1 00:03:02,884 --> 00:03:03,928 Γειά σου; 2 00:03:03,973 --> 00:03:05,278 Ο πατέρας μου πέθανε... 3 00:03:06,062 --> 00:03:07,063 πάλι. 4 00:03:21,468 --> 00:03:24,384 - Πρεσβεία. - Κωδικός πρόσβασης 2-2... 5 00:03:24,428 --> 00:03:26,821 Ήταν 2-2-4-5-4. Λειτουργεί ακόμα; 6 00:03:29,693 --> 00:03:30,738 Ναί. 7 00:03:30,782 --> 00:03:31,957 Χρειάζομαι ένα ίχνος σε μια κλήση 8 00:03:32,001 --> 00:03:33,784 που μόλις μπήκα στο κελί μου πριν από ένα λεπτό. 9 00:03:33,829 --> 00:03:35,265 Καλά. 10 00:03:45,884 --> 00:03:47,972 Γειά σου; 11 00:03:48,017 --> 00:03:49,714 Μόλις σου τηλεφώνησε. 12 00:03:49,759 --> 00:03:51,368 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 13 00:03:51,411 --> 00:03:52,954 Σε χρειαζόμαστε εδώ στο Τελ Αβίβ αμέσως. 14 00:03:52,978 --> 00:03:54,782 Πλάκα κάνεις; Πες μου μόνο τι συμβαίνει. 15 00:03:54,806 --> 00:03:56,895 Όχι τηλεφωνικά. Πρέπει να πετάξεις μέσα. 16 00:03:56,939 --> 00:03:58,809 Όχι, όχι αυτό... αυτό δεν θα γίνει. 17 00:03:58,854 --> 00:03:59,985 Θα σε συναντήσω εδώ. 18 00:04:02,640 --> 00:04:04,206 Τόμας, είναι ο Τζο. 19 00:04:04,250 --> 00:04:05,817 Ιησούς! Σε έφεραν μέσα; 20 00:04:05,861 --> 00:04:06,992 Το έκαναν. 21 00:04:08,602 --> 00:04:10,255 Πώς είσαι, Τζο; Πώς είναι η Νέτα; 22 00:04:10,300 --> 00:04:12,519 Είναι μια χαρά. Ακόμα σε ύφεση. 23 00:04:12,563 --> 00:04:14,390 Άκου, Θωμά, η κατάσταση γίνεται... 24 00:04:14,434 --> 00:04:15,913 Δεν πετάω πουθενά, Τζο. 25 00:04:15,958 --> 00:04:17,438 Δεν χρειάζεται να πετάξεις πουθενά. 26 00:04:17,482 --> 00:04:18,830 Υπάρχει ένα ασφαλές σπίτι στην Κολωνία. 27 00:04:18,874 --> 00:04:20,025 Θα σου δώσουν τις λεπτομέρειες. 28 00:04:20,049 --> 00:04:21,050 Τώρα κατευθύνομαι προς τα εκεί. 29 00:04:22,747 --> 00:04:24,073 Ευχαριστώ που ήρθατε σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 30 00:04:24,097 --> 00:04:25,358 - Είμαι ο Ντάνιελ. - Θωμάς. 31 00:04:38,763 --> 00:04:40,069 - Γεια. - Γεια. 32 00:04:42,594 --> 00:04:43,594 θυμάμαι. 33 00:04:55,301 --> 00:04:56,520 Γιατί σε πήρε τηλέφωνο; 34 00:04:56,564 --> 00:04:57,783 Δεν ξέρω. 35 00:04:57,827 --> 00:04:59,044 Γιατί σε πήρε τηλέφωνο; 36 00:04:59,088 --> 00:05:00,457 - Ξέρει ότι είσαι έξω; - Δεν ξέρω. 37 00:05:00,481 --> 00:05:02,004 Θα μου πεις τι γινεται 38 00:05:06,660 --> 00:05:08,880 Είπε: «Ο πατέρας μου πέθανε. Πάλι». Και έκλεισε το τηλέφωνο. 39 00:05:11,448 --> 00:05:13,102 Τι σημαίνει αυτό; 40 00:05:13,146 --> 00:05:15,148 «Ο πατέρας της πεθαίνει» ήταν ο κωδικός αποχώρησής της από το Ιράν. 41 00:05:15,192 --> 00:05:16,409 Αλήθεια πέθανε ο πατέρας της; 42 00:05:22,242 --> 00:05:24,288 Ο πατέρας της πέθανε πριν από τέσσερις ημέρες, κοντά στο Λονδίνο. 43 00:05:24,331 --> 00:05:26,942 Έφυγε από το Ισραήλ, παρευρέθηκε στην κηδεία του, 44 00:05:26,986 --> 00:05:28,509 και εξαφανίστηκε αμέσως μετά από αυτό. 45 00:05:28,553 --> 00:05:29,640 Εξαφανίστηκε; 46 00:05:32,296 --> 00:05:33,513 Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε τώρα. 47 00:05:39,172 --> 00:05:40,433 Μιλάω μόνο με τον Τζο. 48 00:05:43,046 --> 00:05:44,220 Μιλάω μόνο με τον Τζο. 49 00:05:44,264 --> 00:05:45,502 - Είναι καθ' οδόν. - Είναι συνταξιούχος. 50 00:05:45,526 --> 00:05:46,764 Ναι, το ίδιο και εγώ. Για τον διάολο, 51 00:05:46,788 --> 00:05:48,920 τον έβαλες να με πάρει τηλέφωνο, Μιλάω μόνο μαζί του. 52 00:06:09,855 --> 00:06:10,900 Όπως και να 'χει, Θωμά. 53 00:06:10,943 --> 00:06:12,292 Με βγάζεις; 54 00:06:12,336 --> 00:06:13,380 Όχι. 55 00:06:17,167 --> 00:06:18,429 Με βγάζεις; 56 00:06:18,473 --> 00:06:19,474 Όχι. 57 00:06:21,780 --> 00:06:23,583 Πάντα ήθελες να τον πιάσεις στα χέρια σου. 58 00:06:23,608 --> 00:06:24,933 Αλλά τον έπιασες στα χέρια σου. 59 00:06:24,957 --> 00:06:27,741 - Δείτε πώς έγινε αυτό. - Γάμησέ σε. 60 00:06:33,444 --> 00:06:35,097 Δεν είναι ωραίο να σε χρειάζονται; 61 00:06:35,141 --> 00:06:37,206 Περίμενα αυτό το τηλεφώνημα από τότε που αποφοίτησες. 62 00:06:37,230 --> 00:06:39,014 - Γεια, πρόσεχε. - Μπορείτε να έχετε αυτό το δωμάτιο. 63 00:06:39,058 --> 00:06:40,340 Οτιδήποτε χρειαστείτε, θα είμαστε ακριβώς εδώ. 64 00:06:40,364 --> 00:06:41,408 Μμ-χμ. 65 00:06:46,761 --> 00:06:48,088 Ακούστε, μέχρι την κλήση σήμερα το πρωί, 66 00:06:48,112 --> 00:06:49,851 Δεν την είχα ακούσει σε πάνω από ένα χρόνο. 67 00:06:49,895 --> 00:06:51,941 Θωμά, κανείς δεν σε κατηγορεί για οτιδήποτε. 68 00:06:51,985 --> 00:06:54,552 Πρόκειται για αξιολόγηση τα κίνητρά της. 69 00:06:54,595 --> 00:06:55,988 Ήσουν το άτομο πιο κοντά της. 70 00:06:56,032 --> 00:06:57,816 Είσαι καθοριστικός. 71 00:06:57,860 --> 00:06:59,992 Κοίτα, ας το δούμε αυτό, βήμα βήμα. 72 00:07:00,036 --> 00:07:01,733 Αφήστε τους να κάνουν τη γρύλισμα. 73 00:07:01,777 --> 00:07:03,953 Πρέπει να μπούμε στο κεφάλι της. 74 00:07:03,996 --> 00:07:05,911 Έχουμε ένα πλεονέκτημα έναντι αυτών. 75 00:07:05,955 --> 00:07:07,651 Την ξέρεις και σε ξέρω. 76 00:07:15,966 --> 00:07:17,565 Θεωρείς τον εαυτό σου Εβραίο; 77 00:07:20,143 --> 00:07:21,970 Ο πατέρας μου ήταν μισός Εβραίος. 78 00:07:22,014 --> 00:07:24,016 Διάβασα στο αρχείο σου ότι υιοθετήθηκες. 79 00:07:24,060 --> 00:07:26,366 Είναι σχετικό αυτό; 80 00:07:26,411 --> 00:07:28,803 Ξέρεις ποιος οι βιολογικοί σου γονείς ήταν; 81 00:07:28,847 --> 00:07:30,717 Μμ-μμ. 82 00:07:30,762 --> 00:07:32,632 Μεγάλωσες Χριστιανό από τη μητέρα σου; 83 00:07:34,332 --> 00:07:35,593 Σε κάποιο βαθμό. 84 00:07:36,899 --> 00:07:38,075 Αυτό πρέπει να το αναπτύξουμε. 85 00:07:40,077 --> 00:07:41,599 Όταν μου την ανέθεσαν, 86 00:07:41,643 --> 00:07:44,820 δούλευε έξω από Λειψία, κάνει βασικά πράγματα. 87 00:07:44,864 --> 00:07:47,126 Ήταν ιδέα μου να την στείλω στην Τεχεράνη, 88 00:07:47,171 --> 00:07:48,492 βάλτε την μέσα το πυρηνικό τμήμα. 89 00:07:49,782 --> 00:07:51,237 Δεν ήταν εύκολο να πείσεις το HQ. 90 00:07:51,262 --> 00:07:53,220 Είχε μια πολύ ασυνήθιστη βιογραφία 91 00:07:53,264 --> 00:07:54,526 για έναν πράκτορα της Μοσάντ. 92 00:07:54,569 --> 00:07:55,613 Γεννήθηκε στο Λονδίνο. 93 00:07:55,656 --> 00:07:57,180 Ο πατέρας της, Βρετανός πολίτης. 94 00:07:57,224 --> 00:07:59,573 Η μητέρα της, Γερμανίδα, ένας Χριστιανός Βαπτιστής, 95 00:07:59,618 --> 00:08:02,446 που πέθανε όταν η Ρέιτσελ ήταν 12 ετών. 96 00:08:02,490 --> 00:08:04,230 Δεν θυμάμαι πολλά από το Λονδίνο. 97 00:08:05,363 --> 00:08:06,494 Αυτό που νομίζω το θυμάμαι 98 00:08:06,538 --> 00:08:08,931 είναι πιθανώς από φωτογραφίες που είδα αργότερα. 99 00:08:08,975 --> 00:08:10,584 Μετακομίσαμε στη Βοστώνη όταν ήμουν έξι, 100 00:08:10,629 --> 00:08:12,151 Καναδάς όταν ήμουν δώδεκα. 101 00:08:12,196 --> 00:08:13,762 Τότε ήταν η μαμά μου ξεκίνησε χημειοθεραπεία. 102 00:08:15,503 --> 00:08:16,591 Λοιπόν από πού είσαι; 103 00:08:19,594 --> 00:08:23,120 Μόνο μέρος Ένιωσα ποτέ σαν στο σπίτι μου, 104 00:08:23,163 --> 00:08:25,209 έστω για μια στιγμή, είναι το Ισραήλ. 105 00:08:26,775 --> 00:08:27,820 Γιατί; 106 00:08:28,864 --> 00:08:30,169 Δεν ξέρω. 107 00:08:30,214 --> 00:08:32,607 Ξέρεις μαμά μου πάντα μιλούσε γι' αυτό. 108 00:08:32,651 --> 00:08:35,567 Προσφέρθηκε εθελοντικά σε ένα κιμπούτς εκεί τη δεκαετία του '70. 109 00:08:35,610 --> 00:08:37,916 Ήταν μεγάλο πράγμα για τους Γερμανούς να κάνει εκείνη την ώρα. 110 00:08:39,962 --> 00:08:41,007 Έχετε ζήσει ποτέ εκεί; 111 00:08:45,751 --> 00:08:47,274 Ήταν σε σχέση 112 00:08:47,319 --> 00:08:49,339 με ισραηλινό ιατρικό φοιτήτρια που είχε γνωρίσει στο Λονδίνο. 113 00:08:49,363 --> 00:08:51,061 Ήταν η πρώτη της φορά στη χώρα. 114 00:08:51,105 --> 00:08:52,714 Όταν χώρισαν, αυτή έμεινε. 115 00:08:52,758 --> 00:08:56,108 Δεν είχε πραγματικά σχέδια. Αυτή ήταν κάπως παρασυρόμενος. 116 00:08:56,153 --> 00:08:57,719 Όταν παρέτεινε τη βίζα εργασίας της, 117 00:08:57,764 --> 00:08:59,679 κάποιος στην οργάνωση παρατήρησε. 118 00:08:59,722 --> 00:09:01,768 Δηλαδή, αυτή αμέσως τράβηξε την προσοχή, 119 00:09:01,810 --> 00:09:02,898 διαβατήρια, 120 00:09:02,942 --> 00:09:04,422 γλωσσικές δεξιότητες. 121 00:09:04,466 --> 00:09:06,598 Έλλειψη οποιουδήποτε κέντρου ή πραγματικές ρίζες οπουδήποτε. 122 00:09:08,078 --> 00:09:09,142 Ο υπεύθυνος προσλήψεων είχε μια αίσθηση 123 00:09:09,167 --> 00:09:11,256 ότι ήταν πρόθυμη να ανήκει. 124 00:09:11,299 --> 00:09:14,388 Πρόθυμοι να κάνουν κάτι σημαντικό. 125 00:09:17,000 --> 00:09:18,871 Της δώσαμε ένα πλήρως πιστοποιημένο 126 00:09:18,915 --> 00:09:20,394 Αυστραλιανό διαβατήριο. 127 00:09:20,438 --> 00:09:22,483 Της έχτισε μια εντελώς νέα ταυτότητα γύρω από αυτό. 128 00:09:22,528 --> 00:09:25,007 Τα πρώτα χρόνια κοντά στο Σίδνεϊ, μεγαλώνοντας στον Καναδά. 129 00:09:25,051 --> 00:09:28,185 Πέρασε ένα χρόνο στη Λειψία καθιέρωση αυτής της ταυτότητας. 130 00:09:29,317 --> 00:09:30,449 Το εξώφυλλό της, 131 00:09:30,492 --> 00:09:32,580 καθηγητής Αγγλικών και Γαλλικών. 132 00:09:32,624 --> 00:09:34,234 Γειά σου. 133 00:09:50,121 --> 00:09:51,426 Η πρώτη της αποστολή 134 00:09:51,470 --> 00:09:53,253 ήταν να πάρει άδεια εργασίας στην Τεχεράνη, 135 00:09:53,298 --> 00:09:55,995 χορηγείται από ένα τοπικό σχολείο γλωσσών εκεί. 136 00:09:56,039 --> 00:09:58,563 Για έναν πράκτορα της Μοσάντ να μπει τόσο νωρίς στο Ιράν 137 00:09:58,606 --> 00:10:00,086 στην καριέρα τους είναι ασυνήθιστο, 138 00:10:00,131 --> 00:10:01,957 αλλά της είχα εμπιστοσύνη. 139 00:10:12,925 --> 00:10:14,492 Αυτό σας κάνει να νιώθετε άβολα; 140 00:10:14,536 --> 00:10:15,537 Μμ-μμ. 141 00:10:19,454 --> 00:10:21,455 Πρωτογενής έλεγχος είναι περίπου 30 δευτερόλεπτα. 142 00:10:21,499 --> 00:10:23,675 Αν έχεις δευτερεύον, είναι ώρες. 143 00:10:23,719 --> 00:10:26,809 Μπορεί να ενεργοποιηθεί ένα δευτερεύον από νευρικότητα 144 00:10:26,853 --> 00:10:28,462 ή κάθε είδους ασυνέπεια. 145 00:10:28,507 --> 00:10:31,510 Αποσκευές λοιπόν, διάρκεια παραμονής, επάγγελμα, κατηγορία εισιτηρίων, 146 00:10:31,553 --> 00:10:33,075 πρέπει όλα να ταιριάζουν. 147 00:10:33,120 --> 00:10:34,774 Δεν πρέπει να μοιάζεις 148 00:10:34,817 --> 00:10:36,862 μόλις βγήκες έξω ενός εμπορικού κέντρου. 149 00:10:38,473 --> 00:10:40,082 Πόσο κοντά είσαι στον πατέρα σου; 150 00:10:42,303 --> 00:10:44,826 Γιατί; Τι εννοείς; 151 00:10:44,871 --> 00:10:46,264 Θα πρέπει πάντα καθιερώστε κάλυψη 152 00:10:46,307 --> 00:10:48,526 με στενά μέλη της οικογένειας πριν από ασυνήθιστες απουσίες. 153 00:10:52,313 --> 00:10:54,096 Α, δεν είμαστε κοντά. 154 00:10:54,141 --> 00:10:55,142 Ακόμη. 155 00:11:00,757 --> 00:11:01,758 Τι; 156 00:11:02,410 --> 00:11:03,845 Εντάξει. 157 00:11:03,890 --> 00:11:04,978 Θα το κάνω, εντάξει. 158 00:11:08,895 --> 00:11:11,027 Μένεις μόνος, έτσι δεν είναι; 159 00:11:11,071 --> 00:11:12,290 Εγώ; 160 00:11:12,333 --> 00:11:14,249 Χμ, δεν ξέρω. 161 00:11:14,292 --> 00:11:16,903 Πάντα προγραμματίζεις συναντήσεις τα Σαββατοκύριακα. 162 00:11:16,947 --> 00:11:19,340 Ο προκάτοχός σας δεν το έκανε ποτέ. 163 00:11:19,384 --> 00:11:20,907 Λοιπόν, νομίζω αν είναι 24-7 για εσάς, 164 00:11:20,951 --> 00:11:22,169 τότε θα έπρεπε να είναι και για μένα. 165 00:11:24,345 --> 00:11:27,173 Έτσι, ακόμα κι αν ήσουν παντρεμένος, θα με έβλεπες ένα Σαββατοκύριακο; 166 00:11:36,315 --> 00:11:38,230 μάλλον είμαι δεν θα κοιμηθώ απόψε. 167 00:11:39,100 --> 00:11:40,144 Θα τα πας υπέροχα. 168 00:11:42,145 --> 00:11:44,060 Είσαι ο καλύτερος άνθρωπος για αυτή την ανάθεση. 169 00:11:45,498 --> 00:11:46,889 Ευχαριστώ που το είπες. 170 00:12:46,036 --> 00:12:48,038 - Γεια σου. - Γεια σου. 171 00:12:54,480 --> 00:12:56,045 Γνωρίζετε κανέναν στην Τεχεράνη; 172 00:12:56,569 --> 00:12:57,744 Όχι... 173 00:12:57,787 --> 00:13:00,180 Έστειλα e-mail με το άτομο που με προσέλαβε. 174 00:13:03,445 --> 00:13:05,098 Που μένεις; 175 00:13:05,142 --> 00:13:06,318 Ξενοδοχείο Esteghlal. 176 00:13:18,896 --> 00:13:19,941 Γεια σου! 177 00:13:37,175 --> 00:13:38,262 λυπάμαι; 178 00:13:38,306 --> 00:13:39,829 Νέος; 179 00:13:39,874 --> 00:13:42,658 Α, μερικά. Έχασα τις αποσκευές μου στην πτήση μου για Βερολίνο. 180 00:14:05,464 --> 00:14:07,203 Ταξί! 181 00:15:34,945 --> 00:15:36,120 Γειά σου; 182 00:15:36,164 --> 00:15:37,512 Γεια σας, δεσποινίς Currin. 183 00:15:37,557 --> 00:15:40,429 Το σπα μας είναι ανοιχτό και στη διάθεσή σας. 184 00:15:40,473 --> 00:15:42,256 Θέλουμε επίσης να σας ενημερώσουμε 185 00:15:42,300 --> 00:15:44,084 που έχουμε όλων των ειδών τα ποτά. 186 00:15:44,128 --> 00:15:45,913 Όχι μόνο αυτό που υπάρχει στο μενού, 187 00:15:45,956 --> 00:15:47,523 όλων των ειδών τα ποτά. 188 00:16:42,492 --> 00:16:44,885 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ εκείνο το βράδυ. 189 00:16:44,929 --> 00:16:48,237 Τους φαντάστηκα να μπαίνουν, σέρνοντάς με έξω. 190 00:16:48,280 --> 00:16:50,804 Φαντάστηκα ότι με κρεμούσαν. 191 00:16:50,848 --> 00:16:53,458 Θυμάμαι να σκεφτόμουν, Είμαι ολομόναχος. 192 00:16:53,503 --> 00:16:55,418 Ξέρεις, είμαι μόνο εγώ 193 00:16:55,461 --> 00:16:57,201 και τον υπόλοιπο κόσμο. 194 00:16:57,246 --> 00:16:58,595 Όλοι πρέπει να ξέρουν ποιος είμαι. 195 00:16:58,639 --> 00:16:59,727 Πώς δεν μπορούσαν; 196 00:17:01,206 --> 00:17:02,294 Και τότε συνειδητοποίησα, 197 00:17:02,338 --> 00:17:04,427 καθώς στεκόμουν εκεί, κρυφοκοιτάζοντας, αυτό... 198 00:17:06,298 --> 00:17:08,473 Δεν είχα τίποτα να κρύψω. 199 00:17:08,517 --> 00:17:10,911 Ξέρεις ότι ήμουν ακριβώς αυτό το άτομο που ήρθε εδώ για να διδάξει. 200 00:17:10,955 --> 00:17:12,000 Αυτό είναι όλο. 201 00:17:12,653 --> 00:17:13,653 Τίποτα άλλο. 202 00:17:15,046 --> 00:17:17,482 Μόλις το αποφάσισα Δεν θα φοβόμουν. 203 00:17:19,137 --> 00:17:20,748 Αυτή είναι μια προσωρινή άδεια εργασίας. 204 00:17:27,667 --> 00:17:30,931 Εντάξει, καταθέστε όλες τις αποδείξεις σας, Θα χειριστώ τις αναφορές. 205 00:17:30,975 --> 00:17:32,368 Πάρτε μια-δυο μέρες άδεια. 206 00:17:33,761 --> 00:17:34,805 Καλά έκανες. 207 00:17:34,849 --> 00:17:35,850 Καλά. 208 00:17:39,854 --> 00:17:41,158 Τι είναι αυτό το άρωμα; 209 00:17:42,900 --> 00:17:43,987 Τι εννοείς; 210 00:17:44,032 --> 00:17:45,273 Δεν είναι αυτός με τον οποίο έφυγες. 211 00:18:08,056 --> 00:18:09,231 Ήταν ξεκάθαρο σε αυτό το σημείο 212 00:18:09,274 --> 00:18:10,775 ότι επρόκειτο να πάει μακροπρόθεσμα στο Ιράν; 213 00:18:10,799 --> 00:18:12,234 Όχι. 214 00:18:12,277 --> 00:18:13,559 Έκανε κάποιες επαφές εκεί 215 00:18:13,584 --> 00:18:16,673 και άρεσε στο φροντιστήριο ξένων γλωσσών. 216 00:18:16,717 --> 00:18:20,851 Αλλά χρειαζόμουν να είναι μέρος του μια από τις μεγάλες επιχειρήσεις πρώτα. 217 00:18:20,895 --> 00:18:23,679 Χρειαζόμουν τα υψηλότερα να της προσέχεις. 218 00:18:23,724 --> 00:18:26,683 Άντζελα, αυτός είναι ο Στέφαν. Στέφανος, Άντζελα. 219 00:18:26,727 --> 00:18:28,553 Μένοντας μια νύχτα στο Uüsseldorf, 220 00:18:28,598 --> 00:18:30,687 για ψώνια και περιμένει πτήση. 221 00:18:30,732 --> 00:18:32,558 Ο αριθμός του δωματίου σας είναι 507. 222 00:18:32,603 --> 00:18:34,865 Έγινε ήδη check in. 223 00:18:34,909 --> 00:18:36,258 Πραγματικά δεν μιλάς κανένα εβραϊκό; 224 00:18:36,301 --> 00:18:37,346 Τι είναι αυτό για εσάς; 225 00:18:40,044 --> 00:18:42,003 Ο Στέφαν είναι πραγματικά άθλιος στην εργασία εξωφύλλου. 226 00:18:42,046 --> 00:18:43,415 Μην τον αφήσετε λοιπόν να ανοίξει το στόμα του. 227 00:18:43,440 --> 00:18:45,441 Κάμερες ασφαλείας και διάταξη 228 00:18:45,484 --> 00:18:47,878 είναι εδώ, εδώ, εδώ και εκεί. 229 00:18:47,923 --> 00:18:50,926 Αυτό είναι ένα χρονοδιάγραμμα όταν μπορούμε να έχουμε πρόσβαση σε αυτά. 230 00:18:50,969 --> 00:18:52,317 - Και το λόμπι, - Εδώ; 231 00:18:52,361 --> 00:18:54,319 Αν κάθεσαι εδώ, έχεις την καλύτερη θέα. 232 00:19:01,197 --> 00:19:03,131 Πόσο καιρό υποτίθεται ότι έχουμε να μείνω στο μπαρ; 233 00:19:03,155 --> 00:19:04,200 Αυτή είναι η κλήση σας. 234 00:19:04,243 --> 00:19:05,351 Απλά αρκετά για τους ανθρώπους εκεί 235 00:19:05,375 --> 00:19:07,158 για να πάρετε μια αίσθηση της παρουσίας σας. 236 00:19:07,203 --> 00:19:08,899 Δεν πρέπει να μιλήσουμε; 237 00:19:10,685 --> 00:19:11,729 Έστω και λίγο; 238 00:19:11,773 --> 00:19:13,078 Αυτός είναι ο Anton oöska. 239 00:19:13,122 --> 00:19:15,340 Βοηθάει το Ιράν από τη δεκαετία του '90. 240 00:19:15,384 --> 00:19:17,038 Πρόγραμμα εμπλουτισμού ουρανίου. 241 00:19:17,082 --> 00:19:19,040 Αυτή είναι η μόνη φωτογραφία έχουμε από αυτόν. 242 00:19:19,083 --> 00:19:20,954 Μάλλον λήφθηκε πριν από 15 χρόνια. 243 00:19:20,998 --> 00:19:23,087 Η θετική ταυτότητα είναι ζωτικής σημασίας. 244 00:19:23,132 --> 00:19:24,370 Αν είναι στο μπαρ απόψε, 245 00:19:24,394 --> 00:19:25,960 θα είσαι πιο κοντά του. 246 00:19:26,004 --> 00:19:27,744 Θα υπάρχει άλλη ομάδα διασταυρούμενη επικύρωση 247 00:19:27,788 --> 00:19:29,964 με τηλεφακούς. 248 00:19:30,008 --> 00:19:31,574 Πώς ήταν η πρακτική σας; 249 00:19:31,617 --> 00:19:33,184 Ήταν καλό. 250 00:19:33,229 --> 00:19:36,013 Α, όταν πήγα σε αυτή τη γωνία, οι άνθρωποι συνήθως στέκονταν εδώ. 251 00:19:36,058 --> 00:19:37,841 Μπορούσα εύκολα να στριμώξω ανάμεσά τους 252 00:19:37,886 --> 00:19:39,321 για να φτάσετε στο πάνελ. 253 00:19:39,365 --> 00:19:41,367 Και τότε δεν ήμουν καν έγκυος. 254 00:19:41,411 --> 00:19:44,065 Έτσι οι ανελκυστήρες A, B, C, D. 255 00:19:44,109 --> 00:19:45,894 Στείλτε μήνυμα στον Στέφαν πριν μπείτε 256 00:19:45,936 --> 00:19:47,537 για να τον ενημερώσω σε ποιο ασανσέρ είσαι. 257 00:19:53,945 --> 00:19:55,468 Τι γίνεται αν χρειάζεστε για να ενημερώσει τον Στέφαν 258 00:19:55,512 --> 00:19:57,035 για οποιονδήποτε λόγο να αποβάλεις; 259 00:19:57,079 --> 00:19:59,733 Αν πρέπει να κάνω αποβολή λέω, «Εδώ είσαι». 260 00:19:59,777 --> 00:20:01,692 Βγαίνω προς τα δεξιά μπροστά του. 261 00:20:01,736 --> 00:20:03,041 τον παίρνω μακριά. 262 00:20:03,085 --> 00:20:04,540 Είναι ο άντρας μου, με περίμενε. 263 00:20:04,564 --> 00:20:07,131 Όλα πάνε καλά, βγαίνω αριστερά, 264 00:20:07,176 --> 00:20:08,220 βγείτε από τη βολή του. 265 00:20:10,483 --> 00:20:13,094 Τώρα, δεν εκτελούμε με κάθε κόστος. 266 00:20:13,138 --> 00:20:14,531 Κάτι δεν είναι σύμφωνα με το σχέδιο, 267 00:20:14,575 --> 00:20:15,967 έχεις δικαίωμα να το ακυρώσω. 268 00:20:17,491 --> 00:20:18,665 Εξοδος; 269 00:20:18,709 --> 00:20:20,189 Σκάλες έκτακτης ανάγκης. 270 00:20:20,232 --> 00:20:22,494 Περιμένουμε εδώ και η παραλαβή είναι εδώ. 271 00:20:22,539 --> 00:20:23,583 Δικαίωμα. 272 00:21:19,553 --> 00:21:20,685 Δεσποινίς, ανεβαίνουμε. 273 00:21:20,728 --> 00:21:21,922 - Ανεβαίνουμε. - Ω. Ω, επάνω. 274 00:21:21,946 --> 00:21:23,730 Α, δεν πειράζει, Κάνω μια περιοδεία μαζί σας. 275 00:21:28,606 --> 00:21:31,478 Συγγνώμη. Χμ, μπορείτε να πατήσετε 1, παρακαλώ; 276 00:21:31,521 --> 00:21:32,522 Σας ευχαριστώ. 277 00:21:48,321 --> 00:21:49,931 Εδώ είσαι. 278 00:21:57,635 --> 00:21:58,679 Όχι, παρακαλώ! 279 00:23:21,110 --> 00:23:22,372 Γειά σου. 280 00:23:22,416 --> 00:23:24,156 Είμαι η Ρέιτσελ. 281 00:23:24,200 --> 00:23:25,331 Ροζίτα. 282 00:23:25,376 --> 00:23:26,811 Γεια. 283 00:23:32,296 --> 00:23:34,688 Γεια σου! 284 00:23:34,732 --> 00:23:35,776 - Γεια. - Χαρά. 285 00:23:35,821 --> 00:23:37,102 Ήθελα να σε γνωρίσω για λίγο. 286 00:23:37,127 --> 00:23:38,301 - Είμαι ο Ρόνι. - Χαρά. 287 00:23:38,344 --> 00:23:39,945 Βασικά γνωριστήκαμε πριν, μια φορά στην προπόνηση. 288 00:23:41,000 --> 00:23:42,261 Αυτός είναι ο Νταν. 289 00:23:42,305 --> 00:23:43,586 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Γεια. 290 00:23:43,611 --> 00:23:45,787 Δεν υπάρχει περίπτωση να τον γνωρίσεις πριν. 291 00:23:47,441 --> 00:23:48,789 Όμορφη μέρα. 292 00:23:48,833 --> 00:23:50,835 Μου έλειψε ο καιρός του Ισραήλ. 293 00:24:03,153 --> 00:24:04,588 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 294 00:24:07,853 --> 00:24:09,985 Δεν έχεις πάει στο Ισραήλ αφού δούλευες μαζί του. 295 00:24:10,029 --> 00:24:12,597 Α, δουλεύω εκτός Γερμανίας. 296 00:24:12,640 --> 00:24:14,119 Δεν επισκέφτηκες καν. 297 00:24:16,687 --> 00:24:18,036 Θα πρέπει να επισκεφθείτε περισσότερο 298 00:24:18,081 --> 00:24:20,213 για να συνδεθείτε με το μέρος, στο λαό. 299 00:24:24,217 --> 00:24:25,261 Είσαι ένας από εμάς τώρα. 300 00:24:45,760 --> 00:24:47,587 Δεν υπάρχουν αυτά πολλοί ξένοι εκεί, 301 00:24:47,632 --> 00:24:50,156 έτσι όλοι προσπαθούν συνεχώς για να σε βοηθήσω. 302 00:24:50,939 --> 00:24:52,288 Αποδείξτε ότι οι Ιρανοί 303 00:24:52,332 --> 00:24:54,769 δεν είναι σαν αυτό Οι δυτικοί φαντάζονται ότι είναι. 304 00:24:54,813 --> 00:24:55,987 Μπορεί να είναι ωραίοι 305 00:24:56,032 --> 00:24:59,252 στο σημείο να σε τρελάνει. 306 00:24:59,296 --> 00:25:01,646 Μήπως το έκανε πιο δύσκολο για να ζήσεις το εξώφυλλό σου; 307 00:25:02,386 --> 00:25:03,690 Όχι πραγματικά. 308 00:25:03,735 --> 00:25:06,172 Χμ, απλά πρέπει να μάθω πώς να το χειριστείτε. 309 00:25:06,216 --> 00:25:08,305 Εστιάστε στη δουλειά, οι μαθητές. 310 00:25:08,914 --> 00:25:10,176 Γίνε αυτός που είσαι. 311 00:25:10,221 --> 00:25:12,091 Χμμ. 312 00:25:12,136 --> 00:25:14,354 Είσαι πολύ ταλαντούχος. 313 00:25:14,398 --> 00:25:17,314 Δεν είναι εύκολο να ξεχωρίσεις στον οργανισμό μας. 314 00:25:18,707 --> 00:25:19,752 Πώς νιώθεις για 315 00:25:19,795 --> 00:25:21,710 μια μακροπρόθεσμη αποστολή στην Τεχεράνη; 316 00:25:27,542 --> 00:25:29,128 Ναι, απλά ήθελε να σε κοιτάω στα μάτια 317 00:25:29,152 --> 00:25:30,196 όταν σε ρώτησε. 318 00:25:30,241 --> 00:25:32,199 Danke. 319 00:25:32,243 --> 00:25:33,939 Δεν ήξερα καν το όνομά σου μέχρι πρόσφατα. 320 00:25:35,375 --> 00:25:37,203 Θα παραμένετε ως χειριστής μου; 321 00:25:37,247 --> 00:25:38,248 Φυσικά. 322 00:25:40,033 --> 00:25:42,252 Έτσι τους έδωσες απάντηση ακόμα; 323 00:25:42,295 --> 00:25:44,166 Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος Δεν μπορούσα να μιλήσω. 324 00:25:46,431 --> 00:25:47,866 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι εδώ. 325 00:25:52,306 --> 00:25:53,307 "Εδώ"; 326 00:25:55,135 --> 00:25:56,701 Κάνοντας αυτό, ξέρεις. 327 00:26:06,319 --> 00:26:07,799 Αισθάνεται διαφορετικά 328 00:26:07,843 --> 00:26:09,496 γνωρίζοντας ότι είσαι εκεί για πολύ καιρό. 329 00:26:10,672 --> 00:26:12,891 Τώρα, περπατάω πολύ. 330 00:26:12,934 --> 00:26:14,327 Νιώθω ότι είναι σημαντικό, 331 00:26:14,372 --> 00:26:16,982 ξέρεις, για να πάρετε μια αίσθηση της πόλης. 332 00:26:17,026 --> 00:26:19,420 Εκεί που είναι τα πράγματα. Πώς να αλληλεπιδράσετε με τους ανθρώπους. 333 00:26:20,551 --> 00:26:22,727 Πώς να μην τραβήξετε την προσοχή. 334 00:26:22,771 --> 00:26:24,468 Κράτα για τον εαυτό μου. 335 00:26:30,605 --> 00:26:32,234 Προσπαθώ συνειδητά 336 00:26:32,259 --> 00:26:34,522 για να μάθετε τις καθημερινές συνήθειες εδώ. 337 00:26:34,566 --> 00:26:35,567 Γίνεται πιο εύκολο. 338 00:26:42,835 --> 00:26:44,464 Το διαμέρισμα Νοίκιασα στο Pasdaran 339 00:26:44,489 --> 00:26:45,751 είναι, είναι τέλειο. 340 00:26:45,794 --> 00:26:47,231 Είναι πρακτικό. Μου αρέσει. 341 00:26:47,274 --> 00:26:48,970 Είναι άνετο. 342 00:26:49,015 --> 00:26:51,455 Είναι απολύτως λογικό για ένα single Δυτική γυναίκα να ζήσει εκεί. 343 00:26:54,542 --> 00:26:57,370 Υπάρχουν πολλά καφέ Μου αρέσει να κάθομαι μέσα. 344 00:26:57,415 --> 00:26:58,937 Καταστήματα στα οποία μου αρέσει να ψωνίζω. 345 00:27:01,897 --> 00:27:03,551 Ξέρεις, τόσο περισσότερο 346 00:27:03,596 --> 00:27:05,074 Έχω ανθρώπους γύρω μου, 347 00:27:05,118 --> 00:27:06,206 Νιώθω ότι ανήκω. 348 00:27:06,250 --> 00:27:07,685 Ραχήλ. 349 00:27:09,557 --> 00:27:11,820 ήθελε ο Μαχσίντ να σε ρωτήσω κάτι. 350 00:27:15,085 --> 00:27:16,129 Ήθελε να μάθει 351 00:27:16,173 --> 00:27:17,957 αν είχες έρθει δείπνο μαζί μας. 352 00:27:18,959 --> 00:27:21,134 Θα ήθελα πολύ. Σας ευχαριστώ. 353 00:27:21,178 --> 00:27:22,396 Μου αρέσει εκεί. 354 00:27:22,440 --> 00:27:23,571 Μου αρέσει η Τεχεράνη. 355 00:27:25,138 --> 00:27:26,965 Είμαι μόνος τις περισσότερες φορές, αλλά... 356 00:27:27,009 --> 00:27:29,142 Ξέρεις ότι δεν νιώθω μοναξιά. 357 00:27:29,186 --> 00:27:30,361 Δεν μπορώ να το εξηγήσω. 358 00:27:35,714 --> 00:27:37,735 Κάθε φορά που επιστρέφω στη Γερμανία να σε δω, 359 00:27:37,759 --> 00:27:40,196 Νιώθω περισσότερο και πιο παράταιρο. 360 00:27:40,240 --> 00:27:42,067 Και δεν μπορώ να περιμένω να επιστρέψει στο Ιράν. 361 00:27:43,330 --> 00:27:44,592 Παντελόνι. 362 00:27:44,637 --> 00:27:45,725 - «Παντελόνι». - Μμ-μμ. 363 00:27:48,292 --> 00:27:50,162 Ένιωθε πολύ βαρετό στην αρχή 364 00:27:50,207 --> 00:27:52,165 μετά από όλη τη δουλειά κάναμε εδώ. 365 00:27:52,905 --> 00:27:54,167 Αλλά, εμ... 366 00:27:54,212 --> 00:27:57,039 Ξέρεις, η δουλειά μου είναι τόσο λεπτομερής και κατακερματισμένη. 367 00:27:57,084 --> 00:27:58,539 Μετά από λίγο, κατάλαβα πραγματικά 368 00:27:58,563 --> 00:28:01,304 ότι με βοηθάει να εστιάσω και απασχολεί το μυαλό μου. 369 00:28:47,177 --> 00:28:48,265 Σας ευχαριστώ. 370 00:28:51,269 --> 00:28:53,227 Είμαι καθηγήτρια αγγλικών. 371 00:28:53,271 --> 00:28:54,794 Είναι εντάξει αν δουλεύω εδώ; 372 00:28:54,837 --> 00:28:56,142 Μου αρέσει να βγαίνω από το σπίτι. 373 00:28:56,186 --> 00:28:57,318 Φυσικά, κανένα πρόβλημα. 374 00:29:19,079 --> 00:29:20,385 Δες αυτό. 375 00:29:21,124 --> 00:29:22,387 Είναι εβδομάδες 376 00:29:22,430 --> 00:29:25,346 παρακολούθησης του ερχομού και του φεύγοντας του Ρέζα Βαχίδη. 377 00:29:25,390 --> 00:29:27,566 - Ο Υπουργός Άμυνας. - Ναι. 378 00:29:27,610 --> 00:29:28,697 Το ήξερε αυτό; Έκανε... 379 00:29:28,741 --> 00:29:30,699 Ήξερε ποιον παρακολουθούσε; 380 00:29:30,743 --> 00:29:31,918 Δεν είχε ιδέα. 381 00:29:34,137 --> 00:29:35,529 Μετά από έξι μήνες εκτέλεση 382 00:29:35,574 --> 00:29:37,532 μικρές, αποσυνδεδεμένες αποστολές όπως αυτό, 383 00:29:37,576 --> 00:29:39,665 Ένιωσα ότι οι ρουτίνες της είχαν στηθεί. 384 00:29:39,708 --> 00:29:42,885 Ότι το εξώφυλλό της ήταν σταθερό. Ότι ήταν σταθερή. 385 00:29:42,930 --> 00:29:44,539 Ήταν έτοιμη για το επόμενο. 386 00:29:46,803 --> 00:29:49,457 Τότε το αποφασίσαμε προσέγγιση Razavi Electronics. 387 00:29:50,328 --> 00:29:51,372 Φαρχάντ Ραζαβί. 388 00:29:52,678 --> 00:29:54,201 «Το πορτοφόλι... 389 00:29:54,245 --> 00:29:56,072 - έχει φύγει." - Είναι. 390 00:29:56,986 --> 00:29:58,248 «Τρία νομίσματα… 391 00:29:58,293 --> 00:30:00,816 - Είναι. - ...λείπουν." 392 00:30:00,860 --> 00:30:02,251 «Όλοι... 393 00:30:02,296 --> 00:30:03,578 - Είναι... - Είναι. 394 00:30:03,602 --> 00:30:06,168 -...είναι εδώ." - Μα «όλοι» είναι πολλοί άνθρωποι. 395 00:30:08,433 --> 00:30:09,782 Γεια, γειά, γεια. 396 00:30:09,826 --> 00:30:12,045 Στην πραγματικότητα είναι μια πολύ καλή ερώτηση, Shirin. 397 00:30:12,088 --> 00:30:15,004 Ξέρει κανείς γιατί είναι "είναι" και όχι "είναι"; 398 00:30:15,048 --> 00:30:16,441 - Αλί; - Μμ; 399 00:30:17,312 --> 00:30:18,313 Ξέρεις; 400 00:30:43,468 --> 00:30:45,121 Ελα μαζί μου. 401 00:30:45,166 --> 00:30:47,646 Ο θείος μου ο Farhad, έχει BMW. 402 00:30:47,690 --> 00:30:49,692 - Πω πω, αλήθεια; - Μμ-χμ. 403 00:30:50,519 --> 00:30:52,042 Εντάξει, καλά. 404 00:30:52,086 --> 00:30:53,782 Για να δούμε ποιος θα πάρει να τον εντοπίσω πρώτος. 405 00:30:53,827 --> 00:30:54,828 Καλά. 406 00:30:58,179 --> 00:30:59,180 Ραχήλ; 407 00:31:09,669 --> 00:31:10,844 Εκεί είναι. 408 00:31:10,887 --> 00:31:11,888 Λοιπόν. 409 00:31:15,065 --> 00:31:17,066 - Αντίο! - Αντίο, Αλί! 410 00:31:18,852 --> 00:31:20,505 Λυπάμαι που άργησα. 411 00:31:20,549 --> 00:31:22,551 Η αδερφή μου, μου τηλεφώνησε μόλις τώρα. 412 00:31:22,595 --> 00:31:24,597 Κανένα πρόβλημα. 413 00:31:24,640 --> 00:31:26,293 Έχεις δουλέψει με τον Ali μετά το σχολείο; 414 00:31:27,251 --> 00:31:29,253 Ναι, δύο φορές την εβδομάδα. 415 00:31:29,297 --> 00:31:31,646 Δίνεις το ένα προς ένα μάθημα, επίσης; 416 00:31:32,822 --> 00:31:34,475 Μαθήματα ένας προς έναν, ναι. 417 00:31:34,520 --> 00:31:35,912 Περίμενε, περίμενε. 418 00:31:46,923 --> 00:31:48,142 Το όνομά μου είναι Farhad. 419 00:31:48,185 --> 00:31:50,231 Είμαι η Ρέιτσελ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 420 00:31:50,274 --> 00:31:52,494 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 421 00:31:52,539 --> 00:31:53,974 Νομίζω ότι τα αγγλικά σου είναι αρκετά καλό. 422 00:31:54,017 --> 00:31:55,062 Όχι, εγώ... 423 00:31:55,105 --> 00:31:56,410 Έχω δουλέψει πολύ στην Ευρώπη. 424 00:31:56,455 --> 00:31:57,586 θέλω να... 425 00:31:57,630 --> 00:31:58,805 Θέλω να είμαι χαλαρός. 426 00:31:58,848 --> 00:32:00,414 Ξέρεις, δωρεάν. 427 00:32:00,459 --> 00:32:02,112 Θέλεις να είσαι «χαλαρός»; 428 00:32:02,157 --> 00:32:03,157 Ε... 429 00:32:03,854 --> 00:32:04,942 Βλέπεις; 430 00:32:07,378 --> 00:32:10,512 Θα ρίξω τον Αλί στην αδερφή μου τώρα. 431 00:32:10,557 --> 00:32:13,733 Ε, ίσως μπορείς να μου δώσεις μάθημα αργότερα; 432 00:32:13,776 --> 00:32:16,344 Ω, λυπάμαι. Είμαι πολύ απασχολημένος εδώ σήμερα. 433 00:32:16,388 --> 00:32:17,433 Αχ. 434 00:32:17,477 --> 00:32:18,478 Αύριο; 435 00:32:33,361 --> 00:32:34,362 Να ξεκινήσουμε; 436 00:32:36,886 --> 00:32:38,322 Πες μου για σένα. 437 00:32:38,367 --> 00:32:41,326 Όχι, όχι, όχι... Πληρώνω, αποφασίζω τι θα μιλήσουμε. 438 00:32:43,067 --> 00:32:47,115 «Πληρώνω, πρέπει να αποφασίσω για τι μιλάμε». 439 00:32:47,158 --> 00:32:48,724 Ε... 440 00:32:48,769 --> 00:32:49,920 Αν πρόκειται να είσαι αγενής, 441 00:32:49,944 --> 00:32:51,989 τουλάχιστον εκφραστείτε τον εαυτό σου σωστά. 442 00:32:52,033 --> 00:32:53,424 Καλά. 443 00:32:53,469 --> 00:32:54,949 Καλά. 444 00:32:54,991 --> 00:32:58,255 Πληρώνω, οπότε πρέπει να αποφασίσω για αυτό που μιλάμε. 445 00:32:59,562 --> 00:33:00,562 Πολύ καλό. 446 00:33:06,308 --> 00:33:07,743 - Ω, ναι, σε παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. - Ναι. 447 00:33:09,180 --> 00:33:10,485 Τι κάνεις; 448 00:33:10,529 --> 00:33:13,444 Θα με βοηθήσει να μάθω ποιες είναι οι ανάγκες σας. 449 00:33:13,489 --> 00:33:15,272 Είστε στο Ιράν, πόσο καιρό; 450 00:33:15,316 --> 00:33:16,970 λίγη ώρα. 451 00:33:17,014 --> 00:33:19,450 Δεν έμαθες να μη ρωτάς τέτοιες ερωτήσεις; 452 00:33:21,149 --> 00:33:23,933 «Δεν έμαθες να μην κάνω τέτοιες ερωτήσεις;» 453 00:33:25,545 --> 00:33:28,938 «Δεν έμαθες να μην κάνω τέτοιες ερωτήσεις;» 454 00:33:28,983 --> 00:33:30,549 Τι θέλεις να μιλήσουμε; 455 00:33:32,029 --> 00:33:33,552 Πες μου για σένα. 456 00:33:33,596 --> 00:33:35,379 Είναι εντάξει; 457 00:33:35,424 --> 00:33:36,599 - Μμ-χμ. - Αλήθεια; 458 00:33:36,643 --> 00:33:38,229 Απλώς διαμορφώνεις τους κανόνες αυτό σου ταιριάζει; 459 00:33:38,253 --> 00:33:39,428 λυπάμαι πολύ. 460 00:33:39,471 --> 00:33:41,430 Οι κανόνες εδώ επινοούνται για να μου ταιριάζει. 461 00:33:43,563 --> 00:33:44,564 Έτσι... 462 00:33:45,390 --> 00:33:47,217 Πες μου κάτι. 463 00:33:47,262 --> 00:33:48,741 Κάτι προσωπικό. 464 00:33:48,785 --> 00:33:50,395 Προσωπικά... 465 00:33:53,311 --> 00:33:54,485 υιοθετήθηκα. 466 00:33:56,837 --> 00:33:59,316 Οι γονείς μου δεν είναι οι βιολογικοί μου γονείς. 467 00:33:59,361 --> 00:34:00,623 Που γεννήθηκες; 468 00:34:00,667 --> 00:34:02,319 Γεννήθηκα στην Αυστραλία. 469 00:34:02,364 --> 00:34:04,366 Αλλά φύγαμε όταν ήμουν νέος. 470 00:34:04,409 --> 00:34:05,672 Εξι. 471 00:34:05,715 --> 00:34:07,630 Μεγάλωσα στο Βανκούβερ. 472 00:34:07,674 --> 00:34:08,891 Είσαι τυχερός. 473 00:34:11,199 --> 00:34:13,157 Έζησες σε διαφορετικά μέρη. 474 00:34:13,201 --> 00:34:15,942 Ναι, ξέρεις... 475 00:34:15,986 --> 00:34:18,249 Ζηλεύω τους ανθρώπους που έχουν σπίτι. 476 00:34:18,294 --> 00:34:19,382 Θέση. 477 00:34:19,425 --> 00:34:20,948 Φίλοι που ξέρουν από την παιδική ηλικία. 478 00:34:21,688 --> 00:34:23,167 Γιατί λοιπόν είσαι εδώ; 479 00:34:23,212 --> 00:34:24,691 Δίδασκα στη Λειψία. 480 00:34:24,734 --> 00:34:27,257 Αλλά ειλικρινά, ήταν πραγματικά, πραγματικά βαρετό και... 481 00:34:28,520 --> 00:34:29,565 Δεν ξέρω. 482 00:34:29,609 --> 00:34:31,348 Ξέρεις; 483 00:34:31,393 --> 00:34:33,525 Τεχεράνη, υπάρχει κάτι Μου αρέσει πολύ εδώ. 484 00:34:34,352 --> 00:34:35,831 Χμμ. 485 00:34:35,876 --> 00:34:38,269 Ξέρεις τι είναι; 486 00:34:38,314 --> 00:34:41,098 Οι άνθρωποι εδώ όλα έχουν πολλά μυστικά. 487 00:34:41,882 --> 00:34:43,318 Το κάνουν; 488 00:34:43,362 --> 00:34:45,321 Υπάρχουν πάρα πολλοί κανόνες στο Ιράν. 489 00:34:45,363 --> 00:34:46,451 Έτσι... 490 00:34:46,495 --> 00:34:48,845 Αν, ε... Αν θέλετε να πιείτε, 491 00:34:48,890 --> 00:34:50,455 το κρατάς μυστικό. 492 00:34:50,499 --> 00:34:53,109 Παντρεύεσαι μια γυναίκα που είναι... 493 00:34:53,154 --> 00:34:55,156 Καταλαβαίνεις. Εκείνη, έκανε σεξ. 494 00:34:55,199 --> 00:34:56,939 Το κρατάς μυστικό. 495 00:34:56,984 --> 00:34:58,376 Αν πας σε πάρτι 496 00:34:58,421 --> 00:35:00,336 ή πολιτιστικό πράγμα πολύ αμφιλεγόμενο, 497 00:35:00,379 --> 00:35:01,728 κρατήστε το μυστικό. 498 00:35:01,771 --> 00:35:03,860 Δεν θέλεις να νηστέψεις κατά τη διάρκεια του Ραμαζανιού; 499 00:35:03,904 --> 00:35:05,949 Φάτε κρυφά. 500 00:35:05,994 --> 00:35:07,909 Είναι ο τρόπος ζωής εδώ. 501 00:35:07,952 --> 00:35:09,040 Σαν μια δεύτερη φύση. 502 00:35:57,523 --> 00:35:58,524 Ραχήλ; 503 00:35:58,568 --> 00:35:59,700 Γεια. 504 00:35:59,743 --> 00:36:02,050 Ήθελα να δω αν... 505 00:36:02,093 --> 00:36:03,137 Θέλεις να πιεις τσάι; 506 00:36:09,840 --> 00:36:11,102 Είσαι καλά; 507 00:36:12,887 --> 00:36:14,497 Ω, ναι. λυπάμαι. 508 00:36:14,540 --> 00:36:17,325 Είμαι λίγο ζαλισμένος. Είναι ο καιρός. 509 00:36:17,369 --> 00:36:18,674 Μου συμβαίνει πάντα. 510 00:36:25,421 --> 00:36:27,204 Είναι ο άντρας από τον επάνω όροφο. 511 00:36:27,249 --> 00:36:28,685 Ο γιος του είναι εγκληματίας. 512 00:36:28,729 --> 00:36:30,599 Έρχεται συχνά εδώ για να κρυφτεί. 513 00:37:11,816 --> 00:37:13,165 Γειά σου; 514 00:37:13,208 --> 00:37:14,513 Υπάρχει ένα πάρτι απόψε. 515 00:37:14,557 --> 00:37:15,993 Σαν αυτό που σου είπα. 516 00:37:16,734 --> 00:37:17,866 Θα έρθεις; 517 00:37:18,780 --> 00:37:20,302 Ακριβώς έτσι, ε; 518 00:37:20,345 --> 00:37:21,868 θα σε πάρω. 519 00:37:21,912 --> 00:37:23,348 Οι φίλοι μου θέλουν να σε γνωρίσουν. 520 00:37:31,530 --> 00:37:33,315 δεν το ήξερα Θα μπορούσα να ντυθώ έτσι. 521 00:37:34,273 --> 00:37:35,317 Γεια σου! 522 00:37:43,151 --> 00:37:44,215 Αυτή είναι η φίλη μου η Ρέιτσελ. 523 00:37:44,240 --> 00:37:45,545 Rachel, αυτός είναι ο Aarmeen. 524 00:37:45,589 --> 00:37:47,218 Χάρηκα που σε γνώρισα. 525 00:37:49,462 --> 00:37:51,028 - Αυτή είναι η Μπίτα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 526 00:37:51,073 --> 00:37:52,117 Ναι. 527 00:37:54,946 --> 00:37:56,252 Τι; 528 00:37:58,907 --> 00:38:00,733 Αυτοί είναι οι παιδικοί μου φίλοι, 529 00:38:00,778 --> 00:38:02,518 - Nawser και Zoya. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 530 00:38:02,562 --> 00:38:04,389 Αυτή είναι η Ρέιτσελ; Ανατολική υπόκλιση. 531 00:38:04,434 --> 00:38:07,306 - Καλώς ήρθες. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 532 00:38:14,052 --> 00:38:15,879 Α, δεν το θέλω αυτό. 533 00:38:15,924 --> 00:38:17,969 - Είναι εντάξει. - Δεν βοηθάει, πραγματικά. 534 00:38:18,013 --> 00:38:19,318 Ραχήλ. 535 00:38:19,362 --> 00:38:20,492 Όλοι κάνουν. 536 00:38:20,537 --> 00:38:22,626 - Όχι, είμαι καλά. - Μόνο ένα. 537 00:38:23,801 --> 00:38:25,454 Αν επιμένεις, φεύγω. 538 00:38:27,457 --> 00:38:28,588 Καλά. 539 00:38:30,808 --> 00:38:31,853 Εκπληκτική επιτυχία! 540 00:38:33,289 --> 00:38:35,116 Άλλο ένα; 541 00:38:35,160 --> 00:38:37,770 Είναι η πρώτη μου φορά κατανάλωση αλκοόλ στο Ιράν. 542 00:38:39,338 --> 00:38:41,818 Το ποτό είναι παράνομο εδώ, σωστά; 543 00:38:41,863 --> 00:38:44,690 Ο έμπορος έκστασης σας είναι επίσης ο έμπορος αλκοόλ σας. 544 00:39:20,379 --> 00:39:22,903 Όπως αυτός ο τύπος με το καπέλο, χορεύουν. 545 00:39:23,774 --> 00:39:25,210 θα πάω. 546 00:42:16,774 --> 00:42:17,818 Γεια σου. 547 00:42:17,863 --> 00:42:18,994 Καλημέρα. 548 00:42:23,302 --> 00:42:24,869 Αυτός είναι ο αδερφός σου; 549 00:42:27,438 --> 00:42:28,439 Μμ-χμ. 550 00:42:58,730 --> 00:42:59,730 Τι σε νοιάζει; 551 00:43:08,435 --> 00:43:10,698 Ο πατέρας σου τηλεφώνησε στην πρεσβεία. 552 00:43:10,742 --> 00:43:12,264 Άρχισε να κάνει ερωτήσεις. 553 00:43:14,137 --> 00:43:15,181 Έπρεπε λοιπόν να του μιλήσω. 554 00:43:15,225 --> 00:43:16,791 Εξηγήστε τα πάντα. 555 00:43:19,142 --> 00:43:20,317 Τι έκανες; 556 00:43:21,579 --> 00:43:24,451 Αυτό είναι ιδιωτικό, Thomas, εντάξει; 557 00:43:24,495 --> 00:43:26,278 Και αυτό δεν είναι κανένα της καταραμένης δουλειάς σου. 558 00:43:28,020 --> 00:43:29,629 Μου είπε ότι δεν είσαι υιοθετημένη. 559 00:43:37,334 --> 00:43:39,684 Αυτό ήταν απλώς ένα παιχνίδι, Τόμας. 560 00:43:39,727 --> 00:43:41,511 Ένα ηλίθιο παιχνίδι Έπαιζα ως έφηβος. 561 00:43:41,555 --> 00:43:42,774 Δεν είναι τίποτα. 562 00:43:42,818 --> 00:43:44,458 Είπες στο αρχείο σου ότι είσαι υιοθετημένος. 563 00:43:45,951 --> 00:43:47,518 Δεν είχα σκοπό να πω ψέματα. 564 00:43:47,562 --> 00:43:49,670 Είναι απλά κάτι φίλε μου και έλεγα στο σχολείο. 565 00:43:49,694 --> 00:43:51,217 Και είμαι σίγουρος κάπου γράφτηκε. 566 00:43:51,262 --> 00:43:52,350 Οπότε αυτόματα... 567 00:43:52,393 --> 00:43:54,352 Έτσι από έφηβος μέχρι τώρα, 568 00:43:54,395 --> 00:43:55,482 μια ενήλικη γυναίκα, 569 00:43:56,657 --> 00:43:58,098 ακόμα λες είσαι υιοθετημένη; 570 00:43:58,138 --> 00:43:59,791 - Λοιπόν; - Λοιπόν; 571 00:44:00,923 --> 00:44:02,620 Μου είπες ότι είσαι υιοθετημένη. 572 00:44:02,663 --> 00:44:04,229 Εσύ βασικά είπε σε αυτόν τον οργανισμό 573 00:44:04,274 --> 00:44:05,536 ότι είσαι υιοθετημένος. 574 00:44:05,580 --> 00:44:07,166 Όταν άρχισα να δουλεύω για τη Μοσάντ, 575 00:44:07,190 --> 00:44:09,060 το μόνο που έκανα ήταν... 576 00:44:09,104 --> 00:44:12,064 Απλώς χρησιμοποίησαν το όνομά μου για ενοικίαση διαμερισμάτων στο Βερολίνο. 577 00:44:12,107 --> 00:44:14,631 Εντάξει; δεν το φανταζόμουν ποτέ θα έφτανε ως εδώ. 578 00:44:14,675 --> 00:44:16,024 Ήταν απλώς ένα ηλίθιο ψέμα. 579 00:44:16,069 --> 00:44:17,264 Αυτό που λες ακόμα τώρα. 580 00:44:17,288 --> 00:44:18,853 - Ναι. - Γιατί; 581 00:44:21,857 --> 00:44:23,510 Δεν έχω κάτι άλλο να πω σε αυτό. 582 00:44:23,554 --> 00:44:24,995 Θεέ μου και εσύ όχι φαίνεται ακόμη και ενοχλημένος 583 00:44:25,034 --> 00:44:26,774 ότι, ένα, δεν ενημέρωσες 584 00:44:26,819 --> 00:44:28,602 μέλος της οικογένειας της σχέσης σας μαζί μας, 585 00:44:28,647 --> 00:44:30,213 που είπες ότι θα κάνεις. 586 00:44:30,256 --> 00:44:32,103 Και δύο, είπες ψέματα κάτι πολύ σημαντικό 587 00:44:32,127 --> 00:44:33,564 να κάνει με το ιστορικό σας. 588 00:44:33,608 --> 00:44:34,845 Τώρα, αυτή η δουλειά έχει να κάνει 589 00:44:34,869 --> 00:44:36,065 να είναι σε θέση για να είμαι απόλυτα ειλικρινής 590 00:44:36,089 --> 00:44:37,742 με τον λαό πρέπει να εμπιστεύεσαι. 591 00:44:37,785 --> 00:44:40,745 Μπορείς να πεις ψέματα στον κόσμο, αλλά εδώ μέσα, λες την αλήθεια. 592 00:44:40,788 --> 00:44:43,051 Σε αυτόν τον οργανισμό, λες την αλήθεια. 593 00:44:43,096 --> 00:44:45,141 Και για μένα λέτε την αλήθεια. 594 00:44:45,185 --> 00:44:46,422 Γιατί ακόμα και χάλια, μικρές λεπτομέρειες όπως αυτή, 595 00:44:46,446 --> 00:44:47,534 όλα έχουν σημασία, 596 00:44:47,579 --> 00:44:49,015 γιατί πρέπει να σε εμπιστευτώ. 597 00:44:49,058 --> 00:44:51,060 Πρέπει να σε εμπιστευτώ απόλυτα. 598 00:44:55,977 --> 00:44:57,152 εχεις δικιο. 599 00:45:04,900 --> 00:45:06,250 Κοιμάμαι με τον Farhad. 600 00:45:08,556 --> 00:45:09,601 Εσύ τι είσαι; 601 00:45:10,340 --> 00:45:11,558 Κοιμήθηκα μαζί του. 602 00:45:11,603 --> 00:45:13,343 Δηλαδή ακόμα κοιμάμαι μαζί του αλλά... 603 00:45:14,780 --> 00:45:17,129 Απλώς υποτίθεται ότι να τον διδάξει! 604 00:45:18,305 --> 00:45:19,698 Δεν το αναφέρατε αυτό. 605 00:45:19,741 --> 00:45:21,046 Το αναφέρω τώρα. 606 00:45:23,092 --> 00:45:24,529 Αυτή ήταν μια καίρια στιγμή. 607 00:45:24,572 --> 00:45:26,965 Ξαφνικά καταλάβαμε δεν μπορούσαμε να την ελέγξουμε πλήρως. 608 00:45:27,009 --> 00:45:28,402 Και ήθελε για να το πω αυτό. 609 00:45:28,446 --> 00:45:30,032 Ήταν σαν, «Αν θέλω να κοιμηθώ με τον άντρα, 610 00:45:30,056 --> 00:45:31,642 Θα κοιμηθώ με τον τύπο». Εκείνη είχε μια ζωή. 611 00:45:31,666 --> 00:45:32,624 Τι κάνεις λοιπόν; 612 00:45:32,667 --> 00:45:34,103 Την αφήνεις να υπαγορεύει έτσι; 613 00:45:34,147 --> 00:45:35,211 Ανέχεσαι μια σχέση 614 00:45:35,235 --> 00:45:36,932 έχεις απολύτως χωρίς λαβή; 615 00:45:36,976 --> 00:45:38,416 Ή την τραβάτε έξω; Να χαθούν όλα; 616 00:45:39,674 --> 00:45:40,675 Τι κάνεις; 617 00:45:59,129 --> 00:46:00,174 Ειδικά όχι μαζί της. 618 00:46:00,216 --> 00:46:01,696 Τι εννοείς «όχι μαζί της»; 619 00:46:01,740 --> 00:46:03,326 Απλώς έπρεπε να δώσει ο τύπος ιδιαίτερα μαθήματα. 620 00:46:03,350 --> 00:46:04,894 Όλοι ξέρουμε τι έπρεπε να κάνει. 621 00:46:04,918 --> 00:46:06,068 Το ερώτημα είναι τι... 622 00:46:13,752 --> 00:46:14,753 θα το χειριστώ. 623 00:46:18,192 --> 00:46:19,821 Θα ξεκινήσουν αμφιβάλλεις για μένα; 624 00:46:19,845 --> 00:46:21,020 Φυσικά και όχι. 625 00:46:21,064 --> 00:46:22,413 Απλώς δεν τους αρέσουν οι εκπλήξεις. 626 00:46:29,551 --> 00:46:32,031 Είσαι τόσο καλός στο να μην δίνεις τίποτα. 627 00:46:32,074 --> 00:46:33,475 Τον έφερες στο διαμέρισμά σας; 628 00:46:36,297 --> 00:46:38,646 Όχι, πήγαμε σε ένα πάρτι και πίσω στη θέση του. 629 00:46:44,391 --> 00:46:45,740 Πες μου λοιπόν κάτι γι' αυτόν. 630 00:46:48,178 --> 00:46:49,962 Φοράει περισσότερα καλλυντικά παρά εγώ. 631 00:46:56,404 --> 00:46:57,796 Razavi Electronics 632 00:46:57,839 --> 00:47:00,364 ήταν μια νόμιμη εταιρεία όταν ξεκινήσαμε. 633 00:47:01,322 --> 00:47:02,584 Farhad Razavi, 634 00:47:02,627 --> 00:47:04,759 τον πήραμε για ένα ελαφρύ, πλούσιος playboy. 635 00:47:04,804 --> 00:47:06,172 Όμως ανακαλύψαμε ότι όταν οι Ιρανοί 636 00:47:06,196 --> 00:47:07,980 προσπαθήστε να αγοράσετε μια περιορισμένη τεχνολογία, 637 00:47:08,024 --> 00:47:10,417 τους αρέσει να το κάνουν μέσω νόμιμων εταιρειών. 638 00:47:10,461 --> 00:47:14,202 Έτσι αρχίσαμε να τιμονίζουμε πολύ των προσφορών προς το Razavi. 639 00:47:29,959 --> 00:47:31,221 Όλα αυτά ήταν μέρος 640 00:47:31,265 --> 00:47:33,267 της λειτουργίας "Business as usual." 641 00:47:33,309 --> 00:47:34,963 Καλλωπιζόμασταν Razavi Electronics 642 00:47:35,008 --> 00:47:36,574 να γίνει ένας άθελος μεσάζων 643 00:47:36,618 --> 00:47:39,446 μεταξύ μας και της ιρανικής μυστικής υπηρεσίας. 644 00:47:40,796 --> 00:47:42,536 Για αυτό, έπρεπε να διεισδύσουμε 645 00:47:42,581 --> 00:47:44,320 το εσωτερικό τους δίκτυο. 646 00:47:44,365 --> 00:47:47,019 Είναι ένα αρκετά απλό έργο που δίνεται ήταν μια πολιτική εταιρεία. 647 00:47:48,978 --> 00:47:51,328 Ω, συγγνώμη, χάθηκα. 648 00:47:51,372 --> 00:47:52,851 Ξέρεις πού είναι η έξοδος; 649 00:47:52,895 --> 00:47:54,244 - Είναι εκεί. - Ω. 650 00:47:54,854 --> 00:47:55,855 Σας ευχαριστώ. 651 00:47:56,508 --> 00:47:57,552 Ετσι; 652 00:47:58,988 --> 00:48:00,206 Μπορείτε να κάνετε αυτή τη δουλειά; 653 00:48:01,035 --> 00:48:02,296 Εσύ είσαι αυτός; 654 00:48:03,471 --> 00:48:04,711 Πόσο χρονών; 655 00:48:06,169 --> 00:48:07,693 Πόσο θέλεις την ώρα; 656 00:48:11,305 --> 00:48:12,740 Να με λες ταξί; 657 00:48:12,785 --> 00:48:14,264 θα σε οδηγήσω. 658 00:48:14,308 --> 00:48:15,527 Μπορείτε να περιμένετε πέντε λεπτά; 659 00:48:15,570 --> 00:48:18,094 Θα σε περιμένω έξω. Χρειάζομαι λίγο αέρα. 660 00:48:18,834 --> 00:48:20,053 Γεια, ε... 661 00:48:20,923 --> 00:48:23,534 Με κοιτάζουν οι άνθρωποι; 662 00:48:23,578 --> 00:48:26,015 Είναι εντάξει για έναν άγαμο άνδρα και μια ανύπαντρη γυναίκα 663 00:48:26,060 --> 00:48:27,756 να βλεπόμαστε μαζί; 664 00:48:27,801 --> 00:48:29,497 Παρακαλώ, σταματήστε να ανησυχείτε για αυτό. 665 00:48:29,541 --> 00:48:30,498 Κανείς δεν νοιάζεται. 666 00:48:30,542 --> 00:48:32,544 Καλά. 667 00:48:48,473 --> 00:48:49,952 Αυτή η σημαία στο περίπτερό σου, 668 00:48:51,084 --> 00:48:52,302 είναι το Αζερμπαϊτζάν; 669 00:48:54,697 --> 00:48:55,915 Ξέρεις τη σημαία; 670 00:48:55,958 --> 00:48:57,569 Ναι. 671 00:48:57,613 --> 00:48:58,614 Ποτέ δεν ήταν εκεί. 672 00:49:00,616 --> 00:49:01,834 Κάποτε έζησα εκεί, 673 00:49:01,877 --> 00:49:03,139 για πολλά χρόνια. 674 00:49:05,490 --> 00:49:06,795 Μπορώ να δοκιμάσω την επωνυμία σας; 675 00:49:07,492 --> 00:49:08,493 Είναι δυνατό. 676 00:49:11,845 --> 00:49:12,933 Σας ευχαριστώ. 677 00:49:47,881 --> 00:49:50,013 Σκατά. 678 00:49:50,057 --> 00:49:52,102 Αν δεν μου έδινε τόσα... 679 00:49:52,146 --> 00:49:54,582 ...θα είχα τελειώσει η μέρα μου 30 λεπτά πριν. 680 00:49:54,627 --> 00:49:55,845 λυπάμαι. 681 00:49:55,889 --> 00:49:57,498 Τι είναι... 682 00:49:57,543 --> 00:49:58,935 Είναι πολύ ευγένεια, 683 00:49:58,979 --> 00:50:00,370 υπερβολική κολακεία. 684 00:50:00,415 --> 00:50:02,635 «Πώς μπορώ ποτέ να σε ευχαριστήσω; 685 00:50:02,678 --> 00:50:04,593 Δεν θα ονειρευόμουν ποτέ να σε προβληματίσω». 686 00:50:04,637 --> 00:50:06,986 Ναι, έχω σπαταλήσει τη μισή μου μέρα σε αυτό. 687 00:50:39,149 --> 00:50:41,238 «Πώς μπορώ ποτέ να σε ευχαριστήσω; 688 00:50:41,283 --> 00:50:43,198 Δεν θα ονειρευόμουν ποτέ να σε προβληματίσω». 689 00:51:09,353 --> 00:51:11,529 Είσαι εδώ μόνος σου όλη νύχτα; 690 00:51:16,579 --> 00:51:18,275 Για αυτό είμαι καλός. 691 00:51:19,015 --> 00:51:20,277 Το κάπνισμα και... 692 00:51:21,191 --> 00:51:22,715 αφήνοντας τον χρόνο να περάσει. 693 00:51:24,500 --> 00:51:26,588 Η μαμά μου έλεγε πάντα... 694 00:51:27,459 --> 00:51:28,938 Πέθανε από καρκίνο. 695 00:51:28,983 --> 00:51:31,680 Πάντα έλεγε που αφήνουμε το χρόνο να γλιστρήσει. 696 00:51:31,725 --> 00:51:33,464 Ξέρεις, αφήστε το να μας περάσει. 697 00:51:35,292 --> 00:51:37,381 Αδερφέ μου το ίδιο. 698 00:51:37,426 --> 00:51:40,647 Είναι νεότερος, πρόκειται να πεθάνει σύντομα. 699 00:51:40,690 --> 00:51:42,952 Και το μόνο που θέλει είναι περισσότερος χρόνος. 700 00:51:45,216 --> 00:51:46,609 Και έχω όλο τον χρόνο. 701 00:51:46,653 --> 00:51:47,696 Πάρα πολύ. 702 00:51:47,740 --> 00:51:48,740 Δεν το χρειάζομαι. 703 00:51:49,525 --> 00:51:51,700 Ναι, καλά... 704 00:51:51,745 --> 00:51:53,244 Ένα άτομο που ξέρει κοντεύουν να πεθάνουν, 705 00:51:53,268 --> 00:51:55,226 αυτό είναι το χειρότερο. 706 00:51:55,270 --> 00:51:57,140 Το καλύτερο να πεθάνεις έτσι. 707 00:51:58,229 --> 00:51:59,229 Ναί. 708 00:52:03,146 --> 00:52:05,279 Γιατί να έχεις μόνο δύο φύλακες; 709 00:52:05,323 --> 00:52:08,108 Ξέρεις, άλλαξε, παίξε τάβλι... 710 00:52:08,152 --> 00:52:09,327 Χρήματα. 711 00:52:09,371 --> 00:52:10,372 Μόνο εγώ. 712 00:54:34,473 --> 00:54:36,475 Ναί. Κατάλαβα! 713 00:54:36,519 --> 00:54:38,389 Ναί! 714 00:55:16,559 --> 00:55:17,560 Σκατά. 715 00:56:27,022 --> 00:56:28,022 Σκατά. 716 00:57:17,942 --> 00:57:19,552 Ω, Νίμα. 717 00:57:19,596 --> 00:57:21,379 Με τρόμαξες. 718 00:57:21,424 --> 00:57:23,294 Κλείδωσα στο μπάνιο μετά τη δουλειά σήμερα. 719 00:57:23,339 --> 00:57:24,948 Μόλις βγήκε. 720 00:57:24,993 --> 00:57:26,689 Θα το πω στον Φαρχάντ σχετικά αύριο. 721 00:57:26,733 --> 00:57:27,734 Καλό βράδυ. 722 00:57:38,571 --> 00:57:40,007 Σκατά! 723 00:58:28,143 --> 00:58:29,492 Κοιμάται ήδη; 724 00:58:31,756 --> 00:58:32,757 Σχεδόν. 725 00:58:33,540 --> 00:58:35,324 Όλα καλά; 726 00:58:35,368 --> 00:58:36,807 Ίσως θέλετε να έρθετε; 727 00:58:38,110 --> 00:58:39,111 Εμ... 728 00:58:39,155 --> 00:58:40,330 Είμαι κουρασμένος, ξέρεις. 729 00:58:40,373 --> 00:58:41,933 Το έχω νωρίς μάθημα μακιγιάζ αύριο. 730 00:58:42,984 --> 00:58:44,768 Αυτό το γαμημένο μάθημα που έχασες. 731 00:58:44,812 --> 00:58:46,422 Πόση ώρα πρέπει να ακούσω για αυτό; 732 00:58:46,466 --> 00:58:47,685 Τα λέμε αύριο, εντάξει; 733 00:58:49,294 --> 00:58:50,991 Ναι, εντάξει. 734 01:01:23,842 --> 01:01:25,669 λυπάμαι. 735 01:01:56,048 --> 01:01:57,179 Γειά σου; 736 01:01:59,225 --> 01:02:00,574 Ναι, το δουλεύω. 737 01:02:02,489 --> 01:02:04,491 Χρειάζομαι ένα λεπτό, Ρόνι, εντάξει; Κάντε πίσω. 738 01:02:17,375 --> 01:02:19,014 Ξέρεις, μας περιμένουν. 739 01:02:20,855 --> 01:02:22,726 Προσπαθείς να φτιάξεις βλάκας μου; 740 01:02:22,770 --> 01:02:24,946 Ίσως είσαι ανόητος. 741 01:02:24,991 --> 01:02:26,774 Ίσως να είστε όλοι. 742 01:02:26,819 --> 01:02:27,820 Με συγχωρείτε; 743 01:02:33,608 --> 01:02:35,087 Γιατί δεν μου το είπε κανείς 744 01:02:35,130 --> 01:02:37,437 ότι το σύστημα, όπως κάθε σύστημα Windows, 745 01:02:37,482 --> 01:02:39,874 μπορεί να δοκιμάσει μια αυτόματη ενημέρωση; 746 01:02:39,918 --> 01:02:41,571 Ξέρεις, Ακολουθώ τα πρωτόκολλά σας 747 01:02:41,615 --> 01:02:43,922 σαν γαμημένο ρομπότ υποθέτοντας ότι τα ξέρεις όλα. 748 01:02:43,966 --> 01:02:45,881 Αλλά δεν το κάνετε. 749 01:02:45,925 --> 01:02:48,361 Εξέτασα όλα τα δεδομένα από το SIGINT. 750 01:02:48,405 --> 01:02:50,450 Όλοι είναι σίγουροι ότι ο φύλακας OD'd. 751 01:02:50,495 --> 01:02:53,192 Αστυνομία, Razavi Electronics, όλοι. 752 01:02:54,542 --> 01:02:56,064 Δεν είναι αυτό που εννοώ. 753 01:02:56,108 --> 01:02:57,544 Αυτό είναι πόλεμος. 754 01:02:57,589 --> 01:02:59,504 Όχι, δεν είναι σαν πόλεμος. Είναι πόλεμος. 755 01:02:59,547 --> 01:03:01,462 Και στον πόλεμο, αθώοι άνθρωποι πεθαίνουν. 756 01:03:07,773 --> 01:03:08,817 Ματιά. 757 01:03:08,861 --> 01:03:10,209 Αν εμείς... 758 01:03:13,735 --> 01:03:16,041 Αν ήμασταν σε αυτή τη συνάντηση, θα καταλάβαινες 759 01:03:16,084 --> 01:03:17,825 τη σημασία από αυτά που κάνατε 760 01:03:17,870 --> 01:03:19,914 και πώς το εκτιμούν όλοι. 761 01:03:19,958 --> 01:03:21,394 Είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος 762 01:03:21,439 --> 01:03:24,702 από την ικανότητά σου να ανταπεξέλθεις με απροσδόκητες καταστάσεις. 763 01:03:24,745 --> 01:03:27,313 Αυτός είναι ο λόγος που μπορούμε να σε αφήσω να είσαι εκεί έξω μόνος. 764 01:03:32,405 --> 01:03:34,059 Πώς είναι τα Εβραϊκά σου; 765 01:03:34,103 --> 01:03:35,582 Τι; 766 01:03:35,627 --> 01:03:38,324 Είναι σκατά. 767 01:03:38,369 --> 01:03:40,935 Μου βγάζουν το τσουράκι όταν το μιλώ, άρα δεν το κάνω. 768 01:03:40,979 --> 01:03:42,546 Γι' αυτό σε εμένα σε ανέθεσαν; 769 01:03:43,635 --> 01:03:45,550 Οι ξένοι; 770 01:03:45,593 --> 01:03:47,202 Ένας Βρετανός Εβραίος που ζει στη Γερμανία. 771 01:03:47,247 --> 01:03:49,030 Δουλεύοντας για μια χώρα δεν είναι δικό του. 772 01:03:59,868 --> 01:04:02,522 Πώς κάνει κάποιος με τέτοια μια αδύναμη σύνδεση με το Ισραήλ 773 01:04:02,567 --> 01:04:04,569 στην αιτία, να είσαι στην καρδιά 774 01:04:04,612 --> 01:04:05,894 από ένα από τα πιο ευαίσθητες λειτουργίες; 775 01:04:05,918 --> 01:04:08,050 Όχι αδύναμο. Όχι αδύναμο. 776 01:04:08,094 --> 01:04:09,443 Ασυνήθης. 777 01:04:09,487 --> 01:04:10,768 Όλα κάνετε αυτό που έκαναν 778 01:04:10,792 --> 01:04:11,619 όλο το μήκος. 779 01:04:11,663 --> 01:04:12,794 Την σκέφτομαι ξένη 780 01:04:12,838 --> 01:04:14,840 που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε και όχι ένας από εμάς. 781 01:04:14,883 --> 01:04:16,102 Είμαι εγώ; 782 01:04:16,145 --> 01:04:17,885 Δεν το πήρε σε ένα ευαίσθητο μέρος. 783 01:04:17,930 --> 01:04:20,322 Έγινε ένα ευαίσθητο μέρος γιατί ήταν εκεί. 784 01:04:20,367 --> 01:04:22,369 Πουλούσαμε η ιρανική κυβέρνηση 785 01:04:22,413 --> 01:04:23,805 πυρηνική τεχνολογία. 786 01:04:23,849 --> 01:04:24,980 Ελαττωματικά εξαρτήματα. 787 01:04:25,025 --> 01:04:26,417 εξαρτήματα με συσκευές παρακολούθησης. 788 01:04:26,460 --> 01:04:28,506 Έγινε το κεντρική αρένα εξαιτίας της. 789 01:04:28,549 --> 01:04:31,072 Εξαιτίας μας. Λόγω της δουλειάς μου μαζί της. 790 01:05:52,286 --> 01:05:54,461 Γαμώ. 791 01:06:01,163 --> 01:06:03,862 Θυμηθείτε όταν ήμασταν στο πάρτι στο Νιαβαράν; 792 01:06:03,906 --> 01:06:05,211 Όταν χόρευα, 793 01:06:05,255 --> 01:06:07,388 μιλούσες με αυτή την κυρία με χρυσό φόρεμα. 794 01:06:08,911 --> 01:06:11,131 Την ξέρεις; 795 01:06:11,174 --> 01:06:12,784 Ήθελα να τη ρωτήσω κάτι. 796 01:06:12,828 --> 01:06:14,188 Δεν τους ξέρω αυτούς τους ανθρώπους. 797 01:06:14,221 --> 01:06:15,700 Δεν τους ξέρεις; 798 01:06:15,744 --> 01:06:16,789 Είσαι σίγουρος; 799 01:06:16,832 --> 01:06:19,008 Ίσως είναι φίλοι του Nawser. 800 01:06:19,052 --> 01:06:22,055 Δεν ξέρω. 801 01:06:29,323 --> 01:06:30,542 Τι ρωτάς; 802 01:06:30,585 --> 01:06:31,717 Γεια, ηρέμησε. 803 01:06:31,761 --> 01:06:33,283 Θα φτάσουμε εκεί. 804 01:06:33,327 --> 01:06:34,328 Ναι. 805 01:06:39,768 --> 01:06:41,901 Φαίνεσαι πολύ ωραία. 806 01:06:41,944 --> 01:06:43,293 Τα μαλλιά σου είναι τέλεια. 807 01:06:47,733 --> 01:06:49,909 Τι κάνεις; Σταματήστε το. 808 01:06:49,953 --> 01:06:50,954 Σταμάτα... 809 01:06:51,998 --> 01:06:53,173 Ό,τι και να κάνεις, 810 01:06:53,216 --> 01:06:54,956 μη μιλάς στις αδερφές μου. Εντάξει; 811 01:06:55,001 --> 01:06:57,612 Όχι, σοβαρά μιλάω. Μην τους ακούς καν. 812 01:06:59,135 --> 01:07:00,373 Χάρηκα που σε γνώρισα. 813 01:07:00,398 --> 01:07:02,095 Γεια. 814 01:07:02,138 --> 01:07:04,314 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 815 01:07:04,359 --> 01:07:06,403 Γειά σου. 816 01:07:12,192 --> 01:07:13,280 Αυτή είναι η Ρέιτσελ. 817 01:07:13,323 --> 01:07:15,587 Ρέιτσελ, αυτή είναι η Ρόγια, ο Νασίμ. 818 01:07:15,631 --> 01:07:17,347 - Σίβα, αδερφή μου. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 819 01:07:17,371 --> 01:07:19,241 Αυτή είναι η Maryam, η γυναίκα του Farid. 820 01:07:19,286 --> 01:07:21,201 Ο Φαρίντ είναι ο μεγαλύτερος αδερφός μου. 821 01:07:21,244 --> 01:07:24,638 Είναι, ε... εκεί. 822 01:07:24,683 --> 01:07:28,643 Εντάξει, πρέπει να φύγω για ένα λεπτό, εντάξει; 823 01:07:28,687 --> 01:07:31,646 - Γεια. - Χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους. 824 01:07:31,690 --> 01:07:32,908 Νομίζαμε ότι σε έκρυβε. 825 01:07:34,257 --> 01:07:35,781 - Είσαι από τον Καναδά, σωστά; - Ναι. 826 01:07:38,567 --> 01:07:40,787 Μην τους πειράζεις, πάντα αυτό κάνουν. 827 01:07:46,096 --> 01:07:48,490 Ρωτάει αν διδάσκεις στο σχολείο του Αλί; 828 01:07:48,533 --> 01:07:50,404 Ναί. Είσαι η μαμά του Άλι; 829 01:07:55,365 --> 01:07:56,932 Λέει ότι της το είπε ο Άλι 830 01:07:56,977 --> 01:07:59,152 που του διδάσκεις καμιά φορά απόγευμα. 831 01:07:59,195 --> 01:08:01,023 - Χμ. - Θέλει λοιπόν να σε ευχαριστήσει. 832 01:08:02,765 --> 01:08:03,810 Είναι υπέροχο παιδί. 833 01:08:06,726 --> 01:08:08,728 Ξέρεις ποιος είναι αυτός, σωστά; 834 01:08:09,554 --> 01:08:10,599 Όχι, πρέπει; 835 01:08:10,643 --> 01:08:12,513 Η πρώην σύζυγος του Farhad. 836 01:08:12,557 --> 01:08:14,472 Λοιπόν, δεν εκπλήσσομαι είναι εδώ. 837 01:08:14,515 --> 01:08:17,126 Γιατί η οικογένειά της είναι φίλος με τον γαμπρό. 838 01:08:20,783 --> 01:08:23,437 Αυτή και ο Farhad... πολύ κακό διαζύγιο. 839 01:08:23,481 --> 01:08:25,570 Μμ-χμ, χμ... 840 01:08:31,098 --> 01:08:34,057 Ρωτάει αν θα τον παντρευόταν 841 01:08:34,101 --> 01:08:36,277 για 1.000 χρυσά νομίσματα 842 01:08:36,320 --> 01:08:38,104 και ένα φορτηγό γεμάτο λουλούδια. 843 01:08:44,589 --> 01:08:48,550 Το Meriye, είναι σαν δώρο από τον γαμπρό στη νύφη. 844 01:08:48,593 --> 01:08:49,914 Μπορεί να το ρωτήσει όποτε θέλει. 845 01:08:53,555 --> 01:08:55,731 Εκείνη απαντά μετά την τρίτη φορά. 846 01:08:57,080 --> 01:08:59,300 Λέει, «Με την άδεια των γονιών μου 847 01:08:59,343 --> 01:09:01,780 και οι παππούδες μου... Ναι». 848 01:09:10,224 --> 01:09:12,052 Δεν μου το είπες είχες χωρίσει. 849 01:09:14,882 --> 01:09:16,578 Δεν μου αρέσει να το μιλάω. 850 01:09:18,058 --> 01:09:19,494 Το ήξερες θα ήταν εδώ; 851 01:09:21,322 --> 01:09:22,844 Γι' αυτό ήθελες να έρθω; 852 01:09:25,848 --> 01:09:27,067 Δεν με πειράζει. 853 01:09:28,069 --> 01:09:29,722 Θέλω να ξέρει ότι σε έχουν πάρει. 854 01:09:37,120 --> 01:09:39,775 Δεν είναι μόνο αυτή, όχι. Είναι όλη της η οικογένεια. 855 01:09:39,820 --> 01:09:41,603 Αυτοί... Δεν σταματούν καλώντας με. 856 01:09:41,647 --> 01:09:43,102 Περνάς καλά; 857 01:09:43,126 --> 01:09:44,127 Ναι. 858 01:09:45,216 --> 01:09:46,609 Καλός. 859 01:09:46,652 --> 01:09:48,305 Γιατί μάλωνες με τον αδερφό σου; 860 01:09:50,525 --> 01:09:51,831 Είναι μεγαλύτερος. 861 01:09:51,874 --> 01:09:53,527 Καταλαβαίνεις. Στο Ιράν, αυτό έχει σημασία. 862 01:09:53,571 --> 01:09:55,791 Είναι λοιπόν... 863 01:09:55,836 --> 01:09:58,402 Είναι υπεύθυνος της οικογενειακής εταιρείας και... 864 01:09:58,446 --> 01:10:01,274 Είναι πάντα μακριά. Εγώ κάνω όλη τη δουλειά. 865 01:10:01,318 --> 01:10:03,843 Και κάπως, παρόλα αυτά, τα κατάφερε... 866 01:10:03,887 --> 01:10:06,760 - Αντιμετώπισέ με σαν υπάλληλο. - Χμ... 867 01:10:06,803 --> 01:10:08,804 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. Ερχομαι. 868 01:10:08,848 --> 01:10:10,521 Θέλεις κάτι; Σου παίρνω chai, 869 01:10:10,546 --> 01:10:12,939 - γκαζ... σε εξυπηρετώ. Είναι εντάξει. - Όχι, αλήθεια. 870 01:10:12,983 --> 01:10:14,245 Πρέπει να σου πω κάτι. 871 01:10:15,986 --> 01:10:19,641 Χμ, πρέπει να πετάξω αύριο να επισκεφτώ τον πατέρα μου. 872 01:10:19,685 --> 01:10:21,512 Πήγες στην Ευρώπη πριν από περίπου τρεις εβδομάδες. 873 01:10:21,557 --> 01:10:23,384 ξέρω. Το ξέρω, αλλά... 874 01:10:23,428 --> 01:10:25,343 Βρήκαν μερικές πέτρες στο νεφρό του 875 01:10:25,387 --> 01:10:27,476 και το κάνει κάποιου είδους θεραπεία. 876 01:10:27,519 --> 01:10:28,738 Γιατί δεν μου το είπες; 877 01:10:28,782 --> 01:10:30,696 Μόλις έμαθα. 878 01:10:30,740 --> 01:10:32,698 Νομίζω ότι θα είναι καλά. Όμως, ξέρεις... 879 01:10:32,741 --> 01:10:34,699 πρέπει να πάω. 880 01:10:34,743 --> 01:10:36,789 Δεν μιλάς για αυτόν πολύ, ξέρεις. 881 01:10:42,883 --> 01:10:45,362 Είσαι από καλή οικογένεια. Δεν θα καταλάβαινες. 882 01:10:54,633 --> 01:10:56,548 Κάνει πολύ κρύο, πατέρα μου. 883 01:10:56,592 --> 01:10:57,810 Πάντα ήταν. 884 01:10:59,638 --> 01:11:01,727 Ξέρεις, ακόμα και μετά τον θάνατο της μητέρας μου, 885 01:11:01,771 --> 01:11:04,512 ήταν απλά... αυτός και εγώ και... 886 01:11:05,253 --> 01:11:06,775 Ήταν πολύ αυστηρός. 887 01:11:06,820 --> 01:11:07,951 μμ. 888 01:11:07,995 --> 01:11:09,865 Χλεύασε ό,τι έκανα, ξέρεις; 889 01:11:11,520 --> 01:11:15,088 Ένιωσα ότι έπρεπε να πω ψέματα όλη την ώρα και... 890 01:11:15,132 --> 01:11:17,265 Και θα άρχιζα να ζω στο κεφάλι μου. 891 01:11:20,137 --> 01:11:21,703 Θύμωσα τόσο πολύ κάποια στιγμή, 892 01:11:21,747 --> 01:11:23,880 ακόμα και μετά τον θάνατο της μητέρας μου ότι θα... 893 01:11:23,924 --> 01:11:26,404 πες, "Πώς μπόρεσες να τον παντρευτείς;" 894 01:11:26,449 --> 01:11:28,798 Ξέρεις; Πώς θα μπορούσες παντρευτείτε τον και απλά... 895 01:11:30,279 --> 01:11:31,670 άσε με μαζί του. 896 01:12:38,303 --> 01:12:40,914 Πετάς για Τουρκία δίπλα στα ιρανικά σύνορα. 897 01:12:40,958 --> 01:12:42,437 Η ομάδα μου θα ενταχθεί. 898 01:12:42,480 --> 01:12:45,179 Θα οδηγήσετε ένα ωφέλιμο φορτίο στη χώρα. 899 01:12:46,398 --> 01:12:47,791 - Οδηγώ; - Μμ-χμ. 900 01:12:47,834 --> 01:12:49,096 Μέσα από τα βουνά. 901 01:12:52,055 --> 01:12:53,100 Ποιο είναι το ωφέλιμο φορτίο; 902 01:12:53,144 --> 01:12:54,406 Πέντε συσκευές. 903 01:12:55,277 --> 01:12:56,495 Φλόρα Χάλες. 904 01:12:57,713 --> 01:12:58,801 Γερμανός αρχαιολόγος. 905 01:12:58,845 --> 01:13:00,412 Ίδια ηλικία με εσάς. Παρόμοια κατασκευή. 906 01:13:00,456 --> 01:13:02,326 Εργάστηκε στο Ιράν πολλές φορές. 907 01:13:02,371 --> 01:13:03,501 Αυτό θα είναι το κάλυμμά σας 908 01:13:03,546 --> 01:13:04,982 μέχρι να ρίξεις το αυτοκίνητο στην Τεχεράνη. 909 01:13:06,418 --> 01:13:09,117 Οδηγώντας βόμβες στο Ιράν; 910 01:13:09,160 --> 01:13:10,421 Είναι δουλειά σου να με προστατεύεις 911 01:13:10,466 --> 01:13:11,530 από τα πράγματα Δεν έπρεπε να κάνω. 912 01:13:11,554 --> 01:13:12,990 Θεέ μου, είναι μια απλή κίνηση 913 01:13:13,034 --> 01:13:14,251 σε μια διαδρομή που χρησιμοποιούμε συχνά. 914 01:13:14,296 --> 01:13:15,360 Δεν πρέπει να είναι μεγάλη υπόθεση. 915 01:13:15,384 --> 01:13:16,863 Είναι μια γαμημένη τεράστια συμφωνία! 916 01:13:16,907 --> 01:13:18,300 Γιατί δεν έπρεπε να είμαι κάνοντας αυτό. 917 01:13:18,343 --> 01:13:19,344 Γεια σου. Γεια σου. 918 01:13:20,998 --> 01:13:22,434 Τι θέλετε; 919 01:13:22,478 --> 01:13:23,479 Θέλεις να φύγουμε από το Ιράν; 920 01:13:30,834 --> 01:13:32,313 Έστειλες μια γυναίκα εκεί, 921 01:13:32,357 --> 01:13:34,098 και όλα είναι για αυτό. 922 01:13:34,143 --> 01:13:36,013 Αλλά δεν συζητιέται ποτέ ή μίλησε για. 923 01:13:36,058 --> 01:13:37,058 Τι εννοείς; 924 01:13:39,712 --> 01:13:41,104 Είμαι έγκυος, Τόμας. 925 01:13:46,763 --> 01:13:47,982 Έχετε πρωτόκολλο για αυτό; 926 01:13:52,029 --> 01:13:53,248 Γιατί δεν είπες τίποτα; 927 01:13:53,292 --> 01:13:55,772 Δεν το θέλω στο feed τους. 928 01:13:55,815 --> 01:13:57,948 Δεν τα θέλω όλα αυτά γαμημένοι άνθρωποι να το συζητούν. 929 01:14:00,996 --> 01:14:02,605 Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Τόμας. 930 01:14:02,649 --> 01:14:04,041 Ήσυχα. 931 01:14:04,085 --> 01:14:06,019 - Ρέιτσελ, πρέπει να το αναφέρω. - Δεν μπορείς. 932 01:14:06,043 --> 01:14:07,436 Θα σε τσακίσουν. 933 01:14:07,480 --> 01:14:09,046 Απλώς κοιτάζουν για μια δικαιολογία. 934 01:14:09,090 --> 01:14:10,285 Λοιπόν, γιατί είσαι ακόμα και να μου πει; 935 01:14:10,309 --> 01:14:12,615 Γιατί; 936 01:14:12,658 --> 01:14:15,443 Είσαι απίστευτος. Τι νομίζεις ότι κάνω; 937 01:14:15,487 --> 01:14:17,185 Σου μιλάω σαν φίλος. 938 01:14:27,413 --> 01:14:28,653 Ευχαριστώ. 939 01:14:58,401 --> 01:15:00,446 Έτσι σε έβαλε να της πεις ψέματα 940 01:15:00,490 --> 01:15:01,794 και το προχώρησες; 941 01:15:01,839 --> 01:15:03,448 Οι εργασίες γίνονται πάντα τέτοια πράγματα. 942 01:15:03,492 --> 01:15:04,992 «Απόδειξε ότι είσαι με το μέρος μου» είδος πράγματος. 943 01:15:05,016 --> 01:15:06,582 Με ήθελε να παραβαίνω για αυτήν. 944 01:15:06,626 --> 01:15:08,387 - Δεν το υποβαθμίζεις αυτό; - Το υποβαθμίζεις; 945 01:15:08,411 --> 01:15:09,586 Ξέρεις ότι ήμουν σε ένα μονοπάτι... 946 01:15:11,152 --> 01:15:12,172 Το ήξερα τότε και εκεί 947 01:15:12,196 --> 01:15:13,435 θα μπορούσε να καταστρέψει όλη μου την καριέρα. 948 01:15:13,459 --> 01:15:14,634 Κι όμως το έκανες. 949 01:15:14,678 --> 01:15:15,679 Ναι, το έκανα. 950 01:15:20,162 --> 01:15:21,162 Καλά. 951 01:15:25,210 --> 01:15:27,690 Είχε κάποια προσωπικά πράγματα να φροντίζει. 952 01:15:32,087 --> 01:15:35,306 της το είπες θα τρέξουμε απευθείας τον Farhad; 953 01:15:35,351 --> 01:15:38,571 Και το πιστεύεις αλήθεια τώρα είναι καλή στιγμή να της το πεις; 954 01:15:38,615 --> 01:15:41,269 Θα χρειαστεί λίγο χρόνο για να συνηθίσει στην ιδέα. 955 01:15:41,313 --> 01:15:43,140 Μπορείτε να εγγυηθείτε θα τον βοηθήσει να τον στρατολογήσει 956 01:15:43,185 --> 01:15:44,881 μόλις το καταλάβει βγαίνει; 957 01:15:44,925 --> 01:15:46,251 - Συγγνώμη... - Δεν χρειάζεται να τον κοιτάξετε. 958 01:15:46,275 --> 01:15:47,861 Κοίτα με. Θα κατευθυνθώ "Business as usual" 959 01:15:47,885 --> 01:15:49,147 από τον επόμενο μήνα. 960 01:15:49,191 --> 01:15:50,843 Απλά μην το πεις σε κανέναν. 961 01:15:50,888 --> 01:15:52,194 Δεν έχει ανακοινωθεί ακόμα. 962 01:15:57,764 --> 01:15:59,090 Η απόφαση να την αποσύρω 963 01:15:59,114 --> 01:16:00,680 άλλαξε τα πάντα. 964 01:16:00,724 --> 01:16:02,072 Δεν θα της είχαν δοθεί ποτέ 965 01:16:02,117 --> 01:16:03,727 η τουρκική συνοριακή αποστολή αλλιώς. 966 01:16:03,771 --> 01:16:05,903 Ήταν σαν να ήθελαν να της κάνω σήμα, σε μένα, 967 01:16:05,946 --> 01:16:07,557 ότι αυτό το κεφάλαιο είχε τελειώσει. 968 01:16:18,524 --> 01:16:20,526 Αυτό είναι το Gulal. 969 01:16:20,570 --> 01:16:24,268 Αυτός και ένας άλλος οδηγός θα σας περιμένει σε αυτό το σημείο. 970 01:16:24,313 --> 01:16:25,923 Είναι στο GPS σας. 971 01:16:25,967 --> 01:16:28,230 Ακριβώς εδώ δίπλα σε αυτό το πηγάδι. 972 01:16:28,273 --> 01:16:31,233 Θα ήθελε να δει που ήρθες μόνος. 973 01:16:31,276 --> 01:16:34,192 Ο κωδικός είναι, «Η αρχαιολογία είναι καλή στο Ιράν». 974 01:16:34,237 --> 01:16:35,628 Μμ-χμ. 975 01:16:35,672 --> 01:16:37,587 Θα σε οδηγήσουν μέσα από τα βουνά 976 01:16:37,630 --> 01:16:38,936 προς την ιρανική πλευρά. 977 01:16:38,980 --> 01:16:41,113 Εκτός δρόμου από εδώ. 978 01:16:41,157 --> 01:16:42,592 Δεν υπάρχουν φυσικά σύνορα. 979 01:16:42,635 --> 01:16:45,246 Είναι από οικογένεια των Κούρδων λαθρεμπόρων που εμπιστευόμαστε. 980 01:16:46,771 --> 01:16:48,119 Χρονομετρήσαμε την επέμβαση 981 01:16:48,163 --> 01:16:50,382 έτσι δεν θα υποκλέψεις η ιρανική συνοριακή περιπολία. 982 01:16:51,078 --> 01:16:53,080 Αλλά, αν το κάνετε, 983 01:16:53,124 --> 01:16:54,691 θα το αντιμετωπίσουν. 984 01:16:54,735 --> 01:16:56,519 Θα σε κρύψουν. Δωροδοκήστε τους. 985 01:16:56,563 --> 01:16:57,911 Το κάνουν συνέχεια. 986 01:16:59,826 --> 01:17:00,827 Εντάξει. 987 01:17:08,619 --> 01:17:10,795 Δύο σε αυτή την πόρτα, τρεις από την άλλη. 988 01:17:12,013 --> 01:17:13,492 Αφήνω τα κλειδιά στο αυτοκίνητο; 989 01:17:13,537 --> 01:17:14,886 Ναί. 990 01:17:14,929 --> 01:17:17,104 Ο κόσμος το μαζεύει. Θα το πάρουμε από εκεί. 991 01:17:19,586 --> 01:17:20,631 Καλή τύχη. 992 01:20:32,345 --> 01:20:33,346 Γεια σου! 993 01:20:34,522 --> 01:20:35,609 Πώς σε λένε; 994 01:20:42,050 --> 01:20:43,095 Πώς σε λένε; 995 01:21:08,686 --> 01:21:10,122 Γεια σου. 996 01:21:10,165 --> 01:21:11,795 Πώς σε λένε; Γεια σου! 997 01:21:11,820 --> 01:21:13,081 Πώς σε λένε; 998 01:21:13,125 --> 01:21:15,388 - Όχι! - «Καλά στο Ιράν». 999 01:21:15,432 --> 01:21:17,171 «Η αρχαιολογία είναι καλή στο Ιράν». 1000 01:21:47,681 --> 01:21:48,813 Ιράν. 1001 01:22:02,000 --> 01:22:03,001 Τι είναι αυτό; 1002 01:22:13,577 --> 01:22:14,752 Τι συμβαίνει; 1003 01:22:17,059 --> 01:22:18,383 Γεια σου! 1004 01:22:26,242 --> 01:22:27,766 Τι συμβαίνει; 1005 01:22:27,809 --> 01:22:29,157 - Στρατός Ιράν. - Ε; 1006 01:22:29,202 --> 01:22:30,333 Στρατός Ιράν. 1007 01:22:30,377 --> 01:22:31,465 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1008 01:22:32,248 --> 01:22:33,249 - Πήγαινε πού; - Πήγαινε. 1009 01:22:36,471 --> 01:22:37,993 Πήγαινε εδώ. 1010 01:22:38,037 --> 01:22:39,580 - Πήγαινε εδώ. Πήγαινε εδώ! - Δεν πάω εκεί μέσα. 1011 01:22:39,604 --> 01:22:40,668 Δεν πάω εκεί μέσα! 1012 01:22:40,692 --> 01:22:42,128 Πήγαινε εδώ. Στρατός Ιράν. 1013 01:22:42,171 --> 01:22:43,737 Πήγαινε εδώ, πήγαινε! Πήγαινε εδώ! 1014 01:23:12,071 --> 01:23:13,289 Βγαίνω. 1015 01:23:13,900 --> 01:23:15,596 Πάρε... Όχι! 1016 01:23:15,641 --> 01:23:17,206 Όχι! 1017 01:25:16,936 --> 01:25:19,329 Σταματήστε το αυτοκίνητο! Σταματήστε το αυτοκίνητο! 1018 01:25:19,373 --> 01:25:20,461 Σταματήστε το... 1019 01:26:48,768 --> 01:26:49,769 Ανάθεμα. 1020 01:27:00,431 --> 01:27:01,997 Γαμώ. 1021 01:27:05,349 --> 01:27:06,742 Γαμώ. 1022 01:28:34,483 --> 01:28:37,180 Μιλούσα στον ύπνο μου; 1023 01:28:37,225 --> 01:28:39,008 Μου δίνεις υπνωτικά χάπια; 1024 01:28:45,145 --> 01:28:46,798 Ο Φαρχάντ! 1025 01:28:47,409 --> 01:28:49,149 Ο Φαρχάντ! 1026 01:28:49,192 --> 01:28:50,280 Ραχήλ; 1027 01:28:59,377 --> 01:29:00,812 Πώς έγινε αυτό; 1028 01:29:01,727 --> 01:29:03,860 Δεν ξέρουν τίποτα. 1029 01:29:03,904 --> 01:29:06,950 Ένα ποδήλατο έπεσε πάνω μου στη Γερμανία. 1030 01:29:06,994 --> 01:29:09,647 Ουφ, δεν το σκέφτηκα θα ήταν τόσο κακό. 1031 01:29:09,692 --> 01:29:11,955 Είχατε κάποια εσωτερική αιμορραγία. 1032 01:29:11,999 --> 01:29:14,304 Είσαι τυχερός είχες μια κάρτα Razavi πάνω σου. 1033 01:29:14,349 --> 01:29:15,393 Με πήραν τηλέφωνο. 1034 01:29:22,487 --> 01:29:24,575 Χμ, θα σου αρέσει αυτό. 1035 01:29:26,187 --> 01:29:28,276 Πώς λειτουργεί; 1036 01:29:37,676 --> 01:29:38,677 Τι είναι αυτό; 1037 01:29:39,678 --> 01:29:40,810 Βομβαρδισμοί. 1038 01:29:42,377 --> 01:29:44,204 Ιρανοί επιστήμονες του πυρηνικού... 1039 01:29:44,248 --> 01:29:45,510 - Επιστήμονες; - Ναι. 1040 01:29:45,555 --> 01:29:47,513 Δύο διαφορετικές τοποθεσίες στην Τεχεράνη. 1041 01:29:54,519 --> 01:29:55,564 Γαμώ. 1042 01:29:55,607 --> 01:29:56,957 Τι; 1043 01:29:57,001 --> 01:29:58,921 Οι επιστήμονες ήταν με τις οικογένειές τους. 1044 01:29:59,568 --> 01:30:00,917 Δύο παιδιά πέθαναν. 1045 01:30:48,574 --> 01:30:50,053 Τι είναι αυτό; 1046 01:30:50,097 --> 01:30:51,837 -Τρέμεσαι. - Αυτό το γαμημένο νοσοκομείο. 1047 01:30:51,881 --> 01:30:54,057 Δεν το αντέχω άλλο. 1048 01:30:55,146 --> 01:30:57,017 Μισώ τη μυρωδιά. 1049 01:30:57,061 --> 01:30:59,063 δεν μπορω... 1050 01:30:59,107 --> 01:31:01,283 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 1051 01:31:01,326 --> 01:31:03,066 Ο Φαρχάντ... 1052 01:31:04,415 --> 01:31:06,026 Αυτό δεν είναι... 1053 01:31:06,070 --> 01:31:07,288 Τι συμβαίνει; 1054 01:31:07,331 --> 01:31:08,593 δεν είμαι... 1055 01:31:08,638 --> 01:31:09,726 Αυτό είναι... 1056 01:31:09,769 --> 01:31:10,944 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό... 1057 01:31:10,988 --> 01:31:13,642 Δεν μπορώ να το κάνω άλλο αυτό. 1058 01:31:19,083 --> 01:31:20,519 Τι, τι, τι; 1059 01:31:20,563 --> 01:31:21,693 Τι είναι αυτό; 1060 01:31:23,305 --> 01:31:24,653 Τι είναι αυτό; 1061 01:32:31,024 --> 01:32:32,374 Πώς είναι ο πατέρας σου; 1062 01:32:35,159 --> 01:32:36,334 Είναι καλά. 1063 01:32:36,379 --> 01:32:37,509 Ναι, πολύ καλύτερα. 1064 01:32:39,164 --> 01:32:40,991 Πότε είναι η επόμενη φορά θα τον επισκεφτεις? 1065 01:32:43,559 --> 01:32:44,951 Δεν ξέρω. Μερικές εβδομάδες. 1066 01:32:45,387 --> 01:32:46,388 Γιατί; 1067 01:32:48,565 --> 01:32:51,175 Είμαστε συνεχώς να πάρει προσφορές τώρα 1068 01:32:51,219 --> 01:32:53,002 να επεκτείνουμε την επιχείρησή μας 1069 01:32:53,046 --> 01:32:55,136 από το Βέλγιο, τη Γερμανία. 1070 01:32:57,269 --> 01:33:00,663 Μα αδερφέ μου, δεν του αρέσει το ρίσκο 1071 01:33:00,706 --> 01:33:02,969 λόγω των κυρώσεων. 1072 01:33:03,014 --> 01:33:04,536 Αλλά αυτές οι κυρώσεις, είναι ακόμη και επάνω 1073 01:33:04,580 --> 01:33:06,712 πατατάκια που χρειάζεστε σε έναν καταραμένο φούρνο τοστιέρα. 1074 01:33:08,976 --> 01:33:11,979 Ο κόσμος είναι τόσο υποκριτής για αυτό. 1075 01:33:12,022 --> 01:33:15,460 Είναι εντάξει για το Ισραήλ και την Αμερική να ανατινάξουν τα παιδιά, 1076 01:33:15,505 --> 01:33:18,508 αλλά δεν μπορούμε να έχουμε τα εξαρτήματα για... 1077 01:33:18,551 --> 01:33:19,943 ιατρικός εξοπλισμός. 1078 01:33:22,728 --> 01:33:23,816 Μπορείτε να με βοηθήσετε. 1079 01:33:25,428 --> 01:33:26,428 Μου; 1080 01:33:30,128 --> 01:33:31,607 Την επόμενη φορά που θα βρεθείτε στην Ευρώπη, 1081 01:33:32,565 --> 01:33:34,654 πάρτε μερικά πράγματα για εμάς. 1082 01:33:34,698 --> 01:33:36,438 - Φαρχάντ... - Όχι, όχι, όχι. 1083 01:33:36,482 --> 01:33:38,745 Τσιπ υπολογιστών. 1084 01:33:38,789 --> 01:33:41,486 Αυτοί, σε κοιτάζουν, αυστραλιανό διαβατήριο, 1085 01:33:41,531 --> 01:33:43,227 δεν θα σε ενοχλήσουν. 1086 01:33:45,143 --> 01:33:47,189 Σε παρακαλώ μη μου ζητάς να το κάνω αυτό. 1087 01:33:47,232 --> 01:33:49,191 Κανείς δεν θα σε σταματήσει. 1088 01:33:49,234 --> 01:33:51,236 Και, αν το κάνουν, το αντιμετωπίζουμε. 1089 01:33:51,280 --> 01:33:52,976 Δεν ανησυχώ για μένα. 1090 01:33:58,200 --> 01:34:00,202 Δεν νομίζω θα πρέπει να μπείτε σε αυτό. 1091 01:34:00,245 --> 01:34:01,246 Μην με εμπιστεύεσαι 1092 01:34:01,290 --> 01:34:02,856 όταν σου λέω κάτι είναι εντάξει; 1093 01:34:07,296 --> 01:34:08,731 σου λεω... 1094 01:34:09,820 --> 01:34:11,082 Είναι εντάξει. 1095 01:34:51,602 --> 01:34:52,603 Καλά. 1096 01:34:58,912 --> 01:35:00,349 Το laptop που έφερες 1097 01:35:00,393 --> 01:35:02,525 φιλοξενεί 20 λογικούς ελεγκτές 1098 01:35:02,568 --> 01:35:05,441 με την εκδοχή μας του Λογισμικού ΒΗΜΑΤΟΣ 7. 1099 01:35:05,484 --> 01:35:07,660 Αρχίσαμε να τα κυκλοφορούμε στη μαύρη αγορά 1100 01:35:07,704 --> 01:35:09,880 από τον Φεβρουάριο. 1101 01:35:09,924 --> 01:35:11,483 Ποια είναι η ιστορία σου λεει? 1102 01:35:13,362 --> 01:35:14,798 Ότι είναι για ιατρικό εξοπλισμό. 1103 01:35:15,495 --> 01:35:16,627 Καλός. 1104 01:35:20,370 --> 01:35:21,892 Άρα είναι στην επιχείρηση τώρα. 1105 01:35:23,676 --> 01:35:25,765 Πρέπει να βρεις έναν τρόπο να τον φέρεις εδώ. 1106 01:35:26,549 --> 01:35:28,072 Εδώ; Στη Λειψία; 1107 01:35:29,552 --> 01:35:30,640 Γιατί; 1108 01:35:31,903 --> 01:35:33,556 Δηλαδή, γιατί να το κάνει; 1109 01:35:33,600 --> 01:35:34,645 Το όλο θέμα είναι ότι 1110 01:35:34,688 --> 01:35:36,008 Το κουβαλάω αυτό το πράγμα για αυτόν, σωστά; 1111 01:35:39,258 --> 01:35:40,998 Δεν είναι κουρασμένος για αυτό. 1112 01:35:41,041 --> 01:35:42,825 Είναι σαν παιδί προσπαθώντας να αποδείξει τον εαυτό του. 1113 01:35:42,869 --> 01:35:43,914 Σε έχει ήδη χρησιμοποιήσει 1114 01:35:43,958 --> 01:35:45,569 να κάνει λαθραία περιορισμένη τεχνολογία. 1115 01:35:45,611 --> 01:35:47,309 Γιατί τον παρασύραμε σε αυτό 1116 01:35:47,353 --> 01:35:49,136 με όλες αυτές τις προσφορές από τις εταιρείες μας. 1117 01:35:50,138 --> 01:35:51,183 Όπως και να 'χει, Θωμά. 1118 01:35:51,226 --> 01:35:52,705 Με βγάζεις; 1119 01:35:52,750 --> 01:35:53,925 Όχι. 1120 01:35:59,190 --> 01:36:00,713 Με βγάζεις; 1121 01:36:00,758 --> 01:36:02,541 Όχι. 1122 01:36:02,586 --> 01:36:04,456 Θα τον πλησιάσουμε ως γερμανική εταιρεία 1123 01:36:04,501 --> 01:36:07,634 επιδιώκουν να κάνουν επιχειρήσεις με την Razavi Electronics. 1124 01:36:08,634 --> 01:36:09,940 Όταν προσγειώνεται, 1125 01:36:09,984 --> 01:36:11,614 Θέλω να τον πάρεις σε ένα γαλλικό εστιατόριο 1126 01:36:11,638 --> 01:36:13,074 φώναξε, «Chez Henriette». 1127 01:36:13,118 --> 01:36:14,640 Φάω. Κάποιος θα έρθει μαζί σας. 1128 01:36:14,685 --> 01:36:16,600 ΠΟΥ; Εσείς; 1129 01:36:16,643 --> 01:36:18,776 Πάντα ήθελες να τον πιάσεις στα χέρια σου. 1130 01:36:18,819 --> 01:36:20,318 Αλλά τον έπιασες στα χέρια σου. 1131 01:36:20,343 --> 01:36:22,126 - Δείτε πώς έγινε αυτό. - Γάμησέ σε. 1132 01:36:44,715 --> 01:36:45,846 σου ταιριάζει. 1133 01:36:47,631 --> 01:36:48,675 Σας αρέσει; 1134 01:37:00,644 --> 01:37:01,732 Έκανε κράτηση 1135 01:37:01,775 --> 01:37:04,996 στο αγαπημένο μου γαλλικό εστιατόριο στην πόλη. 1136 01:37:05,040 --> 01:37:07,173 Έφαγα στο τρένο. Δεν πεινάω τώρα. 1137 01:37:10,218 --> 01:37:11,524 Εντάξει... 1138 01:37:11,568 --> 01:37:13,874 Λοιπόν, πεινάω. Θα έρθεις μαζί μου; 1139 01:37:21,665 --> 01:37:23,057 Τι είναι αυτό, Farhad; 1140 01:37:25,799 --> 01:37:28,846 Πήγες σε μέρος για έκτρωση στην Τεχεράνη τον περασμένο μήνα; 1141 01:37:30,587 --> 01:37:32,414 εγω... 1142 01:37:36,419 --> 01:37:37,420 το έκανα. 1143 01:37:39,727 --> 01:37:41,989 λυπάμαι. Έπρεπε να στο πω, εντάξει; 1144 01:37:42,947 --> 01:37:44,209 Μου άργησε η περίοδος. 1145 01:37:44,253 --> 01:37:46,342 φρίκαρα. Μόλις πήγα σε κάποιο μέρος και... 1146 01:37:48,127 --> 01:37:49,669 Δεν θα έκανα τίποτα χωρίς εσένα. 1147 01:37:49,693 --> 01:37:50,781 τρόμαξα. 1148 01:37:50,825 --> 01:37:52,237 Και μετά ήρθε η περίοδος μου την επόμενη μέρα, 1149 01:37:52,261 --> 01:37:53,261 ήταν ψευδής συναγερμός. 1150 01:37:53,305 --> 01:37:54,698 Οπότε πας για να απαλλαγούμε από αυτό 1151 01:37:54,742 --> 01:37:56,264 χωρίς να το ξέρω ποτέ. 1152 01:37:56,308 --> 01:37:57,570 Όχι. 1153 01:37:57,615 --> 01:37:58,877 Φυσικά και όχι. 1154 01:38:01,008 --> 01:38:04,011 Δεν μπορώ ποτέ να πω τι συμβαίνει πίσω από σας... 1155 01:38:06,275 --> 01:38:08,364 Δεν είμαι έγκυος. 1156 01:38:08,408 --> 01:38:10,410 Δεν ήμουν ποτέ έγκυος, εντάξει; 1157 01:38:10,454 --> 01:38:11,845 Όλοι κρύβουμε πράγματα. 1158 01:38:11,890 --> 01:38:13,239 Κι εσύ. 1159 01:38:13,282 --> 01:38:15,172 Τι εννοείς «κι εσύ»; 1160 01:38:15,197 --> 01:38:17,503 -Τώρα ποιος φοράει... - Τι εννοείς «κι εσύ»; 1161 01:38:17,548 --> 01:38:19,374 Farhad, ζω σε μια χώρα 1162 01:38:19,419 --> 01:38:21,005 όπου δεν μιλάω η γλώσσα, εντάξει; 1163 01:38:21,029 --> 01:38:22,421 Και το μόνο άτομο που ξέρω είσαι εσύ. 1164 01:38:22,466 --> 01:38:23,660 Τι πιστεύεις αισθάνεται έτσι; 1165 01:38:23,684 --> 01:38:25,511 - Γεια; - Ο πατέρας σου πέθανε. 1166 01:38:25,556 --> 01:38:27,471 Τι; 1167 01:38:27,514 --> 01:38:29,863 - Όχι, θα... - Άκουσες τι είπα. 1168 01:38:29,908 --> 01:38:31,300 Αλλά θα πάμε για φαγητό. 1169 01:38:31,344 --> 01:38:33,520 Έξοδος τώρα. Είμαστε στο δρόμο μας προς τα πάνω. 1170 01:38:33,564 --> 01:38:34,564 Τι είναι αυτό; 1171 01:38:36,784 --> 01:38:38,699 Τι είναι αυτό; 1172 01:38:38,743 --> 01:38:41,093 Farhad, εγώ... Πρέπει να φτιάξω ένα τηλεφώνημα. 1173 01:38:41,136 --> 01:38:42,963 Ο πατέρας μου... 1174 01:38:43,008 --> 01:38:44,530 Περίμενε με εδώ, εντάξει; 1175 01:38:44,575 --> 01:38:46,011 Θα... Θα επιστρέψω αμέσως. 1176 01:38:53,845 --> 01:38:55,107 Ο γιος της σκύλας. 1177 01:38:56,848 --> 01:38:58,197 Ραχήλ. 1178 01:38:58,240 --> 01:39:00,590 Ρε τι είσαι... 1179 01:39:08,686 --> 01:39:10,208 Αγγλικά; 1180 01:39:10,252 --> 01:39:12,211 Μπλέκεις σε μια πλοκή να μεταφέρει αντικείμενα 1181 01:39:12,254 --> 01:39:14,995 που παραβιάζουν τις κυρώσεις εναντίον του Ιράν. 1182 01:39:15,040 --> 01:39:16,974 Η κυρία φίλη σου πάει να παρουσιαστεί ενώπιον δικαστή 1183 01:39:16,998 --> 01:39:18,260 και πάει φυλακή. 1184 01:39:18,304 --> 01:39:19,957 Το ίδιο θα κάνεις και εσύ. 1185 01:39:20,001 --> 01:39:22,264 Θα εμπλέκουμε και εμείς η εταιρεία σας. 1186 01:39:22,309 --> 01:39:24,179 Τι θα γίνει από εδώ και πέρα, 1187 01:39:24,224 --> 01:39:25,659 είναι πραγματικά όλα στο χέρι σας. 1188 01:39:34,276 --> 01:39:36,974 Προσπάθησες να τερματίσεις εγκυμοσύνη στην Τεχεράνη; 1189 01:39:40,675 --> 01:39:42,371 Το ήξερε ο Thomas για αυτό; 1190 01:40:10,226 --> 01:40:11,966 απάντησα αυτή η ερώτηση ήδη. 1191 01:40:14,927 --> 01:40:17,016 Το έκανα, ναι. Αλλά αρνήθηκε να μου μιλήσει. 1192 01:40:17,059 --> 01:40:18,209 Γιατί την πήρες τηλέφωνο; 1193 01:40:18,233 --> 01:40:19,626 Ήθελα να δω πώς τα πάει. 1194 01:40:19,671 --> 01:40:22,063 Βοηθώντας την να κρυφτεί Η εγκυμοσύνη της τερμάτισε την καριέρα σου. 1195 01:40:22,107 --> 01:40:23,630 - Δεν θύμωσες; - Τι; Μαζί της; 1196 01:40:25,110 --> 01:40:26,349 Γιατί ασχολήθηκα πολύ στη ζωή της. 1197 01:40:26,373 --> 01:40:27,766 Σταμάτησες να σκέφτεσαι. 1198 01:40:27,808 --> 01:40:29,439 Την πέταξες. Επιλέγεις ότι δεν τη χρησιμεύει πια. 1199 01:40:29,463 --> 01:40:30,985 Α, τώρα φταίμε εμείς. 1200 01:40:33,075 --> 01:40:34,946 Τι έκανε στη χρονιά της στο Ισραήλ; 1201 01:40:38,820 --> 01:40:39,928 Μάλλον προσπαθεί να επικοινωνήσει με τον Farhad 1202 01:40:39,952 --> 01:40:41,016 ή λάβετε πληροφορίες για αυτόν. 1203 01:40:41,040 --> 01:40:42,475 Ο Farhad δεν είναι πια στην Τεχεράνη. 1204 01:40:42,519 --> 01:40:44,043 Δες αυτό. 1205 01:40:44,086 --> 01:40:45,542 Αφού έθαψε τον πατέρα της, έδωσε συνέντευξη σε αυτό... 1206 01:40:45,566 --> 01:40:46,761 Δεν ξέρω, τοπική εφημερίδα. 1207 01:40:46,785 --> 01:40:48,743 Πήρε τη φωτογραφία της στο γαμημένο χαρτί. 1208 01:40:48,787 --> 01:40:50,004 Αυτά πριν από δύο μέρες. 1209 01:40:50,049 --> 01:40:52,007 Κατέθεσε επίσης αίτηση φορολογικής ταυτότητας στην Αγγλία. 1210 01:40:52,051 --> 01:40:53,747 Σηκώνεται το προφίλ της βρετανικής ταυτότητάς της. 1211 01:40:53,792 --> 01:40:54,856 Γιατί να το κάνει αυτό; 1212 01:40:54,880 --> 01:40:56,577 - Δεν είναι προφανές; - Όχι! 1213 01:40:56,620 --> 01:40:58,981 Για να σας δυσκολέψω να την πηδήξω σε ευρωπαϊκό έδαφος. 1214 01:41:40,969 --> 01:41:43,058 Ο Farhad είναι ακόμα μέρος του "Business as Usual." 1215 01:41:43,102 --> 01:41:44,233 Ζει στη Γερμανία. 1216 01:41:44,277 --> 01:41:45,321 Εκτελούμε ψευδή σημαία. 1217 01:41:45,366 --> 01:41:46,603 Νομίζει ότι δουλεύει για τους Γερμανούς. 1218 01:41:46,627 --> 01:41:47,759 Το ήξερες αυτό; 1219 01:41:47,802 --> 01:41:48,934 Όχι. 1220 01:41:48,977 --> 01:41:50,283 Προσπαθεί να τον συναντήσει; 1221 01:41:50,327 --> 01:41:51,371 Φαίνεται έτσι. 1222 01:41:52,285 --> 01:41:53,765 Αλλά συμβαίνουν πολλά περισσότερα. 1223 01:41:58,727 --> 01:41:59,835 Πέρασε μια μέρα στην Ελβετία 1224 01:41:59,859 --> 01:42:00,903 αφού έφυγε από το Λονδίνο. 1225 01:42:00,946 --> 01:42:02,208 Ποιο διαβατήριο χρησιμοποιεί; 1226 01:42:02,251 --> 01:42:03,296 Το αληθινό της. 1227 01:42:03,339 --> 01:42:04,471 Πώς έφυγε από το Ισραήλ 1228 01:42:04,515 --> 01:42:06,035 χωρίς να επισημανθεί στο αεροδρόμιο; 1229 01:42:28,583 --> 01:42:29,975 Δεν είμαστε ακόμα εκεί. 1230 01:42:30,018 --> 01:42:31,388 Απειλεί όλη την επέμβαση. 1231 01:42:31,412 --> 01:42:32,500 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 1232 01:42:32,543 --> 01:42:33,911 Μετά από όλα όσα έχει κάνει για εμάς; 1233 01:42:33,936 --> 01:42:35,155 Είναι χειρουργός. 1234 01:42:35,198 --> 01:42:36,697 Δεν είναι απλώς κάποιο πλεονέκτημα μπορείτε να απορρίψετε. 1235 01:42:36,721 --> 01:42:38,220 Προσπαθούμε να έρθει σε επαφή μαζί της. 1236 01:42:38,245 --> 01:42:39,613 Μόλις το κάνουμε, θα σε πάρουμε τηλέφωνο... 1237 01:42:39,637 --> 01:42:40,987 Όχι, όχι, όχι. Παρακαλώ... 1238 01:42:41,030 --> 01:42:43,205 Επιτρέψτε μου να είμαι ο πρώτος να έρθει σε επαφή μαζί της. 1239 01:42:43,249 --> 01:42:44,357 Θα της μιλήσω έξω από τη Γερμανία. 1240 01:42:44,381 --> 01:42:45,731 Αλλά πρόσωπο με πρόσωπο. 1241 01:42:45,774 --> 01:42:47,427 Θα τη βγάλω έξω. Χωρίς πυροβολισμούς, 1242 01:42:47,471 --> 01:42:48,908 κανένα χάος για καθάρισμα. 1243 01:43:10,190 --> 01:43:11,844 Έτσι... 1244 01:43:11,887 --> 01:43:13,670 Σκέφτονται αν σου στείλουν, εσύ... 1245 01:43:13,715 --> 01:43:15,803 μπορεί να με πείσει να στρατολογήσω τον αδερφό μου; 1246 01:43:18,720 --> 01:43:19,765 Αυτά είναι... 1247 01:43:21,201 --> 01:43:22,202 Όχι. 1248 01:43:23,116 --> 01:43:24,378 Δεν είμαι πια μαζί τους. 1249 01:43:25,074 --> 01:43:26,119 Δεν το κάνεις. 1250 01:43:27,381 --> 01:43:28,948 - Όχι. - Πώς με βρήκες; 1251 01:43:31,254 --> 01:43:32,690 Πήρε πολύ καιρό. 1252 01:43:42,352 --> 01:43:44,745 - Λυπάμαι. - Σταμάτα, σε παρακαλώ. 1253 01:43:45,747 --> 01:43:47,096 Έκανα το δικό μου χάος. 1254 01:43:47,923 --> 01:43:49,359 Ήμουν πολύ πρόθυμος. 1255 01:43:52,536 --> 01:43:54,320 Ξέρεις, στην αρχή, εγώ... 1256 01:43:54,364 --> 01:43:55,757 Ήμουν σίγουρος ότι... 1257 01:43:56,627 --> 01:43:58,891 Σου έφερα μπελάδες. 1258 01:43:58,935 --> 01:44:01,241 εξαφανίστηκες, μου είπαν ότι είσαι στη φυλακή 1259 01:44:01,284 --> 01:44:02,850 λόγω των πραγμάτων έφερες πίσω 1260 01:44:02,895 --> 01:44:04,287 που σου είπα να φέρεις. 1261 01:44:05,507 --> 01:44:08,074 Προσπάθησα να κάνω μια συμφωνία μαζί τους 1262 01:44:08,901 --> 01:44:10,076 να σε απελευθερώσει. 1263 01:44:12,774 --> 01:44:15,471 Μόνο μετά από πολλούς μήνες, κατάλαβα... 1264 01:44:15,516 --> 01:44:16,734 ήσουν μαζί τους. 1265 01:44:20,087 --> 01:44:21,367 Όλα όσα ήταν μεταξύ μας 1266 01:44:21,391 --> 01:44:22,392 ήταν για αυτούς; 1267 01:44:25,570 --> 01:44:27,093 Όλα ήταν ψέματα; 1268 01:44:33,926 --> 01:44:35,144 Τι θέλετε; 1269 01:44:46,896 --> 01:44:48,331 Ήρθα εδώ να σε δω. 1270 01:44:49,856 --> 01:44:51,857 Και ήρθα εδώ να πω λυπάμαι. 1271 01:44:56,253 --> 01:44:58,646 Ήρθα εδώ για να δοκιμάσω και να σε βγάλει από αυτό. 1272 01:45:17,708 --> 01:45:19,319 Κρατήστε το τηλέφωνο στο τραπέζι. 1273 01:45:19,363 --> 01:45:22,148 Η λύση που προσφέρεις είναι η μόνη λύση. 1274 01:45:22,192 --> 01:45:24,541 Ήρθες για αυτήν. Είναι η αλήθεια. Χρησιμοποιήστε το. 1275 01:45:24,586 --> 01:45:25,892 Ξέρω, Τζο. θα. 1276 01:46:04,365 --> 01:46:05,931 Λυπάμαι που το ακούω για τον πατέρα σου. 1277 01:46:13,026 --> 01:46:16,550 Θυμάσαι πόσο θυμωμένος Πήρα μια φορά όταν του τηλεφώνησες; 1278 01:46:16,594 --> 01:46:18,553 Η αλήθεια είναι πραγματικά με έκανε να γελάσω. 1279 01:46:18,596 --> 01:46:19,641 Γιατί; 1280 01:46:20,642 --> 01:46:22,382 Ήταν ένας τέτοιος... 1281 01:46:22,426 --> 01:46:23,992 Βρετανός φιλελεύθερος. 1282 01:46:24,037 --> 01:46:26,735 Ξέρεις, βουλωμένος ιστορικός. 1283 01:46:26,779 --> 01:46:30,130 Μισούσε το Ισραήλ. Η ιδέα του. 1284 01:46:30,173 --> 01:46:32,306 Μπορώ να φανταστώ πώς ήταν η αντίδρασή του. 1285 01:46:32,350 --> 01:46:33,611 Ήταν αρκετά τρομακτικός. 1286 01:46:38,139 --> 01:46:39,530 Τι θέλεις, Ρέιτσελ; 1287 01:46:40,228 --> 01:46:41,532 Το όνομά μου είναι Αν. 1288 01:46:44,667 --> 01:46:45,885 Τι θέλεις, Άννα; 1289 01:46:48,845 --> 01:46:50,715 Θωμά, σου τηλεφώνησα χθες 1290 01:46:50,760 --> 01:46:53,022 γιατί ήξερα θα σε τραβούσαν σε αυτό. 1291 01:46:54,763 --> 01:46:56,025 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 1292 01:46:58,767 --> 01:47:00,682 Πήγα στην Ελβετία. 1293 01:47:00,725 --> 01:47:02,205 Έστησα θυρίδες 1294 01:47:02,250 --> 01:47:05,774 με πληροφορίες σχετικά με το "Business as usual." 1295 01:47:05,818 --> 01:47:08,516 Πληρώνονται προκαταβολικά μόνο για ένα μήνα. 1296 01:47:10,519 --> 01:47:12,825 Εδώ είναι η απόδειξη αν το χρειάζονται. 1297 01:47:12,869 --> 01:47:14,669 Αν δεν πληρωθούν μέχρι το τέλος του μήνα... 1298 01:47:16,872 --> 01:47:18,656 Το περιεχόμενο θα δημοσιοποιηθεί. 1299 01:47:20,137 --> 01:47:22,226 Θέλω να φύγω, Τόμας. 1300 01:47:22,270 --> 01:47:24,053 Δεν θέλω να δουλέψω για αυτούς πια. 1301 01:47:24,098 --> 01:47:27,231 Δεν ήθελα να τους αναφέρω ή να κάνετε ετήσιους πολύγραφους. 1302 01:47:27,275 --> 01:47:29,493 τελείωσα. 1303 01:47:29,538 --> 01:47:33,106 Και θέλω να με βοηθήσεις διαπραγματευτείτε την ελευθερία του Farhad. 1304 01:47:33,149 --> 01:47:35,282 Βγάλτε τον βήμα-βήμα. 1305 01:47:35,326 --> 01:47:36,806 Και θα ακολουθήσω μόνο μαζί σου. 1306 01:47:37,936 --> 01:47:39,373 Μόλις γίνει αυτό, 1307 01:47:39,417 --> 01:47:41,593 Θα σου δώσω τα τραπεζικά στοιχεία και τους αριθμούς ασφαλείας. 1308 01:47:43,681 --> 01:47:45,292 Άκου, ξέρεις Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον 1309 01:47:45,336 --> 01:47:47,076 στην αποκάλυψη οποιουδήποτε από αυτές τις πληροφορίες. 1310 01:47:47,121 --> 01:47:48,209 Κάντε τους να καταλάβουν. 1311 01:47:48,252 --> 01:47:49,557 Τρέχεις στη Γερμανία, 1312 01:47:49,601 --> 01:47:52,996 υποθέτοντας ότι δεν θα ενεργήσουν σε ευρωπαϊκό έδαφος. 1313 01:47:53,040 --> 01:47:54,518 Λοιπόν, κάνεις λάθος. 1314 01:47:54,563 --> 01:47:55,757 Γίνονται απελπισμένοι. 1315 01:47:55,781 --> 01:47:57,478 Είσαι ξένος, είσαι ξένος. 1316 01:47:57,522 --> 01:47:59,437 Δεν είσαι πραγματικά Ισραηλινός ή πραγματικά Εβραίος. 1317 01:47:59,481 --> 01:48:00,916 Δεν είχα επίσημη γραβάτα. 1318 01:48:00,960 --> 01:48:02,701 Σε αυτούς, είσαι απλώς Βρετανός πολίτης 1319 01:48:02,745 --> 01:48:04,385 που ξαφνικά θα πεθάνει στην Κολωνία. 1320 01:48:05,662 --> 01:48:06,966 Δεν το έχω κάνει μέχρι τώρα. 1321 01:48:07,010 --> 01:48:09,056 Τότε με περιμένουν για να σας μιλήσω. 1322 01:48:14,365 --> 01:48:15,584 Δεν θα το τολμήσουν. 1323 01:48:16,846 --> 01:48:18,108 Θα διαπραγματευτούν. 1324 01:48:19,631 --> 01:48:22,198 Θα σε χτυπήσουν, και κανείς δεν θα μάθει ποτέ. 1325 01:48:23,287 --> 01:48:24,332 Θα ξέρεις. 1326 01:48:32,079 --> 01:48:35,169 Κοίτα, Τόμας. Όλη μου τη ζωή, Έχω κάνει πράγματα σκεπτόμενος... 1327 01:48:37,606 --> 01:48:38,998 Απλώς νιώθω σαν 1328 01:48:39,043 --> 01:48:42,046 Δεν έχω φτιάξει ποτέ πραγματικά μια απόφαση που είναι μόνο δική μου. 1329 01:48:42,090 --> 01:48:43,177 Και αυτό είναι. 1330 01:48:43,220 --> 01:48:44,961 Αυτή είναι η απόφασή μου. 1331 01:48:46,441 --> 01:48:47,572 Ακόμα κι αν με πυροβολήσουν 1332 01:48:47,617 --> 01:48:49,532 στα επόμενα πέντε λεπτά, 1333 01:48:49,575 --> 01:48:50,836 Το έκανα ακόμα αυτό. 1334 01:49:08,289 --> 01:49:09,812 Μμ-χμμ; 1335 01:49:09,856 --> 01:49:11,443 Μην την αφήσετε να φύγει από το τραπέζι. Κάντε την προσφορά. 1336 01:49:11,467 --> 01:49:13,294 Αν περπατήσει, θα αναγκαστούμε να δράσουμε. 1337 01:49:13,338 --> 01:49:15,165 Άσε κάτω το τηλέφωνο. 1338 01:49:15,209 --> 01:49:16,230 - Ξέρουν τη συμφωνία. - Θωμάς, 1339 01:49:16,254 --> 01:49:17,950 μην την αφήσεις να περπατήσει. 1340 01:49:17,994 --> 01:49:18,995 Είναι εδώ για μένα. 1341 01:49:41,236 --> 01:49:42,821 Θωμάς, τι στο διάολο κάνεις; 1342 01:49:42,845 --> 01:49:44,412 Απομακρυνθείτε αμέσως! 1343 01:50:12,267 --> 01:50:13,658 Τρέξιμο!