1 00:02:50,120 --> 00:02:52,122 Эй, будьте осторожны! 2 00:02:53,960 --> 00:02:56,486 Дерьмо. Я сказал, что будьте осторожны. 3 00:02:59,480 --> 00:03:01,448 Энид? 4 00:03:22,320 --> 00:03:23,845 Энид. 5 00:03:24,000 --> 00:03:26,321 Что ты делаешь здесь? 6 00:03:28,480 --> 00:03:31,165 Есть еще одна вода бутылка в углу. 7 00:03:31,320 --> 00:03:33,004 Возьми и иди. 8 00:04:10,080 --> 00:04:12,048 Ты не собираешься ответь мне? 9 00:04:13,880 --> 00:04:15,609 Нет. 10 00:04:18,400 --> 00:04:20,687 Что случилось в Александрии? 11 00:04:24,040 --> 00:04:26,441 Мы услышали этот звук. 12 00:04:26,600 --> 00:04:28,568 Стрельба. 13 00:04:32,440 --> 00:04:34,363 Энид. 14 00:04:36,120 --> 00:04:39,408 Что случилось это то, что всегда происходит. 15 00:04:39,560 --> 00:04:41,562 Люди погибли. 16 00:04:41,720 --> 00:04:44,121 Стадо сломалось через стены? 17 00:04:44,280 --> 00:04:45,406 Какое стадо? 18 00:04:45,560 --> 00:04:47,369 Ходоки. 19 00:04:47,520 --> 00:04:49,090 Они вспыхнули карьера рано. 20 00:04:49,240 --> 00:04:51,402 Мы попали на них, но этот звук, гудок, 21 00:04:51,600 --> 00:04:53,284 что это было? 22 00:04:53,440 --> 00:04:56,091 Это были люди. 23 00:04:56,240 --> 00:04:58,083 Тебе следует идти. 24 00:05:03,760 --> 00:05:05,922 Моя жена, 25 00:05:06,080 --> 00:05:08,447 Мэгги. 26 00:05:08,600 --> 00:05:10,648 Она в порядке? 27 00:05:13,920 --> 00:05:16,241 Энид? 28 00:05:17,560 --> 00:05:19,085 С Мэгги все в порядке? 29 00:05:22,600 --> 00:05:24,443 Ответьте мне! 30 00:05:27,800 --> 00:05:29,962 Энид. 31 00:05:30,960 --> 00:05:31,961 Энид! 32 00:05:34,440 --> 00:05:36,488 Энид. 33 00:05:49,600 --> 00:05:52,001 Привет, Энид! 34 00:06:09,360 --> 00:06:11,169 Энид! 35 00:07:20,680 --> 00:07:22,842 Морган. 36 00:07:25,720 --> 00:07:28,087 Утро. 37 00:07:28,240 --> 00:07:30,208 Мы не разговаривали. Мы должны. 38 00:07:30,360 --> 00:07:32,249 Чуть позже, ладно? 39 00:07:32,400 --> 00:07:34,528 Хорошо. 40 00:08:20,800 --> 00:08:23,804 Вам не обязательно быть здесь так много. 41 00:08:23,960 --> 00:08:25,644 Я не буду. 42 00:08:25,800 --> 00:08:28,929 Это направление он вошел. 43 00:08:30,960 --> 00:08:33,804 Если он подаст сигнал, это будет оттуда. 44 00:08:33,960 --> 00:08:36,167 Ага. 45 00:08:36,320 --> 00:08:38,163 Или этого... этого не будет. 46 00:08:41,640 --> 00:08:44,120 Когда мы выходим туда, 47 00:08:44,280 --> 00:08:46,681 это никогда не бывает легко, это никогда не бывает просто. 48 00:08:46,840 --> 00:08:49,161 Это всегда борьба. 49 00:08:49,320 --> 00:08:52,324 Но мы вернулись от более сложных вещей. 50 00:08:52,480 --> 00:08:54,642 Издалека. 51 00:08:54,840 --> 00:08:59,129 Гленн, Дэрил, Авраам и Саша, они тоже будут. 52 00:09:04,320 --> 00:09:06,971 Может быть, мы не ждем чтобы они вернулись. 53 00:09:08,680 --> 00:09:11,524 Нам следует начать понимать, как рисовать ходячие прочь. 54 00:09:11,680 --> 00:09:14,160 У нас есть немного еды и воды чтобы продержаться некоторое время 55 00:09:14,360 --> 00:09:16,488 и стены держат. 56 00:09:16,640 --> 00:09:18,051 Мы можем не торопиться. 57 00:09:18,240 --> 00:09:20,971 Действительно подумайте об этом. Сделайте это правильно. 58 00:09:21,160 --> 00:09:25,370 Очистите его, чтобы они могли... Они могут сразу войти. 59 00:09:29,520 --> 00:09:32,888 Я видел Джудит в доме на днях. 60 00:09:33,040 --> 00:09:34,883 Она начинает... 61 00:09:37,880 --> 00:09:39,689 Она начинает выглядеть как Лори. 62 00:09:40,760 --> 00:09:43,604 - Ага. - Сделал меня счастливым. 63 00:09:45,360 --> 00:09:46,566 Я тоже. 64 00:11:42,000 --> 00:11:44,162 Папа. 65 00:11:52,720 --> 00:11:55,690 Пистолетов будет немного лучше для первого раза. 66 00:11:55,840 --> 00:12:00,164 Выпуск журнала. Выпуск слайда. 67 00:12:00,360 --> 00:12:02,169 Безопасность большого пальца. 68 00:12:02,360 --> 00:12:03,725 Это ведь легко, правда, пап? 69 00:12:03,880 --> 00:12:07,805 Ага. Пустой журнал. 70 00:12:10,040 --> 00:12:12,361 - Пустая камера. Видишь? - Ага. 71 00:12:14,160 --> 00:12:17,209 Кто-то перед тобой, у них есть пистолет. 72 00:12:17,360 --> 00:12:20,682 Ты испугаешься. Вы будете. 73 00:12:20,880 --> 00:12:24,930 Твое тело будет напряжено, у тебя не будет времени думать. 74 00:12:25,080 --> 00:12:26,730 Ты просто захочешь нажать на курок 75 00:12:26,880 --> 00:12:28,006 когда ты получишь это перед собой. 76 00:12:30,200 --> 00:12:32,362 Но ты пропустишь 77 00:12:32,560 --> 00:12:35,006 и ты будешь мертв. 78 00:12:35,160 --> 00:12:37,162 Вы должны это получить до вашего глаза. 79 00:12:38,880 --> 00:12:41,611 Ты должен быть достаточно сильным, чтобы ждать для вашего момента. 80 00:12:45,040 --> 00:12:47,361 Могу я, э...? 81 00:12:53,720 --> 00:12:57,406 Эй, твой палец не касается спускового крючка 82 00:12:57,560 --> 00:12:59,722 пока ты не будешь готов стрелять. 83 00:13:10,240 --> 00:13:12,083 Держите это при себе. 84 00:13:12,240 --> 00:13:14,766 Почувствуйте, что это такое носить с собой. 85 00:13:14,920 --> 00:13:17,287 Могу ли я застрелить его? 86 00:13:17,480 --> 00:13:20,290 Может быть, как вниз у пешеходов? 87 00:13:20,480 --> 00:13:22,323 Нет, с вещами такими, какие они есть, 88 00:13:22,480 --> 00:13:24,084 стены крепкие, 89 00:13:24,280 --> 00:13:26,089 но нам повезло, что ходячие разбросаны. 90 00:13:26,280 --> 00:13:28,169 Мы не хотим тянуть их всех в одно место. 91 00:13:28,320 --> 00:13:30,760 Ну а как насчет стрельбы по стрельбе? в центре города? 92 00:13:30,880 --> 00:13:33,565 Потому что тогда звук будет разбросаны в каждом направлении. 93 00:13:33,720 --> 00:13:36,160 Или, может быть, мы могли бы использовать глушители. или что-то в этом роде. 94 00:13:42,280 --> 00:13:45,090 Но, э... 95 00:13:45,240 --> 00:13:48,767 Я имею в виду, мы, вероятно, не хотим тратить зря пули прямо сейчас, да? 96 00:13:51,400 --> 00:13:53,641 Ага. 97 00:13:53,800 --> 00:13:55,928 Просто хочу узнать больше. 98 00:13:57,120 --> 00:13:58,963 Вы будете. 99 00:14:16,160 --> 00:14:18,367 Привет. Извини. 100 00:14:18,520 --> 00:14:20,363 Я делал... 101 00:14:22,160 --> 00:14:24,003 Хочешь овсянки? 102 00:14:25,960 --> 00:14:28,566 Спасибо. Я... я в порядке. 103 00:14:28,760 --> 00:14:31,491 Вы подходили к двери. Как дела? 104 00:14:35,840 --> 00:14:37,683 Хочешь, чтобы я взял взглянуть на свою руку? 105 00:14:37,840 --> 00:14:40,002 Нет, я здесь не для... 106 00:14:42,840 --> 00:14:44,968 Я в порядке. 107 00:14:46,840 --> 00:14:49,366 Ты можешь сказать мне если нет. 108 00:14:56,520 --> 00:14:58,204 Морган. 109 00:14:58,360 --> 00:15:00,044 Можем ли мы поговорить сейчас? 110 00:15:00,200 --> 00:15:02,089 Угу. 111 00:15:05,040 --> 00:15:07,611 Что происходит? 112 00:15:07,800 --> 00:15:10,451 Когда я возвращался... 113 00:15:12,360 --> 00:15:15,603 Я пытался отрезать стадо с фургоном. 114 00:15:15,760 --> 00:15:18,411 Уведите ходячих прочь. 115 00:15:18,600 --> 00:15:21,809 Но пятеро из этих людей с Ws в их лбу, 116 00:15:21,960 --> 00:15:24,281 они остановили меня. 117 00:15:24,480 --> 00:15:27,723 Меня пытались убить, подстрелил фургон. 118 00:15:29,760 --> 00:15:33,481 Кэрол сказала, что видела тебя. 119 00:15:33,640 --> 00:15:35,483 что ты бы не стал убить этих людей. 120 00:15:35,640 --> 00:15:38,120 Ты позволил кто-нибудь из них пойдет? 121 00:15:40,120 --> 00:15:41,724 Да, я это сделал. 122 00:15:45,440 --> 00:15:48,046 Я не хотел убивать пятерых человек Мне не нужно было убивать. 123 00:15:48,200 --> 00:15:51,249 - Они сжигали людей заживо. - Ага. 124 00:16:02,720 --> 00:16:06,361 Почему ты не убил меня, Рик? снова в округе Кинг? 125 00:16:07,440 --> 00:16:09,886 Наставил на тебя нож. Я ударил тебя ножом. 126 00:16:10,040 --> 00:16:11,769 Так почему ты не убить меня? 127 00:16:11,920 --> 00:16:13,680 Это потому, что я спас тебя? после больницы? 128 00:16:13,800 --> 00:16:15,404 Потому что я знал кем ты был. 129 00:16:15,560 --> 00:16:18,450 Там я бы убил тебя как только посмотрю на тебя. 130 00:16:18,600 --> 00:16:20,648 И я попробовал. 131 00:16:20,800 --> 00:16:22,609 Но ты, ты позволил мне жить 132 00:16:22,760 --> 00:16:25,764 и тогда я был там чтобы помочь Аарону и Дэрилу. 133 00:16:29,640 --> 00:16:32,291 Видишь, если я... Если бы меня там не было... 134 00:16:34,600 --> 00:16:36,682 если бы они умерли... 135 00:16:41,520 --> 00:16:44,649 возможно, этих волков не было бы сможет вернуться сюда. 136 00:16:46,960 --> 00:16:49,486 я не знаю что уже правильно. 137 00:16:52,080 --> 00:16:54,321 Потому что я хотел убить этих людей. 138 00:16:54,480 --> 00:16:57,006 Я видел, что они сделали, что бы они продолжали делать. 139 00:16:58,760 --> 00:17:01,161 Я знал, что могу положить этому конец. 140 00:17:05,360 --> 00:17:08,170 Но я также знаю что люди могут измениться. 141 00:17:10,840 --> 00:17:13,844 Потому что все сидеть здесь имеет. 142 00:17:14,000 --> 00:17:17,004 Вся жизнь драгоценна. 143 00:17:17,160 --> 00:17:19,367 И эта идея... Эта идея изменила меня. 144 00:17:19,520 --> 00:17:21,727 Это вернуло меня и это помогает мне жить. 145 00:17:21,880 --> 00:17:23,530 я просто не думаю это может быть так просто. 146 00:17:23,680 --> 00:17:25,330 - Это непросто. - Я не говорил... 147 00:17:25,520 --> 00:17:27,841 Я... я знаю. 148 00:17:28,000 --> 00:17:30,731 И я подумал о отпустить эту идею. 149 00:17:30,880 --> 00:17:33,042 Но я не хочу. 150 00:17:33,200 --> 00:17:34,884 Возможно, вам придется. 151 00:17:36,360 --> 00:17:39,569 Все не так просто как четыре слова. 152 00:17:39,720 --> 00:17:41,802 Я не думаю, что они когда-либо были. 153 00:17:41,960 --> 00:17:44,201 Вы думаете Мне здесь не место? 154 00:17:44,360 --> 00:17:47,489 Делая это сейчас, 155 00:17:47,640 --> 00:17:51,690 ты правда думаешь, что сможешь это сделать не испачкав руки кровью? 156 00:17:57,240 --> 00:17:59,481 Я не знаю. 157 00:18:38,400 --> 00:18:40,926 Если мы сможем как-то выйти за стены, 158 00:18:41,080 --> 00:18:43,401 возвращайтесь к нашим машинам в карьере, 159 00:18:43,600 --> 00:18:45,204 мы могли бы использовать их чтобы отвлечь их. 160 00:18:45,360 --> 00:18:47,567 Мы настроим больше точек наблюдения. 161 00:18:47,720 --> 00:18:49,404 Координировать съемку из оружия и сигнальных ракет 162 00:18:49,600 --> 00:18:52,410 чтобы мы могли их вытащить в четных направлениях. 163 00:18:52,560 --> 00:18:54,608 Нам нужно будет получить все наши люди на нем. 164 00:18:54,760 --> 00:18:57,923 Карл, Тара, Розита, Кэрол. 165 00:18:58,080 --> 00:18:59,923 А как насчет всех остальных? 166 00:19:00,080 --> 00:19:02,890 Ну, давайте просто продолжим это пока для нас. 167 00:19:03,040 --> 00:19:04,690 Действительно? 168 00:19:04,840 --> 00:19:08,606 Слушай, если бы у нас было время принести люди рядом, конечно. 169 00:19:08,760 --> 00:19:11,604 Но у нас не было шанс перевести дыхание. 170 00:19:13,080 --> 00:19:14,844 Действительно? 171 00:19:16,960 --> 00:19:19,964 Мы здесь вместе. 172 00:19:20,120 --> 00:19:22,407 Мы ловим наше дыхание прямо сейчас. 173 00:19:23,920 --> 00:19:26,127 Что-нибудь еще это просто оправдания. 174 00:19:32,680 --> 00:19:34,808 Дина. 175 00:19:34,960 --> 00:19:36,689 Рик. 176 00:19:36,840 --> 00:19:38,922 Что это такое? 177 00:19:39,080 --> 00:19:42,641 Планы по расширению. 178 00:19:42,800 --> 00:19:45,326 У нас есть еще несколько вещей на нашей тарелке прямо сейчас. 179 00:19:45,480 --> 00:19:48,211 Я знаю. 180 00:19:48,360 --> 00:19:51,842 Вот чем может быть Александрия после этого. 181 00:19:52,040 --> 00:19:53,530 Потому что в одну сторону или другое, 182 00:19:53,680 --> 00:19:56,286 там будет после этого. 183 00:20:02,720 --> 00:20:05,530 Теперь, когда лезвие соединяется, не дергай его обратно. 184 00:20:05,720 --> 00:20:08,007 - Ты застрянешь. - Застрявший? 185 00:20:08,160 --> 00:20:10,003 Как рубящий топор в дерево. 186 00:20:10,160 --> 00:20:11,810 Легче получить лезвие в кость, чем наружу. 187 00:20:11,960 --> 00:20:14,486 Так что же нам делать? 188 00:20:14,640 --> 00:20:16,529 Тебе следует сдвинуть мачете вниз через рану. 189 00:20:16,680 --> 00:20:18,170 Одно плавное движение. 190 00:20:18,360 --> 00:20:20,886 Хорошо, ты облегчишь это кость такая. 191 00:20:21,040 --> 00:20:23,520 Все в порядке? 192 00:20:33,000 --> 00:20:34,729 Привет! 193 00:20:34,920 --> 00:20:37,924 Я новичок в оружии держит здесь значительный клинок 194 00:20:38,080 --> 00:20:40,361 и рядом со мной есть люди в туфлях с открытым носком. 195 00:20:40,400 --> 00:20:43,847 Это верно. Так что возьмите себя в руки. 196 00:20:48,200 --> 00:20:51,044 Чего ты так боишься? 197 00:20:52,680 --> 00:20:54,330 Это означало бы смерть. 198 00:20:54,520 --> 00:20:56,170 Умереть просто. 199 00:20:56,320 --> 00:20:59,210 Все просто прекращается. Ты мертв. 200 00:20:59,400 --> 00:21:01,880 Люди вокруг тебя умираешь, 201 00:21:02,040 --> 00:21:04,042 это самая сложная часть. 202 00:21:05,280 --> 00:21:06,725 Хорошо? Потому что ты продолжаешь жить 203 00:21:06,880 --> 00:21:10,726 зная, что они ушли 204 00:21:10,880 --> 00:21:12,882 и ты все еще здесь. 205 00:21:14,520 --> 00:21:17,922 Что вам следует бояться того, чтобы жить 206 00:21:18,080 --> 00:21:21,801 зная, что ты не все сделал ты мог бы оставить их здесь. 207 00:21:24,800 --> 00:21:27,041 Слишком расстроен продолжать идти? 208 00:21:28,240 --> 00:21:29,810 Вас пугают шумы? 209 00:21:29,960 --> 00:21:32,122 или я могу вернуться на мой урок? 210 00:21:37,880 --> 00:21:39,609 Давайте попробуем это еще раз. 211 00:22:14,680 --> 00:22:16,967 Тсс! 212 00:22:17,120 --> 00:22:18,531 Какого черта ты делаешь? 213 00:22:18,680 --> 00:22:20,808 Тсс. 214 00:22:20,960 --> 00:22:22,610 Я отвезу тебя домой. 215 00:22:22,760 --> 00:22:24,842 Я тебя не знаю. 216 00:22:27,640 --> 00:22:29,483 Почему ты дать мне воды? 217 00:22:31,000 --> 00:22:32,809 у меня это было, тебе это было нужно. 218 00:22:32,960 --> 00:22:34,962 Это не сделай нас друзьями. 219 00:22:35,160 --> 00:22:38,004 Мы не друзья. Я делаю это ради Мэгги. 220 00:22:38,160 --> 00:22:39,650 Твоя жена? 221 00:22:39,800 --> 00:22:42,451 Она бы не стала оставить тебя позади. 222 00:22:42,600 --> 00:22:44,409 Она бы не хотела меня оставить тебя позади. 223 00:22:44,560 --> 00:22:46,847 Итак, мы собираемся. 224 00:22:47,000 --> 00:22:48,764 я не друзья с женой тоже. 225 00:22:48,920 --> 00:22:51,764 у меня нет этот разговор. 226 00:22:51,920 --> 00:22:53,843 я не ухожу ты здесь. 227 00:22:54,000 --> 00:22:55,331 Мы собираемся сейчас. 228 00:22:55,480 --> 00:22:57,608 Нет. 229 00:23:16,640 --> 00:23:19,211 Дай мне пистолет, Энид. 230 00:23:21,280 --> 00:23:23,362 Повернись и уйти. 231 00:23:26,040 --> 00:23:27,804 Ты не собираешься нажать на спусковой крючок. 232 00:23:27,960 --> 00:23:30,327 Я сделаю это, если ты заставишь меня. 233 00:23:34,240 --> 00:23:36,242 Отпустить. 234 00:23:38,120 --> 00:23:40,726 Засранец. 235 00:23:40,880 --> 00:23:43,121 Ты направляешь на меня пистолет и я мудак? 236 00:23:47,840 --> 00:23:49,330 Пойдем. 237 00:23:49,480 --> 00:23:51,403 Из спины вниз по переулку. 238 00:23:51,560 --> 00:23:53,200 Мы отправляемся в путь. Нам нужна видимость. 239 00:23:53,320 --> 00:23:54,481 Почему? 240 00:23:56,120 --> 00:23:58,122 Потому что половина стада прервался 241 00:23:58,280 --> 00:24:00,169 и они направляются в сторону дома. 242 00:24:01,520 --> 00:24:03,409 Думаю, ты это пропустил. 243 00:24:05,640 --> 00:24:06,971 Прокладывайте путь. 244 00:24:54,320 --> 00:24:56,561 Ты выглядишь как вам могла бы понадобиться помощь. 245 00:25:01,720 --> 00:25:06,521 Знаешь, я думаю, мы могли бы построить скобка на этой штуке. 246 00:25:28,680 --> 00:25:30,284 Что? 247 00:25:35,240 --> 00:25:37,971 Ты думаешь, твоя жена не стала бы хотели, чтобы я убил его? 248 00:26:03,720 --> 00:26:06,041 Мы можем использовать их чтобы отвлечь их. 249 00:26:10,920 --> 00:26:13,287 Есть баллон с гелием в этих кустах. 250 00:26:14,280 --> 00:26:16,521 Больше воздушных шаров, больше ниток. 251 00:26:36,600 --> 00:26:39,649 Это ничего не значит пока мы продолжаем это делать. 252 00:26:43,760 --> 00:26:46,923 Знаешь, ты чертовски напуган из людей, когда мы впервые увидели тебя. 253 00:26:47,120 --> 00:26:48,884 Я знаю. 254 00:26:52,320 --> 00:26:54,288 Ты чертовски напуган из меня. 255 00:26:54,440 --> 00:26:57,205 С этой бородой. 256 00:26:57,360 --> 00:26:59,203 То, как ты смотрел вокруг 257 00:26:59,360 --> 00:27:02,523 как будто ты видел то, чем мы не были... 258 00:27:02,720 --> 00:27:05,246 прячется за углами. 259 00:27:05,400 --> 00:27:07,323 Оказывается, ты был. 260 00:27:11,840 --> 00:27:16,050 Здесь дела шли медленно. 261 00:27:18,040 --> 00:27:21,408 А потом дела только начал быстро двигаться. 262 00:27:21,560 --> 00:27:23,244 Слишком быстро. 263 00:27:24,760 --> 00:27:27,331 Но не отказывайтесь от нас. 264 00:27:39,200 --> 00:27:41,248 Кто ты сделал остаться дома? 265 00:27:42,600 --> 00:27:44,762 Это не мой дом. 266 00:27:50,400 --> 00:27:52,926 Я жил у Оливии. 267 00:27:54,080 --> 00:27:57,607 Но я был один. 268 00:27:59,280 --> 00:28:01,282 Осиротевший ходячими. 269 00:28:07,000 --> 00:28:09,287 Я тоже. 270 00:28:09,440 --> 00:28:11,522 Вероятно. 271 00:28:13,960 --> 00:28:16,042 Это просто то, что происходит. 272 00:28:28,960 --> 00:28:30,564 Я понимаю, что ты боишься. 273 00:28:30,720 --> 00:28:32,802 Я не боюсь. 274 00:28:32,960 --> 00:28:35,247 Да, это так. 275 00:28:35,440 --> 00:28:37,442 Ты не хочешь потерять что-либо снова, 276 00:28:37,600 --> 00:28:41,650 поэтому ты сдаешься и говоришь: «Так и происходит». 277 00:28:41,800 --> 00:28:44,963 - Мне не нужна лекция. - Да, я думаю, что да. 278 00:28:45,160 --> 00:28:48,323 Вы чтите мертвых продолжая. 279 00:28:49,600 --> 00:28:51,602 Даже когда тебе страшно. 280 00:28:53,240 --> 00:28:56,005 Ты живешь, потому что они не добираются. 281 00:28:57,720 --> 00:28:59,882 Вы думаете, что ваши родители хотел тебя 282 00:29:00,040 --> 00:29:02,008 размахивая пистолетом потому что ты боишься? 283 00:29:02,160 --> 00:29:04,049 Нам не обязательно говорить. 284 00:29:10,400 --> 00:29:12,402 Нам не обязательно говорить. 285 00:29:32,960 --> 00:29:34,849 Дерьмо. 286 00:30:13,280 --> 00:30:15,203 Боже мой. 287 00:30:32,720 --> 00:30:34,449 Останавливаться. 288 00:30:35,760 --> 00:30:37,205 Я сказал стоп. 289 00:30:37,360 --> 00:30:39,522 Какой в ​​этом смысл? 290 00:30:44,360 --> 00:30:46,761 Мир пытается умереть. 291 00:30:49,240 --> 00:30:51,447 Мы должны просто позволить этому случиться. 292 00:30:51,600 --> 00:30:53,887 Нет. 293 00:30:54,080 --> 00:30:56,162 Вы ошибаетесь. 294 00:30:56,320 --> 00:30:58,084 Мы не должны позволить миру умереть. 295 00:30:59,680 --> 00:31:02,604 И я чертовски уверен я не позволю тебе умереть. 296 00:31:02,760 --> 00:31:04,922 Я уверен, твоя жена простит тебя. 297 00:31:05,080 --> 00:31:07,162 Это больше не для нее. 298 00:31:09,480 --> 00:31:11,926 Смотри, стены все еще стоят. 299 00:31:12,080 --> 00:31:14,481 Дома все еще стоят. 300 00:31:14,680 --> 00:31:16,842 Остальное мы узнаем. 301 00:31:18,080 --> 00:31:20,048 Хорошо? 302 00:31:30,040 --> 00:31:32,088 Какого черта? 303 00:31:41,640 --> 00:31:43,290 Спенсер. 304 00:31:43,440 --> 00:31:46,649 Эй, Спенсер, вернись сюда! 305 00:31:48,880 --> 00:31:50,120 Тара. 306 00:31:54,040 --> 00:31:55,201 Спенсер. 307 00:31:56,280 --> 00:31:58,362 Спенсер, вернись сюда сейчас же. 308 00:32:01,760 --> 00:32:04,001 Спенсер. Спенсер, двигайся! 309 00:32:15,240 --> 00:32:17,129 Идти! Продолжайте двигаться! 310 00:32:17,280 --> 00:32:18,645 - Торопиться! - Юджин... 311 00:32:18,800 --> 00:32:21,007 есть Мэгги и Розита стрелять из оружия со своих постов. 312 00:32:21,160 --> 00:32:23,288 - Почему? - Просто сделай это! 313 00:32:23,440 --> 00:32:26,569 - Тара, я не могу с чистой совестью... - Просто сделай это! 314 00:32:34,200 --> 00:32:35,850 Спенсер, давай! 315 00:33:14,120 --> 00:33:16,088 Держись! 316 00:33:23,640 --> 00:33:27,884 Тара! Ты чуть не умер один раз для этих людей. 317 00:33:28,040 --> 00:33:29,201 Что? 318 00:33:29,400 --> 00:33:30,970 Какого черта ты делал? 319 00:33:33,680 --> 00:33:36,604 Потерял чертов ботинок. Дерьмо. 320 00:33:38,160 --> 00:33:40,322 Что это было? 321 00:33:40,480 --> 00:33:43,689 Я пытался помочь. я хотел чтобы добраться до машины, отведите их. 322 00:33:43,840 --> 00:33:47,322 Вы когда-нибудь совершали восхождение так раньше? 323 00:33:49,960 --> 00:33:52,804 Вы хотите помочь? Не заставляй нас прибегу, чтобы спасти тебя. 324 00:33:52,960 --> 00:33:55,486 У тебя есть идея, ты приходишь ко мне. 325 00:33:55,640 --> 00:33:58,484 Вы бы послушали мне? 326 00:34:11,880 --> 00:34:13,962 Теперь все в порядке? 327 00:34:14,120 --> 00:34:15,849 Это решено. 328 00:34:17,680 --> 00:34:19,887 Все в порядке. 329 00:34:31,040 --> 00:34:32,724 Шпаргалки. 330 00:34:37,480 --> 00:34:39,687 Ага. 331 00:34:39,840 --> 00:34:42,207 Вероятно, нет дать вам много веры. 332 00:34:42,360 --> 00:34:44,567 У меня есть вера. 333 00:34:44,720 --> 00:34:46,961 Ну, ты должен, да? 334 00:34:47,120 --> 00:34:49,726 Вам не обязательно. Я выбираю. 335 00:34:51,000 --> 00:34:53,162 Вам тоже следует это сделать. 336 00:34:53,360 --> 00:34:56,330 Так ты собираешься сказать мне почему ты здесь на этот раз? 337 00:34:58,040 --> 00:35:01,442 Насколько хорошо сообщество запаслись антибиотиками? 338 00:35:01,600 --> 00:35:04,524 У нас все хорошо. 339 00:35:05,640 --> 00:35:07,847 Мне нужно перевязать рану, 340 00:35:08,040 --> 00:35:09,804 но я не знаю если он заражен. 341 00:35:10,000 --> 00:35:11,764 Я не хочу тратить лекарства если мне не придется. 342 00:35:11,960 --> 00:35:13,371 "ФВОПП'РС." 343 00:35:13,520 --> 00:35:16,683 Лихорадка, жар, гной, боль, покраснение... 344 00:35:19,080 --> 00:35:21,686 эм... 345 00:35:21,840 --> 00:35:24,047 Скажи мне, что это такое. 346 00:35:28,560 --> 00:35:29,891 Припухлость. 347 00:35:33,920 --> 00:35:35,649 Давайте посмотрим у твоей руки. 348 00:35:37,000 --> 00:35:38,445 Я не пришёл сегодня утром 349 00:35:38,600 --> 00:35:40,807 потому что я не хотел тебя заполучить вовлеченный в что-то 350 00:35:40,960 --> 00:35:43,930 что ты, возможно, не хочешь быть вовлеченным в. 351 00:35:44,120 --> 00:35:46,282 По секрету. 352 00:35:50,240 --> 00:35:52,447 Это не моя рана. 353 00:36:48,440 --> 00:36:50,841 - Привет. - Привет. 354 00:36:51,000 --> 00:36:52,923 Я знаю, ты только что позаботился о Джудит этим утром, 355 00:36:53,080 --> 00:36:54,605 но им нужна помощь с точками наблюдения 356 00:36:54,760 --> 00:36:56,250 после того случая со Спенсером. Не могли бы вы...? 357 00:36:56,440 --> 00:36:57,680 О да, без проблем. 358 00:36:57,840 --> 00:36:59,001 Если ты не хочешь меня взять свою смену. 359 00:36:59,160 --> 00:37:00,525 Нет, мне нравится быть там. 360 00:37:01,920 --> 00:37:03,251 Даже с все они снаружи? 361 00:37:03,400 --> 00:37:06,688 Вы можете увидеть все. Даже внутри. 362 00:37:06,840 --> 00:37:09,127 Эм, позволь мне просто запри их. 363 00:37:09,280 --> 00:37:10,566 - Можешь дать мне секунду? - Мм-хм. 364 00:37:10,720 --> 00:37:12,370 - Хотите войти? - Ага. 365 00:37:24,000 --> 00:37:25,729 Кэрол? 366 00:37:28,440 --> 00:37:29,851 Кэрол. 367 00:37:30,000 --> 00:37:32,571 Что, Сэм? 368 00:37:34,760 --> 00:37:36,842 Сэм? 369 00:37:38,480 --> 00:37:40,369 Что произойдет, если вы нельзя с этим жить? 370 00:37:40,520 --> 00:37:43,569 Я сказал тебе, оно тебя съедает. 371 00:37:43,720 --> 00:37:46,246 Ты можешь спуститься сюда? Я едва слышу тебя. 372 00:37:48,200 --> 00:37:51,090 Люди, которые пришли, 373 00:37:51,240 --> 00:37:53,288 они были монстрами? 374 00:37:55,520 --> 00:37:57,602 Мой отец превратился в него? 375 00:37:57,760 --> 00:37:59,285 Что? 376 00:37:59,440 --> 00:38:01,727 Если ты убиваешь людей, 377 00:38:01,920 --> 00:38:04,764 ты превращаешься в один из монстров? 378 00:38:07,040 --> 00:38:10,362 Единственное, что удерживает тебя стать монстром значит убить. 379 00:38:23,160 --> 00:38:26,004 - Спасибо вам за это. - О да, без проблем. 380 00:38:26,160 --> 00:38:28,925 Ага. Пока-пока. 381 00:38:38,760 --> 00:38:40,967 Кто ты, черт возьми? есть в этой камере? 382 00:39:28,800 --> 00:39:31,041 Эй, ты видела Дениз? 383 00:39:31,200 --> 00:39:32,645 Нет. 384 00:39:38,800 --> 00:39:40,325 Я скоро вернусь. 385 00:39:43,160 --> 00:39:45,083 <Я> Он'! ' 386 00:39:45,240 --> 00:39:47,527 Послушай, мне очень жаль о раньше. 387 00:39:47,680 --> 00:39:50,286 - Я просто... - Он был глуп. Это мы знаем. 388 00:39:50,440 --> 00:39:54,001 Я просто имел в виду то, что ты сделал для него, вам не нужно было. 389 00:39:54,200 --> 00:39:56,282 Я знаю. 390 00:39:56,440 --> 00:39:58,204 Ты мог умереть. 391 00:39:58,360 --> 00:40:00,727 Я имею в виду, я бы хотел сказать Я думал об этом, 392 00:40:00,880 --> 00:40:02,769 но я не был. 393 00:40:02,960 --> 00:40:05,167 Вот почему ты это сделал? 394 00:40:05,320 --> 00:40:07,209 Ты не думал об этом? 395 00:40:09,520 --> 00:40:12,569 Нет, вот так это работает с нами. 396 00:40:12,760 --> 00:40:14,649 Мы застряли с друг друга, да? 397 00:40:16,280 --> 00:40:18,567 Рик, ты спас моего сына. 398 00:40:18,720 --> 00:40:20,961 Спасибо. 399 00:40:21,120 --> 00:40:23,043 Спасибо Таре. 400 00:40:23,200 --> 00:40:25,202 Я уже это сделал. 401 00:40:28,600 --> 00:40:30,682 Теперь я благодарю вас. 402 00:40:31,680 --> 00:40:34,365 Что сделал Спенсер был глуп. 403 00:40:34,520 --> 00:40:36,488 Я не могу с этим спорить. 404 00:40:36,640 --> 00:40:39,484 - По крайней мере, он попробовал. - Дело не в этом. 405 00:40:39,640 --> 00:40:41,722 Я мог бы попробовать. 406 00:40:41,880 --> 00:40:43,723 Был шанс. 407 00:40:43,880 --> 00:40:45,769 Как это? 408 00:40:45,960 --> 00:40:49,328 Когда ходоки шли за ним, это образовало брешь. 409 00:40:49,480 --> 00:40:51,528 Я мог бы спрыгнуть вниз, побежал, выбрался. 410 00:40:51,680 --> 00:40:55,127 Я мог бы сесть в машину, использовал его, чтобы увести ходячих. 411 00:40:55,280 --> 00:40:58,329 я мог бы сделать это и Спенсер был бы мертв. 412 00:40:58,480 --> 00:41:02,485 Но ты этого не сделал. Почему? 413 00:41:04,680 --> 00:41:07,001 Я помог спасти его потому что он твой сын. 414 00:41:09,240 --> 00:41:11,208 Неправильный ответ. 415 00:41:55,440 --> 00:41:57,363 Это Гленн. Это Гленн.