1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Den besten IPTV-Anbieter finden Sie unter: www.IPTV.CAT Den besten IPTV-Anbieter finden Sie unter: www.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Den besten IPTV-Anbieter finden Sie unter: www.IPTV.CAT Den besten IPTV-Anbieter finden Sie unter: www.IPTV.CAT.BZ 3 00:01:33,700 --> 00:01:34,980 Hallo 4 00:01:56,020 --> 00:01:59,380 „Palästina-Roter Halbmond Notrufzentrale“ 5 00:01:59,660 --> 00:02:06,020 „Ramallah, Westjordanland“ 6 00:02:07,140 --> 00:02:12,020 „84 Kilometer von Gaza entfernt“ 7 00:02:25,380 --> 00:02:28,820 Üben Sie Druck aus, um die Blutung zu stoppen Decken Sie die Wunde ab 8 00:02:28,940 --> 00:02:30,260 Palästinensischer Roter Halbmond, machen Sie weiter 9 00:02:30,380 --> 00:02:33,180 Palästina-Roter Halbmond Nur zu, wie kann ich Ihnen helfen? 10 00:02:33,300 --> 00:02:35,100 Okay, der Krankenwagen ist unterwegs 11 00:02:35,300 --> 00:02:38,140 - Der nächste Krankenwagen kommt - Bleiben Sie ruhig 12 00:02:45,940 --> 00:02:47,300 Ich kann dich nicht deutlich hören 13 00:02:50,700 --> 00:02:51,940 Okay, okay 14 00:02:52,140 --> 00:02:54,060 Sie sind jetzt am Ende der Nazareth-Straße 15 00:02:54,220 --> 00:02:56,620 Dann wirst du es sehen der Kreisverkehr, richtig? 16 00:02:56,820 --> 00:02:59,020 Ja, am Kreisverkehr geh geradeaus 17 00:03:01,820 --> 00:03:03,900 Fahren Sie weiter geradeaus Fahren Sie weiter geradeaus 18 00:03:05,060 --> 00:03:07,100 Ich sehe dich, hab keine Angst Ich sehe dich, ich sehe dich 19 00:03:07,380 --> 00:03:08,820 Fahren Sie weiter geradeaus und biegen Sie dann rechts ab. Ich... 20 00:03:08,940 --> 00:03:11,140 Ich sehe dich, du bist ein roter Punkt auf dem Bildschirm 21 00:03:11,660 --> 00:03:13,820 - Die Rettungswagenbesatzung reagiert nicht - Wie geht es dir? 22 00:03:13,940 --> 00:03:15,660 Benötigen Sie Hilfe? 23 00:03:15,940 --> 00:03:18,620 Ja, das ist der Bericht Großartig, danke 24 00:03:20,220 --> 00:03:22,180 Geht es dir gut? Ist alles in Ordnung? 25 00:03:22,340 --> 00:03:24,060 - Alles ist in Ordnung - Okay 26 00:03:27,100 --> 00:03:28,620 -Rana - Nisreen 27 00:03:28,780 --> 00:03:31,460 Warum bist du noch hier? Warst du nicht Soll ich früh morgens los? 28 00:03:31,660 --> 00:03:34,300 Ich muss nur noch ein paar offene Fragen klären Ich bin extrem erschöpft 29 00:03:35,060 --> 00:03:36,660 Ich kann es kaum erwarten, wieder nach Hause zu gehen 30 00:03:37,420 --> 00:03:38,780 Stein, Papier, Schere 31 00:03:38,940 --> 00:03:40,740 - Stein, Papier, Schere - Fünf vor drei 32 00:03:41,100 --> 00:03:42,340 - Fünf - Sechs vor drei 33 00:03:42,420 --> 00:03:44,140 - Fünf vor drei - Ich schlage dich 34 00:03:44,260 --> 00:03:46,860 Komm schon, noch einmal Warten Sie, wir haben einen Notruf 35 00:03:48,180 --> 00:03:50,180 Hallo, Rothalbmond-Notfall Ramallah, Westjordanland 36 00:03:50,300 --> 00:03:51,660 Ich bin Omar, mach weiter 37 00:03:51,820 --> 00:03:54,100 Hallo, gibt es ein Telefon? Gibt es noch Schlangen in Gaza? 38 00:03:54,540 --> 00:03:56,300 Nein, es gibt keine Telefonleitungen in Gaza zurückgelassen 39 00:03:56,420 --> 00:03:58,660 Alle Anrufe werden hierher weitergeleitet nachdem es bombardiert wurde 40 00:04:00,460 --> 00:04:01,820 Langsamer, langsamer Wo? 41 00:04:01,940 --> 00:04:04,220 - Nördlich von Gaza - In Gaza? 42 00:04:05,780 --> 00:04:08,940 Ja, aber es zeigt, dass du es bist Anruf aus Deutschland 43 00:04:12,780 --> 00:04:14,100 Okay 44 00:04:14,460 --> 00:04:16,780 Okay, ich schicke dir eine Nachricht Schicken Sie mir den Standort des Autos Ihres Bruders 45 00:04:16,940 --> 00:04:19,220 - und seine Telefonnummer - Okay, das schreibe ich dir 46 00:04:19,540 --> 00:04:20,860 Okay, danke 47 00:04:25,660 --> 00:04:26,940 Mahdi 48 00:04:29,100 --> 00:04:31,420 - Ja, Omar? - Wir brauchen möglicherweise einen Krankenwagen 49 00:04:31,620 --> 00:04:33,980 - im nördlichen Gazastreifen - Im Norden? 50 00:04:34,140 --> 00:04:37,660 Ja, es gibt eine Tankstelle Ich bin mir nicht ganz sicher, warte einen Moment 51 00:04:38,020 --> 00:04:39,020 „Sie sind an der Fares-Tankstelle in einem schwarzen Auto“ 52 00:04:39,140 --> 00:04:40,260 An der Fares-Tankstelle 53 00:04:41,140 --> 00:04:42,540 Was ist die Art des Notfalls? 54 00:04:42,620 --> 00:04:44,060 Bashar Hamada mit seiner Frau und seinen Kindern 55 00:04:44,140 --> 00:04:46,340 - Evakuierung aus Tel al-Hawa in ihrem Auto - Tel al-Hawa 56 00:04:46,620 --> 00:04:48,140 Etwa 400 Meter von ihrem Zuhause entfernt 57 00:04:48,300 --> 00:04:50,900 Sie wurden in der Nähe angegriffen Fares Tankstelle um 13:00 Uhr 58 00:04:51,660 --> 00:04:53,540 - Um ein Uhr? - Ja, um 13 Uhr 59 00:04:53,780 --> 00:04:57,020 Es ist jetzt 2:35, also ist das passiert vor anderthalb Stunden 60 00:04:57,260 --> 00:04:58,620 Das ist richtig 61 00:04:58,940 --> 00:05:01,180 Gibt es also noch Überlebende? im Auto, Omar? 62 00:05:02,180 --> 00:05:05,100 Ich weiß es nicht, ich habe mit seinem Bruder gesprochen Wer in Deutschland ist, der weiß nichts 63 00:05:05,220 --> 00:05:08,700 Er weiß nicht, ob sie noch im Auto sind oder wenn es ihnen gelang, zu Fuß zu fliehen 64 00:05:08,980 --> 00:05:10,980 Der Mann ist außer sich vor Angst Er erhält keine Informationen 65 00:05:11,780 --> 00:05:13,700 Die Tankstelle befindet sich in der belagerten Zone 66 00:05:13,900 --> 00:05:16,060 Die Armee hat dieses Gebiet abgesperrt seit heute Morgen, Omar 67 00:05:19,140 --> 00:05:23,220 „Tarife Tankstelle“ 68 00:05:23,420 --> 00:05:25,260 „Sie sind an der Fares-Tankstelle in einem schwarzen Auto“ 69 00:05:25,340 --> 00:05:26,820 „Diese Nummer wird auf jeden Fall antworten 0567022508" 70 00:05:26,940 --> 00:05:28,540 Wir haben gerade ihre Telefonnummer erhalten 71 00:05:28,660 --> 00:05:30,180 Okay, versuchen Sie, sie anzurufen 72 00:05:30,780 --> 00:05:32,780 - Das werde ich, bleiben Sie in der Leitung - Okay 73 00:05:34,620 --> 00:05:36,180 Es klingelt 74 00:05:47,780 --> 00:05:49,340 Hallo? 75 00:05:49,540 --> 00:05:52,260 - Hallo, Schatz - Sie schießen auf uns 76 00:05:53,180 --> 00:05:56,020 - Hallo? - Ja, sie schießen auf uns 77 00:05:56,420 --> 00:05:57,940 Der Tank steht direkt neben mir 78 00:05:58,100 --> 00:06:00,300 - Suchen Sie Schutz? - Ja, wir sind im Auto 79 00:06:00,420 --> 00:06:01,940 und der Tank ist genau dort 80 00:06:02,140 --> 00:06:04,140 Bist du im Auto? 81 00:06:14,900 --> 00:06:16,180 Hallo? 82 00:06:19,780 --> 00:06:21,060 Hallo? 83 00:06:24,820 --> 00:06:26,100 Hallo? 84 00:06:27,300 --> 00:06:28,660 Omar 85 00:06:30,180 --> 00:06:31,540 Hallo? 86 00:06:32,940 --> 00:06:34,380 Ist sie noch am Telefon? 87 00:06:39,220 --> 00:06:40,580 Hallo? 88 00:06:43,900 --> 00:06:45,180 Omar 89 00:06:48,780 --> 00:06:52,020 Omar, du musst mit Rana reden Sie ist Ihre Vorgesetzte 90 00:06:56,340 --> 00:06:57,700 Omar 91 00:07:04,340 --> 00:07:06,420 Omar sprach mit einem Mädchen in Gaza 92 00:07:06,780 --> 00:07:10,340 Es gab Schüsse Dann war die Leitung tot, aber... 93 00:07:12,180 --> 00:07:13,380 Ich verstehe 94 00:07:19,540 --> 00:07:20,860 Omar 95 00:07:21,660 --> 00:07:22,940 Geht es dir gut? 96 00:07:23,700 --> 00:07:26,260 Brauchen Sie psychologische Unterstützung? Soll ich Nisreen anrufen? 97 00:07:26,780 --> 00:07:27,860 Nein 98 00:07:29,260 --> 00:07:30,620 Sie haben sie getötet 99 00:07:33,660 --> 00:07:34,940 Wie war ihr Name? 100 00:07:36,260 --> 00:07:38,420 Wir wissen es nicht, sie hatte es nicht Zeit, ihren Namen zu sagen 101 00:07:39,980 --> 00:07:41,300 Omar 102 00:07:53,220 --> 00:07:54,700 Hallo, Omar 103 00:07:54,940 --> 00:07:56,260 Wie geht es dir? 104 00:07:57,140 --> 00:08:00,540 Wir hängen diese im Büro auf 105 00:08:01,700 --> 00:08:04,020 Wenn wir kein Foto haben oder sogar ein Name 106 00:08:04,220 --> 00:08:06,940 der Menschen, die gestorben sind während wir mit ihnen telefonierten 107 00:08:08,420 --> 00:08:12,460 Sobald wir ihre echten Fotos erhalten wir hängen sie hier auf 108 00:08:15,620 --> 00:08:17,900 Um ihr Andenken zu ehren und zeigen Sie unseren Respekt 109 00:08:18,580 --> 00:08:21,940 Auf diese Weise finden Sie einen Abschluss in sich selbst 110 00:08:22,100 --> 00:08:24,820 So sind Sie wieder bereit um neue Anrufe entgegenzunehmen 111 00:08:29,580 --> 00:08:30,900 Vielen Dank 112 00:08:31,020 --> 00:08:34,020 Omar, wenn du reden musst für jemanden, ich bin hier 113 00:08:34,940 --> 00:08:36,260 Meine Tür steht dir offen 114 00:08:37,100 --> 00:08:38,900 Du kannst kommen und alles rauslassen 115 00:08:39,780 --> 00:08:41,660 Deal? Seien Sie nicht schüchtern 116 00:08:41,940 --> 00:08:43,980 - Ich muss zurück - Okay 117 00:08:49,940 --> 00:08:52,140 Ich muss gehen Brauchen Sie etwas? 118 00:08:52,620 --> 00:08:55,700 - Danke - Ruhen Sie sich aus und tanken Sie neue Energie 119 00:09:43,300 --> 00:09:45,900 Ein sechsjähriges Mädchen lebt noch im Auto 120 00:09:45,980 --> 00:09:48,100 „Kannst du sie anrufen?“ 121 00:09:58,820 --> 00:10:00,340 Rana, komm schnell her 122 00:10:05,180 --> 00:10:06,940 - Was ist los, Omar? - Es gibt... 123 00:10:07,940 --> 00:10:10,820 Ihr Onkel schickte eine Nachricht mit den Worten: da ist ein sechsjähriges Mädchen 124 00:10:10,940 --> 00:10:12,300 versteckt sich immer noch im Auto 125 00:10:12,460 --> 00:10:13,820 Okay, ruf sie an 126 00:10:16,940 --> 00:10:18,260 Omar 127 00:10:18,940 --> 00:10:21,220 Komm schon, du wurdest trainiert Sie wissen genau, was zu tun ist 128 00:10:21,340 --> 00:10:22,700 Rufen Sie sie an 129 00:10:42,180 --> 00:10:43,580 Okay, ich gehe 130 00:11:02,300 --> 00:11:05,020 - Hallo, Onkel - Hallo, mein Lieber 131 00:11:05,460 --> 00:11:06,980 Bleib bei mir 132 00:11:09,340 --> 00:11:11,980 Hör zu, Schatz Konzentrieren Sie sich, konzentrieren Sie sich, bleiben Sie auf dem Laufenden 133 00:11:12,220 --> 00:11:14,180 Erzähl mir, was dort passiert ist... 134 00:11:14,340 --> 00:11:16,100 - Ja - Hallo? 135 00:11:17,140 --> 00:11:18,660 Es ist keine Zeit 136 00:11:19,820 --> 00:11:21,540 Was? Versteckst du dich? 137 00:11:21,660 --> 00:11:23,700 - Schnell - Hallo? 138 00:11:29,180 --> 00:11:31,380 Hallo? Wie heißen Sie? 139 00:11:31,620 --> 00:11:33,820 - Es ist niemand bei mir - Wie heißt du? 140 00:11:34,780 --> 00:11:36,140 Es ist niemand bei mir 141 00:11:36,660 --> 00:11:39,580 Ich kann deinen Namen nicht deutlich hören Ich bin Omar, wie heißt du? 142 00:11:39,820 --> 00:11:41,420 - Mein Name ist Hanood - Hanood? 143 00:11:42,940 --> 00:11:44,220 Wie heißen Sie? 144 00:11:44,300 --> 00:11:46,180 - Hanood - Hanood? 145 00:11:48,460 --> 00:11:50,220 - Wie heißt deine Schwester? - Komm und hol mich hier raus 146 00:11:50,740 --> 00:11:52,780 - Okay, wo ist deine Schwester? - Komm und hol mich hier raus 147 00:11:53,460 --> 00:11:55,300 Okay, ich komme dich abholen aber wo ist deine Schwester? 148 00:11:55,420 --> 00:11:56,900 Ich habe keine Schwester 149 00:11:57,180 --> 00:11:58,460 - Mahdi - Ja, Omar? 150 00:11:58,620 --> 00:12:01,020 Ein sechsjähriges Mädchen versteckt sich immer noch im Auto 151 00:12:01,140 --> 00:12:03,140 Ein sechsjähriges Mädchen im Auto verstecken? 152 00:12:03,260 --> 00:12:04,420 - Ja - Was ist mit den anderen? 153 00:12:04,620 --> 00:12:06,780 Die anderen? Ich weiß es nicht 154 00:12:06,900 --> 00:12:09,340 Sie sagte, sie sei allein im Auto Sie ist am Telefon 155 00:12:09,460 --> 00:12:11,420 - Wer ist am Telefon? - Das Mädchen 156 00:12:12,140 --> 00:12:13,820 Gehört sie zur Hamada-Familie, Omar? 157 00:12:14,900 --> 00:12:16,260 - Ja... - Frag sie 158 00:12:16,660 --> 00:12:18,740 - Hanood - Ja? 159 00:12:20,300 --> 00:12:22,380 Wie ist Ihr Nachname? Wie lautet Ihr vollständiger Name? 160 00:12:24,660 --> 00:12:26,340 Hind Rajab Hamada 161 00:12:28,420 --> 00:12:31,300 - Hind Rajab Hamada? - Ja 162 00:12:32,300 --> 00:12:34,300 - Okay, alles klar -Rana 163 00:12:34,460 --> 00:12:36,940 Unter den Sitzen verstecken Zeige dich überhaupt nicht 164 00:12:37,340 --> 00:12:38,740 Bleiben Sie mit ihr in der Leitung 165 00:12:41,940 --> 00:12:43,940 - Deal? - Okay 166 00:12:49,940 --> 00:12:51,540 Wo sind deine Mama und dein Papa? 167 00:12:53,820 --> 00:12:55,380 Sie sind nicht hier 168 00:13:04,180 --> 00:13:06,020 Okay, bleib, wo du bist 169 00:13:06,340 --> 00:13:09,060 - Ich rufe Sie in Kürze zurück - Nein, komm und hol mich hier raus 170 00:13:12,820 --> 00:13:14,540 Sie schießen 171 00:13:21,020 --> 00:13:22,860 - Mahdi - Ja, Omar? 172 00:13:23,660 --> 00:13:25,140 Irgendwelche Updates? 173 00:13:25,540 --> 00:13:28,380 Ich warte auf Details dazu die verfügbaren Rettungswagenbesatzungen 174 00:13:31,100 --> 00:13:34,180 Sie hat nicht mehr viel Zeit Bitte rufen Sie sie an und bringen Sie sie zum Umzug 175 00:13:35,700 --> 00:13:38,860 Omar, es wird nicht helfen wenn du sie noch einmal anrufst 176 00:13:38,980 --> 00:13:41,820 Sie müssen die Informationen zuerst sammeln dann melden sie sich bei mir 177 00:13:44,420 --> 00:13:45,940 - Hanood - Ja? 178 00:13:46,180 --> 00:13:48,580 Bleiben Sie noch eine Weile bei mir in der Leitung Ich komme zu dir zurück, mein Lieber 179 00:13:48,700 --> 00:13:49,940 Okay 180 00:13:54,460 --> 00:13:57,220 Das Problem ist, dass es nur gibt Eine Rettungswagenbesatzung verließ den Norden 181 00:13:57,420 --> 00:13:58,980 Rufen Sie sie direkt an 182 00:14:01,740 --> 00:14:03,020 Omar 183 00:14:03,900 --> 00:14:06,980 Bitte kehren Sie zu Ihrem Anruf mit dem Mädchen zurück und lass mich meine Arbeit machen 184 00:14:07,460 --> 00:14:09,060 Rufen Sie jetzt Zaino an 185 00:14:12,140 --> 00:14:14,300 Ibrahim ist der Koordinierungsbeamte in Gaza 186 00:14:14,420 --> 00:14:17,180 Er entscheidet, ob er sie anruft oder nicht und das ist es, was er jetzt tut 187 00:14:17,740 --> 00:14:19,100 Sie schießen auf sie 188 00:14:19,340 --> 00:14:21,140 Sie werden sie genauso töten wie das andere Mädchen 189 00:14:22,940 --> 00:14:25,180 Bitte sag Rana, sie soll kommen Und bring Omar hier raus 190 00:14:27,100 --> 00:14:29,980 Mahdi, sie schießen auf sie 191 00:14:32,660 --> 00:14:33,940 Hier ist er 192 00:14:34,940 --> 00:14:36,220 Ja, Ibrahim? 193 00:14:37,460 --> 00:14:38,860 Okay 194 00:14:40,180 --> 00:14:41,660 - Einen Moment - Sag es mir... 195 00:14:41,900 --> 00:14:43,380 Nur einen Moment... 196 00:14:43,620 --> 00:14:45,820 Die Crew, Youssef Zaino 197 00:14:46,180 --> 00:14:48,660 Youssef Zaino Er ist mein Lieblingstyp 198 00:14:49,820 --> 00:14:52,060 - Der Fahrer - Es ist Madhoun, sonst ist niemand da 199 00:14:53,220 --> 00:14:54,780 Ahmed Al-Madhoun 200 00:14:55,060 --> 00:14:56,540 - Art des Krankenwagens - Savana 201 00:14:56,820 --> 00:14:58,060 - Savana - Savana 202 00:14:58,260 --> 00:14:59,580 - Drei - Drei 203 00:14:59,660 --> 00:15:01,900 - Eins, null, sieben - Eins, null, sieben 204 00:15:02,140 --> 00:15:03,460 - Vier - Vier 205 00:15:04,060 --> 00:15:05,780 - Fünf, fünf - Fünf, fünf 206 00:15:06,580 --> 00:15:08,140 - Okay - Rufen Sie sofort Zaino an 207 00:15:08,660 --> 00:15:10,700 Okay, okay, ich fange an zu koordinieren 208 00:15:11,540 --> 00:15:12,860 Koordinieren? 209 00:15:14,100 --> 00:15:15,700 Sie hat keine Zeit, Mann 210 00:15:16,860 --> 00:15:19,740 Ich rufe Youssef Zaino an um zu sehen, ob es einen anderen Weg gibt 211 00:15:19,940 --> 00:15:21,420 Es gibt keinen anderen Weg 212 00:15:22,300 --> 00:15:24,620 Wer hat dir gesagt, dass du es darfst? mit Zaino reden? 213 00:15:25,300 --> 00:15:27,380 Warum solltest du mit ihm reden? Sind Sie Vorgesetzter? 214 00:15:27,820 --> 00:15:29,620 Ich bin kein Vorgesetzter Aber ich versuche, das Mädchen zu retten 215 00:15:29,740 --> 00:15:31,300 - Das Mädchen... - Das Mädchen steckt im Auto fest 216 00:15:31,460 --> 00:15:34,020 Es ist nicht deine Aufgabe, das Mädchen zu retten Es ist meine Aufgabe, sie zu retten 217 00:15:34,220 --> 00:15:36,260 Ihre Aufgabe ist es zu sitzen und bleib mit ihr in der Leitung 218 00:15:36,460 --> 00:15:39,780 und rede weiter mit ihr während wir versuchen, ihre Rettung zu koordinieren 219 00:15:40,420 --> 00:15:43,420 Lass mich dich nicht wiedersehen ohne Rothalbmond-Weste 220 00:15:43,500 --> 00:15:46,060 - Was ist hier los? - Ich versuche mit der Koordination zu beginnen 221 00:15:46,260 --> 00:15:48,620 Aber Omar geht nicht gelassen damit um 222 00:15:48,900 --> 00:15:51,900 Koordinieren? Ich hoffe, dass das nicht der Fall sein wird Nehmen Sie sich auch dieses Mal neun Stunden Zeit 223 00:15:52,980 --> 00:15:54,380 Komm mit, Omar 224 00:15:54,580 --> 00:15:55,900 Ich hoffe es 225 00:16:03,940 --> 00:16:06,100 - Hind? - Wer ist dran? 226 00:16:06,580 --> 00:16:09,260 Mein Name ist Rana und du bist Hanood, oder? 227 00:16:10,660 --> 00:16:13,260 Ja... 228 00:16:22,780 --> 00:16:24,060 Hallo? 229 00:16:26,100 --> 00:16:28,900 - Die Nummer, die Sie anrufen... - Zaino antwortet nicht 230 00:16:29,340 --> 00:16:32,460 Omar, ich habe es dir gesagt Es liegt in meiner Verantwortung, Zaino anzurufen, Liebes 231 00:16:33,420 --> 00:16:35,140 Ich sage Ihnen nur, dass es kein Signal gibt 232 00:16:35,660 --> 00:16:38,540 Sicher gibt es kein Signal, die Armee blockiert die gesamte Kommunikation in Gaza 233 00:16:39,300 --> 00:16:40,860 Hallo, das Rote Kreuz? 234 00:16:41,580 --> 00:16:43,740 Vanessa, ja 235 00:16:44,540 --> 00:16:48,940 Wir brauchen eine sichere Route für unseren Krankenwagen aus der St.-Porphyrius-Kirche 236 00:16:49,060 --> 00:16:52,540 zur Fares-Tankstelle 237 00:16:52,660 --> 00:16:55,100 in Tel al-Hawa, Nordgaza 238 00:16:55,340 --> 00:16:57,100 Handelt es sich um einen Notfall? Eine Rettung? 239 00:16:57,420 --> 00:16:59,460 - Ja, okay, danke - Okay, ich rufe dich zurück 240 00:17:01,300 --> 00:17:03,260 Das ist Zaino, ja, Zaino? 241 00:17:04,140 --> 00:17:07,180 Wie geht es dir, mein Freund? Sind Sie im Baptist Hospital? 242 00:17:07,660 --> 00:17:10,340 - Gib mir das Telefon, Omar - Sind Sie im Baptist Hospital? 243 00:17:11,740 --> 00:17:13,740 Ich werde Sie jetzt verbinden an den Koordinationsleiter 244 00:17:13,900 --> 00:17:16,940 Der Chefunterhändler, der Märtyrer der Gefangene, der Held 245 00:17:17,580 --> 00:17:19,580 Mahdi Al-Jamal, machen Sie weiter 246 00:17:20,340 --> 00:17:22,820 Hallo Zaino, was ist los? 247 00:17:23,700 --> 00:17:27,740 Sind Sie bei Al-Madhoun im Baptist Hospital? und nicht in der Porphyrius-Kirche? 248 00:17:28,980 --> 00:17:31,980 Okay, du bist acht Minuten weg von der Rettungsmission 249 00:17:33,900 --> 00:17:36,860 Bitte Zaino, ich brauche dich auf meine Anweisungen warten 250 00:17:37,940 --> 00:17:39,580 - Verstanden? - So Gott will 251 00:17:39,740 --> 00:17:41,020 Vielen Dank 252 00:17:41,900 --> 00:17:43,140 Ja, mein Freund 253 00:17:44,100 --> 00:17:46,300 Ich habe eine unmögliche Mission für dich 254 00:17:50,020 --> 00:17:53,100 Hallo, Ibrahim Ich habe mit der Koordination begonnen 255 00:17:54,740 --> 00:17:57,940 Mach dir keine Sorgen, ich werde keine Opfer bringen unsere letzte Rettungswagenbesatzung im Norden 256 00:18:00,940 --> 00:18:03,540 Meine Liebe, ich werde zuerst ihre Route sichern 257 00:18:04,580 --> 00:18:06,980 und stellen Sie sicher, dass es sicher ist vor ihrer Mission 258 00:18:11,300 --> 00:18:12,660 Hallo, Hind 259 00:18:12,940 --> 00:18:14,900 Wir haben mit Hind gesprochen acht Minuten lang 260 00:18:15,020 --> 00:18:17,900 Wenn Sie den Krankenwagen schicken würden, würden sie es tun habe sie inzwischen aus dem Auto geholt 261 00:18:20,940 --> 00:18:22,220 Hind 262 00:18:25,740 --> 00:18:27,940 Hallo, mein lieber Hanood 263 00:18:28,620 --> 00:18:29,940 Ja... 264 00:18:31,900 --> 00:18:36,100 Meine Liebe, ich werde bei dir bleiben am Telefon, okay? 265 00:18:36,260 --> 00:18:38,260 Bis dich jemand holt, okay? 266 00:18:38,820 --> 00:18:41,220 - Okay - Wo versteckst du dich jetzt? 267 00:18:41,380 --> 00:18:43,100 Wo suchst du Schutz? im Moment? 268 00:18:44,340 --> 00:18:45,700 Im Auto 269 00:18:45,900 --> 00:18:48,540 Du bist im Auto nicht draußen, oder? 270 00:18:49,300 --> 00:18:51,380 - Das ist richtig - Okay 271 00:18:52,460 --> 00:18:56,380 Ist jemand in der Nähe, der das kann? Wir sehen uns oder reden wir mit dir? 272 00:18:56,700 --> 00:18:58,900 - Nein - Okay, mein Lieber 273 00:18:59,380 --> 00:19:02,820 Mit wem warst du zusammen? 274 00:19:03,780 --> 00:19:05,140 Mit meiner ganzen Familie 275 00:19:05,420 --> 00:19:07,260 Wer? Wie viele gibt es? 276 00:19:07,820 --> 00:19:10,100 Kennen Sie ihre Namen? Können Sie mir sagen? 277 00:19:10,940 --> 00:19:12,300 Nein 278 00:19:12,980 --> 00:19:15,660 - Waren deine Mama und dein Papa bei dir? - Nein 279 00:19:18,020 --> 00:19:22,100 Die Armee hat gerade auf dich geschossen Richtig, mein lieber Hanood? 280 00:19:23,940 --> 00:19:26,860 Mein Kleiner, mein lieber Hanood 281 00:19:27,140 --> 00:19:29,420 Komm und nimm mich 282 00:19:29,940 --> 00:19:33,060 Mein Lieber, beruhige dich und hör mir zu 283 00:19:33,940 --> 00:19:35,340 Ich... 284 00:19:35,980 --> 00:19:37,540 Meine Liebe, ich möchte dich fragen ein paar Fragen 285 00:19:37,660 --> 00:19:39,340 Konzentriere dich ein wenig auf mich, okay? 286 00:19:41,420 --> 00:19:42,940 - Hanood - Ja? 287 00:19:43,620 --> 00:19:45,460 Okay, hör mir zu 288 00:19:46,940 --> 00:19:51,900 Als sie auf dich geschossen haben Wer war bei dir? 289 00:19:52,700 --> 00:19:54,180 - Dein Vater... - Jeder 290 00:19:54,540 --> 00:19:56,900 Waren deine Eltern bei dir? im Auto? 291 00:19:57,380 --> 00:19:59,860 - Oder in der Nähe des Autos? - Nein 292 00:20:01,060 --> 00:20:02,940 Meine Mutter ist nicht tot 293 00:20:06,380 --> 00:20:08,060 Wie viele Geschwister hast du? 294 00:20:08,540 --> 00:20:09,940 Ich habe nur einen Bruder 295 00:20:10,340 --> 00:20:11,700 Wie alt ist er? 296 00:20:12,460 --> 00:20:13,820 Drei Jahre alt 297 00:20:14,860 --> 00:20:16,700 Mein Bruder ist zu Hause mit meiner Mutter 298 00:20:16,940 --> 00:20:18,940 - Wie heißt dein Bruder? - Ziad 299 00:20:19,620 --> 00:20:21,380 - Ziad? - Ja 300 00:20:21,860 --> 00:20:23,140 Ziad 301 00:20:23,900 --> 00:20:26,220 - Wie heißt deine Schwester? - Ich habe keine Schwester 302 00:20:28,260 --> 00:20:30,900 - Wer war mit dir im Auto? - Niemand 303 00:20:31,300 --> 00:20:32,820 - Bist du allein? - Ja 304 00:20:36,260 --> 00:20:39,220 Bist du allein? Ist überhaupt niemand bei dir? 305 00:20:39,900 --> 00:20:41,180 Nein 306 00:20:42,340 --> 00:20:44,780 Ich bin hier ohne Mama 307 00:20:44,900 --> 00:20:47,980 Ohne Papa und ohne Bruder 308 00:20:48,340 --> 00:20:51,420 Es gibt niemanden außer mir und Sarah 309 00:20:52,940 --> 00:20:56,340 - Sarah? Wo ist Sarah? - Sarah ist neben mir 310 00:20:58,300 --> 00:20:59,940 Ist Sarah gerade bei dir? 311 00:21:00,900 --> 00:21:02,180 Wer ist Sarah? 312 00:21:03,180 --> 00:21:04,540 Ja 313 00:21:08,060 --> 00:21:09,620 Mein lieber Hanood 314 00:21:10,060 --> 00:21:12,780 Sarah hat zuerst mit dem Onkel gesprochen, oder? 315 00:21:13,060 --> 00:21:15,300 - Die Person, die zuvor mit Ihnen gesprochen hat - Nein 316 00:21:15,980 --> 00:21:18,780 Kann Sarah sprechen? 317 00:21:19,260 --> 00:21:20,620 Ja 318 00:21:25,260 --> 00:21:28,260 Ist Sarah verletzt? Ist Blut an ihr? 319 00:21:28,780 --> 00:21:30,260 Ja, da ist Blut an ihr 320 00:21:32,660 --> 00:21:35,340 Ist sie direkt neben dir? oder auf dem Vordersitz? 321 00:21:39,300 --> 00:21:43,020 - Was? - Ist Sarah jetzt neben dir? 322 00:21:43,820 --> 00:21:45,100 Ja 323 00:21:46,180 --> 00:21:49,380 Kann Sarah sprechen? Sprich mit ihr Kann sie sprechen? 324 00:21:49,900 --> 00:21:51,660 Aber Sarah schläft 325 00:21:52,740 --> 00:21:54,780 - Sarah schläft? - Ja 326 00:21:59,820 --> 00:22:01,620 Jemand ruft mich an 327 00:22:03,020 --> 00:22:04,340 Hanood? 328 00:22:05,860 --> 00:22:07,140 Hanood? 329 00:22:09,660 --> 00:22:12,660 Es ist ihr Onkel, er ruft mich Gib mir das Headset, ich werde reden 330 00:22:13,420 --> 00:22:15,380 Da muss man durchhalten Was können wir sonst noch tun? 331 00:22:15,500 --> 00:22:17,100 Wir befinden uns im Kriegszustand Wir haben genommen... 332 00:22:17,340 --> 00:22:19,020 - Mahdi - Wir befinden uns im Kriegszustand 333 00:22:19,420 --> 00:22:22,300 Da muss man sich ein wenig gedulden 334 00:22:22,540 --> 00:22:24,980 Fragen Sie mich nicht einmal ob ich Fortschritte gemacht habe 335 00:22:25,220 --> 00:22:27,220 Ich werde es dir bald sagen sobald ich eine Antwort bekomme, okay? 336 00:22:27,940 --> 00:22:29,660 Okay, lassen Sie das Thema fallen 337 00:22:29,900 --> 00:22:31,180 - Ja? - Genug 338 00:22:31,380 --> 00:22:33,900 Gehen Sie zurück an Ihren Schreibtisch Es gibt keinen anderen Weg 339 00:22:34,060 --> 00:22:35,940 - Gehen Sie zurück an Ihren Schreibtisch - Ja, ja 340 00:22:36,100 --> 00:22:38,460 Gehen Sie zurück an Ihren Schreibtisch Ich habe dieses Büro seit zwei Monaten nicht verlassen 341 00:22:38,660 --> 00:22:40,420 Ich bin nicht nach Hause gegangen und ich habe meine Kinder nicht gesehen 342 00:22:40,660 --> 00:22:42,460 Und man kann es nicht 24 Stunden lang durchhalten 343 00:22:42,780 --> 00:22:44,420 Wir versuchen, einen Krankenwagen zu schicken 344 00:22:46,580 --> 00:22:48,220 Ja, wir versuchen es einen Krankenwagen schicken 345 00:22:52,780 --> 00:22:55,260 Ich möchte dich fragen Wer ist Sarah? 346 00:23:03,580 --> 00:23:05,140 Okay, hast du ein Foto von ihr? 347 00:23:08,820 --> 00:23:10,100 Okay 348 00:23:11,740 --> 00:23:13,300 Okay, ich werde mit dir in Kontakt bleiben 349 00:23:15,100 --> 00:23:16,420 Vielen Dank 350 00:23:20,620 --> 00:23:21,940 Was hat er gesagt? 351 00:23:23,780 --> 00:23:28,220 Er sagte, ein Familienmitglied habe gesprochen mit Lian und Hind am Telefon vor mir 352 00:23:28,340 --> 00:23:30,660 Jeder wurde zum Märtyrer außer Lian und Hind 353 00:23:30,900 --> 00:23:33,180 - Wer ist Lian? - Das Mädchen, mit dem ich telefoniert habe 354 00:23:33,700 --> 00:23:35,460 Sie ist Hinds Cousine 355 00:23:36,700 --> 00:23:40,380 Im Auto sind ihr Onkel und seine Frau und ihre vier Kinder 356 00:23:43,580 --> 00:23:45,780 Es gibt niemanden mehr außer mir 357 00:23:48,660 --> 00:23:50,700 Es gibt niemanden mehr außer mir 358 00:23:52,940 --> 00:23:56,220 Bist du der Einzige, der wach ist? 359 00:23:56,460 --> 00:23:59,020 Niemand sonst bewegt sich und Blut bedeckt sie alle? 360 00:23:59,620 --> 00:24:01,260 Ja, Blut bedeckt sie alle 361 00:24:02,100 --> 00:24:03,940 Ja, Blut bedeckt sie alle Bitte verlass mich nicht 362 00:24:05,900 --> 00:24:07,820 Wenn ich mich nicht irre Im Auto sind... 363 00:24:08,020 --> 00:24:10,380 Dein Onkel, seine Frau und ihre vier Kinder, oder? 364 00:24:10,580 --> 00:24:12,060 Sie schlafen 365 00:24:12,180 --> 00:24:14,220 - Also sind sie bei dir? - Ja 366 00:24:22,940 --> 00:24:26,420 Hanood, lass sie schlafen, okay? 367 00:24:26,820 --> 00:24:28,540 Sagen wir nicht zu Hause... 368 00:24:28,700 --> 00:24:31,380 wir sollten keinen Lärm machen während andere schlafen? 369 00:24:31,540 --> 00:24:33,540 Lass sie schlafen, damit sie sich ausruhen können 370 00:24:34,100 --> 00:24:35,940 Die Reise muss sie erschöpft haben 371 00:24:36,940 --> 00:24:38,620 Das Mädchen steckt im Auto fest mit sechs Leichen 372 00:24:38,740 --> 00:24:41,020 Können Sie das Rote Kreuz anrufen? und ihnen das sagen? 373 00:24:48,580 --> 00:24:50,940 Mahdi, sie denkt, sie schlafen 374 00:24:52,660 --> 00:24:54,540 Es ist wahr, dass sie erschossen wurden 375 00:24:54,820 --> 00:24:56,460 Es stimmt, sie bluten 376 00:24:56,740 --> 00:24:59,260 aber sie sehen sehr bequem aus weil sie schlafen 377 00:25:01,540 --> 00:25:03,700 Lass uns zustimmen, dass sie schlafen, okay? 378 00:25:03,900 --> 00:25:05,660 Ich sagte, sie seien tot 379 00:25:06,540 --> 00:25:07,860 Sie sind alle tot 380 00:25:08,540 --> 00:25:11,420 - Was hast du gesagt, mein Lieber? - Sie sind tot 381 00:25:12,900 --> 00:25:14,060 Sie sind tot? 382 00:25:15,820 --> 00:25:17,100 Ja 383 00:25:18,660 --> 00:25:20,300 Sie sind tot 384 00:25:23,420 --> 00:25:25,460 Sie sind alle tot 385 00:25:26,060 --> 00:25:27,580 Meine ganze Familie 386 00:25:28,020 --> 00:25:29,340 Sie sind alle gestorben 387 00:25:30,940 --> 00:25:35,260 Meine ganze Familie, sie sind alle tot 388 00:25:40,420 --> 00:25:42,260 Schicken Sie die Retter Was ist Ihr Problem? 389 00:25:42,380 --> 00:25:46,580 Was wird passieren? Rufen Sie sie an Sie brauchen nur acht Minuten, um sie zu retten 390 00:25:46,700 --> 00:25:49,980 Ohne Koordination diese acht Minuten kann sie das Leben kosten, Omar 391 00:25:50,220 --> 00:25:52,180 Mahdi, diese Männer sind hochqualifiziert 392 00:25:52,460 --> 00:25:54,020 Sie haben viele Leben gerettet 393 00:25:54,300 --> 00:25:56,940 Bitte rufen Sie sie an Dies ist nicht ihre erste Mission 394 00:25:57,140 --> 00:25:58,940 Omar, das wirst du sein der Tod von mir 395 00:26:02,460 --> 00:26:05,100 - „Humanitäre Märtyrer“ - Sehen Sie all diese Leute? 396 00:26:05,540 --> 00:26:07,140 Schauen Sie genau hin Siehst du sie? 397 00:26:07,940 --> 00:26:09,260 Dieser hatte zwei Kinder 398 00:26:10,460 --> 00:26:11,940 Und dieser hatte vier 399 00:26:12,740 --> 00:26:14,020 Drei Mädchen und ein Junge 400 00:26:14,260 --> 00:26:15,980 Sie hatte sich gerade verlobt 401 00:26:16,900 --> 00:26:20,620 Ich kannte diese Leute, das hatten sie Ambitionen, Träume, Leben und Familien 402 00:26:21,180 --> 00:26:22,540 Genau wie wir 403 00:26:23,300 --> 00:26:25,540 Sie wurden bombardiert Wir haben sie alle verloren 404 00:26:26,940 --> 00:26:28,740 Sie waren die besten Sanitäter hier 405 00:26:29,940 --> 00:26:34,180 Ich habe mir das geschworen, wenn noch ein anderer Foto hängt an dieser Wand 406 00:26:34,380 --> 00:26:35,860 Ich werde zurücktreten 407 00:26:37,900 --> 00:26:40,780 Omar, wir müssen absichern ein sicherer Weg für sie 408 00:26:40,940 --> 00:26:43,700 von der Armee genehmigt damit sie die Rettung durchführen können 409 00:26:45,420 --> 00:26:49,460 Wie können Sie das mit der Armee koordinieren? Ihre Kollegen und all diese Leute getötet? 410 00:26:52,860 --> 00:26:54,420 Willst du mich verarschen? 411 00:26:56,260 --> 00:26:57,620 Willst du mich verarschen? 412 00:26:58,580 --> 00:27:00,860 Du weißt, ich koordiniere nie direkt mit der Armee 413 00:27:01,380 --> 00:27:03,580 Wir stimmen uns mit dem Roten Kreuz ab und mit dem Gesundheitsministerium 414 00:27:03,660 --> 00:27:05,620 hier im Westjordanland 415 00:27:20,220 --> 00:27:23,940 - Wie haben sie dich angegriffen? - Sie haben auf uns geschossen 416 00:27:26,780 --> 00:27:32,460 Werden Sie von Häusern aus ins Visier genommen? oder beim Gehen oder aus einem Flugzeug? 417 00:27:33,660 --> 00:27:37,300 - Nein, aus dem Tank - Sie haben aus dem Panzer auf dich geschossen 418 00:27:37,940 --> 00:27:39,300 Ja 419 00:27:46,860 --> 00:27:50,460 Was gefällt dir? Wie warst du in der Schule? 420 00:27:51,300 --> 00:27:52,900 Ich war Klassenbester 421 00:27:54,340 --> 00:27:56,540 - Hast du Wasser im Auto? - Nein 422 00:27:57,860 --> 00:27:59,700 - Hast du Essen? - Nein 423 00:28:02,740 --> 00:28:04,020 Ich habe nichts 424 00:28:08,220 --> 00:28:09,660 Sprich mit ihr über etwas anderes 425 00:28:10,060 --> 00:28:12,460 In welcher Klasse bist du? 426 00:28:13,420 --> 00:28:16,820 - Sag es mir, Hanood - Ich bin in der Schmetterlingsklasse 427 00:28:18,780 --> 00:28:20,940 - Ja? - Ich bin in der Schmetterlingsklasse 428 00:28:23,180 --> 00:28:24,660 Bist du im Kindergarten? 429 00:28:26,940 --> 00:28:28,940 - Richtig, Hanood? - Ich kann dich nicht hören 430 00:28:30,700 --> 00:28:33,380 - Ich frage dich, bist du im Vorschulalter? - Ja 431 00:28:34,860 --> 00:28:36,740 An welcher Schule? Wie heißt Ihre Schule? 432 00:28:37,580 --> 00:28:39,140 Esaad Al-Tufoula 433 00:28:40,460 --> 00:28:43,100 - Esaad Al-Tufoula? - Ja 434 00:28:49,820 --> 00:28:52,060 Bist du ein guter Schüler? 435 00:28:54,420 --> 00:28:56,140 Was ist deine Lieblingsfarbe? 436 00:28:58,420 --> 00:29:02,340 - Mir gefällt jetzt nichts - Was ist deine Lieblingsfarbe? 437 00:29:03,900 --> 00:29:05,580 Mir gefällt nichts 438 00:29:05,900 --> 00:29:08,460 - Welche Farbe hat deine Kleidung? - Ich kann dich nicht gut hören 439 00:29:11,060 --> 00:29:13,260 Ich kann dich hören Ich kann dich hören, sprechen 440 00:29:14,940 --> 00:29:17,540 Gib es mir, es ist einfacher für sie um mit mir zu reden, lass mich mit ihr reden 441 00:29:19,660 --> 00:29:23,060 - Warte ein bisschen Hanood, warte - Ich bin ganz allein 442 00:29:23,260 --> 00:29:25,060 Du bist allein? Ich weiß, dass du allein bist 443 00:29:26,180 --> 00:29:29,580 Aber denken Sie daran, unser Herr Ehre sei ihm, er ist mit uns 444 00:29:31,020 --> 00:29:34,660 - Bleib bei mir - Ich bin bei dir 445 00:29:35,740 --> 00:29:37,140 Ich bin bei dir, mein Lieber 446 00:29:38,260 --> 00:29:40,700 Ich werde bei dir bleiben bis jemand für dich kommt 447 00:29:40,780 --> 00:29:43,900 - Ich werde dich nicht allein lassen - Bleib bei mir, bis jemand kommt... 448 00:29:44,780 --> 00:29:49,500 - Was? - Gehen Sie nicht, bevor jemand kommt 449 00:29:50,020 --> 00:29:52,540 Nein, ich bleibe bei dir 450 00:29:52,860 --> 00:29:56,100 Ich werde bei dir bleiben selbst wenn die Armee kommt, Gott bewahre es 451 00:29:56,860 --> 00:29:59,220 Bleiben Sie in der Leitung Ich werde bei dir bleiben 452 00:30:00,740 --> 00:30:02,020 Okay 453 00:30:04,580 --> 00:30:06,300 - Hanood, mein Lieber - Ja? 454 00:30:07,700 --> 00:30:11,140 Ich möchte mit dir reden, okay? Aber ich möchte dich etwas fragen 455 00:30:11,860 --> 00:30:13,580 Ich möchte, dass du aus dem Fenster schaust 456 00:30:14,220 --> 00:30:16,300 Natürlich nur, wenn Sie dazu in der Lage sind 457 00:30:16,540 --> 00:30:20,060 Wenn Sie es nicht können und sich verstecken Bleib, wo du bist, okay? 458 00:30:20,940 --> 00:30:22,220 Jetzt... 459 00:30:22,540 --> 00:30:24,940 Kannst du sehen, was um dich herum ist? aus dem Fenster? 460 00:30:26,180 --> 00:30:28,300 - Sie schießen neben mir - Was hast du gesagt, Schatz? 461 00:30:28,420 --> 00:30:30,180 Sie schießen auf mich 462 00:30:36,060 --> 00:30:37,580 Sie schießen auf sie 463 00:30:38,100 --> 00:30:39,420 Mahdi 464 00:30:46,220 --> 00:30:49,940 Okay, sag es mir Was gefällt dir? 465 00:30:50,260 --> 00:30:53,580 Bitte, komm und hol mich hier raus 466 00:30:58,780 --> 00:31:00,620 Ich habe Angst 467 00:31:02,540 --> 00:31:05,940 - Lasst uns zu Gott beten - Oh Gott 468 00:31:06,860 --> 00:31:10,540 - Herr, beschütze uns - Herr, beschütze uns 469 00:31:19,180 --> 00:31:21,540 Sollen wir einen Vers aufsagen? aus dem Koran zusammen? 470 00:31:23,340 --> 00:31:24,700 Okay 471 00:31:29,300 --> 00:31:31,380 Wie wäre es, wenn wir etwas aufsagen Koran und Bittgebete? 472 00:31:32,860 --> 00:31:35,140 - Okay - Okay 473 00:31:38,460 --> 00:31:42,820 Im Namen Allahs der Gnädigste, der Barmherzigste 474 00:31:43,740 --> 00:31:45,780 Alles Lob gebührt Allah Herr aller Welten 475 00:31:46,180 --> 00:31:48,380 Alles Lob gebührt Allah Herr aller Welten 476 00:31:49,660 --> 00:31:51,260 Der Gnädigste, der Barmherzigste 477 00:31:51,660 --> 00:31:53,380 Der Gnädigste, der Barmherzigste 478 00:31:54,580 --> 00:31:56,140 Meister des Jüngsten Gerichts 479 00:31:57,540 --> 00:31:59,380 Meister des Jüngsten Gerichts 480 00:32:00,020 --> 00:32:02,780 Dich allein beten wir an Und Sie allein bitten wir um Hilfe 481 00:32:03,820 --> 00:32:06,020 Dich allein beten wir an Und Sie allein bitten wir um Hilfe 482 00:32:06,740 --> 00:32:08,940 Führe uns auf dem geraden Weg 483 00:32:10,420 --> 00:32:12,580 Führe uns auf dem geraden Weg 484 00:32:13,020 --> 00:32:15,300 Der Weg derer, die Du gesegnet hast 485 00:32:16,580 --> 00:32:19,540 Der Weg derer, die Du gesegnet hast 486 00:32:20,100 --> 00:32:22,140 Nicht der Weg davon die Deinen Zorn auf sich gezogen haben 487 00:32:22,740 --> 00:32:24,660 Nicht der Weg davon die Deinen Zorn auf sich gezogen haben 488 00:32:24,940 --> 00:32:26,620 Auch nicht derer, die in die Irre gegangen sind 489 00:32:27,140 --> 00:32:28,860 Auch nicht derer, die in die Irre gegangen sind 490 00:32:29,100 --> 00:32:32,060 - Amen - Amen 491 00:32:32,940 --> 00:32:36,540 Der Allmächtige hat die Wahrheit gesprochen 492 00:32:36,940 --> 00:32:38,980 Gut gemacht, du hast es auswendig gelernt 493 00:32:40,100 --> 00:32:42,620 Kannst du mich abholen? Bitte weg von hier? 494 00:32:42,820 --> 00:32:45,820 Okay, weine nicht Sollen wir mit den Gebeten fortfahren? 495 00:32:46,940 --> 00:32:48,860 Der Tank steht direkt neben mir 496 00:32:50,060 --> 00:32:52,300 - Wo ist der Panzer? - Es ist direkt neben mir 497 00:32:54,060 --> 00:32:56,980 - Ist der Tank in Ihrer Nähe? - Ja 498 00:32:57,900 --> 00:33:00,820 Bewegt es sich oder steht es still? Ist irgendjemand da rausgekommen? 499 00:33:01,100 --> 00:33:02,860 Es bewegt sich 500 00:33:03,300 --> 00:33:05,060 - Es bewegt sich? - Ja 501 00:33:05,420 --> 00:33:08,140 Bewegt es sich neben dem Auto... 502 00:33:08,420 --> 00:33:11,140 Oder kommt es von hinter dem Auto? oder von vorne? 503 00:33:12,820 --> 00:33:14,860 Es ist vor dem Auto 504 00:33:15,380 --> 00:33:19,020 - Kommt es von vorne auf Sie zu? - Ja 505 00:33:21,140 --> 00:33:23,820 - Ist es sehr nah? - Ja, ganz nah 506 00:33:25,020 --> 00:33:28,260 - Bewegt es sich? - Ich habe dir gesagt, der Panzer steht neben mir 507 00:33:29,300 --> 00:33:31,380 Bitte, ich habe Angst 508 00:33:32,420 --> 00:33:33,980 Bring mich hier raus 509 00:33:37,300 --> 00:33:38,660 Hanood 510 00:33:41,220 --> 00:33:42,580 Hanood 511 00:34:05,820 --> 00:34:08,140 Die Leitung löst sich auf Ich rufe sie noch einmal an 512 00:34:12,380 --> 00:34:14,740 Nein, bitte, du musst etwas tun man muss sie drängen 513 00:34:18,020 --> 00:34:19,660 Ich weiß, ich weiß, ich... 514 00:34:19,980 --> 00:34:22,260 Warten auf grünes Licht die Retter schicken 515 00:34:23,980 --> 00:34:26,740 - Wir halten Sie auf dem Laufenden - Bitte, bitte 516 00:34:28,260 --> 00:34:30,100 Sie kommen 517 00:34:32,100 --> 00:34:34,020 - Ganz nah - Und bewegt es sich? 518 00:34:34,380 --> 00:34:36,420 Ich habe dir gesagt, dass die Panzer direkt neben mir stehen 519 00:34:37,380 --> 00:34:39,340 Bitte, ich habe Angst 520 00:34:40,660 --> 00:34:42,220 Sehr verängstigt 521 00:34:43,980 --> 00:34:47,300 - Und bewegt es sich? - Ich habe dir gesagt, dass die Panzer neben mir stehen 522 00:34:48,660 --> 00:34:50,540 Bitte, ich habe Angst 523 00:34:51,820 --> 00:34:53,260 Sehr verängstigt 524 00:35:26,060 --> 00:35:27,380 Was ist passiert? 525 00:35:30,140 --> 00:35:32,060 Ich versuche sie noch einmal anzurufen 526 00:35:52,660 --> 00:35:54,060 Wie viel Zeit ist vergangen? 527 00:35:54,460 --> 00:35:56,700 Sechzig Minuten sind vergangen seit wir mit ihr gesprochen haben 528 00:35:57,140 --> 00:35:59,260 Wir brauchen nur acht Minuten, um sie zu retten 529 00:36:00,860 --> 00:36:02,460 Entschuldigung... 530 00:36:02,900 --> 00:36:05,340 Ein Mann namens Mohammad Hamada ruft ununterbrochen an 531 00:36:05,620 --> 00:36:08,420 Er möchte mit dem Chef sprechen Koordination, ich habe ihn auf Linie zwei verlegt 532 00:36:09,580 --> 00:36:11,580 Sprich mit ihm, er ist ihr Onkel 533 00:36:14,260 --> 00:36:15,620 Hallo? 534 00:36:20,660 --> 00:36:21,940 Es ist nicht erlaubt 535 00:36:22,060 --> 00:36:23,940 Ich weiß, dass das länger dauert, als es sollte 536 00:36:25,060 --> 00:36:29,980 Weil unser Krankenwagen braucht acht Minuten, um das Mädchen zu erreichen 537 00:36:32,300 --> 00:36:36,940 Wir müssen zuerst kommunizieren mit dem Roten Kreuz 538 00:36:37,220 --> 00:36:38,900 - In Genf? - Nein, nicht in Genf 539 00:36:39,020 --> 00:36:40,740 Sie haben ein Büro in Jerusalem 540 00:36:41,060 --> 00:36:43,220 und das Rote Kreuz wird COGAT kontaktieren 541 00:36:44,020 --> 00:36:45,700 COGAT ist... 542 00:36:45,900 --> 00:36:49,420 Es ist eine Militäreinheit der israelischen Armee Verteidigungsministerium 543 00:36:49,540 --> 00:36:52,700 Die besetzten Gebiete Koordinationseinheit für Aktivitäten 544 00:36:54,860 --> 00:36:58,820 Nein, nicht die Militäreinheit in Gaza aber eine andere Koordinationseinheit 545 00:37:02,420 --> 00:37:04,820 Die Militäreinheit am jeweiligen Standort 546 00:37:04,900 --> 00:37:09,740 Die Route schickt unser Krankenwagen nehmen kann, ohne ins Visier genommen zu werden 547 00:37:09,820 --> 00:37:12,540 aber es sendet es nicht direkt an uns 548 00:37:12,820 --> 00:37:16,540 Es geht an COGAT und COGAT leitet es an das Rote Kreuz weiter 549 00:37:16,660 --> 00:37:18,540 und das Rote Kreuz schickt es uns 550 00:37:18,780 --> 00:37:20,660 Erhalte jedoch die Streckenkarte 551 00:37:20,740 --> 00:37:23,580 Das heißt nicht, dass wir grünes Licht haben um den Krankenwagen zu schicken 552 00:37:23,780 --> 00:37:29,220 Denn Zustimmung ist eine völlig separate Bühne 553 00:37:30,140 --> 00:37:32,820 Ich bin verpflichtet, alle Verfahren einzuhalten 554 00:37:32,900 --> 00:37:35,060 und befolgen Sie die Anweisungen denn wenn wir einen Fehler machen 555 00:37:35,140 --> 00:37:38,940 oder eine beliebige Grenze überschreiten Unsere Krankenwagen könnten ins Visier genommen werden 556 00:37:39,820 --> 00:37:42,380 Und uns würden Verstöße vorgeworfen 557 00:37:43,900 --> 00:37:45,180 Das verstehe ich 558 00:37:45,460 --> 00:37:47,900 Ich verstehe, dass ein Krankenwagen kann überall auf der Welt hingehen 559 00:37:47,980 --> 00:37:49,660 aber was können wir tun? 560 00:37:59,460 --> 00:38:02,300 Unsere einzige Möglichkeit ist zu gehen von Haus zu Haus 561 00:38:02,900 --> 00:38:04,180 Ja, zwischen den Wänden 562 00:38:04,900 --> 00:38:06,620 Stellen Sie sich vor, Sie seien Spider-Man 563 00:38:07,660 --> 00:38:10,020 Es sind vierzig Minuten bis zu einer Stunde zu Fuß, mehr oder weniger 564 00:38:10,100 --> 00:38:12,220 - Stellen Sie immer sicher, dass... - Danke, Madhoun 565 00:38:12,620 --> 00:38:15,780 Beweg keinen Muskel, Madhoun Bleiben Sie sitzen, bis ich es sage, das sind Befehle 566 00:38:16,260 --> 00:38:18,300 - Was denkst du, was du tust? - Was machst du? 567 00:38:18,380 --> 00:38:19,820 - Warum würden Sie das tun? - Was ist zu tun? 568 00:38:19,940 --> 00:38:22,860 Diese Männer könnten eine Million Seelen retten Warum machst du dir einen Strich durch die Rechnung? 569 00:38:22,940 --> 00:38:24,700 Weil ich nur Befehle befolge Warum machst du eine Szene? 570 00:38:24,780 --> 00:38:26,460 Wie kannst du mich das überhaupt fragen? 571 00:38:26,900 --> 00:38:29,500 Diese Männer sind Helden Glaubst du, sie sind aus demselben Holz geschnitzt? 572 00:38:29,820 --> 00:38:31,540 Sich wie verängstigte Ratten hinter Schreibtischen verstecken? 573 00:38:31,620 --> 00:38:33,820 - Bin ich ein Feigling? - Zum Teufel mit dem grünen Licht, auf das Sie gewartet haben 574 00:38:33,940 --> 00:38:35,420 und um deine Koordination zu verbessern 575 00:38:35,540 --> 00:38:38,580 - Das ist schlicht und einfach Völkermord - Was? Menschen sterben 576 00:38:38,940 --> 00:38:41,260 - Menschen sterben - Und du bist zu empfindlich für dein eigenes Wohl 577 00:38:41,460 --> 00:38:44,220 Wissen Sie, Menschen wie Sie sind der Grund wir sind immer noch unter Besatzung 578 00:39:04,940 --> 00:39:07,020 Nein, nein, nein... 579 00:39:07,540 --> 00:39:09,380 Nein, nein, sie ist nicht gestorben Sie lebt 580 00:39:12,060 --> 00:39:14,340 Nisreen, könntest du bitte hierher kommen? 581 00:39:18,540 --> 00:39:22,100 Gehen wir für eine Minute nach draußen Lass uns etwas frische Luft schnappen 582 00:39:22,860 --> 00:39:25,620 Ich konnte sie nicht retten, Nisreen! Ich konnte es nicht tun 583 00:39:27,060 --> 00:39:29,540 Ich fühle dich, das tue ich wirklich 584 00:39:29,940 --> 00:39:32,180 Lass uns etwas Wasser trinken Trinken Sie etwas Wasser 585 00:39:32,740 --> 00:39:34,060 Trinken Sie etwas Wasser 586 00:39:37,980 --> 00:39:39,300 Atme einfach 587 00:39:41,100 --> 00:39:43,420 Schau mich an, schau mich direkt an 588 00:39:44,340 --> 00:39:45,940 Du hast alles getan, was in Deiner Macht stand 589 00:39:47,540 --> 00:39:49,500 Atme 590 00:39:58,740 --> 00:40:00,980 Rana, Rana 591 00:40:01,260 --> 00:40:03,740 Du hast alles getan, was du konntest 592 00:40:09,980 --> 00:40:12,860 Komm, lass uns rausgehen Um etwas frische Luft zu schnappen, komm schon 593 00:40:13,660 --> 00:40:15,100 Komm mit mir, mein Lieber 594 00:40:22,060 --> 00:40:23,820 - Gib mir eine Zigarette - Es ist nicht erlaubt 595 00:40:35,380 --> 00:40:36,620 Hallo? 596 00:40:37,940 --> 00:40:39,540 Ja 597 00:40:40,820 --> 00:40:42,140 Noch nicht 598 00:40:43,980 --> 00:40:45,660 Danke, dass Sie mich angerufen haben, aber... 599 00:40:46,940 --> 00:40:48,660 Dies ist nicht mehr notwendig 600 00:40:55,180 --> 00:40:56,500 Wir haben das Mädchen verloren 601 00:41:08,020 --> 00:41:09,500 Rana 602 00:41:10,740 --> 00:41:12,500 Komm her, Schatz 603 00:41:20,580 --> 00:41:23,260 Ich war am Telefon mit einer Frau in den Wehen 604 00:41:25,460 --> 00:41:27,700 Die arme Frau war allein in ihrem Haus gefangen 605 00:41:27,860 --> 00:41:30,020 unter Belagerung, ohne dass jemand an ihrer Seite ist außer ihrer kleinen Schwester 606 00:41:30,340 --> 00:41:32,020 Sie war erst zehn Jahre alt 607 00:41:32,780 --> 00:41:36,580 Also rief ich einen Arzt an und er telefonierte weiterhin mit ihnen 608 00:41:37,380 --> 00:41:43,380 Er begleitete das kleine Mädchen bei jedem Schritt und ich blieb mit ihnen am Telefon 609 00:41:44,300 --> 00:41:45,980 fünf lange Stunden lang 610 00:41:49,700 --> 00:41:51,140 bis das Baby geboren wurde 611 00:41:52,700 --> 00:41:55,780 Und der Moment Ich habe diesen Schrei gehört, Nisreen 612 00:41:57,780 --> 00:41:59,980 Ich hatte nicht nur das Gefühl, wichtig zu sein ... 613 00:42:00,980 --> 00:42:03,780 Ich kann nicht erklären, wie ich mich gefühlt habe 614 00:42:05,260 --> 00:42:07,820 Ich habe ein komplettes Gesicht mit Make-up aufgetragen 615 00:42:09,820 --> 00:42:11,340 Was habe ich gedacht? 616 00:42:26,780 --> 00:42:28,820 „Können Sie mir schicken? die Nummer ihrer Mutter?“ 617 00:42:35,620 --> 00:42:37,140 Hallo? 618 00:42:37,820 --> 00:42:40,420 - Bist du Hinds Mutter? - Ja, das bin ich 619 00:42:40,540 --> 00:42:42,220 Ich rufe vom Roten Halbmond an 620 00:42:44,860 --> 00:42:47,100 Kann ich dich etwas fragen? 621 00:42:48,300 --> 00:42:49,740 Hör mir einfach einen Moment zu 622 00:42:49,820 --> 00:42:52,740 Eine Frage, du schreist Würdest du bitte einfach zuhören? 623 00:42:53,980 --> 00:42:55,660 Ich muss dich fragen, wann...? 624 00:42:55,940 --> 00:42:57,940 Wann war das letzte Mal Du hast mit Hind gesprochen? 625 00:43:00,660 --> 00:43:02,860 Soeben? Kurz bevor ich dich angerufen habe? 626 00:43:03,500 --> 00:43:04,940 Alles klar, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen 627 00:43:05,140 --> 00:43:07,020 - Komm schnell, sie lebt noch - Was? 628 00:43:07,260 --> 00:43:09,020 - Sie lebt noch - Sie lebt noch 629 00:43:14,940 --> 00:43:16,300 - Hallo? - Hallo, Hanood 630 00:43:16,500 --> 00:43:18,140 Sie schießen auf mich 631 00:43:18,700 --> 00:43:21,300 - Hallo? - Bring mich hier raus 632 00:43:21,540 --> 00:43:23,500 - Leg nicht auf, bleib bei mir - Gib es mir 633 00:43:23,620 --> 00:43:25,540 Hier, nimm es und rede mit ihr 634 00:43:32,180 --> 00:43:34,340 - Hallo? - Hey, Vanessa, wie geht es dir? 635 00:43:34,780 --> 00:43:36,420 Das Mädchen lebt noch 636 00:43:36,900 --> 00:43:38,580 Ich bin froh, das zu hören, aber leider ... 637 00:43:38,780 --> 00:43:41,060 Nein, bitte Bitte stellen Sie die Koordination wieder her 638 00:43:41,700 --> 00:43:44,580 - Hat sie sich entschuldigt? Warum? - Aber warum? 639 00:43:46,180 --> 00:43:48,180 Es wird dunkel 640 00:43:49,260 --> 00:43:52,340 - Was ist das? - Es wird dunkel, ich habe Angst 641 00:43:54,540 --> 00:43:56,380 Kannst du etwas lauter sprechen? 642 00:43:56,700 --> 00:43:58,620 Es wird langsam... 643 00:44:00,540 --> 00:44:01,940 Ich weiß, dass ganz Gaza Hilfe braucht 644 00:44:02,060 --> 00:44:03,580 - Rufen Sie die Armee zurück -Omar 645 00:44:03,700 --> 00:44:05,420 - Bitte, Mahdi, lass mich bitte mit ihr sprechen - Hör auf damit 646 00:44:05,780 --> 00:44:07,780 Hallo, nein, nein, nein... 647 00:44:08,220 --> 00:44:11,100 Hören Sie, hören Sie zu, hören Sie zu Sie schießen auf ein Auto 648 00:44:11,460 --> 00:44:13,700 mit einem kleinen Mädchen darin umgeben von Leichen 649 00:44:14,100 --> 00:44:16,020 Können Sie sich das vorstellen? 650 00:44:16,460 --> 00:44:18,140 Wer spricht mit diesen Leuten? Das tust du doch, oder? 651 00:44:18,300 --> 00:44:19,860 Also tun Sie etwas 652 00:44:20,900 --> 00:44:23,220 Verdammt! Verdammt! 653 00:44:23,340 --> 00:44:25,660 - Sag kein Wort -Omar 654 00:44:25,900 --> 00:44:28,180 - Ich fange an, den Halt zu verlieren -Omar 655 00:44:30,700 --> 00:44:32,380 Omar 656 00:44:39,060 --> 00:44:41,060 Was ist los? 657 00:44:42,620 --> 00:44:44,940 Das Rote Kreuz lehnt ab wieder zu koordinieren 658 00:44:45,340 --> 00:44:46,980 Was ist also der Grund für die Verzögerung? 659 00:44:47,740 --> 00:44:49,900 Sprechen Sie mit dem Gesundheitsministerium Sie haben auch Ressourcen 660 00:44:56,300 --> 00:44:59,260 Hallo, Doktor Das ist Mahdi vom Roten Halbmond 661 00:45:01,300 --> 00:45:03,820 Könnte ich Sie bitte um Hilfe bitten... 662 00:45:04,340 --> 00:45:07,340 um den sicheren Durchgang zu koordinieren damit unser Team das Mädchen erreichen kann? 663 00:45:08,860 --> 00:45:13,020 Das Mädchen ist im Auto, umzingelt an den Körpern ihrer Familie und... 664 00:45:13,940 --> 00:45:15,540 Es gibt Panzer und Beschuss überall um sie herum 665 00:45:15,620 --> 00:45:18,020 Sie wissen, dass dieses Gebiet belagert wird Wir müssen uns koordinieren 666 00:45:20,740 --> 00:45:23,660 Danke, Herr Doktor, danke Ich warte auf Ihren Anruf 667 00:45:24,900 --> 00:45:27,180 Ich werde alle Details senden Unser Team steht bereit 668 00:45:27,740 --> 00:45:29,660 - Danke - Was hat er gesagt? 669 00:45:30,420 --> 00:45:31,940 - Was, fangen wir von vorne an? - Was? 670 00:45:32,100 --> 00:45:34,940 - Zurück zum Anfang, wir sind wieder dabei - Okay 671 00:45:49,300 --> 00:45:52,620 - Kannst du mich hören? - Ja, meine Liebe, das kann ich 672 00:45:54,780 --> 00:45:58,740 - Sie schießen auf mich - Ich kann die Schüsse hören 673 00:45:59,940 --> 00:46:02,740 Komm und hol mich hier raus 674 00:46:05,420 --> 00:46:07,540 - Bitte - Meine Liebe... 675 00:46:07,820 --> 00:46:09,140 Ich bin ganz allein! 676 00:46:09,380 --> 00:46:13,540 Ich schwöre, Schatz Ich wäre da, wenn ich könnte 677 00:46:14,940 --> 00:46:18,300 Bitten Sie Ihren Mann, Sie zu mir zu bringen 678 00:46:19,060 --> 00:46:22,780 Meinen Mann bitten, mich dorthin zu bringen? 679 00:46:23,580 --> 00:46:24,900 Ja 680 00:46:30,860 --> 00:46:32,620 Mein Mann ist bei der Arbeit, mein Lieber 681 00:46:33,180 --> 00:46:34,660 Er kann mich nicht dorthin bringen 682 00:46:38,900 --> 00:46:42,220 - Rufen Sie ihn an - Soll ich ihn anrufen? 683 00:46:42,900 --> 00:46:44,500 - Ja - Okay 684 00:46:44,780 --> 00:46:47,380 Ich rufe ihn an und frage ihn um mich hier rauszuholen 685 00:46:53,460 --> 00:46:56,540 - Gibt es Fortschritte? - Wir stehen mit dem Ministerium in Kontakt 686 00:46:57,780 --> 00:46:59,700 - Noch kein Fortschritt - Wir warten 687 00:47:07,940 --> 00:47:09,940 Lieber, mein Mann ist sehr weit weg 688 00:47:11,380 --> 00:47:13,260 Es wird einige Zeit dauern, bis wir Sie erreichen 689 00:47:14,260 --> 00:47:16,100 Wir leben an einem sehr weit entfernten Ort 690 00:47:16,420 --> 00:47:18,380 - Wie spät ist es jetzt? - Was? 691 00:47:20,020 --> 00:47:24,420 Wie spät ist es? Ich sage dir, es wird dunkel 692 00:47:25,460 --> 00:47:28,100 Das hast du gesagt Es wird dunkel, oder? 693 00:47:29,580 --> 00:47:31,540 Aber es gibt immer noch ein wenig Licht 694 00:47:32,020 --> 00:47:33,700 Wir haben noch etwas Zeit 695 00:48:48,980 --> 00:48:52,780 Ich habe jeden angerufen, der mir einfällt Ich habe sogar mit einem Botschafter gesprochen 696 00:48:53,380 --> 00:48:54,740 Ich brauche deine Hilfe 697 00:48:55,820 --> 00:48:59,580 Ich brauche die Nummer von jemandem mit echter Anziehungskraft, jemand an der Spitze 698 00:49:03,100 --> 00:49:04,420 Ich weiß, dass die Büros geschlossen sind 699 00:49:04,540 --> 00:49:06,420 Ich möchte keine Büronummer Ich brauche eine persönliche Leitung 700 00:49:08,500 --> 00:49:11,140 Ich verstehe, Ma'am Ich schwöre, das tue ich tatsächlich... 701 00:49:12,220 --> 00:49:13,540 Ich verstehe vollkommen 702 00:49:17,500 --> 00:49:18,940 Okay, Ma'am 703 00:49:19,220 --> 00:49:22,300 Glauben Sie mir, mein Kollege versucht es mit ihr reden und sie ruhig halten 704 00:49:22,380 --> 00:49:23,700 Aber wie kann sie...? 705 00:49:24,940 --> 00:49:27,100 Es ist die Mutter des Mädchens, sprich mit ihr Ich kann es nicht mehr ertragen 706 00:49:30,940 --> 00:49:32,180 Hallo? 707 00:49:40,140 --> 00:49:41,580 Ist Ihr Sohn bei Ihnen? 708 00:49:42,580 --> 00:49:46,860 Gott sei Dank, Gott sei Dank, wir hoffen Wir könnten Hind zu Ihnen zurückbringen 709 00:49:47,580 --> 00:49:49,420 damit ihr wieder eine Familie sein könnt 710 00:49:50,180 --> 00:49:51,420 So Gott will 711 00:49:54,180 --> 00:49:56,900 Es ist jetzt dunkel, bitte kommen Sie 712 00:49:59,020 --> 00:50:01,980 Lass mich bitte nicht allein 713 00:50:03,580 --> 00:50:04,900 Du musst dich beruhigen, Rana 714 00:50:05,380 --> 00:50:07,580 Du musst einen kühlen Kopf bewahren damit sie auch ruhig bleiben kann 715 00:50:07,660 --> 00:50:10,540 - Bring mich hier raus - Ich werde jemanden für dich schicken, meine Liebe 716 00:50:10,620 --> 00:50:12,580 aber ich kann nicht selbst kommen 717 00:50:13,660 --> 00:50:14,860 Komm 718 00:50:15,140 --> 00:50:17,820 Ich schwöre, ich will dich mitnehmen Aber es ist nicht meine Aufgabe 719 00:50:18,380 --> 00:50:20,020 Aber wie ich dir schon sagte 720 00:50:21,060 --> 00:50:25,140 wir koordinieren und wir hoffen, dass wir es schaffen 721 00:50:25,940 --> 00:50:27,260 Was ist das? 722 00:50:28,820 --> 00:50:30,940 - Was ist Koordination? - Ja 723 00:50:31,100 --> 00:50:34,100 - Sag ihr, es ist wie eine große Familie - Hanood 724 00:50:34,260 --> 00:50:37,500 Habe ich es dir nicht gesagt? das im Roten Halbmond 725 00:50:37,940 --> 00:50:40,100 Wir sind alle Brüder und Schwestern? 726 00:50:40,780 --> 00:50:42,100 Wir haben einen Vater 727 00:50:42,940 --> 00:50:45,100 und die Soldaten in den Panzern 728 00:50:45,820 --> 00:50:47,140 Sie haben auch einen Vater 729 00:50:47,940 --> 00:50:50,820 Also muss unser Vater mit seinem Vater reden 730 00:50:51,420 --> 00:50:54,140 damit wir unseren Bruder schicken können um dich zu retten 731 00:50:54,900 --> 00:50:56,460 ohne dass sie das Feuer auf ihn eröffneten 732 00:50:57,940 --> 00:50:59,940 Aber sie schießen gerade 733 00:51:02,460 --> 00:51:04,780 Sie schießen jetzt? Ja, das weiß ich 734 00:51:04,860 --> 00:51:07,420 Ich kann die Kugeln hören 735 00:51:07,740 --> 00:51:10,300 Rufen Sie jemanden an und hol mich hier raus 736 00:51:23,900 --> 00:51:28,940 Ruf jemanden an, ruf meine Onkel an 737 00:51:29,140 --> 00:51:31,900 Bitten Sie sie, mich hier rauszuholen 738 00:51:33,060 --> 00:51:34,740 Zu wem möchtest du für dich kommen? 739 00:51:38,180 --> 00:51:40,500 - Hanood? - Bitte, Nisreen 740 00:51:40,660 --> 00:51:43,820 Hören Sie zu, geben Sie die Aufnahmen an Layla, um online zu posten 741 00:51:43,980 --> 00:51:46,460 wir müssen sie rausholen in den sozialen Medien 742 00:51:47,380 --> 00:51:48,700 und an die Presse 743 00:51:50,420 --> 00:51:52,260 Natürlich, natürlich 744 00:51:54,340 --> 00:51:56,500 Komm mit mir und atme durch 745 00:52:20,820 --> 00:52:22,660 Schnell, Layla Ich muss das Mädchen zurückrufen 746 00:52:28,140 --> 00:52:29,660 Gibt es ein anderes Headset? 747 00:52:35,980 --> 00:52:38,420 - Das Headset ist in Ordnung, es funktioniert - Es funktioniert nicht 748 00:52:39,260 --> 00:52:41,380 Ich glaube, ich glaube, das Telefon liegt außerhalb ihrer Reichweite 749 00:52:41,580 --> 00:52:42,740 - Lass mich mit ihr reden - Nein 750 00:52:42,860 --> 00:52:43,860 - Nisreen, lass mich mit ihr reden - Nein 751 00:52:43,980 --> 00:52:45,740 - Ich möchte mit ihr reden - Lass mich mit ihr sprechen, Nisreen 752 00:52:45,860 --> 00:52:47,820 - Du wirst es kaputt machen, gib es mir - Nein, nein 753 00:52:48,100 --> 00:52:49,900 - Nein, Rana! - Gehen Sie von hier weg 754 00:52:50,100 --> 00:52:52,420 - Das reicht, Nisreen - So kannst du nicht mit ihr reden 755 00:52:52,540 --> 00:52:54,380 Das Mädchen steht genug unter Druck und du gießt Öl ins Feuer 756 00:52:54,460 --> 00:52:55,660 Ich muss mich nicht beruhigen 757 00:52:55,780 --> 00:52:56,780 - Was wir brauchen, ist sie zu retten - Es ist notwendig 758 00:52:56,860 --> 00:52:59,540 Nein, es ist nicht notwendig, genug Ich wünschte, ich würde sterben 759 00:53:00,460 --> 00:53:02,580 - Rana, atme tief durch - Ich will dich... 760 00:53:02,780 --> 00:53:04,140 - Warum schreist du, mein Lieber? - Konzentrieren Sie sich 761 00:53:04,260 --> 00:53:05,740 Was ist los? 762 00:53:06,140 --> 00:53:08,420 Ich wurde ins Auge getroffen 763 00:53:09,660 --> 00:53:12,660 - Dein Auge? - Ja, mein Auge 764 00:53:13,380 --> 00:53:14,700 Hanood 765 00:53:16,740 --> 00:53:18,700 - Hanood - Ja? 766 00:53:19,220 --> 00:53:21,740 - Hanood - Ich wurde ins Auge getroffen 767 00:53:22,580 --> 00:53:25,300 Hanood, mein Liebes, mein süßes Mädchen 768 00:53:26,340 --> 00:53:30,060 Sprich langsam mit mir, mein Lieber 769 00:53:30,260 --> 00:53:31,900 damit ich dich hören kann 770 00:53:32,660 --> 00:53:35,980 Leg nicht auf, bleib bei mir 771 00:53:36,540 --> 00:53:37,860 Okay 772 00:53:38,180 --> 00:53:40,260 - Meine Liebe - Seien Sie ruhig 773 00:53:40,580 --> 00:53:42,620 Meine Liebe, ich muss dich etwas fragen 774 00:53:43,460 --> 00:53:45,300 Tut Ihr Auge weh? 775 00:53:46,300 --> 00:53:49,740 Sie haben auf mich geschossen und schlug mir ins Auge 776 00:53:51,900 --> 00:53:55,340 Was ist los? Deine Stimme ist nicht klar 777 00:53:55,460 --> 00:53:58,340 Also sprich bitte ruhig mit mir, Hanood 778 00:53:58,540 --> 00:54:00,380 - Damit ich dich hören kann - Mein Auge tut weh 779 00:54:01,860 --> 00:54:04,020 Ich kann nicht hören, wie du heißt Mein Name ist Omar und du? 780 00:54:04,220 --> 00:54:05,700 Vergessen Sie nicht die englischen Untertitel 781 00:54:05,820 --> 00:54:07,420 - Ja, natürlich - Mein Name ist Hanood 782 00:54:07,660 --> 00:54:10,620 - Sie schießen - Unter den Sitzen verstecken 783 00:54:11,660 --> 00:54:12,940 Ich habe Angst 784 00:54:14,140 --> 00:54:15,660 Sie schießen auf mich 785 00:54:19,540 --> 00:54:20,860 Ich habe solche Angst 786 00:54:22,460 --> 00:54:24,940 - Sie hat Angst, sie sagt, sie hat Angst - Hanood 787 00:54:25,460 --> 00:54:26,940 Ich wurde getroffen 788 00:54:27,900 --> 00:54:29,300 Wer wurde getroffen? 789 00:54:31,020 --> 00:54:33,540 - Hanood - Komm und nimm mich 790 00:54:33,820 --> 00:54:35,340 Hat sie gesagt, dass sie getroffen wurde? 791 00:54:35,580 --> 00:54:37,060 - Sie wurde erschossen - Sie wurde erschossen 792 00:54:38,380 --> 00:54:40,900 Das Mädchen blutet, sie wurde angeschossen 793 00:54:41,220 --> 00:54:43,820 - Tun Sie bitte etwas - Posten Sie es, posten Sie es schnell 794 00:54:43,900 --> 00:54:45,820 und das erwähnen Sie ist verletzt und blutet 795 00:54:46,020 --> 00:54:47,740 Ja, das ist ein Geniestreich 796 00:54:48,220 --> 00:54:50,140 Vergessen Sie nicht, auf Englisch zu schreiben 797 00:54:50,380 --> 00:54:53,100 Sie blutet... Sie ist verletzt 798 00:54:54,660 --> 00:54:57,740 Was? Wirklich? Das sagst du nicht Schauen Sie sich die sozialen Medien an 799 00:54:58,340 --> 00:55:00,620 Schau, schau, schau hier 800 00:55:00,980 --> 00:55:03,580 Es gibt in Stücke gerissene Kinder am Straßenrand liegen 801 00:55:03,860 --> 00:55:06,260 Glaubst du, die Stimme? eines verängstigten Kindes... 802 00:55:06,620 --> 00:55:09,420 wird die Nadel bewegen oder jemandem etwas bedeuten? 803 00:55:09,900 --> 00:55:11,900 Sie braucht einen Krankenwagen 804 00:55:12,260 --> 00:55:13,580 Ein Krankenwagen 805 00:55:14,060 --> 00:55:16,700 Bitte, Omar, das sind wir alle am Ende unseres Seils 806 00:55:17,020 --> 00:55:18,340 Bitte 807 00:55:27,740 --> 00:55:29,460 Ja, Hanood, mein Lieber 808 00:55:30,580 --> 00:55:33,620 - Wurden Sie verletzt? - Bitte stellen Sie es auf den Lautsprecher 809 00:55:33,820 --> 00:55:35,140 Komm und nimm mich 810 00:55:35,900 --> 00:55:37,260 Hanood? 811 00:55:38,180 --> 00:55:39,500 Hanood? 812 00:55:40,220 --> 00:55:42,900 Ich rief Mama an, um mir einen Arzt zu schicken 813 00:55:43,260 --> 00:55:45,460 Ein Arzt? Du willst einen Arzt? 814 00:55:46,620 --> 00:55:48,860 Ja, wir brauchen einen Arzt um uns hier rauszuholen 815 00:55:49,540 --> 00:55:53,540 Meine Liebe, ich habe mit dem Arzt gesprochen um dich da rauszuholen 816 00:55:53,860 --> 00:55:55,700 Aber du musst bleiben, wo du bist Wo bist du, okay? 817 00:55:55,980 --> 00:55:59,260 - Sie ist verletzt - Für mich hört es sich nicht verletzt an 818 00:56:00,140 --> 00:56:03,700 Ich glaube, das Blut klebt an ihr stammt von den Leichen im Auto 819 00:56:05,580 --> 00:56:06,900 Hanood 820 00:56:07,860 --> 00:56:09,660 Kennst du den Weg nach Hause? 821 00:56:10,580 --> 00:56:13,340 -Omar - Ich weiß, wo das Haus ist, ich weiß 822 00:56:17,100 --> 00:56:18,100 Was? 823 00:56:18,380 --> 00:56:19,980 Ich weiß, wo das Haus ist Komm und nimm mich 824 00:56:20,140 --> 00:56:22,300 Beweg dich nicht, bleib wo du bist, meine Liebe 825 00:56:22,460 --> 00:56:23,780 Bleiben Sie im Auto 826 00:56:25,380 --> 00:56:26,820 Ich kann nicht... 827 00:56:27,020 --> 00:56:28,340 Was hast du gesagt, meine Liebe? 828 00:56:29,020 --> 00:56:32,180 Ich kann nicht raus Komm und rette mich 829 00:56:33,140 --> 00:56:37,220 Sie sind überall um dich herum, wenn du hinausgehst Wer weiß, was passieren könnte? 830 00:56:39,980 --> 00:56:42,180 Die Leitung war tot Steh auf, Omar 831 00:56:45,340 --> 00:56:46,660 Hallo? 832 00:56:47,020 --> 00:56:49,220 Herr Doktor, gibt es Neuigkeiten? 833 00:56:50,980 --> 00:56:52,300 Handelt es sich um einen Anruf des Gesundheitsministeriums? 834 00:56:52,860 --> 00:56:54,420 Ja, ja Ich habe mit dem Botschafter gesprochen 835 00:56:57,060 --> 00:56:59,660 Ich kenne das Protokoll und ermächtige es jeweils ein Vermittler 836 00:56:59,780 --> 00:57:01,380 aber dieses Gespräch war nicht offiziell 837 00:57:01,500 --> 00:57:06,460 Das Mädchen ist verletzt und blutet und wir sind am Ende unserer Weisheit 838 00:57:07,180 --> 00:57:08,860 Haben wir grünes Licht bekommen? 839 00:57:10,900 --> 00:57:12,260 - Aber... - Geben Sie mir das Telefon 840 00:57:12,460 --> 00:57:14,380 Gib es mir Hallo, Doktor 841 00:57:16,060 --> 00:57:18,820 Doktor, es scheint die Koordination zu sein wird die ganze Nacht dauern 842 00:57:19,380 --> 00:57:20,980 Lassen Sie mich also eine bessere Idee vorschlagen 843 00:57:22,180 --> 00:57:24,660 Können Sie die Armee kontaktieren? 844 00:57:25,180 --> 00:57:28,700 Sag ihnen, dass ein Mädchen Hilfe braucht Sie sollten gehen und sie retten 845 00:57:29,220 --> 00:57:32,180 Alles, was sie tun müssen, ist zu gehen und hol das Mädchen raus 846 00:57:32,460 --> 00:57:34,980 Lassen Sie sie ein paar Fotos machen für ihre Propagandamaschine 847 00:57:35,300 --> 00:57:36,740 und lass das Mädchen leben 848 00:57:37,220 --> 00:57:38,860 Sie kennt den Weg nach Hause 849 00:57:45,700 --> 00:57:48,580 Ich schwöre, wenn ich ein israelischer Soldat wäre Ich hätte das Gleiche getan 850 00:57:48,860 --> 00:57:51,900 Ich weiß nicht, in welcher Welt du lebst 851 00:57:52,260 --> 00:57:54,420 Glaubst du, sie wissen es nicht? Sie ist im Auto? 852 00:57:55,260 --> 00:57:57,580 Sie kennen ihre Panzer verfügen über Infrarotsensoren 853 00:57:57,900 --> 00:58:00,980 Die Wärmebildkamera wird nicht angezeigt die Körper der Toten 854 00:58:01,100 --> 00:58:03,740 Doch sie erscheint als leuchtend rote Gestalt 855 00:58:03,860 --> 00:58:05,900 Das heißt, wenn sie sie nicht auch hören können 856 00:58:07,060 --> 00:58:08,380 Es ist kein Ton zu hören 857 00:58:09,900 --> 00:58:11,700 - Es ist kein Ton zu hören - Nein 858 00:58:12,140 --> 00:58:13,460 Warte 859 00:58:15,620 --> 00:58:17,980 - Sie atmet, sie kann dich hören - Okay 860 00:58:18,460 --> 00:58:19,780 Okay 861 00:58:20,660 --> 00:58:23,420 Wussten Sie, dass ich es versucht habe? um Sie zu kontaktieren... 862 00:58:24,900 --> 00:58:26,220 am Telefon... 863 00:58:26,340 --> 00:58:30,020 weil ich nach dir sehen wollte? Aber Herr Omar hat selbst mit Ihnen gesprochen 864 00:58:30,540 --> 00:58:32,620 Übrigens, Herr Omar kommt mir immer zuvor 865 00:58:33,020 --> 00:58:34,340 Er ist immer am Ball 866 00:58:38,020 --> 00:58:39,340 Haben wir sie verloren? 867 00:58:39,820 --> 00:58:41,500 Ja, es wäre bequemer für dich auf diese Weise, oder? 868 00:58:41,980 --> 00:58:43,300 Halt den Mund 869 00:58:50,100 --> 00:58:51,420 Hanood? 870 00:59:02,380 --> 00:59:05,900 Kennst du das, wenn ich eine Tochter habe? Ich werde sie Hanood nennen? 871 00:59:11,380 --> 00:59:12,980 Sprechen Sie mit mir, wenn Sie mich hören können 872 00:59:17,020 --> 00:59:19,380 - Sie kann dich hören - Hanood, hast du dich stummgeschaltet? 873 00:59:19,500 --> 00:59:21,020 - Bewegen - Was willst du? 874 00:59:21,180 --> 00:59:23,620 Was versteckst du? Bewegen! Geh weg! 875 00:59:25,500 --> 00:59:27,100 - Schalten Sie den Laptop ein - Ich möchte es nicht einschalten 876 00:59:27,380 --> 00:59:29,540 - Entfernen Sie sich vom Laptop - Ich werde mich nicht bewegen und ich werde es nicht einschalten 877 00:59:29,740 --> 00:59:31,740 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten, komm schon 878 00:59:32,420 --> 00:59:33,740 Hallo? 879 00:59:35,180 --> 00:59:36,500 Hallo, Doktor 880 00:59:39,140 --> 00:59:40,780 Ja, ich habe es erhalten 881 00:59:41,300 --> 00:59:42,620 Danke, danke 882 00:59:45,660 --> 00:59:47,380 Schalten Sie den Laptop ein und bewegen Sie sich 883 00:59:48,700 --> 00:59:50,140 - Genug, Omar! - Bewegen! 884 00:59:50,260 --> 00:59:51,580 - Ich möchte nicht umziehen - Nein, du wirst umziehen 885 00:59:51,700 --> 00:59:53,020 - Ich werde mich nicht bewegen, ich werde mich nicht bewegen - Du wirst umziehen 886 00:59:53,140 --> 00:59:54,460 - Also schalten Sie den Laptop ein - Ich will nicht 887 00:59:54,580 --> 00:59:55,900 Was verheimlichen Sie uns? 888 00:59:58,540 --> 00:59:59,980 Schalten Sie bitte den Laptop ein 889 01:00:07,180 --> 01:00:08,500 Endlich 890 01:00:08,620 --> 01:00:11,380 - Bitte rufen Sie den Sanitäter - Nein, das Mädchen spricht überhaupt nicht 891 01:00:11,660 --> 01:00:12,980 Das Mädchen lebt noch 892 01:00:13,340 --> 01:00:15,820 Sie blutete und jetzt spricht sie nicht 893 01:00:15,980 --> 01:00:19,020 Jeder, das Mädchen kann uns hören Aber wir haben ihr viele Versprechungen gemacht 894 01:00:19,140 --> 01:00:20,980 dass sie nicht mehr glaubt, was wir sagen 895 01:00:21,300 --> 01:00:23,660 Sie atmet und lebt noch 896 01:00:23,780 --> 01:00:25,380 Bitte sprechen Sie mit ihnen 897 01:00:25,500 --> 01:00:27,540 Selbst wenn sie lebt Ich kann keine Sanitäter schicken 898 01:00:27,660 --> 01:00:30,540 - Ich muss grünes Licht bekommen - Okay, ich gebe dir grünes Licht 899 01:00:30,660 --> 01:00:33,220 - Gib mir das Telefon, gib es mir - Mischen Sie sich nicht ein, es geht Sie nichts an 900 01:00:33,340 --> 01:00:35,020 - Ich möchte nicht... - Gib mir das Telefon, Mahdi 901 01:00:35,180 --> 01:00:36,500 Ich werde dir das Telefon nicht geben Was wirst du tun? 902 01:00:36,620 --> 01:00:37,900 - Ich möchte mit ihnen sprechen - Senken Sie Ihre Hand 903 01:00:38,060 --> 01:00:39,860 - Gib mir das Telefon - Senken Sie Ihre Hand, treten Sie zurück! 904 01:00:51,220 --> 01:00:54,260 Habe ich es euch nicht gesagt, meine Brüder? und Schwestern im Roten Halbmond... 905 01:00:54,700 --> 01:00:56,020 koordinieren Dinge? 906 01:01:01,900 --> 01:01:03,900 - Komm schon - Wir tun alles, was wir können 907 01:01:04,140 --> 01:01:06,580 - Beruhige dich - Wir müssen uns koordinieren, um Sie zu erreichen 908 01:01:13,900 --> 01:01:15,260 Rana? 909 01:01:15,580 --> 01:01:18,180 Rana, meine Liebe, lass mich mit ihr reden 910 01:01:19,660 --> 01:01:20,980 Lass mich mit ihr reden 911 01:01:21,660 --> 01:01:23,900 Lass es mich versuchen, es ist okay 912 01:01:25,820 --> 01:01:27,140 Machen Sie eine Pause 913 01:01:29,740 --> 01:01:31,060 Gib mir das Telefon 914 01:01:31,260 --> 01:01:32,580 Okay 915 01:01:39,420 --> 01:01:41,860 Ich weiß, dass dein Geist stark ist 916 01:01:42,180 --> 01:01:43,980 Ein Kampfgeist 917 01:01:44,460 --> 01:01:45,780 der das Leben liebt 918 01:01:46,300 --> 01:01:49,700 Ich möchte, dass du durchatmest 919 01:01:50,220 --> 01:01:52,980 Atmen Sie ganz tief ein 920 01:01:54,220 --> 01:01:57,420 Stellen Sie sich vor... 921 01:01:57,980 --> 01:02:00,300 eine Rose riechen 922 01:02:05,660 --> 01:02:07,980 Wir haben die Rose gerochen 923 01:02:09,900 --> 01:02:11,860 Wir halten den Atem an... 924 01:02:13,460 --> 01:02:16,180 Halten Sie den Atem an 925 01:02:17,420 --> 01:02:19,140 Jetzt haben wir den Atem angehalten 926 01:02:19,700 --> 01:02:25,300 Dann werden wir uns vorstellen eine Kerze ausblasen 927 01:02:32,900 --> 01:02:34,620 Einfach so... 928 01:02:34,980 --> 01:02:38,500 wir werden einatmen... 929 01:02:39,020 --> 01:02:40,900 und ausatmen 930 01:02:41,660 --> 01:02:43,180 Einatmen 931 01:02:43,620 --> 01:02:45,340 Ausatmen 932 01:02:46,380 --> 01:02:50,380 Atmen Sie ganz tief ein 933 01:02:52,300 --> 01:02:55,020 Wie gesagt, wir atmen durch... 934 01:02:57,060 --> 01:02:58,980 Rieche die Rose 935 01:03:00,020 --> 01:03:02,620 Anschließend die Kerze ausblasen 936 01:03:07,100 --> 01:03:08,420 Schließe deine Augen 937 01:03:10,500 --> 01:03:11,820 Erinnere dich an das Meer 938 01:03:13,420 --> 01:03:15,900 Erinnern Sie sich an das Spiegelbild der Sonne auf der Meeresoberfläche 939 01:03:18,140 --> 01:03:19,460 Erinnere dich an dich selbst 940 01:03:19,900 --> 01:03:23,460 Wie du früher geschwommen bist am Strand 941 01:03:23,580 --> 01:03:26,340 und wie du früher gespielt hast am Wasser und am Sand 942 01:03:27,100 --> 01:03:28,420 Denken Sie daran 943 01:03:32,220 --> 01:03:35,540 Schließen Sie für einen Moment die Augen und stell dir das vor, meine Liebe 944 01:03:37,500 --> 01:03:39,340 Denken Sie an den Strand von Gaza 945 01:03:40,340 --> 01:03:42,020 Gazas Sand 946 01:03:42,420 --> 01:03:45,620 Die Schönheit und Weichheit des Sandes 947 01:03:47,300 --> 01:03:51,100 Der Trost, den man empfindet beim Gehen auf Sand 948 01:03:51,420 --> 01:03:54,740 Barfuß im Sand laufen 949 01:04:06,820 --> 01:04:08,140 Hallo? 950 01:04:09,420 --> 01:04:11,780 - Ja, Schatz? - Sie ist es, sie ist es 951 01:04:12,020 --> 01:04:15,180 Ja, Hanood Ich höre dich, mein Lieber 952 01:04:15,820 --> 01:04:17,340 - Hanood? - Hallo 953 01:04:17,700 --> 01:04:19,020 Ja 954 01:04:19,420 --> 01:04:20,740 Ja, Hanood 955 01:04:21,580 --> 01:04:24,140 - Wer spricht? - Ich bin es, Nisreen, meine Liebe 956 01:04:24,540 --> 01:04:25,980 Ich bin Ranas Schwester 957 01:04:26,260 --> 01:04:27,580 Ich bin Nisreen 958 01:04:30,100 --> 01:04:32,340 Sag ihnen, sie sollen kommen, sag es ihnen 959 01:04:33,740 --> 01:04:35,500 Was hast du gesagt, Hanood? 960 01:04:36,180 --> 01:04:37,500 Rette mich 961 01:04:37,700 --> 01:04:40,340 Okay, ich bin genau hier mit dir am Telefon 962 01:04:40,700 --> 01:04:44,540 bis Sie ein Mitglied sehen des Rothalbmond-Teams, okay? 963 01:04:44,980 --> 01:04:46,620 Wir werden dich retten, meine Liebe 964 01:04:47,900 --> 01:04:49,900 - Hörst du mich, mein Lieber? - Okay 965 01:04:50,540 --> 01:04:51,860 Hallo, Doktor? 966 01:04:52,740 --> 01:04:55,180 Wir reden immer noch mit dem Mädchen und sie fleht uns an 967 01:04:57,900 --> 01:04:59,820 Gibt es Neuigkeiten darüber, ob es grünes Licht gibt? 968 01:05:01,220 --> 01:05:02,900 Komm und hol mich hier raus 969 01:05:04,740 --> 01:05:07,740 Ich bin so glücklich um deine Stimme zu hören, meine Liebe 970 01:05:11,020 --> 01:05:12,340 Was? 971 01:05:13,900 --> 01:05:15,700 Wir warten immer noch auf grünes Licht 972 01:05:16,700 --> 01:05:18,220 Warum verschicken sie nicht alles auf einmal? 973 01:05:18,340 --> 01:05:20,740 Was soll ich tun? Mache ich die Regeln? 974 01:05:20,860 --> 01:05:22,180 Ich nicht 975 01:05:22,860 --> 01:05:27,260 Ich habe es dir immer wieder gesagt Kein Krankenwagen fährt ohne grünes Licht 976 01:05:27,380 --> 01:05:29,820 Mahdi, die Mutter des Mädchens schreit am Telefon 977 01:05:30,340 --> 01:05:33,260 - Soll ich den Anruf entgegennehmen? - Mahdi, wir müssen sie bitte retten 978 01:05:33,460 --> 01:05:36,460 Wir erzählen es ihr schon seit drei Stunden Wir brauchten acht Minuten, um sie zu retten 979 01:05:36,580 --> 01:05:37,900 - Komm schon, erledige es - Mahdi 980 01:05:38,100 --> 01:05:39,700 - Bitte geben Sie mir das Telefon - Genug, genug jetzt 981 01:05:39,820 --> 01:05:41,980 - Ich rede mit ihnen, gib mir mein Handy - Das reicht, nimm das Telefon 982 01:05:42,180 --> 01:05:44,700 Gib mir mein Handy, Mahdi Ich verfolge dich wie ein Kind, komm schon 983 01:05:44,900 --> 01:05:46,260 Mahdi 984 01:05:47,660 --> 01:05:49,780 Ich werde mich keinen Zentimeter rühren ohne grünes Licht 985 01:06:03,380 --> 01:06:04,900 Geben Sie mir bitte das Telefon 986 01:06:08,260 --> 01:06:09,580 Mahdi 987 01:06:26,340 --> 01:06:27,660 Komm schon, Mahdi 988 01:06:28,660 --> 01:06:30,500 Begleiten Sie mich im Spiel 989 01:06:32,100 --> 01:06:33,420 Komm schon, Mahdi 990 01:06:52,660 --> 01:06:53,980 Großartig 991 01:06:58,060 --> 01:06:59,380 Ausgezeichnet 992 01:07:25,220 --> 01:07:27,060 Komm, hol mich schnell raus 993 01:07:27,860 --> 01:07:30,380 Wir kommen zu Ihnen Wir kommen schnell, Schatz 994 01:07:30,980 --> 01:07:33,020 Komm und rette mich 995 01:07:33,580 --> 01:07:36,460 Okay, Schatz Okay, okay, mein Lieber 996 01:07:37,220 --> 01:07:38,900 Okay, okay, mein Lieber 997 01:07:39,780 --> 01:07:41,540 Genau wie ich es versprochen habe 998 01:07:42,380 --> 01:07:43,980 Bitte, ich sterbe 999 01:07:45,020 --> 01:07:46,340 Mein Lieber 1000 01:07:46,460 --> 01:07:49,060 Dir geht es gut, du lebst 1001 01:07:49,180 --> 01:07:51,980 Du atmest und sprichst mit mir 1002 01:07:52,900 --> 01:07:54,740 Ich sterbe es fühlt sich an, als würde ich sterben 1003 01:08:09,420 --> 01:08:11,300 - Rana, Rana -Rana 1004 01:08:11,580 --> 01:08:12,900 Rana 1005 01:08:13,700 --> 01:08:15,620 Geht es dir gut? Dir geht es gut 1006 01:08:15,780 --> 01:08:17,940 -Rana - Atme, atme 1007 01:08:18,460 --> 01:08:20,380 Komm schon, okay 1008 01:08:23,060 --> 01:08:24,820 - Warte... - Bitte geben Sie mir das Telefon 1009 01:08:24,900 --> 01:08:26,260 Okay, okay 1010 01:08:36,100 --> 01:08:37,420 Wir haben grünes Licht bekommen 1011 01:08:37,820 --> 01:08:40,140 Wir haben grünes Licht, Mahdi 1012 01:08:40,460 --> 01:08:42,500 Wir haben grünes Licht bekommen 1013 01:08:47,820 --> 01:08:49,740 Hind, Hanood 1014 01:08:50,020 --> 01:08:52,220 - Ja? - Wir kommen, um dich abzuholen 1015 01:08:56,380 --> 01:08:58,900 Ja, Zaino, ich verstehe dich 1016 01:08:59,380 --> 01:09:00,900 Okay, Schatz... 1017 01:09:01,620 --> 01:09:03,460 Ich bin auf der Straße... 1018 01:09:04,620 --> 01:09:06,780 Gamal-Abdel-Nasser-Straße das ist richtig 1019 01:09:07,460 --> 01:09:08,780 Dann biegen Sie links ab 1020 01:09:10,860 --> 01:09:13,660 - Sobald sie sich bewegen... - Du wirst das Mädchen in wenigen Minuten rausholen 1021 01:09:13,780 --> 01:09:15,580 - Du hast das verstanden - Okay, Ma'am, Ma'am 1022 01:09:15,700 --> 01:09:17,340 - Seien Sie aufmerksam - Der Krankenwagen ist losgefahren 1023 01:09:17,580 --> 01:09:20,460 Ich schalte Sie auf Lautsprecher Sie kann dich hören 1024 01:09:23,300 --> 01:09:25,500 Ähm Hind, sie kann dich hören und du kannst mit ihr reden 1025 01:09:28,180 --> 01:09:29,940 - Hind? - Ja 1026 01:09:30,660 --> 01:09:33,940 Ich liebe dich, ich liebe dich 1027 01:09:34,180 --> 01:09:36,900 Unsere Gedanken sind bei Dir Dir geht es gut, nicht wahr? 1028 01:09:37,340 --> 01:09:39,300 - Ja - Bleib in Sicherheit, Liebes 1029 01:09:40,180 --> 01:09:41,180 Okay 1030 01:09:41,380 --> 01:09:45,500 Okay, bleib, wo du bist 1031 01:09:45,780 --> 01:09:46,940 Okay 1032 01:09:48,980 --> 01:09:51,860 Es wird bald vorbei sein, mein Lieber Sie sind auf dem Weg, Liebling 1033 01:09:52,180 --> 01:09:54,060 Wir sind auf dem Weg Wir sind auf dem Weg zu Ihnen 1034 01:09:54,220 --> 01:09:56,700 Wir sind fast da, es ist fast vorbei Es ist nicht mehr viel übrig 1035 01:09:57,780 --> 01:09:59,580 Sie werden in Kürze dort sein 1036 01:10:00,140 --> 01:10:02,220 - Okay? - Ja 1037 01:10:05,780 --> 01:10:07,100 Ich habe die Verbindung verloren 1038 01:10:08,220 --> 01:10:09,540 Was ist passiert? 1039 01:10:12,420 --> 01:10:13,740 Mahdi, sie bewegen sich nicht 1040 01:10:14,740 --> 01:10:16,060 Er blieb stehen 1041 01:10:16,460 --> 01:10:18,500 Es gibt kein Signal Das Netzwerk ist ausgefallen 1042 01:10:18,900 --> 01:10:20,220 Rufen Sie jemanden an, ich weiß es nicht 1043 01:10:20,700 --> 01:10:22,740 - Rufen Sie Madhoun statt Zaino an - Ich rufe an 1044 01:10:22,860 --> 01:10:24,460 Hallo, Sie können nicht erreichen... 1045 01:10:24,580 --> 01:10:26,500 Auch Madhoun antwortet nicht Das Netzwerk ist ausgefallen 1046 01:10:27,900 --> 01:10:29,980 - Könnte es sein...? - Nein, nein 1047 01:10:30,460 --> 01:10:32,340 Zaino, warum ziehst du nicht um? 1048 01:10:34,900 --> 01:10:37,900 Okay, bleiben Sie sitzen und bewegen Sie sich nicht bis ich mich wieder bei dir melde, verstanden? 1049 01:10:38,580 --> 01:10:41,060 Okay, okay Warte auf Neuigkeiten von mir, Bruder 1050 01:10:41,180 --> 01:10:43,100 - Was hat er gesagt? - Die Straße ist gesperrt 1051 01:10:43,500 --> 01:10:45,860 Ein zerbombtes Gebäude stürzte auf die Straße 1052 01:10:45,980 --> 01:10:49,620 - Ein Kurswechsel ist notwendig - Sie sind also hier 1053 01:10:49,980 --> 01:10:53,460 Denken Sie, dass die Stadt dieser Karte ähnelt? Die Stadt ist ohne Merkmale geworden 1054 01:10:53,580 --> 01:10:55,900 Diese Karte ist alt und die Stadt sieht nicht so aus 1055 01:10:56,060 --> 01:10:57,620 - Hanood, mein Lieber - Ja? 1056 01:10:57,740 --> 01:10:59,780 Wir sind auf dem Weg und brauche etwas Zeit 1057 01:10:59,900 --> 01:11:03,140 Wir brauchen 10 Minuten aber weil die Straße... 1058 01:11:03,260 --> 01:11:04,780 - Hallo, Doktor - ist robust 1059 01:11:04,900 --> 01:11:06,220 Die Straße ist extrem holprig 1060 01:11:06,340 --> 01:11:10,980 Doktor, der Krankenwagen steckt fest an der Kreuzung Dahshan und Al Senaa 1061 01:11:11,140 --> 01:11:13,220 Es gibt keine Straße mehr 1062 01:11:14,180 --> 01:11:17,180 Die Jungs... Wir müssen die Route ändern 1063 01:11:26,260 --> 01:11:27,980 - Hallo Doktor, ja - Hoffentlich 1064 01:11:28,300 --> 01:11:30,220 Hanood, Hanood 1065 01:11:30,900 --> 01:11:33,660 Nein, sie warten auf Anweisungen aus der Armee und wird sich nicht bewegen 1066 01:11:33,900 --> 01:11:36,100 - Ja? - Beenden Sie den Anruf nicht 1067 01:11:37,460 --> 01:11:39,660 Ja, ich kann dich hören Beenden Sie den Anruf nicht 1068 01:11:39,780 --> 01:11:41,820 Schatz, Schatz 1069 01:11:42,020 --> 01:11:43,340 Zaino? 1070 01:11:43,860 --> 01:11:45,900 Hören Sie, es gab eine Kleinigkeit Änderung der Route 1071 01:11:47,580 --> 01:11:49,900 Ja, ja, es ist von der Armee 1072 01:11:51,340 --> 01:11:54,220 Biegen Sie fünf Meter nach links ab von Ihrer aktuellen Position aus 1073 01:11:54,660 --> 01:11:56,500 Das reicht, nicht mehr als fünf Meter Hören Sie dort auf 1074 01:11:56,980 --> 01:11:59,380 Dann biegen Sie links ab und Sie kehren zurück zur ursprünglichen Route 1075 01:12:02,380 --> 01:12:03,700 Gott sei Dank, hier sind sie 1076 01:12:04,500 --> 01:12:06,460 - Los geht's - Hanood, Liebes 1077 01:12:06,980 --> 01:12:10,820 Das Auto wird in einer Minute ankommen aber es geht sehr langsam voran 1078 01:12:11,020 --> 01:12:13,860 - Das sind die besten Neuigkeiten von Herrn Omar - Was? 1079 01:12:14,980 --> 01:12:17,780 Wir sind in der Klemme aber wir gehen... 1080 01:12:18,060 --> 01:12:20,460 Ich bin auf dieser Straße und ich werde rechts abbiegen 1081 01:12:20,740 --> 01:12:22,060 Hanood 1082 01:12:22,180 --> 01:12:24,540 Du meinst die Straße der Arabischen Liga, oder? 1083 01:12:24,660 --> 01:12:26,740 - Richtig - Biegen Sie rechts ab, biegen Sie rechts ab 1084 01:12:26,860 --> 01:12:28,660 Höchstens 400 oder 500 Meter 1085 01:12:29,700 --> 01:12:31,980 Ähm Hind, Ähm Hind Sie stehen hinter ihr 1086 01:12:32,620 --> 01:12:35,380 In einer Entfernung von einem halben Kilometer oder 400 Meter, sie werden sie erreichen 1087 01:12:36,340 --> 01:12:38,780 Hanood, mach dir keine Sorgen Sie werden in Kürze dort sein 1088 01:12:39,100 --> 01:12:40,980 Haben sie Ihnen grünes Licht gegeben? 1089 01:12:42,060 --> 01:12:44,740 - Wunderbar, sie haben dich erkannt - Gott sei Dank 1090 01:12:45,260 --> 01:12:46,580 Koordinieren Sie die Sicherheit? 1091 01:12:48,100 --> 01:12:50,020 Sicherheit kommt von Gott, meine Liebe Ja, wir koordinieren uns 1092 01:12:51,380 --> 01:12:53,700 - Was hast du gesagt? - Nein, wir reden mit der Familie 1093 01:12:53,820 --> 01:12:56,820 Es gibt eine Koordination, Ähm Hind, das haben wir Ich versuche dies drei Stunden lang zu erreichen 1094 01:12:56,980 --> 01:12:58,380 - Mach dir keine Sorgen, mein Lieber - Es ist die Fares Station, oder? 1095 01:12:58,500 --> 01:12:59,980 Ja, Fares Station Wo bist du jetzt? 1096 01:13:00,100 --> 01:13:02,340 Wir sind fast da Wir sind neben dem Bahnhof 1097 01:13:02,460 --> 01:13:03,780 Das Mädchen ist da, oder? 1098 01:13:04,060 --> 01:13:06,660 Das Mädchen im Auto das war unter Beschuss 1099 01:13:08,700 --> 01:13:12,060 Meine Liebe, hörst du das Geräusch? eines Krankenwagens? Sie sind angekommen 1100 01:13:12,580 --> 01:13:14,780 Soll ich runtergehen? um nach ihr zu sehen oder nicht? 1101 01:13:14,900 --> 01:13:16,580 Bleiben Sie in der Leitung Kannst du das Auto sehen? 1102 01:13:17,100 --> 01:13:18,420 Nein, ich kann nichts sehen 1103 01:13:18,780 --> 01:13:20,780 Sind die Sirenen und Lichter an? 1104 01:13:20,980 --> 01:13:22,300 Die Sirenen... 1105 01:13:23,620 --> 01:13:25,260 entweder die Lichter oder die Sirenen 1106 01:13:25,820 --> 01:13:27,140 Da ist sie 1107 01:13:32,900 --> 01:13:34,220 Hallo? 1108 01:13:44,260 --> 01:13:47,900 Hallo, Sie können nicht erreichen die gesuchte Nummer im Moment 1109 01:14:00,380 --> 01:14:02,980 - Die Jungs sind weg, es ist vorbei - Nein, nein 1110 01:14:03,620 --> 01:14:04,900 Nein, nein 1111 01:14:05,060 --> 01:14:07,980 Versuchen Sie bitte, sie zurückzurufen Die Verbindung ging einfach verloren 1112 01:14:10,420 --> 01:14:12,500 Fragen Sie sie, ob sie Schüsse gehört hat 1113 01:14:16,780 --> 01:14:18,900 Hast du das Geräusch gehört? von Schüssen, Hind? 1114 01:14:21,780 --> 01:14:23,580 Gibt es Schüsse in Ihrer Nähe? 1115 01:14:24,020 --> 01:14:25,020 Ja 1116 01:14:26,700 --> 01:14:28,020 Hab keine Angst 1117 01:14:28,140 --> 01:14:30,860 War Schüsse zu hören oder nicht? 1118 01:14:31,140 --> 01:14:32,460 Sie sagt, das gibt es 1119 01:14:32,580 --> 01:14:35,620 Ich habe das Gefühl, dass sie standardmäßig Ja sagt 1120 01:14:35,740 --> 01:14:37,580 Bitte stellen Sie dies sicher 1121 01:14:37,780 --> 01:14:40,020 - Diese Informationen sind äußerst wichtig - Gab es Schüsse? 1122 01:14:41,580 --> 01:14:43,580 - Gab es Schüsse? - Ja 1123 01:14:43,700 --> 01:14:45,380 - Meine liebe Hind, Hind - Hab keine Angst 1124 01:14:45,540 --> 01:14:47,100 - Mein Lieber, Omar spricht - Hallo 1125 01:14:47,260 --> 01:14:49,780 - Meine liebe Hind, Hanood - Ja? 1126 01:14:49,980 --> 01:14:54,140 Okay, versuche dich ein wenig zu konzentrieren So wie du es heute Morgen getan hast 1127 01:14:55,340 --> 01:14:56,660 - Ja - Okay, komm schon 1128 01:14:56,780 --> 01:15:00,460 Hast du gerade das Geräusch gehört? Schüsse wie heute Morgen? 1129 01:15:01,620 --> 01:15:03,540 - Ja - Bist du sicher? 1130 01:15:04,900 --> 01:15:06,260 Ja 1131 01:15:06,780 --> 01:15:08,100 Gab es Schüsse? 1132 01:15:09,020 --> 01:15:10,620 Sie sagte, sie hätte es gehört 1133 01:15:12,580 --> 01:15:14,140 Hat sie das Geräusch von Schüssen gehört? 1134 01:15:15,460 --> 01:15:16,780 Ja, das hat sie 1135 01:15:21,580 --> 01:15:22,980 Fragen Sie sie, ob jemand sie erreicht hat 1136 01:15:25,020 --> 01:15:26,900 Ich würde dich gerne fragen, Um Hind 1137 01:15:27,460 --> 01:15:29,020 Fragen Sie... 1138 01:15:30,500 --> 01:15:31,900 Fragen Sie Hanood 1139 01:15:32,060 --> 01:15:35,220 Hat einer der Jungs sie erreicht? 1140 01:15:36,020 --> 01:15:38,380 - Hat Sie jemand erreicht? - Nein 1141 01:15:38,820 --> 01:15:41,260 - Hat sich niemand an Sie gewandt? - Nein 1142 01:15:41,980 --> 01:15:46,100 Oh, hab keine Angst, mein Lieber 1143 01:15:46,740 --> 01:15:49,020 Meine Tochter... 1144 01:15:49,180 --> 01:15:50,500 Mach dir keine Sorgen, mein Lieber 1145 01:15:52,100 --> 01:15:55,180 - Hat jemand mit Ihnen gesprochen? - Nein 1146 01:15:56,140 --> 01:15:57,980 Hat jemand mit Ihnen gesprochen? 1147 01:15:58,180 --> 01:16:00,220 - Es scheint uns... - Sie sind nah dran, ganz nah 1148 01:16:00,340 --> 01:16:03,020 Der Krankenwagen ist ganz in ihrer Nähe 1149 01:16:03,500 --> 01:16:05,580 - Aber es scheint, dass sie ihnen nicht gegeben haben... - Die Verbindung ist verloren 1150 01:16:06,340 --> 01:16:09,900 Sie warten auf die Genehmigung zum Einzug aber sie sind um die Ecke in ihrer Nähe 1151 01:16:16,220 --> 01:16:19,020 Wir sehen sie auf dem Laptop 1152 01:16:23,740 --> 01:16:26,220 Aber wir versuchen es zu bekommen wieder mit ihnen in Kontakt treten 1153 01:16:26,380 --> 01:16:28,860 - Die Verbindung... - Die Nummer, die Sie anrufen... 1154 01:16:31,740 --> 01:16:34,900 So Gott will, in ein oder zwei Minuten ... 1155 01:16:35,060 --> 01:16:38,100 - Sie wird sie sehen, so Gott will - So Gott will 1156 01:16:38,340 --> 01:16:39,820 Gibt es Neuigkeiten, Doktor? 1157 01:16:46,020 --> 01:16:47,860 Das Mädchen wartet immer noch 1158 01:16:48,140 --> 01:16:51,540 Sie stehen sich sehr nahe und sind geworden... 1159 01:16:51,940 --> 01:16:53,860 Straße der Liga der Arabischen Staaten 1160 01:16:54,340 --> 01:16:57,460 Ich hoffe, wir schaffen es 1161 01:16:57,980 --> 01:16:59,900 Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen Es ist fast vorbei 1162 01:17:02,500 --> 01:17:05,380 Es ist fast vorbei, aber sie muss es tun Befolgen Sie den Rat von Herrn Omar 1163 01:17:05,500 --> 01:17:08,100 - Versteck dich zwischen den Sitzen - Versteck dich zwischen den Sitzen, senke deinen Kopf 1164 01:17:08,220 --> 01:17:09,540 Senken Sie Ihren Kopf 1165 01:17:09,900 --> 01:17:11,980 Sie ist ein gutes Mädchen und sie weiß es 1166 01:17:13,460 --> 01:17:14,780 Meine liebe Tochter 1167 01:17:15,420 --> 01:17:17,420 Meine geliebte Tochter 1168 01:17:17,620 --> 01:17:18,900 Meine süße Tochter 1169 01:17:34,060 --> 01:17:36,740 Von diesem Moment an Jeglicher Kontakt zu Hind ging verloren 1170 01:17:36,860 --> 01:17:38,540 Jeden Tag... 1171 01:17:38,700 --> 01:17:42,380 Ich würde ins Baptistenkrankenhaus gehen und warte sehnsüchtig auf meine Tochter 1172 01:17:42,580 --> 01:17:45,900 Ich war mir absolut sicher dass meine Tochter im Auto lebte 1173 01:17:46,060 --> 01:17:48,260 begleitet von den Sanitätern oder vielleicht hat die Armee sie mitgenommen 1174 01:17:48,460 --> 01:17:51,180 Sie haben mir nicht nur eine Geschichte erzählt aber unzählige andere 1175 01:17:51,460 --> 01:17:53,820 Das habe ich immer gesagt, meine Tochter war gesund und munter 1176 01:18:50,140 --> 01:18:53,660 „Ahmed Madhoun“ 1177 01:18:54,340 --> 01:18:59,340 „Youssef Zaino“ 1178 01:19:47,420 --> 01:19:55,420 „Hamada-Familie“ 1179 01:20:41,260 --> 01:20:46,500 Hind liebte es, an den Strand zu gehen Sie betrachtete es als ihren Begleiter 1180 01:20:46,860 --> 01:20:50,540 Sie sagte immer: „Ich hoffe, der Krieg endet.“ damit wir an den Strand gehen können 1181 01:20:50,700 --> 01:20:54,980 Ich brauche nichts Nimm mich einfach mit, um im Sand zu spielen