1 00:00:03,120 --> 00:00:06,044 ♪ На цыпочках из твоей подушки ♪ 2 00:00:06,200 --> 00:00:09,204 ♪ В тень ивы ♪ 3 00:00:09,400 --> 00:00:15,806 ♪ И на цыпочках сквозь тюльпаны со мной ♪ 4 00:00:15,960 --> 00:00:22,764 ♪ По колено в цветах мы заблудимся ♪ 5 00:00:22,920 --> 00:00:29,007 ♪ Мы сохраним ливни пройдут ♪ 6 00:00:29,160 --> 00:00:32,801 ♪ А если я тебя поцелую в саду... ♪ 7 00:00:34,320 --> 00:00:37,051 ♪ В лунном свете, ты простишь меня? ♪ 8 00:00:37,200 --> 00:00:42,923 ♪ Подойди на цыпочках сквозь тюльпаны со мной ♪ 9 00:00:44,160 --> 00:00:46,925 ♪ Подойдите на цыпочках к окну ♪ 10 00:00:47,080 --> 00:00:50,323 ♪ У окна, там я буду ♪ 11 00:00:50,480 --> 00:00:55,327 ♪ Подойди на цыпочках сквозь тюльпаны со мной ♪ 12 00:00:57,240 --> 00:00:59,925 ♪ Пройти на цыпочках окно ♪ 13 00:01:00,120 --> 00:01:03,169 ♪ У окна, там я буду ♪ 14 00:01:03,320 --> 00:01:09,726 ♪ Подойди на цыпочках сквозь тюльпаны со мной ♪ 15 00:01:09,920 --> 00:01:12,400 ♪ На цыпочках из твоей подушки ♪ 16 00:01:12,560 --> 00:01:15,882 ♪ На луг у ивы ♪ 17 00:01:16,040 --> 00:01:21,649 ♪ И на цыпочках пробираюсь сквозь тюльпаны со мной ♪ 18 00:01:21,800 --> 00:01:27,887 ♪ По колено в цветах мы заблудимся ♪ 19 00:01:28,040 --> 00:01:34,047 ♪ Мы сохраним ливни пройдут ♪ 20 00:01:34,200 --> 00:01:37,841 ♪ А если я тебя поцелую в саду ♪ 21 00:01:38,000 --> 00:01:40,446 ♪ В лунном свете, ты простишь меня? ♪ 22 00:03:19,440 --> 00:03:21,522 Все, вернитесь! 23 00:03:21,720 --> 00:03:24,121 Заходите в свои дома, идите! 24 00:03:42,840 --> 00:03:44,365 Рик! 25 00:03:44,520 --> 00:03:45,851 Вам нужно вернуться. 26 00:03:46,000 --> 00:03:48,241 Нам нужно вернуться! 27 00:04:27,040 --> 00:04:28,041 Ну давай же. 28 00:04:36,520 --> 00:04:37,965 Назад! 29 00:04:39,400 --> 00:04:41,289 Вернись! 30 00:04:43,640 --> 00:04:46,371 Дина, с тобой все в порядке? 31 00:04:47,880 --> 00:04:50,087 О Боже. Боже мой. 32 00:04:52,240 --> 00:04:53,924 Ах! 33 00:05:12,600 --> 00:05:14,762 Ах! 34 00:05:18,080 --> 00:05:19,969 Нет! 35 00:06:16,000 --> 00:06:19,925 Рик, ты слышишь? 36 00:06:20,080 --> 00:06:22,811 Кто-нибудь? 37 00:06:24,680 --> 00:06:25,841 Помощь? 38 00:06:32,840 --> 00:06:34,763 Сюда, Евгений! 39 00:06:47,320 --> 00:06:49,721 Рик! 40 00:06:49,880 --> 00:06:52,201 Хорошо, ты в безопасности. Ну давай же. 41 00:06:55,000 --> 00:06:56,161 Там! 42 00:06:56,320 --> 00:06:57,367 Хороший выстрел. 43 00:06:57,560 --> 00:06:59,210 Там! 44 00:07:06,240 --> 00:07:07,571 Ой! 45 00:07:09,000 --> 00:07:10,729 Ой! 46 00:07:10,880 --> 00:07:12,882 Давай, У меня есть Джудит! 47 00:07:54,840 --> 00:07:56,171 Ходоки затопляют в восточную стену. 48 00:07:56,320 --> 00:07:58,680 Это означает, что западная стена прояснится первым. 49 00:07:58,760 --> 00:08:00,524 Это... Вот так мы и попадаем. 50 00:08:03,920 --> 00:08:06,446 Просто потому, что башня упала это не значит... 51 00:08:08,320 --> 00:08:11,324 Слушай, люди все еще жив там. 52 00:08:14,720 --> 00:08:17,166 Вот как это происходит. 53 00:08:19,720 --> 00:08:21,961 И это всегда случается, Гленн. 54 00:08:22,120 --> 00:08:24,771 Мы все еще здесь. Наши друзья там, 55 00:08:24,920 --> 00:08:27,048 люди, которым не все равно о тебе. 56 00:08:27,200 --> 00:08:29,248 Моя беременная жена. 57 00:08:32,600 --> 00:08:37,208 Ты просто хочешь убежать, бояться, забыть об этом? 58 00:08:37,360 --> 00:08:40,011 Просто иди. 59 00:08:40,200 --> 00:08:42,043 Но это как ты теряешь людей. 60 00:08:45,800 --> 00:08:47,484 Даже после того, как они ушли. 61 00:08:55,920 --> 00:08:58,810 ♪ Серебряные звезды сияют... ♪ 62 00:08:58,960 --> 00:09:01,440 - Положи ее на диван. - Наверху. 63 00:09:01,640 --> 00:09:03,210 Первая комната слева. 64 00:09:03,360 --> 00:09:04,850 Ну давай же. 65 00:09:05,000 --> 00:09:07,651 - Где? - Этот справа. 66 00:09:07,800 --> 00:09:09,848 - Какая комната? - Иди туда! 67 00:09:10,000 --> 00:09:13,004 Сэм, мне нужно, чтобы ты выключил музыку и задернуть жалюзи. 68 00:09:13,160 --> 00:09:15,003 Из-за монстров? 69 00:09:26,320 --> 00:09:28,368 Ты остаешься здесь и молчишь. Все будет хорошо, ладно? 70 00:09:28,520 --> 00:09:31,046 - Мама... - Милая, просто попробуй. Просто притворись... 71 00:09:31,200 --> 00:09:33,440 Хорошо, просто притворись, что ты кто-то кто не боится. 72 00:09:33,560 --> 00:09:34,561 - Просто попробуй. - Хорошо. 73 00:09:34,760 --> 00:09:36,171 Хорошо. Я тебя люблю. 74 00:09:36,320 --> 00:09:38,209 Я тебя люблю. 75 00:10:08,720 --> 00:10:09,926 Позвольте мне взглянуть на это. 76 00:10:10,080 --> 00:10:12,651 Нет, я в порядке. 77 00:10:14,600 --> 00:10:18,127 Ты не доверяешь кто-нибудь, а ты? 78 00:10:18,280 --> 00:10:20,248 Некоторые больше, чем другие. 79 00:10:22,320 --> 00:10:24,482 Но ты умер последним. 80 00:10:27,400 --> 00:10:29,289 Ну, по крайней мере мы честны. 81 00:10:33,600 --> 00:10:36,683 Я не доверяю тебе, но я никогда не думал, что ты лжешь. 82 00:10:45,120 --> 00:10:46,929 Как там дела? 83 00:10:48,240 --> 00:10:50,208 Они заполняют улицы. 84 00:10:57,600 --> 00:10:59,762 Эй, это наверное сотрясение мозга. 85 00:10:59,920 --> 00:11:01,604 Тебе следует сесть прежде чем ты упадешь. 86 00:11:01,800 --> 00:11:05,009 - Я в порядке. - Кэрол... 87 00:11:05,160 --> 00:11:07,731 что бы нам ни пришлось урегулировать, это может подождать. 88 00:11:07,880 --> 00:11:10,087 Это необходимо. 89 00:11:30,640 --> 00:11:32,483 Я не думаю, что он вернется. 90 00:11:36,720 --> 00:11:38,961 Вы думаете он возвращается? 91 00:11:44,200 --> 00:11:46,009 Мы можем поговорить, да? 92 00:11:47,480 --> 00:11:50,086 Вам не нужно бояться. 93 00:11:51,520 --> 00:11:52,965 Разговаривать. 94 00:11:53,120 --> 00:11:56,408 Там есть раненые. У меня есть пациенты. 95 00:11:56,560 --> 00:11:59,211 Я не должен быть здесь. 96 00:11:59,400 --> 00:12:01,004 Никто из вас не должен. 97 00:12:03,320 --> 00:12:04,731 А вы? 98 00:12:04,880 --> 00:12:06,769 А что я? 99 00:12:06,920 --> 00:12:09,890 После того, что ты сделал, 100 00:12:10,080 --> 00:12:12,321 тебе здесь место? 101 00:12:13,960 --> 00:12:15,883 Да. 102 00:12:19,040 --> 00:12:20,326 Как вы думаете, что я сделал? 103 00:12:20,480 --> 00:12:23,211 Вы убивали людей. 104 00:12:23,360 --> 00:12:24,885 Мы освободили их, 105 00:12:25,040 --> 00:12:28,886 а потом мы были просто собираюсь использовать то, что осталось. 106 00:12:32,760 --> 00:12:35,366 Ты пришел сюда, не зная что это было, да? 107 00:12:35,560 --> 00:12:38,166 Что Морган задержал меня здесь? 108 00:12:38,360 --> 00:12:39,560 Он сказал, что не отпустит тебя 109 00:12:39,640 --> 00:12:42,211 пока он не был уверен ты бы больше не убил. 110 00:12:48,280 --> 00:12:51,409 Это просто инфекция. 111 00:12:52,760 --> 00:12:55,764 я врывался в машину 112 00:12:55,960 --> 00:12:58,201 и порезался на ржавом бампере. 113 00:12:58,360 --> 00:13:01,489 Просто так. 114 00:13:01,640 --> 00:13:04,769 Это не несправедливо и не справедливо. 115 00:13:06,080 --> 00:13:08,162 Больше нет ничего несправедливого. 116 00:13:09,600 --> 00:13:13,889 Это может не убить меня, но это может быть. 117 00:13:14,040 --> 00:13:16,611 Я сделал свою часть работы. 118 00:13:16,760 --> 00:13:19,047 Мир позаботится остального. 119 00:13:19,200 --> 00:13:21,771 Это не изменится. 120 00:13:28,280 --> 00:13:30,408 Покажи мне рану. 121 00:14:02,120 --> 00:14:05,442 Ты не родился таким. 122 00:14:05,600 --> 00:14:07,409 Ты изменился. 123 00:14:08,800 --> 00:14:10,609 Вы можете измениться. 124 00:14:27,880 --> 00:14:30,326 Как она? 125 00:14:30,480 --> 00:14:33,643 Не в обиду Мишон, но что бы она ни делала 126 00:14:33,800 --> 00:14:36,007 больно как сукин сын. 127 00:14:37,400 --> 00:14:39,607 Я только что закончил с ногой. 128 00:14:39,760 --> 00:14:42,081 И это кажется худший из... 129 00:15:07,320 --> 00:15:09,049 Ну... 130 00:15:10,720 --> 00:15:12,802 дерьмо. 131 00:15:19,520 --> 00:15:21,921 Наступает лихорадка. 132 00:15:22,080 --> 00:15:24,242 Ей осталось недолго. 133 00:15:26,480 --> 00:15:29,689 Она знает, как это происходит, верно? Все это? 134 00:15:29,840 --> 00:15:31,842 Да, она знает. 135 00:15:36,400 --> 00:15:38,767 Она шутит. 136 00:15:41,600 --> 00:15:43,409 Рик... 137 00:15:43,560 --> 00:15:45,483 она бы не побежала. 138 00:15:52,440 --> 00:15:56,411 У нас есть еда чтобы продержаться нам некоторое время. 139 00:15:56,600 --> 00:15:59,444 К тому времени они обязательно соберутся в кучу, отойти в одну область. 140 00:15:59,640 --> 00:16:02,564 Когда они это сделают, я попробую и дойти до оружейной... 141 00:16:04,720 --> 00:16:06,245 отвлечь их. 142 00:16:06,440 --> 00:16:10,365 - С оружием? - Вспышки. 143 00:16:10,520 --> 00:16:13,410 Я открою ворота, увольте их... 144 00:16:13,560 --> 00:16:17,281 посмотрим, смогу ли я их получить где-то... 145 00:16:17,440 --> 00:16:19,568 где-то не здесь. 146 00:16:22,240 --> 00:16:24,163 Планы, которые ты дал Рику... 147 00:16:25,400 --> 00:16:27,448 Я их просматривал. 148 00:16:28,840 --> 00:16:30,888 Я понимаю. 149 00:16:31,040 --> 00:16:32,246 Они могли работать. 150 00:16:32,400 --> 00:16:34,562 Даже сейчас? 151 00:16:34,760 --> 00:16:36,569 Даже сейчас. 152 00:16:40,440 --> 00:16:42,647 Латынь на полях, что это было? 153 00:16:44,320 --> 00:16:48,769 Это было что-то, что говорил Рег когда дела пошли очень, очень плохо. 154 00:16:53,120 --> 00:16:55,851 Мне повезло, Мишон. 155 00:16:56,000 --> 00:16:59,686 Работаю со своей семьей путь к лучшему будущему - это... 156 00:16:59,840 --> 00:17:03,049 Это все, чего я когда-либо хотел. 157 00:17:04,480 --> 00:17:06,562 Вот что я получил. 158 00:17:08,320 --> 00:17:12,450 Я должен делать то, что хочу... 159 00:17:14,600 --> 00:17:17,001 прямо до конца. 160 00:17:21,160 --> 00:17:22,844 Что ты хочешь? 161 00:17:24,960 --> 00:17:27,281 Я хочу, чтобы это место работало. 162 00:17:27,480 --> 00:17:31,530 Да, но что означает это значит для тебя? 163 00:17:32,920 --> 00:17:35,526 Чего ты хочешь для себя? 164 00:17:37,120 --> 00:17:38,565 Я не знаю. 165 00:17:41,520 --> 00:17:43,602 Тебе лучше. 166 00:17:55,520 --> 00:17:57,249 Рон? 167 00:18:00,640 --> 00:18:02,688 <Я> Он'! ' 168 00:18:05,880 --> 00:18:07,325 С тобой все в порядке, чувак? 169 00:18:10,200 --> 00:18:12,168 Энид мертва. 170 00:18:12,360 --> 00:18:14,931 Мы все мертвы. 171 00:18:15,080 --> 00:18:19,130 Смотри, мой отец собирается придумай что-нибудь. 172 00:18:19,320 --> 00:18:21,641 - Он всегда так делает. - Это чушь. 173 00:18:23,160 --> 00:18:26,448 Твой отец просто собирается убить больше людей. 174 00:18:26,600 --> 00:18:29,001 Потому что именно это он и делает. 175 00:18:29,160 --> 00:18:31,083 Вот кто он. 176 00:18:33,120 --> 00:18:34,724 Твой отец убийца. 177 00:18:34,920 --> 00:18:37,526 Так было и с вашим. 178 00:18:47,880 --> 00:18:50,850 - Нам нужно разобраться с этим. - Я мертв, Карл. 179 00:18:52,840 --> 00:18:54,968 Моя мама умерла. 180 00:18:56,200 --> 00:18:58,646 - Мой брат. - Нет, это не так. 181 00:18:58,800 --> 00:19:01,041 Мы справимся. 182 00:19:03,520 --> 00:19:08,048 Твой отец... Ты тоже мертв. 183 00:19:12,760 --> 00:19:15,366 Мы все мертвы. 184 00:19:31,720 --> 00:19:33,324 Карл! 185 00:19:33,520 --> 00:19:35,045 - Рон! - Карл! 186 00:19:35,200 --> 00:19:38,124 - Впусти меня! Карл! - Рон! 187 00:19:38,320 --> 00:19:40,243 Карл, открой дверь! 188 00:19:40,400 --> 00:19:42,084 Рон, открой дверь прямо сейчас! 189 00:19:42,280 --> 00:19:43,930 Резервное копирование. 190 00:19:52,640 --> 00:19:54,369 Помощь! 191 00:19:58,440 --> 00:20:01,171 Пожалуйста, Рон! Ну давай же! 192 00:20:03,160 --> 00:20:04,321 Ну давай же! 193 00:20:18,560 --> 00:20:20,005 Вот, двигайся. 194 00:20:20,160 --> 00:20:22,322 - Осторожно! - Двигаться! 195 00:20:25,000 --> 00:20:27,765 Нам нужно больше, и нам нужно молчать. 196 00:20:27,920 --> 00:20:29,570 я посмотрю что я могу найти. 197 00:20:29,720 --> 00:20:31,051 - Я тоже. - Помощь. 198 00:20:31,200 --> 00:20:33,362 - Я понял. - Эй, эй, что там произошло? 199 00:20:33,520 --> 00:20:35,807 Мы искали инструменты и опрокинул полку. 200 00:20:37,200 --> 00:20:38,247 Мы услышали крики. 201 00:20:38,400 --> 00:20:40,209 Да, Рон видел их прорваться через ворота. 202 00:20:40,360 --> 00:20:41,441 Нам пришлось переехать. 203 00:20:41,600 --> 00:20:43,364 Вот что произошло. 204 00:20:43,520 --> 00:20:45,200 Карл, здесь есть тумбочки в комнате моей мамы. 205 00:20:45,280 --> 00:20:46,884 Мы можем подпереть диван с ними. Что? 206 00:20:47,040 --> 00:20:49,840 - Это звучало так, будто вы дрались. - Да, но мы с ними боролись. 207 00:20:52,200 --> 00:20:54,965 Карл? Все нормально? 208 00:20:55,120 --> 00:20:56,724 Все нормально. 209 00:21:04,360 --> 00:21:07,569 - Слушай, я, э... - Дай мне пистолет, сначала держи. 210 00:21:09,880 --> 00:21:11,848 - Карл, мне очень жаль. - Да, я знаю. 211 00:21:12,040 --> 00:21:14,168 А теперь дай мне пистолет. 212 00:21:23,440 --> 00:21:25,044 Смотри, чувак... 213 00:21:25,200 --> 00:21:27,202 Я понимаю. 214 00:21:27,360 --> 00:21:28,771 Мой отец убил твоего отца, 215 00:21:28,920 --> 00:21:31,651 но тебе нужно знать что-то. 216 00:21:31,800 --> 00:21:34,246 Твой папа был мудаком. 217 00:21:45,280 --> 00:21:46,691 Они постучали скульптура закончилась. 218 00:21:46,840 --> 00:21:49,047 Весь этот шум, это рисует больше. 219 00:21:51,720 --> 00:21:53,165 Я возьму ее. 220 00:22:04,600 --> 00:22:07,763 ♪ На цыпочках из твоей подушки ♪ 221 00:22:07,920 --> 00:22:11,129 ♪ В тень ивы ♪ 222 00:22:11,280 --> 00:22:17,686 ♪ И на цыпочках пробираюсь сквозь тюльпаны со мной ♪ 223 00:22:17,840 --> 00:22:22,528 ♪ По колено... ♪ 224 00:22:27,320 --> 00:22:28,845 Нет, это все еще я! 225 00:22:31,920 --> 00:22:34,491 Я так... мне очень жаль. 226 00:22:34,640 --> 00:22:36,130 Мне жаль. 227 00:22:36,280 --> 00:22:39,921 Я... я хотел ее увидеть в последний раз. 228 00:22:40,080 --> 00:22:42,287 Я думал Я мог бы это сделать. 229 00:22:42,440 --> 00:22:45,410 Мои ноги были другие планы. 230 00:22:45,560 --> 00:22:47,130 Идите сюда. 231 00:22:47,280 --> 00:22:49,328 Легко, легко. 232 00:23:00,000 --> 00:23:01,843 Ты и планы. 233 00:23:02,000 --> 00:23:04,526 Они теперь твои. 234 00:23:10,200 --> 00:23:13,363 Отныне... 235 00:23:13,520 --> 00:23:15,363 кому-то нужен быть с тобой. 236 00:23:15,520 --> 00:23:17,761 Д-да. 237 00:23:19,840 --> 00:23:22,923 Это не может быть она. 238 00:23:23,080 --> 00:23:24,730 Ага. 239 00:23:27,680 --> 00:23:29,523 Я найду другое место, чтобы ее разместить. 240 00:23:29,680 --> 00:23:30,886 Рик. 241 00:23:34,000 --> 00:23:36,890 Я, э... 242 00:23:37,040 --> 00:23:40,044 Я написал что-то... 243 00:23:40,200 --> 00:23:42,851 для Спенсера, для Мэгги. 244 00:23:45,640 --> 00:23:48,450 я позабочусь они их получают. 245 00:23:50,880 --> 00:23:52,928 ты будешь присматривать за ним? 246 00:23:54,440 --> 00:23:57,250 - Я буду. - Ты присмотришь за ним? 247 00:23:57,400 --> 00:24:00,722 как будто ты смотришь для своих людей? 248 00:24:04,120 --> 00:24:06,566 Угадай, что. 249 00:24:06,720 --> 00:24:09,929 Они все твои люди, Рик. 250 00:24:10,080 --> 00:24:11,764 Они есть. 251 00:24:13,240 --> 00:24:15,208 У нас не было шанса чтобы сделать это так. 252 00:24:15,360 --> 00:24:17,089 Но это так. 253 00:24:18,640 --> 00:24:21,928 Я не подбежал, чтобы помочь тебе там, потому что ты мне нравишься... 254 00:24:23,920 --> 00:24:28,960 или потому что я думаю, что ты хороший человек, хороший отец... 255 00:24:29,120 --> 00:24:31,441 или что ты можешь вырасти чертовски борода. 256 00:24:33,280 --> 00:24:37,649 Я подбежал, чтобы помочь потому что ты один из нас. 257 00:24:39,760 --> 00:24:42,764 Это правильный ответ. 258 00:24:45,840 --> 00:24:47,808 Рик! 259 00:25:03,280 --> 00:25:07,490 Большинство людей проникло в свои дома. Вот это. 260 00:25:14,640 --> 00:25:17,041 Думаешь, это все? 261 00:25:18,320 --> 00:25:20,163 Что? 262 00:25:20,320 --> 00:25:23,722 Вы думаете это место закончилось? 263 00:25:23,880 --> 00:25:25,882 Нет. 264 00:25:27,920 --> 00:25:30,491 Я думаю, мы должны это заслужить, все мы. 265 00:25:33,080 --> 00:25:35,845 Будь то ожидание, зная, что все в безопасности, 266 00:25:36,000 --> 00:25:38,685 имея дело с этим, или бороться с ними. 267 00:25:40,240 --> 00:25:44,529 Такое место должна же быть цена, верно? 268 00:25:44,680 --> 00:25:46,762 У нас нет заплатил уже? 269 00:25:48,480 --> 00:25:50,084 Судя по всему, нет. 270 00:26:03,120 --> 00:26:05,566 Это похоже на Авраам мертв. 271 00:26:08,120 --> 00:26:09,724 Вот на что это похоже. 272 00:26:09,920 --> 00:26:12,651 Он не мертв. 273 00:26:12,840 --> 00:26:14,001 Откуда вы знаете? 274 00:26:14,160 --> 00:26:15,969 Потому что я этого не видел. 275 00:26:16,120 --> 00:26:18,043 Не имеет значения каково это. 276 00:26:18,200 --> 00:26:20,521 Он не умер, и это место еще не закончилось. 277 00:26:22,640 --> 00:26:25,644 Эй, мы здесь. 278 00:26:27,840 --> 00:26:30,411 Итак, что мы сделаешь, красотка? 279 00:26:38,480 --> 00:26:41,882 Собираюсь зайти туда, посмотреть, что происходит с другой стороны. 280 00:26:42,040 --> 00:26:44,281 Мы можем стрелять этот замок. 281 00:26:47,240 --> 00:26:49,129 Мы не должны тратить пулю. 282 00:26:51,680 --> 00:26:53,728 Вам это не понадобится. 283 00:26:58,920 --> 00:27:01,491 Взлом замков находится в пределах моего набора навыков. 284 00:27:25,000 --> 00:27:27,241 С тобой все в порядке? 285 00:27:27,400 --> 00:27:29,767 Просто даю глазам отдых. 286 00:28:02,200 --> 00:28:04,089 Кэрол? 287 00:28:28,080 --> 00:28:29,684 Есть просто их слишком много. 288 00:28:33,240 --> 00:28:34,890 Все немедленно поднимайся наверх! 289 00:28:36,240 --> 00:28:38,846 Отойди! 290 00:28:39,000 --> 00:28:40,843 Отойди! 291 00:28:43,360 --> 00:28:46,170 Ну давай же! Ну давай же! 292 00:28:48,000 --> 00:28:49,081 Диван! 293 00:28:49,240 --> 00:28:50,844 Давайте заблокируем лестницу. 294 00:29:05,960 --> 00:29:08,691 Я получил это, ты получишь того, кто за этим стоит. 295 00:29:08,840 --> 00:29:11,047 Нам понадобится минимум два. 296 00:29:20,680 --> 00:29:22,170 Иди к черту подальше от него. 297 00:29:22,360 --> 00:29:25,489 - Он связан, он не... - Я сказал, отойди от него. 298 00:29:32,640 --> 00:29:35,246 Это могло подождать. 299 00:29:35,400 --> 00:29:37,164 Так и должно было быть. 300 00:29:39,200 --> 00:29:41,089 Теперь не может. 301 00:29:47,600 --> 00:29:48,681 Ты остаешься здесь. 302 00:29:48,840 --> 00:29:50,763 Ты видишь кого-нибудь протискиваясь, ты меня понимаешь. 303 00:29:52,960 --> 00:29:55,645 Нам понадобятся простыни, хватит на всех. 304 00:29:55,800 --> 00:29:57,245 Простыни для чего? 305 00:29:57,440 --> 00:29:59,727 Мы все идем в оружейную. 306 00:29:59,880 --> 00:30:02,770 - Как? - Мы собираемся выпотрошить эти штуки. 307 00:30:02,920 --> 00:30:04,604 Прикройтесь с внутренностями. 308 00:30:04,760 --> 00:30:07,923 Оно замаскирует наш запах, заставить их думать, что мы такие же, как они. 309 00:30:09,680 --> 00:30:11,205 Я делал это раньше. 310 00:30:11,360 --> 00:30:14,125 Мы сохраняем спокойствие, мы не привлекаем внимание, 311 00:30:14,280 --> 00:30:15,805 мы можем переехать прямо через них. 312 00:30:16,000 --> 00:30:17,843 Они в доме, они шумят. 313 00:30:18,040 --> 00:30:19,769 Придут еще. 314 00:30:37,960 --> 00:30:40,645 Любой, кто останется здесь умрет. 315 00:30:40,800 --> 00:30:42,529 А что насчет Дины? 316 00:30:45,120 --> 00:30:51,480 ♪ И на цыпочках сквозь тюльпаны со мной ♪ 317 00:30:51,640 --> 00:30:55,201 ♪ По колено... ♪ 318 00:30:55,360 --> 00:30:57,567 Нож тебе не нужен. 319 00:30:59,600 --> 00:31:00,647 Мы можем поговорить. 320 00:31:00,800 --> 00:31:02,802 Нет, это закончилось. 321 00:31:03,000 --> 00:31:04,411 Мы можем быть лучше чем они. 322 00:31:04,560 --> 00:31:06,005 Мы лучше их. 323 00:31:06,160 --> 00:31:08,003 Нет, если мы убьем. 324 00:31:10,320 --> 00:31:12,004 Они заставили нас убивать. 325 00:31:12,160 --> 00:31:14,970 Мы должны были остановить это. Я должен был остановить это. 326 00:31:15,120 --> 00:31:18,681 С жизнью, есть возможность, 327 00:31:18,840 --> 00:31:20,569 даже если мы никогда выпусти его. 328 00:31:20,720 --> 00:31:22,927 - Я бы вышел. - Даже если мы никогда его не выпустим, 329 00:31:23,080 --> 00:31:26,129 он мог знать, что он сделал. Он мог знать... 330 00:31:26,320 --> 00:31:28,766 Я не хочу убивать тебя, Морган. 331 00:31:28,920 --> 00:31:30,604 Вы не будете. 332 00:31:32,800 --> 00:31:33,926 Я буду. 333 00:31:34,120 --> 00:31:36,282 Вы не можете. 334 00:31:36,440 --> 00:31:38,568 Я не позволю тебе. 335 00:32:01,200 --> 00:32:03,282 Что там происходит? 336 00:32:03,480 --> 00:32:05,881 Они входят. 337 00:32:06,040 --> 00:32:08,964 Остальные из нас... 338 00:32:10,200 --> 00:32:12,567 нам придется идти. 339 00:32:15,560 --> 00:32:18,723 - Если хочешь, я... - Нет. 340 00:32:21,000 --> 00:32:22,764 Не готов. 341 00:32:24,600 --> 00:32:26,602 Еще нет. 342 00:32:29,920 --> 00:32:32,890 Я буду. 343 00:32:33,040 --> 00:32:34,451 Скоро. 344 00:32:36,160 --> 00:32:38,083 И когда я... 345 00:32:43,240 --> 00:32:45,607 Я сделаю это сам. 346 00:32:47,200 --> 00:32:49,089 Это моя жизнь. 347 00:32:52,280 --> 00:32:54,521 Начать, чтобы закончить. 348 00:32:58,760 --> 00:33:02,651 Долор ик тиби продерит олим. 349 00:33:02,800 --> 00:33:05,280 Что это значит? 350 00:33:08,400 --> 00:33:11,370 «Когда-нибудь эта боль 351 00:33:11,520 --> 00:33:14,603 будет вам полезен». 352 00:33:20,240 --> 00:33:21,446 Иди. 353 00:33:23,520 --> 00:33:25,363 Они нуждаются в тебе. 354 00:33:38,080 --> 00:33:40,526 Спасибо. 355 00:33:40,680 --> 00:33:42,489 Для чего? 356 00:33:45,400 --> 00:33:46,686 За веру. 357 00:33:49,640 --> 00:33:52,291 Я все еще верю. 358 00:33:52,440 --> 00:33:55,250 Я все это перепутал... 359 00:33:55,400 --> 00:33:57,687 но я понял это. 360 00:34:00,840 --> 00:34:04,845 Чего ты хочешь? 361 00:34:06,280 --> 00:34:10,763 Теперь вы это понимаете. 362 00:34:12,200 --> 00:34:15,488 - Я буду. - Хорошо. 363 00:34:16,880 --> 00:34:18,689 Устройте им ад. 364 00:34:27,000 --> 00:34:30,129 Нам нужно двигаться. Ты, потом я. 365 00:34:36,080 --> 00:34:37,889 Я сделаю это. 366 00:34:45,080 --> 00:34:46,969 Мама? 367 00:34:53,040 --> 00:34:55,202 Ты должен меня выслушать, ладно? 368 00:34:55,400 --> 00:34:57,482 Мы здесь больше не в безопасности. 369 00:34:57,640 --> 00:34:59,768 Хорошо, нам нужно это сделать чтобы мы могли быть там в безопасности. 370 00:34:59,920 --> 00:35:01,251 Нам нужно посмотреть как монстры. 371 00:35:01,400 --> 00:35:02,401 Нет, пожалуйста, нет. 372 00:35:02,560 --> 00:35:05,211 Да, дорогая, нам пора идти, ясно? 373 00:35:05,360 --> 00:35:07,124 Мы должны, Сэм. 374 00:35:07,280 --> 00:35:11,080 Дорогая, просто... Просто притворись, что ты храбрый. 375 00:35:11,240 --> 00:35:15,211 Хорошо? Просто сделайте так, чтобы все это притворялось. 376 00:35:15,360 --> 00:35:18,250 Ладно, все это нереально и ты тот, кто не боится. 377 00:35:20,080 --> 00:35:22,924 Хорошо? 378 00:35:23,080 --> 00:35:24,491 Хорошо. 379 00:35:27,040 --> 00:35:29,805 Я убью тебя, чтобы убить его 380 00:35:29,960 --> 00:35:33,123 потому что я не хочу кто-нибудь еще умрет. 381 00:35:35,400 --> 00:35:37,482 Ты должен убить меня. 382 00:35:38,920 --> 00:35:41,605 Но вы все умрете. 383 00:35:41,760 --> 00:35:44,445 Тебе здесь не место. 384 00:35:44,600 --> 00:35:47,285 Ты скажи мне, что ты уверен. 385 00:35:47,440 --> 00:35:50,410 Ты говоришь мне, что знаешь, что произойдет, как все пойдет. 386 00:35:55,400 --> 00:35:57,402 Пожалуйста, отойдите в сторону. 387 00:35:59,160 --> 00:36:02,050 Я не прошу тебя снова. 388 00:36:24,360 --> 00:36:26,249 Ах! 389 00:36:31,600 --> 00:36:32,886 Нет! 390 00:36:43,920 --> 00:36:45,729 Нам пора идти. 391 00:36:50,280 --> 00:36:52,089 Мы готовы. 392 00:36:54,000 --> 00:36:56,810 Рон? 393 00:36:56,960 --> 00:36:58,849 Ага. 394 00:36:59,000 --> 00:37:02,243 - Я приведу Джудит. - Рик. 395 00:37:02,400 --> 00:37:04,050 Я не собираюсь сдаваться там. 396 00:37:05,320 --> 00:37:08,847 Я не повернусь назад, что бы ни случилось. 397 00:37:10,600 --> 00:37:12,125 Да, я знаю. 398 00:37:22,320 --> 00:37:24,800 Пожалуйста? 399 00:37:24,960 --> 00:37:26,689 Пожалуйста, не надо. 400 00:37:27,960 --> 00:37:30,201 Не что? 401 00:37:31,560 --> 00:37:33,050 Не убивайте их. 402 00:37:34,320 --> 00:37:36,368 Вы сказали, что они уже мертвы. Ты сказал, что я был. 403 00:37:36,560 --> 00:37:38,050 Вам не нужно нас убивать. 404 00:37:38,200 --> 00:37:44,128 Просто дайте нам умереть. 405 00:37:50,200 --> 00:37:51,884 Ты такой полный дерьмо! 406 00:37:55,560 --> 00:37:58,131 Ты то, что мне нравится о людях. 407 00:37:58,280 --> 00:38:02,001 Тара. 408 00:38:02,160 --> 00:38:04,766 О Боже. 409 00:38:04,920 --> 00:38:07,241 - Просто молчи. - Не. 410 00:38:07,400 --> 00:38:12,691 Опустите пушки. 411 00:38:12,840 --> 00:38:14,808 Хороший. 412 00:38:14,960 --> 00:38:16,200 Сдвиньте их. 413 00:38:16,360 --> 00:38:18,931 Я хочу их. 414 00:38:29,920 --> 00:38:33,003 Она тебе не нужна. 415 00:38:33,200 --> 00:38:35,601 Нет. 416 00:38:35,760 --> 00:38:36,921 Я нет. 417 00:38:39,200 --> 00:38:42,921 Назад. 418 00:38:49,560 --> 00:38:51,881 Ты не собираешься сделать это там. 419 00:38:52,040 --> 00:38:54,008 Посмотрим. 420 00:41:59,440 --> 00:42:01,329 Мама? 421 00:42:04,320 --> 00:42:06,084 Мама? 422 00:42:07,920 --> 00:42:09,490 Мама! 423 00:43:02,040 --> 00:43:04,441 - Дэрил. - Да, я вижу. 424 00:43:04,640 --> 00:43:08,531 Что, черт возьми? 425 00:43:17,160 --> 00:43:21,563 Почему бы тебе не выйти, присоединиться к нам в дороге? 426 00:43:21,720 --> 00:43:24,166 Знаешь, если ты хочешь сопротивляться, попробуй что-нибудь. 427 00:43:24,320 --> 00:43:26,891 Я имею в виду, я думаю, это выбор. 428 00:43:27,080 --> 00:43:31,449 Но мы прикончим ваши задницы, разделить тебя прямо на две части, 429 00:43:31,600 --> 00:43:34,410 прямо в пазухи. 430 00:43:34,560 --> 00:43:36,244 Итак, давай. 431 00:43:55,240 --> 00:43:56,366 Да, это здорово. 432 00:43:56,520 --> 00:43:59,922 Все идет хорошо прямо из ворот. 433 00:44:00,080 --> 00:44:02,765 Теперь шаг второй... Сдайте свое оружие. 434 00:44:02,920 --> 00:44:05,161 Почему мы должны это делать? 435 00:44:05,320 --> 00:44:06,731 Ну, они не ваши. 436 00:44:06,880 --> 00:44:09,724 Что? 437 00:44:09,880 --> 00:44:12,087 Видишь... 438 00:44:12,240 --> 00:44:15,562 твое оружие, твой грузовик, топливо в вашем грузовике, 439 00:44:15,720 --> 00:44:18,121 если у тебя есть мятные конфеты в твоем бардачке, 440 00:44:18,280 --> 00:44:20,965 если у тебя есть порно под сиденьями, смена сидений, 441 00:44:21,120 --> 00:44:24,169 черт, сами сиденья, коврики, ваши карты, 442 00:44:24,320 --> 00:44:29,281 небольшой запас салфеток на случай чрезвычайной ситуации вы попали туда в консоль, 443 00:44:29,440 --> 00:44:32,011 ничего из этого больше твои. 444 00:44:32,160 --> 00:44:34,049 Чьи они? 445 00:44:34,200 --> 00:44:37,488 Ваша собственность... 446 00:44:37,640 --> 00:44:39,961 теперь принадлежит Нигану.