1
00:00:24,500 --> 00:00:34,858
: Traducción
==|| Ibn Askar ||==

2
00:00:34,883 --> 00:00:38,961
<i>Café de todos los tamaños por 69 céntimos</i>

3
00:00:45,058 --> 00:00:47,369
<i>lunes</i>

4
00:00:47,757 --> 00:00:50,342
¿Beberías tu café?
Maldita sea y nos hizo irnos?

5
00:00:52,413 --> 00:00:55,327
<i>Compre cualquier café grande
Y disfruta de un bocadillo gratis</i>

6
00:00:55,765 --> 00:00:57,804
<i>!! Gratis
“Sándwich”</i>

7
00:01:01,727 --> 00:01:04,388
<i>En algún lugar de Los Ángeles</i>

8
00:01:04,676 --> 00:01:08,467
Esto no es Brasil, lo puedo decir
! Te mearé con café ahora mismo.

9
00:01:14,309 --> 00:01:17,532
¡Oye! no lo tienes
! Macarrones con chocolate y café

10
00:01:17,813 --> 00:01:20,640
¡Lo lamento! no lo tenemos
"Chocolate de macadamia"

11
00:01:20,813 --> 00:01:24,602
! ¿Podrías conseguir algo más, por favor?
! ¡A la mierda el café con avellanas!

12
00:01:36,005 --> 00:01:38,364
El precio será $1.08

13
00:01:38,481 --> 00:01:40,762
Ese cartel dice: “Todos
! “Los tamaños son 69 centavos

14
00:01:40,997 --> 00:01:44,528
Sinceramente me disculpo, pero eso es todo.
La copa tiene un tamaño de cuarenta y cuatro.

15
00:01:44,622 --> 00:01:47,114
La taza de café grande es de veinte

16
00:01:47,247 --> 00:01:49,723
Por lo tanto, el cálculo será
Noventa y nueve centavos

17
00:01:49,885 --> 00:01:51,876
Más el gran precio de la bebida.

18
00:01:52,054 --> 00:01:55,916
¡Esto es una tontería! este signo
! “Café de todos los tamaños”, dice.

19
00:01:56,017 --> 00:01:57,553
No todos los tamaños
! "Es más grande que veinte

20
00:01:57,726 --> 00:02:02,741
Me disculpo humildemente, pero hay que pagar nueve.
Noventa centavos, más impuestos sobre esa taza.

21
00:02:02,866 --> 00:02:06,298
Pagale a la puta el 1.08
! Y vámonos de aquí

22
00:02:07,764 --> 00:02:08,638
Está bien

23
00:02:09,185 --> 00:02:12,020
Esto es una tontería. Dame
! Sólo el sándwich, ¿vale?

24
00:02:12,122 --> 00:02:14,168
Lo siento, no puedo hacer eso.

25
00:02:14,262 --> 00:02:18,746
Sólo está disponible con café tamaño veinte.
! Y este no es un café tamaño veinte.

26
00:02:18,879 --> 00:02:20,774
Esta perra me pone nervioso
Oh hombre. Olvídalo

27
00:02:20,916 --> 00:02:22,191
! Solo paga lo que quieras

28
00:02:22,329 --> 00:02:25,064
: Ese cartel dice
! "Sándwich gratis"

29
00:02:25,205 --> 00:02:27,478
. Pagué ($1.08) por mi café
! quiero mi sándwich gratis

30
00:02:27,638 --> 00:02:29,197
! no puedo hacer eso

31
00:02:30,244 --> 00:02:31,775
...aquí tienes

32
00:02:32,426 --> 00:02:34,011
! Tómalo -
! Este es un sándwich de manzana y canela.

33
00:02:34,229 --> 00:02:36,031
! lo quiero en cuotas

34
00:02:36,457 --> 00:02:39,472
la maldición! pagarle
! Dinero y vámonos

35
00:02:40,886 --> 00:02:43,371
¿Alguien tiene dinero?

36
00:02:52,248 --> 00:02:53,306
! lo siento

37
00:02:53,449 --> 00:02:56,839
no puedo aceptar dinero
Más de un billete de $20

38
00:02:57,152 --> 00:02:59,152
<i>No se permiten más de veinte clases.
$ después de las 22:00 </I>

39
00:02:59,655 --> 00:03:02,386
!  Esto es -
...De todos modos no debería venderte nada -

40
00:03:02,558 --> 00:03:04,822
! Esa taza está muy caliente y podría quemarte.

41
00:03:04,960 --> 00:03:06,326
! eres muy extraño

42
00:03:06,529 --> 00:03:08,360
! llamaré a la policía

43
00:03:08,497 --> 00:03:09,760
! A la mierda esto

44
00:03:16,172 --> 00:03:19,859
! Maldita sea
Dame una bata

45
00:03:34,990 --> 00:03:35,889
¿Cómo estás esta noche?

46
00:03:36,025 --> 00:03:37,458
bueno

47
00:03:37,626 --> 00:03:38,889
¿Cómo estás?

48
00:03:39,061 --> 00:03:40,586
estoy bien

49
00:03:40,763 --> 00:03:42,993
Aunque necesito una taza de café.

50
00:03:45,701 --> 00:03:47,066
Mezclado con bayas

51
00:03:56,679 --> 00:03:59,702
Es por cuenta de la tienda.
¿Está seguro? -

52
00:03:59,858 --> 00:04:03,069
Hombre, aquí tienes, acechando
Chicos malos hasta las 4 am

53
00:04:03,103 --> 00:04:04,548
Mientras estoy sentado aquí como un pato

54
00:04:04,918 --> 00:04:07,431
Esto es lo menos que puedo hacer -
Te aprecio por esto.

55
00:04:09,526 --> 00:04:11,551
¿Te gusta el olor de algo apestoso?

56
00:04:12,528 --> 00:04:14,528
Así es, uno de nuestros refrigeradores se dañó.

57
00:04:15,158 --> 00:04:16,947
Causó mucha mierda

58
00:04:17,499 --> 00:04:19,978
me disculpo -
! Oh hombre -

59
00:04:21,033 --> 00:04:24,165
Si fuera por mí entonces el olor
No me molestes, tienes que trabajar para eliminarlo.

60
00:04:25,900 --> 00:04:28,634
...¿Te importa si...?
¿Te hice una pregunta?

61
00:04:28,900 --> 00:04:30,068
Aquí tienes, oficial.

62
00:04:33,337 --> 00:04:37,881
Cuéntame... ¿quién te gusta más?
¿Picard o Kirk?

63
00:04:38,020 --> 00:04:39,930
No tienes que preguntar sobre eso

64
00:04:40,681 --> 00:04:42,814
! (Kirk) -
! Me lastimé -

65
00:04:42,954 --> 00:04:45,389
Debes respetar al hombre que
Se folla a la perra verde

66
00:04:45,561 --> 00:04:48,292
que destruye la civilización
Todo en sesenta minutos.

67
00:04:49,064 --> 00:04:50,190
era de noche

68
00:04:56,166 --> 00:04:58,049
Pensé que estábamos en problemas

69
00:05:01,238 --> 00:05:04,682
...casi lo olvido
! mi sándwich gratis

70
00:05:25,694 --> 00:05:28,170
"jueves"

71
00:05:33,822 --> 00:05:35,728
Hola? -
¿Tiene un operador telefónico?

72
00:05:35,806 --> 00:05:37,307
Tienes una llamada paga
El precio es de Nick.

73
00:05:37,446 --> 00:05:39,813
¿Quién? -
De parte de Nick, ¿aceptarás recibirlo? -

74
00:05:39,948 --> 00:05:41,041
Sí, lo aceptaré.

75
00:05:41,183 --> 00:05:42,446
aquí tiene señor

76
00:05:44,167 --> 00:05:46,729
¿Nick?) -
bolsa?) -

77
00:05:49,042 --> 00:05:52,877
Mira, vengo de
Houston, mañana por la mañana.

78
00:05:53,237 --> 00:05:55,252
Me preguntaba si
pude verte

79
00:05:55,917 --> 00:05:58,354
No lo sé hermano, ¿por qué?

80
00:05:58,502 --> 00:05:59,294
las cosas han cambiado

81
00:06:00,393 --> 00:06:01,877
me casé

82
00:06:02,538 --> 00:06:04,563
Tenía la esperanza de poder quedarme
Unos días, ¿sabes?

83
00:06:04,707 --> 00:06:05,799
¿Nos vemos?

84
00:06:39,131 --> 00:06:40,975
¿Qué quieres que diga?

85
00:06:41,397 --> 00:06:44,795
Lo siento hermano, mi esposa estará cansada.
Un poco cuando llegas a casa por la noche

86
00:06:44,810 --> 00:06:46,764
Aquí tienes $20, hay un hotel.
La Quinta en la carretera

87
00:06:46,855 --> 00:06:48,607
Pensé que tal vez querías que me conociera.

88
00:06:48,659 --> 00:06:51,479
Bueno, si es un buen amigo,
¿Por qué no había oído hablar de él antes?

89
00:06:52,150 --> 00:06:53,776
...te lo dije

90
00:06:54,229 --> 00:06:56,868
Estaba en el camino equivocado
Cuando estaba en Las Vegas

91
00:06:57,151 --> 00:06:58,947
Elijo caminar mi camino contigo

92
00:06:59,393 --> 00:07:00,661
! En cuanto a él, no

93
00:07:01,049 --> 00:07:02,995
¿Qué hora es ahora?
! Mierda

94
00:07:03,439 --> 00:07:06,080
. perderé mi vuelo
Tengo que irme. Adiós

95
00:07:06,868 --> 00:07:09,266
¿Qué pasa con el desayuno? -
Lo siento, no tengo tiempo.

96
00:07:09,853 --> 00:07:10,736
Está bien

97
00:07:11,305 --> 00:07:14,696
Chris, no arregles nada.
! Noche de mañana. es la noche del estreno

98
00:07:16,337 --> 00:07:18,696
He organizado una cena de negocios
Con Allen mañana por la tarde

99
00:07:18,782 --> 00:07:20,008
¿Por qué no me lo recordaste?

100
00:07:20,102 --> 00:07:22,213
Chris, trabajé en esto.
Club por ocho meses

101
00:07:22,351 --> 00:07:24,711
Es la reunión ejecutiva
! tengo que estar ahí

102
00:07:24,821 --> 00:07:27,124
Todos los críticos estarán allí.
Ahí. No podemos perdérnoslo

103
00:07:27,241 --> 00:07:31,649
Trabajaremos en algo, pero no.
Olvidaste tu cita con el Dr. Jarvis

104
00:07:32,367 --> 00:07:34,874
...Sabes, Casey, que esta adopción...
Lo sabemos, lo sé

105
00:07:35,064 --> 00:07:36,361
las cosas estarán bien

106
00:07:37,064 --> 00:07:38,517
¿Quieres que te recoja?

107
00:07:38,767 --> 00:07:40,720
No, yo conduciré

108
00:07:41,048 --> 00:07:42,407
tomaré el mustang

109
00:07:43,105 --> 00:07:46,534
! Te amo -
. Yo también te amo . Adiós -

110
00:07:53,690 --> 00:07:58,486
<i>Consuelo en los extraños</i>

111
00:08:26,400 --> 00:08:28,470
Vuelve atrás y ponte
Tus manos están en la pared

112
00:08:28,682 --> 00:08:30,241
¿Qué?

113
00:08:30,932 --> 00:08:35,198
Vuelve atrás... y ponte
! Tus manos están en esa pared

114
00:08:35,693 --> 00:08:37,315
Estás bromeando, ¿no?

115
00:08:40,095 --> 00:08:42,352
No estás intentando
¿Me estás jodiendo, verdad?

116
00:08:43,499 --> 00:08:45,470
! en tus deseos

117
00:08:46,618 --> 00:08:49,728
Esa no es tu forma de ser
! Me imagino que nos reencontraremos con ella.

118
00:08:51,106 --> 00:08:54,633
! Ay dios mío
! la maldición

119
00:08:55,261 --> 00:08:59,112
! Me engañaste -
Maldita sea, qué bueno verte.

120
00:08:59,551 --> 00:09:00,671
Por favor entra

121
00:09:00,816 --> 00:09:03,051
Al final terminó conmigo
Finalmente en Texas

122
00:09:03,247 --> 00:09:04,669
Eso fue hace un año

123
00:09:05,098 --> 00:09:08,012
tengo un poco de dinero, lo tengo
...de arrendamientos de minerales, estaba

124
00:09:08,480 --> 00:09:10,957
Trabajo entre aquí y Los Ángeles.
Ángeles" desde entonces

125
00:09:11,083 --> 00:09:12,894
Parece que ambos sobrevivimos.

126
00:09:14,796 --> 00:09:16,321
Sin objeciones

127
00:09:17,655 --> 00:09:18,796
Mírate a ti mismo

128
00:09:19,841 --> 00:09:22,936
Parece un lobo que han sido tomados como mascota.

129
00:09:23,173 --> 00:09:25,434
! Completamente estúpido y mezquino

130
00:09:28,136 --> 00:09:29,563
¿Quieres vino?

131
00:09:30,102 --> 00:09:32,210
¿Cuándo fue la última vez que bebiste?
¿Bebiendo a las ocho de la mañana?

132
00:09:32,347 --> 00:09:34,125
Hace unos tres años y medio

133
00:09:35,768 --> 00:09:36,929
Bueno, déjame conseguirlo para ti.

134
00:09:37,385 --> 00:09:39,299
No, seré yo quien lo traiga.
Quédate sentado, estoy más cerca.

135
00:09:39,908 --> 00:09:41,838
Eso te dominó
Mujeres, ¿verdad?

136
00:09:42,033 --> 00:09:43,244
ella no esta aqui

137
00:09:43,338 --> 00:09:44,744
esta en el refrigerador
Ubicado en el garaje

138
00:09:44,755 --> 00:09:45,877
lo traeré

139
00:09:48,264 --> 00:09:49,736
! Dos refrigeradores

140
00:09:50,185 --> 00:09:52,403
! Bienvenido a los suburbios

141
00:09:55,692 --> 00:09:58,418
¿Qué es esto? -
Qué ? -

142
00:09:59,012 --> 00:10:01,465
Qué es esto ? -
Es salsa de vaca.

143
00:10:01,871 --> 00:10:03,941
! Sí, puedo ver esto
¿Para qué?

144
00:10:04,908 --> 00:10:07,847
Es un sustituto de la leche.

145
00:10:08,287 --> 00:10:10,124
Somos muy conscientes de la salud.

146
00:10:10,515 --> 00:10:11,853
...sin carne

147
00:10:13,255 --> 00:10:14,694
...Sin productos lácteos

148
00:10:16,154 --> 00:10:17,458
nada

149
00:10:18,648 --> 00:10:20,241
! Estas bromeando -
! No -

150
00:10:20,870 --> 00:10:24,573
Felices tres años desde
Hamburguesa vegetal y cítrica

151
00:10:25,175 --> 00:10:26,721
Estos son huevos revueltos

152
00:10:27,343 --> 00:10:29,505
Crema mezclada de tofuti

153
00:10:30,837 --> 00:10:34,377
¡Maldita sea amigo mío! vara saldrá
! Serling) de ese refrigerador en cualquier momento

154
00:10:40,136 --> 00:10:41,263
¿Nick?)

155
00:10:44,507 --> 00:10:45,340
¿Qué?

156
00:10:45,457 --> 00:10:47,547
¿Te parece así?
¿El lugar es un bote de basura?

157
00:10:49,200 --> 00:10:50,691
! te pido disculpas hermano

158
00:10:51,827 --> 00:10:53,317
! Debajo del fregadero, hombre

159
00:10:53,957 --> 00:10:55,793
Entonces eres arquitecto, ¿verdad?

160
00:10:55,931 --> 00:10:56,590
! si

161
00:10:57,099 --> 00:10:58,123
Eres hábil -
No -

162
00:10:58,300 --> 00:11:00,356
No en serio, en realidad eres muy hábil.

163
00:11:00,496 --> 00:11:01,489
gracias

164
00:11:04,501 --> 00:11:05,844
¿Ella lo sabe?

165
00:11:11,113 --> 00:11:14,831
ella no tenía idea

166
00:11:17,794 --> 00:11:19,052
nunca

167
00:11:19,849 --> 00:11:22,137
Voy a volar a París esta noche

168
00:11:22,524 --> 00:11:23,787
Si, eso es correcto

169
00:11:24,419 --> 00:11:26,175
tu arreglas el nudo
Que te vinculaste

170
00:11:27,128 --> 00:11:28,909
 ¿Quién es la chica afortunada?

171
00:11:29,790 --> 00:11:31,816
Ella es solo una chica francesa

172
00:11:33,220 --> 00:11:35,088
¡Oh hombre! parece que tu eres
! Se puso patas arriba

173
00:11:36,213 --> 00:11:37,733
Nervioso, creo

174
00:11:37,873 --> 00:11:39,568
No hay vergüenza en
Vivir en Francia

175
00:11:39,708 --> 00:11:41,073
no hay acuerdo
Intercambio entre criminales

176
00:11:42,583 --> 00:11:43,501
¿Qué?

177
00:11:44,197 --> 00:11:45,493
solo estoy bromeando

178
00:11:46,670 --> 00:11:48,802
Mira, tengo algunos
Tareas para completar

179
00:11:50,025 --> 00:11:53,667
¿Te importa si me prestas tu coche? -
Sírvete tú mismo -

180
00:11:54,489 --> 00:11:57,407
¡Qué diablos! tengo un plan para el pasillo
Estaba previsto para el pasado lunes.

181
00:11:57,459 --> 00:11:58,824
no voy a ninguna parte

182
00:11:58,960 --> 00:12:03,659
Dejamos tus maletas en una habitación.
...Invitados, el dormitorio está aquí.

183
00:12:08,770 --> 00:12:10,067
! Maldita sea, hermano

184
00:12:12,254 --> 00:12:14,467
Es realmente un placer conocerte

185
00:12:28,032 --> 00:12:30,321
! "BMW"
! bueno

186
00:12:30,446 --> 00:12:32,774
Seguro en el fondo interno -
Tienes eso -

187
00:12:32,934 --> 00:12:35,004
...y...la rueda extra está dentro

188
00:12:35,540 --> 00:12:36,699
 Caja trasera -
No hay problema -

189
00:12:36,929 --> 00:12:39,296
Gracias -
No, gracias por el deber.

190
00:12:40,778 --> 00:12:43,146
! es una camioneta

191
00:12:59,554 --> 00:13:03,343
<i>¡Hola! ¿Qué puedo conseguirte? -
Sólo café -</i>

192
00:13:12,685 --> 00:13:13,888
hola

193
00:13:16,071 --> 00:13:17,443
! Toma asiento

194
00:13:17,822 --> 00:13:19,209
! te agradezco

195
00:13:20,041 --> 00:13:21,766
¿Qué puedo hacer por ti?

196
00:13:24,978 --> 00:13:27,408
Tú, te ves tan cansado

197
00:13:29,651 --> 00:13:32,119
. Bueno, es la una de la madrugada.
. No puedo imaginar por qué

198
00:13:32,361 --> 00:13:34,625
Bueno, eres una especie de idiota.
¿Qué, verdad?

199
00:13:36,491 --> 00:13:37,662
me disculpo

200
00:13:37,993 --> 00:13:40,373
Creo que aún no me he adaptado

201
00:13:40,762 --> 00:13:43,647
Estaba en Los Ángeles.
¿Los Ángeles? -

202
00:13:45,058 --> 00:13:46,604
me tomé unas vacaciones

203
00:13:48,319 --> 00:13:52,483
Ya sabes, por seis
Las semanas vienen aquí.

204
00:13:52,966 --> 00:13:55,286
Cada noche solo, debo agregar

205
00:13:55,380 --> 00:13:57,247
Y te sientas aquí y estudias durante horas

206
00:13:57,412 --> 00:14:01,179
Y cada noche te espero
! Y ni siquiera me notas

207
00:14:01,326 --> 00:14:02,429
¿Cómo es eso?

208
00:14:03,574 --> 00:14:05,652
...no soy yo
..quiero decir, me di cuenta

209
00:14:05,654 --> 00:14:07,713
Quiero decir...tú, tú

210
00:14:07,856 --> 00:14:12,395
la maldición! Sólo estoy tratando de terminar con esto de una vez...
Así que ya es viernes por la noche y estás sentado aquí.

211
00:14:12,727 --> 00:14:14,395
Y creo que incluso si: Primero

212
00:14:14,535 --> 00:14:16,120
Sabes, eres sólo una persona gay.

213
00:14:16,175 --> 00:14:18,433
O dos: no tienes amigos

214
00:14:19,000 --> 00:14:21,367
...y no pareces gay, así que...

215
00:14:22,160 --> 00:14:25,617
Me preguntaba si... querías
¿Vas a desayunar?

216
00:14:27,637 --> 00:14:29,127
! Ni siquiera me conoces

217
00:14:30,500 --> 00:14:32,218
(Soy Cristina.)

218
00:14:32,687 --> 00:14:34,155
¿Y tú?

219
00:14:35,031 --> 00:14:36,050
(casey)

220
00:14:36,539 --> 00:14:38,859
 Casey, Casey, está bien, bien.

221
00:14:40,062 --> 00:14:41,087
espera

222
00:14:41,924 --> 00:14:42,789
¿Qué?

223
00:14:43,506 --> 00:14:46,779
Dime, ¿por qué es tan complicado? -
Qué ? -

224
00:14:48,409 --> 00:14:50,065
! esta relación

225
00:14:51,409 --> 00:14:54,073
¿Por qué es tan complicado?

226
00:14:55,080 --> 00:14:58,244
Trabajo aquí muy duro
Seré tu marido perfecto

227
00:14:58,808 --> 00:15:01,534
No importa lo duro que trabajes, no
! Veo que tienes la más mínima indiferencia

228
00:15:01,753 --> 00:15:03,737
...te amo, y

229
00:15:05,097 --> 00:15:07,948
Te preocupas por tu carrera
Más de lo que te preocupas por mí

230
00:15:08,138 --> 00:15:09,901
te amo casey

231
00:15:10,395 --> 00:15:12,511
Pero me culpas

232
00:15:12,880 --> 00:15:15,739
Trabajas duro para ser
Lo que quiero es de qué te beneficias

233
00:15:15,764 --> 00:15:17,481
! En lugar de darme lo que quiero

234
00:15:17,856 --> 00:15:20,300
. Deja de trabajar tan duro
¿Por qué no eres tú mismo?

235
00:15:20,372 --> 00:15:24,104
No quiero a Fred McMurray, ya
! ¡Casey! te quiero)

236
00:15:24,526 --> 00:15:29,127
Tú, el hombre arrogante y asertivo.
.. animado, lleno de

237
00:15:29,151 --> 00:15:31,129
No te gustará quien soy

238
00:15:32,337 --> 00:15:33,998
! él se casó contigo

239
00:15:34,391 --> 00:15:37,469
! Te amaba -
No quiero perderte, Christy.

240
00:15:39,516 --> 00:15:41,155
(Cristina)

241
00:16:48,739 --> 00:16:53,547
no hay nada en esa bolsa
Solo un paquete de documentos

242
00:16:55,575 --> 00:16:58,830
Tal vez un juego de condones
. Eso es todo

243
00:17:15,589 --> 00:17:18,175
¿Sí? -
Sólo quiero saber una cosa.

244
00:17:18,353 --> 00:17:20,617
cualquier tipo de droga
¿Qué usas?

245
00:17:23,057 --> 00:17:24,088
¿Qué?

246
00:17:24,251 --> 00:17:27,563
quiero saber que tipo
De las drogas que estás usando

247
00:17:27,586 --> 00:17:31,336
Entonces crees que puedes traer
¿Malditas drogas a mi casa?

248
00:17:31,743 --> 00:17:35,352
! Esa bolsa estaba cerrada con llave, Kiss.
¿Verdadero? ¿Demandarme entonces? -

249
00:17:35,500 --> 00:17:37,914
Esa no era manera de confiar
Entonces te metes con mis cosas

250
00:17:37,960 --> 00:17:40,929
No es como si hubiera pedido prestado
Tu tarjeta de presentación está aquí, idiota.

251
00:17:40,930 --> 00:17:43,764
Me trajiste suciedad
! mi casa! a mi casa

252
00:17:43,805 --> 00:17:47,055
que te invité
Para él como mi invitado.

253
00:17:47,172 --> 00:17:48,992
¿Sabes lo que hacen?
En la civilización romana

254
00:17:49,093 --> 00:17:50,898
¿Cuando un visitante viola la hospitalidad de alguien?

255
00:17:51,046 --> 00:17:55,257
Le cortaron el pene
! Y lo clavan al maldito portón

256
00:17:55,374 --> 00:17:57,777
¿Viste? Esta es la razón
! en no decirte

257
00:17:58,233 --> 00:18:00,827
Sabía que no tenías esos
Emoción por este acuerdo

258
00:18:00,855 --> 00:18:02,980
Incluso tengo una pequeña empresa.
Hágalo en Houston

259
00:18:03,024 --> 00:18:05,234
Y quise despedirte cara a cara

260
00:18:05,352 --> 00:18:07,672
quiero que recuperes tu trasero
Por aquí, toma tu mierda

261
00:18:07,762 --> 00:18:08,991
! Y saca tu porquería de mi casa

262
00:18:09,164 --> 00:18:10,867
No puedo hacer esto, mi amigo

263
00:18:11,171 --> 00:18:14,014
Aprecio el estado en el que te encuentras.
...en ella, pero te lo dije

264
00:18:14,370 --> 00:18:17,264
tengo algo de trabajo que hacer
No lo terminé para preocuparme

265
00:18:17,279 --> 00:18:18,580
¿Y qué?

266
00:18:20,136 --> 00:18:21,987
Pequeños trabajos que no he terminado

267
00:18:22,343 --> 00:18:24,889
Si no vuelves aquí en
dentro de quince minutos

268
00:18:24,928 --> 00:18:27,718
Tomarás tu inmundicia de
Sala de pruebas policiales

269
00:18:27,802 --> 00:18:29,270
¿Qué les dices?

270
00:18:29,575 --> 00:18:32,566
Que tu ex colega se detuvo
Tienes una canasta de golosinas.

271
00:18:32,582 --> 00:18:35,785
sentí que era un deber
¿Es ético entrar en él?

272
00:18:35,848 --> 00:18:38,863
No lo creo -
...Mira, sucio y cojo -

273
00:18:38,941 --> 00:18:42,276
estoy teniendo algunos problemas
que estoy tratando de superar

274
00:18:42,347 --> 00:18:45,159
! No lo devuelvas por tu necedad.

275
00:18:45,308 --> 00:18:48,378
No pareces tan contento
te vi esta mañana

276
00:18:48,619 --> 00:18:50,167
no lo olvides

277
00:18:50,839 --> 00:18:53,182
nadie puede decir
¿Quién nos escucha a escondidas?

278
00:18:53,595 --> 00:18:55,120
Solo mira mi bolso, beso

279
00:18:55,206 --> 00:18:58,120
volveré en unas horas
. haré las maletas y me iré

280
00:18:58,715 --> 00:19:01,690
¿Qué? "¿Cuida tu bolso?"
...No me escuchaste, Nick, levántate.

281
00:19:01,793 --> 00:19:03,605
Lo siento, Kiss, se acabó.
. hora, tengo que irme

282
00:19:03,919 --> 00:19:04,817
! (melca)

283
00:19:05,728 --> 00:19:06,845
! (melca)

284
00:19:07,970 --> 00:19:09,016
! (melca)

285
00:19:09,513 --> 00:19:13,751
! ¡Maldición! Maldición
! ¡Maldición! Maldita sea

286
00:19:55,040 --> 00:19:58,008
Mira hombre, he vuelto a casa
! Mal, no pedí pizza.

287
00:19:58,780 --> 00:19:59,717
¿Qué?

288
00:20:00,389 --> 00:20:03,607
Dijiste que cometiste un error en casa.
! no pedí pizza

289
00:20:05,287 --> 00:20:06,654
Esta pizza no es
El tuyo, ¿verdad?

290
00:20:06,787 --> 00:20:07,505
No

291
00:20:10,610 --> 00:20:11,867
¿De qué tipo es ella?

292
00:20:13,347 --> 00:20:14,433
"Amantes muertos"

293
00:20:15,027 --> 00:20:17,480
 Te diré qué... qué es
¿Su precio? te lo compraré

294
00:20:17,525 --> 00:20:20,487
No hombre, no puedes
Eso, ¿no es así?

295
00:20:20,598 --> 00:20:22,823
No ordenaste pizza
. No puedo vendértelo

296
00:20:23,130 --> 00:20:24,965
¿Qué vas a hacer con él, traerlo de vuelta?

297
00:20:25,140 --> 00:20:26,631
Te ofrezco comprarlo

298
00:20:27,879 --> 00:20:28,948
...te digo que

299
00:20:29,307 --> 00:20:32,272
Te vendo esta pizza por favor.
Yo usando tu teléfono, ¿vale?

300
00:20:32,726 --> 00:20:35,059
. estuvimos de acuerdo
. Por favor entra

301
00:20:39,517 --> 00:20:41,704
¿Sabes lo que pasará?
¿Si aprietas este gatillo?

302
00:20:42,083 --> 00:20:45,387
¿Sabías? -
! Estás pintando mi techo.

303
00:20:45,753 --> 00:20:47,237
si hombre

304
00:20:48,616 --> 00:20:50,418
¿Sabes por qué lo hago?
Aquí, ¿verdad?

305
00:20:51,850 --> 00:20:53,528
Estadísticas “Enseñanza de la Resistencia”.
¿Abuso de drogas?

306
00:20:54,877 --> 00:20:57,432
Bueno, me estás dando esa mierda

307
00:20:57,814 --> 00:21:00,463
Y todo terminará rápidamente.
Si -

308
00:21:00,835 --> 00:21:02,530
Bueno, espero que sepas nadar.

309
00:21:02,670 --> 00:21:06,170
Lo vertí en la alcantarilla.
¿Lo pusiste en la alcantarilla? -

310
00:21:06,953 --> 00:21:09,248
Cada miligramo

311
00:21:09,978 --> 00:21:11,138
Está bien

312
00:21:11,673 --> 00:21:13,657
¿Por qué haces que te lastime ahora?

313
00:21:13,985 --> 00:21:15,407
..Mira, hijo de puta

314
00:21:16,017 --> 00:21:19,820
No tengo idea de lo que está pasando
aquí realmente no me importa

315
00:21:21,077 --> 00:21:22,511
! Compruébelo, profesor.

316
00:21:37,322 --> 00:21:38,837
¿Por qué harías tal cosa?

317
00:21:38,978 --> 00:21:41,332
. no soy un traficante de drogas
. No quiero esta porquería en mi casa.

318
00:21:41,874 --> 00:21:43,251
! esto es demasiado para mi

319
00:21:47,703 --> 00:21:49,180
si señor

320
00:21:50,242 --> 00:21:51,914
No, estoy aquí, hombre

321
00:21:52,687 --> 00:21:53,954
No, el no lo tiene

322
00:21:54,492 --> 00:21:56,281
! Lo vertió en el fregadero

323
00:21:56,658 --> 00:21:58,718
. Se ha hecho realidad. No, hombre
. lo hace directamente

324
00:21:58,882 --> 00:22:01,229
Él dice que no la quiere adentro.
Su casa ya, ¿sí?

325
00:22:01,263 --> 00:22:03,094
"No, no soy un narcotraficante"

326
00:22:04,732 --> 00:22:07,638
Estás seguro, ¿verdad?
...pero

327
00:22:08,970 --> 00:22:11,708
Está bien, hombre
Está bien, hombre

328
00:22:12,170 --> 00:22:13,365
lo entiendo

329
00:22:15,615 --> 00:22:17,710
Lo siento hombre, pero
 debes ir

330
00:22:18,068 --> 00:22:20,622
Ahora está muy molesto porque te levantaste.
Al tirarlo a la basura, sí.

331
00:22:24,568 --> 00:22:26,216
quiero pedirte un favor

332
00:22:28,331 --> 00:22:29,594
¿Un favor?

333
00:22:30,554 --> 00:22:32,952
creo que puedo
Yo uso un poco de Ganges

334
00:22:41,094 --> 00:22:42,585
si hombre

335
00:23:09,599 --> 00:23:10,529
! fallecido

336
00:23:12,990 --> 00:23:15,178
Hidropónico, hombre.

337
00:23:17,328 --> 00:23:18,593
Verdadero

338
00:23:21,534 --> 00:23:22,766
! si

339
00:23:31,572 --> 00:23:33,071
Escúchanos esto

340
00:23:53,550 --> 00:23:56,019
¿Te gusta la música, hombre?

341
00:23:58,304 --> 00:23:59,678
Qué ?

342
00:24:00,531 --> 00:24:03,407
¿Crees que hago esto porque te amo?
Matar gente, ¿verdad?

343
00:24:04,759 --> 00:24:05,988
No, no

344
00:24:06,493 --> 00:24:08,566
La música de Gaga es mi vida, sí.

345
00:24:09,619 --> 00:24:11,813
tengo ambicion

346
00:24:12,225 --> 00:24:14,159
Eso es lo que hago en la radio.

347
00:24:14,896 --> 00:24:18,161
haré este trato

348
00:24:18,685 --> 00:24:19,708
...y luego

349
00:24:20,862 --> 00:24:22,903
No más asesinatos

350
00:24:56,381 --> 00:24:59,396
. Se acabó el tiempo, hombre
Caluroso día de verano, ¿no?

351
00:25:00,589 --> 00:25:03,349
solo te estoy ayudando
Tu otra vida como la conoces

352
00:25:21,576 --> 00:25:22,860
Si hombre?

353
00:25:23,431 --> 00:25:24,424
! (Marsha)

354
00:25:25,377 --> 00:25:26,952
¿Puedo devolverte la llamada?

355
00:25:27,502 --> 00:25:29,306
estoy un poco ocupado

356
00:25:29,868 --> 00:25:30,907
¿Quién?

357
00:25:31,650 --> 00:25:33,439
¿En la oficina ahora mismo?

358
00:25:35,158 --> 00:25:36,668
¿Quieres que lo escuche por ti?

359
00:25:37,883 --> 00:25:39,181
! Por telefono

360
00:25:39,679 --> 00:25:42,205
No hombre, será
! Malos efectos de sonido

361
00:25:43,233 --> 00:25:45,250
Si si, tu eres el lider, si

362
00:25:45,659 --> 00:25:48,385
Oye, trae la cinta azul
Ahora mismo, ponlo en la grabadora.

363
00:25:50,024 --> 00:25:52,618
! Vamos hombre -
! Debes estar bromeando -

364
00:26:03,239 --> 00:26:05,466
¡No, no, no! Levantar desde
! Su voz, levanta la voz.

365
00:26:06,629 --> 00:26:08,574
¿Puedes oírlo?
si hombre

366
00:26:08,957 --> 00:26:10,442
<i>♪ Sígueme ♪</i>

367
00:26:14,141 --> 00:26:17,523
<i>♪ Sígueme ♪</i> -
♪ Los muertos me miran todos los días ♪ -

368
00:26:17,646 --> 00:26:20,281
♪ Escribir en realidad me mantiene despierto ahora ♪

369
00:26:20,430 --> 00:26:23,044
♪ Déjame saber qué hay de nuevo para que pueda trabajar en ello ♪

370
00:26:23,169 --> 00:26:26,012
<i>♪ Es como si hicieras que estas cosas funcionen.
Sin elegir hasta olvidarlo ♪</i>

371
00:26:26,161 --> 00:26:28,554
♪ Carga mi arma y hazla.
En mi cintura ahora mismo ♪

372
00:26:28,696 --> 00:26:31,438
♪ fumar hierba
Para aclarar mi cabeza ♪

373
00:26:31,563 --> 00:26:34,532
♪ Habla con Jah para obtener palabras.
Ahora vienen de la audiencia ♪

374
00:26:34,641 --> 00:26:37,030
♪ Adicto a Mac, lo sé
Que nunca lo encontrarás ♪

375
00:26:37,109 --> 00:26:40,032
♪ No sabes lo que estoy viendo
No sabes lo que veo ♪

376
00:26:40,174 --> 00:26:43,127
♪ Lo supe desde el momento en que me seguiste ♪

377
00:26:49,263 --> 00:26:52,200
Firmarlo rápidamente
! Su precio está a punto de subir

378
00:26:54,536 --> 00:26:56,551
Me encantó la cinta
Pegatina, ¿verdad?

379
00:26:57,479 --> 00:27:00,330
Tal vez eres uno de los tontos que
! “Cinta adhesiva”, dicen

380
00:27:01,183 --> 00:27:03,504
Así son las cosas, chico ganja.

381
00:27:04,639 --> 00:27:09,443
No tenías idea de que yo era
Sólo un espectador ingenuo en todo esto.

382
00:27:10,513 --> 00:27:12,389
y tu participaste
Al ocultar tu secreto

383
00:27:12,859 --> 00:27:14,427
. Aprecio esto

384
00:27:15,030 --> 00:27:18,718
...independientemente del hecho
no quiero matarte

385
00:27:19,037 --> 00:27:21,576
Ni siquiera sé qué
Te lo haré después de que mueras

386
00:27:21,794 --> 00:27:24,229
Pero... no puedo
dejarte ir

387
00:27:26,252 --> 00:27:27,533
...entonces

388
00:27:29,443 --> 00:27:31,013
! estoy en un dilema

389
00:27:38,700 --> 00:27:40,429
¿Qué hora es ahora?

390
00:27:41,802 --> 00:27:42,963
! Maldita sea

391
00:27:56,129 --> 00:27:57,777
un momento por favor

392
00:28:33,870 --> 00:28:34,859
! Bienvenido

393
00:28:35,105 --> 00:28:36,753
! Sr. Wells...
! Dr. Jarvis.

394
00:28:36,862 --> 00:28:38,909
! Es bueno verte de nuevo.
Encantado de conocerte también.

395
00:28:38,942 --> 00:28:40,550
¿Podrías pasar por favor?

396
00:28:41,495 --> 00:28:45,127
Pido disculpas por esto, yo...yo
No pude encontrar la llave de la puerta.

397
00:28:45,900 --> 00:28:47,651
! No escuché la cerradura cuando la abrí.

398
00:28:48,103 --> 00:28:52,839
. Así es, no lo encontré.
. Por favor ve por este camino

399
00:28:53,603 --> 00:28:58,103
Entonces, Sr. Wells, es usted.
Y tu esposa quiere adoptar al niño.

400
00:28:58,235 --> 00:29:00,399
. Si señor, así es -
Está bien -

401
00:29:00,578 --> 00:29:04,117
Ahora te das cuenta del paso
¿Siguiente en el proceso de adopción?

402
00:29:04,919 --> 00:29:08,286
Sí, queremos
Los evaluamos individualmente

403
00:29:08,387 --> 00:29:10,614
. Si, esto es correcto
. Por eso estoy aquí

404
00:29:10,862 --> 00:29:14,762
Tu esposa, por supuesto, ha terminado.
Ya calificado, ¿verdad?

405
00:29:15,019 --> 00:29:16,440
ella es una mujer maravillosa

406
00:29:16,666 --> 00:29:18,994
Mujer absolutamente maravillosa

407
00:29:19,378 --> 00:29:22,862
¿Empezamos? -
...Claro, sí, una cosa...

408
00:29:23,026 --> 00:29:25,979
¿No hemos hecho ya la evaluación?
¿En el examen anterior?

409
00:29:26,424 --> 00:29:28,799
No, eso fue todo
Consultas iniciales

410
00:29:28,900 --> 00:29:31,345
Esta es una prueba de competencia individual.

411
00:29:31,993 --> 00:29:34,775
¿Tiene algún problema con eso, Sr. Wells? -
! No -

412
00:29:35,267 --> 00:29:38,594
En realidad no -
Bien, entonces podemos empezar...

413
00:29:38,983 --> 00:29:43,084
¿Cuáles son sus calificaciones, Dr. Jarvis?
¿Es usted doctor en medicina?

414
00:29:45,326 --> 00:29:48,793
¿Está nervioso, señor Wells?

415
00:29:49,679 --> 00:29:51,396
! No

416
00:29:52,999 --> 00:29:54,108
¿Por qué?

417
00:29:54,897 --> 00:29:58,397
Porque eso es lo que haces
Se llama "transformación del diálogo".

418
00:29:58,756 --> 00:30:03,716
Simplemente significa que estás tratando de evadir
Responde mis preguntas respondiéndome con preguntas

419
00:30:03,974 --> 00:30:10,544
Es algo a lo que la gente está acostumbrada.
¿Quién está tratando de ocultar algo?

420
00:30:12,353 --> 00:30:15,181
Estás tratando de esconderte de mí
¿Algo, señor Wells?

421
00:30:17,939 --> 00:30:20,305
! No -
bueno -

422
00:30:21,896 --> 00:30:24,092
¿Está usted tomando medicamentos actualmente?  -
! ambos -

423
00:30:24,265 --> 00:30:26,202
¿Ni siquiera Tylenol?
 [Medicina analgésica]

424
00:30:26,929 --> 00:30:29,085
Un poco...claro

425
00:30:29,350 --> 00:30:31,132
¿Tiene antecedentes de tomar medicamentos?

426
00:30:32,339 --> 00:30:34,389
un poco creo

427
00:30:35,553 --> 00:30:41,748
Como cualquiera que va a la universidad.
“Justificación para consumir drogas” -

428
00:30:41,816 --> 00:30:43,216
¿Qué pasa con el alcohol?

429
00:30:45,125 --> 00:30:47,025
Cerveza de vez en cuando

430
00:30:47,774 --> 00:30:50,867
¿Alguna vez ha sido encarcelado o detenido?
¿Bajo vigilancia de seguridad?

431
00:30:51,484 --> 00:30:53,538
No -
¿Hay antecedentes de enfermedad mental? -

432
00:30:53,624 --> 00:30:54,296
! No

433
00:30:54,966 --> 00:30:58,676
Sabes, hay algo sobre el formulario de solicitud.
Tu, esto es muy perturbador para mí.

434
00:30:59,288 --> 00:31:02,108
Hay una brecha a través
! Dos años, dos años y medio

435
00:31:02,867 --> 00:31:04,194
...quiero decir

436
00:31:05,606 --> 00:31:08,566
Sucedió, aproximadamente, hace cinco años.

437
00:31:08,995 --> 00:31:10,074
Verdadero

438
00:31:10,731 --> 00:31:13,051
...¿Te traigo?

439
00:31:13,200 --> 00:31:15,270
¿Un poco de té helado? ... -
No, no, gracias.

440
00:31:15,418 --> 00:31:16,449
me siento un poco seco

441
00:31:16,613 --> 00:31:20,238
¿Te importa? -
No, por favor, ve, entra.

442
00:31:22,308 --> 00:31:27,573
Te lo pregunto porque tu esposa lo hizo.
..Ten claro tu pasado

443
00:31:27,798 --> 00:31:31,837
Tenía la esperanza de que tal vez hubieras
La capacidad de aclarar algunas cosas.

444
00:31:36,195 --> 00:31:39,655
Estaba en Los Ángeles.
Bien, eso es lo que dijo su esposa...

445
00:31:40,179 --> 00:31:42,780
¿Podrías ser más específico?

446
00:31:43,514 --> 00:31:47,920
Bueno, estaba trabajando
Algunos trabajos manuales

447
00:31:48,569 --> 00:31:50,245
Aquí y allá, ya sabes

448
00:31:51,069 --> 00:31:54,076
No, no lo sé

449
00:31:54,553 --> 00:31:55,854
¿Podrías dar más detalles?

450
00:31:56,303 --> 00:31:59,428
Bueno, estaba trabajando
Como mecánico por un tiempo.

451
00:31:59,460 --> 00:32:01,513
Por ejemplo, querrás decir: garaje
¿Reparación de coches?

452
00:32:01,615 --> 00:32:06,240
No, me refiero a una exhibición de autos.
! Excelente -

453
00:32:06,388 --> 00:32:10,080
Bueno, autos rápidos.
y coches de carreras

454
00:32:10,771 --> 00:32:12,521
... ya sabes -
¿Sabías que cambié de opinión?

455
00:32:12,573 --> 00:32:14,473
creo que me gustaría
Con un poco de té helado

456
00:32:16,794 --> 00:32:20,669
Lo siento. Nos quedamos sin té
 Completamente helado. ¿Qué pasa con la cerveza?

457
00:32:21,123 --> 00:32:22,434
! si

458
00:32:29,008 --> 00:32:32,195
¿No tienes nada más? -
! ambos ! No, no tengo-

459
00:32:33,508 --> 00:32:37,468
Esto...eso es todo...todo lo que tenemos

460
00:32:37,581 --> 00:32:40,034
Chris tiene algunas preocupaciones.

461
00:32:47,374 --> 00:32:51,663
Lo, lo siento... ¿qué éramos?
¿Diga, doctor Jarvis?

462
00:32:51,803 --> 00:32:55,786
Te preguntaba si te acuerdas
¿El nombre de esa sala de exposición de coches?

463
00:32:55,965 --> 00:32:57,130
! (Bubba)

464
00:32:59,587 --> 00:33:00,845
¿Bubba?)

465
00:33:02,103 --> 00:33:07,462
(Galería..Grande..Bloque..Bubba

466
00:33:08,507 --> 00:33:10,796
¿Tienes el número?
¿El teléfono de Bubba?

467
00:33:13,772 --> 00:33:18,702
No, no, ya terminaron.
su negocio

468
00:33:24,283 --> 00:33:28,033
¿Me disculpas... por un momento?

469
00:33:28,697 --> 00:33:31,298
...Es mi gato... Debe haber entrado.

470
00:33:31,673 --> 00:33:36,553
Entré al garaje... y ya vuelvo.

471
00:33:54,118 --> 00:33:55,469
¿Ves esto?

472
00:33:56,830 --> 00:33:59,056
¿Tienes alguna idea de qué?
¿Puedo hacerlo con él?

473
00:34:03,142 --> 00:34:05,977
De una manera u otra, no confío en ti

474
00:34:07,253 --> 00:34:10,893
Además lo que hice
Hace mucho ruido

475
00:34:37,846 --> 00:34:40,377
Pido disculpas por lo sucedido, Dr. Jarvis.

476
00:34:52,266 --> 00:34:54,055
Entonces, ¿dónde estábamos?

477
00:34:54,711 --> 00:34:58,203
Te estaba preguntando sobre Los Ángeles.
! Sí, es cierto -

478
00:35:02,652 --> 00:35:06,308
! ¡Ay de ti! Ofrezco mis disculpas
! Estas cosas nunca han sucedido antes.

479
00:35:12,827 --> 00:35:14,022
¿Puedo servirte algo?

480
00:35:15,076 --> 00:35:16,201
! "¿Puedo?"

481
00:35:17,554 --> 00:35:20,991
Bueno...¿puedo atenderte?

482
00:35:22,296 --> 00:35:24,124
Entonces, ¿eres Casey?

483
00:35:24,647 --> 00:35:27,367
! Así es -
Soy amigo de Nick.

484
00:35:29,336 --> 00:35:33,000
! Apuesto a que tú también lo eres
¿Puedo entrar? -

485
00:35:34,171 --> 00:35:36,671
Nick no está aquí en este momento.
Lo esperaré

486
00:35:37,061 --> 00:35:41,077
Estoy un poco ocupado -
Está bien, estaré muy callado.

487
00:35:42,169 --> 00:35:45,059
Hola señora, te lo dije
! estoy un poco ocupado

488
00:35:45,145 --> 00:35:48,582
En realidad, está bien. yo seré
Feliz hablando con tu amigo

489
00:35:48,777 --> 00:35:51,521
! ella no es mi amiga
! Ni siquiera sé quién es ella.

490
00:35:53,407 --> 00:35:55,761
Hola, soy Dallas.

491
00:35:55,855 --> 00:35:58,769
No, no te molestes en definirlo.
Ponte en ello porque no se quedará

492
00:35:59,576 --> 00:36:01,503
¿Qué es esto?

493
00:36:02,006 --> 00:36:04,065
es mi telefono

494
00:36:04,896 --> 00:36:07,240
¿No le responderás? -
! Si -

495
00:36:07,857 --> 00:36:09,880
voy a responder

496
00:36:10,442 --> 00:36:12,598
¿Dónde está tu teléfono inalámbrico?

497
00:36:13,098 --> 00:36:14,676
¿Estás haciendo una encuesta?

498
00:36:15,371 --> 00:36:18,339
! Tengo un teléfono, lo destrocé.

499
00:36:18,605 --> 00:36:21,324
¿Enfadado? -
Sí -

500
00:36:21,714 --> 00:36:23,187
! quiero decir, no

501
00:36:24,213 --> 00:36:27,033
¿Puedes darme unos segundos?

502
00:36:27,182 --> 00:36:28,541
! no te sientes

503
00:36:37,647 --> 00:36:39,731
Hola nick.
! (bolsa) -

504
00:36:40,094 --> 00:36:43,594
! Tienes que volver ahora.
Me metí en algunos problemas, Case.

505
00:36:43,777 --> 00:36:47,612
Amigo mío, estás en problemas.
! Más grande que lo que estás pasando ahora

506
00:36:47,745 --> 00:36:49,307
Universidad de Yale, ¿verdad?

507
00:36:49,957 --> 00:36:52,580
Estudié allí
¿En serio? -

508
00:36:52,799 --> 00:36:57,280
¿Cuál fue tu especialidad? -
Tecnología y filosofía. ¿Te importa? -

509
00:37:11,608 --> 00:37:15,178
Casey se pone nervioso entonces.
Un médico lo visitó en su casa.

510
00:37:15,475 --> 00:37:18,172
Estoy empezando a pensar que sí.

511
00:37:18,320 --> 00:37:21,026
Algunos jamaicanos aparecieron
Aquí intentó matarme.

512
00:37:21,104 --> 00:37:24,080
Y ahora uno de los tipos.
Te sientas en el pasillo

513
00:37:24,393 --> 00:37:27,565
¿Vestido? -
Una perra llamada Dallas.

514
00:37:27,846 --> 00:37:29,752
...Dime, no eres de esos

515
00:37:29,962 --> 00:37:34,438
Los genios de Freud que lo desperdician todo
¿Su tiempo se centra en su “complejo de envidia del pene”?

516
00:37:34,695 --> 00:37:37,027
Bueno, el sexo es un desencadenante importante.

517
00:37:37,957 --> 00:37:44,502
Quiero decir, indirectamente, supongo.
Que el sexo es la base de la mayor parte de nuestra base intelectual.

518
00:37:44,880 --> 00:37:48,131
¿Crees que sí? -
! Por supuesto -

519
00:37:48,911 --> 00:37:52,536
¿Te gustan las películas porno? -
! Disculpe -

520
00:37:53,036 --> 00:37:55,301
Ya sabes, las películas
! Porno, películas sexuales.

521
00:37:55,590 --> 00:37:57,308
! Seguramente has escuchado historias

522
00:37:58,543 --> 00:38:00,847
Sí, escuché historias
...pero realmente no lo hice

523
00:38:01,121 --> 00:38:03,553
no me importaba ella

524
00:38:03,917 --> 00:38:06,855
Me encanta, especialmente las películas gay.

525
00:38:07,245 --> 00:38:10,566
Sus penes se deslizan hacia afuera
Algunos de ellos están entrando y saliendo.

526
00:38:11,119 --> 00:38:15,522
¡Maldita sea! Esto me moja, como si estuviera
! Sentarse en una silla que ha sido limpiada con vapor.

527
00:38:17,353 --> 00:38:18,965
....de hecho

528
00:38:23,076 --> 00:38:26,036
Me mojé cuando
estoy hablando de este tema

529
00:38:27,948 --> 00:38:30,740
¿Qué no me dijiste, Nick? -
Nada, beso.

530
00:38:30,841 --> 00:38:34,903
Pero no le des mi bolso.
No te preocupes, ella no está conmigo -

531
00:38:35,098 --> 00:38:36,410
¿Se lo diste al jamaiquino?

532
00:38:36,890 --> 00:38:38,746
No, lo tiré al fregadero.

533
00:38:38,833 --> 00:38:39,652
¿Qué?

534
00:38:40,311 --> 00:38:43,623
voy a ver peliculas
Porno en Los Ángeles

535
00:38:43,882 --> 00:38:46,194
Entonces puedo ver cómo se ve, ¿vale?

536
00:38:46,811 --> 00:38:50,647
Así que pasé cinco horas con eso.
El joven me metió el pene en el culo

537
00:38:50,842 --> 00:38:52,968
Más dos chicas
Ambos lamen mi vagina

538
00:38:53,943 --> 00:38:56,131
Aunque no es lo que esperaba
eso es solo un acto

539
00:38:56,295 --> 00:38:58,634
Quiero decir, al principio fue genial.

540
00:38:59,748 --> 00:39:03,873
Y luego viene el despreciable director.
! Te gritó: "Deja de filmar".

541
00:39:03,982 --> 00:39:07,016
Vienen unos reyes del arte.
Maquillarse cada pocos minutos

542
00:39:07,154 --> 00:39:09,841
Y ajustan el maquillaje
Al pasarlo sobre tus senos

543
00:39:09,958 --> 00:39:12,763
Entonces, en realidad, no es necesario
Tienes la oportunidad de disfrutarlo.

544
00:39:13,536 --> 00:39:15,526
Al final me fui y dejé el equipo.

545
00:39:17,262 --> 00:39:18,993
Gran experiencia a pesar de todo eso.

546
00:39:22,299 --> 00:39:24,189
¿Tienes una erección, Jarv?

547
00:39:24,594 --> 00:39:25,898
... Bien

548
00:39:26,930 --> 00:39:28,239
es hora de irse

549
00:39:30,444 --> 00:39:32,071
! Tu vaca te esta llamando

550
00:39:32,612 --> 00:39:36,260
Lo siento mucho, Dra. Jarvis.
No, no, por favor, tómate tu tiempo.

551
00:39:38,018 --> 00:39:41,650
! Tienes que salir de mi casa.

552
00:39:46,220 --> 00:39:48,126
¿Dijiste que eres de Los Ángeles?

553
00:39:48,430 --> 00:39:50,329
¿Qué? -
<i>¿Qué? -</i>

554
00:39:50,586 --> 00:39:52,633
<i>¿Es así como respondes?
¿Qué hay en el teléfono estos días?</i>

555
00:39:53,266 --> 00:39:55,555
Lo siento querida
Pensé que eras otra persona

556
00:39:55,556 --> 00:39:58,219
¿Conoció al Sr. Wells entonces?
¿Vivía en Los Ángeles?

557
00:39:58,244 --> 00:39:59,705
No, no directamente

558
00:40:00,010 --> 00:40:01,735
Por supuesto que he oído hablar de su trabajo.

559
00:40:02,816 --> 00:40:04,213
¿Su trabajo?

560
00:40:07,689 --> 00:40:09,447
¿No es por eso que estás aquí?

561
00:40:10,650 --> 00:40:13,517
...¿Qué deseas? quiero decir
¿Cómo va tu día?

562
00:40:13,869 --> 00:40:14,650
<i>! Duro</i>

563
00:40:14,900 --> 00:40:18,087
<i>... Estamos en un callejón sin salida en materia de impuestos, así que -</i>
! Esto es maravilloso, querida.

564
00:40:18,298 --> 00:40:20,727
<i>¿Qué? Casey, ¿quieres?
¿Estás bien?</i>

565
00:40:20,852 --> 00:40:22,945
<i>¿Cómo te van las cosas? -</i>
Es interesante -

566
00:40:24,234 --> 00:40:26,116
De hecho, no creerás lo que está pasando.

567
00:40:26,476 --> 00:40:28,148
<i>¿Conoce al Dr. Jarvis?</i>

568
00:40:28,413 --> 00:40:32,274
Sí, y él está aquí ahora.
<i>¿En serio? cómo estás ? -</i>

569
00:40:33,556 --> 00:40:38,352
Y luego, una vez, conocí a Nick.
Y conocía toda la historia de Casey Wells.

570
00:40:39,923 --> 00:40:42,743
¿Quieres uno? -
¿Uno de qué? -

571
00:40:42,882 --> 00:40:44,938
! La historia de Casey Wells.

572
00:40:46,352 --> 00:40:47,891
Si, me gustaría eso

573
00:40:48,618 --> 00:40:50,618
¿Qué pasa con la última historia?

574
00:40:50,984 --> 00:40:53,383
Está bien -
Está bien -

575
00:40:53,883 --> 00:40:56,062
<i>...Nick y Casey</i>

576
00:40:56,812 --> 00:41:00,593
<i>, con ese joven, Jimmy
En poco tiempo fue insignificante</i>

577
00:41:00,734 --> 00:41:02,998
<i>Trabaja como intermediario para algunos comerciantes.
Nivel intermedio</i>

578
00:41:03,136 --> 00:41:06,374
Es increíble, hombre
! Acabo de comer una gran cantidad

579
00:41:07,985 --> 00:41:10,430
! Es la pésima variedad, hombre.

580
00:41:10,875 --> 00:41:12,803
<i>Realizó una reunión entre ellos</i>

581
00:41:12,946 --> 00:41:16,177
<i>Y ese gran negro
Su nombre es... Lester James.

582
00:41:16,323 --> 00:41:19,078
<i>Por supuesto, la mayoría de la gente
Lo conocen como “El Martillo”</i>

583
00:41:19,503 --> 00:41:23,515
Martillo de Cassa a las siete.
¿De dónde sacó ese maldito negro un nombre así? -

584
00:41:23,895 --> 00:41:26,442
Viste el brazo duro de ese negro, ¿no? -
Sí, claro -

585
00:41:26,726 --> 00:41:28,452
(Eso es lo que les hizo llamarlo "El Martillo").

586
00:41:28,694 --> 00:41:32,089
...le rompió el brazo a Jimmy.
! Con un martillo de diez libras

587
00:41:32,499 --> 00:41:37,428
Hace tres años, era Lester James
Apodado (El Martillo), es uno de los mayores comerciantes.

588
00:41:37,678 --> 00:41:39,564
Tenía un grupo de prostitutas.
Tiene relaciones sexuales con ellos de forma regular.

589
00:41:39,739 --> 00:41:43,254
Pero cada pocas semanas... era
Él va a buscar algunos bichos raros.

590
00:41:43,516 --> 00:41:46,477
Una noche encontró a Lester.
Él mismo en un club de striptease

591
00:41:46,914 --> 00:41:51,265
Y... esa chica blanca llamada Raven
Ella estaba rodando su pequeño pezón en su cara.

592
00:41:51,430 --> 00:41:53,813
Bueno, Lester lo deseaba desesperadamente.

593
00:41:53,914 --> 00:41:56,132
Incluso cuando le dije eso
Se va y se folla

594
00:41:56,381 --> 00:41:58,334
...Le roció un poco de polvo.

595
00:41:58,427 --> 00:42:00,326
De alguna manera él la hizo volver con él.

596
00:42:00,482 --> 00:42:03,825
. Eso fue todo lo que la obligó a hacer.
. Agredió a esa perra

597
00:42:03,974 --> 00:42:07,129
Se la folló de todas las formas posibles.
. Puedes pensar en más

598
00:42:07,267 --> 00:42:08,958
Al final estaba listo
...para volver otra vez

599
00:42:09,044 --> 00:42:11,502
Pensó que la había insultado.
Él realmente hizo que ella lo deseara.

600
00:42:11,546 --> 00:42:14,015
... Entonces él empujó su cabeza hacia abajo y...

601
00:42:17,819 --> 00:42:20,842
Ella mordió ese órgano
! Maldita sea... lo corté por completo.

602
00:42:21,053 --> 00:42:22,940
Afortunadamente lo encontraron y lo operaron.
La cirugía lo volvió a colocar en su lugar.

603
00:42:23,083 --> 00:42:25,359
! Pero ya no funcionó

604
00:42:27,265 --> 00:42:29,765
El problema es que la historia
Evite siempre este tipo de cosas.

605
00:42:29,942 --> 00:42:33,340
Ya sabes cómo son las cosas, así que lucha.
Constantemente, de modo que si escuchaba a alguien hablar de ello

606
00:42:33,430 --> 00:42:35,219
Los golpea con su maldito martillo.

607
00:42:36,819 --> 00:42:38,678
El martillo se atascó un poco.

608
00:42:39,069 --> 00:42:40,420
¿Y Jimmy?

609
00:42:41,123 --> 00:42:43,123
A lo largo de los años, esa cualidad
De tontos que se salen de control

610
00:42:43,170 --> 00:42:45,451
Así que un día llegó tarde.
mazo sobre la reunión del foro

611
00:42:45,505 --> 00:42:48,450
Jimmy cometió un error
Le pidió que se masturbara para él.

612
00:42:49,059 --> 00:42:51,769
Lo siguiente que sabes
El brazo de Jimmy quedó destrozado.

613
00:42:52,846 --> 00:42:54,572
! Maldita sea

614
00:42:55,699 --> 00:42:57,613
Rápidamente de vuelta al martillo

615
00:42:57,925 --> 00:43:00,292
Sólo haciendo un negocio de drogas
Otro más en Lala Land

616
00:43:00,317 --> 00:43:01,690
¿Los villanos quieren hacer un trato aquí?

617
00:43:01,987 --> 00:43:03,347
Quieren posponer este acuerdo

618
00:43:04,620 --> 00:43:05,959
La reunión me puso nervioso.

619
00:43:20,914 --> 00:43:22,873
¿Qué pasa?

620
00:43:23,554 --> 00:43:25,781
hay que ser un poco sensato

621
00:43:25,921 --> 00:43:27,517
Para sentir la necesidad de
Ese tipo de prisa

622
00:43:27,618 --> 00:43:29,366
! No te preocupes cariño, es genial.

623
00:43:36,860 --> 00:43:37,946
! (casey)

624
00:43:38,969 --> 00:43:41,718
! ¡Para, para, hombre!
! maldita sea ! Estas en mi casa -

625
00:43:41,895 --> 00:43:44,179
! Ahora por favor, vamos
! Tu gran hombre negro

626
00:43:44,531 --> 00:43:47,226
Sabes que solo traigo negros
! Aquí al menos que sean geniales.

627
00:43:47,467 --> 00:43:49,921
! Deja entrar a este bastardo

628
00:44:00,413 --> 00:44:01,920
¿Cómo está ese brazo, negro?

629
00:44:02,553 --> 00:44:04,905
Ella está bien, todavía en su lugar.

630
00:44:05,250 --> 00:44:07,101
¿Qué quieres, bastardo?

631
00:44:08,659 --> 00:44:12,758
. No permito que la gente me busque
! Es evidencia de falta de confianza.

632
00:44:13,132 --> 00:44:16,225
¿Puedo sentarme? -
¿Viniste aquí para sentarte? -

633
00:44:23,542 --> 00:44:25,104
! tu dime

634
00:44:39,314 --> 00:44:40,869
siéntate

635
00:45:01,538 --> 00:45:04,616
Las drogas se ven bien.
Tu turno -

636
00:45:05,147 --> 00:45:07,241
¿Por qué no nos muestras el dinero ahora?

637
00:45:07,428 --> 00:45:10,748
¿Por qué no me dejas analizar otra muestra?

638
00:45:14,209 --> 00:45:15,563
! Hazte un favor

639
00:45:36,209 --> 00:45:37,662
! (Derek)

640
00:45:42,193 --> 00:45:43,794
Cuéntalos, Jimmy.

641
00:45:48,544 --> 00:45:50,048
¿Quieres más ofertas?

642
00:45:55,739 --> 00:45:57,903
Porque aquí todos somos buenos amigos.

643
00:45:57,928 --> 00:46:00,301
Tengo una pregunta para ti -
Pregunta todo lo que quieras -

644
00:46:01,962 --> 00:46:03,487
Todo el dinero está aquí, beso.

645
00:46:04,904 --> 00:46:07,932
Escuché sobre este enorme hijo de puta.

646
00:46:08,872 --> 00:46:12,622
¿Quién hace este hábito?
Los negros los golpean con un martillo.

647
00:46:14,370 --> 00:46:19,120
Escuché por qué solía
! En eso me solidarizo con él.

648
00:46:19,830 --> 00:46:22,775
Pero... hay un problema

649
00:46:22,947 --> 00:46:25,849
! Simplemente no puedo sacármelo de la cabeza

650
00:46:25,992 --> 00:46:28,359
! pequeño -
...Está bien -

651
00:46:28,781 --> 00:46:32,445
Escuché lo grandes que son sus miembros.
Masculinidad para la mayoría de los negros, ¿sabes?

652
00:46:32,702 --> 00:46:35,412
! Quiero decir... penes del tamaño de salchichas.

653
00:46:36,022 --> 00:46:36,920
...está bien

654
00:46:37,370 --> 00:46:39,502
Ahora tengo formas
Variedad de sexo oral.

655
00:46:39,565 --> 00:46:41,245
Por cualquier número de putas

656
00:46:41,330 --> 00:46:45,870
Por tanto, sé el tamaño de mi órgano blanco.
! ¿Quién entraría en la boca de una puta verdad?

657
00:46:46,855 --> 00:46:48,386
...mi pregunta

658
00:46:49,649 --> 00:46:51,988
... Él: ¿Cómo se levantó esa vil perra?

659
00:46:52,266 --> 00:46:55,818
Insertando el enorme miembro
... tan negro en su boca

660
00:46:56,586 --> 00:46:59,070
¿Y se lo comió entero de un bocado?

661
00:46:59,359 --> 00:47:01,257
Es posible que lo hagas
! Muerdelo por un rato

662
00:47:01,294 --> 00:47:03,575
Pero no creo que esté permitido un sinvergüenza.
Algo así sucedería en este caso.

663
00:47:03,788 --> 00:47:08,584
! Oye, tenemos un problema aquí.
.. Entonces, lo único que pienso -

664
00:47:09,368 --> 00:47:11,946
Él es ese gran hijo de puta negro.

665
00:47:12,400 --> 00:47:14,407
! El tiene esa pequeña polla

666
00:47:14,595 --> 00:47:16,407
que no sirve de nada
Genial de todos modos

667
00:47:17,805 --> 00:47:19,260
¿Qué opinas?

668
00:47:20,901 --> 00:47:22,229
¿Estoy cerca?

669
00:47:22,932 --> 00:47:26,315
! Dije: Tenemos un gran problema aquí.

670
00:47:44,441 --> 00:47:47,761
¿Qué hiciste, hombre?
! estoy muerto

671
00:47:47,933 --> 00:47:50,691
! muerto -
¿Por qué no usaste un silenciador, Casey? -

672
00:47:52,239 --> 00:47:53,778
Gana el maldito dinero, Jimmy

673
00:47:53,957 --> 00:47:56,387
! estoy muerto
! estoy muerto

674
00:47:56,687 --> 00:47:58,679
¿Por qué no usaste un silenciador?
¿El sonido, Casey?

675
00:47:58,741 --> 00:48:01,858
..quieres pasar por las puertas
¿Para decirle a todo el mundo mi puto nombre?

676
00:48:02,124 --> 00:48:04,784
! estoy muerto -
! Olvídate de esto -

677
00:48:04,924 --> 00:48:07,935
Buena suerte hombre, no
¿Sé qué te pasa?

678
00:48:09,262 --> 00:48:11,228
. Tenemos cuarenta y cinco segundos.
. vamos

679
00:48:19,205 --> 00:48:21,037
¿Sigues aquí?

680
00:48:24,228 --> 00:48:26,111
A qué te dedicas ? -
! me voy -

681
00:48:26,290 --> 00:48:28,399
he escuchado suficiente
! por un dia

682
00:48:28,610 --> 00:48:30,510
¿Qué? Qué ?
¿Qué le dijiste?

683
00:48:30,650 --> 00:48:34,945
! Dr. Jarvis, ni siquiera conozco a esta perra.
Bueno, ella parece conocerte muy bien.

684
00:48:35,031 --> 00:48:37,557
. Muchas gracias
. Fue un placer conocerte

685
00:48:37,690 --> 00:48:40,001
Debo haber cometido un gran error

686
00:48:40,149 --> 00:48:42,736
...Dra. Jarvis, ahora, yo, yo

687
00:48:42,807 --> 00:48:45,313
! médico -
Estaremos en contacto, Sr. Wells.

688
00:48:45,391 --> 00:48:48,456
No, ahora, hay algo malo.
! Entendido, Dr. Jarvis.

689
00:48:48,478 --> 00:48:50,034
! doctor jarvis

690
00:48:54,628 --> 00:48:59,631
! Estoy maldito
Sí, lo eres -

691
00:48:59,769 --> 00:49:05,008
"tocar"
Esta escena tiene contenido sexual.

692
00:49:15,482 --> 00:49:18,019
! Está bien, Casey, somos solo tú y yo.

693
00:49:19,067 --> 00:49:20,318
¿Qué opinas?

694
00:49:20,717 --> 00:49:24,185
mi esposa me matará
Cuando descubres que permití...

695
00:49:24,271 --> 00:49:27,406
Una lesbiana con un vestido de goma
Pink busca su oportunidad

696
00:49:27,407 --> 00:49:30,000
para conseguir una comida 
! Happy Meal y pañales.

697
00:49:30,367 --> 00:49:32,117
! Es rojo, idiota

698
00:49:33,055 --> 00:49:35,781
¿Dónde está ella? -
te diré -

699
00:49:36,094 --> 00:49:37,640
Siempre que respondas una pregunta

700
00:49:38,164 --> 00:49:40,156
! claro, habla

701
00:49:40,820 --> 00:49:42,890
¿Estás menstruando?

702
00:49:43,702 --> 00:49:46,827
Porque te pareces a una de las mujeres

703
00:49:47,101 --> 00:49:51,100
...explosivos bajo presión, y

704
00:49:51,679 --> 00:49:55,934
Al estar casado, debes saber
¿Cuánto odian las mujeres esta pregunta?

705
00:49:56,779 --> 00:49:58,661
Pero ser un hombre estereotipado

706
00:49:59,536 --> 00:50:02,732
No le importa emitir su juicio preferido
Preguntas de todos modos, ¿verdad?

707
00:50:03,977 --> 00:50:07,208
Debo hacerle un favor a tu esposa
Y te volaré la cabeza

708
00:50:07,547 --> 00:50:11,185
Es como si hubiera habido un cambio brusco en...
: El estado de ánimo se puede utilizar como

709
00:50:11,381 --> 00:50:14,513
. "Ella está menstruando"
. Así se explica algo

710
00:50:14,724 --> 00:50:18,716
Las mujeres tienen estados de ánimo volubles
. Esto es un hecho de la vida.

711
00:50:19,106 --> 00:50:26,160
Y para que lo sepas, soy una puta total.
. Si estás menstruando o no

712
00:50:28,565 --> 00:50:31,557
Ahora, sobre mí responde tu pregunta.

713
00:50:40,204 --> 00:50:41,993
¿Esto responde?

714
00:50:42,393 --> 00:50:47,236
. Diré que tienes razón, eres sólo una perra.
...bien, ahora-

715
00:50:49,205 --> 00:50:53,712
Responde mi pregunta...antes
Empiezas a perder tus extremidades.

716
00:50:55,244 --> 00:50:56,400
ella desapareció

717
00:50:57,349 --> 00:50:58,856
¿Ella desapareció? -
. Si -

718
00:50:59,591 --> 00:51:03,028
¿Qué quieres decir con "ella desapareció"? -
Lo destruí -

719
00:51:04,317 --> 00:51:07,777
La hice nadar
! Lavamanos. Adiós

720
00:51:08,106 --> 00:51:10,668
Eres un bastardo suave, Casey.

721
00:51:12,226 --> 00:51:16,569
 Puedes quedarte con la bofetada, yo la aceptaré.
Dinero, y podremos resolver nuestra disputa después de eso.

722
00:51:17,336 --> 00:51:20,023
¿Dinero? ¿Qué dinero?

723
00:51:20,219 --> 00:51:22,848
Parece que estamos dando vueltas en círculos aquí.

724
00:51:24,422 --> 00:51:27,062
! Quiero dos millones de dólares, Casey.

725
00:51:27,734 --> 00:51:30,914
... déjame -
...Déjame explicarte algo -

726
00:51:31,257 --> 00:51:35,811
. Ya no soy un narcotraficante
Han pasado cuatro años

727
00:51:35,889 --> 00:51:38,100
Desde que he visto alguna droga

728
00:51:38,263 --> 00:51:39,959
soy arquitecto

729
00:51:42,037 --> 00:51:44,639
Soy un republicano bastardo feliz

730
00:51:44,777 --> 00:51:46,732
con quien pasa la mayor parte de su tiempo

731
00:51:46,787 --> 00:51:49,433
Tratando de descubrir cómo hacerlo
! Pagando las malditas cuentas

732
00:51:50,042 --> 00:51:51,851
Él hace feliz a su esposa

733
00:51:53,186 --> 00:51:55,916
Te diré algo, oh
Casey, no estoy impresionado.

734
00:51:56,419 --> 00:52:01,051
..Después de todo lo que escuché sobre ti
! Creo que serías más como... yo.

735
00:52:01,373 --> 00:52:04,841
Pero eres tan tacaño como el resto.

736
00:52:06,030 --> 00:52:07,787
...llegará el momento

737
00:52:08,755 --> 00:52:11,465
entonces no puedes
Lo manejas bastante bien

738
00:52:12,756 --> 00:52:14,317
Tienes que prepararte para su partida.

739
00:52:15,043 --> 00:52:18,144
O tienes que ponerle una bala.
! En esa cabecita tuya

740
00:52:18,699 --> 00:52:20,742
! De lo contrario alguien lo hará

741
00:52:21,175 --> 00:52:24,385
Eres un cobarde, Casey.

742
00:52:24,901 --> 00:52:27,393
Nick no lo admitiría
Entonces, pero es la verdad.

743
00:52:27,893 --> 00:52:30,611
Simplemente no puedes manejarlo
Con ella, ¿verdad?

744
00:52:31,440 --> 00:52:33,720
¿Nick no te habló de...?
¿El último incidente antes?

745
00:52:34,041 --> 00:52:36,674
Claro -
¿Plano (martillo)? -

746
00:52:37,744 --> 00:52:39,694
¿Te habló de la chica?

747
00:52:42,574 --> 00:52:45,409
¿Qué pasa? -
¿Por qué no usaste el supresor, Casey? -

748
00:52:45,699 --> 00:52:47,277
Trae el maldito dinero

749
00:52:49,480 --> 00:52:51,558
¿Por qué no usaste un silenciador? -
...quieres ir de puerta en puerta -

750
00:52:51,597 --> 00:52:54,784
Y dile a todos en
¿El edificio está a mi maldito nombre?

751
00:52:54,870 --> 00:52:58,924
Me olvidé de eso, ¿vale? -
! ¡Lo he olvidado! No sé qué te pasa -

752
00:52:59,088 --> 00:53:01,791
Consigue el dinero, Jimmy, y vámonos.

753
00:53:02,049 --> 00:53:04,614
Tenemos cuarenta y cinco segundos. vamos

754
00:53:29,771 --> 00:53:32,700
¿Qué? -
! Oh Jesús -

755
00:53:33,411 --> 00:53:36,521
Es el día 7, tal vez el
Ocho meses de embarazo, Nick

756
00:53:36,740 --> 00:53:37,865
¡Fóllame!

757
00:53:39,708 --> 00:53:41,380
Vamos, Casey, tenemos que irnos.

758
00:53:42,004 --> 00:53:43,567
Ella está muerta, Casey.

759
00:53:43,817 --> 00:53:46,434
¡Muerto! Y esto es lo que pasará
nosotros si no salimos de aquí

760
00:53:47,461 --> 00:53:50,119
. debemos irnos
! Vámonos de aquí, hombre.

761
00:53:55,400 --> 00:53:59,297
Está claro, hay que saltar. esa perra
Ella te mataría, hombre. déjala en paz

762
00:54:01,781 --> 00:54:05,342
... ¿Qué pasa con Jimmy? ¿Es él...?
! Se ha convertido en pastel de carne, hermano.

763
00:54:08,546 --> 00:54:09,754
Es así, Nick.

764
00:54:11,237 --> 00:54:12,460
! No más

765
00:54:21,531 --> 00:54:23,465
Así fueron las cosas

766
00:54:27,754 --> 00:54:30,738
Esa fue una historia conmovedora.
De verdad, Casey.

767
00:54:33,519 --> 00:54:36,839
Recuérdame enviarlo a una revista.
Reader's Digest, "Después de que te hayas ido".

768
00:54:39,190 --> 00:54:41,252
Parece que tendremos que esperar, Nick.

769
00:54:41,682 --> 00:54:43,580
¿Qué debemos hacer?
¿Para matar el tiempo?

770
00:54:45,178 --> 00:54:46,541
Lo sé

771
00:54:47,893 --> 00:54:49,580
! tengamos sexo

772
00:54:50,190 --> 00:54:51,690
...lo que pides

773
00:54:52,408 --> 00:54:55,915
Incluso si no eres la perra más asquerosa
¿La has conocido alguna vez?

774
00:54:56,018 --> 00:54:57,751
no debo obedecerte

775
00:54:58,197 --> 00:55:00,134
Verás, ese hombre está casado.

776
00:55:00,273 --> 00:55:03,290
Parece que lo tienes
! La impresión de que aquí tienes elección.

777
00:55:18,755 --> 00:55:20,247
veamos

778
00:55:32,322 --> 00:55:34,791
! Apreciarás la ironía aquí.

779
00:55:37,813 --> 00:55:40,039
<i>♪ Cuando un niño amaba a una niña ♪</i>

780
00:55:40,846 --> 00:55:42,814
<i>♪ No podía estar solo ♪</i>

781
00:55:43,650 --> 00:55:46,540
<i>♪ Lo llenaste de alegría ♪</i> -
Ella quiere mirar-

782
00:55:49,243 --> 00:55:51,489
<i>♪ y el tono de su voz ♪</i>

783
00:55:52,586 --> 00:55:54,563
<i>♪ Hermosa música ♪</i>

784
00:55:55,294 --> 00:55:59,832
<i>♪ La sinfonía suena cuando su ángel se acerca ♪</i> -
¡Maldita seas, perra!

785
00:56:01,200 --> 00:56:04,097
<i>♪ No sé por qué ♪</i>

786
00:56:04,236 --> 00:56:09,673
<i>♪ No puedo evitarlo ♪</i> -
No hay manera de que alguna vez esté dentro de ti.

787
00:56:13,724 --> 00:56:15,472
¿Quieres apostar?
oh

788
00:56:15,497 --> 00:56:17,497
oh

789
00:56:17,522 --> 00:56:18,561
oh

790
00:56:18,562 --> 00:56:20,694
<i>- ♪ Se me resbaló la lengua ♪</i>
<color de fuente="

791
00:56:20,719 --> 00:56:21,139
EL

792
00:56:21,140 --> 00:56:22,853
<i>♪ Era urgente ♪</i>
EL

793
00:56:22,878 --> 00:56:24,576
EL

794
00:56:24,577 --> 00:56:28,694
<i>♪ Ven a buscar un poco de amor y habla conmigo ♪
EL

795
00:56:28,719 --> 00:56:29,748
EL

796
00:56:29,749 --> 00:56:32,241
<i>♪ Me has convertido en un loco ♪</i>
EL

797
00:56:32,266 --> 00:56:33,020
EL

798
00:56:33,021 --> 00:56:35,075
<i>♪ De la mejor manera ♪</i>
EL

799
00:56:35,100 --> 00:56:35,965
EL

800
00:56:35,966 --> 00:56:37,937
<i>♪ Me hiciste soñar ♪</i>
<color de fuente="

801
00:56:37,962 --> 00:56:38,480
EL

802
00:56:38,481 --> 00:56:40,372
Bueno, mira esto
EL

803
00:56:40,397 --> 00:56:40,995
EL

804
00:56:40,996 --> 00:56:42,988
¿Has hecho esto antes?
EL

805
00:56:43,013 --> 00:56:43,190
EL

806
00:56:43,191 --> 00:56:49,443
<i>♪ No sé por qué no
Puedo ayudarme a mí mismo♪</i>
EL

807
00:56:49,468 --> 00:57:22,082
EL

808
00:57:22,083 --> 00:57:29,515
<i>♪ No sé por qué no
Puedo ayudarme a mí mismo♪</i>
EL

809
00:57:29,540 --> 00:57:50,178
EL

810
00:57:50,187 --> 00:57:51,531
No te preocupes
EL

811
00:57:51,556 --> 00:57:52,162
<color de fuente="

812
00:57:52,163 --> 00:57:54,515
No te mataré hasta que te corras
EL

813
00:57:54,540 --> 00:57:55,704
EL

814
00:57:55,705 --> 00:57:58,367
te dejaré hacer trampa
Tu esposa completamente
EL

815
00:57:58,392 --> 00:58:00,798
EL

816
00:58:00,806 --> 00:58:04,595
Tal vez, si nos sonriera
Con suerte quedaré embarazada.
EL

817
00:58:04,620 --> 00:58:38,857
EL

818
00:58:38,858 --> 00:58:41,123
! Esta fue la primera
EL

819
00:58:41,148 --> 00:58:43,044
O0

820
00:58:43,045 --> 00:58:45,561
! No te preocupes, tengo multiorgasmo.
EL

821
00:58:45,586 --> 00:58:49,134
EL

822
00:58:49,135 --> 00:58:52,042
<i>¿Lo entendiste, mi amor? -
! Sí, ten paciencia -</i>
oh

823
00:58:52,067 --> 00:58:52,268
oh

824
00:58:52,269 --> 00:58:53,573
Bueno, oye, oye -
Bueno, está parpadeando.
oh

825
00:58:53,612 --> 00:58:57,322
! Bueno, aquí vamos, aquí vamos.
! ¡Viva! Bueno, aquí vamos, sí.

826
00:58:57,712 --> 00:58:59,907
Está bien -
te amo -

827
00:59:02,014 --> 00:59:03,584
Yo también te amo

828
00:59:07,311 --> 00:59:17,257
oh

829
00:59:17,258 --> 00:59:18,579
El segundo temblor
oh

830
00:59:18,604 --> 00:59:22,815
oh

831
00:59:22,816 --> 00:59:25,394
! Contrólate
oh

832
00:59:25,411 --> 00:59:41,390
oh

833
00:59:53,624 --> 00:59:55,124
! la maldición

834
00:59:55,703 --> 00:59:58,546
¿Viste la forma en que explotó?
! ¿La cabeza de esa perra? joder

835
00:59:58,835 --> 00:59:59,935
...normalmente

836
01:00:00,670 --> 01:00:03,858
Es una pena dispararle a una chica.
Así de caliente, ¿sabes a qué me refiero?

837
01:00:04,170 --> 01:00:06,779
Pero en su caso, será
Que sea un caso excepcional

838
01:00:06,888 --> 01:00:09,958
. Siempre odié a esa perra
. Mi nombre es Billy Hill.

839
01:00:10,015 --> 01:00:12,632
. Mi amigo me llama paleto.
. Puedes llamarme Sr. Hale

840
01:00:12,725 --> 01:00:14,710
Espero no haber interrumpido a nadie.
algo romantico para ti

841
01:00:14,772 --> 01:00:16,685
Pero esa perra puede
continuar todo el dia

842
01:00:17,085 --> 01:00:19,951
Además de eso estaba cansado de
Sentado en un asiento de coche

843
01:00:20,125 --> 01:00:21,678
me perdi en la carretera

844
01:00:22,514 --> 01:00:24,375
Déjame darte una sinopsis.
Un pequeño consejo amistoso

845
01:00:24,492 --> 01:00:28,117
Sé que estás jubilado. tienes esto
La familia por la que estás luchando está aquí.

846
01:00:28,429 --> 01:00:30,963
Pero en realidad no deberías incluir
Su nombre y número de teléfono en la guía telefónica.

847
01:00:31,103 --> 01:00:32,694
El mostrador de información me dio tu dirección.

848
01:00:32,867 --> 01:00:36,204
. Tu maldita dirección, hombre.
. Esto no suena muy inteligente

849
01:00:36,582 --> 01:00:38,676
¿Qué estás buscando? -
"Tequila" -

850
01:00:39,378 --> 01:00:40,979
En tu mano derecha

851
01:00:45,301 --> 01:00:46,807
! Buenas cosas

852
01:00:48,738 --> 01:00:49,871
! lujo

853
01:00:50,656 --> 01:00:53,819
¿Quieres limonada?
! No ? lo haces bien

854
01:01:00,302 --> 01:01:01,831
! Sí ! Maldita sea

855
01:01:02,177 --> 01:01:03,697
siempre sabe bien
Como pies desgastados para mí

856
01:01:03,836 --> 01:01:05,476
Sin embargo, esto
El vino me emborrachará

857
01:01:06,783 --> 01:01:09,054
¿Alguna vez has oído cómo se hace?

858
01:01:13,485 --> 01:01:14,985
...un grupo de mexicanos

859
01:01:15,493 --> 01:01:19,011
Se sientan alrededor de esa tina de madera.
El grande... mastican aloe vera, ¿no?

860
01:01:19,657 --> 01:01:23,766
Lo hacen día tras día.
Escupe en esta bañera gigante

861
01:01:24,123 --> 01:01:25,711
Y después de que esté lleno

862
01:01:26,325 --> 01:01:28,453
Lo dejan ahí hasta que fermente.

863
01:01:28,661 --> 01:01:29,832
Y cuando esté listo

864
01:01:31,129 --> 01:01:33,043
Saque los ingredientes

865
01:01:33,432 --> 01:01:35,400
Ese mezcal apesta, ¿no?

866
01:01:35,567 --> 01:01:37,297
No me sorprende que sepa así.
La suciedad es muy mala.

867
01:01:38,332 --> 01:01:40,167
Bueno, no te mataré, amigo mío.

868
01:01:40,306 --> 01:01:41,964
Cuando salgo de aquí hoy

869
01:01:43,496 --> 01:01:45,574
Estarás tan muerto como esa Cenicienta

870
01:01:47,027 --> 01:01:48,996
No importa lo que me digas,

871
01:01:50,796 --> 01:01:52,507
te voy a cortar en pedazos

872
01:01:57,656 --> 01:01:59,570
¿Listo para empezar?

873
01:02:02,728 --> 01:02:04,548
Sé que la atrapaste fuera del barco

874
01:02:04,965 --> 01:02:07,774
Y probablemente no lo hagas
Descubra dónde está el dinero

875
01:02:08,834 --> 01:02:10,082
eso esta bien

876
01:02:12,324 --> 01:02:14,386
...la verdad es

877
01:02:15,659 --> 01:02:17,730
...No hay nada bueno que pueda hacer

878
01:02:18,477 --> 01:02:20,609
Mientras espero a mi amigo
El viejo Nick viene

879
01:02:22,031 --> 01:02:26,046
Para que lo sepas, no te dejaré sangrar
Hasta la muerte no señor

880
01:02:26,561 --> 01:02:28,287
 Porque cuando te corté

881
01:02:30,646 --> 01:02:32,264
te hornearé

882
01:02:33,639 --> 01:02:36,170
Me considero un artista. De hecho

883
01:02:36,489 --> 01:02:38,856
Le fotografié a esta joven
Este auto es único

884
01:02:40,341 --> 01:02:42,599
Y lo corté durante dieciséis horas

885
01:02:42,791 --> 01:02:47,051
este es mi personaje favorito
Para mi. Pero sigo esperando

886
01:02:49,706 --> 01:02:51,208
Ya sabes, algo así

887
01:02:51,448 --> 01:02:53,956
De hecho, Nick
El es el responsable de todo esto.

888
01:02:54,143 --> 01:02:56,487
Si tan sólo no lo hubiera intentado
Nos engañó a mí y a Dallas

889
01:02:56,627 --> 01:02:58,033
yo no estaría aquí

890
01:02:58,550 --> 01:03:00,432
Bueno, ahora veamos

891
01:03:01,884 --> 01:03:05,260
Creo que empezaré por los pies.
! Luego hago mi camino hacia arriba

892
01:03:14,737 --> 01:03:16,245
¿Qué es esto?

893
01:03:27,416 --> 01:03:28,995
<i>! Abre la puerta, somos la policía</i>

894
01:03:29,112 --> 01:03:32,736
<i>Abre la maldita puerta, Will? -
! No hay nadie llamado Will aquí. Ir.</i>

895
01:03:33,939 --> 01:03:36,735
! Estúpidos bastardos
! Cometieron un error en casa.

896
01:03:37,506 --> 01:03:39,872
<i>! Mantente alejado</i>

897
01:03:42,325 --> 01:03:44,028
no vayas a ninguna parte

898
01:03:48,167 --> 01:03:50,534
<i>¿Dónde está el dinero, hijo de puta?</i>

899
01:03:57,509 --> 01:03:59,376
<i>¿Dónde está el dinero?</i>

900
01:04:02,616 --> 01:04:06,327
Quiero decir, aquí no hay dinero.

901
01:04:07,953 --> 01:04:09,874
! Cállate, perra

902
01:04:17,365 --> 01:04:21,490
Hay cuarenta y cinco categorías en
! refrigerador y coge una tonta sartén

903
01:04:23,836 --> 01:04:26,171
debo conseguir algunos
Rituales de karma realmente malos

904
01:04:30,922 --> 01:04:31,821
! policías estúpidos

905
01:04:32,132 --> 01:04:33,586
Allanaron la casa equivocada

906
01:04:33,703 --> 01:04:35,683
Entraron allí y asaltaron
Con todos en su camino

907
01:04:36,062 --> 01:04:37,476
casa equivocada

908
01:04:38,187 --> 01:04:39,702
Entraron a la casa equivocada

909
01:04:41,139 --> 01:04:43,077
Entraron a la casa equivocada

910
01:04:46,157 --> 01:04:47,875
! ¡Maldita sea hombre! Tómalo con calma

911
01:04:48,670 --> 01:04:50,492
¿Dónde diablos estábamos?

912
01:04:52,879 --> 01:04:55,949
.... Sí . creo que estaba

913
01:05:24,498 --> 01:05:27,691
Este pedazo de basura te iba a cortar el acceso
Aparte ahora puedes hacerlo

914
01:05:28,834 --> 01:05:30,107
! Hazlo

915
01:05:31,052 --> 01:05:32,458
! Maldita sea

916
01:05:42,247 --> 01:05:43,817
Dallas tenía razón

917
01:06:00,404 --> 01:06:01,365
hola

918
01:06:01,736 --> 01:06:03,498
Hola beso.
! (Nick) -

919
01:06:04,756 --> 01:06:06,740
Hombre, es bueno escuchar tu voz.

920
01:06:07,006 --> 01:06:10,756
 ¡Maldita sea! solo queria decirte
Cuanto disfruté tu visita conmigo

921
01:06:10,841 --> 01:06:11,865
se que estas enojado

922
01:06:11,943 --> 01:06:13,747
¿Enojado? No, no 
! no estoy enojado

923
01:06:13,794 --> 01:06:16,971
Si no traes a tus amigos contigo
¿Qué iba a hacer con mi día, hombre?

924
01:06:17,115 --> 01:06:22,240
Extrañé el comportamiento agresivo, la violación.
El asalto, el atar con cuerdas, lo extraño totalmente.

925
01:06:22,279 --> 01:06:25,291
! (Casey) -
Sin mencionar lo que le hiciste a mi casa...

926
01:06:25,447 --> 01:06:28,424
¿Cómo lo llamas?
! "Terror medieval"

927
01:06:28,557 --> 01:06:30,126
! No tengo tiempo para estas tonterías.

928
01:06:31,197 --> 01:06:32,408
me estoy muriendo

929
01:06:32,595 --> 01:06:35,111
, a menos que completes la siguiente operación
. Puedes perdonarme entonces

930
01:06:35,400 --> 01:06:37,118
Todavía hay una oportunidad para ti

931
01:06:37,720 --> 01:06:39,167
¿Dónde está el dinero, Nick?

932
01:06:39,872 --> 01:06:41,411
. Por eso te llamo

933
01:06:41,817 --> 01:06:45,668
Se lo robé a la policía
. Y no estaban muy contentos con eso.

934
01:06:45,973 --> 01:06:47,613
ellos vendrán detrás de ti

935
01:06:47,846 --> 01:06:50,213
Hicieron un allanamiento
La casa de al lado en realidad

936
01:06:50,338 --> 01:06:51,782
Es sólo cuestión de tiempo

937
01:06:52,260 --> 01:06:55,291
¿Qué pasa con los cabrones a los que se lo robaste? -
Ellos murieron -

938
01:06:55,705 --> 01:06:58,119
Desafortunadamente, los negros que
Trabajaron para ello, no lo son.

939
01:06:58,431 --> 01:07:00,861
Ellos también te encontrarán
. Tarde o temprano

940
01:07:02,376 --> 01:07:04,488
Vamos hombre, ¿dónde está el dinero?

941
01:07:05,774 --> 01:07:07,024
lo escondí

942
01:07:08,033 --> 01:07:09,831
quiero que te vayas
ciudad por un periodo de tiempo

943
01:07:09,983 --> 01:07:12,858
Tómate unas vacaciones... una luna de miel.
...otro, algo

944
01:07:13,920 --> 01:07:16,798
Un día cuando te sientes
Playa, tomando una bebida fría

945
01:07:16,942 --> 01:07:20,173
La grasa llena tu cintura
piensa en mi hermano

946
01:07:20,511 --> 01:07:21,934
¿Adónde vas, Nick?

947
01:07:22,677 --> 01:07:24,067
no puedo decirte

948
01:07:24,824 --> 01:07:27,342
Su coche está en el aparcamiento del aeropuerto George Bush.

949
01:07:28,105 --> 01:07:32,048
Hay un vuelo rumbo a esta noche.
París a las ocho y cinco minutos.

950
01:07:32,714 --> 01:07:34,799
Si yo fuera tu lo haría
Estar a bordo

951
01:07:35,127 --> 01:07:37,323
tengo que irme -
Oye, Nick...

952
01:07:38,456 --> 01:07:40,031
¿Estás realmente casado, hombre?

953
01:07:41,752 --> 01:07:43,244
No, hombre

954
01:07:44,756 --> 01:07:46,693
! Eso no está en mi naturaleza

955
01:07:57,095 --> 01:07:58,244
(Nick)?

956
01:08:02,930 --> 01:08:04,388
te amo casey

957
01:08:06,000 --> 01:08:08,015
Lamento lo que te causé

958
01:08:09,303 --> 01:08:11,765
Tal vez algún día me reconcilié contigo

959
01:08:14,105 --> 01:08:15,339
tengo que irme

960
01:08:23,064 --> 01:08:24,705
Adiós

961
01:08:26,673 --> 01:08:27,837
! (melca)

962
01:08:29,465 --> 01:08:30,622
! (melca)

963
01:08:31,683 --> 01:08:32,903
! (melca)

964
01:10:02,172 --> 01:10:03,696
! Maldita sea

965
01:10:15,921 --> 01:10:17,475
un minuto por favor

966
01:10:34,212 --> 01:10:36,442
Maldita sea, hace frío

967
01:10:42,350 --> 01:10:43,951
señor pozos

968
01:10:45,217 --> 01:10:48,842
. detective Kazárov
¿Puedo entrar?

969
01:10:49,669 --> 01:10:50,904
seguro

970
01:10:55,867 --> 01:10:57,711
El lugar donde vives es lindo.

971
01:10:58,125 --> 01:11:00,020
Me gusta el buzon..Hermoso

972
01:11:00,483 --> 01:11:01,890
la idea de mi esposa

973
01:11:02,468 --> 01:11:05,132
llevaré a mi esposa
...En algún momento, ella es

974
01:11:05,421 --> 01:11:07,010
. Ella lo ama..

975
01:11:22,999 --> 01:11:25,467
¿Te sientes mejor ahora? -
mucho -

976
01:11:26,030 --> 01:11:28,988
Cuídate. es una señal

977
01:11:29,490 --> 01:11:32,998
¿Te importa si traigo algo de beber? -
No, no, toma lo que quieras.

978
01:11:33,888 --> 01:11:36,200
¿Por qué no echar un vistazo a
¿Ese bolso, Casey?

979
01:11:36,474 --> 01:11:38,200
tengo algo para ti

980
01:11:45,881 --> 01:11:49,092
Leche de soja. me encanta la leche de soja

981
01:11:49,389 --> 01:11:52,443
Como sabes, uno de mis hijos no
Capaz de digerir la lactosa.

982
01:11:52,584 --> 01:11:54,411
Así que terminó haciéndolo.
Adicto a esa mierda

983
01:11:54,552 --> 01:11:55,935
No puede tener suficiente

984
01:11:57,756 --> 01:11:59,536
no obtuve suficiente

985
01:12:06,843 --> 01:12:07,975
...está bien

986
01:12:08,933 --> 01:12:10,116
...por qué no

987
01:12:11,061 --> 01:12:13,654
Dirigimos nuestros negocios como socios adultos.

988
01:12:14,100 --> 01:12:17,498
Quiero decir, Casey, sabes que no lo hice.
Vengo aquí para una visita social.

989
01:12:19,209 --> 01:12:22,548
A tu amiga Nikki le robaron.
De nosotros mucho dinero.

990
01:12:24,013 --> 01:12:26,520
Algunos agentes murieron en el operativo.

991
01:12:27,325 --> 01:12:29,051
Podemos ignorar a los muertos

992
01:12:30,075 --> 01:12:30,973
¿Está bien?

993
01:12:32,340 --> 01:12:33,668
Pero queremos que nos devuelvan nuestro dinero.

994
01:12:34,543 --> 01:12:36,793
Parece que te lo diré
Todos los que vinieron aquí

995
01:12:36,961 --> 01:12:39,668
Me doy cuenta de que ella no está contigo
. Pero sabes dónde está

996
01:12:42,468 --> 01:12:47,405
En algún lugar en las profundidades
Tu cerebro, ¿sabes?

997
01:12:49,033 --> 01:12:52,244
No puedes decirme después de todo eso
...El tiempo que pasé con Nikki

998
01:12:53,323 --> 01:12:55,213
Que no sabes como piensa

999
01:12:56,157 --> 01:12:57,604
Lo acabas de descubrir

1000
01:12:59,758 --> 01:13:03,664
...te lo dije -
Sé cuánto te cuesta arreglar tu trabajo.

1001
01:13:04,804 --> 01:13:06,570
...y voy a adivinar eso

1002
01:13:07,659 --> 01:13:11,034
Que tu bella esposa no
! Incluso sé sobre tu pasado

1003
01:13:12,073 --> 01:13:12,971
¿Verdad?

1004
01:13:14,112 --> 01:13:16,440
¿Te digo qué, Casey?
. quiero hacer un trato contigo

1005
01:13:17,588 --> 01:13:21,103
trae ese dinero aqui
Esta noche a las 7 pm

1006
01:13:22,824 --> 01:13:25,521
haré que todo esto suceda 
La pesadilla se desvanece

1007
01:13:27,894 --> 01:13:29,565
¿Dónde fueron puestos los cuerpos?

1008
01:13:30,367 --> 01:13:33,276
En el garaje -
Vamos -

1009
01:13:37,014 --> 01:13:38,639
¿Qué es esto?

1010
01:13:39,758 --> 01:13:42,077
No se que hacer con ellos

1011
01:13:47,429 --> 01:13:50,554
Bueno te diré algo
Casey, si yo fuera tú

1012
01:13:50,866 --> 01:13:52,600
voy a limpiar este desastre

1013
01:13:52,995 --> 01:13:56,041
Porque tu esposa volverá a casa.
ella no será muy feliz

1014
01:13:56,260 --> 01:13:57,635
¿Alguna sugerencia?

1015
01:13:59,189 --> 01:14:01,994
Está bien, te lo diré
si no me equivoco

1016
01:14:03,002 --> 01:14:04,938
Creo que hoy es el día de la muerte.

1017
01:14:15,549 --> 01:14:16,823
siete en punto

1018
01:14:18,962 --> 01:14:20,113
! exactamente

1019
01:14:21,994 --> 01:14:24,041
¿Y si no lo encuentro?

1020
01:14:26,220 --> 01:14:28,611
Me estoy esforzando mucho, Casey.

1021
01:14:31,395 --> 01:14:34,223
¿Cómo sé que todo esto desaparecerá?

1022
01:14:35,559 --> 01:14:37,114
no llegues tarde

1023
01:15:42,902 --> 01:15:45,614
<i>Un día cuando te sientas
Playa, tomando una taza fría</i>

1024
01:15:45,750 --> 01:15:47,650
<i>La grasa llena tu costado</i>

1025
01:15:47,894 --> 01:15:49,323
<i>Piensa en mí, hermano</i>

1026
01:16:11,632 --> 01:16:13,000
Eres inteligente, Nick.

1027
01:16:14,529 --> 01:16:16,679
Eres muy, muy inteligente.

1028
01:16:35,437 --> 01:16:38,304
"Lamento haberme perdido eso. Nick."

1029
01:17:00,595 --> 01:17:04,220
"Nunca olvides quién eres"
“Hombre, si lo haces, morirás

1030
01:17:04,525 --> 01:17:05,673
"Tu amor, Nick."

1031
01:17:08,049 --> 01:17:13,420
"sobre los dólares"

1032
01:17:39,737 --> 01:17:41,122
¿Quién es este?

1033
01:17:41,817 --> 01:17:44,650
Él es el bastardo que mató al chico Ganga.

1034
01:17:46,571 --> 01:17:48,972
Tengo lo que necesitas, bastardo.

1035
01:17:50,008 --> 01:17:51,047
¿Sí?

1036
01:17:51,390 --> 01:17:54,148
Si lo haces, obtendrás un millón de dólares.
En Casa a las 7pm

1037
01:17:54,218 --> 01:17:56,140
Porque lo vendí en una subasta.

1038
01:17:57,741 --> 01:17:59,780
Mi nombre es Casey Wells.

1039
01:18:00,218 --> 01:18:02,436
no puedes encontrarme
. No has proporcionado una cotización

1040
01:18:02,720 --> 01:18:05,019
. Las siete de la tarde
. no llegues tarde

1041
01:18:36,238 --> 01:18:38,764
Parece que somos solo tú y yo, compañero.

1042
01:18:51,602 --> 01:18:53,696
Está bien, Casey.
Se acabó el tiempo

1043
01:18:55,239 --> 01:18:57,047
! el esta en la cocina

1044
01:20:13,417 --> 01:20:17,432
¡Casey!  ¿Qué haces aquí?) -
¿Puedo hablar contigo un minuto? -

1045
01:20:18,028 --> 01:20:20,393
estoy como en el medio
! Algo aquí, Casey

1046
01:20:22,855 --> 01:20:26,122
¿Recuerdas a Allen, Casey? -
! Hola Allen, permítenos...

1047
01:20:28,582 --> 01:20:31,410
¡Dios mío! sin todo
! Los tiempos deciden molestarme

1048
01:20:32,214 --> 01:20:34,701
¿De quién es este auto? -
Es el auto de Nick. Lo tomé prestado.

1049
01:20:34,839 --> 01:20:36,807
. esto no importa
. Aquí está el trato

1050
01:20:36,974 --> 01:20:40,013
. "Me voy a Francia".
. Mi avión sale en una hora.

1051
01:20:40,528 --> 01:20:42,609
Me lo perdí. no quiero
. para ir a cualquier parte

1052
01:20:42,747 --> 01:20:45,231
¿Qué? Tu pequeño amigo te tendió una trampa
En problemas, ¿verdad?

1053
01:20:46,601 --> 01:20:47,543
! oh dios mio

1054
01:20:50,456 --> 01:20:53,870
¿Qué, te vas conmigo o sin mí? -
! No tengo elección -

1055
01:20:54,331 --> 01:20:56,081
! Línea en la arena, Chris.

1056
01:20:56,963 --> 01:20:58,490
Para bien o para mal

1057
01:20:58,878 --> 01:21:00,635
Esta es tu decisión

1058
01:21:04,234 --> 01:21:05,679
te amo

1059
01:21:07,772 --> 01:21:09,858
Me estás pidiendo que vomite
! mi vida esta atras de mi

1060
01:21:10,241 --> 01:21:12,725
. Esto muestra nuestras virtudes.
. Ahora quiero saber

1061
01:21:13,719 --> 01:21:15,297
¿Estás dentro o fuera de él?

1062
01:21:21,102 --> 01:21:23,052
. El tiempo ha terminado
. tengo que irme

1063
01:21:23,528 --> 01:21:26,020
! (casey)
! espera

1064
01:21:30,176 --> 01:21:31,755
Última oportunidad

1065
01:21:33,798 --> 01:21:37,505
No quiero perderte, Casey.
Buena elección, Cris.

1066
01:21:38,986 --> 01:21:41,126
veamos que hay ahí
Detrás de la puerta número uno

1067
01:21:44,448 --> 01:21:45,970
! oh dios mio

1068
01:21:46,456 --> 01:21:49,338
¿Cuanto? -
! Dos millones de dólares -

1069
01:21:50,557 --> 01:21:54,377
! Creo que no seremos miserables.
¿Desfalcaste un banco? -

1070
01:21:55,267 --> 01:21:59,181
No, te lo contaré...todo.

1071
01:21:59,750 --> 01:22:01,532
Tenemos que tomar ese avión.

1072
01:22:02,159 --> 01:22:03,391
! oh dios mio

1073
01:22:04,328 --> 01:22:07,264
Lo siento, Allen, tengo que
Me perdería esa cena mañana

1074
01:22:07,431 --> 01:22:09,296
Parece que estaré fuera de la ciudad

1075
01:22:26,017 --> 01:22:27,746
<i>Entonces, ¿cómo estuvo tu día?</i>

1076
01:22:28,556 --> 01:22:30,290
<i>He cerrado la cuenta</i>

1077
01:22:31,712 --> 01:22:33,520
<i>Estoy muy feliz por ti</i>

1078
01:22:33,852 --> 01:22:35,852
<i>! No sabía que estabas interesado</i>

1079
01:22:36,160 --> 01:22:37,602
<i>...mi amor</i>

1080
01:22:37,930 --> 01:22:41,269
<i>Hay muchas cosas
Lo que no sabes de mí</i>

1081
01:22:41,766 --> 01:22:43,562
<i>♪ Corre, señor, corre ♪</i>

1082
01:22:43,568 --> 01:22:46,075
<i>♪ Alguien dijo ♪</i>

1083
01:22:46,237 --> 01:22:50,622
<i>♪ Deténgase en la luz verde
Y muévete hacia el rojo ♪</i>

1084
01:22:50,942 --> 01:22:55,470
<i>♪ Debo admitir que lo soy
Un poco incómodo ♪</i>

1085
01:22:55,613 --> 01:23:00,244
<i>♪ Estoy tratando de advertirte ♪</i>

1086
01:23:00,418 --> 01:23:03,964
<i>♪ Estoy tratando de decir ♪</i>

1087
01:23:04,689 --> 01:23:08,376
<i>♪ Estoy tratando de decir ♪</i>

1088
01:23:09,860 --> 01:23:14,059
<i>♪ Mi día de suerte ha llegado ♪</i>

1089
01:23:14,524 --> 01:23:18,461
<i>♪ Aquí vienen los colores del espectro ♪</i>

1090
01:23:18,769 --> 01:23:24,370
<i>♪ Estamos volando alto en nuestro mundo ♪</i>

1091
01:23:28,112 --> 01:23:32,572
<i>♪ Mi día de suerte ha llegado ♪</i>

1092
01:23:32,717 --> 01:23:37,017
<i>♪ Aquí vienen los colores del espectro ♪</i>

1093
01:23:37,154 --> 01:23:41,489
<i>♪ Estamos volando alto en nuestro mundo ♪</i>

1094
01:23:41,514 --> 01:26:51,004
"el jueves"
Con respecto a
==|| Ibn Askar ||==