyorsun eyalet polisi şunu soruyor: 7 00:02:32,903 --> 00:02:35,072 göl Charles cinayeti. 8 00:02:36,156 --> 00:02:39,868 Bunun gazetelerde yer alması gerekmez miydi ya da şu ana kadar bir yerde çevrimiçi oldun mu? 9 00:02:41,119 --> 00:02:43,497 Yani onlara güvenemeyiz. 10 00:02:43,580 --> 00:02:45,749 Yani, eğer saklanmaya giderlerse buna benzer bir şey, 11 00:02:45,832 --> 00:02:47,751 kim bilir daha neler gizlediler. 12 00:02:48,502 --> 00:02:49,920 Ne düşündüğünü? 13 00:02:51,672 --> 00:02:56,093 pek de öyle görünmüyorsun sanırım sağlıklı, konuşmanı dinliyorum. 14 00:02:56,510 --> 00:03:00,764 Gözlerin, biraz kırılgan görünüyorsun, paslanmış. 15 00:03:01,598 --> 00:03:05,185 Son on yılın çoğu Taş gibi sarhoş geçirdim. 16 00:03:05,644 --> 00:03:08,063 İşlevsel ama dövülmüş. 17 00:03:08,980 --> 00:03:13,485 Alaska'ya geri döndüm. Sekiz harcadım Yıllardır balıkçı teknelerinde, barlarda çalışıyorum. 18 00:03:13,652 --> 00:03:15,570 Soğuğu sevmediğini sanıyordum. 19 00:03:15,654 --> 00:03:17,072 Nefret ettim. 20 00:03:17,155 --> 00:03:20,409 Ve sonra buraya, Louisiana'ya geri dönüyorum 2010 yılında ilk kez. 21 00:03:20,492 --> 00:03:22,119 Peki bu neden? 22 00:03:22,411 --> 00:03:25,789 Oturmamın nedeni aynı şimdi masanın karşısındayım. 23 00:03:27,082 --> 00:03:29,209 Bir adam borçlarını hatırlar. 24 00:03:31,628 --> 00:03:33,463 Geçmişte yaşamıyorum. 25 00:03:34,339 --> 00:03:35,882 Güzel olsa gerek. 26 00:03:35,966 --> 00:03:39,177 hiçbir şeyle ilgilenmiyorum bana borçlu olduğunu düşünüyorsun. 27 00:03:39,261 --> 00:03:40,846 Sana borcum yok. 28 00:03:40,929 --> 00:03:44,015 Bir şeyi yarım bıraktık. 29 00:03:44,641 --> 00:03:46,518 Bunu düzeltmeliyiz. 30 00:03:46,601 --> 00:03:49,855 İki yıldır bunun üzerinde çalışıyorum. Ben. Kendim. 31 00:03:49,938 --> 00:03:51,898 Seni hiç aramadım. Seni bununla hiç rahatsız etmedim. 32 00:03:51,982 --> 00:03:53,233 Evet, neden yapasın ki? 33 00:03:53,316 --> 00:03:56,903 Lanet olsun dostum! Ne, yabancılaştın mı hayatındaki diğer herkes 34 00:03:56,987 --> 00:03:59,239 ve sonunda geri döndün rotasyonda bana mı? 35 00:03:59,322 --> 00:04:00,341 Bilirsin, boşuna değil 36 00:04:00,365 --> 00:04:02,367 ama eğer o zamanlar Ledoux'yu kırpmamış olsaydınız, 37 00:04:02,451 --> 00:04:04,870 bütün hikayeyi anlamış olabiliriz onun dışında. 38 00:04:06,496 --> 00:04:10,041 Biliyor musun, sanırım şunu yapacağım Bu birayı bitir ve bu kadar uzun söyle. 39 00:04:10,125 --> 00:04:12,127 Bugünlerde pek içen biri değilim. 40 00:04:12,210 --> 00:04:15,172 Aslında üç haftadır tek damla bile düşmemiştim sana rastlayana kadar. 41 00:04:15,255 --> 00:04:17,257 İçmene ihtiyacım yok Marty. 42 00:04:17,340 --> 00:04:19,384 - Bana yardım etmene ihtiyacım var. - Neden yapayım ki? 43 00:04:19,843 --> 00:04:21,887 Zamanının hesabını veremezsin diyorlar. 44 00:04:21,970 --> 00:04:26,099 Seni yerleştiren görgü tanıkları var Lake Charles olay yerinde. 45 00:04:26,183 --> 00:04:28,977 Bir depo kulüben var bakmalarına izin vermeyeceksin. 46 00:04:29,060 --> 00:04:30,437 - Bu doğru. - Neden? 47 00:04:30,520 --> 00:04:33,023 Neden onlarla doğrudan ateş etmiyorsunuz? Sen masumsun. 48 00:04:33,106 --> 00:04:34,775 Zamanlarını boşa harcamayı bırakmalarına yardımcı olun. 49 00:04:34,858 --> 00:04:38,153 Ne zamandan beri suçluluk duyuyorsun ve masumiyet durumu tanımlar, değil mi? 50 00:04:38,695 --> 00:04:40,322 Haydi, haydi! 51 00:04:40,405 --> 00:04:42,325 Bu şeyin yayılımını bilmiyorum. tamam mı? 52 00:04:42,365 --> 00:04:46,536 Peşinde olduğum insanların hepsi lanet bitti. Pek çok farklı şeyin içindeler. 53 00:04:46,620 --> 00:04:48,622 Parçalar. Aile ağaçları. 54 00:04:49,539 --> 00:04:53,126 anlamanın tek yolu Burada olduğum şey sana göstermek. 55 00:04:53,210 --> 00:04:55,295 Gelip ne aldığımı görmelisin. 56 00:04:55,879 --> 00:04:57,464 Hayır. Biliyor musun? 57 00:04:57,547 --> 00:05:00,258 orada olduğumu sanmıyorum Senin için çok açık, pas. 58 00:05:00,342 --> 00:05:04,054 Eğer boğuluyor olsaydın, I'd throw you a fucking barbell. 59 00:05:04,805 --> 00:05:07,808 Why would I ever help you? 60 00:05:14,022 --> 00:05:16,483 Çünkü borcun var. 61 00:05:26,243 --> 00:05:28,245 You got some fucking sack. 62 00:05:28,537 --> 00:05:31,164 What's that mean, I have a debt, huh? 63 00:05:31,248 --> 00:05:34,584 Means the way shit went down in '95, 64 00:05:34,668 --> 00:05:36,753 this is on you, too, buddy. 65 00:05:45,345 --> 00:05:47,472 What do you got to show me? 66 00:07:03,006 --> 00:07:04,549 Ne paketliyorsun? 67 00:07:08,219 --> 00:07:09,846 0,38. 68 00:07:11,389 --> 00:07:12,724 Boş nokta mı? 69 00:07:13,099 --> 00:07:14,559 Evet. 70 00:07:14,643 --> 00:07:16,186 Bu işe yarayacaktır. 71 00:07:25,320 --> 00:07:27,697 Asla çok dikkatli olamazsın. 72 00:07:44,297 --> 00:07:48,051 Cohle: All right, remember there was no physical evidence 73 00:07:48,218 --> 00:07:52,138 dora lange'yi bağlamak ledoux's place out in the woods. 74 00:07:52,222 --> 00:07:56,643 Meaning it probably didn't happen out there. Kimsenin bunu gündeme getirmek için acelesi yoktu. 75 00:07:56,726 --> 00:08:00,397 İki. Kadınlar ve çocuklar kayboluyor. 76 00:08:00,480 --> 00:08:04,109 Tamamı bölgedeki bölgelerden alınmıştır 10 millik okul yarıçapı 77 00:08:04,192 --> 00:08:06,987 tarafından finanse edilen Tuttle'ın kaynak girişimi. 78 00:08:07,070 --> 00:08:10,573 Bir bağlantı kuruyoruz, kim içeride, kim dışarıda, biliyor musun? 79 00:08:10,657 --> 00:08:14,244 Demek istediğim, insanlar eşit şekilde mi kayboluyor? eyaletin diğer bölgelerindeki sayılar? 80 00:08:14,369 --> 00:08:17,163 - Kaç okul vardı? - On dört. 81 00:08:17,247 --> 00:08:19,499 Artık bir yüzey alanı kapladım. 82 00:08:19,582 --> 00:08:22,711 Eyaletteki kaçakları çektim ve kayıp kişiler. 83 00:08:22,794 --> 00:08:26,423 Şimdi dikkat ederseniz iki katı var körfez boyunca çok sayıda. Nedenini bilmiyorum. 84 00:08:26,506 --> 00:08:28,758 Birisinin bunun nedenini araştırması lazım. 85 00:08:29,426 --> 00:08:31,261 Şimdi sadece istatistik atıyorsun. 86 00:08:31,344 --> 00:08:34,347 Tuttle neden bu kadar ilgilendi? Lange davasında, öyle mi? 87 00:08:34,514 --> 00:08:37,684 Charlie Lange'yi hatırla Ledoux ona ne söyledi? 88 00:08:37,767 --> 00:08:40,186 Bir grup adamın fedakarlık yaptığını söyledi. 89 00:08:40,270 --> 00:08:42,772 Sanırım Tuttle sahneyi tanıdı. 90 00:08:42,856 --> 00:08:45,859 Bu yüzden oraya geldi Jiminy Quick lanet bir görev gücüyle, 91 00:08:45,942 --> 00:08:48,319 ve bu yüzden dışarı çıktı '02'de onunla konuştuğumda. 92 00:08:48,403 --> 00:08:50,196 Peki ona ne oldu? 93 00:08:50,989 --> 00:08:55,869 Demek istediğim, buraya bakıyorum ve hiçbir şey görmüyorum ya da duymuyorum 94 00:08:55,952 --> 00:08:57,871 bu tüm bunları varsayımsal yapmaz. 95 00:08:59,122 --> 00:09:01,082 1988. 96 00:09:01,207 --> 00:09:06,463 Çocuk tacizine ilişkin suçlamalar Tuttle tarafından finanse edilen bir anaokulunda. 97 00:09:06,546 --> 00:09:09,132 O okulun adı Çoban'ın sürüsüydü. 98 00:09:09,257 --> 00:09:12,719 Kapanıyor, iki yıl sonra yeniden açılıyor daha sonra pelikan adasında 99 00:09:12,802 --> 00:09:17,307 yol akademisi adı altında, Rianne Olivier'in gittiği yer. 100 00:09:17,390 --> 00:09:20,560 Artık elimde bir kayıt listesi var. Sınıfta on altı çocuk. 101 00:09:20,643 --> 00:09:22,353 İçlerinden birinin genç olduğu ortaya çıktı 102 00:09:22,437 --> 00:09:25,231 az önce kim ortaya çıktı New Orleans'ta talep için. 103 00:09:30,987 --> 00:09:35,575 Cohle: Şimdi yıl 2010. Adı Toby Boelen'. 104 00:09:35,950 --> 00:09:38,078 Johnny Joanie'nin adıyla anılıyor. 105 00:09:47,337 --> 00:09:49,172 Çoban sürüsü. 106 00:09:50,507 --> 00:09:53,259 Neden bana orayı soruyorsun? 107 00:09:53,343 --> 00:09:57,472 O yer kapandıktan sonra, etrafta çok fazla konuşma vardı... 108 00:09:58,765 --> 00:10:00,517 O rahibi hiç gördün mü? 109 00:10:01,476 --> 00:10:03,019 Billy Lee Tuttle buralarda mı? 110 00:10:03,103 --> 00:10:06,481 Biliyor musun, öyle düşünüyorum. Ama kim geçmişi hatırlayabilir? 111 00:10:07,107 --> 00:10:08,817 Her şey böyle başladı. 112 00:10:09,317 --> 00:10:11,528 Hafıza sikilmiş olsun. 113 00:10:12,654 --> 00:10:16,658 Zaten her şeyin bir rüya olması gerektiğine karar verdim. Ve eğer hatırlamıyorum... 114 00:10:20,036 --> 00:10:21,412 Uyumaya giderdik. 115 00:10:22,872 --> 00:10:26,126 Sadece bazen öyle hissetmiyordum uyuyordu. Hala uyanık olduğumu hissettim. 116 00:10:26,209 --> 00:10:29,129 Ama uyumuş olmalıyım çünkü hareket edemiyordum. 117 00:10:29,671 --> 00:10:33,550 Bir nevi göz kapaklarımın altını görüyorum. 118 00:10:34,509 --> 00:10:35,969 Sonra ne olacak? 119 00:10:36,761 --> 00:10:38,471 Bilmiyorum. 120 00:10:38,555 --> 00:10:40,056 Erkekler vardı, 121 00:10:41,558 --> 00:10:43,601 fotoğraf çekmek. 122 00:10:44,394 --> 00:10:48,022 Bazen başka şeyler. 123 00:10:48,606 --> 00:10:51,734 - Kimdi bunlar? - Bilmiyorum. 124 00:10:51,818 --> 00:10:54,070 Hayvan yüzleri vardı. 125 00:10:54,154 --> 00:10:56,906 Bu yüzden bunun bir rüya olması gerektiğine karar verdim. 126 00:10:56,990 --> 00:11:00,243 Hayvan yüzleri vardı. Aslında bu bir rüya olmalıydı. 127 00:11:00,326 --> 00:11:02,620 Bunu gören başka çocuk var mı? 128 00:11:02,704 --> 00:11:03,705 Bir kız. 129 00:11:05,039 --> 00:11:09,169 Adını hatırlamıyorum. İlk önce bu konuda konuşmaya başladı. 130 00:11:09,252 --> 00:11:11,629 O da yüzleri gördü. 131 00:11:11,713 --> 00:11:15,008 - Adını hatırlamıyorum. - Marie Fontenot. 132 00:11:17,093 --> 00:11:18,303 Belki. 133 00:11:19,262 --> 00:11:21,389 Hiç bu adamların yüzlerini gördün mü? 134 00:11:21,472 --> 00:11:24,726 Bir kere. Hepsinin hayvan yüzü yoktu. 135 00:11:26,936 --> 00:11:31,149 Üç genç adam. Onları hatırlamıyorum. Sadece bir tane. 136 00:11:31,816 --> 00:11:34,194 Ağzının çevresinde kötü yara izleri vardı. 137 00:11:34,277 --> 00:11:37,197 Sanki alt yarısı tamamen yanmış gibi. 138 00:11:39,157 --> 00:11:41,034 Ve biliyor musun? 139 00:11:41,117 --> 00:11:43,995 Bunun da bir rüya olduğu anlamına geldiğini sanıyordum. 140 00:11:46,998 --> 00:11:49,876 Hayır, bunun bir rüya olduğunu düşünmüyorum. 141 00:11:51,044 --> 00:11:52,086 Hart: / anlamıyorum. 142 00:11:52,170 --> 00:11:56,382 düşündüğünü mü söylüyorsun bu varsayımsal katil 143 00:11:56,466 --> 00:11:59,135 eski okul öğretmeni miydi? 144 00:11:59,219 --> 00:12:02,680 Veya durum polisini içerebilir mi? 145 00:12:02,764 --> 00:12:05,391 Lanet olsun, sana ne oldu dostum? 146 00:12:06,434 --> 00:12:08,853 Onu hatırlıyor musun? Hmm? 147 00:12:09,687 --> 00:12:11,439 - Evet. - Evet. 148 00:12:11,522 --> 00:12:13,733 Sen ve ben Erath davasıyla ilgileniyoruz. 149 00:12:13,816 --> 00:12:16,444 Bir kız Fonnard'a gelir ve şöyle der: ormanda kovalandı 150 00:12:16,527 --> 00:12:18,655 yeşil kulaklı bir spagetti canavarı tarafından. 151 00:12:18,738 --> 00:12:23,701 Şimdi düşünüyorum da bu bizim adamımız yüzündeki yara izleriyle. 152 00:12:23,785 --> 00:12:25,453 Üç referansım var. 153 00:12:25,536 --> 00:12:30,041 On yedi yıl önce, o eski canlanma kilisesi yara izi olan uzun boylu bir adamın geldiğini söyledi. 154 00:12:30,124 --> 00:12:35,129 Kelly Reider, hastanede. Ve, şimdi de bu mahalledeki fahişe Toby. 155 00:12:35,213 --> 00:12:36,982 Onun kim olduğunu bilmiyorum. Nerede olduğunu bilmiyorum. 156 00:12:37,006 --> 00:12:40,718 Bu şeyin nerede olduğunu bilmiyorum lanet başlıyor ama onunla bitiyor. 157 00:12:42,262 --> 00:12:44,847 Pekala, o küçük kasabayı biliyorsun Erath civarında mı? 158 00:12:44,931 --> 00:12:48,101 Elbette? Tuttle ailesi oradan geliyor. 159 00:12:48,184 --> 00:12:50,853 Artık burası bir korsan sığınağıydı. 160 00:12:50,979 --> 00:12:53,481 Şimdi çevirdiler tarlalara falan. 161 00:12:53,564 --> 00:12:56,150 Çok kırsal bir mardi gra hissi vardı. 162 00:12:57,318 --> 00:13:00,029 Bilirsin, atlı adamlar, hayvan maskeleri ve benzeri. 163 00:13:00,113 --> 00:13:02,824 - Courir de mardi gras. - Bu doğru. 164 00:13:02,907 --> 00:13:07,120 Artık her yıl kış festivali düzenliyorlardı. pekala, cumartesi günü çok yoğunuz. 165 00:13:07,203 --> 00:13:10,790 O santeria'nın olduğu bir yer ve voudon'un hepsi bir araya getirildi. 166 00:13:10,873 --> 00:13:11,874 Bir göz atın. 167 00:13:11,958 --> 00:13:13,876 Kış festivalinden. 168 00:13:15,253 --> 00:13:16,546 Gözleri bağlı. 169 00:13:17,422 --> 00:13:19,424 Boynuzlar. Maske. 170 00:13:21,467 --> 00:13:26,597 Bunları bir sanatçının serisinden aldım Katrina'dan hemen sonra Kenner'da yaptım. 171 00:13:26,681 --> 00:13:31,269 Bunlar arasında koştuğunu söylüyor kendi deyimiyle "bir şeyleri yapıştırın". 172 00:13:31,352 --> 00:13:32,854 Tanıdık geliyor mu? 173 00:13:34,063 --> 00:13:37,108 Bence adamımız gerçekten iyi vakit geçirdi kasırgadan sonra. 174 00:13:37,608 --> 00:13:40,862 Kaos. İnsanlar kayıp. İnsanlar gitti. 175 00:13:40,945 --> 00:13:42,280 Polisler gitti. 176 00:13:43,281 --> 00:13:45,408 Gerçekten iyi bir yıl geçirdiğini düşünüyorum. 177 00:13:45,992 --> 00:13:47,910 Bana ne için ihtiyacın var? 178 00:13:48,953 --> 00:13:53,916 Poliste arkadaşların var. Benim sahip olmadığım bir erişimin var. Veritabanları. 179 00:13:54,083 --> 00:13:57,587 Dava dosyalarına ihtiyacım var. Kayıp kişilere ihtiyacım var. Cinayetlere ihtiyacım var. 180 00:13:57,670 --> 00:14:00,340 Tapu transferlerine ihtiyacım var, araba ve ev. 181 00:14:00,423 --> 00:14:03,176 Elimde bir isim listesi var. ihtiyacım olacak Geçmiş kontrolleri, vergi kayıtları. 182 00:14:03,259 --> 00:14:04,969 Ledoux'da alabileceğimiz her şey. 183 00:14:05,053 --> 00:14:06,387 Tanrım, dostum. 184 00:14:06,471 --> 00:14:09,349 seni aramazdım ve seni rahatsız etmezdim 185 00:14:09,432 --> 00:14:12,060 eğer devlet beni içeri almasaydı bu gölde Charles vakası. 186 00:14:12,143 --> 00:14:13,644 Peki, eğer yardıma ihtiyacın olursa, 187 00:14:13,728 --> 00:14:16,439 neden vermiyorsun Papania ve Gilbough'a mı? 188 00:14:16,522 --> 00:14:19,082 Hayır, onlar bu şeyin piyonu olabilir ve bunu bilmiyorum bile. 189 00:14:19,150 --> 00:14:20,651 - Hadi. - Bak, Eddie Tuttle 190 00:14:20,735 --> 00:14:22,862 bu eyaletin kahrolası senatörü. 191 00:14:22,945 --> 00:14:25,740 Merhum Muhterem Billy Lee Tuttle onun kuzeni. 192 00:14:25,823 --> 00:14:27,784 Sana söylüyorum, bu bir kahrolası aile meselesi. 193 00:14:27,867 --> 00:14:30,370 Demek istediğim bu Yayılma hakkında konuştuğumda Marty. 194 00:14:30,453 --> 00:14:33,581 Eddie Tuttle bunun nedeni Lake Charles olayı hiçbir zaman teli yapmadı. 195 00:14:33,664 --> 00:14:36,376 Bak dostum, sende var burada bazı ilgi çekici şeyler var. 196 00:14:36,459 --> 00:14:38,294 Ve sende bir şey olabilir. 197 00:14:41,255 --> 00:14:46,844 Ama tüm bu "yayılma", sizin deyiminizle, buna "varsayım" diyeceğim 198 00:14:46,969 --> 00:14:49,597 bu saçmalık hakkında tuttles ve eyalet polisi, 199 00:14:49,680 --> 00:14:53,559 Bunun kulağa ne kadar çılgınca geldiğini biliyor musun? 200 00:14:53,643 --> 00:14:55,937 Sanki çok uzun süre yalnız kalmışsın gibi. 201 00:14:56,020 --> 00:15:02,235 Belki de senin kendine bu hikayeyi anlattığın gibi ve sen buna inanana kadar içmeye devam ettin. 202 00:15:07,156 --> 00:15:10,827 merak ettiğim bir zaman geçirdim eğer bunların hepsi kafamın içinde olsaydı. 203 00:15:12,537 --> 00:15:14,205 O zaman geçti. 204 00:15:15,164 --> 00:15:16,499 Gerçekten mi? 205 00:15:21,504 --> 00:15:24,382 Billy Lee Tuttle'a ne oldu? 206 00:15:27,760 --> 00:15:30,680 bir şey var bakmak zorunda kalacaksın. 207 00:15:31,848 --> 00:15:33,182 Başka yolu yok. 208 00:15:38,312 --> 00:15:39,952 Maggie: Kahveni hâlâ sade mi alıyorsun? 209 00:15:40,690 --> 00:15:42,942 Hart: Ah, yeşil çay, eğer varsa. 210 00:15:43,025 --> 00:15:45,778 Uzak durmaya çalışıyordum kahveden, bilirsin, 211 00:15:45,862 --> 00:15:47,655 biraz daha sağlıklı. 212 00:15:47,738 --> 00:15:51,367 Peki Mace o mu? Chicago'dan henüz dönmedin mi? 213 00:15:51,576 --> 00:15:54,704 - Mmm-hmm, üç ay önce. - Üç ay mı? 214 00:15:57,248 --> 00:15:59,792 - Neydi o? Bu... - Amerikan birlikleri. 215 00:16:00,543 --> 00:16:02,587 - Ah. - Öğretiyorum. 216 00:16:02,670 --> 00:16:04,547 Peki Audrey, o nasıl? 217 00:16:04,630 --> 00:16:07,133 Şu anda durumu iyi. 218 00:16:07,216 --> 00:16:10,553 Bazen karar verir İlaçlarına ihtiyacı yok. 219 00:16:11,387 --> 00:16:14,557 Erkek arkadaşından hoşlanıyorum. Ona göz kulak oluyor. 220 00:16:14,640 --> 00:16:17,477 New Orleans'ta bir sanat sergisi vardı. 221 00:16:17,560 --> 00:16:18,936 Bazı tablolar sattım. 222 00:16:19,020 --> 00:16:24,775 Bu iyi. Bu harika. ben Bir tane satın almalıyım, yani eğer param yetiyorsa. 223 00:16:29,864 --> 00:16:32,283 Bu yüzden... 224 00:16:32,366 --> 00:16:35,286 Yani, telefonda da söylediğim gibi, 225 00:16:35,369 --> 00:16:37,580 Size o polisler hakkında soru sormak istiyorum. 226 00:16:38,915 --> 00:16:41,459 Sadece bilmek istediler sen ve pas hakkında. 227 00:16:41,584 --> 00:16:42,919 Çoğunlukla pas. 228 00:16:43,002 --> 00:16:47,131 2002'deki kavgayı öğrenmek istiyorlardı. 229 00:16:51,010 --> 00:16:53,679 - Mmm, onlara söyledin mi? - Hayır. 230 00:16:54,931 --> 00:16:57,099 Ama pasın bir şey yaptığını düşünüyorlar. 231 00:16:58,267 --> 00:17:00,645 Biliyorum. O yapmadı. 232 00:17:00,770 --> 00:17:02,688 Ben öyle yaptığını sanmıyordum. 233 00:17:08,027 --> 00:17:10,613 Onunla konuştun mu? 234 00:17:13,407 --> 00:17:15,326 Hayır. O zamandan beri değil. 235 00:17:16,619 --> 00:17:17,620 Sen? 236 00:17:18,412 --> 00:17:21,999 Evet. Yani beni içeri getirdikten sonra. Evet. 237 00:17:23,417 --> 00:17:26,254 - O nasıl? - Farklı. Aynı. 238 00:17:26,337 --> 00:17:29,840 Demek ki yaşamış uzun zamandır kaba. 239 00:17:32,009 --> 00:17:34,220 Her zaman öyleydi, öyle görünüyordu. 240 00:17:34,971 --> 00:17:36,514 Mercan adası alındı. 241 00:17:39,267 --> 00:17:41,102 Yardımıma ihtiyacı var. 242 00:17:42,103 --> 00:17:43,771 Ona yardım edecek misin? 243 00:17:47,567 --> 00:17:48,734 Evet. 244 00:17:52,488 --> 00:17:53,656 Mecburum. 245 00:17:54,657 --> 00:17:57,034 Nedir? Polis onun ne yaptığını düşünüyor? 246 00:17:57,118 --> 00:17:59,704 Bunun hakkında konuşamam. Özel dedektif. Şey. 247 00:17:59,787 --> 00:18:03,249 Firmayı işe alıyor. Onu işe alıyorum. 248 00:18:03,332 --> 00:18:04,417 Bunca zaman, 249 00:18:04,500 --> 00:18:06,335 siz ikiniz ve sadece... 250 00:18:07,003 --> 00:18:08,337 Aynen böyle mi? 251 00:18:10,673 --> 00:18:12,425 Ah, biraz ikna edici buldum. 252 00:18:15,469 --> 00:18:17,638 Cohle: [Billy'nin gözlerine baktı. 253 00:18:17,972 --> 00:18:19,515 Benimkine baktı. 254 00:18:20,182 --> 00:18:21,684 Beni uzaklaştırdı. 255 00:18:24,061 --> 00:18:27,773 Cohle: Şimdi, Billy Lee Tuttle Louisiana'da üç evi var. 256 00:18:27,857 --> 00:18:31,277 Biri Shreveport'ta, biri Baton Rouge'da. biri New Orleans'ta. 257 00:18:31,360 --> 00:18:33,988 Ayrıca Florida'da bir tane. 258 00:18:34,071 --> 00:18:37,825 O kendi yoluna gidene kadar bekledim 2010 yılında bahar bakanlığı turu. 259 00:18:37,908 --> 00:18:40,411 Bak, pas, fikrimi değiştirdim. 260 00:18:40,494 --> 00:18:43,456 Eğer bir şey yaptıysan, Bunu duymak istemiyorum. 261 00:18:43,539 --> 00:18:46,375 Sana söylediğimi hatırla soygundaki görevim hakkında mı? 262 00:18:47,001 --> 00:18:49,211 Çok iyi bir bande adamı oldum. 263 00:18:51,213 --> 00:18:54,008 Cohle: Şimdi, Haftalarca onun yerlerini belirledim. 264 00:18:54,091 --> 00:18:57,637 Gözetim kontrol edildi. Haritalanmış güvenlik. Girişler buldum. 265 00:18:57,720 --> 00:18:59,639 Ve işte buradayım, biliyorsun. 266 00:18:59,722 --> 00:19:02,683 bütün hayatım bu genişleyen, dairesel bir berbatlık 267 00:19:02,767 --> 00:19:04,167 ve sanırım kapanmak üzere 268 00:19:04,226 --> 00:19:06,687 bir haneye tecavüz sırasında kırpılmamla birlikte. 269 00:19:06,771 --> 00:19:08,397 Tamam, demek istediğim şu 270 00:19:08,481 --> 00:19:11,609 Aklımı kaybetmiş olabileceğimin farkındaydım. 271 00:19:23,454 --> 00:19:25,665 Ama ikinci evden sonra, 272 00:19:27,375 --> 00:19:30,294 şüphe odunluğun arkasına çekildi ve yere koy. 273 00:19:33,881 --> 00:19:37,677 Hiç rapor vermediğini fark edeceksiniz Baton Rouge'a zorla girme. 274 00:19:37,760 --> 00:19:40,012 Sadece Shreveport Evi. 275 00:19:40,096 --> 00:19:42,765 Bunları oradaki kasada buldum. 276 00:19:42,848 --> 00:19:45,935 Kağıt stoğu 15 yıldan eski. 277 00:19:46,018 --> 00:19:49,021 - Lanet olsun. - Bunlar... 278 00:19:49,105 --> 00:19:52,608 Eğer yapmazsan o kadar da kötü değiller neye baktığını bil. 279 00:19:57,238 --> 00:19:58,572 Lanet olsun! 280 00:20:05,913 --> 00:20:06,956 Ve 281 00:20:10,418 --> 00:20:12,503 bir video kaset vardı. 282 00:20:28,310 --> 00:20:30,229 Cohle: Bir bak. 283 00:21:45,471 --> 00:21:46,764 Tanrı! 284 00:21:48,182 --> 00:21:49,391 İsa! 285 00:21:49,475 --> 00:21:50,643 Aah! 286 00:21:52,728 --> 00:21:53,854 Kahretsin! 287 00:22:00,069 --> 00:22:01,195 Kahretsin! 288 00:22:04,406 --> 00:22:05,908 Bunların hepsini izledin mi? 289 00:22:06,742 --> 00:22:07,743 Evet. 290 00:22:09,203 --> 00:22:12,164 Erkeklerden herhangi birinin olup olmadığını görmem gerekiyordu. maskelerini çıkardılar. 291 00:22:12,248 --> 00:22:13,791 Hiçbiri yapmadı. 292 00:22:15,042 --> 00:22:16,377 Ah, kahretsin! 293 00:22:17,503 --> 00:22:21,257 Gözlerimi kaçırmayacağım. Yine değil. 294 00:22:23,259 --> 00:22:24,760 İsa aşkına. 295 00:22:28,806 --> 00:22:31,058 O küçük kızın adı Marie Fontenot. 296 00:22:35,271 --> 00:22:37,356 Tuttle'ı öldürdün mü? 297 00:22:38,482 --> 00:22:43,320 düşündüğünü sanıyordum şantaja uğrayacaktı. 298 00:22:43,404 --> 00:22:46,574 Ve sanırım bazı insanlar öğrendikten sonra onu dışarı çıkardılar 299 00:22:46,657 --> 00:22:49,660 kasadan ne çalındı, buna fırsat bulamadan önce. 300 00:22:51,745 --> 00:22:54,999 Yardım etmek için ne yapabilirim? 301 00:22:57,418 --> 00:23:00,838 Her şeyi çekerek başlıyoruz dora lange'de var. 302 00:23:01,964 --> 00:23:05,885 İsimlerim var, aile üyelerim var. bağlantı bağlantıları. 303 00:23:05,968 --> 00:23:11,265 Alabileceğimiz her türlü bilgi Reggie veya dewall ledoux'da. 304 00:23:11,348 --> 00:23:15,561 Tamam, koordine edebiliriz istersen ofislerinden çık. 305 00:23:23,277 --> 00:23:24,737 Buna sahip olmamalısın. 306 00:23:29,325 --> 00:23:31,160 Kimse buna sahip olmamalı. 307 00:23:39,460 --> 00:23:43,172 Hart: İyi olmana sevindim. Maggie. 308 00:23:44,256 --> 00:23:46,842 Görünen o ki herkes mutlu veits_. 309 00:23:48,093 --> 00:23:50,012 Öhöm. Görmek güzel. 310 00:23:51,388 --> 00:23:55,351 Her şey için teşekkür ederim. 311 00:23:57,311 --> 00:24:00,189 seni içeride görmedim iki yıldan fazla oldu, Marty. 312 00:24:03,400 --> 00:24:05,986 Buraya veda etmeye mi geldin? 313 00:24:09,239 --> 00:24:12,701 Teşekkür ederim Maggie. Demek istediğim bu. 314 00:24:40,854 --> 00:24:45,192 Bir sürü insan olmayacak buraya girip çıkıyorsun, öyle mi? 315 00:24:45,275 --> 00:24:47,486 Ne düşünüyorsun, pas mı? 316 00:24:50,864 --> 00:24:54,284 Hart: Pratik terimler, Tanımlama ve konum tespiti yapıyoruz. 317 00:24:54,368 --> 00:24:58,706 Şimdi abone olmaya gücüm yetmiyor eskiden kullandığım tüm veritabanlarına, 318 00:24:58,789 --> 00:25:03,585 ama autotrackxp'yi aldım motorlu taşıt kayıtları için. 319 00:25:03,669 --> 00:25:09,216 Şunun için sabit ücret bilgisi aldım: q! Ulusal kişi bulucu. 320 00:25:09,299 --> 00:25:11,385 Tabii ki kamu kayıtları. 321 00:25:11,468 --> 00:25:13,637 Tamam, bu kulağa hoş geliyor. 322 00:25:20,686 --> 00:25:22,354 Nasıl gidiyor? Öhöm. 323 00:25:22,438 --> 00:25:25,107 Biliyor musun, işin dışında ne yapıyorsun? 324 00:25:27,776 --> 00:25:28,986 Üzgünüm. Ben sadece... 325 00:25:29,069 --> 00:25:32,406 Bana sorduğunu hiç hatırlamıyorum Daha önce kişisel bir soru. 326 00:25:33,782 --> 00:25:38,704 Biliyor musun, sadece meşgulüm... 327 00:25:39,204 --> 00:25:41,707 Balık, kız arkadaşlar. 328 00:25:41,790 --> 00:25:43,542 Kimseyi görüyor musun? 329 00:25:44,460 --> 00:25:47,546 Tam olarak değil. Bazı tarihler. 330 00:25:47,629 --> 00:25:49,882 Biliyor musun, her şey oldukça sıradan. 331 00:25:52,259 --> 00:25:55,929 Bir şeyler gidiyordu bir süreliğine bu Filipinli kız. 332 00:25:56,013 --> 00:25:57,848 Ama bu sonuç vermedi. 333 00:26:02,811 --> 00:26:06,023 Sessiz hayat. Geç saatlere kadar dışarıda kalmam. Ben sadece... eve gidiyorum. 334 00:26:21,080 --> 00:26:23,499 Hart: Sen mi? Cohle: Evet, ben de hemen hemen aynıyım. 335 00:26:24,625 --> 00:26:27,586 Kız arkadaşım yok, sadece işe git ve eve git. 336 00:26:50,943 --> 00:26:54,822 2002'de görüştüğün kıza ne dersin? Ona ne oldu? 337 00:26:54,905 --> 00:26:59,952 Evet bu asla uzun sürmeyecekti. Hiç başlamamalıydı. 338 00:27:00,035 --> 00:27:02,121 Evet. Mümkün değil. 339 00:27:02,204 --> 00:27:04,790 Sorunları vardı. 340 00:27:04,873 --> 00:27:06,959 Onları her zaman çılgınca sevdin. 341 00:27:07,960 --> 00:27:09,628 Evet. Ben de bunu yaptım. 342 00:27:09,711 --> 00:27:11,672 Neden istifa ettin Marty? 343 00:27:13,382 --> 00:27:16,135 Patron olabilirdin, biliyorsun. 344 00:27:16,218 --> 00:27:18,720 En azından. Kaptan. 345 00:27:19,763 --> 00:27:22,599 Sen gittikten sonra dört yıl daha yaptım. 346 00:27:22,683 --> 00:27:26,520 Ve sanırım iş bir nevi benimle birlikte yoluna devam etti. 347 00:27:27,229 --> 00:27:29,064 Bu nasıl? 348 00:27:29,148 --> 00:27:32,860 Beyzbol oynayacak, boğalara binecektim. 349 00:27:32,943 --> 00:27:36,655 Biliyor musun, sonunda sen oluyorsun hiç planlamadığın bir şey. 350 00:27:37,906 --> 00:27:41,493 Ah, sanırım nedenini asla bilemiyorsun. 351 00:27:44,371 --> 00:27:47,166 Sanırım ressam olabilirdim. 352 00:27:47,249 --> 00:27:51,170 Bilirsin, bir tarihçi. Eski sahneler, yeni detaylar. 353 00:27:52,129 --> 00:27:55,007 Evet? Evet, çok mu resim yapıyorsun? 354 00:27:55,090 --> 00:27:58,969 Hayır. Oyuna biraz geç başladık öyle bir şeye başla bence. 355 00:27:59,094 --> 00:28:02,639 Hayat yeterince uzun değil bir şeyde iyi olmak. 356 00:28:03,682 --> 00:28:05,142 Eğer bu kadar uzunsa. 357 00:28:05,225 --> 00:28:07,936 Evet. Bu yüzden hangi konuda iyi olduğunuza dikkat edin. 358 00:28:14,234 --> 00:28:16,862 Hart: Siyah adama ne denir? uçağı kim uçurur? 359 00:28:16,945 --> 00:28:18,614 Lutz: Bilmiyorum. 360 00:28:18,697 --> 00:28:21,950 Bir pilot, seni ırkçı piç. Ona başka ne ad verirdin? 361 00:28:24,244 --> 00:28:27,581 Bahsetmişken, biliyorsun ben de öyleydim Bazı yazma kursları alıyorum. 362 00:28:27,664 --> 00:28:30,792 Ve... hayır, yaptım. 363 00:28:30,918 --> 00:28:35,505 Ve ben de etrafı araştırıyordum bu şey kapalıyken ve açıkken. 364 00:28:35,589 --> 00:28:37,132 Gerçek suç. 365 00:28:37,216 --> 00:28:38,884 Ve bu türdür, başlık değil. 366 00:28:38,967 --> 00:28:41,053 - Ciddi misin? - Evet. 367 00:28:41,136 --> 00:28:44,473 95'te ne oldu biliyor musun? ve diğer bazı eski vakalar. 368 00:28:44,556 --> 00:28:50,562 Ve senden ihtiyacım olan tek şey Bobby. dava dosyalarının bazı eski kopyaları. 369 00:28:53,565 --> 00:28:56,401 Hala tek maltını seviyorsun, değil mi? 370 00:28:58,528 --> 00:29:01,156 Ah, sanırım biliyorum. 371 00:29:03,116 --> 00:29:06,203 Ne, işler o kadar kötüye gitti ki, yazar olmak zorunda mısın? 372 00:29:06,286 --> 00:29:09,206 Hayır. Her zaman bunu yapmak istemiştim. Hiç zamanım olmadı. 373 00:29:09,289 --> 00:29:13,085 Dosyalara gelince, Sikişmekten ve emmekten kaçınmak isterim 374 00:29:13,168 --> 00:29:15,254 geçen cumartesiyi birlikte geçirdiğim iki sik. 375 00:29:15,337 --> 00:29:16,380 Hmm. 376 00:29:16,797 --> 00:29:19,466 Papania ve Gilbough. Seni duyuyorum. 377 00:29:20,842 --> 00:29:22,261 Elbette dostum, neye ihtiyacın varsa. 378 00:29:22,386 --> 00:29:24,388 Ah! 379 00:29:25,180 --> 00:29:27,599 - Teşekkür ederim Bobby. - Sorun değil. 380 00:29:29,184 --> 00:29:33,313 Kayıp kişiler çoğunlukla belki 80'li yıllara kadar geri gidebiliriz. 381 00:29:33,397 --> 00:29:37,734 2005'ten önce hiç olmamış olan her şey resmi bir soruşturmanın parçası 382 00:29:37,818 --> 00:29:39,945 bilgisayarlarda olmayacak. 383 00:29:40,028 --> 00:29:42,155 Mecbur kalacaksın dosyaları sıralayın. 384 00:29:53,333 --> 00:29:54,668 Teşekkür ederim. 385 00:30:24,823 --> 00:30:26,533 Hart: Bir şey buldum. Arka plan. 386 00:30:26,658 --> 00:30:30,203 Dewall Ledoux transfer oldu bir kamyonla Jimmy Ledoux'ya. 387 00:30:30,287 --> 00:30:32,664 Görünüşe göre kuzeni olabilir. 388 00:30:32,748 --> 00:30:37,085 Onu Beyaz Kale'de buldum. Bir otomobil mağazasının sahibi. 389 00:30:38,378 --> 00:30:40,255 Elbette. 390 00:30:40,339 --> 00:30:42,424 Marie fontenot dosyasını çektin mi? 391 00:30:43,592 --> 00:30:48,180 Bir tane yoktu. Rapor gitti. Bunu geriye doğru takip ediyorum. 392 00:30:55,103 --> 00:30:58,732 Cohle: Marty, bu Robert Doumain. Mekanın sahibi. 393 00:30:59,816 --> 00:31:02,110 Hey, nasıl gidiyor? Güzel nokta. 394 00:31:04,404 --> 00:31:06,698 O artık polis değil Robert. 395 00:31:07,616 --> 00:31:09,910 Hart: Polislere karşı bir şeyin mi var? 396 00:31:10,827 --> 00:31:14,581 Bob'un küçük bir oğlu vardı. 85'ten beri kayıp. 397 00:31:18,710 --> 00:31:20,045 Üzgünüm. 398 00:31:21,630 --> 00:31:26,968 Hart: Jimmy Ledoux kusursuz çıktı. Üç çocuklu, eşi öğretmen. 399 00:31:27,052 --> 00:31:29,638 Oğlunun küçük futbol takımına koçluk yapıyor. 400 00:31:32,891 --> 00:31:34,226 Herhangi bir ilişki var mı? 401 00:31:34,309 --> 00:31:37,104 Etrafta o kadar çok LEDoux var ki, Hiçbir zaman bağlantı konusunda endişelenmem gerekmedi. 402 00:31:37,187 --> 00:31:40,065 Ama evet babamın ikinci kuzeni ya da başka bir şey. 403 00:31:40,148 --> 00:31:42,442 Babam hiçbirini sevmedi. 404 00:31:42,526 --> 00:31:46,113 Yeterince beyaz olmadıklarını söyledi beyaz çöp olmak. 405 00:31:46,196 --> 00:31:48,073 Bu tam olarak neyle ilgili? 406 00:31:48,156 --> 00:31:50,575 Adam bizden kızının yerini bulmamızı istedi. 407 00:31:50,659 --> 00:31:53,787 Uzun zaman önceydi ama öyle görünüyor Dewall'u tanıyor olabilir. 408 00:31:53,870 --> 00:31:54,913 Jimmy: Bunu duyduğuma üzüldüm. 409 00:31:54,996 --> 00:31:58,250 Onlara ne olduğunu biliyor olmalı. Hasta pislikler. 410 00:31:59,960 --> 00:32:01,837 Babam çok çabuk öldüklerini söyledi. 411 00:32:01,920 --> 00:32:05,632 Hart: Hatırladığın bir şey var mı? bize bu adamlar hakkında bilgi verebilir misin? 412 00:32:05,715 --> 00:32:08,468 Sadece delirmişlerdi. Sana korkak baktım. 413 00:32:09,636 --> 00:32:12,472 Reggie her zaman soruyordu okulumdaki kızlar hakkında 414 00:32:12,556 --> 00:32:15,767 ve onu birkaç kez gördüm, Dewall az önce tuhaf şeyler söyledi. 415 00:32:17,102 --> 00:32:19,980 Gördüğünüz herhangi bir şans yanlarında üçüncü bir adam mı var? 416 00:32:20,063 --> 00:32:24,192 Bir sürü yara izi olan bir adam yüzünün alt kısmında mı? 417 00:32:29,072 --> 00:32:31,700 Bunu söylemen çok tuhaf. 418 00:32:31,783 --> 00:32:33,577 O yüzü hatırlıyorum. 419 00:32:35,120 --> 00:32:37,914 Babam bir kez geyik kampımızı kullanmalarına izin verdi. beni de yanına aldı. 420 00:32:37,998 --> 00:32:41,626 11 yaşındaydım. Benden belki 10 yaş büyüklerdi. 421 00:32:41,710 --> 00:32:43,962 Bizi tanıştırdılar. Adam, 422 00:32:45,046 --> 00:32:48,216 yüzü, burnunun altında ve yanakları yaralı. 423 00:32:49,801 --> 00:32:52,012 Bütün gece bana komik bakışlar attı. 424 00:32:52,095 --> 00:32:54,556 Ona her baktığımda bana bakıyordu. 425 00:32:56,766 --> 00:32:59,769 Yara izi olan bu adamın şansı var mı başka bir ledoux muydu? 426 00:32:59,853 --> 00:33:02,939 Hayır. Bilmiyorum. Öyle düşünmüyorum. 427 00:33:04,441 --> 00:33:08,653 Ertesi sabah erkekler akşamdan kalmaydı avlanmak. Babam ve ben eve gittik. 428 00:33:08,737 --> 00:33:12,073 Hart: Onu bir daha görebilecek misin? yara izi olan adam mı? 429 00:33:13,783 --> 00:33:15,827 Bir daha asla. 430 00:33:15,911 --> 00:33:17,412 Hatırlardım. 431 00:33:31,718 --> 00:33:34,054 Lanet olsun, burayı sevmiyorum. 432 00:33:35,263 --> 00:33:37,766 Hiçbir şey doğru yönde büyümez. 433 00:33:39,935 --> 00:33:42,103 Bu kadın nereden geldi? 434 00:33:43,355 --> 00:33:47,317 Vergi kayıtları. Tuttle'ın babasından maaş çeki alıyordu. 435 00:33:48,860 --> 00:33:50,737 Bir çeşit yerli. 436 00:33:52,948 --> 00:33:53,949 Onu nasıl buldun? 437 00:33:54,783 --> 00:33:59,454 Federal olmak zorunda kaldım '40'tan '59'a kadar olan gelir vergisi kayıtları. 438 00:34:00,872 --> 00:34:05,085 Sosyal medyayı kredi kontrolü çalıştırmasıyla eşleştirin 90'ların sonlarında 439 00:34:05,168 --> 00:34:08,004 İskenderiye'deki 8. bölüm konutları için. 440 00:34:09,172 --> 00:34:11,675 İyi iş. Şuna bir bak. 441 00:34:11,758 --> 00:34:12,884 - Heh! - Hmm. 442 00:34:13,301 --> 00:34:15,512 Bir barmenden büyük övgü. 443 00:34:31,319 --> 00:34:35,323 Fiona: Kolay yorulur, özellikle de sıcak. 444 00:34:35,407 --> 00:34:37,409 Bunun neyle ilgili olduğunu anlamıyorum. 445 00:34:37,492 --> 00:34:39,411 Hart: Teşekkür ederim. 446 00:34:39,494 --> 00:34:44,749 Biz özel dedektifiz atalara dair araştırma yapmak için tutuldum, 447 00:34:44,833 --> 00:34:47,002 kıyı boyunca maden hakları. 448 00:34:47,168 --> 00:34:48,253 Hmm. 449 00:34:49,087 --> 00:34:52,048 İnsanları tutukladıklarını hiç bilmiyordum. ama hikayeler duydum. 450 00:34:52,132 --> 00:34:54,384 Hayır, teşekkür ederim. 451 00:34:54,467 --> 00:34:56,303 Biraz para alabileceğini düşünüyorsun bunun dışında mı? 452 00:34:56,386 --> 00:35:00,348 Oldukça mümkün. Ne öğreneceğimize bağlı. 453 00:35:04,561 --> 00:35:06,021 Bayan Dolores. 454 00:35:07,439 --> 00:35:11,443 Bay Sam Tuttle için çalıştınız 19 yıl, değil mi? 455 00:35:11,526 --> 00:35:13,862 Evet. Erath. 456 00:35:14,529 --> 00:35:15,780 Mmm-hmm. 457 00:35:16,740 --> 00:35:18,325 Sonra Shreveport'u. 458 00:35:18,408 --> 00:35:21,119 Peki oğlu Billy Lee'yi tanıyor muydun? 459 00:35:21,202 --> 00:35:22,579 - Sağ? - Hımm-hımm. 460 00:35:22,662 --> 00:35:25,832 - Kuzenin mi Eddie? - Küçük çocuklar. Mmm-hmm. 461 00:35:26,333 --> 00:35:29,085 - Onları hatırlıyorum. - Peki ya geniş aile? 462 00:35:29,169 --> 00:35:32,213 Kuzenler, bilirsiniz. oğlanlara yakın olabilir miydi? 463 00:35:33,048 --> 00:35:35,383 O zamanlar aileler daha büyüktü. 464 00:35:36,217 --> 00:35:40,889 Ah, her türden kardeşler, kuzenler, çocuklar etrafta koşuşuyor. 465 00:35:40,972 --> 00:35:45,560 Hart: Sam Tuttle'ın çocukları var mıydı? bildiğin evliliği dışında? 466 00:35:45,644 --> 00:35:48,021 Hmm! Bilmiyor musun? 467 00:35:50,148 --> 00:35:53,485 O zamanlar insanlar kendilerine ait olanı tutuyorlardı. 468 00:35:53,568 --> 00:35:57,238 Yani bir adamın evi kendisinindi. 469 00:35:58,031 --> 00:36:02,243 Bay Sam'in bir sürü çocuğu vardı. 470 00:36:02,327 --> 00:36:04,162 her türlü. 471 00:36:05,747 --> 00:36:07,624 Bir kadını sevmiyordu... 472 00:36:11,252 --> 00:36:14,089 Bakın, bunu kendisine yaptıktan sonra, 473 00:36:14,756 --> 00:36:17,842 bir keresinde onlardan hoşlanmamıştı. 474 00:36:17,926 --> 00:36:19,886 - Ondan sonra değil. - Hmm. 475 00:36:20,345 --> 00:36:22,389 Bütün bu çocuklar etrafta koşuştururken, 476 00:36:23,973 --> 00:36:28,728 belki sahip olan birini hatırlıyorsun yüzünün alt kısmında yara izleri var mı? 477 00:36:29,562 --> 00:36:33,358 Sanırım Bay Sam'in torunuydu. 478 00:36:33,441 --> 00:36:37,070 Bunu ona, o zavallı çocuğa babası yaptı. 479 00:36:37,987 --> 00:36:41,533 O çocuğun çocuk olduğunu düşünüyorum. 480 00:36:41,616 --> 00:36:44,244 Ne, fi? O bir lebeau muydu yoksa çocuk muydu? 481 00:36:44,327 --> 00:36:46,579 Bay Sam'in diğer ailesinden mi? 482 00:36:49,416 --> 00:36:52,836 Seninle bu konuyu konuşmamam gerekiyor. 483 00:36:52,919 --> 00:36:54,421 Hayır, sorun değil. 484 00:36:55,964 --> 00:36:57,465 Bayan Dolores, 485 00:36:58,758 --> 00:37:00,838 benim için bir şeye bakabilir misin? Bir şey. 486 00:37:00,885 --> 00:37:03,680 Sadece bir göz at. Tanıyıp tanımadığınıza bakın. 487 00:37:13,314 --> 00:37:14,941 Carcosa'yı biliyor musun? 488 00:37:16,317 --> 00:37:17,318 Nedir? 489 00:37:22,949 --> 00:37:25,952 Zamanı yiyen. 490 00:37:29,080 --> 00:37:30,498 Onun cübbesi... 491 00:37:32,125 --> 00:37:35,295 Görünmez seslerden oluşan bir rüzgar. 492 00:37:36,045 --> 00:37:37,464 Fiona: "Maden hakları", kıçım. 493 00:37:37,547 --> 00:37:39,215 - Ne yapıyorsunuz? - Sevinin. 494 00:37:40,341 --> 00:37:42,761 Ölüm son değil. Sevinin! 495 00:37:42,844 --> 00:37:44,029 Fiona: Artık gitmen lazım. 496 00:37:44,053 --> 00:37:45,972 Ölüm son değil. 497 00:37:46,055 --> 00:37:47,348 Gitmen gerek. 498 00:37:47,432 --> 00:37:49,434 Carcosa'yı bilirsin. 499 00:37:50,560 --> 00:37:53,646 Seviniyorsun. Carcosa... 500 00:38:22,383 --> 00:38:25,553 Ailenin geri kalanı, D teyzeyle pek konuşmuyorlar. 501 00:38:25,637 --> 00:38:28,389 O deli. Demans. 502 00:38:29,349 --> 00:38:32,644 Hiçbir zaman iyi bir hayatı olmadı. Ama çoğu gün bir anlam bile veremiyor. 503 00:38:32,727 --> 00:38:34,813 Evet? Bana kesinlikle mantıklı geldi. 504 00:38:36,022 --> 00:38:38,233 Bu sizi endişelendirmeli bayım. 505 00:38:49,077 --> 00:38:50,995 Umarım o yaşlı kadın yanılmıştır. 506 00:38:51,704 --> 00:38:55,333 - Ne hakkında? - Ölümün bu işin sonu olmadığını. 507 00:39:04,050 --> 00:39:07,095 Hart: Biraz geri izleme yaptım Marie fontenot olaylarıyla ilgili. 508 00:39:07,178 --> 00:39:08,471 Birkaç eski çarşafım var. 509 00:39:08,555 --> 00:39:12,016 Şerif imzayı attı rapor yanlışlıkla hazırlandı. 510 00:39:12,100 --> 00:39:15,019 Ama o almadı onunla ilgili asıl şikayet. 511 00:39:15,103 --> 00:39:16,437 Yardımcısı yaptı. 512 00:39:18,314 --> 00:39:19,691 Bir ismin var mı? 513 00:39:20,900 --> 00:39:22,777 Bu saçmalığa inanamayacaksın. 514 00:39:23,570 --> 00:39:25,488 Steve Geraci. 515 00:39:25,572 --> 00:39:27,448 Bu yüzden birkaç kez kontrol ettim. 516 00:39:27,532 --> 00:39:31,244 Cid'den önce birlikteydi vermilyon mahallesi şerifinin. 517 00:39:31,327 --> 00:39:33,788 Erath onun ritmiydi. 518 00:39:33,872 --> 00:39:37,667 Eğer örtbas edilmişse, Steve bir şeyler biliyor olabilir. 519 00:39:37,750 --> 00:39:41,629 Tek bir kelime bile söylemedim 95'te bunu sorduğumuzda. 520 00:39:41,713 --> 00:39:44,048 Ah, o salak herifi hiç sevmedim. 521 00:39:45,049 --> 00:39:46,342 O şimdi nerede? 522 00:39:46,426 --> 00:39:48,803 Şey, olay bu. 523 00:39:50,597 --> 00:39:55,727 Aslen İberyalı. Cid'den sonra eve gitti. 524 00:39:55,810 --> 00:39:58,855 Kendisi Iberia bölgesinin şerifi. 525 00:39:58,938 --> 00:40:01,232 - Kahretsin. - Evet. 526 00:40:01,316 --> 00:40:06,154 Rust, tutuklayabilecek tek kişi bu eyalette şerif validir. 527 00:40:06,237 --> 00:40:09,282 Neyse bakmıyoruz onu tutuklamak için Marty. 528 00:40:09,365 --> 00:40:11,534 Sadece biraz sohbet edelim. 529 00:40:11,618 --> 00:40:13,536 Seninle konuşmayacak. 530 00:40:13,620 --> 00:40:17,040 Bir araba aküm ve iki aktarma kablom var farklı iddia edenler. 531 00:40:17,123 --> 00:40:18,875 O saçmalıkla başlamayın bile. 532 00:40:18,958 --> 00:40:20,960 Ne önerirsin Marty? 533 00:40:21,044 --> 00:40:24,589 Peki neden onunla konuşmuyorsun? Siz ikiniz birbirinizi her zaman sevdiniz. 534 00:40:25,465 --> 00:40:27,675 Peki ne diyebilirim? Ben halk insanıyım. 535 00:40:27,759 --> 00:40:29,677 O halde bununla başla. 536 00:40:34,515 --> 00:40:37,477 - Ah. - Hadi ama. 537 00:40:37,560 --> 00:40:39,979 Sadece rahatlamaya çalış. Acele etmeyin. 538 00:40:43,441 --> 00:40:44,776 İşte buyurun. 539 00:40:44,859 --> 00:40:46,861 - Tamam aşkım. - Güzel atış. 540 00:40:46,945 --> 00:40:48,863 Neydi o? Yeşil alanda on beş mi? 541 00:40:49,072 --> 00:40:52,033 Bilmiyorum. 542 00:40:56,204 --> 00:40:59,707 Hey, biliyorsun, telefonda sen Fontenot kızı hakkında bir şeyler söylüyorum. 543 00:40:59,791 --> 00:41:02,210 - Evet. - Bu neden radarında? 544 00:41:02,627 --> 00:41:05,588 Hiçbir şey değil. Bu sadece... 545 00:41:05,672 --> 00:41:08,424 Geniş aile bir yer bulmak istiyor. 546 00:41:09,592 --> 00:41:12,470 95'te o zaman hatırlamıyorum. 547 00:41:13,262 --> 00:41:16,474 - O zamanlar çok fazla şişeye vuruyordum. - Evet. Kim değildi? 548 00:41:17,850 --> 00:41:19,936 Yirmi yıl önce, biliyorsun. 549 00:41:21,813 --> 00:41:24,899 Hatırladığım kadarıyla kızın annesi bekardı. 550 00:41:26,067 --> 00:41:27,527 Uyuşturucu suçlamaları. 551 00:41:32,365 --> 00:41:35,159 Küçük kız yaşamaya gitti biyolojik babasıyla birlikte. 552 00:41:36,077 --> 00:41:39,247 Bence. Yani, eğer doğru hatırlıyorsam. 553 00:41:41,499 --> 00:41:46,087 Annem sonradan sorun çıkarmadı ilk bildirim, bu yüzden bunda sorun yoktu. 554 00:41:49,257 --> 00:41:53,094 O zamanlar doğrudan aileyle mi konuşuyordunuz? 555 00:41:53,177 --> 00:41:57,181 Hayır. Ted çocuk, şerif. Onları tanıyordu. 556 00:41:58,808 --> 00:42:00,143 Çocuk. 557 00:42:01,602 --> 00:42:03,271 Şimdi şunu izle. 558 00:42:05,898 --> 00:42:07,066 Vay be! 559 00:42:07,900 --> 00:42:09,694 Geraci: Beğendin mi? 560 00:42:09,777 --> 00:42:12,572 İyi bir çocuğun elinden aldın, Çeyrek torba ot vardı. 561 00:42:14,073 --> 00:42:16,701 Ah. Bu ülkeyi sevmeniz gerekiyor. 562 00:42:16,784 --> 00:42:19,787 - Seni tekrar görmek güzel dostum. - Seni gördüğüme sevindim. 563 00:42:22,373 --> 00:42:27,003 Hey, şu müşterin var, Fontenot kızını soruyorum. 564 00:42:28,629 --> 00:42:31,132 Onlara bunu yapacağımı söyle onlarla konuşmaktan mutlu ol. 565 00:42:31,215 --> 00:42:36,054 Ah evet. Uzak akrabalar, Aziz Louis küçük bir mirasla yetinmeye çalışıyor. 566 00:42:36,137 --> 00:42:37,972 Endişelenmeyin. 567 00:42:39,015 --> 00:42:43,061 Tamam, konuşmak istiyorlar. onlara haber ver. 568 00:42:43,144 --> 00:42:44,145 Evet. 569 00:42:44,228 --> 00:42:46,439 Çok hızlı gitmeyin şerif. 570 00:42:46,522 --> 00:42:48,399 Ben değil. 571 00:42:48,483 --> 00:42:51,778 - Bir ara tekrar yapalım. - Evet, bunu isterim. 572 00:43:01,954 --> 00:43:02,997 Hey. 573 00:43:04,415 --> 00:43:07,085 Şu aktarma kablolarını hazırlasan iyi olur. 574 00:43:07,168 --> 00:43:09,003 Orospu çocuğu yalan söylüyor. 575 00:43:53,047 --> 00:43:54,132 Pas. 576 00:43:56,217 --> 00:43:58,344 - Seni görmek güzel. - Saçmalık. 577 00:44:05,935 --> 00:44:08,146 Marty'yle konuştum. 578 00:44:08,229 --> 00:44:10,690 Polislerle de konuştun. 579 00:44:10,773 --> 00:44:12,275 Evet, onlar da. 580 00:44:13,568 --> 00:44:15,444 Nasılsın? 581 00:44:15,528 --> 00:44:17,530 Marty sana ne söyledi? 582 00:44:17,613 --> 00:44:19,949 Bilmek istedi polis bana ne sordu? 583 00:44:20,032 --> 00:44:23,411 Sana bir konuda yardım ettiğini söyledi. İşte bu. 584 00:44:25,288 --> 00:44:28,457 - Ne kadar süredir döndün? - Büyük bir evin olduğunu duydum. 585 00:44:29,041 --> 00:44:31,961 Marty kızların iyi durumda olduğunu söylüyor. 586 00:44:32,044 --> 00:44:33,045 Bu iyi. 587 00:44:34,839 --> 00:44:39,385 Rust, bana bunun bir şey olduğunu söyle bu ona zarar vermeyecek. 588 00:44:40,720 --> 00:44:42,847 Peki, bunu sana söyleyemem. 589 00:44:45,600 --> 00:44:49,562 O zaman bana hiç uymadı, ve şimdi öyle değil. 590 00:44:49,645 --> 00:44:52,273 Onun hakkında sana yalan söylememi istiyorsun. 591 00:44:54,150 --> 00:44:57,320 Defol buradan. Burayı sınıflandırıyorsun. 592 00:45:05,703 --> 00:45:07,663 Neden istifa ettin Marty? 593 00:45:08,664 --> 00:45:11,334 Gerçek sebep nedir? Ne oldu? 594 00:45:11,417 --> 00:45:14,253 Bana gerçekten neden geri döndüğünü söyle. 595 00:45:14,337 --> 00:45:15,671 Mmm, önce sen. 596 00:45:17,381 --> 00:45:18,925 Neden istifa ettin? 597 00:45:19,800 --> 00:45:23,387 Bir şey gördüm. 598 00:45:24,639 --> 00:45:25,848 Bir bebek. 599 00:45:28,601 --> 00:45:32,772 Hart: Tweaker şunu denedi çocuğu mikrodalgada kurutun. 600 00:45:42,573 --> 00:45:45,326 Ne yaptığını gördüm ve düşündüm ki, 601 00:45:48,454 --> 00:45:49,956 "bir daha asla." 602 00:45:51,999 --> 00:45:57,463 Hiç bakmak istemediğimi düşündüm artık böyle bir şeyde. 603 00:46:00,341 --> 00:46:01,467 Öhöm. 604 00:46:04,011 --> 00:46:05,346 Sıra sende. 605 00:46:06,264 --> 00:46:09,350 Neden... neden geri geldin? 606 00:46:15,690 --> 00:46:16,983 Bunun için. 607 00:46:18,067 --> 00:46:20,111 Görmem gereken bir şey vardı. 608 00:46:21,779 --> 00:46:24,407 Başka bir şeye geçmeden önce. 609 00:46:31,914 --> 00:46:36,502 Hayatım bir daireydi şiddet ve aşağılanmanın 610 00:46:36,585 --> 00:46:38,504 hatırlayabildiğim kadarıyla. 611 00:46:40,423 --> 00:46:42,383 Onu bağlamaya hazırım. 612 00:46:45,553 --> 00:46:47,305 Teknede görüşürüz. 613 00:47:00,568 --> 00:47:05,781 Geçen günden sonra şunu düşündüm: "neden Steve ve oğlanları daha fazla görmüyorum?" 614 00:47:07,199 --> 00:47:09,744 Bir süredir kampıma gitmedim. 615 00:47:11,412 --> 00:47:16,083 Bilirsin, eğer buradan çıkmazsam yılda üç veya dört kez, 616 00:47:16,500 --> 00:47:19,587 - Ben bir sepet vakasıyım. - Seni duyuyorum. 617 00:47:24,133 --> 00:47:27,845 Bira içmek için bir nedeni seviyorum sabah ilk iş. 618 00:47:32,183 --> 00:47:35,102 - Söyle Steve, şunu sormak istiyordum... -Hımm? 619 00:47:36,645 --> 00:47:40,775 Fontenot kızını bilirsin, babasıyla gideceğini hatırlıyor musun? 620 00:47:42,193 --> 00:47:43,652 Sadece net değildim. 621 00:47:43,736 --> 00:47:48,032 Bir gerçeği biliyor muydun? babasıyla mı gitti? 622 00:47:48,115 --> 00:47:50,910 Yoksa birisi sana böyle olduğunu mu söyledi? 623 00:47:52,203 --> 00:47:55,373 Aile, Şerif Childress ile görüştü. 624 00:47:55,456 --> 00:47:59,001 Kızın teyzesi ve amcası onları tanıyordu. 625 00:48:00,127 --> 00:48:01,295 Mmm-hmm. 626 00:48:03,547 --> 00:48:05,049 Onlar kimdi? 627 00:48:11,055 --> 00:48:15,184 Bunun sadece olmadığını düşünmeye başlıyorum Eski bir dostundan dostane bir davet, öyle mi? 628 00:48:15,267 --> 00:48:17,061 Kesinlikle öyle. 629 00:48:18,145 --> 00:48:19,897 Peki o zaman şunu dene. 630 00:48:19,980 --> 00:48:22,274 Kız hakkında hatırladığım her şeyi söyledim. 631 00:48:22,358 --> 00:48:25,694 hadi iyi vakit geçirelim ve bir daha sorma. 632 00:48:26,904 --> 00:48:30,950 - Bu konuda %150 sana katılıyorum. - Elbette. 633 00:48:31,826 --> 00:48:33,494 Sorun şu ki Steve, 634 00:48:35,162 --> 00:48:36,330 Sana sormayacağım. 635 00:48:39,458 --> 00:48:40,668 O. 636 00:48:46,090 --> 00:48:48,384 Hart: Senin yerinde olsam yapmazdım Steve. 637 00:48:50,511 --> 00:48:53,013 Cohle: Yetki alanınızın dışındasınız. shenfi. 638 00:48:53,097 --> 00:48:56,225 Artık kim olduğumu anladınız mı, sizi pislikler? 639 00:48:56,308 --> 00:48:58,853 Evet, eğer öyle olmasaydı burada olmazdım. 640 00:49:00,354 --> 00:49:01,981 -Marty... - Bana bakma. 641 00:49:02,064 --> 00:49:04,608 Onu hiçbir zaman kontrol edemedim. 642 00:49:04,692 --> 00:49:05,693 Cohle: Hadi ama. 643 00:49:06,735 --> 00:49:08,696 Geraci: Bundan sonra işiniz bitti. 644 00:49:08,779 --> 00:49:11,615 Patron kraker alacağım Angola'da kıçını yırtıyorsun. 645 00:49:11,699 --> 00:49:13,099 Cohle: Evet, bunun hakkında konuşacağız. 646 00:49:14,160 --> 00:49:16,036 ve diğer bazı şeyler. Hadi. 647 00:49:33,387 --> 00:49:36,682 Papania: Şu kilise kohlesinin bahsettiği şey, tam burada olması gerekiyordu. 648 00:49:36,765 --> 00:49:39,226 - Gilbough: Kaybolduk. - Kaybolmadık. 649 00:49:39,310 --> 00:49:41,479 Doğru yöne gidiyoruz Güneye gidiyoruz. 650 00:49:41,562 --> 00:49:43,147 Bu da bizi 49'a götürecek. 651 00:49:43,230 --> 00:49:45,733 Hayır, 49'u aramıyoruz. Kiliseyi arıyoruz. 652 00:49:45,816 --> 00:49:48,319 Kiliseyi aradığımızı biliyorum. Hiçbir kiliseye ihtiyacımız yok. 653 00:49:48,402 --> 00:49:50,213 Öyle bir şey görmedim hatta hiçbir kiliseye benzemiyor. 654 00:49:50,237 --> 00:49:51,548 Burada soracak kimse bile yok. 655 00:49:51,572 --> 00:49:54,384 Bir şey gördüğünde bana haber ver. Bir şey gördüğünde bana haber ver. 656 00:49:54,408 --> 00:49:55,910 Görülecek hiçbir şey yok. 657 00:50:00,372 --> 00:50:02,082 Papania: Merhaba! Hey! 658 00:50:06,420 --> 00:50:07,421 Evet efendim. 659 00:50:07,505 --> 00:50:11,717 Küçük bir kilise olduğunu biliyorsun buralarda mı? Oldukça yaşlı mı? Siyahi bakan mı? 660 00:50:11,800 --> 00:50:14,094 Hayatın oğlu demek istediniz herhalde efendim. 661 00:50:15,262 --> 00:50:17,598 Orası kapandı. 662 00:50:17,681 --> 00:50:20,309 '05 sanırım. Hemen sonra hepsi kasırga. 663 00:50:20,601 --> 00:50:21,602 Mmm. 664 00:50:23,103 --> 00:50:26,690 - Buralarda mı yaşıyorsun? - Hayır efendim. St. Martin'de yaşıyorum. 665 00:50:26,815 --> 00:50:28,359 Bir kilise sözleşmesi var. 666 00:50:28,442 --> 00:50:31,946 Bazılarına dikkat et mezarlıklar, devlet okulları. 667 00:50:32,029 --> 00:50:34,114 Elbette. Teşekkürler. 668 00:50:34,198 --> 00:50:37,785 - Hey. Buradan 49'a nasıl gidileceğini biliyor musun? - Elbette. 669 00:50:37,868 --> 00:50:43,249 Yaklaşık yarım mil kadar sola bakın, PR 1435, onu alın. 670 00:50:44,041 --> 00:50:48,963 Yaklaşık yedi mil tarla, Crowley'den önce 49'a ulaşacaksın. 671 00:50:49,046 --> 00:50:51,715 - Yolunu biliyor musun? - Ah, evet patron. 672 00:50:51,799 --> 00:50:53,592 Bütün sahili biliyorum. 673 00:50:53,676 --> 00:50:54,969 - Ailem... - Teşekkürler. 674 00:51:15,447 --> 00:51:19,201 Ailem çok uzun zamandır burada.