1 00:00:29,040 --> 00:00:30,680 BARKATU! 2 00:03:08,460 --> 00:03:09,460 Ez zaitut entzun. 3 00:03:11,640 --> 00:03:12,640 Zein ordu da? Berandu da. 4 00:03:13,800 --> 00:03:14,920 5 00:03:20,630 --> 00:03:21,820 Amets arraro bat izan nuen. 6 00:03:24,760 --> 00:03:25,760 Zein amets? 7 00:03:33,430 --> 00:03:36,280 Zuzen zutik zeunden han eta niri begira. 8 00:03:36,960 --> 00:03:37,960 Era berean. 9 00:03:41,080 --> 00:03:42,080 Zatoz hona, mesedez. 10 00:04:03,630 --> 00:04:07,010 Bai, bai, izango nuela esan nuen Zoomatu ordubete baino gutxiagoz. 11 00:04:07,570 --> 00:04:08,570 Hori da akordioa. 12 00:04:09,290 --> 00:04:12,270 Itxaron, ez didazu azaldu zergatik Bukarestera hegan egin behar dut. 13 00:04:14,030 --> 00:04:15,130 Hau da bere jabetza. 14 00:04:18,590 --> 00:04:20,910 Ados, txartela lortu dut. 15 00:04:22,480 --> 00:04:23,750 Ez, ez nuen itzuli. 16 00:04:24,800 --> 00:04:26,810 Esan nuen ez nuela itzuli, aita. 17 00:04:27,850 --> 00:04:28,850 Ados. 18 00:04:29,320 --> 00:04:31,370 Ados, entzuten zaitut, entzuten zaitut. 19 00:04:31,371 --> 00:04:33,610 Ados, kaixo esango dut. 20 00:04:34,010 --> 00:04:35,010 Ados, kaixo esango dut. 21 00:04:35,970 --> 00:04:38,710 Vanya eta Petar zure bilobak dira. 22 00:04:39,810 --> 00:04:41,190 Itxaron, itxaron, etorriko zara? 23 00:04:42,170 --> 00:04:43,170 Zure urtebetetzean al zara? 24 00:04:45,930 --> 00:04:46,930 Zatoz? 25 00:04:49,150 --> 00:04:50,390 Ez, entzungailuak erori zaizkit. 26 00:04:51,340 --> 00:04:52,581 Tira, galletak hartuko ditut. 27 00:04:57,110 --> 00:04:58,920 Goazen gaur aparkatu? Gaur ez. 28 00:04:58,980 --> 00:04:59,980 29 00:05:00,620 --> 00:05:03,620 Ados, orduan Petar eta ni bakarrik joango gara. 30 00:05:03,970 --> 00:05:05,480 Ezin zara ni gabe joan. 31 00:05:05,760 --> 00:05:07,640 Aitarekin parkera joan nahi dut. 32 00:05:07,880 --> 00:05:09,100 Ezin duzu. 33 00:05:10,840 --> 00:05:11,840 Eman iezadazu. 34 00:05:11,880 --> 00:05:14,220 Parkera joaten bazara aitarekin, orduan hau nirea da. 35 00:05:14,340 --> 00:05:15,500 Aitak esan zuen. 36 00:05:15,660 --> 00:05:16,660 Ergela zara. 37 00:05:16,900 --> 00:05:18,980 Vanya, ez esan zure ahizpa ergela dela. 38 00:05:19,500 --> 00:05:21,420 Tira, berandu iritsiko naiz, zoaz prestatzera. 39 00:05:21,740 --> 00:05:24,200 Atzera egin behar dut, nik amonarekin joan nahi. 40 00:05:25,020 --> 00:05:26,780 Bihar joango gara amona, joan eta prestatu. 41 00:05:26,781 --> 00:05:27,781 Ados. 42 00:05:31,280 --> 00:05:32,280 Tira. 43 00:05:35,810 --> 00:05:39,020 Ezin dut aurkitu emakume zoro hau ezkondu nahi duena. 44 00:05:40,320 --> 00:05:41,401 Ez dakit nora begiratu. 45 00:05:45,730 --> 00:05:47,371 Egon al zara Aleksandar bart? Noski. 46 00:05:51,190 --> 00:05:52,210 47 00:05:52,850 --> 00:05:53,850 Zergatik? 48 00:05:58,250 --> 00:05:59,640 Ezin diot beragan pentsatzeari utzi. 49 00:06:01,280 --> 00:06:02,280 Zeri buruz? 50 00:06:04,940 --> 00:06:05,940 Vera, 51 00:06:07,240 --> 00:06:08,240 zer? 52 00:06:11,400 --> 00:06:13,380 Prest gaude, prest gaude. 53 00:06:13,980 --> 00:06:15,220 Tira, tira, goazen. 54 00:06:15,500 --> 00:06:16,500 Agur aita. 55 00:06:55,040 --> 00:06:56,040 Aupa, kaixo. 56 00:06:56,390 --> 00:06:57,390 Vera, entzuten al nauzu? 57 00:06:57,940 --> 00:07:00,370 Non zaude? 58 00:07:00,670 --> 00:07:09,480 Ondo nago, badut zerbait polita egiteko. 59 00:07:09,780 --> 00:07:12,020 Benetan? MOE? Miraz? Hau da Miraz. 60 00:07:12,600 --> 00:07:13,600 61 00:07:15,720 --> 00:07:18,000 Bravo, bravo, bravo, bravo. 62 00:07:18,400 --> 00:07:19,400 Kaixo. 63 00:07:22,350 --> 00:07:23,940 Gaur gauean partida bat ikusten al dugu? 64 00:07:25,390 --> 00:07:30,810 Ez, ikusten duzu partida, prestatuko gara. 65 00:07:31,430 --> 00:07:32,430 egingo dut, non? 66 00:07:32,775 --> 00:07:41,290 kokapena bidaliko dizut. 67 00:08:11,300 --> 00:08:13,140 Kaixo, nola lagundu dezaket? 68 00:08:14,200 --> 00:08:18,340 Nire emazteak argazki batzuk bidali zizkidan. 69 00:08:19,210 --> 00:08:20,400 Ados, esaidazu zure izena. 70 00:08:22,160 --> 00:08:23,440 Vera Lokner. 71 00:08:52,680 --> 00:08:54,980 Zure emazteak edertasunaren gustua du. 72 00:08:55,940 --> 00:08:56,940 Eta gizonentzat. 73 00:08:59,480 --> 00:09:01,180 Batez ere hori. 74 00:09:02,880 --> 00:09:03,880 Momentu bat besterik ez. 75 00:09:09,610 --> 00:09:10,610 Laguntza behar dut. 76 00:09:13,080 --> 00:09:14,080 Zer uste duzu? 77 00:09:20,850 --> 00:10:32,150 Hau zu zara, hau ni naiz, hau ni naiz itsasoan. 78 00:10:32,930 --> 00:10:34,930 Hau ni naiz? Marrazki eder asko dituzu. 79 00:10:35,575 --> 00:10:36,590 Hau aita da. 80 00:10:37,770 --> 00:10:38,770 Zertan ari da aita? Aita labean ari da. 81 00:10:38,890 --> 00:10:39,890 82 00:10:40,670 --> 00:10:41,790 Zer ari da labean? Arraina. 83 00:10:42,230 --> 00:10:43,230 84 00:10:43,790 --> 00:10:44,130 Arraina? 85 00:10:44,580 --> 00:10:46,950 Arraina, arraina, arraina, arraina, arraina, arraina. 86 00:10:47,430 --> 00:10:50,330 Alex, ikusi al dituzu horiek bidali dizkizudan marrazkiak? 87 00:10:50,480 --> 00:10:51,480 Bai, dena ondo dago. 88 00:10:51,570 --> 00:10:53,330 Bihar egiaztatuko dut ea zerbait falta da. 89 00:10:53,660 --> 00:10:55,220 Zergatik ez didazu kontatu zure emaztea? Ez, ikusi nuen. 90 00:10:55,340 --> 00:10:56,570 91 00:10:56,840 --> 00:10:58,650 Eta dendari mota hau zara, 92 00:10:58,980 --> 00:11:00,490 baina inoiz ez honetatik sakramentu, klub serio bat. 93 00:11:00,491 --> 00:11:01,491 Begira. 94 00:11:01,550 --> 00:11:01,830 95 00:11:02,510 --> 00:11:03,410 Beno, ederki esaten dizut, 96 00:11:03,510 --> 00:11:05,126 ez dira bakarrak Lakersen klub serioa. 97 00:11:05,150 --> 00:11:07,150 Arreta jarri behar duzu soldata baxu horiei. 98 00:11:07,750 --> 00:11:08,310 Bai. 99 00:11:08,730 --> 00:11:10,710 Zuk biok ulertzen duzue elkar saskibaloian? 100 00:11:12,230 --> 00:11:13,230 Beno, ulertzen dut. 101 00:11:14,630 --> 00:11:16,090 Saskibaloian ondo jokatu nuen, 102 00:11:16,250 --> 00:11:17,450 gizon honek ez bezala zurea, Banderas. 103 00:11:17,850 --> 00:11:18,850 104 00:11:19,550 --> 00:11:22,710 Badakigu zergatik jokatzen duzuen bi saskibaloian, eta hori ez da saskibaloiagatik, 105 00:11:22,810 --> 00:11:23,810 baina arrainagatik. 106 00:11:24,270 --> 00:11:25,650 Bestela nola ezagutuko zaitut? 107 00:11:27,170 --> 00:11:28,750 Nola egingo zenuke ezagutzen nau? Kopa batean. 108 00:11:29,950 --> 00:11:30,950 109 00:11:33,850 --> 00:11:35,970 Neskak, lo egiteko ordua da. 110 00:11:36,890 --> 00:11:37,470 Tira. 111 00:11:37,620 --> 00:11:38,710 Tira, Petric, zatoz hona. 112 00:11:41,670 --> 00:11:43,270 Vaniška, trago bat hartu nahiko zenuke? 113 00:11:46,370 --> 00:11:47,930 Nirekin trago bat hartu nahiko zenuke? 114 00:11:49,890 --> 00:11:50,890 Vania! Eta Promaša. 115 00:11:53,170 --> 00:11:54,170 116 00:11:55,460 --> 00:11:57,570 Ene maitea, ene maitea. 117 00:11:58,510 --> 00:11:59,170 Tira, lanagatik ez bada, 118 00:11:59,330 --> 00:12:00,210 Inoiz ez nizuke ezer kenduko. 119 00:12:00,330 --> 00:12:01,370 Begira zer hartu dizudan. 120 00:12:01,410 --> 00:12:02,550 Begira zein polita den, ezta? 121 00:12:02,551 --> 00:12:03,551 Ezin nuen kendu. 122 00:12:03,730 --> 00:12:04,916 Ba al dakizu zenbat txikiagoa den? 123 00:12:04,940 --> 00:12:06,740 Horregatik uste dut ondo iruditzen zaizu, e? 124 00:12:13,400 --> 00:12:14,390 Begira zein ona den, ezta? 125 00:12:14,391 --> 00:12:16,530 Hain da casual, jantzi dezakezu egunero, halaxe. 126 00:12:16,650 --> 00:12:17,730 Gustatzen al zaizu? Zoragarria da. 127 00:12:18,190 --> 00:12:19,190 128 00:12:19,940 --> 00:12:21,030 Noski, gustatzen zaizu, e? 129 00:12:21,370 --> 00:12:22,370 Eta zuk, zer diozu? 130 00:12:22,810 --> 00:12:22,890 Ezta? 131 00:12:23,250 --> 00:12:23,890 Ez zait gustatzen. 132 00:12:23,950 --> 00:12:25,110 Zoragarriegia da, Natalija. 133 00:12:26,090 --> 00:12:28,470 Beno, oso pozik nago zu biengatik. 134 00:12:29,290 --> 00:12:30,550 Aizu, mutilak, alde egin nuen. 135 00:12:30,790 --> 00:12:31,870 Zapata horiek erosi behar ditut 136 00:12:32,020 --> 00:12:33,020 saldu baino lehen. 137 00:12:33,140 --> 00:12:35,770 Ezin duzu ulertu erosten lagundu didana. 138 00:12:36,290 --> 00:12:37,290 Ez da horrela. 139 00:12:43,010 --> 00:12:44,720 Proiektu hau handia al da zuretzat, eh? 140 00:12:45,940 --> 00:12:47,220 Ba al zenuten zerbait handiagoa? Ez genuen. 141 00:12:48,140 --> 00:12:49,140 142 00:12:49,440 --> 00:12:50,460 Lepinakoak dira. 143 00:12:50,960 --> 00:12:52,080 Lan bikaina egin zuten, Vera. 144 00:12:59,130 --> 00:12:59,790 Materialak. 145 00:13:00,140 --> 00:13:01,770 Ez genuke merkeago baten bila joan behar. 146 00:13:02,430 --> 00:13:03,490 Goazen gauean kalera. 147 00:13:04,090 --> 00:13:05,090 Goazen. 148 00:13:05,410 --> 00:13:06,570 Aizu, hartuko al duzu Natalija? Eta deitu Verari. 149 00:13:07,510 --> 00:13:08,510 Ez dakit. 150 00:13:09,100 --> 00:13:11,190 Ez dut uste nahi izango duenik. 151 00:13:11,191 --> 00:13:11,650 Ba al dakizu zer bezalakoa da? Baina galdetzen du. 152 00:13:11,790 --> 00:13:12,790 Zer ikusmena. 153 00:13:26,130 --> 00:13:27,370 154 00:13:28,310 --> 00:13:30,470 Hau gogoratuko du bere bizitzaren amaiera arte. 155 00:14:04,110 --> 00:14:05,110 Ederra zara. 156 00:14:06,750 --> 00:14:07,750 Bai? 157 00:14:10,150 --> 00:14:11,210 Ederra zara. 158 00:14:15,920 --> 00:14:16,920 Aupa, 159 00:14:19,280 --> 00:14:22,580 Tira, ezin dut entzun beren dramara gehiago. 160 00:14:22,840 --> 00:14:23,840 Orduan aterako nauzu. 161 00:14:23,980 --> 00:14:24,400 Tira. 162 00:14:24,660 --> 00:14:25,280 Ezin dut. 163 00:14:25,281 --> 00:14:26,400 Asko daukat egiteko. 164 00:14:26,460 --> 00:14:28,220 Gurasoak ere ez genituen gonbidatu. 165 00:14:28,620 --> 00:14:30,300 Zure lekura noa orain. 166 00:14:30,720 --> 00:14:32,620 Hona eramango ditut eta zurekin joango naiz. 167 00:14:32,760 --> 00:14:33,880 Mesedez, zatoz. 168 00:14:36,020 --> 00:14:36,860 Ezin dut. 169 00:14:36,880 --> 00:14:37,880 Lan asko daukat. 170 00:14:37,920 --> 00:14:38,040 Benetan. 171 00:14:38,540 --> 00:14:39,540 Beste behin. 172 00:14:40,780 --> 00:14:41,780 Lana. 173 00:14:42,400 --> 00:14:42,820 Lana. 174 00:14:43,340 --> 00:14:44,340 Lana. 175 00:17:27,120 --> 00:17:27,240 Lana. 176 00:17:27,241 --> 00:17:28,241 Lana. 177 00:18:00,840 --> 00:18:01,840 Vera. 178 00:18:04,100 --> 00:18:05,100 Vera. 179 00:18:06,120 --> 00:18:07,120 Vera. 180 00:18:09,820 --> 00:18:10,820 Zer dago gaizki? 181 00:18:13,560 --> 00:18:14,720 Noiz atera zinen? 182 00:18:16,760 --> 00:18:17,760 Zein ordu da? Laurak pasa dira. 183 00:18:19,340 --> 00:18:20,340 184 00:18:21,970 --> 00:18:22,970 Ondo al zaude? 185 00:18:26,520 --> 00:18:27,520 Tira, mesedez. 186 00:18:46,040 --> 00:18:47,240 Amets egin nuen 187 00:18:52,100 --> 00:18:54,080 nire gelan nengoela 188 00:18:56,230 --> 00:18:58,470 eta oso izan zela polita niretzat bertan lo egitea. 189 00:19:01,440 --> 00:19:03,160 Eta egun batean euria hasi zuen. 190 00:19:05,910 --> 00:19:08,461 Baina euria ez zen ur tantak bezala, 191 00:19:09,240 --> 00:19:09,540 baina harea bezala. 192 00:19:09,541 --> 00:19:10,541 193 00:19:11,100 --> 00:19:12,100 194 00:19:14,760 --> 00:19:15,760 Eta hurrengo momentuan 195 00:19:16,520 --> 00:19:18,620 basamortuan nengoen 196 00:19:21,350 --> 00:19:22,456 eta etxea oso urrun dago. 197 00:19:22,480 --> 00:19:23,480 Ezin naiz bertara etorri. 198 00:19:24,880 --> 00:19:26,300 Hankak erotuta daude, eskuak erotuta daude. 199 00:19:26,860 --> 00:19:30,260 Ezin naiz bertara etorri ezean har ezazu harea hortzekin. 200 00:19:33,460 --> 00:19:34,690 Hain egarri nengoen. 201 00:20:00,900 --> 00:20:02,600 Ikusten dut hondarra jada ez dagoela 202 00:20:03,820 --> 00:20:04,820 nire hortzetan, 203 00:20:05,200 --> 00:20:06,921 baina paradisua amaitu dela ikusten dut. 204 00:20:09,260 --> 00:20:12,240 Paradisu hori askatzen dut nire bi hortzekin. 205 00:20:14,010 --> 00:20:15,540 Eta ezin ditut itzuli. 206 00:20:16,600 --> 00:20:18,200 Etengabe erortzen dira. 207 00:20:20,120 --> 00:20:21,760 Eta orduan hor zutik ikusten zaitut. 208 00:20:27,400 --> 00:20:28,100 nik... 209 00:20:28,300 --> 00:20:29,630 Zu zinela uste nuen. 210 00:20:32,340 --> 00:20:34,420 zela uste nuen zu, baina ez zara zu izan. 211 00:20:34,421 --> 00:20:35,460 Zenbait... 212 00:20:37,860 --> 00:20:38,860 Zenbait... 213 00:20:40,860 --> 00:20:41,940 ...beste gizona. 214 00:20:42,160 --> 00:20:43,160 Eta hartu zuen... 215 00:20:43,450 --> 00:20:44,780 Hartu zituen bi hortz horiek 216 00:20:45,580 --> 00:20:48,841 eta ahoan sartu zidaten eta ez ziren gehiago mugitu. 217 00:21:02,180 --> 00:21:03,180 Nikolaček erre ninduen. 218 00:21:09,570 --> 00:21:11,810 Zure pastel gogokoena egin dizut, 219 00:21:13,010 --> 00:21:14,010 baina ez zen erre. 220 00:21:15,490 --> 00:21:17,590 Eta gero berri bat erostera joan nintzen. 221 00:21:19,130 --> 00:21:20,130 Ez nekien. 222 00:21:20,550 --> 00:21:23,470 Ezin zenuen ere jakin noiz bota nuen. 223 00:22:51,880 --> 00:22:54,320 Ez zinen ziur nahi izan arte. 224 00:22:54,640 --> 00:22:55,640 Baina zer nahi nuen? 225 00:22:55,670 --> 00:22:56,680 Zuk beti egiten duzu hori niri, zure bizitza osoa. 226 00:22:56,860 --> 00:22:58,376 Berak uste du badaki zer pentsatzen dudan. 227 00:22:58,400 --> 00:22:59,000 Beno, ez dakit. 228 00:22:59,400 --> 00:22:59,880 Itxaron. 229 00:23:00,100 --> 00:23:03,356 Ez al zenuen bat eskatu nahi bestea agindu aurretik? 230 00:23:03,380 --> 00:23:04,800 Seguruenik bazekien jan nahi zenuena. 231 00:23:04,940 --> 00:23:05,100 Hori al da? Mesedez. 232 00:23:05,440 --> 00:23:06,440 233 00:23:06,640 --> 00:23:07,640 Bide batez, 234 00:23:07,820 --> 00:23:10,820 Esaten dizut, Vanyaren urtebetetzea ez da gurean izango Aleksandarrenean baizik. 235 00:23:11,700 --> 00:23:12,180 Zergatik? 236 00:23:12,640 --> 00:23:16,101 Beno, izan zitekeela pentsatu genuen lo egiteko leku hobeago bat. 237 00:23:16,200 --> 00:23:16,680 Ados, ados nago. 238 00:23:16,681 --> 00:23:18,020 239 00:23:19,120 --> 00:23:20,120 Ljubavi, 240 00:23:20,660 --> 00:23:22,541 ba al dituzu telebista katerik non ikusi dezakezu zerbait? 241 00:23:23,200 --> 00:23:23,900 Haiengana joan besterik ez. 242 00:23:24,120 --> 00:23:25,800 Itxaron, benetan zoaz lehiaketan parte hartu? 243 00:23:26,180 --> 00:23:27,760 Ziurtatzeko besterik ez arazorik ez dagoela. 244 00:23:27,920 --> 00:23:28,460 Zu egon hemen. 245 00:23:28,620 --> 00:23:29,620 Zer gertatzen zaizu? 246 00:23:32,560 --> 00:23:33,760 Begira nor dagoen hemen. 247 00:23:34,100 --> 00:23:35,100 Kaixo. 248 00:23:35,500 --> 00:23:35,680 Kaixo. 249 00:23:35,840 --> 00:23:36,620 Zorionak urtebetetzea, 250 00:23:36,740 --> 00:23:37,460 beraz, izan bedi 30. 251 00:23:37,461 --> 00:23:38,461 Eskerrik asko. 252 00:23:39,150 --> 00:23:41,000 Non zaude, maitea? 253 00:23:43,540 --> 00:23:44,140 Badakizu, 254 00:23:44,410 --> 00:23:45,280 hemen zaudenez, 255 00:23:45,430 --> 00:23:46,640 30 urte pasa dira. 256 00:23:46,740 --> 00:23:47,740 Iraun behar zuen. 257 00:23:48,140 --> 00:23:49,941 Orduan zergatik egin zenuen beste 30 eskatu? 258 00:23:50,380 --> 00:23:51,380 Itxaron, 259 00:23:51,810 --> 00:23:52,850 zerk hartzen du hainbeste denbora? 260 00:23:52,900 --> 00:23:54,121 Ziurrenik da zerbait galdetuz. 261 00:23:55,260 --> 00:23:56,460 Zugan pentsatzen ari nintzen, Maria. 262 00:23:56,461 --> 00:23:56,900 263 00:23:57,160 --> 00:23:57,460 Itxaron, 264 00:23:57,640 --> 00:23:58,680 ekarri zerbait edateko. 265 00:23:58,740 --> 00:23:59,740 Hartu ardo pixka bat. 266 00:24:00,340 --> 00:24:01,040 Ez, ez, eskerrik asko. 267 00:24:01,041 --> 00:24:02,041 Ardo pixka bat nahi duzu? 268 00:24:02,280 --> 00:24:02,720 Ez. 269 00:24:02,721 --> 00:24:03,120 Ez, Ljubavi, proba ezazu. 270 00:24:03,121 --> 00:24:04,020 Badakizu zenbat aldiz probatu dut. 271 00:24:04,021 --> 00:24:04,620 272 00:24:04,720 --> 00:24:05,140 Ez, ez, ezin dut. 273 00:24:05,220 --> 00:24:06,840 Agian geroago. 274 00:24:07,085 --> 00:24:08,600 Aleksandar, 275 00:24:08,920 --> 00:24:09,040 izan dezakezu. 276 00:24:09,120 --> 00:24:10,120 Beno, ados. 277 00:24:10,180 --> 00:24:10,620 Ordutegia aldatu dugu. 278 00:24:10,621 --> 00:24:10,940 279 00:24:11,580 --> 00:24:12,660 Srdja ezin da igandean egon, 280 00:24:12,880 --> 00:24:13,700 eta astelehenean egon gaitezke. 281 00:24:13,900 --> 00:24:14,200 Ados, 282 00:24:14,480 --> 00:24:14,620 nahi duzunean. 283 00:24:15,180 --> 00:24:16,180 Eta proiektuaz? 284 00:24:16,680 --> 00:24:17,700 Milošek proiektuaren berri eman zidan. 285 00:24:17,780 --> 00:24:18,040 Zorionak. 286 00:24:18,740 --> 00:24:19,200 Eskerrik asko. 287 00:24:19,570 --> 00:24:20,940 Verak hondatu egin zuen. 288 00:24:21,380 --> 00:24:21,880 Benetan? 289 00:24:22,340 --> 00:24:23,620 Nik ez nuen egin. 290 00:24:23,760 --> 00:24:24,800 Zuk zeuk egin duzu. 291 00:24:24,920 --> 00:24:25,980 Zer egin nuen? 292 00:24:26,100 --> 00:24:27,581 Mezuak eta kalkuluak bidali nituen. 293 00:24:28,640 --> 00:24:30,080 Oraindik saskibaloira joaten zara jokoa? Astebururo. 294 00:24:30,560 --> 00:24:31,340 295 00:24:31,560 --> 00:24:32,560 Eta gainerako taldeak? 296 00:24:32,840 --> 00:24:34,660 Tira, ohi bezala, baina beti gaituzte. 297 00:24:35,080 --> 00:24:36,040 Eta Zetuf eta Tiljo? 298 00:24:36,080 --> 00:24:37,080 Ez al dira gehiago joaten? 299 00:24:37,140 --> 00:24:38,200 Hara iristen garenean. 300 00:24:38,480 --> 00:24:39,280 Baina astelehenean etortzen dira, benetan. 301 00:24:39,281 --> 00:24:39,560 Gustatzen zait. 302 00:24:40,300 --> 00:24:41,520 Aupa, 303 00:24:41,760 --> 00:24:43,040 ikusten al duzu zer erosi didan Akicak? 304 00:24:43,220 --> 00:24:44,220 Ai, Akica, 305 00:24:44,500 --> 00:24:45,920 benetan bat daukazu iltze esmaltearen gustua. 306 00:24:46,000 --> 00:24:47,000 Tira, niri egokitzen zait, beraz, bai. 307 00:24:47,200 --> 00:24:47,840 308 00:24:48,080 --> 00:24:48,400 Bueno, oso polita. 309 00:24:48,520 --> 00:24:48,960 310 00:24:49,420 --> 00:24:51,580 Eta zergatik ematen didazu proiektu batzuk egiten ditugunean? 311 00:24:51,760 --> 00:24:52,540 Sinetsi nahi dut zuek, diseinatzaileak. 312 00:24:52,700 --> 00:24:52,880 313 00:24:53,120 --> 00:24:53,340 Bueno, 314 00:24:53,460 --> 00:24:54,700 ez dugu azazkalak diseinatzen. 315 00:24:55,530 --> 00:24:56,680 Eraikina diseinatzen dugu. 316 00:24:57,240 --> 00:24:57,500 Oh, 317 00:24:58,040 --> 00:24:59,100 hain inteligentea zara. 318 00:24:59,900 --> 00:25:00,460 Milos, 319 00:25:00,660 --> 00:25:01,020 ardo pixka bat, tira. 320 00:25:01,080 --> 00:25:02,360 Ados, 321 00:25:02,460 --> 00:25:03,460 aita. 322 00:25:03,520 --> 00:25:04,300 Hartu. 323 00:25:04,301 --> 00:25:04,580 Ezer ez. 324 00:25:04,960 --> 00:25:05,960 Emaidazu muxu bat. 325 00:25:06,420 --> 00:25:06,980 Maria, Ziveli. 326 00:25:07,080 --> 00:25:08,080 327 00:25:08,720 --> 00:25:09,540 Zer, Ziveli? 328 00:25:09,600 --> 00:25:11,120 Itxaron pixka bat, utzi isurtzen, 329 00:25:11,280 --> 00:25:12,280 denok musu eman dezagun. 330 00:25:12,740 --> 00:25:13,040 Maria, Maria. 331 00:25:13,041 --> 00:25:13,380 332 00:25:13,540 --> 00:25:15,680 Ez naiz ni musu ematen duzuna, zer gertatzen zaizu? 333 00:25:15,860 --> 00:25:16,420 Tira, 334 00:25:16,860 --> 00:25:18,440 Ziveli, Ziveli, Ziveli, 335 00:25:18,720 --> 00:25:20,000 Ziveli, Ziveli, 336 00:25:20,100 --> 00:25:21,480 Ziveli, Ziveli, 337 00:25:21,640 --> 00:25:23,900 Ziveli, Ziveli, Ziveli, Ziveli, 338 00:25:25,200 --> 00:25:26,200 Ziveli, 339 00:25:36,400 --> 00:25:37,400 Ziveli, Beno, genezake. 340 00:25:37,720 --> 00:25:38,040 341 00:25:38,180 --> 00:25:38,500 342 00:25:38,980 --> 00:25:40,200 Hemengoak gara. 343 00:25:45,040 --> 00:25:46,500 Zer galdetzen dizut beti? 344 00:25:47,720 --> 00:25:48,720 Zer? 345 00:25:50,180 --> 00:25:52,440 Tira, nola ezagutu gaituzu 346 00:25:52,615 --> 00:25:53,320 eta aurkeztu zeure burua? Ez zara ezer. 347 00:25:53,400 --> 00:25:54,400 348 00:25:54,820 --> 00:25:55,940 Nola dakizu ezer ez naizela? 349 00:25:56,620 --> 00:25:57,240 Bueno, 350 00:25:57,340 --> 00:25:58,340 zer esan duzu? 351 00:25:58,480 --> 00:26:02,020 Bada, badakit maiteminduta egon zarela nirekin, beraz, ni kentzeko esan dizut. 352 00:26:05,020 --> 00:26:08,300 Tira, sinesten al duzu horretan kontrakoen teoria ergelak? 353 00:26:09,500 --> 00:26:10,120 Tira, begira guri bi. 354 00:26:10,140 --> 00:26:11,140 355 00:26:13,720 --> 00:26:14,720 Konobar, 356 00:26:15,800 --> 00:26:16,120 gizona, 357 00:26:16,340 --> 00:26:16,700 lor didazu ur pixka bat? 358 00:26:16,701 --> 00:26:19,500 Udaberria maite dut, 359 00:26:22,740 --> 00:26:24,070 Udaberria maite dut, 360 00:26:24,660 --> 00:26:27,240 eta gaua arantzaz betea dago. 361 00:26:28,140 --> 00:26:32,040 Muxu emango dizut arte lokartzen zara. 362 00:26:33,120 --> 00:26:34,400 Udaberria maite dut, 363 00:26:34,800 --> 00:26:37,080 Udaberria maite dut, 364 00:26:37,600 --> 00:26:40,810 eta gaua arantzaz betea dago. 365 00:26:44,000 --> 00:26:46,480 Maite dut udaberria, eta gaua arantzaz beteta dago. 366 00:26:46,481 --> 00:26:50,620 Maite dut udaberria, eta gaua arantzaz beteta dago. 367 00:26:57,930 --> 00:26:58,930 Mila esker! 368 00:26:59,250 --> 00:27:00,250 Eskerrik asko! 369 00:27:05,670 --> 00:27:06,390 Marko! 370 00:27:06,530 --> 00:27:08,270 Maite dut udaberria, eta gaua arantzaz beteta dago. 371 00:27:08,510 --> 00:27:09,510 Mila esker! 372 00:27:10,210 --> 00:27:11,210 Marko! 373 00:27:22,400 --> 00:27:23,400 Haurrak lokartu al ziren? 374 00:27:24,520 --> 00:27:25,520 Bai. 375 00:27:28,240 --> 00:27:29,320 Arratsalde ederra izan zen. 376 00:27:30,320 --> 00:27:31,600 Ez al zen oso aspergarria? 377 00:27:32,380 --> 00:27:33,080 Ez, bikaina izan zen. 378 00:27:33,200 --> 00:27:34,200 379 00:27:38,250 --> 00:27:39,270 Zeri begira zaude? 380 00:27:41,070 --> 00:27:42,070 Bueno, 381 00:27:43,140 --> 00:27:44,590 istorio intelektual batzuk. 382 00:27:48,980 --> 00:27:49,470 Tira, 383 00:27:49,750 --> 00:27:51,390 Zuek elkarrekin ikusteko zain nago. 384 00:27:52,200 --> 00:27:53,200 Zergatik ez zara aspertzen? 385 00:28:15,030 --> 00:28:16,530 Zer egingo duzu nire ondoan? 386 00:28:24,420 --> 00:28:27,360 Beste emakume batzuk ikusten dituzu Aleksandarrekin ateratzen zarenean? 387 00:28:31,750 --> 00:28:32,240 Ez, ez dakit. 388 00:28:32,380 --> 00:28:33,380 389 00:28:33,670 --> 00:28:35,100 Ikusten dituzu? 390 00:28:36,590 --> 00:28:37,590 Ez, 391 00:28:38,450 --> 00:28:39,600 Bakarrik ikusten zaitut. 392 00:28:42,880 --> 00:28:43,880 Ados, 393 00:28:45,170 --> 00:28:46,580 zer ez badut begirada bat? Agian. 394 00:28:50,410 --> 00:28:51,410 395 00:28:53,080 --> 00:28:54,080 Tira, 396 00:28:57,610 --> 00:28:58,800 Zer egin behar dut? 397 00:29:00,430 --> 00:29:01,430 Agian 398 00:29:03,220 --> 00:29:04,280 Zerbait egin beharko nuke. 399 00:29:04,680 --> 00:29:05,700 Nola egin behar dut? Atzealdean. 400 00:29:10,170 --> 00:29:11,170 401 00:29:17,510 --> 00:29:18,510 Zer egin behar dut? 402 00:29:19,875 --> 00:29:21,350 Utzi bakean lo. 403 00:29:24,030 --> 00:29:25,630 Maite nazazu. 404 00:29:28,090 --> 00:29:29,650 Utzi bere ilea zaintzen. 405 00:29:30,350 --> 00:29:31,350 Ados. 406 00:30:43,800 --> 00:30:44,800 Lehenago etorri behar duzu. 407 00:30:45,500 --> 00:30:46,080 Kendu uniformea. 408 00:30:46,340 --> 00:30:47,920 Ezin dut, berandu nago. 409 00:30:48,760 --> 00:30:49,920 Ura nahi duzu? Ez dut. 410 00:30:50,880 --> 00:30:51,880 411 00:30:52,060 --> 00:30:53,060 Ondo al zaude? Ondo nago. 412 00:30:54,160 --> 00:30:55,160 413 00:30:57,220 --> 00:30:58,740 Zugatik kezkatuta nago. 414 00:31:00,020 --> 00:31:02,236 Tira, ikusiko dugu hurrengoan elkar. 415 00:31:02,260 --> 00:31:03,260 Haiekin joan nahi al duzu? 416 00:31:03,261 --> 00:31:03,740 Ez, 417 00:31:03,840 --> 00:31:04,840 Gutxiago atera behar dut. 418 00:31:05,120 --> 00:31:05,440 Zer, 419 00:31:05,600 --> 00:31:06,600 nekatuta zaude? 420 00:31:06,960 --> 00:31:07,560 Bai, 421 00:31:07,680 --> 00:31:08,680 Zutaz ere nekatuta nago. 422 00:31:10,290 --> 00:31:11,400 Ene Jainkoa, erreka, erreka. 423 00:31:11,800 --> 00:31:12,800 424 00:31:12,960 --> 00:31:13,640 425 00:31:13,980 --> 00:31:14,980 Agur. 426 00:31:15,060 --> 00:31:16,060 Agur. 427 00:31:54,430 --> 00:31:55,430 Joan zaitezke. 428 00:32:13,650 --> 00:32:14,650 Alex, 429 00:32:16,250 --> 00:32:18,030 Dena idatzi dizut 430 00:32:19,030 --> 00:32:19,710 eta dena bukatu nuen. 431 00:32:19,890 --> 00:32:23,050 Gehitu besterik ez duzu egin behar zirriborro horiek eta kitto. 432 00:32:23,150 --> 00:32:24,150 433 00:32:24,950 --> 00:32:25,950 Nora zoaz? 434 00:32:26,470 --> 00:32:27,470 Goazen leku batera. 435 00:32:28,190 --> 00:32:29,190 Eraman nazazu? 436 00:32:29,570 --> 00:32:30,190 Tira, 437 00:32:30,430 --> 00:32:31,430 Zerbait egin behar dut. 438 00:32:41,740 --> 00:32:42,880 Arraroa da. 439 00:32:45,040 --> 00:32:46,240 Zer? Bakarrik. 440 00:32:47,980 --> 00:32:48,980 Haurrik ez. 441 00:32:49,560 --> 00:32:50,560 442 00:32:51,420 --> 00:32:53,080 Bere gainera salto egin nahi al duzu? 443 00:33:00,660 --> 00:33:01,660 Vera, 444 00:33:04,260 --> 00:33:05,280 gelditu gaitezen hitz egiteari. 445 00:33:13,680 --> 00:33:17,540 Begira, zuk nahi dut egin zerbait niregatik. 446 00:33:18,920 --> 00:33:19,920 Nahi zaitut 447 00:33:21,380 --> 00:33:22,995 komunera joateko eta kendu prakak. 448 00:35:18,400 --> 00:35:19,680 Zer egingo dugu gaur gauean? 449 00:35:21,500 --> 00:35:22,500 Bai, 450 00:35:22,620 --> 00:35:26,420 gaur gauean joan behar dut bulegoan eta egin 451 00:35:26,520 --> 00:35:27,800 negozioa Verarekin. 452 00:35:28,580 --> 00:35:29,580 Norekin zoaz? 453 00:35:29,770 --> 00:35:30,900 Berarekin, Miloš eta Mitan. 454 00:35:32,660 --> 00:35:33,660 Ados. 455 00:35:37,100 --> 00:35:37,540 Zer ongi? 456 00:35:37,860 --> 00:35:38,860 Zergatik ez zoaz bakarrik? Natasha. 457 00:35:39,460 --> 00:35:40,460 458 00:35:41,970 --> 00:35:42,970 Zer egingo dut? 459 00:35:43,020 --> 00:35:43,640 Kandela eusten dut. 460 00:35:43,660 --> 00:35:44,920 Beste zerbait daukazu eskuan. 461 00:35:45,280 --> 00:35:46,280 Eta nor da Natasha? 462 00:35:47,080 --> 00:35:47,460 Zer? 463 00:35:47,760 --> 00:35:48,000 Nor da Natasha? Handia da. 464 00:35:48,060 --> 00:35:48,600 465 00:35:48,920 --> 00:35:50,540 Ez duzu hori ikusten. 466 00:35:50,541 --> 00:35:51,541 Eta zer ikusten duzu? ikusten dut. 467 00:35:52,300 --> 00:35:53,300 468 00:35:53,900 --> 00:35:55,320 Ez dakit, zer nahi duzu? 469 00:35:56,140 --> 00:35:57,140 Zu bi bezalako zerbait. 470 00:36:00,750 --> 00:36:01,750 Badakit zer nahi duzun. 471 00:36:02,440 --> 00:36:03,440 Zerbait gaizki dago? 472 00:36:05,960 --> 00:36:06,960 Ez dago ezer gaizki, 473 00:36:07,360 --> 00:36:08,360 besterik ez 474 00:36:09,090 --> 00:36:11,136 astakeria da denbora galtzea ezinezkoa den zerbait. 475 00:36:11,160 --> 00:36:12,160 Hori ezinezkoa da. 476 00:36:15,080 --> 00:36:15,600 Itxaron, 477 00:36:15,720 --> 00:36:16,380 zertaz ari gara? 478 00:36:16,520 --> 00:36:16,860 Zer nahi duzu? 479 00:36:17,040 --> 00:36:18,040 bihotzean zaitut. 480 00:36:18,680 --> 00:36:23,420 Ez, ez nuen nahi ni harrapatzea, baina agian gutako batek hiru proba gaitzake. 481 00:36:27,270 --> 00:36:28,470 Nahi baduzu Verari galdetu diezaioket. 482 00:36:31,170 --> 00:36:32,170 Zer? 483 00:36:34,350 --> 00:36:34,950 Benetan, 484 00:36:35,130 --> 00:36:37,290 dena esan zuenean badakigu zutaz, 485 00:36:37,870 --> 00:36:38,870 agian ados egongo zen. 486 00:36:41,270 --> 00:36:41,870 Joder! 487 00:36:41,890 --> 00:36:42,890 Milos! 488 00:36:43,260 --> 00:36:44,260 Eskerrik asko, Vania. 489 00:36:44,530 --> 00:36:46,010 Orain parkera joatea nahi du. 490 00:36:46,390 --> 00:36:48,470 Bukatu behar dut Aleksandar eta beste zerbait, 491 00:36:48,585 --> 00:36:49,950 beraz, zurekin elkartuko naiz, ados? 492 00:36:49,951 --> 00:36:50,951 Ados. 493 00:36:51,850 --> 00:36:52,850 Goazen. 494 00:36:55,480 --> 00:36:56,480 Barkatu. 495 00:39:21,900 --> 00:39:22,980 Zer nahi zuen? 496 00:39:24,930 --> 00:39:26,020 Nola dakit, Ivana? 497 00:39:26,480 --> 00:39:28,700 Seguruenik erakutsi nahi du nola joan den gaztetasuna. 498 00:39:30,310 --> 00:39:31,920 Aleksandarrez galdetzen dizut. 499 00:39:32,160 --> 00:39:33,160 Zer nahi zuen? 500 00:39:34,110 --> 00:39:35,110 Nork Aleksandar? 501 00:39:35,620 --> 00:39:36,620 Zer? 502 00:39:36,880 --> 00:39:37,880 Oraintxe bertan zegoen. 503 00:39:38,940 --> 00:39:42,280 Ez zen Aleksandar, gizon bat baizik galeriaren liburuxka eskatu zuena. 504 00:39:42,281 --> 00:39:43,281 505 00:39:44,940 --> 00:39:46,100 Ongi al zaude? Ez dakit. 506 00:39:46,600 --> 00:39:47,600 Begira hau. 507 00:39:50,700 --> 00:39:51,700 Sinesgaitza. 508 00:39:51,760 --> 00:39:52,760 509 00:41:17,120 --> 00:41:18,120 Aupa! 510 00:41:18,420 --> 00:41:19,420 Non egin zenuen desagertu? Hemen nengoen. 511 00:41:19,460 --> 00:41:20,460 512 00:41:20,690 --> 00:41:22,020 Miloš eta Tanja joan ziren. 513 00:41:22,260 --> 00:41:23,260 Noski. 514 00:41:23,910 --> 00:41:25,040 Goazen. 515 00:43:17,920 --> 00:43:20,440 Utzidazu begiratzen. 516 00:43:20,500 --> 00:43:22,000 Zuregatik edozer egingo nuke. 517 00:44:08,610 --> 00:44:09,610 Kaixo. 518 00:44:11,250 --> 00:44:13,331 Bidal nazazu plan berri bat, Milo? 519 00:44:15,690 --> 00:44:16,690 Ados. 520 00:44:18,350 --> 00:44:19,090 Eta ahal baduzu, 521 00:44:19,310 --> 00:44:20,310 ordutegi bat egin. 522 00:44:21,830 --> 00:44:22,850 Badakizulako onena zer egin. 523 00:44:22,851 --> 00:44:23,851 Barkatu. 524 00:44:26,800 --> 00:44:27,800 525 00:44:29,050 --> 00:44:30,050 Aizu, zer gertatzen da? 526 00:44:31,370 --> 00:44:32,370 Handik pasatzen ari zen. 527 00:44:33,320 --> 00:44:34,320 Zerbait freskoa ikusi zuen. 528 00:44:35,480 --> 00:44:36,480 Eskerrik asko. 529 00:44:42,510 --> 00:44:43,660 Non dago Petra? 530 00:44:44,140 --> 00:44:46,261 Miloš jaurtitzera joan zen baloi bat saskian. 531 00:44:48,700 --> 00:44:49,700 Probatu nahi duzu? 532 00:44:50,720 --> 00:44:51,720 Ez. 533 00:44:53,200 --> 00:44:54,200 Berehala itzuliko naiz. 534 00:45:06,370 --> 00:46:35,560 Zer gertatzen zaizu? 535 00:46:47,410 --> 00:46:48,710 Norbaitekin partekatuko ninduke? 536 00:46:49,120 --> 00:46:50,120 Partekatu? 537 00:46:50,500 --> 00:46:51,500 Bai. 538 00:46:52,520 --> 00:46:53,680 Ez zaitut gehiago partekatzen. 539 00:47:07,930 --> 00:47:08,930 Barkatu. 540 00:47:09,030 --> 00:47:09,230 Zer? 541 00:47:09,330 --> 00:47:10,550 Norbait espero zenuen bestela? Tira, tontoa. 542 00:47:10,750 --> 00:47:11,750 543 00:47:16,340 --> 00:47:17,930 Hauek gehiegi estimatu ditut proiekturako zirriborroak. 544 00:47:18,150 --> 00:47:19,150 Denak gaizki joan ziren. 545 00:47:19,410 --> 00:47:20,010 Ez da posible. 546 00:47:20,270 --> 00:47:21,270 Ni? 547 00:47:21,490 --> 00:47:22,490 Ez daukat aukerarik. 548 00:47:23,070 --> 00:47:23,570 Aizu, itxaron. 549 00:47:23,990 --> 00:47:24,990 Zer? 550 00:47:27,400 --> 00:47:28,400 Kroaziara zoaz? 551 00:47:30,440 --> 00:47:31,440 Zer? 552 00:47:35,900 --> 00:47:36,660 Ezin duzu hori egin. 553 00:47:36,661 --> 00:47:37,200 Zer? 554 00:47:37,201 --> 00:47:38,201 Sar ezazu zure poltsikoan. 555 00:47:38,460 --> 00:47:39,460 Aupa! 556 00:47:58,370 --> 00:47:59,620 Egingo zenukeela uste nuen inoiz ez jarri. 557 00:47:59,621 --> 00:48:00,621 558 00:48:01,060 --> 00:48:02,720 Benetan ez dakit zergatik behar izan zuen hainbeste denbora. 559 00:48:02,860 --> 00:48:04,020 Gizonak bilduma serioa du. 560 00:48:07,140 --> 00:48:08,200 Ba al dakizu motibo hori 561 00:48:08,600 --> 00:48:10,620 inspiratuta dago gizon-emakume harremanak? 562 00:48:12,140 --> 00:48:13,741 Ezin baduzu ere lehen begiratua ikusi. 563 00:48:14,390 --> 00:48:15,390 Zer gehiago ikus dezakezu? 564 00:48:15,940 --> 00:48:16,940 Zer uste duzu? 565 00:48:18,100 --> 00:48:20,161 Harreman guztiak ez daude ezkutuan 566 00:48:21,150 --> 00:48:22,150 hainbeste geruza azpian. 567 00:48:28,140 --> 00:48:30,301 Agian hori da gurea inspirazioa oinarritzen da. 568 00:48:33,720 --> 00:48:34,720 Agian. 569 00:48:37,420 --> 00:48:38,420 Edo koloretan. 570 00:48:39,920 --> 00:48:40,920 Agian. 571 00:48:41,400 --> 00:48:44,061 Demagun... Zeintzuk dira nire koloreak? 572 00:48:48,540 --> 00:48:50,351 Ezagutu zintudanean laranja zinen. 573 00:48:52,490 --> 00:48:53,490 Orain berde argia zara. 574 00:48:54,820 --> 00:48:56,270 Hain hotz egin nuen zurekin. 575 00:48:56,970 --> 00:48:58,251 Ez, burla egiten ari zara orain. 576 00:48:59,315 --> 00:49:01,490 Eta nengoenean laranja beroa egin zitzaidan. 577 00:49:03,450 --> 00:49:04,630 Beti izan zara beroa nirekin. 578 00:49:08,330 --> 00:49:09,370 Hau dagoeneko gertatu da. 579 00:49:10,330 --> 00:49:11,330 Zer? Hori guztia. 580 00:49:13,080 --> 00:49:14,410 Bere deja vua. 581 00:49:14,690 --> 00:49:15,690 582 00:49:16,320 --> 00:49:18,270 Zu, ni, argazki hau. 583 00:49:24,770 --> 00:49:25,770 Elkarrekin geunden orduan? Ez dakit. 584 00:49:29,350 --> 00:49:30,670 585 00:49:32,930 --> 00:49:34,210 Agian han geunden 586 00:49:34,950 --> 00:49:35,950 argazki honen aurretik. 587 00:49:45,690 --> 00:49:46,690 Zer da? 588 00:49:46,750 --> 00:49:47,750 Berriro amets egiten al dut? 589 00:49:50,130 --> 00:49:51,130 Ez. 590 00:49:55,400 --> 00:49:57,301 Hurbildu zaitez afaria gurekin gaur gauean. 591 00:49:57,360 --> 00:49:57,780 Ez dakit. 592 00:49:58,380 --> 00:49:58,540 Ikusiko dut. 593 00:49:59,180 --> 00:50:00,620 Nik badut zerikusirik Natasharekin. 594 00:50:01,440 --> 00:50:02,440 Berarekin zer? Ikusiko dut. 595 00:50:04,320 --> 00:50:05,320 Txerri hau, Kasi. 596 00:50:29,070 --> 00:50:31,720 Ba al dakizu nor den? 597 00:50:31,820 --> 00:50:33,100 Erotu egiten nau. 598 00:50:33,101 --> 00:50:35,260 Ba al dakizu nor ezagutu nuen? Milica ezagutu nuen. 599 00:50:37,840 --> 00:50:39,160 Gogorra da. 600 00:50:39,500 --> 00:50:40,040 Beldurtuta dago. 601 00:50:40,160 --> 00:50:41,380 Ezin du ezer egin. 602 00:50:41,765 --> 00:50:42,560 Orain erosketak egiten ari da. 603 00:50:42,740 --> 00:50:43,840 Noiz gaude erosketak? erakutsiko dizut. 604 00:50:44,080 --> 00:50:45,160 605 00:50:48,210 --> 00:50:49,210 Oso politak dira. 606 00:50:49,640 --> 00:50:52,100 Jantzi ditzakezu nahi duzuna. 607 00:50:52,260 --> 00:50:53,260 Begira. 608 00:50:53,900 --> 00:50:54,900 Zer diozu? Handiak dira. 609 00:50:54,980 --> 00:50:55,980 610 00:50:56,520 --> 00:50:58,660 Jantzi ditzakezu edonoiz, edonon. 611 00:50:58,661 --> 00:50:59,661 Itxaron. 612 00:51:01,940 --> 00:51:02,940 Nora goaz? 613 00:51:03,260 --> 00:51:04,260 Sushi batzuk nahi ditugu. 614 00:51:14,210 --> 00:51:14,870 Zer? Irtengo gara. 615 00:51:14,871 --> 00:51:15,871 616 00:51:19,260 --> 00:51:20,540 Etxera eramatea nahi duzu? 617 00:51:22,460 --> 00:51:23,120 Ez. 618 00:51:23,240 --> 00:51:24,240 Ez duzu zertan. 619 00:51:24,320 --> 00:51:25,320 Agur. 620 00:52:33,390 --> 00:52:34,390 Dena ondo dago. 621 00:52:35,640 --> 00:52:37,001 Hau gehien gustatu zaizula uste nuen. 622 00:52:38,510 --> 00:52:39,630 Ederra da. 623 00:52:42,870 --> 00:52:43,870 Eskerrik asko. 624 00:52:44,170 --> 00:52:45,170 Sartu. 625 00:52:45,590 --> 00:52:46,590 Kendu al zara haiek? Ongi etorri. 626 00:52:51,240 --> 00:52:52,240 627 00:52:56,840 --> 00:52:59,500 Eta gero bi utzi zizkigun 628 00:52:59,700 --> 00:53:01,420 txalupan bakarrik. 629 00:53:02,400 --> 00:53:05,380 Nire errua da zuk ez zen nirekin igeri egin. 630 00:53:05,740 --> 00:53:08,420 Entzun, ni egarri naiz eta bera ez da uretara salto egingo. 631 00:53:08,421 --> 00:53:10,920 Horregatik izan genuen a afari erromantikoa ilunabarrean. 632 00:53:10,921 --> 00:53:11,460 633 00:53:11,920 --> 00:53:12,920 Ai, benetan? 634 00:53:13,620 --> 00:53:15,901 Zergatik deitu didazu zita baterako? 635 00:53:16,160 --> 00:53:17,160 Zer? 636 00:53:18,380 --> 00:53:23,180 Zergatik ez gara joaten Struja berriz? Nonbait. 637 00:53:24,120 --> 00:53:24,400 638 00:53:24,740 --> 00:53:27,200 Zorionak emango ditu zuek proiektu honetarako. 639 00:53:28,320 --> 00:53:29,320 Agian Suedian. 640 00:53:30,480 --> 00:53:31,900 Egin dezagun lan Suedian. 641 00:53:33,730 --> 00:53:35,220 Hotza da eta estandarra da. 642 00:53:35,440 --> 00:53:36,440 Nora zoaz? 643 00:53:38,520 --> 00:53:39,520 Hori ideia ona da. 644 00:53:40,300 --> 00:53:41,560 Ez dakit non ezkutatu. 645 00:53:41,561 --> 00:53:42,920 Zergatik ezin gara joan? 646 00:53:43,430 --> 00:53:46,120 Norabait joan beharko genuke hotza ez dagoen tokian, 647 00:53:46,360 --> 00:53:47,360 beroa dagoen tokian 648 00:53:47,570 --> 00:53:48,840 eta non ez den estandarra. 649 00:53:51,820 --> 00:53:52,820 Sutomar. 650 00:53:54,420 --> 00:53:55,420 Sutomar... 651 00:53:56,570 --> 00:53:58,320 Eta hori hasieran abuztuan, beroa egiten duenean. 652 00:53:58,440 --> 00:53:59,440 653 00:54:05,080 --> 00:54:07,356 Errazagoa da edari horrekin bada luzaroan ez zenuen edan. 654 00:54:07,380 --> 00:54:07,860 Zer da errazagoa? Irekitzeko. 655 00:54:08,040 --> 00:54:09,040 ikusten dut. 656 00:54:09,120 --> 00:54:10,120 Hemen duzue. 657 00:54:10,330 --> 00:54:11,700 658 00:54:11,880 --> 00:54:12,880 Tira, maite, ireki. 659 00:54:13,000 --> 00:54:13,820 Hobe da edaten dudanean. 660 00:54:13,860 --> 00:54:14,860 Ikusi nola dagoen nire gainean. 661 00:55:40,850 --> 00:55:41,891 Ba al dakizu zer Alexander 662 00:55:42,630 --> 00:55:43,630 proposatu zidan? 663 00:55:44,290 --> 00:55:45,290 Zer? 664 00:55:55,920 --> 00:55:56,920 Zer dago gaizki zu? Etorri hona. 665 00:55:57,560 --> 00:55:58,560 666 00:56:25,310 --> 00:56:27,570 Ba al dakizu Vera hori ikustea gustatzen zaizu? 667 00:56:30,740 --> 00:56:32,150 Tira, horrela gustatzen bazait. 668 00:56:36,380 --> 00:56:37,430 Zer gehiago gustatzen zaizu? 669 00:56:39,170 --> 00:56:41,310 Zergatik axola zaizu gustatzen zaidana? 670 01:00:48,900 --> 01:00:49,900 Nola lo egiten duzu? 671 01:00:54,410 --> 01:00:55,410 Ados. 672 01:01:01,190 --> 01:01:02,271 Noiz zaude lanera joango? Geroago. 673 01:01:04,900 --> 01:01:05,900 674 01:01:06,260 --> 01:01:06,980 besterik ez dut zerbait amaitzeko. 675 01:01:06,981 --> 01:01:08,020 676 01:01:15,180 --> 01:01:16,180 ama! 677 01:01:17,440 --> 01:01:18,440 Irsun! 678 01:01:19,700 --> 01:01:20,600 Hemen gaude berriro. 679 01:01:20,601 --> 01:01:21,280 Non zaude? 680 01:01:21,320 --> 01:01:22,800 Ikusi nahi zaitugu. 681 01:01:22,950 --> 01:01:24,060 Ezin zara ezkondu 682 01:01:24,600 --> 01:01:25,820 Asteburu honetan egin genezake. 683 01:01:26,020 --> 01:01:27,540 Irten ari zara Golden State-ren aurka. 684 01:01:27,640 --> 01:01:30,260 Aita borroka batean sartu zen saltzaile batekin. 685 01:01:30,495 --> 01:01:31,580 Saltzaile batekin, ezta! 686 01:01:31,885 --> 01:01:33,580 Aho handia dauka. 687 01:01:33,640 --> 01:01:34,640 Zer esan zuen? 688 01:01:34,740 --> 01:01:37,780 Aitona, aitona, aitona, Aitona, aitona, aitona, 689 01:01:38,080 --> 01:01:39,020 Aitona, aitona, aitona. 690 01:01:39,070 --> 01:01:41,240 Aitona, aitona, aitona. 691 01:01:41,260 --> 01:01:42,380 Joan behar dugu, 692 01:01:42,620 --> 01:01:43,840 Maitatu nahi zaitut. 693 01:01:44,020 --> 01:01:45,020 Agur! 694 01:01:45,120 --> 01:01:46,120 Agur! 695 01:01:46,240 --> 01:01:47,240 Eskerrik asko! 696 01:02:10,160 --> 01:02:11,160 Alexandro, 697 01:02:12,700 --> 01:02:13,140 Gaur ez naiz lanera etorriko. 698 01:02:13,141 --> 01:02:14,141 699 01:02:15,390 --> 01:02:16,400 Peter ikusi behar dut. 700 01:02:17,080 --> 01:02:18,080 Kontuz ibili. 701 01:03:04,830 --> 01:03:05,490 Zer zen, Petra? 702 01:03:05,760 --> 01:03:07,050 Margotu nahi zaitut. 703 01:03:07,170 --> 01:03:08,310 Tira. 704 01:03:11,480 --> 01:03:12,500 Zer zen, Petra? Eseri, aita. 705 01:03:12,770 --> 01:03:13,770 706 01:03:17,500 --> 01:03:18,720 Margotu nahi zaitut. 707 01:03:19,820 --> 01:03:22,240 Bihar margotuko al gaituzu, Peša? 708 01:03:22,410 --> 01:03:23,660 Orain egin nahi dut. 709 01:03:31,220 --> 01:03:32,220 Ados. 710 01:03:32,440 --> 01:03:33,440 Muxu eman amari. 711 01:03:36,180 --> 01:03:37,180 Aupa! 712 01:03:37,230 --> 01:03:38,560 Fooey zara! 713 01:03:41,430 --> 01:03:42,560 Nahi al duzu aitari musu ematea? 714 01:03:42,561 --> 01:03:43,561 Bai. 715 01:03:50,960 --> 01:03:51,980 Luzeagoa izan behar du. 716 01:04:07,400 --> 01:04:09,240 Non margotu duzu txikia? 717 01:04:29,080 --> 01:04:30,121 Eskerrik asko argazkiagatik. 718 01:04:46,850 --> 01:04:48,280 Ez dakit non jarri. 719 01:04:50,210 --> 01:04:51,940 Nire logelan jarriko dut. 720 01:04:51,941 --> 01:04:52,941 Zure logelan? Esan nahi dut. 721 01:04:56,330 --> 01:04:57,450 .. 722 01:04:57,550 --> 01:04:58,790 Nire logelan jarriko nuke. 723 01:05:00,050 --> 01:05:02,030 Eta esan duzu amets bat gogorarazten dizula. 724 01:05:04,510 --> 01:05:07,150 Amets bat balitz. 725 01:05:08,830 --> 01:05:09,630 Baina prest gaude datorren asterako. 726 01:05:09,631 --> 01:05:11,430 Prest gaude. 727 01:05:14,010 --> 01:05:15,010 728 01:05:15,690 --> 01:05:17,870 Eta suediarrek oso gustuko dute zure proiektua 729 01:05:17,970 --> 01:05:19,811 ez duela axola zerbait ahaztuko bagenu. 730 01:05:28,490 --> 01:05:29,490 Gose naiz. 731 01:05:39,260 --> 01:05:40,621 Zerbait enkargatzea nahi al duzu? 732 01:05:42,900 --> 01:05:43,980 Edo afaltzera joan behar dugu? 733 01:05:48,360 --> 01:05:50,520 Hobe da Petra eta Ivanjarengana joatea. 734 01:05:50,521 --> 01:05:51,521 Goazen behera. 735 01:05:53,160 --> 01:05:54,160 Ados. 736 01:06:07,090 --> 01:06:08,090 Begira nahaspila hau. 737 01:06:08,680 --> 01:06:09,770 Egin behar dute. 738 01:06:13,540 --> 01:06:16,240 Gogoratzen al zara ni noiz? gauero deitu behar zizuten 739 01:06:16,390 --> 01:06:17,480 esne pixka bat nahi izateko? 740 01:06:20,080 --> 01:06:22,240 Ile arrosadun neska zoro hura gogoratzen dut. 741 01:06:22,680 --> 01:06:23,680 A, bai. 742 01:06:28,930 --> 01:06:30,110 Non dago Natasha? Taberna batzuetan. 743 01:06:31,640 --> 01:06:32,640 Erosketak. 744 01:06:33,110 --> 01:06:34,110 745 01:06:37,040 --> 01:06:38,961 Zenbat eta gehiago begiratzen zaitut, zenbat eta gutxiago begiratzen nauzu. 746 01:06:51,280 --> 01:06:52,280 Barkatu, esaidazu. 747 01:06:52,820 --> 01:06:55,140 Ez, ez, ez da garrantzitsua, esaten didazu. 748 01:06:57,305 --> 01:06:59,900 Hori esan nahi nizun hau denean taldea dator ezin zara aspertu. 749 01:07:00,220 --> 01:07:01,920 Hirian zehar ibiliko ditut. 750 01:07:08,110 --> 01:07:09,271 Non zaude, non zaude? 751 01:07:09,510 --> 01:07:11,880 Non zaude, neskatoa? 752 01:07:11,881 --> 01:07:13,880 Non zaude? 753 01:07:15,340 --> 01:07:16,340 Begira zer aurkitu dudan. 754 01:07:16,540 --> 01:07:17,540 Soineko bat. 755 01:07:17,920 --> 01:07:18,920 Lore sorta bat. 756 01:08:53,280 --> 01:08:54,530 Zer da hori? Begira. 757 01:08:55,890 --> 01:08:56,890 Berandu iritsiko gara. 758 01:08:59,290 --> 01:09:00,130 Esnatu. 759 01:09:00,170 --> 01:09:02,110 760 01:09:38,850 --> 01:09:39,980 Blusa hori ederra da. 761 01:09:40,220 --> 01:09:41,060 Hala da. 762 01:09:41,061 --> 01:09:41,780 Azken soinekoa. 763 01:09:41,880 --> 01:09:45,500 Nola aurkitzen duzu beti azken soinekoa? 764 01:09:45,660 --> 01:09:46,940 Zergatik zaude horrela? 765 01:09:46,941 --> 01:09:48,560 Milioi bat dolar dirudi beti. 766 01:09:49,580 --> 01:09:52,870 al izateko esan nien dente eta berriro egin zuten. 767 01:09:53,990 --> 01:09:55,191 Eskatu nahi al duzu berriak? Ez, ez. 768 01:09:56,220 --> 01:09:57,220 769 01:09:58,460 --> 01:09:59,701 Ardo pixka bat edan nahi duzu? 770 01:10:00,400 --> 01:10:01,416 Ez dut ardorik edan nahi. 771 01:10:01,440 --> 01:10:02,640 Ez dut gehiago edan nahi. 772 01:10:04,180 --> 01:10:05,360 Ados, noski ahal dugula. 773 01:10:06,380 --> 01:10:07,380 Barkatu. 774 01:10:09,120 --> 01:10:09,700 Barkatu. 775 01:10:09,880 --> 01:10:13,080 Chardonnay botila bat har al dezaket eta izotz pixka bat alboan? 776 01:10:13,280 --> 01:10:14,641 Noski, berehala dator. 777 01:10:14,760 --> 01:10:16,500 Eskerrik asko. 778 01:10:17,300 --> 01:10:18,620 Ez edan ardo zuri izotzarekin. 779 01:10:18,810 --> 01:10:19,810 Ados, maite dut horrela. 780 01:10:20,450 --> 01:10:21,960 Egin behar duzuna egin behar duzu. 781 01:10:22,455 --> 01:10:25,880 Entzun, zu eta ni joango gara Tenana elkarrekin erosketak egitera joateko. 782 01:10:25,881 --> 01:10:27,161 Utzidazu nire leku sekretua erakusten. 783 01:10:28,980 --> 01:10:29,980 Vera, begiratu. 784 01:10:31,500 --> 01:10:32,500 785 01:10:37,210 --> 01:10:39,161 Jauna, esan nuen al dente eta arimatsua. 786 01:10:39,830 --> 01:10:40,830 787 01:10:42,070 --> 01:10:42,800 Sentitzen dut, 788 01:10:43,050 --> 01:10:44,680 Berria ekarriko dizut zure etxera. 789 01:10:45,080 --> 01:10:47,060 Ez, eskerrik asko. 790 01:10:48,680 --> 01:10:49,680 Ados, 791 01:10:51,700 --> 01:10:52,940 bihar joango gara. 792 01:10:53,240 --> 01:10:53,680 Noiz zaude libre? 793 01:10:53,740 --> 01:10:54,920 Aurretik edo ondoren eguerdian? Eguerdia baino lehen. 794 01:10:57,400 --> 01:10:58,400 795 01:10:58,920 --> 01:11:00,220 Itxaronaldi luzea da, 796 01:11:00,540 --> 01:11:02,020 baina baliteke egun osoa hobea izatea. 797 01:11:03,050 --> 01:11:04,260 Osorik egin al dezaket eguna? Egun osoa. 798 01:11:05,915 --> 01:11:06,920 Ahal duzu. 799 01:11:08,060 --> 01:11:09,060 Ahal dut? Bikaina. 800 01:11:09,440 --> 01:11:10,440 801 01:11:11,100 --> 01:11:12,100 802 01:11:26,010 --> 01:11:26,810 Gau osoan etxean egongo naiz. 803 01:11:26,990 --> 01:11:27,990 Dena ondo dago? 804 01:11:34,290 --> 01:11:35,290 Ez al zara etxera joango? 805 01:11:37,110 --> 01:11:37,730 Ez, 806 01:11:37,950 --> 01:11:39,250 Berandu samar iritsiko naiz. 807 01:11:40,650 --> 01:11:41,931 Ziur al zaude dena ondo dagoela? 808 01:11:42,270 --> 01:11:43,270 Bai. 809 01:13:35,900 --> 01:13:37,000 Apur bat sudurrean. 810 01:13:37,920 --> 01:13:39,201 Ez zait gustatzen sudurra zurbil egotea. 811 01:13:39,420 --> 01:13:42,220 Orduan nago... 812 01:13:42,940 --> 01:13:43,560 urdina. 813 01:13:43,561 --> 01:13:44,780 Itxaron. 814 01:13:45,820 --> 01:13:46,960 Gehiago, gehiago. 815 01:13:47,630 --> 01:13:49,040 Zer gertatzen da hemen? 816 01:13:49,500 --> 01:13:50,500 Aizu, pixka bat gehiago. 817 01:13:50,860 --> 01:13:51,860 Hori da. 818 01:13:53,220 --> 01:13:53,740 819 01:13:53,980 --> 01:13:59,560 Aita, itxura duzu... Benetan itxura duzu... 820 01:14:00,660 --> 01:14:01,660 Aita? 821 01:14:06,240 --> 01:14:07,020 Zer gertatu da? Ezer ez. 822 01:14:07,140 --> 01:14:07,700 823 01:14:08,120 --> 01:14:09,920 Neska itxura du orain. 824 01:14:10,690 --> 01:14:12,600 Horrelakoa da neska batek. 825 01:14:12,775 --> 01:14:14,180 Gelditu. 826 01:14:14,980 --> 01:14:15,980 Ivana, gelditu. 827 01:14:18,180 --> 01:14:19,500 Ama bi minutu barru itzuliko da. 828 01:14:19,800 --> 01:14:21,416 Gora igo zaitezke eta prestatu zure urtebetetzerako. 829 01:14:21,440 --> 01:14:21,480 Ados? Baina ama. 830 01:14:21,860 --> 01:14:23,320 .. 831 01:14:23,321 --> 01:14:24,321 Bi minutu. 832 01:14:26,350 --> 01:14:27,721 Ama... Zatoz hona. 833 01:14:33,170 --> 01:14:34,780 Peršun, hitz magikoa. 834 01:14:35,020 --> 01:14:36,020 Zein hitz magiko? Bravo. 835 01:14:36,140 --> 01:14:37,140 836 01:14:39,520 --> 01:14:40,800 Zer gertatu da? 837 01:14:40,801 --> 01:14:41,801 Zer gertatu da? 838 01:14:42,920 --> 01:14:44,080 Ez zen ezer gertatu. 839 01:14:44,520 --> 01:14:45,520 Umeren bat erori egin zen. 840 01:14:47,400 --> 01:14:48,441 Arraina begira nengoen. 841 01:14:48,500 --> 01:14:49,500 Ezer ez. 842 01:14:50,750 --> 01:14:52,860 Aleksandar zurekin etorri al da? 843 01:14:54,850 --> 01:14:56,480 Ez, ez zegoen bakarrik. 844 01:14:57,180 --> 01:14:58,501 Makillajea egingo dut. 845 01:15:08,090 --> 01:15:09,200 Benetan bikaina da hemen. 846 01:15:09,995 --> 01:15:13,040 Orain apaingarriekin amaitu dugula, zure urtebetetzea ospatzeko garaia da. 847 01:15:14,220 --> 01:15:16,200 Bihar erosketak egin nahi dituzu? 848 01:15:16,201 --> 01:15:17,201 Ez dut uste. 849 01:15:18,580 --> 01:15:19,800 deituko dizut. 850 01:15:20,070 --> 01:15:23,360 Har dezaket hau itzali? Ez, utzi. 851 01:15:24,090 --> 01:15:25,480 egingo dut. 852 01:15:26,640 --> 01:15:27,640 Ados. 853 01:15:31,080 --> 01:15:32,210 Benetan talentua zara. 854 01:15:33,870 --> 01:15:36,210 Ez da harritzekoa Aleksandarrek asko maite zaitu. 855 01:15:37,910 --> 01:15:40,300 Inoiz ez nuen jakin zergatik ez zineten elkarrekin. 856 01:15:41,830 --> 01:15:43,990 Benetan elkarrendako eginak zarete. 857 01:15:45,895 --> 01:15:46,970 Zergatik zaude hau egiten? Ondo dago. 858 01:15:47,930 --> 01:15:48,930 859 01:15:53,680 --> 01:15:55,110 Serio zinela uste nuen. 860 01:15:56,570 --> 01:15:57,570 Bai. 861 01:15:58,430 --> 01:16:00,180 Aleksandar serio ari da zurekin. 862 01:16:06,940 --> 01:16:08,330 Badakit zertan ibili zaren. 863 01:16:09,270 --> 01:16:10,270 Barkatu. 864 01:16:12,340 --> 01:16:13,690 Baina arina naiz. 865 01:16:14,130 --> 01:16:15,290 Ez dut nahi minik egin dezazun. 866 01:16:41,490 --> 01:16:51,480 Ez dut nahi minik egin dezazun. 867 01:16:52,440 --> 01:16:54,800 Ama, Vaniak ez du bakarrik jokatuko. 868 01:16:55,880 --> 01:16:58,040 Vania, jolastu Petrarekin. 869 01:16:58,140 --> 01:16:59,680 Ez dut nahi, nire urtebetetzea da. 870 01:17:01,230 --> 01:17:02,230 Zoaz berarekin jolastera. 871 01:17:08,950 --> 01:17:11,670 Amak esan zidan Stan aurkitu duzula. 872 01:17:11,790 --> 01:17:12,610 Bai, aurkitu dugu. 873 01:17:12,630 --> 01:17:14,030 Gurera etorri beharko zenuke. 874 01:17:15,520 --> 01:17:16,750 Bera zaindu beharko zenuke. 875 01:17:17,925 --> 01:17:19,070 Jakina, zergatik ez? 876 01:17:19,630 --> 01:17:20,890 Pozten naiz zuregatik. 877 01:17:22,020 --> 01:17:23,130 Ondo al dago? 878 01:17:32,030 --> 01:17:33,030 Bai. 879 01:17:33,370 --> 01:17:34,690 Ikusiko dugu. 880 01:17:35,630 --> 01:17:37,730 -ri buruz ari gara aurten egiteko gauzarik onena. 881 01:17:39,600 --> 01:17:42,090 Iaz ikusi zintudan. 882 01:17:42,250 --> 01:17:43,290 Abuztuan libre egon zinen. 883 01:17:43,410 --> 01:17:44,510 Aleksandar libre dago bertan. 884 01:17:44,830 --> 01:17:47,790 Ivan bakarrik ikusten dut. 885 01:17:48,230 --> 01:17:48,890 Utzi. 886 01:17:49,230 --> 01:17:50,230 Erreserbatuko dut. 887 01:17:51,155 --> 01:17:52,276 Aleksandarrek eta biok ez dugu hitz egingo. 888 01:18:01,210 --> 01:18:02,210 Aizu. 889 01:18:03,110 --> 01:18:04,110 Ondo al zaude? 890 01:18:04,490 --> 01:18:05,490 Zergatik ari zara negarrez? Ez, ez naiz. 891 01:18:06,150 --> 01:18:07,410 892 01:18:08,710 --> 01:18:10,271 Jende kopuruak kezkatzen nau. 893 01:18:12,110 --> 01:18:13,446 Baina garrantzitsua da haiek izatea. 894 01:18:13,470 --> 01:18:14,470 Ados? 895 01:18:15,660 --> 01:18:17,781 Urte gutxi barru, ez dute egingo gurekin ospatu nahi. 896 01:18:20,860 --> 01:18:22,101 Nire gurasoak hemen daude, noski. 897 01:18:22,170 --> 01:18:23,790 Ez dute etorri nahi. 898 01:18:24,010 --> 01:18:25,910 Lan garrantzitsua daukat. 899 01:18:26,830 --> 01:18:27,830 Barkatu. 900 01:18:28,280 --> 01:18:31,590 Non daude orain? Moskun. 901 01:18:31,870 --> 01:18:33,230 902 01:18:35,640 --> 01:18:37,870 Aitak erreserba egin nahi du etxea itsasoarekin. 903 01:18:38,090 --> 01:18:39,530 Beraz, denok batera joan gaitezke. 904 01:18:41,390 --> 01:18:42,390 Ados, ikusiko dugu. 905 01:18:42,680 --> 01:18:43,961 Bihar erreserbatu nahi du. 906 01:18:45,230 --> 01:18:46,230 Bihar? Ados. 907 01:18:49,230 --> 01:18:50,230 908 01:18:51,350 --> 01:18:52,671 Ama, noiz egongo da prest pastela? 909 01:18:52,910 --> 01:18:53,990 Prest dagoen bezain pronto. 910 01:18:54,620 --> 01:18:56,210 Ikusi al duzu zer Masha erosi ninduen? Ederra da. 911 01:18:56,610 --> 01:18:57,610 912 01:18:57,830 --> 01:18:58,830 Oso ederra da. 913 01:19:08,450 --> 01:19:10,300 Non egon zara egun osoan? 914 01:19:14,500 --> 01:19:15,640 Ez entzun aitari. 915 01:19:16,420 --> 01:19:18,220 Ez duzu joan behar bera ez doanean. 916 01:19:18,940 --> 01:19:19,940 Badakizu nolakoa den? 917 01:19:20,200 --> 01:19:21,920 Beti atzean egoteko besterik ez. 918 01:19:22,420 --> 01:19:25,440 Esan nahi dut, batzuetan bakarrik egon behar duzula. 919 01:19:25,825 --> 01:19:27,520 Gu gabe denbora pasatzeko. 920 01:19:27,740 --> 01:19:28,740 Beraz, ez zaitugu molestatzen. 921 01:19:29,180 --> 01:19:30,500 Non gogaitzen gaituzte? 922 01:19:30,750 --> 01:19:31,860 Non gogaitzen gaituzte? 923 01:19:32,300 --> 01:19:34,120 Begira zer egiten duen aita, Aleksandar. 924 01:19:34,240 --> 01:19:35,240 Begira zure amari. 925 01:19:35,440 --> 01:19:36,560 itotzen ari da. 926 01:19:42,170 --> 01:19:44,120 Orain dena elkarrekin egon nahi du. 927 01:19:44,680 --> 01:19:46,020 Txikia zinela, 928 01:19:47,360 --> 01:19:48,360 ez zen inoiz egon. 929 01:19:49,260 --> 01:19:50,260 Zertara zoaz egiteko? Jendea aldatzen da. 930 01:19:50,320 --> 01:19:51,320 931 01:19:53,000 --> 01:19:54,000 Ondo egon zen zuretzat? 932 01:19:59,110 --> 01:20:01,180 Ez dakit ondo zegoen niretzat ala ez. 933 01:20:02,670 --> 01:20:05,960 Beti dela ikasi berri dut onena dena uztea. 934 01:20:06,510 --> 01:20:07,980 Etortzen diren gauzak 935 01:20:08,430 --> 01:20:09,860 behar duten moduan erori. 936 01:20:10,810 --> 01:20:12,091 Uste dut horrela izan behar dela. 937 01:20:12,640 --> 01:20:13,640 Agian ez. 938 01:20:15,585 --> 01:20:17,340 Bikaina izan zen zurekin. 939 01:20:17,770 --> 01:20:19,920 Egiten duena bere gauza da. 940 01:20:20,160 --> 01:20:21,780 Ezin duzu gizon bat aldatu 941 01:20:21,930 --> 01:20:23,560 nahi ez badu. 942 01:20:24,030 --> 01:20:25,460 Nahi baduzu, onartu. 943 01:20:25,860 --> 01:20:26,940 944 01:20:27,040 --> 01:20:28,980 Ez baduzu nahi, zoaz. 945 01:20:31,300 --> 01:20:32,720 Zergatik ez zinen inoiz alde egin? 946 01:20:34,500 --> 01:20:35,540 Azkenean, 947 01:20:35,780 --> 01:20:36,260 denak berdinak dira. 948 01:20:36,261 --> 01:20:37,300 Aurretik edo ondoren. 949 01:20:39,490 --> 01:20:41,540 Zure aita beti izan zen gizon ona. 950 01:20:41,880 --> 01:20:43,480 Hori zen niretzat garrantzitsuena. 951 01:20:44,260 --> 01:20:45,260 Erreserbatuta dago. 952 01:20:45,420 --> 01:20:47,540 Zer uste duzu erosi beharko genukeela? 953 01:20:47,820 --> 01:20:49,460 Agian gidatzen ez baduzu. 954 01:20:49,820 --> 01:20:50,920 Patroi bat hartuko dut. 955 01:20:51,280 --> 01:20:52,440 Gida dezaket. 956 01:20:52,660 --> 01:20:53,660 Gida dezakezu. 957 01:20:53,880 --> 01:20:55,040 erosten has naiteke. 958 01:20:55,041 --> 01:20:56,441 Ez dakit zergatik ez duzun nahi. 959 01:20:57,220 --> 01:20:58,220 Emaidazu muxu bat. 960 01:20:59,080 --> 01:21:00,360 Begira, azukrea bezala. 961 01:21:01,530 --> 01:21:03,100 Zer da? Zure amaren gainean. 962 01:21:03,400 --> 01:21:04,980 Onartu. 963 01:21:05,080 --> 01:21:07,680 Horrelako sudurra dauka. 964 01:21:08,760 --> 01:21:09,760 noa. 965 01:21:13,370 --> 01:21:14,370 Sinesgaitza. 966 01:21:28,860 --> 01:21:32,330 Badakizu, ez dut gogoratu nire gurasoetako bat 967 01:21:32,430 --> 01:21:33,870 txikia nintzenean. 968 01:21:35,600 --> 01:21:37,201 Ez dakit ospatu genituen ere. 969 01:21:38,450 --> 01:21:39,470 Egia esan, bai. 970 01:21:41,310 --> 01:21:43,410 Bai, beti ospatzen genituen 971 01:21:43,810 --> 01:21:44,810 beste hiri batean. 972 01:21:46,430 --> 01:21:47,190 Horrela nekien 973 01:21:47,290 --> 01:21:48,290 Zahartzen ari nintzen. 974 01:21:50,380 --> 01:21:51,390 Gogoan ditut. 975 01:21:51,940 --> 01:21:54,411 Beti bezala ospatzen zuten hau jende pilo batekin. 976 01:21:54,445 --> 01:21:56,750 Asko molestatu ninduen. 977 01:21:57,670 --> 01:21:58,670 Orain gustatzen zait. 978 01:21:59,470 --> 01:22:01,470 Aita, aita, zuk nirekin dantzatu nahi? 979 01:22:02,550 --> 01:22:04,550 Nork baztertuko zintuen? 980 01:22:04,690 --> 01:22:05,690 Tira, orain! 981 01:22:56,000 --> 01:22:57,540 Har dezaket? 982 01:22:58,300 --> 01:22:59,340 Tira, amaitutakoan. 983 01:22:59,460 --> 01:23:00,460 Tira. 984 01:23:07,180 --> 01:23:08,180 Gustatzen al zaizu hemen? 985 01:23:09,140 --> 01:23:10,140 Bai. 986 01:23:10,740 --> 01:23:11,480 Hemen beroago egiten du. 987 01:23:11,600 --> 01:23:12,840 Oso hotza egiten du, ez haurrentzat. 988 01:23:13,780 --> 01:23:16,860 Hori delako minimalismoan bizi ziren. 989 01:23:17,840 --> 01:23:18,840 Jendea aldatzen da. 990 01:23:19,660 --> 01:23:20,660 Zuk ez. 991 01:23:21,700 --> 01:23:23,320 Nola dakizu aldatzen naizela? 992 01:23:24,740 --> 01:23:25,600 Denetan ikusten zaitut egunean, hamar urtez. 993 01:23:25,601 --> 01:23:26,601 994 01:23:29,810 --> 01:23:32,440 Agian bertsioren bat da zuk zeuk sortu duzun fedea. 995 01:23:34,790 --> 01:23:36,840 Orduan onena da Inoiz sortu dut. 996 01:23:37,400 --> 01:23:38,520 Zer naiz ni zure proiekturako? 997 01:23:39,680 --> 01:23:40,680 Maisulana zara. 998 01:23:41,460 --> 01:23:43,080 Beraz, oraindik zu zara asmatu nauena. 999 01:23:43,530 --> 01:23:44,640 Garrantzitsua balitz bezala. 1000 01:23:47,920 --> 01:23:48,920 Garrantzitsua da 1001 01:23:49,840 --> 01:23:51,080 izaki berezi bat zarela 1002 01:23:52,110 --> 01:23:54,421 eta hori ez duzula ezer ez luke zentzurik izango nire bizitzan. 1003 01:23:57,380 --> 01:23:58,661 Eta zer egingo dugu orain? 1004 01:24:04,530 --> 01:24:05,530 Nahi duzuna. 1005 01:24:09,110 --> 01:24:10,431 Nola pentsatzen duzu horretaz? 1006 01:24:12,270 --> 01:24:14,410 Ivan utziko dut, Natasha utziko duzu, 1007 01:24:14,690 --> 01:24:15,810 hona etorriko gara, biziko gara, lan egingo dugu. 1008 01:24:16,070 --> 01:24:17,070 Ados. 1009 01:24:17,690 --> 01:24:18,690 1010 01:24:20,290 --> 01:24:21,290 Handia izango litzateke? 1011 01:24:22,110 --> 01:24:23,110 Bai. 1012 01:24:25,460 --> 01:24:26,570 Beste bizitza batzuei buruz. 1013 01:24:32,410 --> 01:24:35,260 Gogoratzen al duzu egunen bat hizketan ari zinenean 1014 01:24:35,335 --> 01:24:39,240 txalupa hura, non egon zinen, zu niri beldurra eman zidaten, eta ni beldurtu nintzen. 1015 01:24:43,310 --> 01:24:45,720 bale bat bezala igeri egin nuen, eta esan nion neure artean: 1016 01:24:45,880 --> 01:24:48,360 orain ni atzetik hasten bazara, 1017 01:24:49,300 --> 01:24:50,300 zure amaiera izango da. 1018 01:24:54,250 --> 01:24:55,250 Baina geratu zinen. 1019 01:25:01,980 --> 01:25:02,980 pastel bat egin behar dut. 1020 01:25:12,420 --> 01:25:13,780 Oso ederra da. 1021 01:25:13,960 --> 01:25:14,240 Ez al da? 1022 01:25:14,895 --> 01:25:17,060 Kandelak jarriko al ditugu hemen gora ala han gora? Han goian. 1023 01:25:17,510 --> 01:25:18,510 1024 01:25:19,920 --> 01:25:20,760 Ados, orduan hemen jarriko ditut. 1025 01:25:20,800 --> 01:25:21,800 aita! 1026 01:25:22,930 --> 01:25:24,060 Zertaz ari zara? 1027 01:25:25,075 --> 01:25:27,800 Ados, orain lortu zaitugu, 3-0eko partidan sartu zaitugu, 1028 01:25:28,000 --> 01:25:28,220 hori seguru. 1029 01:25:28,860 --> 01:25:29,860 Hirugarren aldiz. 1030 01:25:30,880 --> 01:25:31,880 Zer tarta? 1031 01:25:32,860 --> 01:25:33,860 Gerezitik. 1032 01:25:34,000 --> 01:25:35,480 Maite du. 1033 01:25:37,635 --> 01:25:39,080 Oso pozik nago. 1034 01:25:39,081 --> 01:25:40,081 Entzun, 1035 01:25:40,600 --> 01:25:42,420 non daude Aleksandar eta Ive? 1036 01:25:42,660 --> 01:25:43,660 Blenacen daude. 1037 01:25:44,810 --> 01:25:46,320 Ados, ekar ditzakezu hona? 1038 01:25:46,760 --> 01:25:47,760 Jakina, 1039 01:25:48,345 --> 01:25:50,960 eta futbol pixka bat ere bai. 1040 01:25:51,020 --> 01:25:52,100 Oraindik ez dago inor Blenacen. 1041 01:25:52,101 --> 01:25:53,101 Entzun, 1042 01:25:53,660 --> 01:25:54,876 ba al dakizu zein junior nintzen? 1043 01:25:54,900 --> 01:25:56,360 Jugoslaviako jubenil onena. 1044 01:25:56,890 --> 01:25:58,200 Bat-batekoa lortu nuen Dražinarekin. 1045 01:25:58,890 --> 01:26:00,240 Zer da? 1046 01:26:00,280 --> 01:26:03,140 Edo Fancy Lodz, non gritskalica dute. 1047 01:26:03,410 --> 01:26:05,340 Gozoa zegoen, aza, 1048 01:26:05,520 --> 01:26:06,840 entsaladak jaten dituzu, hori guztia. 1049 01:26:07,100 --> 01:26:08,100 Zertaz ari zara barre? 1050 01:26:15,890 --> 01:26:16,910 Kanpora ateratzen zaren lehen aldian 1051 01:26:17,010 --> 01:26:18,250 ni gabe hirian. 1052 01:26:20,560 --> 01:26:21,560 Eta aurreskua. 1053 01:26:22,650 --> 01:26:25,010 elkarrekin aterako bagina, biok hilko ginateke. 1054 01:26:29,450 --> 01:26:30,450 Suediara goaz. 1055 01:26:32,200 --> 01:26:33,200 Benetan? 1056 01:26:37,140 --> 01:26:38,400 Zenbat urte dituzu? 1057 01:26:40,740 --> 01:26:41,740 Gutxienez urtebete. 1058 01:26:42,460 --> 01:26:43,920 Proiektu bat dute niretzat. 1059 01:26:45,500 --> 01:26:48,260 Eta Verak dena egin dezake bere kabuz. 1060 01:26:49,170 --> 01:26:50,200 Zer hartuko baduzu? Seguruenik. 1061 01:26:54,160 --> 01:26:55,160 1062 01:26:56,740 --> 01:26:58,220 Erosketa berri batzuk behar ditu. 1063 01:27:02,610 --> 01:27:03,610 Beraz, itsasoa, zero ura. 1064 01:27:04,860 --> 01:27:05,860 1065 01:27:06,170 --> 01:27:07,320 Hor dago itsasoa ere. 1066 01:27:07,480 --> 01:27:10,200 Hotz pixka bat egiten du, baina... 1067 01:27:11,810 --> 01:27:13,600 Uste dut lo egiteko ordua dela. 1068 01:27:15,500 --> 01:27:16,540 Non daude besteak? 1069 01:27:26,590 --> 01:27:28,440 Zer gertatzen da Verak egin zuena egingo ez bagenu? 1070 01:27:31,150 --> 01:27:33,080 Esango al zenidake 1071 01:27:34,030 --> 01:27:35,030 egin nuen guztia? 1072 01:27:36,700 --> 01:27:37,700 Badakizu zer? 1073 01:27:46,410 --> 01:27:48,950 Ez dakit zergatik zuen bera duzunean nahi zaitu. 1074 01:27:52,890 --> 01:27:54,320 Bai, neu nuen. 1075 01:28:17,550 --> 01:28:18,550 Tarta bat! 1076 01:28:20,420 --> 01:28:22,670 Orain nire aita joango da zigarro bat erre eta etorri. 1077 01:28:22,671 --> 01:28:23,671 Orain noa. 1078 01:28:25,490 --> 01:28:26,490 Vanja, ene maitea. 1079 01:28:27,930 --> 01:28:28,930 1080 01:28:29,810 --> 01:28:31,070 Zorionak! 1081 01:28:31,670 --> 01:28:32,370 Kaixo! 1082 01:28:32,420 --> 01:28:33,970 Zer da hori? Hemen dago. 1083 01:28:37,560 --> 01:28:39,750 1084 01:28:41,830 --> 01:28:42,830 Viti! 1085 01:28:43,110 --> 01:28:45,250 Ama, ez al da bera? 1086 01:28:45,251 --> 01:28:46,251 Zer esan nahi duzu? 1087 01:28:46,750 --> 01:28:48,690 Inoiz entzuten ez didazuenean. 1088 01:28:50,100 --> 01:28:51,370 Bikaina, maitasuna. 1089 01:28:51,430 --> 01:28:52,470 Begira zein ederra den. 1090 01:28:52,590 --> 01:28:53,590 Ez al da ederra? 1091 01:28:54,630 --> 01:28:57,150 Tira, piztu ditzagun kandelak. 1092 01:28:57,170 --> 01:28:58,170 Prest gaude. 1093 01:28:59,390 --> 01:29:00,450 Ezer ez umerik gabe. 1094 01:29:00,990 --> 01:29:01,790 Goazen. 1095 01:29:01,965 --> 01:29:03,330 Goazen, goazen. 1096 01:29:03,560 --> 01:29:04,560 Abestia hasten da. 1097 01:29:04,670 --> 01:29:08,990 Hiru, bi, bat... Pozik urtebetetzea, Pocahontas! 1098 01:29:10,090 --> 01:29:12,290 Zorionak zuri! 1099 01:29:21,530 --> 01:29:24,290 Zorionak zuri! Tira. 1100 01:29:24,291 --> 01:29:25,291 1101 01:29:26,990 --> 01:30:24,261 Ama, noiz arte joango gara Madam Hayesen gelan lo? Ikusiko dugu. 1102 01:30:25,000 --> 01:30:26,000 1103 01:30:30,240 --> 01:30:31,520 Tira, itxaron nazazu hemen.