1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy
2
00:00:15,849 --> 00:00:17,934
[música instrumental espeluznante]
3
00:00:31,114 --> 00:00:34,659
[entrevistador] ¿Por qué no sigues adelante?
Siéntate y mira si puedes ponerte cómodo.
4
00:00:37,579 --> 00:00:39,789
-¿Estás bien? Está bien.
-Sí. [exhala]
5
00:00:39,914 --> 00:00:42,125
-[entrevistador] Mmm...
-[el celular vibra]
6
00:00:43,043 --> 00:00:44,794
[miembro de la tripulación] Toma uno, marcador.
7
00:00:46,796 --> 00:00:48,798
[entrevistador] Quiero empezar
presentándote?
8
00:00:48,882 --> 00:00:49,799
[miembro de la tripulación tose]
9
00:00:50,467 --> 00:00:53,344
Hola mundo. Muralla exterior. Toma tres.
10
00:00:53,970 --> 00:00:56,347
-[entrevistador] ¿Estás bien?
-Esta es la peor parte, hombre.
11
00:00:56,890 --> 00:00:59,517
[risas] No me gusta esto.
12
00:00:59,851 --> 00:01:02,228
Trabajé en Facebook en 2011 y 2012.
13
00:01:02,312 --> 00:01:05,190
Fui uno de los primeros empleados
en Instagram.
14
00:01:05,272 --> 00:01:08,693
[hombre 1] Trabajé en Google,
Eh, YouTube.
15
00:01:08,777 --> 00:01:11,696
[mujer] Apple, Google, Twitter, Palm.
16
00:01:12,739 --> 00:01:15,533
Ayudé a iniciar Mozilla Labs
y cambié al lado de Firefox.
17
00:01:15,617 --> 00:01:18,119
-[entrevistador] ¿Estamos rodando? ¿Todos?
-[los miembros de la tripulación responden]
18
00:01:18,203 --> 00:01:19,162
[entrevistador] Genial.
19
00:01:21,206 --> 00:01:22,624
[hombre 2] Trabajé en Twitter.
20
00:01:23,041 --> 00:01:23,917
mi ultimo trabajo alli
21
00:01:24,000 --> 00:01:26,169
era el vicepresidente senior
de ingeniería.
22
00:01:27,337 --> 00:01:29,255
-[hombre 3] Yo era el presidente de Pinterest.
-[sorbos]
23
00:01:29,339 --> 00:01:32,717
Antes de eso, um,
Yo era el... el director de monetización.
24
00:01:32,801 --> 00:01:34,260
en Facebook durante cinco años.
25
00:01:34,344 --> 00:01:37,972
Mientras estaba en Twitter, gasté un número
de años ejecutando su plataforma de desarrollador,
26
00:01:38,056 --> 00:01:40,225
y luego me convertí
jefe de producto de consumo.
27
00:01:40,308 --> 00:01:44,270
Yo fui el coinventor de Google Drive,
chat de gmail,
28
00:01:44,354 --> 00:01:46,689
páginas de facebook,
y el botón Me gusta de Facebook.
29
00:01:47,440 --> 00:01:50,777
Sí. Esto es... Esto es por lo que pasé,
como ocho meses
30
00:01:50,860 --> 00:01:52,779
hablando de ida y vuelta con los abogados.
31
00:01:54,072 --> 00:01:55,406
Esto me asusta.
32
00:01:58,409 --> 00:01:59,702
[hombre 2] Cuando estuve allí,
33
00:01:59,786 --> 00:02:02,914
Siempre sentí que,
fundamentalmente, fue una fuerza para el bien.
34
00:02:03,414 --> 00:02:05,375
No sé si ya me siento así.
35
00:02:05,458 --> 00:02:10,588
Dejé Google en junio de 2017, eh,
debido a preocupaciones éticas.
36
00:02:10,672 --> 00:02:14,134
Y... Y no sólo en Google
sino dentro de la industria en general.
37
00:02:14,217 --> 00:02:15,385
Estoy muy preocupado.
38
00:02:16,636 --> 00:02:17,679
Estoy muy preocupado.
39
00:02:19,097 --> 00:02:21,808
Es fácil hoy perder de vista el hecho
40
00:02:21,891 --> 00:02:27,814
que estas herramientas realmente han creado
algunas cosas maravillosas en el mundo.
41
00:02:27,897 --> 00:02:31,943
Han reunido a familiares perdidos.
Han encontrado donantes de órganos.
42
00:02:32,026 --> 00:02:36,573
Quiero decir, hubo significados,
cambios sistémicos sucediendo
43
00:02:36,656 --> 00:02:39,159
alrededor del mundo
debido a estas plataformas
44
00:02:39,242 --> 00:02:40,285
¡Eso fue positivo!
45
00:02:40,827 --> 00:02:44,539
creo que fuimos ingenuos
sobre la otra cara de esa moneda.
46
00:02:45,540 --> 00:02:48,585
Sí, estas cosas, las sueltas.
y cobran vida propia.
47
00:02:48,668 --> 00:02:52,005
Y cómo se usan es bastante diferente.
de lo que esperabas.
48
00:02:52,088 --> 00:02:56,509
Nadie, creo profundamente,
Alguna vez pretendí alguna de estas consecuencias.
49
00:02:56,593 --> 00:02:59,554
No hay ningún malo.
No. Absolutamente no.
50
00:03:01,598 --> 00:03:03,975
[entrevistador] Entonces,
¿Cuál es... cuál es el problema?
51
00:03:09,147 --> 00:03:11,482
[entrevistador] ¿Hay algún problema?
y cual es el problema?
52
00:03:12,108 --> 00:03:13,026
[traga]
53
00:03:17,614 --> 00:03:19,991
[hace clic con la lengua] Sí, es difícil.
para dar una única y sucinta...
54
00:03:20,074 --> 00:03:22,118
Estoy tratando de tocar
muchos problemas diferentes.
55
00:03:22,535 --> 00:03:23,953
[entrevistador] ¿Cuál es el problema?
56
00:03:24,621 --> 00:03:25,914
[Chasquea la lengua, se ríe]
57
00:03:27,916 --> 00:03:29,500
[pájaros cantando]
58
00:03:31,169 --> 00:03:32,670
[perro ladrando en la distancia]
59
00:03:33,463 --> 00:03:35,340
[reportero 1]
A pesar de enfrentar crecientes críticas,
60
00:03:35,423 --> 00:03:37,675
los llamados nombres de las Big Tech
son cada vez más grandes.
61
00:03:37,759 --> 00:03:40,929
Toda la industria tecnológica está
bajo un nuevo nivel de escrutinio.
62
00:03:41,012 --> 00:03:43,806
Y un nuevo estudio arroja luz sobre el vínculo
63
00:03:43,890 --> 00:03:46,142
entre la salud mental
y uso de las redes sociales.
64
00:03:46,226 --> 00:03:48,686
[en la televisión]
Aquí para hablar sobre las últimas investigaciones...
65
00:03:48,770 --> 00:03:51,397
[Tucker Carlson] ...está sucediendo
eso no recibe ninguna cobertura.
66
00:03:51,481 --> 00:03:54,108
Decenas de millones de estadounidenses
son irremediablemente adictos
67
00:03:54,192 --> 00:03:56,319
a sus dispositivos electrónicos.
68
00:03:56,402 --> 00:03:57,987
[reportero 2] Se ve exacerbado por el hecho
69
00:03:58,071 --> 00:04:00,698
que puedes literalmente aislarte
ahora
70
00:04:00,782 --> 00:04:02,742
en una burbuja, gracias a nuestra tecnología.
71
00:04:02,825 --> 00:04:04,577
Las noticias falsas están cada vez más avanzadas
72
00:04:04,661 --> 00:04:06,788
y sociedades amenazantes
alrededor del mundo.
73
00:04:06,871 --> 00:04:10,250
No esperábamos nada de esto.
cuando creamos Twitter hace más de 12 años.
74
00:04:10,333 --> 00:04:12,502
Los funcionarios de la Casa Blanca dicen
no tienen razon para creer
75
00:04:12,585 --> 00:04:14,754
Los ciberataques rusos cesarán.
76
00:04:14,837 --> 00:04:18,132
YouTube se ve obligado
concentrarse en limpiar el sitio.
77
00:04:18,216 --> 00:04:21,552
[reportero 3] TikTok,
si hablas con algún preadolescente...
78
00:04:21,636 --> 00:04:24,013
[en TV] ...no hay posibilidad
borrarán esta cosa...
79
00:04:24,097 --> 00:04:26,224
Hola, Isla,
¿Puedes preparar la mesa, por favor?
80
00:04:26,307 --> 00:04:28,601
[reportero 4] Hay una pregunta
sobre si las redes sociales
81
00:04:28,685 --> 00:04:29,978
está deprimiendo a su hijo.
82
00:04:30,061 --> 00:04:32,105
[mamá] Isla,
¿Puedes poner la mesa, por favor?
83
00:04:32,188 --> 00:04:35,316
[reportero 5] Estos procedimientos cosméticos
se están volviendo muy populares entre los adolescentes
84
00:04:35,400 --> 00:04:37,902
Los cirujanos plásticos han acuñado
un nuevo síndrome para ello,
85
00:04:37,986 --> 00:04:40,822
"Dismorfia de Snapchat"
con pacientes jóvenes que desean cirugía
86
00:04:40,905 --> 00:04:43,741
para que se parezcan más a ellos
en selfies filtrados.
87
00:04:43,825 --> 00:04:45,910
Todavía no veo por qué la dejaste tener
esa cosa.
88
00:04:45,994 --> 00:04:47,412
¿Qué se suponía que debía hacer?
89
00:04:47,495 --> 00:04:49,580
Quiero decir, todos los demás niños
en su clase tenía uno.
90
00:04:50,164 --> 00:04:51,165
Ella sólo tiene 11 años.
91
00:04:51,249 --> 00:04:52,959
Cass, nadie te obliga a conseguir uno.
92
00:04:53,042 --> 00:04:55,086
Puedes permanecer desconectado
todo el tiempo que quieras.
93
00:04:55,169 --> 00:04:59,340
Oye estoy conectado sin celular
¿vale? Estoy en Internet ahora mismo.
94
00:04:59,424 --> 00:05:03,094
Además, esa ni siquiera es una conexión real.
Es sólo un montón de mierda.
95
00:05:03,177 --> 00:05:05,013
El capitalismo de vigilancia ha tomado forma
96
00:05:05,096 --> 00:05:07,765
nuestra política y cultura
de maneras que muchas personas no perciben.
97
00:05:07,849 --> 00:05:10,101
[reportero 6]
ISIS inspiró a sus seguidores en línea
98
00:05:10,184 --> 00:05:12,812
y ahora supremacistas blancos
están haciendo lo mismo.
99
00:05:12,895 --> 00:05:14,147
Recientemente en la India,
100
00:05:14,230 --> 00:05:17,442
Los linchadores de Internet han matado
una docena de personas, incluidas estas cinco...
101
00:05:17,525 --> 00:05:20,361
[reportero 7] No son sólo noticias falsas;
son noticias falsas con consecuencias.
102
00:05:20,445 --> 00:05:24,073
[reportero 8] Cómo se maneja una epidemia
¿en la era de las noticias falsas?
103
00:05:24,157 --> 00:05:26,993
¿Puedes contraer el coronavirus?
comiendo comida china?
104
00:05:27,535 --> 00:05:32,540
Hemos pasado de la era de la información.
en la era de la desinformación.
105
00:05:32,623 --> 00:05:34,667
Nuestra democracia está bajo ataque.
106
00:05:34,751 --> 00:05:36,919
[hombre 4] Lo que dije fue,
"Creo que las herramientas
107
00:05:37,003 --> 00:05:39,005
que se han creado hoy están comenzando
108
00:05:39,088 --> 00:05:41,799
erosionar el tejido social
de cómo funciona la sociedad."
109
00:05:41,883 --> 00:05:44,427
[la misteriosa música instrumental continúa]
110
00:05:55,980 --> 00:05:58,483
-[la música se desvanece]
-[charla confusa]
111
00:05:58,566 --> 00:05:59,442
[miembro de la tripulación] Bien.
112
00:06:00,151 --> 00:06:03,446
[director de escena] Aza hace
welcoming remarks. Reproducimos el vídeo.
113
00:06:04,197 --> 00:06:07,325
Y luego: "Damas y caballeros,
Tristán Harris."
114
00:06:07,408 --> 00:06:08,868
-Bien.
-[director de escena] Genial.
115
00:06:08,951 --> 00:06:12,038
Así que subí y...
116
00:06:13,831 --> 00:06:17,126
Básicamente diga: "Gracias a todos por venir".
Eh...
117
00:06:17,919 --> 00:06:22,048
Entonces, hoy quiero hablar sobre una nueva agenda.
para la tecnología.
118
00:06:22,131 --> 00:06:25,468
¿Y por qué queremos hacer eso?
es porque si le preguntas a la gente,
119
00:06:25,551 --> 00:06:27,804
"¿Qué está mal en la industria tecnológica?
¿ahora mismo?"
120
00:06:28,262 --> 00:06:31,641
hay una cacofonía de agravios
y escándalos,
121
00:06:31,724 --> 00:06:33,893
y "Robaron nuestros datos".
Y está la adicción a la tecnología.
122
00:06:33,976 --> 00:06:35,978
Y hay noticias falsas.
Y hay polarización
123
00:06:36,062 --> 00:06:37,855
y algunas elecciones
que están siendo pirateados.
124
00:06:38,189 --> 00:06:41,609
¿Pero hay algo
Eso está debajo de todos estos problemas.
125
00:06:41,692 --> 00:06:44,612
eso está causando todas estas cosas
que suceda de una vez?
126
00:06:44,821 --> 00:06:46,364
[director de escena hablando indistintamente]
127
00:06:46,447 --> 00:06:48,408
-¿Esto se siente bien?
-Muy bien. Sí.
128
00:06:49,033 --> 00:06:49,992
Mmm... [suspiros]
129
00:06:50,743 --> 00:06:52,954
Sólo estoy intentando...
Quiero que la gente vea...
130
00:06:53,037 --> 00:06:55,123
Como si estuviera sucediendo un problema.
en la industria tecnológica,
131
00:06:55,206 --> 00:06:56,707
y no tiene nombre,
132
00:06:56,791 --> 00:07:00,211
y tiene que ver con una fuente,
como, uno...
133
00:07:00,795 --> 00:07:03,589
[música instrumental espeluznante]
134
00:07:05,091 --> 00:07:09,387
[Tristán] Cuando miras a tu alrededor,
Parece que el mundo se está volviendo loco.
135
00:07:12,765 --> 00:07:15,309
Tienes que preguntarte a ti mismo, como,
"¿Es esto normal?
136
00:07:16,102 --> 00:07:18,771
¿O todos hemos caído bajo algún tipo de
de hechizo?"
137
00:07:27,989 --> 00:07:30,491
Ojalá más personas pudieran entender
cómo funciona esto
138
00:07:30,575 --> 00:07:34,036
porque no debería ser algo
que sólo la industria tecnológica sabe.
139
00:07:34,120 --> 00:07:36,247
debería ser algo
que todo el mundo lo sabe.
140
00:07:36,330 --> 00:07:38,708
[cremalleras de mochila]
141
00:07:41,419 --> 00:07:42,378
[en voz baja] Adiós.
142
00:07:43,629 --> 00:07:44,881
[guardia] Aquí tiene, señor.
143
00:07:47,383 --> 00:07:48,676
-[empleado] ¡Hola!
-[Tristán] Hola.
144
00:07:48,759 --> 00:07:50,678
-Tristán. Encantado de conocerlo.
-Es Tris-tan, ¿verdad?
145
00:07:50,761 --> 00:07:51,721
-Sí.
-Impresionante. Fresco.
146
00:07:53,181 --> 00:07:55,933
[presentador] Tristán Harris
es un ex especialista en ética del diseño de Google
147
00:07:56,017 --> 00:07:59,395
y ha sido llamado lo más parecido
Silicon Valley tiene conciencia.
148
00:07:59,479 --> 00:08:00,730
[reportero] Le está preguntando a la tecnología
149
00:08:00,813 --> 00:08:04,192
para acercar lo que él llama "diseño ético"
a sus productos.
150
00:08:04,275 --> 00:08:06,903
[Anderson Cooper] Es raro
que un experto en tecnología sea tan directo,
151
00:08:06,986 --> 00:08:10,114
pero Tristan Harris cree
alguien necesita serlo.
152
00:08:11,324 --> 00:08:12,700
[Tristan] Cuando estaba en Google,
153
00:08:12,783 --> 00:08:16,037
Yo estaba en el equipo de Gmail,
y comencé a quemarme
154
00:08:16,120 --> 00:08:18,372
porque habíamos tenido
tantas conversaciones sobre...
155
00:08:19,457 --> 00:08:23,169
ya sabes, cómo debería verse la bandeja de entrada
y de qué color debería ser, y...
156
00:08:23,252 --> 00:08:25,880
Y yo, ya sabes, me sentí personalmente adicto.
al correo electrónico,
157
00:08:26,297 --> 00:08:27,632
y lo encontré fascinante
158
00:08:27,715 --> 00:08:31,511
no había nadie en Gmail trabajando
en hacerlo menos adictivo.
159
00:08:31,969 --> 00:08:34,514
Y yo estaba como,
"¿Alguien más está pensando en esto?
160
00:08:34,597 --> 00:08:36,390
No he oído a nadie hablar de esto".
161
00:08:36,849 --> 00:08:39,684
-Y yo estaba sintiendo esta frustración...
-[suspiros]
162
00:08:39,769 --> 00:08:41,229
...con la industria tecnológica, en general,
163
00:08:41,312 --> 00:08:43,147
que habíamos perdido el rumbo.
164
00:08:43,231 --> 00:08:46,442
-[Música instrumental siniestra sonando]
-[alertas de mensajes sonando]
165
00:08:46,817 --> 00:08:49,820
[Tristan] Sabes, realmente luché
para intentar descubrir
166
00:08:49,904 --> 00:08:52,573
cómo, desde dentro, podríamos cambiarlo.
167
00:08:52,907 --> 00:08:55,117
[Tocando música de piano enérgica]
168
00:08:55,201 --> 00:08:58,120
[Tristan] Y fue entonces cuando decidí
para hacer una presentación,
169
00:08:58,204 --> 00:08:59,497
una especie de llamado a las armas.
170
00:09:00,998 --> 00:09:04,961
Todos los días iba a casa y trabajaba en ello.
durante un par de horas cada noche.
171
00:09:05,044 --> 00:09:06,087
[escribiendo]
172
00:09:06,170 --> 00:09:08,548
[Tristan] Básicamente decía:
ya sabes,
173
00:09:08,631 --> 00:09:11,884
nunca antes
en la historia tenemos 50 diseñadores--
174
00:09:12,426 --> 00:09:15,263
Hombres blancos de 20 a 35 años
en California--
175
00:09:15,888 --> 00:09:19,725
tomó decisiones que tendrían un impacto
sobre dos mil millones de personas.
176
00:09:21,018 --> 00:09:24,438
Dos mil millones de personas tendrán pensamientos
que no pretendían tener
177
00:09:24,522 --> 00:09:28,401
porque un diseñador de Google dijo:
"Así funcionan las notificaciones
178
00:09:28,484 --> 00:09:30,778
en esa pantalla con la que te despiertas
por la mañana."
179
00:09:31,195 --> 00:09:35,283
Y tenemos una responsabilidad moral,
como Google, por solucionar este problema.
180
00:09:36,075 --> 00:09:37,743
Y envié esta presentación.
181
00:09:37,827 --> 00:09:41,789
a unos 15 o 20 de mis colegas más cercanos
en Google,
182
00:09:41,872 --> 00:09:44,959
y estaba muy nervioso por eso.
No estaba seguro de cómo aterrizaría.
183
00:09:46,460 --> 00:09:48,045
Cuando fui a trabajar al día siguiente,
184
00:09:48,129 --> 00:09:50,464
la mayoría de las computadoras portátiles
Tenía la presentación abierta.
185
00:09:52,133 --> 00:09:54,552
Más tarde ese día, hubo como,
400 espectadores simultáneos,
186
00:09:54,635 --> 00:09:56,053
así que siguió creciendo y creciendo.
187
00:09:56,137 --> 00:10:00,266
Recibí correos electrónicos de toda la empresa.
Quiero decir, gente en todos los departamentos diciendo:
188
00:10:00,349 --> 00:10:02,852
"Estoy totalmente de acuerdo."
"Veo que esto afecta a mis hijos".
189
00:10:02,935 --> 00:10:04,979
"Veo que esto afecta
la gente que me rodea."
190
00:10:05,062 --> 00:10:06,939
"Tenemos que hacer algo al respecto".
191
00:10:07,481 --> 00:10:10,818
Sentí como si estuviera lanzando
una revolución o algo así.
192
00:10:11,861 --> 00:10:15,197
Más tarde descubrí que Larry Page
había sido notificado sobre esta presentación
193
00:10:15,281 --> 00:10:17,908
-En tres reuniones separadas ese día.
-[charla confusa]
194
00:10:17,992 --> 00:10:20,286
[Tristán] Y así, creó
este tipo de momento cultural
195
00:10:20,870 --> 00:10:24,415
-que Google necesitaba tomarse en serio.
-[silbido]
196
00:10:26,000 --> 00:10:28,878
-[Tristán] Y luego... nada.
-[el silbido se desvanece]
197
00:10:32,673 --> 00:10:34,216
[alertas de mensajes suenan]
198
00:10:34,300 --> 00:10:36,135
[Tim] Todos en 2006...
199
00:10:37,219 --> 00:10:39,221
incluidos todos nosotros en Facebook,
200
00:10:39,305 --> 00:10:43,392
Tenía una admiración total por Google.
y lo que Google había construido,
201
00:10:43,476 --> 00:10:47,396
¿Cuál fue este servicio increíblemente útil?
202
00:10:47,480 --> 00:10:51,442
eso hizo, hasta donde pudimos ver,
mucha bondad para el mundo,
203
00:10:51,525 --> 00:10:54,695
y construyeron
esta máquina de hacer dinero paralela.
204
00:10:55,404 --> 00:11:00,034
Teníamos tanta envidia por eso,
y nos pareció tan elegante...
205
00:11:00,826 --> 00:11:02,161
y tan perfecto.
206
00:11:02,953 --> 00:11:05,289
Facebook había existido
durante unos dos años,
207
00:11:05,373 --> 00:11:08,376
Um, y me contrataron para entrar.
y descubrir
208
00:11:08,459 --> 00:11:10,586
cuál iba a ser el modelo de negocio
para la empresa.
209
00:11:10,670 --> 00:11:13,422
Yo era el director de monetización.
El punto era, como,
210
00:11:13,506 --> 00:11:17,051
"Tú eres la persona que va a descubrir
cómo se monetiza esto."
211
00:11:17,134 --> 00:11:19,804
Y había mucha gente
quien hizo gran parte del trabajo,
212
00:11:19,887 --> 00:11:25,476
pero yo era claramente una de las personas
quien estaba apuntando hacia...
213
00:11:26,769 --> 00:11:28,562
"Bueno, tenemos que ganar dinero, A...
214
00:11:29,313 --> 00:11:33,651
y creo que este modelo publicitario
Es probablemente la forma más elegante.
215
00:11:36,278 --> 00:11:38,280
[Música instrumental brillante]
216
00:11:42,243 --> 00:11:44,370
Oh, oh. ¿Qué es este vídeo que nos acaba de enviar mamá?
217
00:11:44,453 --> 00:11:46,747
Oh, eso es de un programa de entrevistas.
pero eso es bastante bueno.
218
00:11:46,831 --> 00:11:47,873
El tipo es una especie de genio.
219
00:11:47,957 --> 00:11:50,584
Él está hablando todo acerca de eliminar
redes sociales, lo cual debes hacer.
220
00:11:50,668 --> 00:11:52,878
Quizás tenga que empezar a bloquear
sus correos electrónicos.
221
00:11:52,962 --> 00:11:54,880
ni siquiera lo sé
De qué está hablando, hombre.
222
00:11:54,964 --> 00:11:56,090
Ella es peor que yo.
223
00:11:56,173 --> 00:11:58,509
-No, ella sólo lo usa para recetas.
-Bien, y a trabajar.
224
00:11:58,592 --> 00:12:00,553
-Y vídeos de ejercicios.
-[chico] Y para vigilarnos.
225
00:12:00,636 --> 00:12:03,055
Y todos los demás que ha conocido
en toda su vida.
226
00:12:04,932 --> 00:12:07,893
Si estás navegando
tu feed de redes sociales
227
00:12:07,977 --> 00:12:11,731
mientras nos miras, debes poner
Cuelga el maldito teléfono y escucha
228
00:12:11,814 --> 00:12:14,817
Porque nuestro próximo invitado ha escrito
un libro increíble
229
00:12:14,900 --> 00:12:18,112
sobre cuánto está arruinando nuestras vidas.
230
00:12:18,195 --> 00:12:19,447
Por favor bienvenido autor
231
00:12:19,530 --> 00:12:23,951
deDiez argumentos a favor de la eliminación
Tus cuentas de redes sociales ahora mismo...
232
00:12:24,034 --> 00:12:26,287
-[Sunny Hostin] Ajá.
-...Jaron Lanier.
233
00:12:26,370 --> 00:12:27,913
[copresentadores hablando indistintamente]
234
00:12:27,997 --> 00:12:31,834
[Jaron] Empresas como Google y Facebook
son algunos de los más ricos
235
00:12:31,917 --> 00:12:33,544
y el más exitoso de todos los tiempos.
236
00:12:33,711 --> 00:12:36,839
Tienen relativamente pocos empleados.
237
00:12:36,922 --> 00:12:41,427
Sólo tienen esta computadora gigante.
Eso genera dinero, ¿verdad? Eh...
238
00:12:41,510 --> 00:12:42,970
Ahora bien, ¿para qué les pagan?
239
00:12:43,053 --> 00:12:45,222
[risas]
Esa es una pregunta realmente importante.
240
00:12:47,308 --> 00:12:50,311
[Roger] Entonces, he sido un inversor
en tecnología durante 35 años.
241
00:12:51,020 --> 00:12:54,356
Los primeros 50 años de Silicon Valley,
la industria fabricaba productos--
242
00:12:54,440 --> 00:12:55,566
hardware, software--
243
00:12:55,649 --> 00:12:58,402
los vendió a los clientes.
Bonito y sencillo negocio.
244
00:12:58,486 --> 00:13:01,447
Durante los últimos diez años,
las empresas más grandes de Silicon Valley
245
00:13:01,530 --> 00:13:03,866
han estado en el negocio
de vender a sus usuarios.
246
00:13:03,949 --> 00:13:05,910
Es un poco trillado decir ahora,
247
00:13:05,993 --> 00:13:09,205
pero... porque no pagamos
por los productos que utilizamos,
248
00:13:09,288 --> 00:13:12,166
los anunciantes pagan
por los productos que utilizamos.
249
00:13:12,249 --> 00:13:14,210
Los anunciantes son los clientes.
250
00:13:14,710 --> 00:13:16,086
Somos lo que se vende.
251
00:13:16,170 --> 00:13:17,630
El dicho clásico es:
252
00:13:17,713 --> 00:13:21,592
"Si no estás pagando por el producto,
entonces tú eres el producto".
253
00:13:23,385 --> 00:13:27,223
Mucha gente piensa, ya sabes,
"Oh, bueno, Google es sólo un cuadro de búsqueda,
254
00:13:27,306 --> 00:13:29,850
y Facebook es sólo un lugar para ver
que estan haciendo mis amigos
255
00:13:29,934 --> 00:13:31,101
y ver sus fotos."
256
00:13:31,185 --> 00:13:35,481
Pero lo que no se dan cuenta
es que están compitiendo por tu atención.
257
00:13:36,524 --> 00:13:41,111
Entonces, ya sabes, Facebook, Snapchat,
Twitter, Instagram, YouTube,
258
00:13:41,195 --> 00:13:45,699
empresas como esta, su modelo de negocio
es mantener a la gente interesada en la pantalla.
259
00:13:46,283 --> 00:13:49,578
Averigüemos cómo llegar
tanta atención de esta persona
260
00:13:49,662 --> 00:13:50,955
como podamos.
261
00:13:51,455 --> 00:13:53,374
¿Cuánto tiempo podemos hacer que gastes?
262
00:13:53,874 --> 00:13:56,669
¿Cuánto de tu vida podemos conseguirte?
para darnos?
263
00:13:58,629 --> 00:14:01,090
[Justin] Cuando piensas en
cómo funcionan algunas de estas empresas,
264
00:14:01,173 --> 00:14:02,424
empieza a tener sentido.
265
00:14:03,050 --> 00:14:06,095
Hay todos estos servicios.
en Internet que consideramos gratuitos,
266
00:14:06,178 --> 00:14:09,473
pero no son gratis.
Los pagan los anunciantes.
267
00:14:09,557 --> 00:14:11,559
¿Por qué los anunciantes pagan a esas empresas?
268
00:14:11,642 --> 00:14:14,687
Pagan a cambio de mostrar sus anuncios
a nosotros.
269
00:14:14,770 --> 00:14:18,357
Somos el producto. Nuestra atención
es el producto que se vende a los anunciantes.
270
00:14:18,816 --> 00:14:20,442
Eso es demasiado simplista.
271
00:14:20,860 --> 00:14:23,654
Es el gradual, ligero,
cambio imperceptible
272
00:14:23,737 --> 00:14:26,574
en tu propio comportamiento y percepción
ese es el producto.
273
00:14:27,658 --> 00:14:30,244
Y ese es el producto.
Es el único producto posible.
274
00:14:30,327 --> 00:14:34,081
No hay nada más sobre la mesa
eso posiblemente podría llamarse el producto.
275
00:14:34,164 --> 00:14:37,001
Eso es lo único que hay
para que ganen dinero.
276
00:14:37,668 --> 00:14:39,253
Cambiando lo que haces,
277
00:14:39,336 --> 00:14:41,714
cómo piensas, quién eres.
278
00:14:42,631 --> 00:14:45,301
Es un cambio gradual. Es leve.
279
00:14:45,384 --> 00:14:48,971
Si puedes acudir a alguien y decirle:
"Dame 10 millones de dólares,
280
00:14:49,054 --> 00:14:54,310
y cambiaré el mundo un por ciento
en la dirección que deseas que cambie..."
281
00:14:54,852 --> 00:14:58,188
¡Es el mundo! Eso puede ser increíble,
y eso vale mucho dinero.
282
00:14:59,315 --> 00:15:00,149
Bueno.
283
00:15:00,691 --> 00:15:04,570
[Shoshana] Esto es lo que hacen todas las empresas.
siempre ha soñado con:
284
00:15:04,653 --> 00:15:10,910
tener una garantía de que si se coloca
un anuncio, tendrá éxito.
285
00:15:11,327 --> 00:15:12,786
Ese es su negocio.
286
00:15:12,870 --> 00:15:14,413
Venden certeza.
287
00:15:14,997 --> 00:15:17,625
Para tener éxito
en ese negocio,
288
00:15:17,708 --> 00:15:19,793
hay que tener grandes predicciones.
289
00:15:20,085 --> 00:15:24,173
Comienzan grandes predicciones
con un imperativo:
290
00:15:25,215 --> 00:15:26,926
necesitas muchos datos.
291
00:15:29,136 --> 00:15:31,305
Mucha gente llama a esto
capitalismo de vigilancia,
292
00:15:31,639 --> 00:15:34,350
capitalismo lucrando
fuera del seguimiento infinito
293
00:15:34,433 --> 00:15:38,062
de todos los lugares a los que va todo el mundo
por grandes empresas tecnológicas
294
00:15:38,145 --> 00:15:40,356
cuyo modelo de negocio es asegurarse
295
00:15:40,439 --> 00:15:42,858
que los anunciantes tienen tanto éxito
lo más posible.
296
00:15:42,942 --> 00:15:45,569
Éste es ahora un nuevo tipo de mercado.
297
00:15:45,653 --> 00:15:48,072
es un mercado
que nunca antes existió.
298
00:15:48,822 --> 00:15:55,371
Y es un mercado
que comercia exclusivamente con futuros humanos.
299
00:15:56,080 --> 00:16:01,585
Así como hay mercados que comercian
en futuros de panceta de cerdo o futuros de petróleo.
300
00:16:02,127 --> 00:16:07,591
Ahora tenemos mercados
que el comercio de futuros humanos a escala,
301
00:16:08,175 --> 00:16:13,472
y esos mercados han producido
los billones de dólares
302
00:16:14,014 --> 00:16:19,269
que han hecho que las empresas de Internet
las empresas mas ricas
303
00:16:19,353 --> 00:16:22,356
en la historia de la humanidad.
304
00:16:23,357 --> 00:16:25,359
[charla confusa]
305
00:16:27,361 --> 00:16:30,990
[Jeff] Lo que quiero que la gente sepa
es que todo lo que están haciendo en línea
306
00:16:31,073 --> 00:16:34,326
está vigilado, está seguido,
está medido.
307
00:16:35,035 --> 00:16:39,623
Cada acción que realizas
es monitoreado y registrado cuidadosamente.
308
00:16:39,707 --> 00:16:43,836
Exactamente qué imagen te detienes y miras,
por cuanto tiempo lo miras.
309
00:16:43,919 --> 00:16:45,796
Oh, sí, en serio.
por cuanto tiempo lo miras.
310
00:16:45,879 --> 00:16:47,881
[monitores pitando]
311
00:16:50,509 --> 00:16:52,219
[Tristán] Ellos saben
cuando la gente se siente sola.
312
00:16:52,302 --> 00:16:53,804
Saben cuando la gente está deprimida.
313
00:16:53,887 --> 00:16:57,099
Saben cuando la gente está mirando
en fotos de tus ex parejas románticas.
314
00:16:57,182 --> 00:17:00,853
Saben lo que haces a altas horas de la noche.
Ellos lo saben todo.
315
00:17:01,270 --> 00:17:03,230
Si eres introvertido
o extrovertido
316
00:17:03,313 --> 00:17:06,817
o qué tipo de neurosis tienes,
cómo es tu tipo de personalidad.
317
00:17:08,193 --> 00:17:11,613
[Shoshana] Tienen más información.
sobre nosotros
318
00:17:11,696 --> 00:17:14,324
de lo que jamás se ha imaginado
en la historia humana.
319
00:17:14,950 --> 00:17:16,367
No tiene precedentes.
320
00:17:18,579 --> 00:17:22,790
Y entonces, todos estos datos que estamos...
que estamos derramando todo el tiempo
321
00:17:22,875 --> 00:17:26,753
se está alimentando a estos sistemas
que casi no tienen supervisión humana
322
00:17:27,463 --> 00:17:30,883
y que cada vez son mejores
y cada vez mejores predicciones
323
00:17:30,966 --> 00:17:33,552
sobre lo que vamos a hacer
y... y quiénes somos.
324
00:17:33,635 --> 00:17:35,637
[charla confusa]
325
00:17:36,305 --> 00:17:39,349
[Aza] La gente tiene la idea errónea
son nuestros datos los que se venden.
326
00:17:40,350 --> 00:17:43,187
No es del interés comercial de Facebook
para renunciar a los datos.
327
00:17:45,522 --> 00:17:47,107
¿Qué hacen con esos datos?
328
00:17:49,401 --> 00:17:50,986
[zumbido de la consola]
329
00:17:51,070 --> 00:17:54,490
[Aza] Construyen modelos.
que predicen nuestras acciones,
330
00:17:54,573 --> 00:17:57,618
y gana quien tenga el mejor modelo.
331
00:18:02,706 --> 00:18:04,041
Su velocidad de desplazamiento está disminuyendo.
332
00:18:04,124 --> 00:18:06,085
Acercándose al final
de la duración promedio de su sesión.
333
00:18:06,168 --> 00:18:07,002
Disminución de la carga de anuncios.
334
00:18:07,086 --> 00:18:08,337
Aléjate de tus amigos y familiares.
335
00:18:09,588 --> 00:18:11,340
[Tristan] Al otro lado de la pantalla,
336
00:18:11,423 --> 00:18:15,469
es casi como si tuvieran
Este modelo avatar de nosotros, parecido a un muñeco vudú.
337
00:18:16,845 --> 00:18:18,180
Todas las cosas que hemos hecho alguna vez,
338
00:18:18,263 --> 00:18:19,473
todos los clics que hemos hecho alguna vez,
339
00:18:19,556 --> 00:18:21,642
todos los videos que hemos visto,
todos los gustos,
340
00:18:21,725 --> 00:18:25,354
que todo vuelva al edificio
un modelo cada vez más preciso.
341
00:18:25,896 --> 00:18:27,481
El modelo, una vez que lo tengas,
342
00:18:27,564 --> 00:18:29,858
puedes predecir el tipo de cosas
esa persona lo hace.
343
00:18:29,942 --> 00:18:31,777
Bien, déjame probar.
344
00:18:32,569 --> 00:18:34,988
[Tristán] Adónde irás.
Puedo predecir qué tipo de vídeos
345
00:18:35,072 --> 00:18:36,115
te mantendrá mirando.
346
00:18:36,198 --> 00:18:39,159
Puedo predecir qué tipo de emociones tienden
para desencadenarte.
347
00:18:39,243 --> 00:18:40,410
[IA azul] Sí, perfecto.
348
00:18:41,578 --> 00:18:43,372
Los fracasos más épicos del año.
349
00:18:46,125 --> 00:18:47,543
-[la multitud gime en el video]
-[silbidos]
350
00:18:48,627 --> 00:18:51,088
-Perfecto. Eso funcionó.
-Siguiendo con otro vídeo.
351
00:18:51,171 --> 00:18:54,049
Hermoso. Insertemos un anuncio de zapatillas
antes de que comience.
352
00:18:56,426 --> 00:18:58,178
[Tristán] En mucho
de las empresas tecnológicas,
353
00:18:58,262 --> 00:18:59,721
Hay tres objetivos principales.
354
00:18:59,805 --> 00:19:01,348
Ahí está el objetivo de participación:
355
00:19:01,431 --> 00:19:03,684
para aumentar su uso,
para que sigas desplazándote.
356
00:19:04,601 --> 00:19:06,145
Ahí está el objetivo de crecimiento:
357
00:19:06,228 --> 00:19:08,689
para que vuelvas
e invitando a tantos amigos
358
00:19:08,772 --> 00:19:10,816
y lograr que inviten a más amigos.
359
00:19:11,650 --> 00:19:13,152
Y luego está el objetivo publicitario:
360
00:19:13,235 --> 00:19:14,987
para asegurarse de que,
como todo lo que está pasando,
361
00:19:15,070 --> 00:19:17,406
estamos ganando tanto dinero como sea posible
de la publicidad.
362
00:19:18,115 --> 00:19:19,158
[la consola emite un pitido]
363
00:19:19,241 --> 00:19:21,994
Cada uno de estos objetivos está impulsado
por algoritmos
364
00:19:22,077 --> 00:19:24,454
cuyo trabajo es descubrir
que mostrarte
365
00:19:24,538 --> 00:19:26,165
para que esos números sigan aumentando.
366
00:19:26,623 --> 00:19:29,918
A menudo hablábamos, en Facebook,
esta idea
367
00:19:30,002 --> 00:19:34,006
de poder simplemente marcar eso según sea necesario.
368
00:19:34,673 --> 00:19:38,594
Y ya sabes, hablamos
sobre que Mark tenga esos diales.
369
00:19:41,305 --> 00:19:44,474
"Oye, hoy quiero más usuarios en Corea".
370
00:19:45,684 --> 00:19:46,602
"Gira el dial".
371
00:19:47,436 --> 00:19:49,188
"Mejoremos un poco los anuncios".
372
00:19:49,980 --> 00:19:51,899
"Incrementar la monetización por acceso telefónico, aunque sea ligeramente".
373
00:19:52,858 --> 00:19:55,444
Y entonces, eso pasó...
374
00:19:55,527 --> 00:19:59,239
Quiero decir, en todas estas empresas,
existe ese nivel de precisión.
375
00:19:59,990 --> 00:20:02,409
-Amigo, ¿cómo--
-No sé cómo no me tarjeta.
376
00:20:02,492 --> 00:20:05,704
-Ese árbitro simplemente apestaba o algo así.
-Llegaste literalmente hasta el final...
377
00:20:05,787 --> 00:20:07,956
-Esa es Rebeca. Ve a hablar con ella.
-Sé quién es.
378
00:20:08,040 --> 00:20:10,834
-Amigo, ve a hablar con ella.
-[chico] Estoy trabajando en ello.
379
00:20:10,918 --> 00:20:14,171
Su calendario dice que está en un descanso
ahora mismo. Deberíamos estar en vivo.
380
00:20:14,755 --> 00:20:16,465
[suspiro] ¿Quieres que le dé un codazo?
381
00:20:17,132 --> 00:20:18,050
Sí, aléjate.
382
00:20:18,133 --> 00:20:19,092
[la consola emite un pitido]
383
00:20:21,637 --> 00:20:24,181
"Tu amigo Tyler acaba de unirse.
Saluda con la mano."
384
00:20:26,016 --> 00:20:27,184
[IA de compromiso] Vamos, Ben.
385
00:20:27,267 --> 00:20:29,311
Envía un saludo. [suspiros]
386
00:20:29,394 --> 00:20:32,606
-No lo estás... Ve a hablar con ella, amigo.
-[el teléfono vibra, suena]
387
00:20:33,857 --> 00:20:35,484
-[Ben suspira]
-[suena el celular]
388
00:20:36,902 --> 00:20:37,986
[la consola emite un pitido]
389
00:20:38,070 --> 00:20:40,447
¡Nuevo enlace! Muy bien, seguimos. [exhala]
390
00:20:40,948 --> 00:20:46,078
Sigue eso con una publicación.
del usuario 079044238820, Rebecca.
391
00:20:46,161 --> 00:20:49,790
Buena idea. Las coordenadas GPS indican
que están muy cerca.
392
00:20:55,921 --> 00:20:57,172
Está preparado para un anuncio.
393
00:20:57,631 --> 00:20:58,632
Hora de la subasta.
394
00:21:00,133 --> 00:21:02,803
¡Vendido! Para cera para el cabello Deep Fade.
395
00:21:03,387 --> 00:21:07,933
Tuvimos 468 postores interesados. Vendimos a Ben
a 3,262 centavos por una impresión.
396
00:21:08,850 --> 00:21:10,852
[Música de piano melancólica]
397
00:21:14,147 --> 00:21:15,065
[Ben suspira]
398
00:21:17,109 --> 00:21:18,735
[Jaron] Hemos creado un mundo
399
00:21:18,819 --> 00:21:21,530
en qué conexión en línea
se ha vuelto primario,
400
00:21:22,072 --> 00:21:23,907
especialmente para las generaciones más jóvenes.
401
00:21:23,991 --> 00:21:28,328
Y sin embargo, en ese mundo,
cada vez que dos personas se conectan,
402
00:21:29,162 --> 00:21:33,250
la única manera de financiarlo
es a través de una tercera persona astuta
403
00:21:33,333 --> 00:21:35,627
¿Quién paga para manipular?
esas dos personas.
404
00:21:36,128 --> 00:21:39,381
Entonces, hemos creado
toda una generación global de personas
405
00:21:39,464 --> 00:21:44,011
que son criados dentro de un contexto
donde el significado mismo de la comunicación,
406
00:21:44,094 --> 00:21:47,431
el significado mismo de la cultura,
es manipulación.
407
00:21:47,514 --> 00:21:49,641
Hemos puesto engaño y astucia.
408
00:21:49,725 --> 00:21:52,311
en el centro absoluto
de todo lo que hacemos.
409
00:22:05,615 --> 00:22:07,242
-[entrevistador] Agarra el...
-[Tristán] Está bien.
410
00:22:07,326 --> 00:22:09,286
-¿Dónde ayuda sostenerlo?
-[entrevistador] Genial.
411
00:22:09,369 --> 00:22:10,787
-[Tristán] ¿Aquí?
-[entrevistador] Sí.
412
00:22:10,871 --> 00:22:13,832
¿Cómo se ve esto en la cámara?
Si tuviera que hacer este movimiento...
413
00:22:13,915 --> 00:22:15,542
-[entrevistador] Podemos--
-[golpes] ¿Así?
414
00:22:15,625 --> 00:22:16,918
-[entrevistador se ríe] ¿Qué?
-Sí.
415
00:22:17,002 --> 00:22:19,004
-[entrevistador] Hazlo de nuevo.
-Exactamente. Sí. [golpes]
416
00:22:19,087 --> 00:22:20,589
Sí. No, probablemente no lo sea...
417
00:22:20,672 --> 00:22:21,965
Como... sí.
418
00:22:22,466 --> 00:22:23,884
Quiero decir, este es menos...
419
00:22:29,681 --> 00:22:33,268
[entrevistador se ríe] Larissa, como,
Realmente estoy enloqueciendo por aquí.
420
00:22:34,728 --> 00:22:35,562
¿Eso es bueno?
421
00:22:35,645 --> 00:22:37,773
[reproducción de música instrumental]
422
00:22:37,856 --> 00:22:41,068
[Tristan] Tenía como cinco años.
cuando aprendí a hacer magia.
423
00:22:41,151 --> 00:22:45,781
Y podría engañar a los adultos,
adultos adultos con doctorados.
424
00:22:55,040 --> 00:22:57,709
Los magos eran casi como
los primeros neurocientíficos
425
00:22:57,793 --> 00:22:58,960
y psicólogos.
426
00:22:59,044 --> 00:23:02,005
Como si fueran ellos
quien entendió primero
427
00:23:02,089 --> 00:23:03,382
cómo funciona la mente de las personas.
428
00:23:04,216 --> 00:23:07,677
Simplemente, en tiempo real, están probando
muchísimas cosas sobre la gente.
429
00:23:09,137 --> 00:23:11,139
Un mago entiende algo,
430
00:23:11,223 --> 00:23:14,017
alguna parte de tu mente
que no somos conscientes.
431
00:23:14,101 --> 00:23:15,936
Eso es lo que hace que la ilusión funcione.
432
00:23:16,019 --> 00:23:20,607
Médicos, abogados, gente que sabe.
cómo construir 747 o misiles nucleares,
433
00:23:20,690 --> 00:23:24,361
no saben más sobre
cómo su propia mente es vulnerable.
434
00:23:24,444 --> 00:23:26,113
Esa es una disciplina separada.
435
00:23:26,571 --> 00:23:28,990
Y es una disciplina
eso se aplica a todos los seres humanos.
436
00:23:30,909 --> 00:23:34,079
Desde esa perspectiva, puedes tener
una comprensión muy diferente
437
00:23:34,162 --> 00:23:35,580
de lo que está haciendo la tecnología.
438
00:23:36,873 --> 00:23:39,584
cuando yo estaba
en el Laboratorio de Tecnología Persuasiva de Stanford,
439
00:23:39,668 --> 00:23:41,044
esto es lo que aprendimos.
440
00:23:41,628 --> 00:23:43,463
¿Cómo podrías usar todo lo que sabemos?
441
00:23:43,547 --> 00:23:45,882
sobre la psicologia
de lo que convence a la gente
442
00:23:45,966 --> 00:23:48,385
¿Y convertir eso en tecnología?
443
00:23:48,468 --> 00:23:50,887
Ahora, muchos de ustedes en la audiencia
Ya son genios.
444
00:23:50,971 --> 00:23:55,851
Creo que es cierto, pero mi objetivo es
para convertirte en un genio del cambio de comportamiento.
445
00:23:56,852 --> 00:24:01,148
Hay muchos Silicon Valley destacados
figuras que pasaron por esa clase--
446
00:24:01,231 --> 00:24:05,485
Cifras clave de crecimiento en Facebook y Uber.
y... y otras empresas--
447
00:24:05,569 --> 00:24:09,197
y aprendí a hacer tecnología
más persuasivo,
448
00:24:09,614 --> 00:24:10,782
Tristán es uno.
449
00:24:12,284 --> 00:24:14,619
[Tristán] Tecnología persuasiva
es solo una especie de diseño
450
00:24:14,703 --> 00:24:16,580
aplicado intencionalmente al extremo,
451
00:24:16,663 --> 00:24:18,874
donde realmente queremos modificar
el comportamiento de alguien.
452
00:24:18,957 --> 00:24:20,542
Queremos que tomen esta acción.
453
00:24:20,625 --> 00:24:23,336
Queremos que sigan haciendo esto.
con su dedo.
454
00:24:23,420 --> 00:24:26,256
Bajas y refrescas,
Será algo nuevo en la cima.
455
00:24:26,339 --> 00:24:28,508
Baje y actualice nuevamente, es nuevo.
Cada vez.
456
00:24:28,592 --> 00:24:33,722
Lo que en psicología llamamos
un refuerzo positivo intermitente.
457
00:24:33,805 --> 00:24:37,142
No sabes cuando lo vas a conseguir
o si vas a conseguir algo,
458
00:24:37,225 --> 00:24:40,061
que funciona igual que las máquinas tragamonedas
en Las Vegas.
459
00:24:40,145 --> 00:24:42,230
no es suficiente
que utilices el producto conscientemente,
460
00:24:42,314 --> 00:24:44,024
Quiero profundizar más
en el tronco del encéfalo
461
00:24:44,107 --> 00:24:45,817
e implantar, dentro de ti,
462
00:24:45,901 --> 00:24:47,652
un hábito inconsciente
463
00:24:47,736 --> 00:24:50,864
para que estés siendo programado
a un nivel más profundo.
464
00:24:50,947 --> 00:24:52,115
Ni siquiera te das cuenta.
465
00:24:52,532 --> 00:24:54,034
[profesor] Un hombre, James Marshall...
466
00:24:54,117 --> 00:24:56,286
[Tristan] Cada vez que lo ves ahí
en el mostrador,
467
00:24:56,369 --> 00:24:59,789
y solo lo miras,
y sabes si te acercas,
468
00:24:59,873 --> 00:25:01,333
tal vez tenga algo para ti,
469
00:25:01,416 --> 00:25:03,877
Entonces juegas a esa máquina tragamonedas.
para ver lo que tienes, ¿verdad?
470
00:25:03,960 --> 00:25:06,046
Eso no es por casualidad.
Esa es una técnica de diseño.
471
00:25:06,129 --> 00:25:08,632
[maestro] Trae una pepita de oro.
a un oficial
472
00:25:09,841 --> 00:25:11,301
en el ejército en San Francisco.
473
00:25:12,219 --> 00:25:15,388
Eso sí, la... la población
de San Francisco era sólo...
474
00:25:15,472 --> 00:25:17,432
[Jeff]
Otro ejemplo es el etiquetado de fotografías.
475
00:25:17,516 --> 00:25:19,643
-[profesor] El secreto no duró.
-[el teléfono vibra]
476
00:25:19,726 --> 00:25:21,186
[Jeff] Entonces, si recibes un correo electrónico
477
00:25:21,269 --> 00:25:24,064
eso dice que tu amigo te acaba de etiquetar
en una foto,
478
00:25:24,147 --> 00:25:28,568
por supuesto que vas a hacer clic
en ese correo electrónico y mira la foto.
479
00:25:29,152 --> 00:25:31,821
no es algo
puedes simplemente decidir ignorarlo.
480
00:25:32,364 --> 00:25:34,157
Esto está profundamente arraigado, como,
481
00:25:34,241 --> 00:25:36,326
personalidad humana
que están aprovechando.
482
00:25:36,409 --> 00:25:38,078
Lo que deberías preguntarte es:
483
00:25:38,161 --> 00:25:40,288
"¿Por qué ese correo electrónico no contiene
la foto en ella?
484
00:25:40,372 --> 00:25:42,457
Seria mucho mas facil
para ver la foto."
485
00:25:42,541 --> 00:25:45,919
Cuando Facebook encontró esa característica,
simplemente marcaron muchísimo eso
486
00:25:46,002 --> 00:25:48,505
porque dijeron: "Esto va a ser
una excelente manera de aumentar la actividad.
487
00:25:48,588 --> 00:25:51,091
Hagamos que la gente se etiquete entre sí.
en fotos todo el día."
488
00:25:51,174 --> 00:25:53,176
[Se reproduce música techno alegre]
489
00:25:57,889 --> 00:25:58,890
[suena el teléfono celular]
490
00:25:59,349 --> 00:26:00,475
Comentó.
491
00:26:00,559 --> 00:26:01,434
[IA de crecimiento] Bien.
492
00:26:01,935 --> 00:26:04,688
Bien, Rebecca lo recibió.
y ella está respondiendo.
493
00:26:04,771 --> 00:26:07,566
Muy bien, hazle saber a Ben que está escribiendo.
para que no lo perdamos.
494
00:26:07,649 --> 00:26:08,733
Activando elipsis.
495
00:26:09,776 --> 00:26:11,945
[el maestro continúa hablando indistintamente]
496
00:26:13,697 --> 00:26:15,865
[música instrumental tensa]
497
00:26:19,953 --> 00:26:21,329
Genial, publicó.
498
00:26:21,454 --> 00:26:24,249
Él está comentando su comentario.
sobre su comentario en su publicación.
499
00:26:25,041 --> 00:26:26,418
Espera, dejó de escribir.
500
00:26:26,751 --> 00:26:27,752
Vamos a autocompletar.
501
00:26:28,420 --> 00:26:30,005
Emojis. Le encantan los emojis.
502
00:26:33,842 --> 00:26:34,676
Fue con fuego.
503
00:26:34,759 --> 00:26:36,803
[Chasquea la lengua, suspira]
Estaba apoyando la berenjena.
504
00:26:38,597 --> 00:26:42,726
[Tristan] Hay toda una disciplina.
y campo llamado "hacking de crecimiento".
505
00:26:42,809 --> 00:26:47,147
equipos de ingenieros
cuyo trabajo es hackear la psicología de las personas
506
00:26:47,230 --> 00:26:48,565
para que puedan obtener un mayor crecimiento.
507
00:26:48,648 --> 00:26:50,984
Pueden obtener más registros de usuarios,
más compromiso.
508
00:26:51,067 --> 00:26:52,861
Pueden conseguir que invites a más personas.
509
00:26:52,944 --> 00:26:55,989
Después de todas las pruebas, todas las iteraciones,
todas estas cosas,
510
00:26:56,072 --> 00:26:57,907
Sabes lo más importante
nos dimos cuenta?
511
00:26:57,991 --> 00:27:00,702
Consigue cualquier individuo hasta siete amigos.
en diez días.
512
00:27:01,953 --> 00:27:02,787
Eso fue todo.
513
00:27:02,871 --> 00:27:05,498
Chamath era el jefe de crecimiento de Facebook
desde el principio,
514
00:27:05,582 --> 00:27:08,251
y es muy conocido
en la industria tecnológica
515
00:27:08,335 --> 00:27:11,004
por ser pionero en muchas de las tácticas de crecimiento
516
00:27:11,087 --> 00:27:14,758
que se utilizaron para hacer crecer Facebook
a una velocidad increíble.
517
00:27:14,841 --> 00:27:18,553
Y esas tácticas de crecimiento se han convertido en
el manual estándar para Silicon Valley.
518
00:27:18,637 --> 00:27:21,222
Fueron utilizados en Uber.
y en muchas otras empresas.
519
00:27:21,306 --> 00:27:27,062
Una de las cosas en las que fue pionero
fue el uso de pruebas científicas A/B
520
00:27:27,145 --> 00:27:28,480
de pequeños cambios de características.
521
00:27:29,022 --> 00:27:30,940
Empresas como Google y Facebook
522
00:27:31,024 --> 00:27:34,569
se desplegaría
muchos pequeños experimentos
523
00:27:34,653 --> 00:27:36,821
que hacían constantemente con los usuarios.
524
00:27:36,905 --> 00:27:39,866
Y con el tiempo,
Al ejecutar estos experimentos constantes,
525
00:27:39,949 --> 00:27:43,036
tú... desarrollas la forma más óptima
526
00:27:43,119 --> 00:27:45,288
para que los usuarios hagan
lo que quieres que hagan.
527
00:27:45,372 --> 00:27:46,790
Es... es manipulación.
528
00:27:47,332 --> 00:27:49,459
[entrevistador]
Me estás haciendo sentir como una rata de laboratorio.
529
00:27:49,834 --> 00:27:51,920
Eres eres una rata de laboratorio. Todos somos ratas de laboratorio.
530
00:27:52,545 --> 00:27:55,548
Y no es como si fuéramos ratas de laboratorio.
para desarrollar una cura para el cáncer.
531
00:27:55,632 --> 00:27:58,134
No es como si lo estuvieran intentando
para beneficiarnos.
532
00:27:58,218 --> 00:28:01,680
¿Verdad? Solo somos zombies
y quieren que veamos más anuncios
533
00:28:01,763 --> 00:28:03,181
para que puedan ganar más dinero.
534
00:28:03,556 --> 00:28:05,266
[Shoshana] Facebook realizó
535
00:28:05,350 --> 00:28:08,228
como lo llamaron
"experimentos de contagio a gran escala".
536
00:28:08,311 --> 00:28:09,145
Bueno.
537
00:28:09,229 --> 00:28:13,066
[Shoshana] ¿Cómo utilizamos las señales subliminales?
en las paginas de facebook
538
00:28:13,400 --> 00:28:17,654
para que más gente vaya a votar
en las elecciones intermedias?
539
00:28:17,987 --> 00:28:20,824
y descubrieron
que fueron capaces de hacer eso.
540
00:28:20,907 --> 00:28:24,160
Una cosa concluyeron
es que ahora sabemos
541
00:28:24,744 --> 00:28:28,915
Podemos afectar el comportamiento en el mundo real.
y emociones
542
00:28:28,998 --> 00:28:32,877
sin desencadenar nunca
la conciencia del usuario.
543
00:28:33,378 --> 00:28:37,382
Están completamente despistados.
544
00:28:38,049 --> 00:28:41,970
Estamos apuntando a estos motores de IA
de vuelta a nosotros mismos
545
00:28:42,053 --> 00:28:46,224
aplicar ingeniería inversa a lo que provoca respuestas
de nosotros.
546
00:28:47,100 --> 00:28:49,561
Casi como si estuvieras estimulando células nerviosas.
en una araña
547
00:28:49,644 --> 00:28:51,479
para ver qué hace que sus piernas respondan.
548
00:28:51,938 --> 00:28:53,940
Así que realmente lo es
este tipo de experimento carcelario
549
00:28:54,023 --> 00:28:56,735
donde estamos, ya sabes,
atar a la gente a la matriz,
550
00:28:56,818 --> 00:29:00,572
y solo estamos cosechando todo este dinero
y... y datos de toda su actividad
551
00:29:00,655 --> 00:29:01,489
para sacar provecho.
552
00:29:01,573 --> 00:29:03,450
Y ni siquiera somos conscientes
que está sucediendo.
553
00:29:04,117 --> 00:29:07,912
Entonces, queremos descubrir psicológicamente
cómo manipularte lo más rápido posible
554
00:29:07,996 --> 00:29:10,081
y luego devolverte esa dosis de dopamina.
555
00:29:10,165 --> 00:29:12,375
Lo hicimos brillantemente en Facebook.
556
00:29:12,625 --> 00:29:14,919
Instagram lo ha hecho.
WhatsApp lo ha hecho.
557
00:29:15,003 --> 00:29:17,380
Ya sabes, Snapchat lo ha hecho.
Twitter lo ha hecho.
558
00:29:17,464 --> 00:29:19,424
Quiero decir, es exactamente el tipo de cosas
559
00:29:19,507 --> 00:29:22,427
que un... que un hacker como yo
se le ocurriría
560
00:29:22,510 --> 00:29:27,015
porque estás explotando una vulnerabilidad
en... en psicología humana.
561
00:29:27,807 --> 00:29:29,726
[risas] Y yo solo...
Creo que nosotros...
562
00:29:29,809 --> 00:29:33,438
ya sabes, los inventores, creadores...
563
00:29:33,980 --> 00:29:37,317
uh, ya sabes, y soy yo, soy Mark,
es el...
564
00:29:37,400 --> 00:29:40,403
ya sabes, Kevin Systrom en Instagram...
Son todas estas personas...
565
00:29:40,487 --> 00:29:46,451
um, entendí esto conscientemente,
y lo hicimos de todos modos.
566
00:29:50,580 --> 00:29:53,750
Nadie se molestó cuando aparecieron las bicicletas.
567
00:29:55,043 --> 00:29:58,004
¿Bien? Como si todos estuvieran empezando
andar en bicicleta,
568
00:29:58,087 --> 00:30:00,924
nadie dijo,
"Dios mío, acabamos de arruinar la sociedad.
569
00:30:01,007 --> 00:30:03,051
[risas]
Las bicicletas están afectando a las personas.
570
00:30:03,134 --> 00:30:05,303
Están tirando a la gente
lejos de sus hijos.
571
00:30:05,386 --> 00:30:08,723
Están arruinando el tejido de la democracia.
La gente no puede decir qué es verdad".
572
00:30:08,807 --> 00:30:11,476
Nunca dijimos nada de eso.
sobre una bicicleta.
573
00:30:12,769 --> 00:30:16,147
Si algo es una herramienta,
realmente está ahí sentado,
574
00:30:16,731 --> 00:30:18,733
esperando pacientemente.
575
00:30:19,317 --> 00:30:22,821
Si algo no es una herramienta,
te está exigiendo cosas.
576
00:30:22,904 --> 00:30:26,533
Te está seduciendo. Te está manipulando.
Quiere cosas de ti.
577
00:30:26,950 --> 00:30:30,495
Y nos hemos alejado de tener
un entorno tecnológico basado en herramientas
578
00:30:31,037 --> 00:30:34,499
a una sociedad basada en la adicción y la manipulación
entorno tecnológico.
579
00:30:34,582 --> 00:30:35,708
Eso es lo que ha cambiado.
580
00:30:35,792 --> 00:30:39,420
Las redes sociales no son una herramienta.
eso está esperando ser usado.
581
00:30:39,504 --> 00:30:43,466
Tiene sus propios objetivos,
y tiene sus propios medios para perseguirlos
582
00:30:43,550 --> 00:30:45,677
usando tu psicología en tu contra.
583
00:30:45,760 --> 00:30:47,762
[Música instrumental siniestra sonando]
584
00:30:57,564 --> 00:31:00,567
[Tim] Rebobinar hace unos años,
Yo era el...
585
00:31:00,650 --> 00:31:02,318
Yo era el presidente de Pinterest.
586
00:31:03,152 --> 00:31:05,113
estaba volviendo a casa,
587
00:31:05,196 --> 00:31:08,366
y no podía dejar mi teléfono
una vez que llegué a casa,
588
00:31:08,449 --> 00:31:12,161
a pesar de tener dos hijos pequeños
que necesitaba mi amor y atención.
589
00:31:12,245 --> 00:31:15,748
Estaba en la despensa, ya sabes,
escribiendo en un correo electrónico
590
00:31:15,832 --> 00:31:17,542
o, a veces, mirando Pinterest.
591
00:31:18,001 --> 00:31:19,627
Pensé: "Dios, esto es una ironía clásica.
592
00:31:19,711 --> 00:31:22,046
voy a trabajar durante el dia
593
00:31:22,130 --> 00:31:26,426
y construyendo algo
Entonces estoy siendo víctima de eso".
594
00:31:26,509 --> 00:31:30,096
Y no pude... quiero decir, algunos
De esos momentos, no pude evitarlo.
595
00:31:30,179 --> 00:31:31,848
-[campanas de notificación]
-[la mujer jadea]
596
00:31:32,307 --> 00:31:36,102
el uno
A lo que soy... soy más propenso es Twitter.
597
00:31:36,185 --> 00:31:38,021
Solía ser Reddit.
598
00:31:38,104 --> 00:31:42,859
De hecho, tuve que escribir yo mismo el software.
para romper mi adicción a leer Reddit.
599
00:31:42,942 --> 00:31:44,903
-[timbre de notificaciones]
-[las máquinas tragamonedas zumban]
600
00:31:45,403 --> 00:31:47,780
Probablemente soy más adicto a mi correo electrónico.
601
00:31:47,864 --> 00:31:49,866
Quiero decir, de verdad. Quiero decir, yo... lo siento.
602
00:31:49,949 --> 00:31:51,409
-[timbre de notificaciones]
-[la mujer jadea]
603
00:31:51,492 --> 00:31:52,493
[la electricidad crepita]
604
00:31:52,577 --> 00:31:54,954
Bueno, quiero decir, es algo... es interesante.
605
00:31:55,038 --> 00:31:58,166
que saber lo que estaba pasando
detrás de la cortina,
606
00:31:58,249 --> 00:32:01,628
Todavía no pude controlar mi uso.
607
00:32:01,711 --> 00:32:03,046
Entonces, eso da un poco de miedo.
608
00:32:03,630 --> 00:32:07,050
Incluso sabiendo cómo funcionan estos trucos,
Todavía soy susceptible a ellos.
609
00:32:07,133 --> 00:32:09,886
Todavía levantaré el teléfono
y 20 minutos desaparecerán.
610
00:32:09,969 --> 00:32:11,387
[timbre de notificaciones]
611
00:32:11,471 --> 00:32:12,722
-[flujo de líquido]
-[la mujer jadea]
612
00:32:12,805 --> 00:32:15,725
¿Revisas tu teléfono inteligente?
antes de orinar en la mañana
613
00:32:15,808 --> 00:32:17,477
¿O mientras orinas por la mañana?
614
00:32:17,560 --> 00:32:19,479
Porque esas son las dos únicas opciones.
615
00:32:19,562 --> 00:32:23,274
Lo intenté a través de la fuerza de voluntad,
pura fuerza de voluntad...
616
00:32:23,358 --> 00:32:26,903
"Dejaré mi teléfono, me iré
Mi teléfono en el auto cuando llego a casa".
617
00:32:26,986 --> 00:32:30,573
Creo que me dije mil veces,
mil días diferentes,
618
00:32:30,657 --> 00:32:32,617
"No voy a traer mi teléfono
al dormitorio",
619
00:32:32,700 --> 00:32:34,535
y luego a las 21:00 horas. rueda.
620
00:32:34,619 --> 00:32:37,121
"Bueno, quiero traer mi teléfono
en el dormitorio."
621
00:32:37,205 --> 00:32:39,290
[respira profundamente]
Y entonces, eso fue una especie de...
622
00:32:39,374 --> 00:32:41,125
La fuerza de voluntad fue una especie de intento uno,
623
00:32:41,209 --> 00:32:44,295
y luego el segundo intento fue,
ya sabes, fuerza bruta.
624
00:32:44,379 --> 00:32:48,091
[locutor] Presentamos la caja fuerte de cocina.
Kitchen Safe es un revolucionario,
625
00:32:48,174 --> 00:32:51,678
nuevo contenedor con bloqueo de tiempo
que te ayuda a luchar contra la tentación.
626
00:32:51,761 --> 00:32:56,724
Todo lo que David tiene que hacer es colocar
esas tentaciones en la caja fuerte de la cocina.
627
00:32:57,392 --> 00:33:00,395
A continuación, gira el dial
para configurar el temporizador.
628
00:33:01,479 --> 00:33:04,232
Y, finalmente, presiona el dial
para activar el bloqueo.
629
00:33:04,315 --> 00:33:05,525
La caja fuerte de la cocina es genial...
630
00:33:05,608 --> 00:33:06,776
Tenemos eso, ¿no?
631
00:33:06,859 --> 00:33:08,653
...videojuegos, tarjetas de crédito,
y teléfonos móviles.
632
00:33:08,736 --> 00:33:09,654
Sí, lo hacemos.
633
00:33:09,737 --> 00:33:12,407
[locutor] Una vez que la cocina sea segura
está bloqueado, no se puede abrir
634
00:33:12,490 --> 00:33:13,866
hasta que el cronómetro llegue a cero.
635
00:33:13,950 --> 00:33:15,618
[Anna] Entonces, aquí está la cuestión.
636
00:33:15,702 --> 00:33:17,537
Las redes sociales son una droga.
637
00:33:17,620 --> 00:33:20,873
quiero decir,
tenemos un imperativo biológico básico
638
00:33:20,957 --> 00:33:23,084
para conectar con otras personas.
639
00:33:23,167 --> 00:33:28,214
Eso afecta directamente la liberación.
de dopamina en la vía de recompensa.
640
00:33:28,297 --> 00:33:32,552
Millones de años de evolución, um,
están detrás de ese sistema
641
00:33:32,635 --> 00:33:35,596
para que nos unamos
y vivir en comunidades,
642
00:33:35,680 --> 00:33:38,016
encontrar pareja, propagar nuestra especie.
643
00:33:38,099 --> 00:33:41,853
Entonces, no hay duda
que un vehículo como las redes sociales,
644
00:33:41,936 --> 00:33:45,690
que optimiza esta conexión
entre personas,
645
00:33:45,773 --> 00:33:48,568
va a tener el potencial
por adicción.
646
00:33:52,071 --> 00:33:54,115
-¡Mmm! [risas]
-¡Papá, para!
647
00:33:55,450 --> 00:33:58,453
Tengo como 1.000 recortes más
para enviar antes de la cena.
648
00:33:58,536 --> 00:34:00,788
-[papá] ¿Tijeras?
-No sé qué es un tijeretazo.
649
00:34:00,872 --> 00:34:03,207
-Mm, eso huele bien, cariño.
-Está bien. Gracias.
650
00:34:03,291 --> 00:34:05,877
Estaba pensando que podríamos usar
los cinco sentidos
651
00:34:05,960 --> 00:34:07,712
para disfrutar de nuestra cena esta noche.
652
00:34:07,795 --> 00:34:11,382
Entonces, decidí que no vamos a tener
Cualquier teléfono celular en la mesa esta noche.
653
00:34:11,466 --> 00:34:13,301
Entonces, entrégalos.
654
00:34:13,801 --> 00:34:14,802
-¿En serio?
-[mamá] Sí.
655
00:34:15,928 --> 00:34:18,056
-Está bien.
-Gracias. ¿Ben?
656
00:34:18,139 --> 00:34:20,433
-Bueno.
-Mamá, la pirata del teléfono. [se burla]
657
00:34:21,100 --> 00:34:21,934
-Entendido.
-¡Mamá!
658
00:34:22,518 --> 00:34:26,147
Entonces estarán a salvo aquí.
hasta después de cenar...
659
00:34:27,273 --> 00:34:30,650
-y todos pueden relajarse.
-[Zumbidos seguros]
660
00:34:30,735 --> 00:34:31,569
¿Está bien?
661
00:34:40,828 --> 00:34:41,704
[Cass suspira]
662
00:34:45,708 --> 00:34:47,043
[campanadas de notificación]
663
00:34:47,418 --> 00:34:49,253
-¿Puedo ver quién es?
-No.
664
00:34:54,759 --> 00:34:56,969
Voy a buscar otro tenedor.
665
00:34:58,304 --> 00:34:59,263
Gracias.
666
00:35:04,727 --> 00:35:06,771
Cariño, no puedes abrir eso.
667
00:35:06,854 --> 00:35:09,315
Lo cerré durante una hora,
así que déjalo en paz.
668
00:35:11,192 --> 00:35:13,361
Entonces, ¿de qué deberíamos hablar?
669
00:35:13,444 --> 00:35:14,695
Bueno, podríamos hablar
670
00:35:14,779 --> 00:35:17,615
sobre los locos del Extreme Center
Pasé por aquí hoy.
671
00:35:17,698 --> 00:35:18,825
-[mamá] Por favor, Frank.
-¿Qué?
672
00:35:18,908 --> 00:35:20,785
[mamá] No quiero hablar de política.
673
00:35:20,868 --> 00:35:23,538
-¿Qué le pasa al Centro Extremo?
-¿Ver? Ni siquiera lo entiende.
674
00:35:23,621 --> 00:35:24,622
Depende de a quién le preguntes.
675
00:35:24,705 --> 00:35:26,624
Es como preguntar,
"¿Qué hay de malo en la propaganda?"
676
00:35:26,707 --> 00:35:28,376
-[golpes seguros]
-[mamá y Frank gritan]
677
00:35:28,709 --> 00:35:29,710
[Frank] ¡Isla!
678
00:35:32,797 --> 00:35:33,756
Ay dios mío.
679
00:35:36,425 --> 00:35:38,553
-[suspira] ¿Quieres que...?
-[mamá] Sí.
680
00:35:41,973 --> 00:35:43,933
[Anna] Yo... estoy preocupada por mis hijos.
681
00:35:44,016 --> 00:35:46,686
Y si tienes hijos,
Estoy preocupada por tus hijos.
682
00:35:46,769 --> 00:35:50,189
Armado con todo el conocimiento que tengo
y toda la experiencia,
683
00:35:50,273 --> 00:35:52,108
Estoy peleando con mis hijos sobre el tiempo.
684
00:35:52,191 --> 00:35:54,443
que gastan en telefonos
y en la computadora.
685
00:35:54,527 --> 00:35:58,197
Le diré a mi hijo: "¿Cuántas horas
¿Crees que estás gastando en tu teléfono?"
686
00:35:58,281 --> 00:36:01,075
Él dirá: "Es como media hora.
Es media hora como mucho."
687
00:36:01,159 --> 00:36:04,829
Yo diría que más de hora, hora y media.
688
00:36:04,912 --> 00:36:06,789
Miré su informe de pantalla.
hace un par de semanas.
689
00:36:06,873 --> 00:36:08,708
-Tres horas y 45 minutos.
-[James] Eso...
690
00:36:11,377 --> 00:36:13,588
No creo que eso sea...
No. ¿Por día, en promedio?
691
00:36:13,671 --> 00:36:15,506
-Sí.
-¿Debería ir a buscarlo ahora mismo?
692
00:36:15,590 --> 00:36:19,177
No hay un día que pase
que no les recuerdo a mis hijos
693
00:36:19,260 --> 00:36:21,762
sobre el equilibrio placer-dolor,
694
00:36:21,846 --> 00:36:24,390
sobre estados deficitarios de dopamina,
695
00:36:24,473 --> 00:36:26,267
sobre el riesgo de adicción.
696
00:36:26,350 --> 00:36:27,310
[María] Momento de la verdad.
697
00:36:27,935 --> 00:36:29,687
Dos horas, 50 minutos por día.
698
00:36:29,770 --> 00:36:31,772
-Vamos a ver.
-La verdad es que hoy he estado consumiendo mucho.
699
00:36:31,856 --> 00:36:33,357
-Los últimos siete días.
-Probablemente sea por eso.
700
00:36:33,441 --> 00:36:37,361
Instagram, seis horas y 13 minutos.
Bien, entonces mi Instagram es peor.
701
00:36:39,572 --> 00:36:41,991
Mi pantalla está completamente destrozada.
702
00:36:42,200 --> 00:36:43,201
Gracias, Cass.
703
00:36:44,410 --> 00:36:45,995
¿Qué quieres decir con "Gracias, Cass"?
704
00:36:46,078 --> 00:36:49,040
Sigues asustando a mamá por nuestros teléfonos.
cuando en realidad no es un problema.
705
00:36:49,373 --> 00:36:51,167
¡No necesitamos nuestros teléfonos para cenar!
706
00:36:51,250 --> 00:36:53,878
Entiendo lo que estás diciendo.
Simplemente no es gran cosa. Que no es.
707
00:36:56,047 --> 00:36:58,382
Si no es gran cosa,
No lo uses durante una semana.
708
00:36:59,634 --> 00:37:00,593
[Ben suspira]
709
00:37:01,135 --> 00:37:06,349
Sí. Sí, en realidad, si puedes poner
esa cosa fuera como por una semana entera...
710
00:37:07,725 --> 00:37:09,518
Te compraré una pantalla nueva.
711
00:37:10,978 --> 00:37:12,897
-¿A partir de ahora?
-[mamá] A partir de ahora.
712
00:37:15,149 --> 00:37:16,859
-Bueno. Tienes un trato.
-[mamá] Está bien.
713
00:37:16,943 --> 00:37:19,111
Está bien, aunque debes dejarlo aquí.
amigo.
714
00:37:19,862 --> 00:37:21,364
Muy bien, lo estoy conectando.
715
00:37:22,531 --> 00:37:25,076
Que conste en acta... Estoy retrocediendo.
716
00:37:25,159 --> 00:37:25,993
Bueno.
717
00:37:27,787 --> 00:37:29,413
-Estás en el reloj.
-[Ben] Una semana.
718
00:37:29,497 --> 00:37:30,331
Ay, mi...
719
00:37:31,457 --> 00:37:32,416
¿Crees que puede hacerlo?
720
00:37:33,000 --> 00:37:34,252
No sé. Ya veremos.
721
00:37:35,002 --> 00:37:36,128
Sólo come, ¿vale?
722
00:37:44,220 --> 00:37:45,263
¡Buena cena familiar!
723
00:37:47,682 --> 00:37:49,809
[Tristan] Estos productos tecnológicos
no fueron diseñados
724
00:37:49,892 --> 00:37:53,896
por psicólogos infantiles que intentan
para proteger y criar a los niños.
725
00:37:53,980 --> 00:37:56,148
solo estaban diseñando
para hacer estos algoritmos
726
00:37:56,232 --> 00:37:58,734
que fueron muy buenos recomendando
el siguiente video para ti
727
00:37:58,818 --> 00:38:02,321
o realmente bueno para conseguirte
para tomar una foto con un filtro.
728
00:38:15,710 --> 00:38:16,669
[suena el teléfono celular]
729
00:38:16,752 --> 00:38:18,879
[Tristán] No es sólo
que esta controlando
730
00:38:18,963 --> 00:38:20,548
donde dedican su atención.
731
00:38:21,173 --> 00:38:26,304
Especialmente las redes sociales comienzan a cavar
más y más profundamente en el tronco del encéfalo
732
00:38:26,387 --> 00:38:29,765
y apoderarse del sentido de autoestima de los niños
e identidad.
733
00:38:41,736 --> 00:38:42,903
[notificaciones sonando]
734
00:38:52,371 --> 00:38:56,208
[Tristan] Evolucionamos para preocuparnos por
si otras personas en nuestra tribu...
735
00:38:56,751 --> 00:38:59,128
pensar bien de nosotros o no
porque importa.
736
00:38:59,837 --> 00:39:04,550
Pero si evolucionamos para ser conscientes
¿Qué piensan de nosotros 10.000 personas?
737
00:39:04,633 --> 00:39:08,763
no fuimos evolucionados
para que nos dosifiquen la aprobación social
738
00:39:08,846 --> 00:39:10,348
cada cinco minutos.
739
00:39:10,431 --> 00:39:13,142
Eso no fue en absoluto lo que fuimos construidos.
experimentar.
740
00:39:15,394 --> 00:39:19,982
[Chamath] Nosotros curamos nuestras vidas
en torno a esta sensación percibida de perfección
741
00:39:20,733 --> 00:39:23,527
porque somos recompensados
en estas señales a corto plazo--
742
00:39:23,611 --> 00:39:25,154
corazones, me gusta, pulgares arriba...
743
00:39:25,237 --> 00:39:28,407
y combinamos eso con valor,
y lo combinamos con la verdad.
744
00:39:29,825 --> 00:39:33,120
Y en cambio, lo que realmente es
Es una popularidad falsa y frágil...
745
00:39:33,913 --> 00:39:37,458
eso es de corto plazo y eso te deja
aún más, y admítelo,
746
00:39:37,541 --> 00:39:39,919
vacante y vacía antes de que lo hicieras.
747
00:39:41,295 --> 00:39:43,381
Porque luego te obliga
en este círculo vicioso
748
00:39:43,464 --> 00:39:47,176
donde dices: "¿Qué es lo siguiente?
tengo que hacer ahora? Porque necesito que me lo devuelvas".
749
00:39:48,260 --> 00:39:50,846
Piensa en eso compuesto
por dos mil millones de personas,
750
00:39:50,930 --> 00:39:54,767
Y luego piensa en cómo reacciona la gente.
a las percepciones de los demás.
751
00:39:54,850 --> 00:39:56,435
Es sólo un... Es realmente malo.
752
00:39:56,977 --> 00:39:58,229
Es realmente malo.
753
00:40:00,856 --> 00:40:03,484
[Jonathan] Ha habido
un aumento gigantesco
754
00:40:03,567 --> 00:40:06,529
en la depresión y la ansiedad
para adolescentes americanos
755
00:40:06,612 --> 00:40:10,950
que comenzó justo alrededor...
entre 2011 y 2013.
756
00:40:11,033 --> 00:40:15,371
El número de adolescentes entre 100.000
en este pais
757
00:40:15,454 --> 00:40:17,123
que fueron ingresados en un hospital cada año
758
00:40:17,206 --> 00:40:19,917
porque se cortan
o se lastimaron de otra manera,
759
00:40:20,000 --> 00:40:23,921
ese número era bastante estable
hasta alrededor de 2010, 2011,
760
00:40:24,004 --> 00:40:25,756
y luego comienza a subir mucho.
761
00:40:28,759 --> 00:40:32,513
Es un aumento del 62 por ciento para las adolescentes mayores.
762
00:40:33,848 --> 00:40:38,310
Es un aumento del 189 por ciento para las niñas preadolescentes.
Eso es casi el triple.
763
00:40:40,312 --> 00:40:43,524
Aún más horrible,
Vemos el mismo patrón con el suicidio.
764
00:40:44,775 --> 00:40:47,570
Las adolescentes mayores, de 15 a 19 años,
765
00:40:47,653 --> 00:40:49,196
han subido un 70 por ciento,
766
00:40:49,280 --> 00:40:51,699
en comparación con la primera década
de este siglo.
767
00:40:52,158 --> 00:40:55,077
Las niñas preadolescentes,
que para empezar tienen tasas muy bajas,
768
00:40:55,161 --> 00:40:57,663
han aumentado un 151 por ciento.
769
00:40:58,831 --> 00:41:01,709
Y ese patrón apunta a las redes sociales.
770
00:41:04,044 --> 00:41:07,214
Generación Z, los niños nacidos después de 1996 aproximadamente,
771
00:41:07,298 --> 00:41:10,342
Esos niños son la primera generación.
en la historia
772
00:41:10,426 --> 00:41:12,636
eso apareció en las redes sociales en la escuela secundaria.
773
00:41:12,720 --> 00:41:14,722
[trueno retumba en la distancia]
774
00:41:15,890 --> 00:41:17,600
[Jonathan] ¿Cómo pasan su tiempo?
775
00:41:19,727 --> 00:41:22,730
Llegan a casa de la escuela,
y están en sus dispositivos.
776
00:41:24,315 --> 00:41:29,195
Toda una generación está más ansiosa,
Más frágil, más deprimido.
777
00:41:29,320 --> 00:41:30,529
-[trueno retumba]
-[Isla jadea]
778
00:41:30,613 --> 00:41:33,282
[Jonathan] Son mucho menos cómodos.
tomando riesgos.
779
00:41:34,325 --> 00:41:37,536
Las tarifas a las que obtienen
Las licencias de conducir han ido cayendo.
780
00:41:38,954 --> 00:41:41,081
el numero
¿Quién alguna vez ha tenido una cita?
781
00:41:41,165 --> 00:41:44,251
o tuvo algún tipo de interacción romántica
está cayendo rápidamente.
782
00:41:47,505 --> 00:41:49,715
Este es un verdadero cambio en una generación.
783
00:41:53,177 --> 00:41:57,306
Y recuerde, para cada uno de estos,
por cada ingreso hospitalario,
784
00:41:57,389 --> 00:42:00,267
hay una familia que esta traumatizada
y horrorizado.
785
00:42:00,351 --> 00:42:02,353
"Dios mío, ¿qué les está pasando a nuestros hijos?"
786
00:42:08,734 --> 00:42:09,693
[Isla suspira]
787
00:42:19,411 --> 00:42:21,413
[Tim] Es tan claro como el día para mí.
788
00:42:22,873 --> 00:42:28,128
Estos servicios están matando gente...
y provocando que la gente se suicide.
789
00:42:29,088 --> 00:42:33,300
No conozco a ningún padre que diga: "Sí,
Realmente quiero que mis hijos crezcan.
790
00:42:33,384 --> 00:42:36,887
Sentirse manipulado por los diseñadores de tecnología.
791
00:42:36,971 --> 00:42:39,723
manipulando su atención,
imposibilitandoles hacer los deberes,
792
00:42:39,807 --> 00:42:42,560
haciendo que se comparen
a estándares poco realistas de belleza."
793
00:42:42,643 --> 00:42:44,687
Nadie quiere eso. [risas]
794
00:42:45,104 --> 00:42:46,355
Nadie lo hace.
795
00:42:46,438 --> 00:42:48,482
Nosotros... Solíamos tener estas protecciones.
796
00:42:48,566 --> 00:42:50,943
Cuando los niños miraban
Dibujos animados del sábado por la mañana.
797
00:42:51,026 --> 00:42:52,778
Nos preocupamos por proteger a los niños.
798
00:42:52,861 --> 00:42:56,574
Decíamos: "No puedes anunciar
a los niños de esta edad de esta manera".
799
00:42:57,366 --> 00:42:58,784
Pero luego tomas YouTube para niños,
800
00:42:58,867 --> 00:43:02,454
y se traga toda esa porción
de la economía de la atención,
801
00:43:02,538 --> 00:43:04,915
y ahora todos los niños están expuestos
a YouTube para niños.
802
00:43:04,999 --> 00:43:07,710
Y todas esas protecciones
y todas esas regulaciones desaparecieron.
803
00:43:08,210 --> 00:43:10,212
[música instrumental tensa]
804
00:43:18,304 --> 00:43:22,141
[Tristan] Estamos entrenando y acondicionando.
toda una nueva generación de personas...
805
00:43:23,434 --> 00:43:29,148
que cuando nos sentimos incómodos o solos
o inseguro o asustado,
806
00:43:29,231 --> 00:43:31,775
tenemos un chupete digital para nosotros
807
00:43:32,234 --> 00:43:36,488
eso es como atrofiar nuestra propia capacidad
para lidiar con eso.
808
00:43:53,881 --> 00:43:55,674
[Tristan] Photoshop no tenía
1.000 ingenieros
809
00:43:55,758 --> 00:43:58,969
al otro lado de la pantalla,
usando notificaciones, usando a tus amigos,
810
00:43:59,053 --> 00:44:02,431
usando IA para predecir lo que sucederá
perfectamente te adicto, o te engancha,
811
00:44:02,514 --> 00:44:04,516
o manipularlo, o permitir que los anunciantes
812
00:44:04,600 --> 00:44:08,437
para probar 60.000 variaciones
de texto o colores para descubrir
813
00:44:08,520 --> 00:44:11,065
¿Cuál es la manipulación perfecta?
de tu mente.
814
00:44:11,148 --> 00:44:14,985
Esta es una especie totalmente nueva.
de poder e influencia.
815
00:44:16,070 --> 00:44:19,156
Yo... yo diría, de nuevo, los métodos utilizados
816
00:44:19,239 --> 00:44:22,785
jugar con la capacidad de las personas
ser adicto o estar influenciado
817
00:44:22,868 --> 00:44:25,204
Puede que esta vez sea diferente,
y probablemente sean diferentes.
818
00:44:25,287 --> 00:44:28,749
Eran diferentes cuando los periódicos
Entró y entró la imprenta,
819
00:44:28,832 --> 00:44:31,835
y eran diferentes
cuando llegó la televisión,
820
00:44:31,919 --> 00:44:34,004
y tenías tres redes principales y...
821
00:44:34,463 --> 00:44:36,423
-En ese momento.
-En el momento. Eso es lo que estoy diciendo.
822
00:44:36,507 --> 00:44:38,384
Pero estoy diciendo la idea
que hay un nuevo nivel
823
00:44:38,467 --> 00:44:42,054
y ese nuevo nivel ha sucedido
tantas veces antes.
824
00:44:42,137 --> 00:44:45,099
Quiero decir, este es solo el último nivel nuevo.
que hemos visto.
825
00:44:45,182 --> 00:44:48,727
Existe esta narrativa que, ya sabes,
"Simplemente nos adaptaremos a ello.
826
00:44:48,811 --> 00:44:51,188
aprenderemos a vivir
con estos dispositivos,
827
00:44:51,271 --> 00:44:53,732
Así como hemos aprendido a vivir.
con todo lo demás."
828
00:44:53,816 --> 00:44:56,694
Y lo que esto extraña
¿Hay algo claramente nuevo aquí?
829
00:44:57,486 --> 00:45:00,155
Quizás la pieza más peligrosa.
de todo esto es el hecho
830
00:45:00,239 --> 00:45:04,410
que está impulsado por la tecnología
eso está avanzando exponencialmente.
831
00:45:05,869 --> 00:45:09,081
Aproximadamente, si dices desde, como,
desde la década de 1960 hasta la actualidad,
832
00:45:09,873 --> 00:45:12,960
la potencia de procesamiento ha aumentado
alrededor de un billón de veces.
833
00:45:13,794 --> 00:45:18,340
Nada más de lo que tenemos ha mejorado.
a un ritmo cercano a ese.
834
00:45:18,424 --> 00:45:22,177
Los autos son, ya sabes,
aproximadamente el doble de rápido.
835
00:45:22,261 --> 00:45:25,013
Y casi todo lo demás es insignificante.
836
00:45:25,347 --> 00:45:27,182
Y quizás lo más importante,
837
00:45:27,266 --> 00:45:31,353
nuestro ser humano, nuestra fisiología,
Nuestros cerebros no han evolucionado en absoluto.
838
00:45:37,401 --> 00:45:41,488
[Tristán] Los seres humanos, en mente y cuerpo.
y una especie de nivel físico,
839
00:45:41,947 --> 00:45:43,866
no van a cambiar fundamentalmente.
840
00:45:44,825 --> 00:45:45,868
[charla confusa]
841
00:45:47,035 --> 00:45:48,954
[riendo] Lo sé, pero ellos...
842
00:45:49,037 --> 00:45:51,623
[continúa hablando indistintamente]
843
00:45:53,584 --> 00:45:54,752
[clics del obturador de la cámara]
844
00:45:56,837 --> 00:46:00,924
[Tristan] Podemos hacer ingeniería genética.
y desarrollar nuevos tipos de seres humanos,
845
00:46:01,008 --> 00:46:05,220
pero siendo realista,
estás viviendo dentro de un hardware, un cerebro,
846
00:46:05,304 --> 00:46:07,222
Eso tenía como millones de años.
847
00:46:07,306 --> 00:46:10,559
y luego está esta pantalla, y luego
en el lado opuesto de la pantalla,
848
00:46:10,642 --> 00:46:13,562
hay miles de ingenieros
y supercomputadoras
849
00:46:13,645 --> 00:46:16,106
que tienen objetivos diferentes
que tus metas,
850
00:46:16,190 --> 00:46:19,693
Entonces, ¿quién ganará en ese juego?
¿Quién va a ganar?
851
00:46:25,699 --> 00:46:26,617
¿Cómo estamos perdiendo?
852
00:46:27,159 --> 00:46:29,828
-No sé.
-¿Dónde está? Esto no es normal.
853
00:46:29,912 --> 00:46:32,080
¿Lo abrumé?
con contenido de amigos y familiares?
854
00:46:32,164 --> 00:46:34,082
-Probablemente.
-Bueno, tal vez fueron todos los anuncios.
855
00:46:34,166 --> 00:46:37,795
No. Algo está muy mal.
Pasemos al modo resurrección.
856
00:46:39,713 --> 00:46:44,051
[Tristan] Cuando piensas en IA,
Ya sabes, una IA va a arruinar el mundo.
857
00:46:44,134 --> 00:46:47,221
y ves como un Terminator,
y ves a Arnold Schwarzenegger.
858
00:46:47,638 --> 00:46:48,680
Vuelvo enseguida.
859
00:46:48,764 --> 00:46:50,933
[Tristán] Ves drones,
y piensas, como,
860
00:46:51,016 --> 00:46:52,684
"Oh, vamos a matar gente con IA".
861
00:46:53,644 --> 00:46:59,817
Y lo que la gente extraña es que la IA
ya dirige el mundo de hoy en este momento.
862
00:46:59,900 --> 00:47:03,237
Incluso hablando de "una IA"
es solo una metáfora.
863
00:47:03,320 --> 00:47:09,451
En estas empresas como... como Google,
hay habitaciones enormes, enormes,
864
00:47:10,327 --> 00:47:13,121
algunos de ellos bajo tierra,
algunos de ellos bajo el agua,
865
00:47:13,205 --> 00:47:14,498
de solo computadoras.
866
00:47:14,581 --> 00:47:17,835
Toneladas y toneladas de ordenadores,
hasta donde alcanza la vista.
867
00:47:18,460 --> 00:47:20,504
Están profundamente interconectados
unos con otros
868
00:47:20,587 --> 00:47:22,923
y corriendo
programas extremadamente complicados,
869
00:47:23,006 --> 00:47:26,009
enviando información de ida y vuelta
entre nosotros todo el tiempo.
870
00:47:26,802 --> 00:47:28,595
Y estarán corriendo
muchos programas diferentes,
871
00:47:28,679 --> 00:47:31,014
muchos productos diferentes
en esas mismas máquinas.
872
00:47:31,348 --> 00:47:33,684
Algunas de esas cosas podrían describirse
como algoritmos simples,
873
00:47:33,767 --> 00:47:35,227
algunos podrían describirse como algoritmos
874
00:47:35,310 --> 00:47:37,521
que son tan complicados,
los llamarías inteligencia.
875
00:47:39,022 --> 00:47:39,982
[el miembro de la tripulación suspira]
876
00:47:40,065 --> 00:47:42,568
[Cathy]
Me gusta decir que los algoritmos son opiniones.
877
00:47:42,651 --> 00:47:43,777
incrustado en el código...
878
00:47:45,070 --> 00:47:47,656
y que los algoritmos no son objetivos.
879
00:47:48,365 --> 00:47:51,577
Los algoritmos están optimizados.
a alguna definición de éxito.
880
00:47:52,244 --> 00:47:53,370
Entonces, si puedes imaginar,
881
00:47:53,453 --> 00:47:57,124
si... si una empresa comercial construye
un algoritmo
882
00:47:57,207 --> 00:47:59,293
a su definición de éxito,
883
00:47:59,835 --> 00:48:01,211
es un interés comercial.
884
00:48:01,587 --> 00:48:02,671
Generalmente es ganancia.
885
00:48:03,130 --> 00:48:07,384
Le estas dando a la computadora
el estado objetivo: "Quiero este resultado".
886
00:48:07,467 --> 00:48:10,262
y luego la computadora misma está aprendiendo
cómo hacerlo.
887
00:48:10,345 --> 00:48:12,598
De ahí surge el término "aprendizaje automático".
viene de.
888
00:48:12,681 --> 00:48:14,850
Y así, cada día, mejora un poco.
889
00:48:14,933 --> 00:48:16,977
en elegir las publicaciones correctas
en el orden correcto
890
00:48:17,060 --> 00:48:19,438
para que pases cada vez más tiempo
en ese producto.
891
00:48:19,521 --> 00:48:22,232
Y nadie realmente entiende
que estan haciendo
892
00:48:22,316 --> 00:48:23,901
para lograr ese objetivo.
893
00:48:23,984 --> 00:48:28,238
El algoritmo tiene mente propia,
así que aunque una persona lo escriba,
894
00:48:28,906 --> 00:48:30,657
está escrito de una manera
895
00:48:30,741 --> 00:48:35,037
que construyes la máquina,
y luego la máquina se cambia a sí misma.
896
00:48:35,120 --> 00:48:37,873
Sólo hay un puñado de personas
en estas empresas,
897
00:48:37,956 --> 00:48:40,000
en facebook y twitter
y otras empresas...
898
00:48:40,083 --> 00:48:43,795
Sólo hay unas pocas personas que entienden
cómo funcionan esos sistemas,
899
00:48:43,879 --> 00:48:46,715
e incluso ellos no necesariamente
entender completamente
900
00:48:46,798 --> 00:48:49,551
¿Qué va a pasar?
con un contenido concreto.
901
00:48:49,968 --> 00:48:55,474
Entonces, como humanos, casi hemos perdido el control.
sobre estos sistemas.
902
00:48:55,891 --> 00:48:59,603
Porque ellos están controlando, ya sabes,
la información que vemos,
903
00:48:59,686 --> 00:49:02,189
nos están controlando más
de lo que los estamos controlando.
904
00:49:02,522 --> 00:49:04,733
-[la consola zumba]
-[IA de crecimiento] Referencia cruzada con él
905
00:49:04,816 --> 00:49:07,319
contra comparables
en su zona geográfica.
906
00:49:07,402 --> 00:49:09,571
Sus dobles psicométricos.
907
00:49:09,655 --> 00:49:13,700
Hay 13.694 personas.
comportándose igual que él en su región.
908
00:49:13,784 --> 00:49:16,370
-¿Qué está de moda con ellos?
-Necesitamos algo realmente bueno.
909
00:49:16,453 --> 00:49:17,704
para una resurrección adecuada,
910
00:49:17,788 --> 00:49:19,957
dado que las cosas típicas
no está funcionando.
911
00:49:20,040 --> 00:49:21,875
Ni siquiera esa linda chica de la escuela.
912
00:49:22,334 --> 00:49:25,253
Mi análisis muestra que volverse político
con contenido de Extreme Center
913
00:49:25,337 --> 00:49:28,256
tiene un 62,3 por ciento de posibilidades
de compromiso a largo plazo.
914
00:49:28,340 --> 00:49:29,299
Eso no está mal.
915
00:49:29,383 --> 00:49:32,010
[suspiros] No es lo suficientemente bueno como para liderar.
916
00:49:32,302 --> 00:49:35,305
Está bien, está bien, entonces hemos intentado notificarle.
sobre fotos etiquetadas,
917
00:49:35,389 --> 00:49:39,017
invitaciones, eventos actuales,
Incluso un mensaje directo de Rebecca.
918
00:49:39,101 --> 00:49:42,813
Pero ¿qué pasa con el usuario 01265923010?
919
00:49:42,896 --> 00:49:44,648
Sí, a Ben le encantaron todas sus publicaciones.
920
00:49:44,731 --> 00:49:47,776
Durante meses y, como,
literalmente todos, y luego nada.
921
00:49:47,859 --> 00:49:50,445
Calculo una probabilidad del 92,3 por ciento.
de resurrección
922
00:49:50,529 --> 00:49:52,030
con una notificación sobre Ana.
923
00:49:56,535 --> 00:49:57,494
Y su nueva amiga.
924
00:49:59,621 --> 00:50:01,623
[música instrumental espeluznante]
925
00:50:10,590 --> 00:50:11,675
[el celular vibra]
926
00:50:25,689 --> 00:50:27,441
[Ben] Oh, debes estar bromeando.
927
00:50:32,404 --> 00:50:33,613
Eh... [suspiros]
928
00:50:35,657 --> 00:50:36,616
Está bien.
929
00:50:38,869 --> 00:50:40,996
-¿Qué?
-[fanfarrias, fuegos artificiales]
930
00:50:41,413 --> 00:50:42,789
[aplaude] ¡Bam! ¡Estamos de vuelta!
931
00:50:42,873 --> 00:50:44,374
Volvamos a ganar dinero, muchachos.
932
00:50:44,458 --> 00:50:46,334
Sí, y conectando a Ben.
con el mundo entero.
933
00:50:46,418 --> 00:50:49,087
le estoy dando acceso
a toda la información que le pueda gustar.
934
00:50:49,755 --> 00:50:53,717
Oigan, ¿alguna vez se preguntaron si, ya saben,
¿La alimentación es buena para Ben?
935
00:50:57,095 --> 00:50:58,430
-No.
-No. [se ríe ligeramente]
936
00:51:00,307 --> 00:51:03,268
-[se ríe suavemente]
-[Se reproduce "Te hechicé"]
937
00:51:17,491 --> 00:51:19,076
♪Te he hechizado ♪
938
00:51:25,040 --> 00:51:26,374
♪Porque eres mía ♪
939
00:51:28,627 --> 00:51:32,089
[vocalizando] ♪ ¡Ah! ♪
940
00:51:34,508 --> 00:51:36,593
♪Será mejor que dejes de hacer las cosas que haces ♪
941
00:51:41,181 --> 00:51:42,265
♪No estoy mintiendo♪
942
00:51:44,976 --> 00:51:46,686
♪No, no estoy mintiendo♪
943
00:51:49,981 --> 00:51:51,817
♪Sabes que no lo soporto♪
944
00:51:53,026 --> 00:51:54,611
♪Estás corriendo por ahí ♪
945
00:51:55,612 --> 00:51:57,239
♪Tú lo sabes mejor, papá ♪
946
00:51:58,782 --> 00:52:02,077
♪No lo soporto
Porque me menospreciaste ♪
947
00:52:03,286 --> 00:52:04,121
♪Sí, sí ♪
948
00:52:06,456 --> 00:52:08,375
♪Te he hechizado ♪
949
00:52:12,379 --> 00:52:14,840
♪Porque eres mía♪
950
00:52:18,718 --> 00:52:19,845
♪ Eres mía ♪
951
00:52:20,929 --> 00:52:24,349
[Roger] Entonces, imagina que estás en Facebook...
952
00:52:24,766 --> 00:52:29,312
y estás jugando efectivamente
contra esta inteligencia artificial
953
00:52:29,396 --> 00:52:31,314
que sabe todo de ti,
954
00:52:31,398 --> 00:52:34,568
puede anticipar su próximo movimiento,
y no sabes literalmente nada al respecto,
955
00:52:34,651 --> 00:52:37,404
excepto que hay videos de gatos
y cumpleaños en él.
956
00:52:37,821 --> 00:52:39,656
Esa no es una pelea justa.
957
00:52:41,575 --> 00:52:43,869
Ben y Jerry, ¡es hora de irse, amigo!
958
00:52:48,039 --> 00:52:48,874
[suspiros]
959
00:52:51,126 --> 00:52:51,960
¿Ben?
960
00:53:01,011 --> 00:53:02,137
[llama suavemente a la puerta]
961
00:53:02,679 --> 00:53:04,723
-[Cass] Ben.
-[Ben] Mmm.
962
00:53:05,182 --> 00:53:06,057
Vamos.
963
00:53:07,225 --> 00:53:08,351
Hora de la escuela. [aplausos]
964
00:53:08,435 --> 00:53:09,269
Vámonos.
965
00:53:12,189 --> 00:53:13,148
[Ben suspira]
966
00:53:25,118 --> 00:53:27,120
[charla emocionada]
967
00:53:31,374 --> 00:53:33,627
-[tecnología] ¿Cómo estás hoy?
-Oh, estoy... estoy nerviosa.
968
00:53:33,710 --> 00:53:35,003
-¿Lo eres?
-Sí. [risas]
969
00:53:37,380 --> 00:53:39,132
[Tristán]
Todos estábamos buscando el momento.
970
00:53:39,216 --> 00:53:42,969
cuando la tecnología abrumaría
fortalezas e inteligencia humanas.
971
00:53:43,053 --> 00:53:47,015
¿Cuándo cruzará la singularidad?
¿Reemplazar nuestros trabajos, ser más inteligentes que los humanos?
972
00:53:48,141 --> 00:53:50,101
Pero hay un momento mucho antes...
973
00:53:50,977 --> 00:53:55,315
cuando la tecnología supera
y supera las debilidades humanas.
974
00:53:57,484 --> 00:54:01,780
Este punto está siendo cruzado
está en la raíz de la adicción,
975
00:54:02,113 --> 00:54:04,741
polarización, radicalización,
indignación,
976
00:54:04,824 --> 00:54:06,368
vanidad-ificación, todo el asunto.
977
00:54:07,702 --> 00:54:09,913
Esta es la naturaleza humana abrumadora,
978
00:54:10,538 --> 00:54:13,500
y esto es jaque mate a la humanidad.
979
00:54:20,131 --> 00:54:21,883
-[suspira profundamente]
-[la puerta se abre]
980
00:54:30,558 --> 00:54:31,851
Lo siento. [suspiros]
981
00:54:37,607 --> 00:54:39,609
-[clics del cinturón de seguridad]
-[el motor arranca]
982
00:54:41,736 --> 00:54:44,656
[Jaron] Una de las formas
Intento que la gente entienda
983
00:54:45,198 --> 00:54:49,828
¿Qué tan mal se alimenta de lugares?
como facebook son
984
00:54:49,911 --> 00:54:51,454
Es pensar en la Wikipedia.
985
00:54:52,956 --> 00:54:56,209
Cuando vas a una página, estás viendo
lo mismo que otras personas.
986
00:54:56,584 --> 00:55:00,297
Entonces, es una de las pocas cosas en línea
que al menos tenemos en común.
987
00:55:00,380 --> 00:55:03,425
Ahora, imagina por un segundo
que Wikipedia dijo,
988
00:55:03,508 --> 00:55:07,178
"Vamos a darle a cada persona
una definición personalizada diferente,
989
00:55:07,262 --> 00:55:09,472
y la gente nos va a pagar
por eso."
990
00:55:09,556 --> 00:55:13,435
Entonces Wikipedia te estaría espiando.
Wikipedia calcularía,
991
00:55:13,518 --> 00:55:17,188
"¿Qué es lo que puedo hacer?
para lograr que esta persona cambie un poco
992
00:55:17,272 --> 00:55:19,899
en nombre de algún interés comercial?"
¿Verdad?
993
00:55:19,983 --> 00:55:21,818
Y luego cambiaría la entrada.
994
00:55:22,444 --> 00:55:24,738
¿Te imaginas eso?
Bueno, deberías poder hacerlo,
995
00:55:24,821 --> 00:55:26,823
porque eso es exactamente lo que está pasando
en facebook.
996
00:55:26,906 --> 00:55:28,992
Es exactamente lo que está pasando
en tu feed de YouTube.
997
00:55:29,075 --> 00:55:31,786
Cuando vas a Google y escribes
"El cambio climático es"
998
00:55:31,870 --> 00:55:34,998
vas a ver resultados diferentes
dependiendo de donde vivas.
999
00:55:36,166 --> 00:55:38,460
En ciertas ciudades,
lo verás autocompletado
1000
00:55:38,543 --> 00:55:40,462
con "el cambio climático es un engaño".
1001
00:55:40,545 --> 00:55:42,088
En otros casos, verás
1002
00:55:42,172 --> 00:55:44,841
"El cambio climático está causando la destrucción
de la naturaleza."
1003
00:55:44,924 --> 00:55:48,428
Y esa es una función no
de cuál es la verdad sobre el cambio climático,
1004
00:55:48,511 --> 00:55:51,097
pero sobre
desde dónde estás buscando en Google
1005
00:55:51,181 --> 00:55:54,100
y las cosas particulares
Google conoce tus intereses.
1006
00:55:54,851 --> 00:55:58,021
Incluso dos amigos
que están tan cerca el uno del otro,
1007
00:55:58,104 --> 00:56:00,190
que tienen casi exactamente el mismo conjunto
de amigos,
1008
00:56:00,273 --> 00:56:02,817
ellos piensan, ya sabes,
"Voy a ver las noticias en Facebook.
1009
00:56:02,901 --> 00:56:05,403
Veré exactamente el mismo conjunto de actualizaciones".
1010
00:56:05,487 --> 00:56:06,738
Pero no es así en absoluto.
1011
00:56:06,821 --> 00:56:08,448
Ven mundos completamente diferentes.
1012
00:56:08,531 --> 00:56:10,575
porque están basados
en estas computadoras calculando
1013
00:56:10,658 --> 00:56:12,035
lo que es perfecto para cada uno de ellos.
1014
00:56:12,118 --> 00:56:14,245
[silbando sobre el monitor]
1015
00:56:14,329 --> 00:56:18,416
[Roger] La manera de pensarlo
son 2.700 millones de espectáculos de Truman.
1016
00:56:18,500 --> 00:56:21,294
Cada persona tiene su propia realidad,
con los suyos...
1017
00:56:22,670 --> 00:56:23,671
hechos.
1018
00:56:23,755 --> 00:56:27,008
¿Por qué crees?
que, eh, Truman nunca se ha acercado
1019
00:56:27,092 --> 00:56:30,095
a descubrir la verdadera naturaleza
de su mundo hasta ahora?
1020
00:56:31,054 --> 00:56:34,140
Aceptamos la realidad del mundo.
con el que se nos presenta.
1021
00:56:34,224 --> 00:56:35,141
Es tan simple como eso.
1022
00:56:36,476 --> 00:56:41,064
Con el tiempo, tienes la falsa sensación
que todos estén de acuerdo contigo,
1023
00:56:41,147 --> 00:56:44,067
porque todos en tus noticias
Suena igual que tú.
1024
00:56:44,567 --> 00:56:49,072
Y que una vez que estés en ese estado,
resulta que eres fácilmente manipulable,
1025
00:56:49,155 --> 00:56:51,741
de la misma manera que serías manipulado
por un mago.
1026
00:56:51,825 --> 00:56:55,370
Un mago te muestra un truco de cartas.
y dice: "Elige una carta, cualquier carta".
1027
00:56:55,453 --> 00:56:58,164
Lo que no te das cuenta
fue que hicieron un montaje,
1028
00:56:58,456 --> 00:57:00,583
entonces eliges la tarjeta
Quieren que elijas.
1029
00:57:00,667 --> 00:57:03,169
Y así es como funciona Facebook.
Facebook se sienta ahí y dice:
1030
00:57:03,253 --> 00:57:06,172
"Oye, tú eliges a tus amigos.
Tú eliges los enlaces que sigues."
1031
00:57:06,256 --> 00:57:08,716
Pero todo eso es una tontería.
Es como el mago.
1032
00:57:08,800 --> 00:57:11,302
Facebook está a cargo de tus noticias.
1033
00:57:11,386 --> 00:57:14,514
Todos simplemente estamos operando
sobre un conjunto diferente de hechos.
1034
00:57:14,597 --> 00:57:16,474
Cuando eso sucede a escala,
1035
00:57:16,558 --> 00:57:20,645
ya no eres capaz de contar con
o incluso consumir información
1036
00:57:20,728 --> 00:57:23,690
que contradice esa visión del mundo
que has creado.
1037
00:57:23,773 --> 00:57:26,443
Eso significa que en realidad no estamos siendo
objetivo,
1038
00:57:26,526 --> 00:57:28,319
individuos constructivos. [risas]
1039
00:57:28,403 --> 00:57:32,449
[multitud cantando] Abre los ojos,
¡No creas las mentiras! Abre...
1040
00:57:32,532 --> 00:57:34,701
[Justin] Y luego miras
al otro lado,
1041
00:57:35,243 --> 00:57:38,746
y empiezas a pensar,
"¿Cómo puede ser que esa gente sea tan estúpida?
1042
00:57:38,830 --> 00:57:42,125
Mira toda esta información.
que estoy viendo constantemente.
1043
00:57:42,208 --> 00:57:44,627
como no ven
¿Esa misma información?"
1044
00:57:44,711 --> 00:57:47,297
Y la respuesta es: "No están viendo
esa misma información."
1045
00:57:47,380 --> 00:57:50,800
[la multitud continúa cantando]
¡Abre los ojos, no creas las mentiras!
1046
00:57:50,884 --> 00:57:52,010
[gritando indistintamente]
1047
00:57:52,093 --> 00:57:55,472
-[entrevistador] ¿Cómo son los republicanos?
-Gente que no tiene ni idea.
1048
00:57:55,555 --> 00:57:58,933
El Partido Demócrata es un sindicato del crimen,
No es un verdadero partido político.
1049
00:57:59,017 --> 00:58:03,188
Un nuevo y enorme estudio del Pew Research Center
de 10.000 adultos estadounidenses
1050
00:58:03,271 --> 00:58:05,315
nos encuentra más divididos que nunca,
1051
00:58:05,398 --> 00:58:09,152
con polarización personal y política
en un máximo de 20 años.
1052
00:58:11,738 --> 00:58:14,199
[experto] Tienes
más de un tercio de los republicanos dicen
1053
00:58:14,282 --> 00:58:16,826
el Partido Demócrata es una amenaza
a la nación,
1054
00:58:16,910 --> 00:58:20,580
más de una cuarta parte de los demócratas dicen
Lo mismo ocurre con los republicanos.
1055
00:58:20,663 --> 00:58:22,499
Muchos de los problemas
que estamos discutiendo,
1056
00:58:22,582 --> 00:58:24,417
como, en torno a la polarización política
1057
00:58:24,501 --> 00:58:28,046
existen con creces en la televisión por cable.
1058
00:58:28,129 --> 00:58:31,007
Los medios tienen exactamente el mismo problema,
1059
00:58:31,090 --> 00:58:33,343
donde su modelo de negocio, en general,
1060
00:58:33,426 --> 00:58:35,762
es que están vendiendo nuestra atención
a los anunciantes.
1061
00:58:35,845 --> 00:58:38,890
E Internet es simplemente una nueva
manera aún más eficiente de hacerlo.
1062
00:58:40,141 --> 00:58:44,145
[Guillaume] En YouTube, estaba trabajando
en recomendaciones de YouTube.
1063
00:58:44,229 --> 00:58:47,148
Me preocupa que un algoritmo
en el que trabajé
1064
00:58:47,232 --> 00:58:50,401
en realidad está aumentando la polarización
en la sociedad.
1065
00:58:50,485 --> 00:58:53,112
Pero desde el punto de vista del tiempo de visualización,
1066
00:58:53,196 --> 00:58:57,617
Esta polarización es extremadamente eficiente.
para mantener a la gente en línea.
1067
00:58:58,785 --> 00:59:00,870
La única razón
estos profesores están enseñando estas cosas
1068
00:59:00,954 --> 00:59:02,288
Es porque les pagan.
1069
00:59:02,372 --> 00:59:04,374
-Es absolutamente absurdo.
-[Cass] Hola, Benji.
1070
00:59:04,916 --> 00:59:06,292
¿No hay práctica de fútbol hoy?
1071
00:59:06,376 --> 00:59:08,795
Ah, lo hay. solo me estoy poniendo al día
en algunas noticias.
1072
00:59:08,878 --> 00:59:11,506
[vlogger] Investiga. Cualquier cosa
que se balancea desde el Centro Extremo--
1073
00:59:11,589 --> 00:59:14,008
No llamaría exactamente a las cosas
que estás viendo noticias.
1074
00:59:15,552 --> 00:59:18,846
Siempre estás hablando de lo desordenado que es.
todo lo es. Ellos también.
1075
00:59:19,305 --> 00:59:21,140
Pero eso es sólo propaganda.
1076
00:59:21,224 --> 00:59:24,060
[vlogger] Ninguno de los dos es cierto.
Se trata de lo que tiene sentido.
1077
00:59:24,769 --> 00:59:26,938
Ben, lo digo en serio.
Eso es malo para ti.
1078
00:59:27,021 --> 00:59:29,232
-Deberías ir a la práctica de fútbol.
-[Ben] Mmm.
1079
00:59:31,109 --> 00:59:31,943
[Cass suspira]
1080
00:59:35,154 --> 00:59:37,490
Comparto esto porque me importa.
1081
00:59:37,574 --> 00:59:41,077
Me importa que te estén engañando,
y no está bien. ¿Está bien?
1082
00:59:41,160 --> 00:59:43,121
[Guillaume] La gente piensa
el algoritmo está diseñado
1083
00:59:43,204 --> 00:59:46,833
para darles lo que realmente quieren,
sólo que no lo es.
1084
00:59:46,916 --> 00:59:52,589
El algoritmo en realidad está tratando de encontrar
algunas madrigueras de conejos que son muy poderosas,
1085
00:59:52,672 --> 00:59:56,217
tratando de encontrar qué madriguera de conejo
es el más cercano a su interés.
1086
00:59:56,301 --> 00:59:59,262
Y luego si empiezas a mirar
uno de esos vídeos,
1087
00:59:59,846 --> 01:00:02,223
entonces lo recomendará
una y otra vez.
1088
01:00:02,682 --> 01:00:04,934
No es que nadie quiera esto.
que suceda.
1089
01:00:05,018 --> 01:00:07,812
Es solo que esto es
qué está haciendo el sistema de recomendación.
1090
01:00:07,895 --> 01:00:10,815
Tanto es así que Kyrie Irving,
el famoso jugador de baloncesto,
1091
01:00:11,065 --> 01:00:14,235
uh, dijo que creía que la Tierra era plana,
y luego se disculpo
1092
01:00:14,319 --> 01:00:16,154
porque lo culpó
en una madriguera de conejo de YouTube.
1093
01:00:16,487 --> 01:00:18,656
Ya sabes, como,
haces clic en el clic de YouTube
1094
01:00:18,740 --> 01:00:21,534
y dice, como,
qué tan profundo llega la madriguera del conejo.
1095
01:00:21,618 --> 01:00:23,369
Cuando más tarde acudió a NPR para decir:
1096
01:00:23,453 --> 01:00:25,955
"Lamento haber creído esto.
No quería engañar a la gente",
1097
01:00:26,039 --> 01:00:28,291
un grupo de estudiantes en un salón de clases
fueron entrevistados diciendo,
1098
01:00:28,374 --> 01:00:29,667
"Los terrestres redondos lo atraparon".
1099
01:00:29,751 --> 01:00:30,960
[la audiencia se ríe]
1100
01:00:31,044 --> 01:00:33,963
La teoría de la conspiración de la Tierra plana
fue recomendado
1101
01:00:34,047 --> 01:00:37,634
cientos de millones de veces
por el algoritmo.
1102
01:00:37,717 --> 01:00:43,890
Es fácil pensar que es sólo
unos cuantos estúpidos que se dejan convencer,
1103
01:00:43,973 --> 01:00:46,893
pero el algoritmo se está volviendo más inteligente
y cada día más inteligente.
1104
01:00:46,976 --> 01:00:50,188
Entonces hoy están convenciendo a la gente
que la Tierra es plana,
1105
01:00:50,271 --> 01:00:53,983
pero mañana te convencerán
de algo que es falso.
1106
01:00:54,317 --> 01:00:57,820
[reportero] El 7 de noviembre
Nació el hashtag "Pizzagate".
1107
01:00:57,904 --> 01:00:59,197
[Renée] Pizzagate...
1108
01:01:00,114 --> 01:01:01,449
[Chasquea la lengua] Oh, chico.
1109
01:01:01,532 --> 01:01:02,533
Eh... [risas]
1110
01:01:03,159 --> 01:01:06,913
Todavía no estoy 100 por ciento seguro
cómo surgió esto originalmente,
1111
01:01:06,996 --> 01:01:12,377
pero la idea de que pedir una pizza
significaba ordenar a una persona objeto de trata.
1112
01:01:12,460 --> 01:01:15,046
A medida que los grupos crecieron en Facebook,
1113
01:01:15,129 --> 01:01:19,967
El motor de recomendaciones de Facebook
comenzó a sugerir a los usuarios habituales
1114
01:01:20,051 --> 01:01:21,761
que se unan a los grupos del Pizzagate.
1115
01:01:21,844 --> 01:01:27,392
Entonces, si un usuario fuera, por ejemplo,
antivacunas o creía en chemtrails
1116
01:01:27,475 --> 01:01:30,645
o había indicado a los algoritmos de Facebook
de alguna manera
1117
01:01:30,728 --> 01:01:33,398
que eran propensos a creer
en teorías de conspiración,
1118
01:01:33,481 --> 01:01:36,859
El motor de recomendaciones de Facebook
les serviría grupos de Pizzagate.
1119
01:01:36,943 --> 01:01:41,072
Finalmente, esto culminó en
un hombre aparece con un arma,
1120
01:01:41,155 --> 01:01:44,617
decidiendo que iba a liberarse
los niños del sótano
1121
01:01:44,701 --> 01:01:46,911
de la pizzería
que no tenía sótano.
1122
01:01:46,994 --> 01:01:48,538
[oficial 1] ¿Qué estabas haciendo?
1123
01:01:48,871 --> 01:01:50,498
[hombre] Asegurándose
allí no había nada.
1124
01:01:50,581 --> 01:01:52,458
-[oficial 1] ¿Con respecto?
-[hombre] Red de pedófilos.
1125
01:01:52,542 --> 01:01:54,293
-[oficial 1] ¿Qué?
-[hombre] Red de pedófilos.
1126
01:01:54,377 --> 01:01:55,962
[Oficial 2] Está hablando de Pizzagate.
1127
01:01:56,045 --> 01:02:00,216
Este es un ejemplo de una teoría de la conspiración.
1128
01:02:00,299 --> 01:02:03,678
eso fue propagado
en todas las redes sociales.
1129
01:02:03,761 --> 01:02:06,097
la red social
propio motor de recomendaciones
1130
01:02:06,180 --> 01:02:07,974
está sirviendo esto voluntariamente a las personas
1131
01:02:08,057 --> 01:02:10,643
que nunca había buscado
por el término "Pizzagate" en su vida.
1132
01:02:12,437 --> 01:02:14,439
[Tristan] Hay un estudio, un estudio del MIT,
1133
01:02:14,522 --> 01:02:19,819
que se difunden noticias falsas en Twitter
seis veces más rápido que las noticias verdaderas.
1134
01:02:19,902 --> 01:02:21,863
¿Cómo será ese mundo?
1135
01:02:21,946 --> 01:02:24,741
cuando uno tiene seis veces ventaja
al otro?
1136
01:02:25,283 --> 01:02:27,660
te puedes imaginar
estas cosas son como...
1137
01:02:27,744 --> 01:02:31,706
ellos... inclinan el suelo
de... del comportamiento humano.
1138
01:02:31,789 --> 01:02:34,709
Hacen que algunos comportamientos sean más difíciles
y algunos más fáciles.
1139
01:02:34,792 --> 01:02:37,420
Y siempre eres libre
para subir la colina,
1140
01:02:37,503 --> 01:02:38,796
pero menos gente lo hace,
1141
01:02:38,880 --> 01:02:43,092
y así, a escala, a escala de la sociedad,
realmente estás inclinando el suelo
1142
01:02:43,176 --> 01:02:45,970
y cambiar lo que miles de millones de personas piensan
y hazlo.
1143
01:02:46,053 --> 01:02:52,018
Hemos creado un sistema
que sesga hacia la información falsa.
1144
01:02:52,643 --> 01:02:54,437
No porque queramos,
1145
01:02:54,520 --> 01:02:58,816
pero porque la información falsa hace
las empresas mas dinero
1146
01:02:59,400 --> 01:03:01,319
que la verdad. La verdad es aburrida.
1147
01:03:01,986 --> 01:03:04,489
Es una desinformación con fines de lucro.
modelo de negocio.
1148
01:03:04,906 --> 01:03:08,159
Ganas dinero cuanto más permites
mensajes no regulados
1149
01:03:08,701 --> 01:03:11,287
para llegar a cualquier persona al mejor precio.
1150
01:03:11,662 --> 01:03:13,956
¿Por el cambio climático? Sí.
1151
01:03:14,040 --> 01:03:16,751
Es un engaño. Sí, es real.
Ese es el punto.
1152
01:03:16,834 --> 01:03:20,046
Cuanto más hablan de ello
y cuanto más nos dividen,
1153
01:03:20,129 --> 01:03:22,423
Cuanto más poder tienen,
cuanto más...
1154
01:03:22,507 --> 01:03:25,468
[Tristan] Facebook tiene billones
de estas publicaciones de noticias.
1155
01:03:26,552 --> 01:03:29,180
No pueden saber lo que es real.
o que es verdad...
1156
01:03:29,972 --> 01:03:33,726
Por eso esta conversación
es tan crítico en este momento.
1157
01:03:33,810 --> 01:03:37,021
[reportero 1] No es solo COVID-19
Eso se está extendiendo rápidamente.
1158
01:03:37,104 --> 01:03:40,191
Hay un flujo de información errónea en línea
sobre el virus.
1159
01:03:40,274 --> 01:03:41,818
[reportero 2] La noción
agua potable
1160
01:03:41,901 --> 01:03:43,694
eliminará el coronavirus de su sistema
1161
01:03:43,778 --> 01:03:47,490
es uno de varios mitos sobre el virus
circulando en las redes sociales.
1162
01:03:47,573 --> 01:03:50,451
[voz automatizada] El gobierno planeó
este evento creó el virus,
1163
01:03:50,535 --> 01:03:53,621
y tuve una simulación
de cómo reaccionarían los países.
1164
01:03:53,955 --> 01:03:55,581
El coronavirus es un... un engaño.
1165
01:03:56,165 --> 01:03:57,959
[hombre] SARS, coronavirus.
1166
01:03:58,376 --> 01:04:01,045
Y mira cuando se hizo. 2018.
1167
01:04:01,128 --> 01:04:03,798
Creo que el gobierno de EE.UU. empezó
esta mierda.
1168
01:04:04,215 --> 01:04:09,095
Nadie está enfermo. Nadie está enfermo.
Nadie conoce a nadie que esté enfermo.
1169
01:04:09,512 --> 01:04:13,015
Tal vez el gobierno esté usando
El coronavirus como excusa
1170
01:04:13,099 --> 01:04:15,643
para que todos se queden adentro
porque algo más está pasando.
1171
01:04:15,726 --> 01:04:18,020
El coronavirus no está matando gente,
1172
01:04:18,104 --> 01:04:20,940
es la radiación 5G
que están bombeando.
1173
01:04:21,023 --> 01:04:22,525
[multitud gritando]
1174
01:04:22,608 --> 01:04:24,944
[Tristán]
Estamos siendo bombardeados con rumores.
1175
01:04:25,403 --> 01:04:28,823
La gente está explotando
torres físicas reales de telefonía celular.
1176
01:04:28,906 --> 01:04:32,201
Vemos a Rusia y China difundiendo rumores
y teorías de conspiración.
1177
01:04:32,285 --> 01:04:35,246
[reportero 3] Esta mañana,
pánico y protestas en Ucrania como...
1178
01:04:35,329 --> 01:04:38,916
[Tristan] La gente no tiene idea de lo que es verdad,
y ahora es una cuestión de vida o muerte.
1179
01:04:39,876 --> 01:04:42,628
[mujer] Esas fuentes que se están difundiendo
desinformación sobre el coronavirus
1180
01:04:42,712 --> 01:04:45,798
han acumulado
algo así como 52 millones de interacciones.
1181
01:04:45,882 --> 01:04:50,094
Estás diciendo que la solución de plata
sería eficaz.
1182
01:04:50,177 --> 01:04:54,140
Bueno, digamos que no ha sido probado.
sobre esta cepa del coronavirus, pero...
1183
01:04:54,223 --> 01:04:57,226
[Tristan] Lo que estamos viendo con COVID
es sólo una versión extrema
1184
01:04:57,310 --> 01:05:00,521
de lo que está pasando
en todo nuestro ecosistema de información.
1185
01:05:00,938 --> 01:05:05,026
Las redes sociales amplifican los chismes exponencialmente
y rumores exponenciales
1186
01:05:05,109 --> 01:05:07,111
al grano
que no sabemos qué es verdad,
1187
01:05:07,194 --> 01:05:08,946
No importa qué tema nos importe.
1188
01:05:15,161 --> 01:05:16,579
[maestro] Él descubre esto.
1189
01:05:16,662 --> 01:05:18,664
[continúa sermoneando indistintamente]
1190
01:05:19,874 --> 01:05:21,292
[Rebecca susurra] Ben.
1191
01:05:26,130 --> 01:05:28,257
-¿Sigues en el equipo?
-[Ben] Mm-hmm.
1192
01:05:30,384 --> 01:05:32,678
[Rebecca] Está bien, bueno,
Voy a tomar un refrigerio antes de la práctica.
1193
01:05:32,762 --> 01:05:34,430
si... quieres venir.
1194
01:05:35,640 --> 01:05:36,515
[Ben] ¿Mmm?
1195
01:05:36,974 --> 01:05:38,601
[Rebecca] Ya sabes, no importa.
1196
01:05:38,684 --> 01:05:40,686
[Pasos que se desvanecen]
1197
01:05:45,066 --> 01:05:47,526
[vlogger] Nueve de cada diez personas
No estamos satisfechos en este momento.
1198
01:05:47,610 --> 01:05:50,613
La CE es como cualquier movimiento político
en la historia, si lo piensas bien.
1199
01:05:50,696 --> 01:05:54,492
Estamos de pie y estamos...
Estamos haciendo frente a este ruido.
1200
01:05:54,575 --> 01:05:57,036
Ustedes son mi gente. Confío en ustedes.
1201
01:05:59,246 --> 01:06:02,583
-El contenido de Extreme Center es brillante.
-Le encanta.
1202
01:06:02,667 --> 01:06:03,626
Realizar una subasta.
1203
01:06:04,627 --> 01:06:08,547
840 postores. Se vendió por 4,35 centavos.
a un fabricante de armas.
1204
01:06:08,631 --> 01:06:10,800
Promocionemos algunos de estos eventos.
1205
01:06:10,883 --> 01:06:13,511
Próximos rallyes en su zona geográfica
a finales de esta semana.
1206
01:06:13,594 --> 01:06:15,179
También tengo un nuevo vlogger preparado.
1207
01:06:15,262 --> 01:06:16,263
[risas]
1208
01:06:17,765 --> 01:06:22,979
Y... y, sinceramente, te lo digo,
Estoy dispuesto a hacer lo que sea necesario.
1209
01:06:23,062 --> 01:06:24,939
Y me refiero a lo que sea.
1210
01:06:32,154 --> 01:06:33,197
-Suscríbete...
-[Cass] ¿Ben?
1211
01:06:33,280 --> 01:06:35,908
...y también volver
porque te lo digo, yo...
1212
01:06:35,992 --> 01:06:38,869
-[llamando a la puerta]
-...Tengo cosas realmente importantes en camino.
1213
01:06:38,953 --> 01:06:40,162
Algunas cosas realmente importantes.
1214
01:06:40,788 --> 01:06:45,292
[Roger] Uno de los problemas con Facebook
es que, como herramienta de persuasión,
1215
01:06:45,793 --> 01:06:47,920
puede que sea la cosa más grande jamás creada.
1216
01:06:48,004 --> 01:06:52,508
Ahora imagina lo que eso significa en las manos.
de un dictador o de un autoritario.
1217
01:06:53,718 --> 01:06:57,638
Si quieres controlar a la población
de tu país,
1218
01:06:57,722 --> 01:07:01,308
nunca ha habido una herramienta
tan eficaz como Facebook.
1219
01:07:04,937 --> 01:07:07,398
[Cintia]
Algunas de las implicaciones más preocupantes
1220
01:07:07,481 --> 01:07:10,985
de los gobiernos y otros malos actores
armar las redes sociales,
1221
01:07:11,235 --> 01:07:13,612
um, es que ha llevado
a un daño real y fuera de línea.
1222
01:07:13,696 --> 01:07:15,072
Creo que el ejemplo más destacado
1223
01:07:15,156 --> 01:07:17,658
eso ha recibido mucha prensa
es lo que pasó en Myanmar.
1224
01:07:19,243 --> 01:07:21,203
En Myanmar,
Cuando la gente piensa en Internet,
1225
01:07:21,287 --> 01:07:22,913
en lo que están pensando es en Facebook.
1226
01:07:22,997 --> 01:07:25,916
Y lo que sucede a menudo es
cuando la gente compra su teléfono celular,
1227
01:07:26,000 --> 01:07:29,920
El dueño de la tienda de teléfonos celulares en realidad
precarga Facebook allí para ellos
1228
01:07:30,004 --> 01:07:31,505
y abrirles una cuenta.
1229
01:07:31,589 --> 01:07:34,884
Y así, cuando la gente recibe su teléfono,
lo primero que abren
1230
01:07:34,967 --> 01:07:37,595
y lo único que saben abrir
es facebook.
1231
01:07:38,179 --> 01:07:41,891
Bueno, una nueva investigación explosiva.
expone la creciente lucha de Facebook
1232
01:07:41,974 --> 01:07:43,809
para abordar el discurso de odio en Myanmar.
1233
01:07:43,893 --> 01:07:46,020
[multitud gritando]
1234
01:07:46,103 --> 01:07:49,190
Facebook realmente le dio a los militares
y otros malos actores
1235
01:07:49,273 --> 01:07:51,776
una nueva forma de manipular la opinión pública
1236
01:07:51,859 --> 01:07:55,529
y ayudar a incitar a la violencia
contra los musulmanes rohingya
1237
01:07:55,613 --> 01:07:57,406
que incluyó asesinatos en masa,
1238
01:07:58,115 --> 01:07:59,867
quema de pueblos enteros,
1239
01:07:59,950 --> 01:08:03,704
violaciones masivas y otros delitos graves
contra la humanidad
1240
01:08:03,788 --> 01:08:04,955
que ahora han conducido
1241
01:08:05,039 --> 01:08:08,209
a 700.000 musulmanes rohingya
tener que huir del país.
1242
01:08:11,170 --> 01:08:14,799
no lo es
que propagandistas altamente motivados
1243
01:08:14,882 --> 01:08:16,550
no ha existido antes.
1244
01:08:16,634 --> 01:08:19,761
Es que las plataformas lo hacen posible
1245
01:08:19,845 --> 01:08:23,724
difundir narrativas manipuladoras
con una facilidad fenomenal,
1246
01:08:23,808 --> 01:08:25,434
y sin mucho dinero.
1247
01:08:25,518 --> 01:08:27,812
Si quiero manipular una elección,
1248
01:08:27,895 --> 01:08:30,564
ahora puedo entrar
un grupo de teoría de la conspiración en Facebook,
1249
01:08:30,648 --> 01:08:32,233
y puedo encontrar 100 personas
1250
01:08:32,316 --> 01:08:34,443
quienes creen
que la tierra es completamente plana
1251
01:08:34,859 --> 01:08:37,779
y creo que es toda esta teoría de la conspiración
que llegamos a la luna,
1252
01:08:37,863 --> 01:08:41,450
y puedo decirle a Facebook,
"Dame 1.000 usuarios que se vean así".
1253
01:08:42,118 --> 01:08:46,080
Facebook me enviará felizmente
miles de usuarios que se parecen a ellos
1254
01:08:46,162 --> 01:08:49,250
que ahora puedo golpear
con más teorías de conspiración.
1255
01:08:50,376 --> 01:08:53,087
-[clics de botón]
-Vendido por 3,4 centavos la impresión.
1256
01:08:53,379 --> 01:08:56,381
-Nuevo vídeo EC para promocionar.
-[IA publicitaria] Otro anuncio preparado.
1257
01:08:58,509 --> 01:09:00,928
[Justin] Algoritmos
y políticos manipuladores
1258
01:09:01,011 --> 01:09:02,138
se están volviendo tan expertos
1259
01:09:02,220 --> 01:09:04,055
en aprender cómo desencadenarnos,
1260
01:09:04,140 --> 01:09:08,352
volviéndose tan bueno creando noticias falsas
que absorbemos como si fuera la realidad,
1261
01:09:08,435 --> 01:09:10,813
y confundiéndonos haciéndonos creer
esas mentiras.
1262
01:09:10,895 --> 01:09:12,606
Es como si tuviéramos
cada vez menos control
1263
01:09:12,689 --> 01:09:14,149
sobre quiénes somos y qué creemos.
1264
01:09:14,233 --> 01:09:16,234
[Música instrumental siniestra sonando]
1265
01:09:31,375 --> 01:09:32,835
[vlogger] ...para que puedan elegir bando.
1266
01:09:32,917 --> 01:09:34,879
Aquí hay mentiras
y hay mentiras por ahí.
1267
01:09:34,962 --> 01:09:36,337
Para que puedan mantener el poder,
1268
01:09:36,421 --> 01:09:39,966
-para que puedan controlarlo todo.
-[sirena de policía a todo volumen]
1269
01:09:40,050 --> 01:09:42,553
[vlogger] Pueden controlar nuestras mentes
1270
01:09:42,636 --> 01:09:46,390
-para que puedan guardar sus secretos.
-[multitud cantando]
1271
01:09:48,517 --> 01:09:50,895
[Tristán] Imagina un mundo
donde nadie cree nada cierto.
1272
01:09:52,897 --> 01:09:55,649
Todo el mundo cree
El gobierno les está mintiendo.
1273
01:09:56,317 --> 01:09:58,444
Todo es una teoría de la conspiración.
1274
01:09:58,527 --> 01:10:01,197
"No debería confiar en nadie.
Odio al otro lado."
1275
01:10:01,280 --> 01:10:02,698
Hacia allí se dirige todo esto.
1276
01:10:02,781 --> 01:10:06,160
Los terremotos políticos en Europa
seguir retumbando.
1277
01:10:06,243 --> 01:10:08,412
Esta vez, en Italia y España.
1278
01:10:08,495 --> 01:10:11,999
[reportero] En general, la Europa tradicional
la coalición centrista perdió su mayoría
1279
01:10:12,082 --> 01:10:15,002
mientras es de extrema derecha
y los partidos populistas de extrema izquierda lograron avances.
1280
01:10:15,085 --> 01:10:16,086
[el hombre grita]
1281
01:10:16,170 --> 01:10:17,504
[multitud cantando]
1282
01:10:19,757 --> 01:10:20,591
Retroceda.
1283
01:10:21,300 --> 01:10:22,509
-[la radio emite un pitido]
-Está bien, vámonos.
1284
01:10:24,845 --> 01:10:26,847
[sirena de policía gimiendo]
1285
01:10:28,390 --> 01:10:31,268
[reportero] Estas cuentas
estaban intentando deliberada y específicamente
1286
01:10:31,352 --> 01:10:34,355
-sembrar discordia política en Hong Kong.
-[multitud gritando]
1287
01:10:36,440 --> 01:10:37,399
[suspiros]
1288
01:10:38,609 --> 01:10:40,361
-Está bien, Ben.
-[las puertas del coche se cierran]
1289
01:10:42,863 --> 01:10:45,032
¿Cómo se ve ser un país?
1290
01:10:45,115 --> 01:10:48,410
Esa es toda la dieta es Facebook.
y las redes sociales?
1291
01:10:48,953 --> 01:10:50,871
La democracia se desmoronó rápidamente.
1292
01:10:50,955 --> 01:10:51,830
Seis meses.
1293
01:10:51,914 --> 01:10:53,791
[reportero 1] Después de ese caos en Chicago,
1294
01:10:53,874 --> 01:10:57,086
enfrentamientos violentos entre manifestantes
y seguidores...
1295
01:10:58,003 --> 01:11:01,632
[reportero 2] La democracia se enfrenta
una crisis de confianza.
1296
01:11:01,715 --> 01:11:04,343
Lo que estamos viendo es un asalto global
sobre la democracia.
1297
01:11:04,426 --> 01:11:05,427
[multitud gritando]
1298
01:11:05,511 --> 01:11:07,930
[Renée] La mayoría de los países
Los destinatarios son los países
1299
01:11:08,013 --> 01:11:09,723
que organizan elecciones democráticas.
1300
01:11:10,641 --> 01:11:12,518
[Tristan] Esto está sucediendo a gran escala.
1301
01:11:12,601 --> 01:11:15,562
Por parte de los actores estatales,
por gente con millones de dólares diciendo,
1302
01:11:15,646 --> 01:11:18,524
"Quiero desestabilizar Kenia.
Quiero desestabilizar Camerún.
1303
01:11:18,607 --> 01:11:20,651
¿Angola? Eso sólo cuesta esto."
1304
01:11:20,734 --> 01:11:23,362
[reportero] Una elección extraordinaria
tuvo lugar el domingo en Brasil.
1305
01:11:23,445 --> 01:11:25,823
Con una campaña que ha sido impulsada
por las redes sociales.
1306
01:11:25,906 --> 01:11:29,702
[multitud cantando en portugués]
1307
01:11:31,036 --> 01:11:33,956
[Tristan] Nosotros en la industria tecnológica
han creado las herramientas
1308
01:11:34,039 --> 01:11:37,418
desestabilizar
y erosionar el tejido de la sociedad
1309
01:11:37,501 --> 01:11:40,254
en todos los países, todos a la vez, en todas partes.
1310
01:11:40,337 --> 01:11:44,508
Tienes esto en Alemania, España, Francia,
Brasil, Australia.
1311
01:11:44,591 --> 01:11:47,261
Algunas de las "naciones más desarrolladas"
en el mundo
1312
01:11:47,344 --> 01:11:49,221
ahora están implosionando unos sobre otros,
1313
01:11:49,305 --> 01:11:50,931
¿Y qué tienen en común?
1314
01:11:51,974 --> 01:11:52,975
Sabiendo lo que sabes ahora,
1315
01:11:53,058 --> 01:11:56,312
¿Crees que Facebook afectó?
¿Los resultados de las elecciones de 2016?
1316
01:11:56,770 --> 01:11:58,814
[Mark Zuckerberg]
Oh, eso es... eso es difícil.
1317
01:11:58,897 --> 01:12:00,691
Ya sabes, es... el...
1318
01:12:01,275 --> 01:12:04,653
la realidad es, bueno, ahí
Había tantas fuerzas diferentes en juego.
1319
01:12:04,737 --> 01:12:07,865
Representantes de Facebook, Twitter,
y Google están de vuelta en Capitol Hill
1320
01:12:07,948 --> 01:12:09,450
para un segundo día de testimonio
1321
01:12:09,533 --> 01:12:12,578
sobre la injerencia de Rusia
en las elecciones de 2016.
1322
01:12:12,661 --> 01:12:17,291
la manipulación
por terceros no es un hack.
1323
01:12:18,500 --> 01:12:21,462
¿Bien? Los rusos no hackearon Facebook.
1324
01:12:21,545 --> 01:12:24,965
Lo que hicieron fue usar las herramientas.
que Facebook creó
1325
01:12:25,049 --> 01:12:27,843
para anunciantes legítimos
y usuarios legítimos,
1326
01:12:27,926 --> 01:12:30,346
y lo aplicaron
con un propósito nefasto.
1327
01:12:32,014 --> 01:12:34,391
[Tristán]
Es como una guerra a control remoto.
1328
01:12:34,475 --> 01:12:36,602
Un país puede manipular a otro.
1329
01:12:36,685 --> 01:12:39,229
sin realmente invadir
sus fronteras físicas.
1330
01:12:39,605 --> 01:12:42,232
[reportero 1] Estamos viendo imágenes violentas.
Parece ser un contenedor de basura
1331
01:12:42,316 --> 01:12:43,317
siendo empujado...
1332
01:12:43,400 --> 01:12:46,028
[Tristán] Pero no fue así.
sobre por quién querías votar.
1333
01:12:46,362 --> 01:12:50,574
Se trataba de sembrar el caos total
y división en la sociedad.
1334
01:12:50,657 --> 01:12:53,035
[reportero 2] Ahora,
Esto fue en Huntington Beach. Una marcha...
1335
01:12:53,118 --> 01:12:54,870
[Tristan] Se trata de hacer dos lados.
1336
01:12:54,953 --> 01:12:56,413
que ya no podían oírse,
1337
01:12:56,497 --> 01:12:58,123
que no querían escucharse
más,
1338
01:12:58,207 --> 01:12:59,875
que ya no confiaban el uno en el otro.
1339
01:12:59,958 --> 01:13:03,212
[reportero 3] Esta es una ciudad
donde el odio quedó al descubierto
1340
01:13:03,295 --> 01:13:05,464
y transformado en violencia racial.
1341
01:13:05,547 --> 01:13:07,549
[multitud gritando]
1342
01:13:09,009 --> 01:13:11,178
[gritos confusos]
1343
01:13:12,471 --> 01:13:14,014
[hombres gruñendo]
1344
01:13:17,851 --> 01:13:20,062
[sirena de policía a todo volumen]
1345
01:13:20,145 --> 01:13:20,979
[Cass] ¡Ben!
1346
01:13:21,605 --> 01:13:22,439
Casandra!
1347
01:13:22,981 --> 01:13:23,816
-¡Cass!
-¡Ben!
1348
01:13:23,899 --> 01:13:25,484
[oficial 1] ¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
1349
01:13:27,486 --> 01:13:31,156
Brazos arriba. Brazos arriba.
Ponte de rodillas. Ahora, abajo.
1350
01:13:31,240 --> 01:13:32,491
[la multitud continúa gritando]
1351
01:13:36,120 --> 01:13:37,204
-[oficial 2] Calma--
-¡Ben!
1352
01:13:37,287 --> 01:13:38,664
[oficial 2] ¡Oye! ¡Manos arriba!
1353
01:13:39,623 --> 01:13:41,750
Giro de vuelta. En el suelo. ¡En el suelo!
1354
01:13:43,710 --> 01:13:46,463
-[multitud haciendo eco]
-[música de piano melancólica]
1355
01:13:51,969 --> 01:13:54,388
[la sirena continúa sonando]
1356
01:13:56,723 --> 01:14:00,018
[Tristan] ¿Queremos que este sistema esté a la venta?
al mejor postor?
1357
01:14:01,437 --> 01:14:05,399
Para que la democracia esté completamente en venta,
donde puedes alcanzar cualquier mente que desees,
1358
01:14:05,482 --> 01:14:09,069
Dirigir una mentira a esa población específica,
y crear guerras culturales?
1359
01:14:09,236 --> 01:14:10,237
¿Queremos eso?
1360
01:14:14,700 --> 01:14:16,577
[Marco Rubio] Somos una nación de personas...
1361
01:14:16,952 --> 01:14:18,871
que ya no se hablan.
1362
01:14:19,872 --> 01:14:23,000
Somos una nación de personas
que han dejado de ser amigos de la gente
1363
01:14:23,083 --> 01:14:25,461
por quien votaron
en las últimas elecciones.
1364
01:14:25,878 --> 01:14:28,422
Somos una nación de personas
que nos hemos aislado
1365
01:14:28,505 --> 01:14:30,966
para ver solo canales
eso nos dice que tenemos razón.
1366
01:14:32,259 --> 01:14:36,597
Mi mensaje hoy aquí es que el tribalismo
nos está arruinando.
1367
01:14:37,347 --> 01:14:39,183
Está destrozando a nuestro país.
1368
01:14:40,267 --> 01:14:42,811
No es forma de actuar para adultos cuerdos.
1369
01:14:43,187 --> 01:14:45,314
Si todos tienen derecho a sus propios hechos,
1370
01:14:45,397 --> 01:14:49,401
realmente no hay necesidad de llegar a un acuerdo,
No es necesario que la gente se reúna.
1371
01:14:49,485 --> 01:14:51,695
De hecho, realmente no hay necesidad
para que las personas interactúen.
1372
01:14:52,321 --> 01:14:53,530
Necesitamos tener...
1373
01:14:53,989 --> 01:14:58,410
cierta comprensión compartida de la realidad.
De lo contrario, no somos un país.
1374
01:14:58,952 --> 01:15:02,998
Entonces, a largo plazo, la solución aquí es
para construir más herramientas de IA
1375
01:15:03,081 --> 01:15:08,128
que encuentran patrones de personas que usan
los servicios que ninguna persona real haría.
1376
01:15:08,212 --> 01:15:11,840
Estamos permitiendo a los tecnólogos
para enmarcar esto como un problema
1377
01:15:11,924 --> 01:15:13,884
que están preparados para resolver.
1378
01:15:15,135 --> 01:15:16,470
Eso es... Eso es mentira.
1379
01:15:17,679 --> 01:15:20,724
La gente habla de IA
como si supiera la verdad.
1380
01:15:21,683 --> 01:15:23,685
La IA no resolverá estos problemas.
1381
01:15:24,269 --> 01:15:27,189
La IA no puede resolver el problema de las noticias falsas.
1382
01:15:28,649 --> 01:15:31,026
Google no tiene la opción de decir:
1383
01:15:31,109 --> 01:15:36,240
"Oh, ¿es esto una conspiración? ¿Es esto verdad?"
Porque no saben qué es la verdad.
1384
01:15:36,782 --> 01:15:37,783
No tienen...
1385
01:15:37,908 --> 01:15:40,827
No tienen un representante de la verdad.
eso es mejor que un clic.
1386
01:15:41,870 --> 01:15:45,123
Si no estamos de acuerdo en lo que es verdad
1387
01:15:45,207 --> 01:15:47,584
o que existe algo llamado verdad,
1388
01:15:48,293 --> 01:15:49,294
estamos fritos.
1389
01:15:49,753 --> 01:15:52,089
este es el problema
debajo de otros problemas
1390
01:15:52,172 --> 01:15:54,424
porque si no podemos ponernos de acuerdo sobre lo que es verdad,
1391
01:15:55,092 --> 01:15:57,803
entonces no podemos navegar
de cualquiera de nuestros problemas.
1392
01:15:57,886 --> 01:16:00,806
-[Música instrumental siniestra sonando]
-[zumbido de la consola]
1393
01:16:05,435 --> 01:16:07,729
[IA de crecimiento] Deberíamos sugerir
Club de fútbol Tierra Plana.
1394
01:16:07,813 --> 01:16:10,566
[IA de compromiso] No se lo muestres
actualizaciones deportivas. Él no se involucra.
1395
01:16:11,483 --> 01:16:14,027
[La IA habla indistintamente]
1396
01:16:15,696 --> 01:16:17,698
[la música aumenta]
1397
01:16:39,886 --> 01:16:42,764
[Jaron] Mucha gente en Silicon Valley
suscribirse a algún tipo de teoría
1398
01:16:42,848 --> 01:16:45,142
que estamos construyendo
algún súper cerebro global,
1399
01:16:45,309 --> 01:16:48,020
y todos nuestros usuarios
son sólo pequeñas neuronas intercambiables,
1400
01:16:48,103 --> 01:16:49,563
ninguno de los cuales es importante.
1401
01:16:50,230 --> 01:16:53,150
Y subyuga a la gente
en este extraño papel
1402
01:16:53,233 --> 01:16:56,069
donde estás como,
este pequeño elemento informático
1403
01:16:56,153 --> 01:16:58,905
que estamos programando
a través de nuestra manipulación del comportamiento
1404
01:16:58,989 --> 01:17:02,367
al servicio de este cerebro gigante,
y no importas
1405
01:17:02,451 --> 01:17:04,911
No te van a pagar.
No vas a ser reconocido.
1406
01:17:04,995 --> 01:17:06,455
No tienes autodeterminación.
1407
01:17:06,538 --> 01:17:09,416
Te manipularemos furtivamente
porque eres un nodo informático,
1408
01:17:09,499 --> 01:17:12,336
entonces necesitamos programarte porque eso es
lo que se hace con los nodos informáticos.
1409
01:17:14,504 --> 01:17:16,506
[música instrumental reflexiva]
1410
01:17:20,093 --> 01:17:21,845
Oh, hombre. [suspiros]
1411
01:17:21,928 --> 01:17:25,390
[Tristan] Cuando piensas en tecnología
y siendo una amenaza existencial,
1412
01:17:25,474 --> 01:17:28,060
Ya sabes, ese es un gran reclamo, y...
1413
01:17:29,603 --> 01:17:33,982
Es fácil entonces, en tu mente, pensar,
"Está bien, ahí estoy con el teléfono...
1414
01:17:35,609 --> 01:17:37,235
desplazándose, haciendo clic, usándolo.
1415
01:17:37,319 --> 01:17:39,196
¿Dónde está la amenaza existencial?
1416
01:17:40,280 --> 01:17:41,615
Bien, ahí está la supercomputadora.
1417
01:17:41,698 --> 01:17:43,950
El otro lado de la pantalla,
apuntando a mi cerebro,
1418
01:17:44,409 --> 01:17:47,537
Me hizo ver un vídeo más.
¿Dónde está la amenaza existencial?"
1419
01:17:47,621 --> 01:17:49,623
[charla confusa]
1420
01:17:54,252 --> 01:17:57,631
[Tristán] No lo es
sobre la tecnología
1421
01:17:57,714 --> 01:17:59,341
siendo la amenaza existencial.
1422
01:18:03,679 --> 01:18:06,264
Es la capacidad de la tecnología.
1423
01:18:06,348 --> 01:18:09,476
para sacar lo peor de la sociedad...
[risas]
1424
01:18:09,559 --> 01:18:13,522
...y lo peor de la sociedad
siendo la amenaza existencial.
1425
01:18:18,819 --> 01:18:20,570
Si la tecnología crea...
1426
01:18:21,697 --> 01:18:23,115
caos masivo,
1427
01:18:23,198 --> 01:18:24,533
indignación, incivilidad,
1428
01:18:24,616 --> 01:18:26,326
falta de confianza el uno en el otro,
1429
01:18:27,452 --> 01:18:30,414
soledad, alienación, más polarización,
1430
01:18:30,706 --> 01:18:33,333
Más piratería electoral, más populismo,
1431
01:18:33,917 --> 01:18:36,962
más distracción e incapacidad
centrarse en los problemas reales...
1432
01:18:37,963 --> 01:18:39,715
así es simplemente la sociedad. [se burla]
1433
01:18:40,340 --> 01:18:46,388
Y ahora la sociedad
es incapaz de curarse a sí mismo
1434
01:18:46,471 --> 01:18:48,515
y simplemente cayendo en una especie de caos.
1435
01:18:51,977 --> 01:18:54,938
Esto afecta a todos,
incluso si no usas estos productos.
1436
01:18:55,397 --> 01:18:57,524
Estas cosas se han convertido
frankensteins digitales
1437
01:18:57,607 --> 01:19:00,068
que están terraformando el mundo
a su imagen,
1438
01:19:00,152 --> 01:19:01,862
ya sea la salud mental de los niños
1439
01:19:01,945 --> 01:19:04,489
o nuestra política
y nuestro discurso político,
1440
01:19:04,573 --> 01:19:07,492
sin asumir responsabilidad
por apoderarse de la plaza pública.
1441
01:19:07,576 --> 01:19:10,579
-Entonces, de nuevo, volvemos a--
-¿Y quién cree usted que es el responsable?
1442
01:19:10,662 --> 01:19:13,582
creo que tenemos
que las plataformas sean responsables
1443
01:19:13,665 --> 01:19:15,584
para cuando se hagan cargo
publicidad electoral,
1444
01:19:15,667 --> 01:19:17,794
ellos son responsables
para proteger las elecciones.
1445
01:19:17,878 --> 01:19:20,380
Cuando se hacen cargo de la salud mental de los niños
o el sábado por la mañana,
1446
01:19:20,464 --> 01:19:22,841
ellos son responsables
por proteger el sábado por la mañana.
1447
01:19:23,592 --> 01:19:27,929
La carrera por mantener la atención de la gente
no va a desaparecer.
1448
01:19:28,388 --> 01:19:31,850
Nuestra tecnología se convertirá
más integrados en nuestras vidas, no menos.
1449
01:19:31,933 --> 01:19:34,895
Las IA mejorarán en la predicción
lo que nos mantiene en la pantalla,
1450
01:19:34,978 --> 01:19:37,105
no es peor para predecir
lo que nos mantiene en la pantalla.
1451
01:19:38,940 --> 01:19:42,027
Yo... tengo 62 años,
1452
01:19:42,110 --> 01:19:44,821
envejeciendo cada minuto,
cuanto más continúa esta conversación...
1453
01:19:44,905 --> 01:19:48,033
-[la multitud se ríe]
-...pero... pero te diré que, um...
1454
01:19:48,700 --> 01:19:52,370
Probablemente estaré muerto y desaparecido,
y probablemente estaré agradecido por ello,
1455
01:19:52,454 --> 01:19:54,331
cuando toda esta mierda llegue a buen término.
1456
01:19:54,790 --> 01:19:59,586
Porque... porque creo
que esto me da un susto de muerte.
1457
01:20:00,754 --> 01:20:03,048
¿... ¿Tú...?
¿Lo ves de la misma manera?
1458
01:20:03,548 --> 01:20:06,885
¿O estoy reaccionando exageradamente ante una situación?
¿De qué no sé lo suficiente?
1459
01:20:09,805 --> 01:20:11,598
[entrevistador]
¿Qué es lo que más te preocupa?
1460
01:20:13,850 --> 01:20:18,480
[suspiro] Creo,
en el... en el horizonte de tiempo más corto...
1461
01:20:19,523 --> 01:20:20,524
guerra civil.
1462
01:20:24,444 --> 01:20:29,908
Si bajamos el status quo actual
durante, digamos, otros 20 años...
1463
01:20:31,117 --> 01:20:34,579
probablemente destruyamos nuestra civilización
mediante ignorancia deliberada.
1464
01:20:34,663 --> 01:20:37,958
Probablemente no logremos enfrentar el desafío.
del cambio climático.
1465
01:20:38,041 --> 01:20:42,087
Probablemente nos degradamos
las democracias del mundo
1466
01:20:42,170 --> 01:20:46,132
para que caigan en algún tipo
de una extraña disfunción autocrática.
1467
01:20:46,216 --> 01:20:48,426
Probablemente arruinemos la economía global.
1468
01:20:48,760 --> 01:20:52,264
Probablemente no sobrevivamos.
1469
01:20:52,347 --> 01:20:54,808
Sabes,
Yo... realmente lo veo como algo existencial.
1470
01:20:54,891 --> 01:20:56,893
[palas de helicóptero zumbando]
1471
01:21:02,524 --> 01:21:04,985
[Tristán]
¿Es esta la última generación de personas?
1472
01:21:05,068 --> 01:21:08,488
que van a saber cómo era
antes de que esta ilusión tuviera lugar?
1473
01:21:11,074 --> 01:21:14,578
Como, ¿cómo te despiertas de la matriz?
¿Cuando no sabes que estás en Matrix?
1474
01:21:14,661 --> 01:21:16,538
[Música instrumental siniestra sonando]
1475
01:21:27,382 --> 01:21:30,635
[Tristan] Mucho de lo que estamos diciendo
suena como si fuera solo esto...
1476
01:21:31,511 --> 01:21:33,680
pesimismo unilateral.
1477
01:21:33,763 --> 01:21:36,808
Como, "Oh, Dios mío,
La tecnología está arruinando el mundo.
1478
01:21:36,892 --> 01:21:38,059
y está arruinando a los niños",
1479
01:21:38,143 --> 01:21:40,061
y es como... "No". [risas]
1480
01:21:40,228 --> 01:21:44,065
es confuso
porque es una utopía simultánea...
1481
01:21:44,608 --> 01:21:45,567
y distopía.
1482
01:21:45,942 --> 01:21:50,447
Podría presionar un botón en mi teléfono,
y un auto aparece en 30 segundos,
1483
01:21:50,530 --> 01:21:52,699
y puedo ir exactamente a donde necesito ir.
1484
01:21:52,782 --> 01:21:55,660
Eso es magia. Eso es asombroso.
1485
01:21:56,161 --> 01:21:57,662
Cuando estábamos haciendo el botón Me gusta,
1486
01:21:57,746 --> 01:22:01,499
toda nuestra motivación era: "¿Podemos difundir
positividad y amor en el mundo?"
1487
01:22:01,583 --> 01:22:05,003
La idea de que, avanzando rápidamente hasta el día de hoy,
y los adolescentes se estarían deprimiendo
1488
01:22:05,086 --> 01:22:06,421
cuando no tienen suficientes me gusta,
1489
01:22:06,504 --> 01:22:08,632
o podría estar liderando
a la polarización política
1490
01:22:08,715 --> 01:22:09,883
no estaba en ninguna parte de nuestro radar.
1491
01:22:09,966 --> 01:22:12,135
No creo que estos tipos se hayan propuesto
ser malo.
1492
01:22:13,511 --> 01:22:15,764
Es solo el modelo de negocio
eso tiene un problema.
1493
01:22:15,847 --> 01:22:20,226
Podrías cerrar el servicio.
y destruir lo que sea...
1494
01:22:20,310 --> 01:22:24,522
20 mil millones de dólares de valor para los accionistas.
y ser demandado y...
1495
01:22:24,606 --> 01:22:27,108
Pero en la práctica no se puede
Vuelve a poner el genio en la botella.
1496
01:22:27,192 --> 01:22:30,403
Puedes hacer algunos ajustes,
pero al final del día,
1497
01:22:30,487 --> 01:22:34,032
tienes que aumentar los ingresos y el uso,
trimestre tras trimestre. Es...
1498
01:22:34,658 --> 01:22:37,535
Cuanto más grande se vuelve,
más difícil será para cualquiera cambiar.
1499
01:22:38,495 --> 01:22:43,458
Lo que veo es un montón de gente.
que están atrapados por un modelo de negocio,
1500
01:22:43,541 --> 01:22:46,169
un incentivo económico,
y la presión de los accionistas
1501
01:22:46,252 --> 01:22:48,922
eso lo hace casi imposible
hacer otra cosa.
1502
01:22:49,005 --> 01:22:50,924
Creo que debemos aceptar que está bien.
1503
01:22:51,007 --> 01:22:53,176
para que las empresas se centren
en ganar dinero.
1504
01:22:53,259 --> 01:22:55,637
¿Qué no está bien?
es cuando no hay regulación, ni reglas,
1505
01:22:55,720 --> 01:22:56,888
y sin competencia,
1506
01:22:56,972 --> 01:23:00,850
y las empresas están actuando
como una especie de gobiernos de facto.
1507
01:23:00,934 --> 01:23:03,353
Y luego dicen,
"Bueno, podemos regularnos nosotros mismos".
1508
01:23:03,436 --> 01:23:05,981
Quiero decir, eso es sólo una mentira.
Eso es simplemente ridículo.
1509
01:23:06,064 --> 01:23:08,650
Los incentivos financieros se disparan
el mundo,
1510
01:23:08,733 --> 01:23:12,529
entonces cualquier solución a este problema
1511
01:23:12,612 --> 01:23:15,573
tiene que realinear los incentivos financieros.
1512
01:23:16,074 --> 01:23:18,785
No hay ninguna razón fiscal
que estas empresas cambien.
1513
01:23:18,868 --> 01:23:21,329
Y es por eso que pienso
Necesitamos regulación.
1514
01:23:21,413 --> 01:23:24,290
la compañía telefónica
tiene toneladas de datos confidenciales sobre usted,
1515
01:23:24,374 --> 01:23:27,544
y tenemos muchas leyes que aseguran
no hacen las cosas malas.
1516
01:23:27,627 --> 01:23:31,506
Casi no tenemos leyes.
en torno a la privacidad digital, por ejemplo.
1517
01:23:31,589 --> 01:23:34,426
Podríamos gravar la recopilación de datos
y procesamiento
1518
01:23:34,509 --> 01:23:37,554
de la misma manera que tú, por ejemplo,
paga tu factura de agua
1519
01:23:37,637 --> 01:23:39,723
controlando la cantidad de agua
que usas.
1520
01:23:39,806 --> 01:23:43,226
Usted grava a estas empresas sobre los activos de datos.
que tienen.
1521
01:23:43,309 --> 01:23:44,769
Les da una razón fiscal
1522
01:23:44,853 --> 01:23:47,856
no adquirir todos los datos
en el planeta.
1523
01:23:47,939 --> 01:23:50,567
La ley va muy atrasada en estas cosas,
1524
01:23:50,650 --> 01:23:55,864
pero lo que sé es la situación actual
no existe para la protección de los usuarios,
1525
01:23:55,947 --> 01:23:58,700
pero para la protección
de los derechos y privilegios
1526
01:23:58,783 --> 01:24:01,453
de estos gigantes,
empresas increíblemente ricas.
1527
01:24:02,245 --> 01:24:05,832
¿Siempre vamos a ceder ante los más ricos?
¿Las personas más poderosas?
1528
01:24:05,915 --> 01:24:07,417
¿O alguna vez vamos a decir,
1529
01:24:07,959 --> 01:24:12,047
"Sabes, hay momentos
cuando hay un interés nacional.
1530
01:24:12,130 --> 01:24:15,592
hay momentos
cuando los intereses de las personas, de los usuarios,
1531
01:24:15,675 --> 01:24:17,385
en realidad es más importante
1532
01:24:18,011 --> 01:24:21,473
que las ganancias de alguien
¿Quién ya es multimillonario"?
1533
01:24:21,556 --> 01:24:26,603
Estos mercados socavan la democracia,
y socavan la libertad,
1534
01:24:26,686 --> 01:24:28,521
y deberían prohibirse.
1535
01:24:29,147 --> 01:24:31,816
Esta no es una propuesta radical.
1536
01:24:31,900 --> 01:24:34,194
Hay otros mercados que prohibimos.
1537
01:24:34,277 --> 01:24:36,988
Prohibimos los mercados de órganos humanos.
1538
01:24:37,072 --> 01:24:39,491
Prohibimos los mercados de esclavos humanos.
1539
01:24:39,949 --> 01:24:44,037
porque tienen
inevitables consecuencias destructivas.
1540
01:24:44,537 --> 01:24:45,830
Vivimos en un mundo
1541
01:24:45,914 --> 01:24:50,001
en el que un árbol vale más,
financieramente, más muerto que vivo,
1542
01:24:50,085 --> 01:24:53,838
en un mundo en el que una ballena
Vale más muerto que vivo.
1543
01:24:53,922 --> 01:24:56,341
Mientras nuestra economía funcione
de esa manera
1544
01:24:56,424 --> 01:24:58,134
y las corporaciones no están reguladas,
1545
01:24:58,218 --> 01:25:00,678
ellos van a continuar
para destruir árboles,
1546
01:25:00,762 --> 01:25:01,763
matar ballenas,
1547
01:25:01,846 --> 01:25:06,101
minar la tierra y continuar
para extraer petróleo del suelo,
1548
01:25:06,184 --> 01:25:08,394
aunque sabemos
esta destruyendo el planeta
1549
01:25:08,478 --> 01:25:12,148
y sabemos que se va a ir
un mundo peor para las generaciones futuras.
1550
01:25:12,232 --> 01:25:13,858
Este es un pensamiento a corto plazo.
1551
01:25:13,942 --> 01:25:16,694
basado en esta religión del lucro
a toda costa,
1552
01:25:16,778 --> 01:25:20,156
como si de alguna manera, mágicamente, cada corporación
actuando en su interés egoísta
1553
01:25:20,240 --> 01:25:21,950
va a producir el mejor resultado.
1554
01:25:22,033 --> 01:25:24,494
Esto ha estado afectando el medio ambiente.
durante mucho tiempo.
1555
01:25:24,577 --> 01:25:27,288
¿Qué es aterrador?
y cual ojalá sea el colmo
1556
01:25:27,372 --> 01:25:29,207
eso nos hará despertar
como civilización
1557
01:25:29,290 --> 01:25:31,709
a cuán defectuosa ha sido esta teoría
en primer lugar
1558
01:25:31,793 --> 01:25:35,004
es ver que ahora somos el árbol,
somos la ballena.
1559
01:25:35,088 --> 01:25:37,048
Nuestra atención puede verse minada.
1560
01:25:37,132 --> 01:25:39,134
Somos más rentables para una corporación.
1561
01:25:39,217 --> 01:25:41,594
si estamos pasando tiempo
mirando una pantalla,
1562
01:25:41,678 --> 01:25:42,971
mirando un anuncio,
1563
01:25:43,054 --> 01:25:45,890
que si pasamos ese tiempo
vivir nuestra vida de una manera rica.
1564
01:25:45,974 --> 01:25:47,559
Y entonces, estamos viendo los resultados de eso.
1565
01:25:47,642 --> 01:25:50,687
Estamos viendo corporaciones usando
poderosa inteligencia artificial
1566
01:25:50,770 --> 01:25:53,648
para burlarnos y descubrir
cómo llamar nuestra atención
1567
01:25:53,731 --> 01:25:55,358
hacia las cosas que quieren que miremos,
1568
01:25:55,441 --> 01:25:57,277
en lugar de las cosas
que son más consistentes
1569
01:25:57,360 --> 01:25:59,237
con nuestras metas y nuestros valores
y nuestras vidas.
1570
01:25:59,320 --> 01:26:01,322
[crepitantes estáticos]
1571
01:26:02,991 --> 01:26:04,450
[multitud aclamando]
1572
01:26:05,535 --> 01:26:06,911
[Steve Jobs] ¿Qué es una computadora?
1573
01:26:06,995 --> 01:26:10,290
es la herramienta más notable
que alguna vez se nos haya ocurrido.
1574
01:26:11,124 --> 01:26:13,877
Y es el equivalente a una bicicleta.
para nuestras mentes.
1575
01:26:15,628 --> 01:26:20,091
La idea de la tecnología humana,
Ahí es donde comenzó Silicon Valley.
1576
01:26:21,050 --> 01:26:25,722
Y lo hemos perdido de vista
porque se convirtió en algo genial que hacer,
1577
01:26:25,805 --> 01:26:27,265
en contraposición a lo correcto.
1578
01:26:27,348 --> 01:26:29,726
Internet era como,
un lugar extraño y extravagante.
1579
01:26:29,809 --> 01:26:31,394
Fue experimental.
1580
01:26:31,477 --> 01:26:34,731
Cosas creativas sucedieron en Internet,
y ciertamente, todavía lo hacen,
1581
01:26:34,814 --> 01:26:38,610
pero, simplemente se siente así,
como un centro comercial gigante. [risas]
1582
01:26:38,693 --> 01:26:42,071
Ya sabes, es como, "Dios,
tiene que haber...
1583
01:26:42,155 --> 01:26:44,157
Tiene que haber más que eso."
1584
01:26:44,991 --> 01:26:45,992
[hombre escribiendo]
1585
01:26:46,659 --> 01:26:48,411
[Bailey] Supongo que soy simplemente optimista.
1586
01:26:48,494 --> 01:26:52,040
Porque creo que podemos cambiar
cómo se ven y significan las redes sociales.
1587
01:26:54,083 --> 01:26:56,711
[Justin] La forma en que funciona la tecnología
No es una ley de la física.
1588
01:26:56,794 --> 01:26:57,921
No está escrito en piedra.
1589
01:26:58,004 --> 01:27:02,175
Estas son opciones que los seres humanos
como yo he estado haciendo.
1590
01:27:02,759 --> 01:27:05,345
Y los seres humanos pueden cambiar
esas tecnologías.
1591
01:27:06,971 --> 01:27:09,974
[Tristán] Y la pregunta ahora es
si estamos dispuestos o no a admitir
1592
01:27:10,475 --> 01:27:15,438
que esos malos resultados están por llegar
directamente como producto de nuestro trabajo.
1593
01:27:21,027 --> 01:27:24,864
Es que construimos estas cosas,
y tenemos la responsabilidad de cambiarlo.
1594
01:27:28,409 --> 01:27:30,411
[crujido estático]
1595
01:27:37,085 --> 01:27:38,711
[Tristan] El modelo de extracción de atención.
1596
01:27:38,795 --> 01:27:42,298
no es como queremos tratar
seres humanos.
1597
01:27:45,343 --> 01:27:48,137
[distorsionado] ¿Soy solo yo o...?
1598
01:27:49,722 --> 01:27:51,099
[distorsionado] Pobre tonto.
1599
01:27:51,516 --> 01:27:53,226
[Tristán] El tejido de una sociedad sana
1600
01:27:53,309 --> 01:27:56,145
depende de que nos bajemos
este corrosivo modelo de negocio.
1601
01:27:56,938 --> 01:27:58,064
[la consola emite un pitido]
1602
01:27:58,147 --> 01:28:00,149
[suena música instrumental suave]
1603
01:28:01,526 --> 01:28:04,612
[la consola zumba, se queda en silencio]
1604
01:28:04,696 --> 01:28:08,157
[Tristán] Podemos exigir
que estos productos se diseñen de forma humana.
1605
01:28:09,409 --> 01:28:13,121
Podemos exigir que no nos traten.
como recurso extraíble.
1606
01:28:15,164 --> 01:28:18,334
La intención podría ser:
"¿Cómo podemos mejorar el mundo?"
1607
01:28:20,336 --> 01:28:21,504
[Jaron] A lo largo de la historia,
1608
01:28:21,587 --> 01:28:23,798
cada vez
algo ha mejorado,
1609
01:28:23,881 --> 01:28:26,342
es porque alguien ha venido
decir,
1610
01:28:26,426 --> 01:28:28,428
"Esto es estúpido. Podemos hacerlo mejor".
[risas]
1611
01:28:29,178 --> 01:28:32,557
Como, son los críticos.
que impulsan la mejora.
1612
01:28:33,141 --> 01:28:35,393
son los críticos
quienes son los verdaderos optimistas.
1613
01:28:37,020 --> 01:28:39,147
[suspiro] Hola.
1614
01:28:42,984 --> 01:28:44,277
[suspira] Mmm...
1615
01:28:46,195 --> 01:28:47,697
Quiero decir, parece un poco loco, ¿verdad?
1616
01:28:47,780 --> 01:28:51,534
Es como la forma fundamental
que esto está diseñado...
1617
01:28:52,994 --> 01:28:55,163
no va en buena dirección.
[risas]
1618
01:28:55,246 --> 01:28:56,873
Como todo.
1619
01:28:56,956 --> 01:29:00,626
Entonces, parece una locura decir
tenemos que cambiar todo eso,
1620
01:29:01,169 --> 01:29:02,670
pero eso es lo que tenemos que hacer.
1621
01:29:04,297 --> 01:29:05,923
[entrevistador] ¿Crees que vamos a llegar allí?
1622
01:29:07,383 --> 01:29:08,301
Tenemos que hacerlo.
1623
01:29:14,515 --> 01:29:16,476
[música instrumental tensa]
1624
01:29:20,646 --> 01:29:24,942
[entrevistador] Mmm,
Parece que eres muy optimista.
1625
01:29:26,194 --> 01:29:27,570
-¿Es así como sueno?
-[la tripulación se ríe]
1626
01:29:27,653 --> 01:29:28,905
[entrevistador] Sí, quiero decir...
1627
01:29:28,988 --> 01:29:31,449
No puedo creer que sigas diciendo eso.
porque digo: "¿En serio?
1628
01:29:31,532 --> 01:29:33,409
Siento que nos dirigimos hacia la distopía.
1629
01:29:33,493 --> 01:29:35,328
Siento que estamos en la vía rápida
a la distopía,
1630
01:29:35,411 --> 01:29:37,830
y va a hacer falta un milagro
para sacarnos de esto."
1631
01:29:37,914 --> 01:29:40,291
Y ese milagro es, por supuesto,
voluntad colectiva.
1632
01:29:41,000 --> 01:29:44,587
soy optimista
que vamos a resolverlo,
1633
01:29:44,670 --> 01:29:47,048
pero creo que llevará mucho tiempo.
1634
01:29:47,131 --> 01:29:50,385
Porque no todos reconocen
que esto es un problema.
1635
01:29:50,468 --> 01:29:55,890
Creo que uno de los grandes fracasos.
en la tecnología hoy
1636
01:29:55,973 --> 01:29:58,643
es un verdadero fracaso del liderazgo,
1637
01:29:58,726 --> 01:30:01,979
de gente saliendo
y tener estas conversaciones abiertas
1638
01:30:02,063 --> 01:30:05,900
sobre cosas que... no sólo
lo que salió bien, pero lo que no es perfecto
1639
01:30:05,983 --> 01:30:08,194
para que alguien pueda entrar
y construir algo nuevo.
1640
01:30:08,277 --> 01:30:10,321
Al final del día, ya sabes,
1641
01:30:10,405 --> 01:30:14,617
Esta máquina no va a girar
hasta que haya una presión pública masiva.
1642
01:30:14,700 --> 01:30:18,329
Al tener estas conversaciones
y... y expresando tu opinión,
1643
01:30:18,413 --> 01:30:21,082
en algunos casos
a través de estas mismas tecnologías,
1644
01:30:21,165 --> 01:30:24,252
podemos empezar a cambiar la marea.
Podemos empezar a cambiar la conversación.
1645
01:30:24,335 --> 01:30:27,004
Puede que suene extraño,
pero es mi mundo. Es mi comunidad.
1646
01:30:27,088 --> 01:30:29,632
No los odio. no quiero hacer
cualquier daño a Google o Facebook.
1647
01:30:29,715 --> 01:30:32,885
solo quiero reformarlos
para que no destruyan el mundo. ¿Sabes?
1648
01:30:32,969 --> 01:30:35,513
He desinstalado un montón de aplicaciones.
desde mi teléfono
1649
01:30:35,596 --> 01:30:37,723
que sentí que simplemente estaban perdiendo el tiempo.
1650
01:30:37,807 --> 01:30:40,685
Todas las aplicaciones de redes sociales,
todas las aplicaciones de noticias,
1651
01:30:40,768 --> 01:30:42,520
y he desactivado las notificaciones
1652
01:30:42,603 --> 01:30:45,815
en cualquier cosa que estuviera vibrando mi pierna
con información
1653
01:30:45,898 --> 01:30:48,943
eso no fue oportuno e importante para mí
ahora mismo.
1654
01:30:49,026 --> 01:30:51,279
es por la misma razon
No guardo galletas en mi bolsillo.
1655
01:30:51,362 --> 01:30:53,197
Reducir el número de notificaciones
lo obtienes.
1656
01:30:53,281 --> 01:30:54,449
Desactiva las notificaciones.
1657
01:30:54,532 --> 01:30:55,950
Desactivar todas las notificaciones.
1658
01:30:56,033 --> 01:30:58,536
Ya no uso Google
Estoy usando Qwant,
1659
01:30:58,619 --> 01:31:01,497
que no almacena su historial de búsqueda.
1660
01:31:01,581 --> 01:31:04,459
Nunca aceptes un vídeo que te recomienden
en youtube.
1661
01:31:04,542 --> 01:31:07,003
Elige siempre.
Esa es otra forma de luchar.
1662
01:31:07,086 --> 01:31:12,133
Hay toneladas de extensiones de Chrome
que eliminan recomendaciones.
1663
01:31:12,216 --> 01:31:15,178
[entrevistador] Estás recomendando
algo para deshacer lo que hiciste.
1664
01:31:15,261 --> 01:31:16,554
[risas] Sí.
1665
01:31:16,929 --> 01:31:21,642
Antes de compartir, verifique los hechos,
Considere la fuente, haga eso más en Google.
1666
01:31:21,726 --> 01:31:25,104
Si parece que es algo diseñado
para realmente presionar tus botones emocionales,
1667
01:31:25,188 --> 01:31:26,314
Probablemente lo sea.
1668
01:31:26,397 --> 01:31:29,025
Básicamente, votas con tus clics.
1669
01:31:29,108 --> 01:31:30,359
Si haces clic en clickbait,
1670
01:31:30,443 --> 01:31:33,779
estás creando un incentivo financiero
que perpetúa este sistema existente.
1671
01:31:33,863 --> 01:31:36,949
Asegúrate de obtener
muchos tipos diferentes de información
1672
01:31:37,033 --> 01:31:37,909
en tu propia vida.
1673
01:31:37,992 --> 01:31:40,995
Sigo gente en Twitter
con lo que no estoy de acuerdo
1674
01:31:41,078 --> 01:31:44,207
porque quiero estar expuesto
a diferentes puntos de vista.
1675
01:31:44,665 --> 01:31:46,584
Note que muchas personas
en la industria tecnológica
1676
01:31:46,667 --> 01:31:49,045
no le des estos dispositivos
a sus propios hijos.
1677
01:31:49,128 --> 01:31:51,047
Mis hijos no usan las redes sociales en absoluto.
1678
01:31:51,839 --> 01:31:53,549
[entrevistador] ¿Es esa una regla?
o es eso un...
1679
01:31:53,633 --> 01:31:54,509
Esa es una regla.
1680
01:31:55,092 --> 01:31:57,845
Somos fanáticos al respecto.
1681
01:31:57,929 --> 01:31:59,222
Estamos... estamos locos.
1682
01:31:59,305 --> 01:32:05,603
Y no dejamos que nuestros hijos tengan
realmente cualquier tiempo frente a la pantalla.
1683
01:32:05,686 --> 01:32:08,564
he trabajado
Lo que creo que son tres reglas simples, um,
1684
01:32:08,648 --> 01:32:12,610
que hacen la vida mucho más fácil a las familias
y que estén justificados por la investigación.
1685
01:32:12,693 --> 01:32:15,571
Entonces, la primera regla es
todos los dispositivos fuera del dormitorio
1686
01:32:15,655 --> 01:32:17,281
a una hora fija todas las noches.
1687
01:32:17,365 --> 01:32:20,535
Sea cual sea la hora, media hora.
Antes de acostarse, todos los dispositivos apagados.
1688
01:32:20,618 --> 01:32:24,038
La segunda regla es no usar redes sociales.
hasta la secundaria.
1689
01:32:24,121 --> 01:32:26,374
Personalmente creo que la edad debería ser 16 años.
1690
01:32:26,457 --> 01:32:28,960
La secundaria ya es bastante difícil.
Mantenlo fuera hasta la secundaria.
1691
01:32:29,043 --> 01:32:32,964
Y la tercera regla es
Elabora un presupuesto de tiempo con tu hijo.
1692
01:32:33,047 --> 01:32:34,757
Y si hablas con ellos y les dices:
1693
01:32:34,840 --> 01:32:37,927
"Bueno, ¿cuántas horas al día?
¿Quieres gastar en tu dispositivo?
1694
01:32:38,010 --> 01:32:39,637
¿Cuál crees que es una buena cantidad?"
1695
01:32:39,720 --> 01:32:41,597
a menudo dirán
algo bastante razonable.
1696
01:32:42,056 --> 01:32:44,642
Pues mira, lo sé perfectamente
1697
01:32:44,725 --> 01:32:48,563
que no voy a conseguir a todos
para eliminar sus cuentas de redes sociales,
1698
01:32:48,646 --> 01:32:50,439
pero creo que puedo conseguir algunos.
1699
01:32:50,523 --> 01:32:54,402
Y solo consiguiendo algunas personas
eliminar sus cuentas es muy importante,
1700
01:32:54,485 --> 01:32:58,406
y la razón es que eso crea
el espacio para una conversación
1701
01:32:58,489 --> 01:33:00,908
porque quiero que haya suficiente gente
afuera en la sociedad
1702
01:33:00,992 --> 01:33:05,204
que están libres de los motores de manipulación
tener una conversación social
1703
01:33:05,288 --> 01:33:07,540
eso no esta limitado
por los motores de manipulación.
1704
01:33:07,623 --> 01:33:10,126
¡Así que hazlo! Sal del sistema.
1705
01:33:10,209 --> 01:33:12,503
Sí, borrar. Deja las cosas estúpidas.
1706
01:33:13,546 --> 01:33:16,507
El mundo es hermoso.
Mirar. Mira, es genial ahí fuera.
1707
01:33:17,258 --> 01:33:18,384
[risas]
1708
01:33:21,971 --> 01:33:24,432
-[pájaros cantando]
-[niños jugando y gritando]
1709
01:33:25,305 --> 01:34:25,187
OpenSubtitles recomienda utilizar Nord VPN
desde 3,49 USD/mes ----> osdb.link/vpn