1 00:01:40,867 --> 00:01:43,473 Ќе одам да се обиколам на другиот крај. 2 00:01:45,439 --> 00:01:48,079 Ќе проверам повторно со тебе за околу 20 минути. 3 00:01:52,079 --> 00:01:54,559 Не знаев дека таткото на Одри е полицаец. 4 00:01:55,215 --> 00:01:56,956 Не мислев дека нема непочитување. 5 00:01:57,050 --> 00:01:59,394 Да, господине. Не мислевме никакво непочитување. 6 00:01:59,786 --> 00:02:01,561 Одри има 16. 7 00:02:02,255 --> 00:02:05,168 Те наведовме на силување. Го знаеш тоа, нели? 8 00:02:06,293 --> 00:02:08,603 Знаеш што се случува на убави момчиња како тебе 9 00:02:08,662 --> 00:02:11,905 кои се качуваат на фармата со такси? 10 00:02:23,777 --> 00:02:24,778 Погледнете го тоа. 11 00:02:26,680 --> 00:02:28,421 Вратата се отвори. 12 00:02:29,449 --> 00:02:31,360 Дали сакате да излезете малку? 13 00:02:32,252 --> 00:02:33,754 Земете малку воздух? 14 00:02:37,090 --> 00:02:38,262 Не, господине. 15 00:02:40,961 --> 00:02:43,532 Мислам дека си а малку лут во моментов. 16 00:02:43,630 --> 00:02:45,371 Ми кажуваш како се чувствувам? 17 00:02:48,635 --> 00:02:50,444 Тоа е покровителство. 18 00:02:52,506 --> 00:02:53,883 Два избора. 19 00:02:54,675 --> 00:02:57,349 Ова го правиме овде со разбирање 20 00:02:57,444 --> 00:03:02,154 дека не ти или некој од твоите момци од речни стаорци доаѓа на 100 метри од ќерка ми. 21 00:03:02,616 --> 00:03:05,995 Или ги поднесуваме тие пријави. 22 00:03:07,320 --> 00:03:11,564 Имам многу браќа во Ангола кои сакаат да ми должат услуга. 23 00:03:20,067 --> 00:03:21,671 Ајде овде. 24 00:03:24,838 --> 00:03:26,749 Ајде. 25 00:03:33,380 --> 00:03:34,825 Излези овде. 26 00:03:39,753 --> 00:03:42,825 Машката игра наплаќа машка цена. 27 00:03:43,724 --> 00:03:46,330 Ти го одземаш тоа од ова, ако ништо друго. 28 00:03:47,327 --> 00:03:48,567 О! 29 00:03:56,002 --> 00:03:57,208 Ааа! 30 00:04:03,410 --> 00:04:05,083 Ве молам! 31 00:04:06,513 --> 00:04:08,720 Жал ми е. Ве молам! 32 00:04:45,485 --> 00:04:48,466 Се вели во дисциплинските извештаи и порано се однесуваше нестабилно. 33 00:04:48,555 --> 00:04:50,557 Што се случи, ти и тој? 34 00:04:50,624 --> 00:04:52,797 Две формални опомени. Суспензија. 35 00:04:53,560 --> 00:04:58,839 Вашиот мајор тогаш, Солтер, напишал „манична состојба“. 36 00:04:59,900 --> 00:05:00,935 Токму тука. 37 00:05:01,401 --> 00:05:05,144 Не, тој, ух, почна повеќе да го влече изгубеното време. 38 00:05:05,238 --> 00:05:06,683 Но, во ред. 39 00:05:06,773 --> 00:05:08,081 И, од која било причина, 40 00:05:09,976 --> 00:05:13,185 почна да работи нешто за кои не сум знаел. 41 00:05:13,280 --> 00:05:15,157 Стари исчезнати лица. 42 00:05:16,483 --> 00:05:18,087 Што сакаш, човеку? 43 00:05:18,351 --> 00:05:19,625 Ништо овде за тебе. 44 00:05:19,953 --> 00:05:21,796 Јас сум со државата Полициско одделение. 45 00:05:22,255 --> 00:05:25,498 Ако сте Тери Гидри, Би сакал да разговарам со тебе за твоето момче. 46 00:05:28,195 --> 00:05:30,197 Шериф повика на забава за пребарување? 47 00:05:31,631 --> 00:05:34,111 Имаа поморска единица таму. 48 00:05:34,167 --> 00:05:35,942 Рефлектор, сè. 49 00:05:37,304 --> 00:05:38,476 Ништо. 50 00:05:40,707 --> 00:05:43,847 Четири недели подоцна, Рибарите на дивиот свет го пронајдоа неговиот пирог. 51 00:05:46,046 --> 00:05:47,286 Сите се распаднаа. 52 00:05:49,783 --> 00:05:51,956 Рекоа дека можело да биде гатор. 53 00:05:52,819 --> 00:05:54,560 Каде одеше Сони на училиште? 54 00:05:55,822 --> 00:05:57,165 Кралица на ангелите. 55 00:05:58,325 --> 00:05:59,998 Едно од нив Тутл училишта. 56 00:06:04,297 --> 00:06:07,676 Не спиевме Сони ги немаше првите четири недели. 57 00:06:10,136 --> 00:06:11,809 Ја полуде неговата мајка. 58 00:06:13,874 --> 00:06:19,187 Мислеше дека го слушнала, под вода. 59 00:06:21,915 --> 00:06:23,485 Повикувајќи ја. 60 00:06:28,154 --> 00:06:32,227 Еј, човеку, види, зошто едноставно не излезеш одовде? 61 00:06:32,325 --> 00:06:33,395 Ве молам. 62 00:06:34,527 --> 00:06:37,337 Не сакам да ме апсат. Само добиј. 63 00:06:38,999 --> 00:06:41,172 Пред да ти направам нешто. 64 00:06:44,104 --> 00:06:47,347 Ако е погрешно, сакам да биде исправно. Тоа е се што добив. 65 00:06:48,008 --> 00:06:50,352 Нема да разговараме со тебе... 66 00:06:50,410 --> 00:06:53,414 Вакви лични работи... Без тебе... 67 00:06:53,513 --> 00:06:56,426 Не сакаш да зборуваш за нешто, во ред е. Нема проблем. 68 00:06:58,885 --> 00:07:01,456 Сигурно не можеме да ви донесеме кафе или... 69 00:07:01,554 --> 00:07:02,965 Не, благодарам. 70 00:07:04,190 --> 00:07:05,590 Дали сте загрижени за бившиот? 71 00:07:06,426 --> 00:07:08,428 Во ред е. Не го гледаме. 72 00:07:08,628 --> 00:07:10,266 И никој не сака. 73 00:07:10,530 --> 00:07:13,477 Што бараш од мене? 74 00:07:14,567 --> 00:07:17,275 Па, перспектива, претпоставувам. 75 00:07:18,872 --> 00:07:20,943 Нешто падна, 2002 година. 76 00:07:21,207 --> 00:07:24,245 Вашиот (партнер на сопругот со секира, Растин Кол. 77 00:07:24,711 --> 00:07:25,746 Во поранешниот живот, 78 00:07:25,812 --> 00:07:30,318 Порано се исцрпував со навигацијата груби луѓе кои мислеа дека се паметни. 79 00:07:30,417 --> 00:07:32,454 Затоа поставете ги вашите прашања или ќе си одам. 80 00:07:32,552 --> 00:07:35,158 Тоа е жена на полицаец, во ред. 81 00:07:36,056 --> 00:07:37,330 Веќе не. 82 00:07:37,424 --> 00:07:39,768 Не се трудиме да ве работам, госпоѓо. 83 00:07:39,826 --> 00:07:40,964 Почесен збор. 84 00:07:41,928 --> 00:07:44,738 Треба да знаеме за Растин Кол во 2002 година. 85 00:07:45,398 --> 00:07:47,605 Зошто полета. Она што го направи оттогаш. 86 00:07:47,901 --> 00:07:51,474 Дали сте имале некој контакт со Кол, г-ѓа Соер, од 2002 година? 87 00:07:51,571 --> 00:07:52,641 Не, не сум. 88 00:07:52,739 --> 00:07:54,150 Но, вие го познававте доволно добро. 89 00:07:54,240 --> 00:07:56,311 Мислам, тој беше партнер на вашиот сопруг. 90 00:07:56,409 --> 00:07:58,150 Раст, да, го познавав. 91 00:07:58,845 --> 00:08:00,483 Не толку добро како другите луѓе. 92 00:08:00,580 --> 00:08:02,958 Зошто точно прашуваш за него? 93 00:08:03,316 --> 00:08:04,818 Нешто лошо се случи. 94 00:08:05,585 --> 00:08:07,189 Можеби е вклучен Кол. 95 00:08:08,121 --> 00:08:10,761 Колку повеќе го гледаме, не изгледа добро. 96 00:08:10,924 --> 00:08:13,871 Нешто навистина тргна наопаку со него многу одамна. 97 00:08:15,328 --> 00:08:19,777 Знаев дека Руст е добар човек. Така што не можам да замислам што можам да понудам. 98 00:08:29,476 --> 00:08:32,150 Раст точно знаеше кој е 99 00:08:34,714 --> 00:08:37,194 и не можеше да се зборува за него. 100 00:08:42,989 --> 00:08:47,233 Единствениот голем проблем на Марти дали навистина никогаш не се познавал себеси. 101 00:08:48,061 --> 00:08:50,667 Така, тој никогаш не знаел што да сака. 102 00:08:53,033 --> 00:08:56,640 Но, јас сум доволно голем да не му се лутиш на некого поради тоа. 103 00:08:57,670 --> 00:08:59,547 Не после сето ова време. 104 00:09:21,995 --> 00:09:23,406 Ви благодарам многу. 105 00:09:23,496 --> 00:09:25,169 - Имајте добар ден. - Ви благодарам. 106 00:09:31,538 --> 00:09:33,575 Може ли да ви помогнам со нешто, господине? 107 00:09:33,673 --> 00:09:37,678 О, да. Ах, те молам. Размислував за оваа. 108 00:10:05,238 --> 00:10:06,478 Заеби! 109 00:10:21,488 --> 00:10:23,798 Извинете. Може ли да добијам а валкани мартини, ве молам? 110 00:10:23,890 --> 00:10:25,836 - Доаѓа веднаш. - Благодарам. 111 00:10:34,734 --> 00:10:36,179 Планиран голем викенд? 112 00:10:37,237 --> 00:10:39,615 О, да. Ах, да. 113 00:10:40,073 --> 00:10:42,815 Ги има сите можности за добро време. 114 00:10:46,112 --> 00:10:47,853 Ти си полицаец, нели? 115 00:10:49,015 --> 00:10:50,255 Како знаеше? 116 00:10:50,950 --> 00:10:52,293 Л, ах... 117 00:10:52,352 --> 00:10:55,162 Мислам дека те видов порано, години наназад. 118 00:10:56,923 --> 00:10:59,494 - Дали сте во неволја? - Не. Ах... 119 00:11:00,693 --> 00:11:04,664 Ти дојде околу ова место каде што престојував прашува за девојка. 120 00:11:05,932 --> 00:11:07,138 О. 121 00:11:07,200 --> 00:11:08,270 Марти. 122 00:11:09,602 --> 00:11:10,706 Бет. 123 00:11:26,152 --> 00:11:27,392 Затворени сме. 124 00:11:31,858 --> 00:11:35,135 Секогаш удираш во шишето ова рано во текот на денот, Пречесниот? 125 00:11:45,738 --> 00:11:46,842 Кој си ти? 126 00:11:47,574 --> 00:11:49,144 Не се сеќаваш на мене? 127 00:11:50,143 --> 00:11:51,247 Хм? 128 00:11:51,844 --> 00:11:56,020 Дојдов да те видам во твојот заживувачки шатор, Јануари '95. 129 00:11:56,182 --> 00:11:57,855 Изгледа се откажа од тоа. 130 00:11:58,651 --> 00:12:01,825 Во средината на 80-тите, сè уште беше со министерството Татл тогаш. 131 00:12:01,888 --> 00:12:07,031 Што знаете за организацијата Tuttle што беше формирано за финансирање на руралните училишта? 132 00:12:11,097 --> 00:12:13,008 Се викаше Велспрингс. 133 00:12:14,367 --> 00:12:17,678 Тоа беше евангелистичка иницијатива да обезбеди веронаука 134 00:12:17,737 --> 00:12:21,344 како алтернатива на јавното школување во руралните заедници. 135 00:12:22,342 --> 00:12:25,221 Пан на причината имаше толку многу напуштања во државата, 136 00:12:25,278 --> 00:12:27,690 многу деца мораа да патуваат со автобус еден час или повеќе. 137 00:12:29,682 --> 00:12:32,788 Знаеш за тоа училиште на островот Пеликан? 138 00:12:32,885 --> 00:12:34,922 Не знам конкретно. 139 00:12:36,022 --> 00:12:39,765 Но, имаше еден во 1988 година. 140 00:12:42,228 --> 00:12:46,301 Обвинувања на деца се меша со. 141 00:12:49,102 --> 00:12:51,548 Никогаш не најдов ништо за тоа. 142 00:12:51,771 --> 00:12:55,480 Се чуваше внатрешно, мислам. 143 00:12:55,575 --> 00:12:58,749 Можеби не беше ништо. Можеби луѓето биле платени. 144 00:12:58,811 --> 00:13:03,157 Нема врска со мене, имајте предвид. Одев на училиште во Батон Руж. 145 00:13:03,249 --> 00:13:07,925 Озборувања низ Богословијата, но не им дадовме доверба на гласините. 146 00:13:10,390 --> 00:13:11,892 Зошто си замина? 147 00:13:13,593 --> 00:13:15,004 Бирократија. 148 00:13:16,062 --> 00:13:17,336 Политика. 149 00:13:26,105 --> 00:13:27,846 Не ме лажете. 150 00:13:30,143 --> 00:13:31,679 Зошто си замина? 151 00:13:38,251 --> 00:13:40,754 Дел од нашите лаички должности беа чувари. 152 00:13:44,524 --> 00:13:48,700 Една ноќ, чистење на библиотеката на високиот министер, 153 00:13:50,430 --> 00:13:53,604 Стропав многу стар волумен. 154 00:13:55,168 --> 00:13:57,170 Писмата на Телиос ДеЛорка. 155 00:13:57,870 --> 00:14:01,113 Францискански мистик од дванаесеттиот век. Многу нејасно. 156 00:14:03,943 --> 00:14:07,550 Кога ја зедов книгата, оваа мала папка испаѓа. 157 00:14:10,516 --> 00:14:12,018 Мала папка со слики. 158 00:14:15,955 --> 00:14:17,559 Слики од деца. 159 00:14:20,827 --> 00:14:21,965 Голи. 160 00:14:25,331 --> 00:14:26,901 Изгледаше како да спиеја. 161 00:14:28,368 --> 00:14:29,711 И што направи? 162 00:14:30,303 --> 00:14:34,547 Му го предадов на службеникот за морал, Ѓакон Фарар. 163 00:14:34,640 --> 00:14:37,985 Тој беше близок со Татл, потпретседател на колеџот. 164 00:14:38,544 --> 00:14:41,525 - Не направи ништо? - Не. 165 00:14:41,581 --> 00:14:44,653 Изгледа лут што му го донесов. 166 00:14:45,318 --> 00:14:48,697 Дури и интимираше дека можеби Признавав нешто. 167 00:14:50,990 --> 00:14:53,937 Морав да му докажам дека не сум. 168 00:14:54,827 --> 00:14:57,000 Тој вети дека ќе го разгледа. 169 00:14:58,664 --> 00:15:01,702 Заминав до моментот кога Велспрингс се затвори. 170 00:15:06,572 --> 00:15:08,950 Зошто се откажа од преродбата, хм? 171 00:15:11,611 --> 00:15:14,353 Нашите последни два шатори беа вандализирани. 172 00:15:17,183 --> 00:15:18,526 изгубив срце. 173 00:15:19,352 --> 00:15:21,354 Малку премногу од ова. 174 00:15:26,092 --> 00:15:28,595 Цел живот сакав да бидам блиску до 10 Бог. 175 00:15:31,931 --> 00:15:33,535 Единствената близина, 176 00:15:36,803 --> 00:15:37,941 тишина. 177 00:15:40,373 --> 00:15:42,717 О, не беше толку лошо како што изгледаше. 178 00:15:42,775 --> 00:15:46,120 Подобро од повеќето. Јан беше пристојна дама. 179 00:15:46,712 --> 00:15:48,589 Слушнав дека го продала ранчот пред некое време. 180 00:15:49,081 --> 00:15:51,288 Не ми се верува дека тоа беше ти. 181 00:15:51,384 --> 00:15:54,729 Заштедени пари за место, доби директна работа. 182 00:15:56,122 --> 00:15:58,762 Би побегнал од лоша ситуација кога првпат се сретнавме. 183 00:15:58,825 --> 00:16:03,296 Па, тоа е само толку одлично како сврте сè. 184 00:16:03,396 --> 00:16:05,000 Погледни се. 185 00:16:08,734 --> 00:16:11,408 Па, ти си голем херој во весниците. 186 00:16:12,905 --> 00:16:16,284 Ах, направија поголема зделка од тоа отколку што беше. 187 00:16:17,076 --> 00:16:20,922 Не сум бил премногу херојски во последно време. 188 00:16:22,014 --> 00:16:23,186 Само... 189 00:16:24,283 --> 00:16:25,853 Ти си добар човек. 190 00:16:27,587 --> 00:16:29,965 Секој може да го види тоа. 191 00:16:30,022 --> 00:16:32,662 Го видов првиот пат кога те запознав. 192 00:16:34,994 --> 00:16:37,838 Бог ни ги даде овие недостатоци. 193 00:16:38,965 --> 00:16:40,103 И нешто научив? 194 00:16:40,967 --> 00:16:43,004 Тој не ги гледа како маани. 195 00:16:43,102 --> 00:16:46,447 Нема ништо лошо со начинот на кој нè направи. 196 00:16:47,940 --> 00:16:51,285 Универзумот простува се. 197 00:16:57,283 --> 00:16:58,819 Сакате малку бурбон? 198 00:17:07,460 --> 00:17:08,461 Ммм. 199 00:17:23,910 --> 00:17:25,048 О, да. 200 00:17:26,812 --> 00:17:28,155 О, да. 201 00:17:50,937 --> 00:17:52,917 Што се случи во 2002 година? 202 00:17:53,873 --> 00:17:56,183 Го повлековте нашиот последен случај? 203 00:17:57,843 --> 00:17:59,345 Шармејн Будро? 204 00:17:59,946 --> 00:18:03,860 Тоа беше во сите весници. Мочуришна Медеја. 205 00:18:03,916 --> 00:18:06,260 - Знаеш која беше Медеја? - Да. 206 00:18:06,352 --> 00:18:09,731 Имавме многу статика после тоа јас и тој. 207 00:18:11,290 --> 00:18:12,894 Тоа беше лошо. 208 00:18:13,192 --> 00:18:17,538 Секогаш мислев дека придонесува, Душевната состојба на Руст кога одеше. 209 00:18:18,197 --> 00:18:19,471 SIDS. 210 00:18:20,733 --> 00:18:22,041 Што е тоа? 211 00:18:22,802 --> 00:18:26,443 Тоа е збор со четири букви. S-I-D-S. Но, мислам, 212 00:18:27,974 --> 00:18:29,078 што е тоа? 213 00:18:33,145 --> 00:18:36,388 Тоа е стар збор, како проклетство. 214 00:18:38,284 --> 00:18:40,491 Не јазик што некој го зборува. 215 00:18:42,221 --> 00:18:45,998 Но, тоа и се случи на Џесика, твојот прв. 216 00:18:47,893 --> 00:18:49,099 Тие рекоа. 217 00:18:49,929 --> 00:18:54,002 Твојот втор, Џоди. Дваесет и три дена. 218 00:18:56,736 --> 00:19:00,240 Обдукцијата не покажала знаци на траума, па ... 219 00:19:03,142 --> 00:19:04,416 SIDS. 220 00:19:06,245 --> 00:19:08,486 Самиот изгубив еден, Шармејн. 221 00:19:13,753 --> 00:19:15,596 И јас изгубив брак. 222 00:19:23,929 --> 00:19:25,169 Сега ти е трет. 223 00:19:26,832 --> 00:19:28,607 Го имавте минатата година. 224 00:19:29,035 --> 00:19:32,209 Исусе, госпоѓо Дали некогаш сте слушнале за ебан кондом? 225 00:19:32,304 --> 00:19:33,977 Контролата на раѓање е грев. 226 00:19:35,841 --> 00:19:37,718 Детето е прекрасна работа. 227 00:19:55,528 --> 00:19:57,565 Детето е прекрасно. 228 00:20:00,800 --> 00:20:02,746 Гледаш, понекогаш, луѓе 229 00:20:04,236 --> 00:20:07,979 погрешно дете како одговор за нешто. 230 00:20:09,041 --> 00:20:11,578 Знаете, како начин да се промени нивната приказна. 231 00:20:14,380 --> 00:20:17,554 Шармејн, дали некогаш си слушнал на нешто наречено 232 00:20:19,518 --> 00:20:21,862 Минхаузен со полномошник? 233 00:20:24,724 --> 00:20:26,032 бр. 234 00:20:31,864 --> 00:20:34,367 Точно во 04:49 часот, 235 00:20:34,433 --> 00:20:38,381 мониторот за апнеја при спиење што беше поврзан со вашето дете беше исклучен од струја 236 00:20:40,339 --> 00:20:42,080 за 36 минути. 237 00:20:43,275 --> 00:20:47,917 Потоа повторно беше вклучен во струја, и со тоа време, виталните елементи на детето се рамни. 238 00:20:53,519 --> 00:20:56,693 Шармејн, ми требаш да разговараш со мене за некои работи. 239 00:20:58,691 --> 00:21:00,534 - Добро? {ГЛАСОТ ТРЕЕРИ) 240 00:21:11,871 --> 00:21:13,111 Како оди? 241 00:21:15,141 --> 00:21:16,711 Тој го добива. 242 00:21:21,547 --> 00:21:23,254 Треба да го потпишеш тоа. 243 00:21:25,718 --> 00:21:29,427 Весниците ќе бидат тешки со вас. 244 00:21:31,924 --> 00:21:37,567 А затворот е многу, многу тежок на луѓе кои фрлаат деца. 245 00:21:40,833 --> 00:21:43,905 Ако добиете можност, треба да се убиеш. 246 00:21:47,273 --> 00:21:48,445 Што? 247 00:21:52,344 --> 00:21:53,789 Што? Ве молам. 248 00:21:57,750 --> 00:21:59,286 Што? Чекај. 249 00:22:11,931 --> 00:22:13,103 Исусе! 250 00:22:14,133 --> 00:22:15,612 Оваа злобна кучка. 251 00:22:16,435 --> 00:22:20,349 Се јавив во Пенсилванија, се обидов да добијам убиства на првите две деца, 252 00:22:20,439 --> 00:22:22,544 но изгледа дека можеби го имаме само еден. 253 00:22:22,641 --> 00:22:24,985 - Па, тоа е мртва природа. - Да. 254 00:22:25,044 --> 00:22:26,216 Добра работа. 255 00:22:27,346 --> 00:22:30,384 Слушај, Марти, напиши го тоа за мене, ќе? 256 00:22:31,617 --> 00:22:33,392 Извинете? 257 00:22:33,485 --> 00:22:36,625 Дали имаш каде да бидеш? Ова признание е, на пример, 40 страници. 258 00:22:36,689 --> 00:22:38,032 Што, имаш каде да бидеш? 259 00:22:38,123 --> 00:22:41,127 Ајде човече. Сакаш да врзи си ги чевлите и за тебе'? 260 00:22:43,629 --> 00:22:44,801 Еј! 261 00:22:47,233 --> 00:22:48,337 Еј! 262 00:22:53,405 --> 00:22:56,215 Што е кур со ставот, а? 263 00:22:56,308 --> 00:22:57,912 Дали моето време е помалку од твоето? 264 00:22:58,010 --> 00:23:00,047 О, имаш работи да правиш, Марти? 265 00:23:00,479 --> 00:23:02,891 Треба да си одам дома кај семејството, игра со децата? 266 00:23:03,182 --> 00:23:06,561 Не ми се кревај на задникот само затоа што не добиваш ништо. 267 00:23:06,752 --> 00:23:09,062 - О. - Требаше да се држиш за својата жена. 268 00:23:09,154 --> 00:23:10,997 Успешноста беше добро за тебе. 269 00:23:11,056 --> 00:23:13,730 По ѓаволите. Море бе. 270 00:23:14,727 --> 00:23:16,365 По ѓаволите. 271 00:23:17,229 --> 00:23:20,836 Вие, овие луѓе, ова место, ако ти го јадеш своето ебено младо 272 00:23:20,900 --> 00:23:24,541 и сето тоа е во ред се додека имаш нешто за поздравување, а? 273 00:23:26,071 --> 00:23:28,210 Што се случува со тебе, човеку? 274 00:23:28,674 --> 00:23:30,347 Мислам, Салтер праша за тоа. 275 00:23:30,709 --> 00:23:32,382 Се јави Иберија. 276 00:23:32,444 --> 00:23:36,790 Одиш наоколу и им пречиш на луѓето, обидувајќи се да ги отвори старите случаи. 277 00:23:37,182 --> 00:23:40,391 Јас работам. Имам работи да направам. 278 00:23:41,620 --> 00:23:43,691 Така, напишете го извештајот, човеку. 279 00:23:44,189 --> 00:23:47,102 Така правиме. Ги терам луѓето да разговараат, вие пишувајте ја статистиката. 280 00:23:47,192 --> 00:23:49,229 Досега ти излезе добро. 281 00:23:52,398 --> 00:23:55,607 Јас сум единствениот кој некогаш се зафатил за тебе. 282 00:23:57,136 --> 00:23:58,376 Некогаш. 283 00:23:59,071 --> 00:24:01,915 Знаеш како е да си твој партнер? А? 284 00:24:02,875 --> 00:24:04,149 Да ти ебам. 285 00:24:04,243 --> 00:24:06,052 Не, пријателе, без мене, 286 00:24:07,379 --> 00:24:08,722 не постоиш тебе. 287 00:24:10,716 --> 00:24:13,060 Така пишувај го ебаниот извештај, човеку. 288 00:24:22,294 --> 00:24:25,468 Имавме бихејвиористи со неа. Тоа е регресивна кататонија. 289 00:24:25,664 --> 00:24:26,972 Сега седум години. 290 00:24:27,066 --> 00:24:30,013 Ако покаже каква било неволја, реагира на кој било начин негативно, 291 00:24:30,102 --> 00:24:31,172 ќе мора да ве замолиме да заминете. 292 00:24:31,270 --> 00:24:32,271 Се разбира. 293 00:24:32,771 --> 00:24:37,015 Јас всушност бев еден од мажите кои најдоа Кели на тоа место пред седум години. 294 00:24:37,109 --> 00:24:38,782 Таа е токму тука. 295 00:25:03,168 --> 00:25:04,442 Кели. 296 00:25:04,503 --> 00:25:07,814 Сега можеби не се сеќаваш, но јас и ти се запознавме многу одамна. 297 00:25:09,041 --> 00:25:14,457 Сакам да ви поставам прашање за оние мажи кои те повредија многу тогаш. 298 00:25:18,350 --> 00:25:21,058 Се сеќаваш ли ако има повеќе од две? 299 00:25:21,153 --> 00:25:23,155 Имаше ли некој друг? 300 00:25:50,649 --> 00:25:55,496 Човекот со лузни беше најлошото. 301 00:25:56,989 --> 00:25:58,161 Господару мој. 302 00:25:59,358 --> 00:26:00,666 Какви лузни? 303 00:26:05,097 --> 00:26:06,405 Џинот. 304 00:26:11,003 --> 00:26:15,076 Ме натера да гледам што му прави на Били. 305 00:26:17,609 --> 00:26:20,453 Лузните на џинот, дали беа на неговото лице? 306 00:26:21,713 --> 00:26:22,885 Неговото лице. 307 00:26:23,549 --> 00:26:24,789 Неговото лице. 308 00:26:26,185 --> 00:26:27,357 Неговото лице. 309 00:26:34,893 --> 00:26:37,100 Роуз, ми треба Халдол. 310 00:26:37,196 --> 00:26:38,436 Стат, ве молам. 311 00:26:38,530 --> 00:26:40,032 Мора да ја држиме. Господине, подобро да заминете. 312 00:26:55,247 --> 00:26:56,555 Што правиш, Кол? 313 00:26:57,416 --> 00:26:59,657 Вознемирување на луѓето, отворање стари случаи. 314 00:26:59,751 --> 00:27:02,129 Иберискиот шериф зборува јурисдикциски жалби. 315 00:27:02,221 --> 00:27:03,962 Нешто се случува, мајор. 316 00:27:04,623 --> 00:27:05,897 По должината на брегот. 317 00:27:05,958 --> 00:27:09,405 Жени, деца исчезнуваат. 318 00:27:09,962 --> 00:27:12,738 Никој не слуша за тоа. Никој не ги спојува. 319 00:27:14,066 --> 00:27:17,070 - Прво слушам за тоа, шефе. - Што склопува, Кол? 320 00:27:17,736 --> 00:27:21,843 Некој, можеби повеќе од еден, убива луѓе, мајор. 321 00:27:23,242 --> 00:27:25,244 Тие го прават тоа долго време. 322 00:27:26,178 --> 00:27:27,748 Имате ли тела? 323 00:27:28,313 --> 00:27:31,590 Имате нешто што всушност важи на вашата работа како детектив за убиства? 324 00:27:31,650 --> 00:27:35,359 Знаеш што направи? Знаеш што направи? Оди и ја посетува Кели Рајдер. 325 00:27:36,288 --> 00:27:37,699 Ја испрати во врескање. 326 00:27:38,090 --> 00:27:42,266 Види, или не ги наоѓаме или тие не се поврзувај, не знам која. 327 00:27:42,327 --> 00:27:46,833 Не можам да одлучам дали е прикривање или неспособноста на сортата на градината овде. 328 00:27:47,933 --> 00:27:51,676 Мислам, има врска со тие момчиња дојдовме во '95, убиството на Дора Ланге. 329 00:27:52,337 --> 00:27:53,782 Не ги добивме сите. 330 00:27:54,173 --> 00:27:56,312 Ти градиш нешто во главата. 331 00:27:56,375 --> 00:27:57,854 Жените и децата. 332 00:27:58,110 --> 00:28:00,522 Како не добија прес? 333 00:28:00,612 --> 00:28:03,354 Начинот на кој работите во заливот не добиваат притисок. 334 00:28:03,715 --> 00:28:07,629 И тоа се случува во истата област каде се спушта тоа Вудонско срање. 335 00:28:07,686 --> 00:28:10,963 И тоа се случува во истата област каде што биле поставени тие училишта. 336 00:28:11,023 --> 00:28:12,525 За какви школи зборуваш? 337 00:28:12,624 --> 00:28:14,535 Програми за надомест на школарина 338 00:28:14,626 --> 00:28:18,164 за селските и христијанските училишта основана од Били Ли Татл. 339 00:28:18,830 --> 00:28:20,503 Да, размисли за тоа. 340 00:28:20,566 --> 00:28:23,877 Уште во 95-та зошто беше толку отпуштен да го спушти газот овде? 341 00:28:23,969 --> 00:28:26,540 Доаѓа влегувајќи со својата работна група. 342 00:28:26,705 --> 00:28:27,706 Заеби. 343 00:28:27,806 --> 00:28:31,481 Пред да започнеме со случајот, го презеде. Зошто? 344 00:28:32,477 --> 00:28:34,821 Затоа што препозна нешто во него. 345 00:28:34,880 --> 00:28:37,156 Овде сме во калливо мочуриште, човеку. 346 00:28:37,216 --> 00:28:41,562 Алигаторите пливаат околу нас и не ни знаеме дали се таму. 347 00:28:41,653 --> 00:28:42,927 Знаеш зошто? 348 00:28:45,057 --> 00:28:46,559 Затоа што не ги гледаме. 349 00:28:46,658 --> 00:28:51,573 Во сето тоа фатив нула логика. И тоа последното парче, чиста глупост. 350 00:28:51,663 --> 00:28:56,612 Како да ги следиме сите исчезнати лица во рок од 10 милји од секој Walmart, а? 351 00:28:56,702 --> 00:28:59,239 Веднаш покрај I-10. Зошто да не тргнеме по Сем Волмарт? 352 00:28:59,338 --> 00:29:02,182 Се поправам да те повлечам за ментална исцрпеност човече. 353 00:29:02,674 --> 00:29:06,622 Сакаш да останеш, немој никогаш, никогаш кажете му го тоа на кој било во државата повторно. 354 00:29:08,080 --> 00:29:09,354 Секако. 355 00:29:11,350 --> 00:29:13,387 Тоа е некој ебен нерв што го имаш, другар. 356 00:29:14,386 --> 00:29:17,094 Треба да направиш неколку чекори назад, Руст. 357 00:29:17,422 --> 00:29:18,765 - Токму сега. - Еј. 358 00:29:20,025 --> 00:29:21,527 Нема повеќе посета на семејствата на жртвите. 359 00:29:21,593 --> 00:29:24,267 Ќе престанете да се обидувате да се свртите исчезнати лица во убиства 360 00:29:24,363 --> 00:29:25,865 бидејќи немате никакви тела. 361 00:29:25,931 --> 00:29:28,377 Тоа е директна ебана наредба, ме слушаш? 362 00:29:28,433 --> 00:29:32,279 Направи се друго, јас ќе те носам непослушност и ќе те суспендирам. 363 00:29:32,371 --> 00:29:33,611 Ве молам, одвојте малку време. 364 00:29:33,705 --> 00:29:35,548 Одете на еден од нив риболовни тури или нешто слично. 365 00:29:35,607 --> 00:29:37,951 Во ред? Соберете се. 366 00:29:53,959 --> 00:29:57,099 И пред нешто помалку од две години, Желка предозирана. 367 00:29:57,729 --> 00:29:59,140 Случајно наводно. 368 00:29:59,398 --> 00:30:00,638 Веќе го спомнавте тоа. 369 00:30:00,732 --> 00:30:04,305 Неколку недели пред да умре, Желки била провалена куќа во Шривепорт. 370 00:30:04,403 --> 00:30:06,178 Открив дека и неговиот Батон Руж бил. 371 00:30:06,938 --> 00:30:08,576 Не беше пријавен. 372 00:30:09,241 --> 00:30:10,584 Значи? 373 00:30:10,642 --> 00:30:12,522 Значи вашиот човек добива хард-на за желка. 374 00:30:12,678 --> 00:30:15,955 Веднаш потоа упадна во куќата на човекот Кол се враќа назад во државата. 375 00:30:16,515 --> 00:30:20,657 Што прави од тука? Пиење? Бармен? 376 00:30:20,752 --> 00:30:24,359 Другар со таков ум, дали мислиш дека само на тоа станува? 377 00:30:24,456 --> 00:30:26,936 Марти, тој никогаш не отишол никаде. 378 00:30:27,693 --> 00:30:29,468 Тој никогаш не замина. 379 00:30:29,528 --> 00:30:32,600 Тој беше токму тука прави лоши работи долго време. 380 00:30:38,370 --> 00:30:40,316 Еј, еј, еј, издржи сега. 381 00:30:40,372 --> 00:30:43,376 Сум бил во оваа соба а долго време, господа. 382 00:30:44,943 --> 00:30:49,221 Што и да е Русти, било или станало, 383 00:30:51,216 --> 00:30:52,889 не ми се јавувај повеќе. 384 00:30:53,218 --> 00:30:54,629 Нема да ти помогнам. 385 00:30:54,853 --> 00:30:56,457 Се обидуваме да му помогнеме, Марти. 386 00:31:22,681 --> 00:31:24,888 - Еј, дали си поминал добар ден? - Ммм. 387 00:31:25,083 --> 00:31:27,222 Па, зошто не Дали конечно ќе се исчисти бањата? А? 388 00:31:27,319 --> 00:31:29,492 Извадете ја целата паста за заби. 389 00:31:29,554 --> 00:31:30,760 Благодарам. 390 00:32:06,091 --> 00:32:08,537 Многумина, не знаев дека си дома. 391 00:32:09,027 --> 00:32:11,803 О, да. Само чистење. Излезете за секунда. 392 00:32:16,868 --> 00:32:18,745 Ќе загреам нешто. 393 00:32:19,204 --> 00:32:21,548 Еј, тие цвеќиња влегоа убаво! 394 00:32:22,073 --> 00:32:24,883 Во право си бил. Навистина го разубавуваат дворот. 395 00:32:30,248 --> 00:32:31,318 Еј! 396 00:32:31,883 --> 00:32:34,420 Размислував, треба да излеземе на состанок. 397 00:32:35,420 --> 00:32:37,400 Не мислиш? Ти и јас? 398 00:32:38,924 --> 00:32:44,431 Ќе се дотерувам, ќе одиме на убава вечера, на филм. 399 00:32:45,730 --> 00:32:47,573 Да? Дали звучи добро? 400 00:32:51,236 --> 00:32:52,408 Мила! 401 00:32:52,737 --> 00:32:53,841 Секако. 402 00:33:04,316 --> 00:33:05,420 Ах. 403 00:33:12,524 --> 00:33:14,765 О, благодарам, душо. 404 00:33:15,360 --> 00:33:16,464 Убаво. 405 00:33:23,101 --> 00:33:26,105 Значи, мојот најстар е уште си навреден од моето присуство? 406 00:33:28,273 --> 00:33:29,343 А? 407 00:33:33,612 --> 00:33:35,023 Да, не ми пречи. 408 00:33:35,113 --> 00:33:38,390 Среќен сум само што седам овде со три убави жени кои гледаат... 409 00:33:39,618 --> 00:33:41,359 Што е ова? 410 00:33:41,453 --> 00:33:43,797 Глупави русокоси во кракерската земја? 411 00:33:55,467 --> 00:33:56,741 Еј, душо. 412 00:33:57,302 --> 00:33:59,475 Дали ми е услуга? Најдете ја играта. 413 00:34:02,707 --> 00:34:04,812 Еве ти. Морам да учам. 414 00:34:06,211 --> 00:34:07,554 Добра девојка. 415 00:34:27,832 --> 00:34:28,936 Што? 416 00:34:29,935 --> 00:34:31,175 Ништо. 417 00:34:32,771 --> 00:34:35,274 Сега, оваа тестенина е одлична. 418 00:34:35,840 --> 00:34:38,286 - Благодарам. - Добре дојдовте. 419 00:34:43,348 --> 00:34:44,691 те сакам. 420 00:34:46,718 --> 00:34:48,061 Ви благодарам. 421 00:34:52,390 --> 00:34:54,893 Можете ли да одбиете некои, ве молам? 422 00:34:54,960 --> 00:34:56,064 Секако. 423 00:34:56,861 --> 00:34:58,363 Ахам. 424 00:35:02,100 --> 00:35:03,306 Како е тоа? 425 00:35:05,537 --> 00:35:10,043 Еднаш разговаравме за растењето, родителите, 426 00:35:10,775 --> 00:35:12,448 Реков нешто за простувањето, 427 00:35:12,544 --> 00:35:16,720 и рече тој дека не постои такво нешто како простување. 428 00:35:18,383 --> 00:35:20,659 Дека луѓето имаат само кратки спомени. 429 00:35:20,752 --> 00:35:23,460 Дали мислите дека Кол згреши за тоа? 430 00:35:23,555 --> 00:35:24,932 Простување? 431 00:35:25,924 --> 00:35:27,631 Се помалку и помалку. 432 00:35:54,119 --> 00:35:55,240 Може ли да ви пијам, госпоѓице? 433 00:35:57,155 --> 00:36:01,626 Ви благодарам. Ах, сигурно. Мартини со вотка, дополнително валкано. 434 00:36:04,162 --> 00:36:05,266 Маргарет. 435 00:36:05,864 --> 00:36:07,707 - Брус. Здраво. - Здраво. 436 00:36:12,837 --> 00:36:15,010 Па, вие чекате некого? 437 00:36:16,274 --> 00:36:17,275 бр. 438 00:36:20,712 --> 00:36:23,659 Ти и ух, Марти се подели претходно, нели? 439 00:36:24,115 --> 00:36:25,150 Во 95? 440 00:36:29,187 --> 00:36:31,667 - Дали некој од вас е во брак? - Добив бивши. 441 00:36:31,723 --> 00:36:32,827 Ммм. 442 00:36:32,891 --> 00:36:36,304 - Уште на првиот. - Тешко е да се признае поразот. 443 00:36:38,963 --> 00:36:40,704 Марти престана да пие. 444 00:36:41,466 --> 00:36:43,571 Најдов религија некое време. 445 00:36:44,302 --> 00:36:45,838 Не го сакав тоа. 446 00:36:46,504 --> 00:36:49,815 Да бидам искрен, претходно го претпочитав. Тогаш имаше смисла за хумор. 447 00:36:50,341 --> 00:36:53,879 Но, останавме заедно уште седум години, некои од тоа прилично добро. 448 00:36:53,978 --> 00:36:55,252 2002? 449 00:36:56,147 --> 00:36:57,990 Лошата година на Кол, исто така. 450 00:36:58,416 --> 00:37:01,420 Раст беше интензивен човек, но тој имаше интегритет. 451 00:37:01,986 --> 00:37:03,397 Тој беше одговорен. 452 00:37:04,522 --> 00:37:07,503 Не многу одговорно луѓе во светот. 453 00:37:16,501 --> 00:37:19,573 Почитуван, благодарам што одвоивте време да ме видите на толку краток рок. 454 00:37:19,671 --> 00:37:21,844 Се разбира, детектив. Ве молам. 455 00:37:23,174 --> 00:37:26,087 Тоа е многу интересна зграда. 456 00:37:26,177 --> 00:37:31,183 Ова беше првото. Изграден е во 1980 година. Остатокот од кампусот растеше околу него. 457 00:37:32,016 --> 00:37:34,622 Сега, се сетив на тебе, се разбира. 458 00:37:35,420 --> 00:37:39,960 - Луѓето од оваа држава ви должат многу. - Не толку колку што ти должат. 459 00:37:41,292 --> 00:37:44,603 Добротворни организации. Образовни иницијативи. 460 00:37:44,696 --> 00:37:47,404 Ви благодарам. Многу сме горди на нашите министерства. 461 00:37:47,465 --> 00:37:50,537 Не проповедам толку многу како порано, 462 00:37:51,035 --> 00:37:53,982 но програмите Legacy се повеќе мојот фокус сега. 463 00:37:54,072 --> 00:37:57,076 Работите како државата Добротворна организација на полицајци. 464 00:37:58,409 --> 00:38:00,082 За што сакаше да разговараме, синко? 465 00:38:01,412 --> 00:38:03,323 Програмата Wellspring. 466 00:38:04,048 --> 00:38:06,756 Средината на 80-тите до раните 90-ти, се сеќаваш на тоа? 467 00:38:07,051 --> 00:38:09,156 Па, секако се сеќавам. 468 00:38:09,387 --> 00:38:13,426 Се обидувам да најдам старо персонал, факултет, 469 00:38:13,491 --> 00:38:16,097 ама имам малце мака стекнување на имиња. 470 00:38:16,161 --> 00:38:19,734 Па, програмата беше официјално затворена, знаеш, можеби пред 10 години. 471 00:38:19,798 --> 00:38:21,800 Никогаш не сум имал многу копнен контакт со него, 472 00:38:21,900 --> 00:38:25,848 но тоа вклучуваше голем број приватни училишта, претпријатија, разбирате, 473 00:38:25,937 --> 00:38:28,440 кои би ги усвоиле нашите стандард на наставна програма, 474 00:38:28,506 --> 00:38:32,818 а за возврат добиваат надоместок за школарината за непривилегирани студенти. 475 00:38:32,911 --> 00:38:37,758 Дали имате некои датотеки? Некој список на факултет? 476 00:38:37,982 --> 00:38:40,963 Па, тоа е она што јас го добивам дали тоа беа приватни институции, 477 00:38:41,019 --> 00:38:44,193 па ќе мора да се трага нивните администратори, верувам. 478 00:38:44,289 --> 00:38:45,427 Тоа е работата. 479 00:38:45,757 --> 00:38:48,863 Видете, сите училишта се раствора со програмата. 480 00:38:49,260 --> 00:38:53,640 И се обидувам да најдам даночни податоци, но имало верски исклучоци. 481 00:38:53,698 --> 00:38:56,338 Па, тука се и нашите архиви, се разбира. 482 00:38:56,434 --> 00:38:57,936 Сега изгубивме многу датотеки. 483 00:38:58,002 --> 00:39:01,108 Имавме поплави на еден од под-ката. 484 00:39:02,373 --> 00:39:05,354 Но, знаеш, мислам дека треба да те ставам заедно со еден наш службеник 485 00:39:05,443 --> 00:39:07,548 и види дали не можат да ти помогне да најдеш нешто. 486 00:39:08,379 --> 00:39:10,825 Ви благодарам. Непосредно пред да го направите тоа, 487 00:39:11,783 --> 00:39:15,458 поранешниот ваш ѓакон, Остин Фарар... 488 00:39:18,723 --> 00:39:21,294 Тоа беше многу, многу жално. 489 00:39:22,327 --> 00:39:24,136 Сепак, тој беше отпуштен. 490 00:39:24,295 --> 00:39:25,399 Доказите беа собрани. 491 00:39:26,197 --> 00:39:31,510 Стана очигледно дека Остин има имплементирано одредени средства. 492 00:39:32,904 --> 00:39:34,906 Па, „проневера“ е зборот. 493 00:39:35,006 --> 00:39:39,477 Избравме да се справиме внатрешно наместо да покренуваат формални обвиненија. 494 00:39:39,878 --> 00:39:42,916 И тогаш тој имаше несреќа. 495 00:39:44,983 --> 00:39:48,487 Слушнав дека силно го земал, пиејќи. 496 00:39:50,889 --> 00:39:54,268 Сум видел повеќе души изгубени на едно шише од која било јама. 497 00:39:55,693 --> 00:40:01,575 Во исто време, тешко е да му верувате на маж кој не може да си верува со пиво. 498 00:40:01,666 --> 00:40:02,906 Не мислиш? 499 00:40:03,167 --> 00:40:04,373 Хмм. 500 00:40:05,603 --> 00:40:07,674 Но, за што се работи? Хм... 501 00:40:09,007 --> 00:40:12,420 Велспринг програма, Остин Фарар? 502 00:40:12,510 --> 00:40:14,353 Мртви жени и деца. 503 00:40:18,182 --> 00:40:19,456 Страшно. 504 00:40:20,184 --> 00:40:21,754 Тоа е страшно. 505 00:40:22,620 --> 00:40:25,066 Како е тоа? На што работите? 506 00:40:26,024 --> 00:40:29,437 О, не можам да кажам ништо за во овој момент, Пречесниот. 507 00:40:32,263 --> 00:40:34,766 Би сакал да те поставам со службеник. 508 00:40:38,036 --> 00:40:39,811 Можете да погледнете, ах, 509 00:40:40,972 --> 00:40:45,443 какви било информации уште имаме од Велспринг. 510 00:40:51,316 --> 00:40:54,297 Зошто се исклучи програмата Велспринг, Пречесниот? 511 00:40:54,385 --> 00:40:56,592 Не можеше да ги издржи своите трошоци. 512 00:40:57,322 --> 00:40:59,563 Целата идеја беше да обезбеди алтернатива 513 00:40:59,624 --> 00:41:04,664 на видот на секуларно, глобализирано образование што ги промовираа нашите јавни училишта. 514 00:41:05,330 --> 00:41:10,302 Кога ќе ја добиеме програмата за училишни ваучери воспоставена, повторно ќе ја воведеме идејата. 515 00:41:10,735 --> 00:41:13,944 Луѓето треба да имаат избор во образованието, како што било друго. 516 00:41:14,405 --> 00:41:15,577 Хмм. 517 00:41:15,940 --> 00:41:20,912 Стив, дали ќе го покажеш детективот? до нашите стари архиви за надворешни министерства? 518 00:41:21,179 --> 00:41:23,284 - Да, господине. - Ќе се јавам напред. 519 00:41:23,348 --> 00:41:27,353 Ќе се вратам поради тоа. Почитуван, ви благодарам за вашето време денес. 520 00:41:29,253 --> 00:41:30,994 Godspeed, детектив. 521 00:41:34,993 --> 00:41:36,995 Ќе ми бидеш во мислите. 522 00:41:40,098 --> 00:41:43,875 Уште еднаш. Ми треба само уште еднаш. 523 00:41:44,936 --> 00:41:47,883 Бет, да го знаеш денот кога имав... 524 00:41:50,274 --> 00:41:53,619 О, тогаш кажи ми за ii. Сакам да слушнам за тоа. 525 00:41:55,179 --> 00:41:56,487 О... 526 00:41:57,148 --> 00:41:58,889 Не, вие не. 527 00:42:00,018 --> 00:42:02,624 Навистина сакав да те видам. 528 00:42:04,655 --> 00:42:07,568 - Цела недела размислувам за нешто. - Немој. 529 00:42:08,226 --> 00:42:11,537 - Уште од минатиот пат ... - Не, во ред? Јас само... 530 00:42:11,963 --> 00:42:15,137 Не можев да замислам било што друго, кажи ја вистината. 531 00:42:15,633 --> 00:42:16,839 Ох... 532 00:42:17,635 --> 00:42:18,978 Како што? 533 00:42:20,371 --> 00:42:22,180 Размислував... 534 00:42:25,209 --> 00:42:29,214 Мислам дека сакам да ме ебеш во газот. 535 00:42:32,016 --> 00:42:35,088 - Бет. - Никогаш порано не сум го направил тоа, 536 00:42:35,586 --> 00:42:38,226 но мислам дека сакам да ми го направиш тоа. 537 00:42:38,823 --> 00:42:40,530 Толку те сакам. 538 00:42:40,858 --> 00:42:43,498 Ти си надвор од твојот проклет памет. Хм? 539 00:42:45,163 --> 00:42:46,938 Што ти кажав? 540 00:42:47,665 --> 00:42:50,441 Ти си неверојатно, момче. Дали знаете за ова? 541 00:42:51,602 --> 00:42:53,912 Ах, не сум сигурен за што зборуваме овде. 542 00:42:54,005 --> 00:42:56,417 Вашиот партнер овде, тој загради Били Ли Татл. 543 00:42:56,507 --> 00:42:59,750 О, „заграден“. Дали се шегуваш со мене? Тоа беше пријателски разговор. 544 00:42:59,844 --> 00:43:00,948 Еј, срање. 545 00:43:01,179 --> 00:43:04,388 Вие не треба да одлучувате каков муабет беше. 546 00:43:04,582 --> 00:43:06,425 Зошто зборуваше со Били Ли Татл? 547 00:43:06,517 --> 00:43:07,587 А ти, погледни те. 548 00:43:07,685 --> 00:43:10,598 Изгледаш како да не си видел свој кревет за неколку дена, а? 549 00:43:10,688 --> 00:43:12,395 Да? Што по ѓаволите не е во ред со вас двајца? 550 00:43:13,224 --> 00:43:15,135 Ахам. Па, не можам да зборувам за Руст, 551 00:43:15,226 --> 00:43:17,137 но јас имам грип. 552 00:43:17,228 --> 00:43:18,969 Не знаев дека тоа се случува наоколу. 553 00:43:19,063 --> 00:43:21,043 Ова е точно за што зборувам. 554 00:43:21,099 --> 00:43:23,375 Ако беше налутен по разговорот што го имавме, 555 00:43:23,434 --> 00:43:26,745 - тогаш ќе заебам нешто... - Замолчи ебате. ти кажав. 556 00:43:26,804 --> 00:43:29,717 Ебате ти кажав! И тука ме слушна човечки тампон. 557 00:43:29,774 --> 00:43:33,586 Значка и пиштол, Кол. Суспендиран си. Еден месец без плата. 558 00:43:33,644 --> 00:43:37,319 Повторено рангирана непослушност, погрешна распределба на ресурсите на одделенијата. 559 00:43:37,415 --> 00:43:39,952 - Ајде. - Лерој. Ајде. Тоа е над врвот. 560 00:43:40,051 --> 00:43:42,793 Не ме заебавај Лерој! Ти кажав и на двајцата. 561 00:43:42,887 --> 00:43:46,266 Исечете ги срањата! Готово е. Значка и пиштол, Кол. 562 00:43:50,828 --> 00:43:53,308 О, и, ах, пред вашето официјално враќање на функцијата, 563 00:43:53,397 --> 00:43:56,071 имате 30 часа задолжително одделенско советување. 564 00:43:56,134 --> 00:43:57,442 Дали си сериозен? 565 00:43:57,502 --> 00:44:00,108 Овој човек, нели? Морам да те клоцам во ебаната глава. 566 00:44:00,605 --> 00:44:04,747 Јас сум личноста која најмалку има потреба од советување во целата оваа ебана држава. 567 00:44:04,809 --> 00:44:06,686 Не глумиш во право, не звучиш како што треба, 568 00:44:06,777 --> 00:44:09,155 ти си мојот газ, и ти беше предупредена. 569 00:44:47,451 --> 00:44:48,521 Што? 570 00:44:49,053 --> 00:44:50,828 Повторно го прави тоа. 571 00:44:53,124 --> 00:44:54,865 Тој го правеше тоа. 572 00:44:56,394 --> 00:44:58,305 Не можам да живеам со тоа. 573 00:45:04,535 --> 00:45:06,412 Не можам да живеам со тоа. 574 00:45:11,976 --> 00:45:13,819 Можам! се справи со тоа. 575 00:45:14,145 --> 00:45:15,488 Не повторно. 576 00:45:17,848 --> 00:45:19,327 Дали знаевте? 577 00:45:20,685 --> 00:45:22,164 Дали знаевте? 578 00:45:25,156 --> 00:45:26,191 бр. 579 00:45:47,345 --> 00:45:49,416 Што правиш овде? 580 00:45:50,348 --> 00:45:51,793 Што се случи? 581 00:45:52,450 --> 00:45:54,054 Јас сум надвор од работа. 582 00:46:00,358 --> 00:46:02,099 Тоа не е она што го мислам. 583 00:46:10,735 --> 00:46:12,737 Вака не можеш да живееш. 584 00:46:16,140 --> 00:46:19,087 Знаете, луѓето ми даваат совети, Мислам дека си зборуваат сами со себе. 585 00:46:19,143 --> 00:46:21,054 што правиш? 586 00:46:21,112 --> 00:46:24,093 Некои луѓе, без разлика каде гледаат, тие се гледаат себеси. 587 00:46:37,395 --> 00:46:41,810 Биди искрен со мене сега. 588 00:48:08,652 --> 00:48:12,065 Што по ѓаволите правиш овде? А? 589 00:48:14,358 --> 00:48:15,701 Жал ми е. 590 00:48:18,696 --> 00:48:20,198 тоа не беше ти. 591 00:48:20,831 --> 00:48:22,242 Навистина, јас ... 592 00:48:25,169 --> 00:48:29,276 Не бев ни сигурен дека можам да го направам тоа. Седумнаесет години е многу време. 593 00:48:31,709 --> 00:48:36,215 За малку ќе отидов со странец во кафеана. 594 00:48:37,381 --> 00:48:39,054 Жал ми е, Руст. 595 00:48:40,518 --> 00:48:41,929 Ќе мора да оди, гледаш, 596 00:48:42,019 --> 00:48:44,761 затоа што со ова нема да живее. 597 00:48:45,256 --> 00:48:47,702 - Тргни се од тука. - Ова... 598 00:48:48,893 --> 00:48:50,893 - По ѓаволите... - Ова ќе го повреди. 599 00:48:50,928 --> 00:48:52,930 Тргнете се од овде веднаш. 600 00:48:53,030 --> 00:48:54,270 Жал ми е, но ти благодарам. 601 00:48:54,365 --> 00:48:56,868 Треба да го тргнеш по ѓаволите одовде. 602 00:48:58,269 --> 00:49:00,271 Тргнете се од тука! 603 00:49:10,448 --> 00:49:13,452 Дали знаеш што се случува со Кол околу тоа време? 604 00:49:16,220 --> 00:49:17,255 бр. 605 00:49:17,888 --> 00:49:20,061 Знаев дека е суспендиран, 606 00:49:20,558 --> 00:49:24,472 и дека се откажал после тој и Многумина ја имаа својата ... 607 00:49:25,396 --> 00:49:26,670 Тие го имаа своето. 608 00:49:27,064 --> 00:49:28,270 Тоа е тоа. 609 00:49:28,799 --> 00:49:30,836 Значи, вашата разделба со Марти, 610 00:49:32,069 --> 00:49:34,447 тоа немаше никаква врска со Кол? 611 00:49:36,407 --> 00:49:37,408 бр. 612 00:50:02,600 --> 00:50:03,772 Еј, душо. 613 00:50:11,275 --> 00:50:13,619 - Здраво Марти. - Како си? 614 00:50:15,045 --> 00:50:16,319 Седнете. 615 00:50:18,349 --> 00:50:19,453 Во ред. 616 00:50:22,219 --> 00:50:23,664 Морам да ви кажам нешто. 617 00:50:30,160 --> 00:50:32,572 Ги видов сликите на твојот телефон. 618 00:50:34,532 --> 00:50:36,068 Б? 619 00:50:36,867 --> 00:50:38,869 - Сега, душо... - Убав задник, Марти. 620 00:50:38,969 --> 00:50:40,004 Не, не можам... 621 00:50:40,070 --> 00:50:41,950 Можеби секогаш бев а малку премногу слаб за тебе. 622 00:50:41,972 --> 00:50:44,976 Не. Не можам да помогнам ако некоја луда кучка... 623 00:50:45,042 --> 00:50:46,851 Спиев со некого. 624 00:50:53,484 --> 00:50:55,088 И го познаваш. 625 00:50:57,154 --> 00:50:58,656 Блиску си. 626 00:51:02,493 --> 00:51:03,528 СЗО? 627 00:51:05,029 --> 00:51:06,440 Тоа беше Руст. 628 00:51:07,064 --> 00:51:09,169 Го заебав твојот партнер Руст. 629 00:51:14,705 --> 00:51:15,843 О. 630 00:51:17,107 --> 00:51:19,610 што велиш? Што си ти... 631 00:51:20,010 --> 00:51:21,751 Што по ѓаволите ми велиш? 632 00:51:21,845 --> 00:51:23,381 Веќе ти кажав. 633 00:51:28,018 --> 00:51:30,897 - Ебана курва. - Не ја знаеш половината. 634 00:51:31,922 --> 00:51:36,234 Да ви кажам искрено, не сум бил така напикано уште од пред девојките. 635 00:51:42,866 --> 00:51:44,539 Направете го тоа! Направете го тоа! 636 00:51:47,037 --> 00:51:49,916 Барем ќе имаш нешто да им објасниш на твоите ќерки. 637 00:51:52,142 --> 00:51:54,383 Тргни ги ебените раце од мене. 638 00:51:56,380 --> 00:51:57,586 Кукавица! 639 00:52:24,842 --> 00:52:26,480 Кол е надвор. 640 00:52:26,844 --> 00:52:29,256 Дали знае дека е суспендиран? 641 00:52:55,639 --> 00:52:57,448 Доаѓав по моите досиеја, Марти. 642 00:53:01,679 --> 00:53:03,056 Уф! 643 00:53:09,119 --> 00:53:10,689 Ајде, замавнете, Марти! 644 00:53:10,788 --> 00:53:13,064 Ќе ти се клоцнат задникот! 645 00:53:13,791 --> 00:53:15,896 О, Боже мој. Земете Солтер. Земете Солтер! 646 00:53:16,326 --> 00:53:18,306 Побрзајте! Запрете ги! 647 00:53:20,030 --> 00:53:21,202 Стоп! 648 00:53:21,298 --> 00:53:22,709 на! 649 00:53:23,133 --> 00:53:25,135 - Остани долу, Марти. - Ајде сега. 650 00:53:25,302 --> 00:53:26,872 Не правете го тоа! Запрете ги! 651 00:53:26,970 --> 00:53:28,040 Стани, стани! 652 00:53:28,138 --> 00:53:29,708 - Смирете се многумина. - Доста е сега! 653 00:53:32,242 --> 00:53:34,222 Еј! Во ред, повлечете се, момци! 654 00:53:34,311 --> 00:53:35,312 - Ајде! - Ајде! 655 00:53:35,379 --> 00:53:36,881 - Тргнете го одовде! - Ајде. 656 00:53:36,980 --> 00:53:38,425 Тргнете го по ѓаволите одовде. 657 00:53:38,515 --> 00:53:40,392 - Да ти ебам! - Смири се, Марти. 658 00:53:40,484 --> 00:53:42,930 - Кол! - Подобро смири ги срањата веднаш! 659 00:53:43,721 --> 00:53:45,098 Влезете внатре! 660 00:53:45,389 --> 00:53:48,666 Стоите наоколу и го гледате ова срање? Внесете ебам внатре! 661 00:53:48,726 --> 00:53:50,330 Ќе те убијам, ебам! 662 00:53:50,394 --> 00:53:52,533 - Внесете го внатре. Внесете го внатре. - Не завршивме овде! 663 00:53:52,596 --> 00:53:54,437 - Внесете го внатре. - Не завршивме овде! 664 00:53:58,268 --> 00:54:00,544 Ќе ми требаат некои ебани детали овде, вие двајца. 665 00:54:00,604 --> 00:54:03,210 Тоа е лична работа меѓу нас, шефе. 666 00:54:03,841 --> 00:54:06,185 Дали има некој што покренува обвинение? 667 00:54:06,610 --> 00:54:07,850 Не јас. 668 00:54:09,880 --> 00:54:12,224 Сакаш нешто да кажеш, Кол? 669 00:54:14,618 --> 00:54:15,892 бр. 670 00:54:15,953 --> 00:54:20,095 Овој човек овде е единствениот другар имаш. Го разбираш тоа? 671 00:54:20,190 --> 00:54:22,363 Заеби го. Јас не сум негов другар. 672 00:54:26,029 --> 00:54:27,201 се откажав. 673 00:54:27,765 --> 00:54:28,800 Сериозен си? 674 00:54:28,899 --> 00:54:32,938 Ќе ти испратам писмо. Да, ебате ова. Ебати овој свет, човеку. 675 00:54:35,205 --> 00:54:36,878 Убава кука, Марти. 676 00:54:42,646 --> 00:54:45,058 Нема да навлегуваш во ова, а? Навистина? 677 00:54:47,718 --> 00:54:50,460 Добро се заебавте двајцата. 678 00:54:50,721 --> 00:54:51,927 Без срање. 679 00:54:59,830 --> 00:55:02,436 Што кога ќе даде отказ? Имате идеја зошто? 680 00:55:03,767 --> 00:55:06,111 Можеби беше стари работи меѓу нив. 681 00:55:07,604 --> 00:55:09,811 Начинот на кој тие секогаш се тријат погрешно. 682 00:55:11,308 --> 00:55:13,754 Никогаш не дознав за што се работи. 683 00:56:07,631 --> 00:56:08,803 Марти. 684 00:56:09,733 --> 00:56:10,837 Рѓа. 685 00:56:12,369 --> 00:56:13,370 Долго време. 686 00:56:15,072 --> 00:56:16,415 Долго време. 687 00:56:17,975 --> 00:56:19,579 Ја смени косата. 688 00:56:21,144 --> 00:56:23,488 Мислев дека можеби треба да разговараме. 689 00:56:23,547 --> 00:56:24,651 Да? 690 00:56:25,649 --> 00:56:26,992 Да купиш пиво? 691 00:56:30,721 --> 00:56:32,826 Секако. Ќе те следам. 692 00:56:42,866 --> 00:56:45,073 Всушност, зошто не ми купиш пиво? 693 00:57:31,815 --> 00:57:33,954 Искинато од mstoll