1 00:00:58,240 --> 00:00:59,720 Jonathan: Apa surganya? 2 00:01:00,600 --> 00:01:02,320 Anda pernah menjadi tentara, bukan? 3 00:01:03,880 --> 00:01:05,080 Irak. 4 00:01:05,440 --> 00:01:07,960 Kalau begitu, kamu harus merasakannya sangat banyak di rumah. 5 00:01:19,880 --> 00:01:21,440 Apa ini? 6 00:01:21,520 --> 00:01:25,000 Itu adalah ringkasan akun berkode 7 00:01:25,240 --> 00:01:27,040 dari keseluruhan operasi. 8 00:01:28,080 --> 00:01:31,000 Daftar lengkap orang transaksi mengalir secara tunai, 9 00:01:33,040 --> 00:01:36,280 ringkasan pengeluaran, nama konsultan, 10 00:01:36,360 --> 00:01:38,920 margin keuntungan, seluruh pertandingan menembak. 11 00:01:39,600 --> 00:01:42,280 Namun entah bagaimana 12 00:01:42,400 --> 00:01:44,560 ini sampai ke tangan 13 00:01:44,640 --> 00:01:48,360 dari seorang pejabat penegak hukum Inggris panggil Angela burr. 14 00:01:50,160 --> 00:01:52,040 Sekarang, inilah masalahnya. 15 00:01:52,200 --> 00:01:56,680 Hanya ada dua orang di dunia yang memiliki daftar itu. 16 00:01:57,160 --> 00:01:59,760 Sandy Langbourne, dan aku. 17 00:02:02,560 --> 00:02:04,040 Jadi bagaimana Angela burr mendapatkannya? 18 00:02:09,080 --> 00:02:11,080 Itu, um, Sandy. 19 00:02:13,080 --> 00:02:14,360 Dia tidak akan pernah mengkhianatimu. 20 00:02:15,360 --> 00:02:18,080 Siapa pun bisa mengkhianati siapa pun, Jonathan. 21 00:02:18,920 --> 00:02:20,720 Anda harus tahu itu. 22 00:02:22,720 --> 00:02:24,120 Tulisan tangan siapa ini? 23 00:02:24,200 --> 00:02:25,400 Rasul. 24 00:02:25,640 --> 00:02:27,800 Teman pengacara Spanyol kami. 25 00:02:28,720 --> 00:02:30,920 Itu sebabnya dia tidak lagi bersama kita. 26 00:02:32,280 --> 00:02:33,440 Anda harus membatalkan penjualan. 27 00:02:33,480 --> 00:02:35,880 Oh, mereka akan menyukainya. 28 00:02:38,080 --> 00:02:40,360 Whitehall menusuk di serambi. 29 00:02:42,960 --> 00:02:44,800 Aku tidak akan menyerah semudah itu. 30 00:02:45,160 --> 00:02:47,240 Aku hanya perlu menutup kebocorannya. 31 00:02:48,280 --> 00:02:50,280 Apakah itu Langbourne? Corkoran? 32 00:02:55,120 --> 00:02:56,360 Atau kamu. 33 00:03:00,640 --> 00:03:01,960 Apakah itu kamu, Jonatan? 34 00:03:12,160 --> 00:03:13,960 Nah, siapa pun itu, 35 00:03:14,880 --> 00:03:17,840 mereka hidup dengan waktu pinjaman. 36 00:03:35,360 --> 00:03:36,600 Perjalanan yang menyenangkan, Pak? 37 00:03:36,680 --> 00:03:38,320 Bagus sekali Jasper, terima kasih ya. 38 00:03:38,400 --> 00:03:40,000 Mayl perkenalkan Tuan Andrew birch, 39 00:03:40,080 --> 00:03:41,360 direktur tradepass. 40 00:03:41,680 --> 00:03:43,680 Kami akan memfasilitasi penjualan Tuan Birch. 41 00:03:44,120 --> 00:03:46,080 Jasper: Senang bertemu dengan Anda, Tuan Birch. 42 00:03:46,400 --> 00:03:49,280 Roper: Saya berasumsi itu milik Tuan Birch barang dagangan sampai dengan selamat? 43 00:03:49,680 --> 00:03:53,200 Jasper: Truknya tiba pagi ini. kamu melewatkan badai hebat tadi malam, Pak. 44 00:04:14,040 --> 00:04:15,520 Ini bukanlah dunia yang adil. 45 00:04:17,480 --> 00:04:18,640 Tidak, tidak. 46 00:04:18,880 --> 00:04:21,400 Jasper: perbatasan Suriah 200 mil ke selatan. 47 00:04:21,480 --> 00:04:23,960 Kamp pengungsi ada di sekitar kita. 48 00:04:24,600 --> 00:04:28,560 Mereka datang ke sini tanpa membawa apa-apa, nyawa terkoyak, rumah hancur. 49 00:04:29,400 --> 00:04:31,200 Jonathan: Untuk siapa taksi itu? 50 00:04:31,280 --> 00:04:34,920 Roper: Para pekerja bantuan Barat yang tidak bisa sampai ke bandara dengan cukup cepat. 51 00:04:35,920 --> 00:04:37,880 Tetap saja, kita tetap melakukan bagian kita, bukan, Jasper? 52 00:04:37,960 --> 00:04:39,080 Jasper: Ya, Pak. 53 00:04:39,160 --> 00:04:40,720 Roper: Ini adalah kontribusi kecil kami. 54 00:04:43,040 --> 00:04:45,680 Tempat berlindung yang aman bagi orang-orang malang di bumi. 55 00:04:55,720 --> 00:04:57,360 (Obrolan yang tumpang tindih) 56 00:04:58,920 --> 00:05:01,080 Halo halo. Apa kabarmu? Apa kabarmu? 57 00:05:01,160 --> 00:05:02,920 (Roper menyapa orang dalam bahasa Arab) 58 00:05:03,000 --> 00:05:05,480 - —(Klik rana kamera) - Halo, apa kabar? 59 00:05:05,560 --> 00:05:07,080 Apa kabarmu? Bagaimana kabarmu, anak muda? 60 00:05:07,240 --> 00:05:08,760 (Shu'i'i'er mengklik) 61 00:05:09,520 --> 00:05:11,800 Assalamu'alaikum. Mari kita lihat apa yang kita miliki di sini. 62 00:05:13,720 --> 00:05:16,640 - Ini dia. - —(Shu'i'i'er mengklik) 63 00:05:19,040 --> 00:05:20,776 Ya ampun! Lihat apakah kita bisa mendapatkan gambarnya. 64 00:05:20,800 --> 00:05:23,400 Mari kita tersenyum ke arah kamera, ya? Bagus sekali. 65 00:05:24,560 --> 00:05:26,640 Bisakah Anda membawa kotak sendirian? Anda tinggal di sana. 66 00:05:26,720 --> 00:05:28,560 Anda lihat apakah Anda bisa bawa ini semua sendirian. 67 00:05:29,000 --> 00:05:30,360 Ini dia. 68 00:05:30,560 --> 00:05:32,080 Baiklah, senang bertemu denganmu. 69 00:05:41,640 --> 00:05:43,280 Membenarkan kita berada di sini. 70 00:05:43,360 --> 00:05:46,200 Berarti tidak ada yang bertanya tentang kegiatan kami yang lain. 71 00:06:08,320 --> 00:06:09,920 (Pintu mobil menutup) 72 00:06:15,280 --> 00:06:17,720 Benar, kucing, kumpulkan semua teleponnya. Tidak ada panggilan masuk atau keluar. 73 00:06:17,800 --> 00:06:20,000 Frisky, lihat apakah kamu bisa mendapatkan Tuan Birch beberapa perlengkapan yang cocok. 74 00:06:21,480 --> 00:06:24,000 - Situs sudah dibersihkan? - Jasper: Terjadi saat kita bicara, Pak. 75 00:06:24,920 --> 00:06:27,440 Pertunjukan kembang api. Anda bertanggung jawab. 76 00:06:27,560 --> 00:06:30,216 Anda punya banyak pekerjaan rumah yang harus diselesaikan. Pastikan Anda tahu apa yang Anda jual. 77 00:06:30,240 --> 00:06:31,720 Jasper: Pak, lewat sini. 78 00:06:34,080 --> 00:06:35,560 Selamat datang di surga. 79 00:07:03,520 --> 00:07:05,120 (Mengetuk pintu) 80 00:07:06,360 --> 00:07:07,680 Eh, kamu minta bertemu denganku. 81 00:07:07,760 --> 00:07:09,400 Rex. 82 00:07:12,600 --> 00:07:14,800 Keluarga kerajaan telah menghubungi. 83 00:07:15,240 --> 00:07:18,120 Secara informal, jadi jangan pergi menyebarkannya ke mana-mana. 84 00:07:18,240 --> 00:07:21,480 Istana memang cenderung agak tegang tentang hal semacam itu. 85 00:07:22,800 --> 00:07:25,160 Mereka sedang mencari a sekretaris pribadi yang baru. 86 00:07:25,240 --> 00:07:29,160 Beberapa pemula membuat terlalu banyak kesalahan dan mereka menginginkan seseorang dengan 87 00:07:29,480 --> 00:07:32,440 kebijaksanaan dan pengalaman untuk mengambil alih posisi itu. 88 00:07:34,240 --> 00:07:36,120 Teh dengan ratu. (Terkekeh) 89 00:07:37,160 --> 00:07:38,520 Kerja bagus jika Anda bisa mendapatkannya. 90 00:07:39,680 --> 00:07:41,720 Dan aku... aku akan mendapatkannya, bukan? 91 00:07:43,080 --> 00:07:45,360 Ya, hanya jika Anda menginginkannya. 92 00:07:46,240 --> 00:07:47,240 Tentu saja. 93 00:07:50,480 --> 00:07:53,320 Grace: Jet pribadi meninggalkan Istanbul pada pukul 08.20, 94 00:07:53,520 --> 00:07:55,720 tapi kami tidak memiliki informasi satelit setelah itu. 95 00:07:55,800 --> 00:07:56,920 Mengapa tidak? 96 00:07:57,000 --> 00:07:59,816 Grace: Pihak Turki mengatakan mereka membutuhkan a permintaan tingkat yang lebih tinggi untuk semua intel penerbangan. 97 00:07:59,840 --> 00:08:00,960 Burr: Jadi ambilkan aku satu. 98 00:08:01,040 --> 00:08:02,256 Grace: Saya sudah mencobanya, Bu. Mereka bilang tidak. 99 00:08:02,280 --> 00:08:05,000 Aku kehilangan anakku dan aku perlu mengetahuinya dimana dia! 100 00:08:05,080 --> 00:08:06,600 Benar, jadi ini yang kami tahu. 101 00:08:06,680 --> 00:08:08,800 Sebuah kapal Inggris bernama leila/awe 102 00:08:08,880 --> 00:08:10,480 berlabuh di Istanbul dua hari lalu. 103 00:08:10,600 --> 00:08:13,416 Tidak ada hak untuk berada di dekatnya Istanbul, seharusnya di Azores 104 00:08:13,440 --> 00:08:15,280 dan itu harus penuh dengan penyemprot tanaman. 105 00:08:15,400 --> 00:08:16,560 Sekarang sudah hilang lagi. 106 00:08:16,640 --> 00:08:19,800 Tapi kargo diturunkan di Istanbul dan muatannya adalah ini. 107 00:08:20,160 --> 00:08:23,440 senjata Inggris dan Amerika. Tujuh kesepakatan baru dalam sebulan terakhir. 108 00:08:23,960 --> 00:08:26,656 Sekarang, mereka menjual kepada pelanggan yang tidak bisa bepergian suatu tempat di timur tengah 109 00:08:26,680 --> 00:08:28,240 dan perantaranya adalah Richard Roper. 110 00:08:28,320 --> 00:08:32,000 Dia akan ke Turki untuk menemui pembeli di tempat yang disebut surga. 111 00:08:32,080 --> 00:08:33,976 Saya butuh lebih banyak uang, Saya membutuhkan personel di lapangan. 112 00:08:34,000 --> 00:08:36,536 Dan aku butuh seseorang untuk memberitahukannya aku dimana agenku berada! 113 00:08:36,560 --> 00:08:37,760 Mendengarkan. Mendengarkan. 114 00:08:39,000 --> 00:08:40,040 (Membersihkan keropeng) 115 00:08:41,960 --> 00:08:44,320 Sekretaris tetap telah meminta 116 00:08:44,760 --> 00:08:47,000 yang tidak lagi saya kelola lembaga penegakan hukum. 117 00:08:49,200 --> 00:08:50,320 Hingga akhir minggu ini, 118 00:08:51,800 --> 00:08:53,280 Saya akan ditugaskan kembali. 119 00:08:54,760 --> 00:08:58,360 Sekretaris tetap bocor kecerdasanku sampai ke dromgoole. 120 00:08:58,440 --> 00:09:01,920 - Dia bagian dari itu. - Tugasnya adalah mempertahankan status quo. 121 00:09:02,920 --> 00:09:04,120 Apa pun yang diperlukan. 122 00:09:06,880 --> 00:09:08,440 (Pintu terbuka) 123 00:09:09,800 --> 00:09:11,000 (Pintu tertutup) 124 00:09:14,120 --> 00:09:18,280 Roper: Saat sebuah benua mengalami kekacauan, saat itulah peluang terbuka. 125 00:09:18,920 --> 00:09:21,760 Inggris mengetahuinya di Tiongkok, Amerika Selatan. 126 00:09:22,200 --> 00:09:23,880 Saya melakukan hal yang sama di sini. 127 00:09:24,120 --> 00:09:26,040 Kita bisa melatih tentara untuk berperang di gurun, 128 00:09:26,120 --> 00:09:29,080 gunung, kita bisa mengajari mereka taktik anti-gerilya, 129 00:09:29,160 --> 00:09:30,760 bagaimana menghadapi pemberontakan politik. 130 00:09:31,320 --> 00:09:32,960 Dan dengan sedikit biaya tambahan, 131 00:09:33,040 --> 00:09:36,040 kami bahkan dapat mengirimkan tim kami sendiri untuk menangani sasaran tertentu. 132 00:09:37,000 --> 00:09:38,480 Pembunuhan, 133 00:09:38,560 --> 00:09:41,160 rencana teror palsu, bahkan kudeta yang aneh. Tidak bisakah kita melakukannya, Jasper? 134 00:09:41,400 --> 00:09:42,640 Ya, tuan. 135 00:09:43,000 --> 00:09:46,800 Jasper terlihat seperti boneka beruang, tapi tidak biarkan dia dekat lehermu pada hari yang buruk. 136 00:09:47,880 --> 00:09:49,800 - Senang bertemu denganmu, tuan. - Bagaimana kabarmu, Aiden? 137 00:09:49,880 --> 00:09:52,400 Bagus. Tidak sabar untuk bermain dengan mainan baru. 138 00:09:52,480 --> 00:09:53,640 Roper: Anak laki-laki tetap bugar? 139 00:09:53,720 --> 00:09:55,480 Bukan pengaturan yang buruk, bukan? 140 00:09:55,560 --> 00:09:57,040 Sulit dipercaya. 141 00:09:57,880 --> 00:10:00,880 - Dia punya negaranya sendiri. - Bukan hanya sebuah negara, kawan. 142 00:10:01,840 --> 00:10:02,880 Ini adalah sebuah kerajaan. 143 00:10:07,080 --> 00:10:08,880 (Musik rock diputar) 144 00:10:09,720 --> 00:10:11,400 (Obrolan ramah) 145 00:10:14,720 --> 00:10:16,880 Terlihat tajam! Tuan Roper di dek! 146 00:10:17,000 --> 00:10:18,840 (salam prajurit) 147 00:10:18,920 --> 00:10:20,640 Prajurit 1 : Pagi pak. Prajurit 2: Pagi. 148 00:10:22,400 --> 00:10:24,240 Baiklah. Baiklah. Baiklah. 149 00:10:24,920 --> 00:10:26,720 Kalian sibuk selama aku pergi? 150 00:10:26,960 --> 00:10:27,960 (Semua menegaskan) 151 00:10:28,040 --> 00:10:30,240 Semua siap untukmu, ketua. Solek. 152 00:10:30,440 --> 00:10:32,520 Senang mendengarnya. Andrew, kemarilah. 153 00:10:32,640 --> 00:10:36,240 Karena Tuan Birch, ini, ingin menaruhnya di pertunjukan yang bagus untuk tamu kita malam ini. 154 00:10:36,320 --> 00:10:38,800 Jadi aku ingin kamu memberikannya semua bantuan yang dia perlukan. 155 00:10:39,720 --> 00:10:41,560 Dia sendiri telah memakai warna khaki, 156 00:10:41,640 --> 00:10:43,960 jadi jangan merasa perlu bicara manis. 157 00:10:44,280 --> 00:10:46,280 (Semua tertawa) 158 00:10:47,280 --> 00:10:49,680 Andrew Birch. Anda berada di resimen mana? 159 00:10:49,760 --> 00:10:51,240 Batalyon pertama, fusilier. 160 00:10:51,840 --> 00:10:54,440 Anda kehilangan dua orang di Basra, 2005. Saya ada di sana. 161 00:10:54,520 --> 00:10:56,560 Ya, tuan. Teman baik saya. 162 00:10:57,080 --> 00:10:59,400 - Kenapa kamu pergi? - Sama sepertimu, menurutku. 163 00:10:59,640 --> 00:11:01,760 Saya telah melakukan tiga tur. Saatnya menguangkan chip. 164 00:11:03,160 --> 00:11:04,160 Dan menjadi tentara bayaran. 165 00:11:04,480 --> 00:11:07,200 Setiap prajurit berjuang demi uang, Andrew, jika dia punya setengah otak. 166 00:11:07,320 --> 00:11:08,840 (Tentara setuju) 167 00:11:08,920 --> 00:11:10,520 Anda dibayar di Irak, bukan? 168 00:11:11,000 --> 00:11:13,280 Orang-orang ini menjual keterampilan mereka, sama seperti orang lain. 169 00:11:13,360 --> 00:11:15,000 Prajurit: Ya! 170 00:11:15,080 --> 00:11:16,280 Sebenarnya tidak, tidak sama. 171 00:11:16,360 --> 00:11:18,680 Apa yang Anda lihat di sini adalah PBB yang sebenarnya. 172 00:11:18,800 --> 00:11:20,760 Prajurit: Ya! 173 00:11:20,920 --> 00:11:25,440 Ada orang Amerika, Rusia, Ukraina, Serbia, Kroasia, Angola... 174 00:11:25,600 --> 00:11:27,200 Latvia, ayolah! 175 00:11:27,280 --> 00:11:29,240 - Satu bahasa Latvia, tapi sangat keras. - —(Semua tertawa) 176 00:11:30,120 --> 00:11:32,560 Semua hidup, bekerja bersama. 177 00:11:32,760 --> 00:11:34,280 Satu keluarga besar yang bahagia. 178 00:11:34,480 --> 00:11:35,760 (Ch eering) 179 00:11:38,960 --> 00:11:40,360 Ya, tapi tanpa ibu! 180 00:11:40,600 --> 00:11:42,160 (Semua tertawa) 181 00:11:42,400 --> 00:11:45,120 Kalau begitu, aku akan menjadi ibu. 182 00:11:45,320 --> 00:11:47,280 Roper: Jangan jadi gay, Sandy. 183 00:11:48,000 --> 00:11:50,720 Orang-orang ini akan melakukan operasi beberapa mesin yang sangat berat. 184 00:11:52,640 --> 00:11:54,416 Lagi pula, mereka tidak akan menjadi apa pun seperti cukup dingin. 185 00:11:54,440 --> 00:11:56,680 (Semua tertawa) 186 00:11:57,720 --> 00:12:00,280 Bagaimana kabarmu, Alexei? Kaki baik-baik saja? 187 00:12:03,080 --> 00:12:04,600 Ada yang salah. 188 00:12:04,720 --> 00:12:07,560 Dia memperlakukanku seperti itu Aku baru saja menembak ibunya. 189 00:12:09,800 --> 00:12:11,480 Dia pikir mungkin ada apel busuk. 190 00:12:12,320 --> 00:12:14,000 Apa maksudmu? 191 00:12:14,600 --> 00:12:15,840 (Tertawa) 192 00:12:15,960 --> 00:12:17,560 Jangan konyol. 193 00:12:24,840 --> 00:12:26,680 (Berdengung) 194 00:12:50,520 --> 00:12:53,160 (Berdengung) 195 00:13:31,120 --> 00:13:33,080 Jonatan: Tuan barghati. 196 00:13:33,840 --> 00:13:35,360 (Salam Jonathan dalam bahasa Arab) 197 00:13:35,440 --> 00:13:36,960 Wale/kum assalam, tuan birch. 198 00:13:37,040 --> 00:13:39,200 Sebelah sini saja. Silakan minum teh. 199 00:13:40,360 --> 00:13:42,320 Oke, Jasper, ayo kita mulai acaranya. 200 00:13:42,400 --> 00:13:43,920 Ya, tuan. 201 00:13:44,240 --> 00:13:45,936 Frisky, kamu akan membutuhkan ini. —cheers, jas... 202 00:13:45,960 --> 00:13:47,560 - Tuan Langbourne, Tuan. - Sandy: Terima kasih. 203 00:13:47,600 --> 00:13:49,440 - Tuan barghati, tuan. - Terima kasih. 204 00:13:50,280 --> 00:13:52,480 - Apakah akan berisik? - Saya tentu berharap begitu, Pak. 205 00:13:52,760 --> 00:13:54,520 (Semua tertawa) 206 00:13:56,720 --> 00:13:58,960 Ini Fawkes. Semua pemain di suar di 10. 207 00:13:59,040 --> 00:14:01,400 Man over radio: Salin, kawan Fawkes, pada suar di tahun 70. 208 00:14:01,480 --> 00:14:04,920 Tuan barghati. Apakah kamu peduli untuk melakukan penghormatan? 209 00:14:05,200 --> 00:14:07,240 Mengapa tidak. Terima kasih. 210 00:14:09,160 --> 00:14:11,440 Empat puluh lima derajat lurus ke langit. 211 00:14:11,640 --> 00:14:13,280 Ini memiliki sedikit kejutan. 212 00:14:24,560 --> 00:14:26,240 Terima kasih tuan. 213 00:14:29,160 --> 00:14:33,360 Ah... sepertinya kita kedatangan tamu. 214 00:14:34,920 --> 00:14:36,680 Temanmu, tuan barghati? 215 00:14:36,960 --> 00:14:38,920 Sangat sulit untuk mengatakannya. 216 00:14:39,000 --> 00:14:43,880 Kecuali perangkat lunak biometrik mengidentifikasi kontak musuh. 217 00:14:47,520 --> 00:14:50,320 Rudal anti-tank ringan fgm javelin. 218 00:14:50,480 --> 00:14:54,520 Sistem api-dan-lupakan dengan jangkauan efektif hingga 2.500 meter. 219 00:14:54,600 --> 00:14:56,160 Siapa yang mengemudikan mobil itu? 220 00:14:56,240 --> 00:14:58,600 Jangan khawatir, Pak. Ini dia. 221 00:14:58,680 --> 00:15:00,520 Dan percayakah Anda, Tuan Barghati, 222 00:15:00,600 --> 00:15:02,360 dia bahkan tidak punya SIM? 223 00:15:02,480 --> 00:15:04,600 (Semua tertawa) 224 00:15:04,680 --> 00:15:08,600 Jonathan: Ia mempunyai hulu ledak tandem dilengkapi dengan dua muatan berbentuk, 225 00:15:08,720 --> 00:15:12,080 dijamin untuk penetrasi permukaan dan pangkalan lapis baja reaktif. 226 00:15:17,040 --> 00:15:19,720 Mereka menggunakan pelacak empat lawan satu demi kebaikan kita, tuan barghati. 227 00:15:19,800 --> 00:15:22,520 Tentu saja pada kenyataannya, bimbingan mereka akan melakukannya membuat itu tidak perlu. 228 00:15:24,000 --> 00:15:25,080 Tapi cantik. 229 00:15:25,240 --> 00:15:26,240 (Pesawat mendekat) 230 00:15:29,800 --> 00:15:31,200 Fim penyengat... 231 00:15:33,400 --> 00:15:35,720 Rudal permukaan-ke-udara yang dapat dibawa manusia, 232 00:15:36,320 --> 00:15:37,920 beratnya hanya 15 kilogram. 233 00:15:38,000 --> 00:15:42,440 Model 92f baru berisi rollover sensor dan perangkat lunak kontrol yang dimodifikasi. 234 00:15:51,200 --> 00:15:52,800 (Tembakan dan ledakan) 235 00:15:58,080 --> 00:15:59,880 Roper: Anda melewatkannya, bukan? 236 00:16:00,200 --> 00:16:03,920 Berada di bawah sana dengan gabus yang terbakar di wajahmu, belati di gigimu. 237 00:16:04,280 --> 00:16:05,800 (Tarik napas dalam-dalam) 238 00:16:05,880 --> 00:16:09,200 Tidak, tidak sama sekali. Saya lebih suka berada di sini menonton, 239 00:16:09,280 --> 00:16:11,320 - terima kasih. - Benar juga. 240 00:16:12,520 --> 00:16:14,640 Perang sebagai olahraga tontonan. 241 00:16:16,160 --> 00:16:17,840 Kami adalah kaisar Roma, Andrew. 242 00:16:18,880 --> 00:16:22,320 Darah dan baja, satu-satunya elemen itu tidak pernah berarti apa-apa. 243 00:16:27,160 --> 00:16:29,040 Sekarang, Tuan Barghati, 244 00:16:29,120 --> 00:16:31,400 kita telah mengambil kebebasan berasumsi baik kamu maupun 245 00:16:31,600 --> 00:16:35,800 anggota lain dari konsorsium Anda adalah penandatangan konvensi Oslo. 246 00:16:37,000 --> 00:16:40,240 PBB mempunyai pandangan yang agak suram munisi tandan atas dasar bahwa, 247 00:16:40,320 --> 00:16:45,040 dan saya kutip, “mereka berpose sembarangan ancaman terhadap penduduk sipil." 248 00:16:46,560 --> 00:16:49,520 Kami lebih suka menggunakan istilah “Demokrat”. 249 00:17:07,240 --> 00:17:08,960 Apakah Anda setuju dengan definisi saya? 250 00:17:11,120 --> 00:17:12,840 - Ya. - Bagus. 251 00:17:20,800 --> 00:17:23,600 Sekarang, grand finalnya. 252 00:17:24,880 --> 00:17:27,800 Perhatikan baik-baik. Kami membersihkan seluruh desa untuk bagian ini. 253 00:17:28,280 --> 00:17:29,600 (Pesawat mendekat) 254 00:17:56,640 --> 00:17:58,800 Tidak ada yang secantik napalm di malam hari. 255 00:18:01,520 --> 00:18:05,400 Sulit untuk menguasai hari-hari ini, tentu saja Tentu saja. Tapi itu sebabnya Anda datang kepada kami. 256 00:18:12,360 --> 00:18:13,800 (Tepuk tangan) 257 00:18:16,160 --> 00:18:19,000 Roper: Oh, kamu baik sekali. Terima kasih. Terima kasih. 258 00:18:19,080 --> 00:18:20,840 Jonathan: Tuan Barghati, perjalanan aman. 259 00:18:20,920 --> 00:18:22,120 Barghati: Selamat tinggal, Tuan Birch. 260 00:18:22,200 --> 00:18:25,080 Saya akan menyanyikan pujian Anda ke konsorsium saya. 261 00:18:25,160 --> 00:18:26,880 Jonathan: Baiklah, kirimkan saja mereka harapan terbaikku. 262 00:18:28,040 --> 00:18:29,240 Kemana Anda akan terbang, Pak? 263 00:18:29,320 --> 00:18:31,560 Ah, itu pertanyaan yang tidak kamu tanyakan. 264 00:18:31,640 --> 00:18:34,400 Sama seperti saya tidak bertanya dari mana barang tersebut berasal. 265 00:18:34,920 --> 00:18:37,400 Ini adalah tradisi yang panjang dan mulia. 266 00:18:37,480 --> 00:18:40,760 Pemasok diam, pembeli bijaksana, dan bisnis selesai. 267 00:18:42,040 --> 00:18:44,080 Saya bersekolah di sekolah ekonomi London. 268 00:18:44,200 --> 00:18:47,520 - Saya mempelajari semua yang saya tahu di ibu kota Anda. - Benarkah? 269 00:18:47,600 --> 00:18:49,800 - Kirimkan harapan terbaikku. - -Saya akan. 270 00:18:49,880 --> 00:18:52,880 Tuan barghati, kereta anda menunggu. 271 00:18:53,320 --> 00:18:55,280 Semoga Anda memilikinya perjalanan yang menyenangkan dan aman. 272 00:18:56,160 --> 00:18:58,480 - Yang terbaik untuk keluargamu, tentu saja. - Barghati: Terima kasih. 273 00:19:00,240 --> 00:19:01,640 Apakah kamu tahu, eh, 274 00:19:01,720 --> 00:19:04,576 beberapa tiket untuk Prancis terbuka akhir tahun jika Anda tertarik. 275 00:19:04,600 --> 00:19:07,440 Jika itu, eh... Saya tidak tahu apakah itu itu adalah sesuatu yang akan Anda nikmati. 276 00:19:07,520 --> 00:19:09,256 Barghati: Itu akan terjadi sungguh luar biasa. 277 00:19:09,280 --> 00:19:11,960 Roper: Luar biasa. (Obrolan tidak jelas) 278 00:19:12,040 --> 00:19:14,160 Barghati: Terima kasih. Roper: Semoga perjalananmu aman lagi. 279 00:20:10,000 --> 00:20:14,280 Saya telah meninggalkan Pearl dengan tim kecil Istanbul, kalau-kalau anak kita menghubungi. 280 00:20:14,360 --> 00:20:16,040 Ya. Apa kemungkinannya? 281 00:20:16,160 --> 00:20:19,440 Joel menasihati agar kita membakar anak kita sepenuhnya. Dia pikir Roper telah mengubahnya. 282 00:20:20,760 --> 00:20:22,440 Rob: Bagaimana menurut anda? 283 00:20:22,800 --> 00:20:24,400 Ya, dia menyerang rakyat kita sendiri. 284 00:20:24,480 --> 00:20:26,720 Entah dia mau atau harus, Saya tidak tahu. 285 00:20:27,320 --> 00:20:29,440 Dan saya mencoba mendapatkan akses ke sana 286 00:20:29,520 --> 00:20:33,920 rekening bank, eh, perusahaan di daftar tradepass. Setiap permintaan diblokir. 287 00:20:34,120 --> 00:20:37,760 Aku butuh surat perintah basah kuyup dan aku tidak bisa mendapatkannya surat perintah karena saya tidak punya wewenang. 288 00:20:38,200 --> 00:20:39,560 Dan... 289 00:20:40,560 --> 00:20:42,200 Saya pikir saya sedang diikuti. 290 00:20:42,280 --> 00:20:45,400 Karena ketika aku meninggalkan rumah pagi ini, ada sebuah mobil di ujung jalan. 291 00:20:46,080 --> 00:20:47,920 Mungkinkah Anda membayangkannya? 292 00:20:48,160 --> 00:20:49,856 - Aku hanya bilang, kamu lelah. - Ya, aku lelah. 293 00:20:49,880 --> 00:20:51,280 saya hamil. Saya emosional. 294 00:20:51,360 --> 00:20:52,760 Saya melihat sebuah mobil. 295 00:20:54,560 --> 00:20:56,080 Steadman: Ya, baiklah. 296 00:20:56,400 --> 00:20:58,080 - Sialan. - —(Membanting ponsel) 297 00:20:59,360 --> 00:21:01,560 Burr: Ada apa? 298 00:21:01,720 --> 00:21:03,320 Limpet sudah ditutup. 299 00:21:03,400 --> 00:21:05,080 Pendanaan ditarik. 300 00:21:06,280 --> 00:21:08,520 - Otoritas siapa? - Yang aku tahu adalah kita sedang dibekap. 301 00:21:08,560 --> 00:21:10,680 Saya dipanggil kembali ke Washington sore ini. 302 00:21:10,760 --> 00:21:13,720 Sialan. Kembali mengejar Pelari senjata Meksiko di Arizona. 303 00:21:13,800 --> 00:21:15,416 Nah, apakah ada sesuatu dapat kamu lakukan tentang hal itu? 304 00:21:15,440 --> 00:21:17,360 Bukan hal yang buruk. Saya minta maaf. 305 00:21:23,840 --> 00:21:26,601 Terlalu banyak orang yang melakukannya tidak ingin kita melakukan apa yang kita lakukan. 306 00:21:29,160 --> 00:21:31,840 - Kapan terakhir kali kamu istirahat? - —(Mengejek) 307 00:21:31,920 --> 00:21:33,640 Kenapa kamu tidak pulang saja, tidur ya? 308 00:21:34,200 --> 00:21:35,800 Ayo. 309 00:21:39,880 --> 00:21:41,200 Tidak apa-apa. 310 00:21:52,280 --> 00:21:53,880 (Kendaraan mendekat) 311 00:22:21,560 --> 00:22:24,240 Bukan seperti dia mencampurkan bisnis dengan senang hati. 312 00:22:43,160 --> 00:22:45,080 Jed, sayang. Bagaimana perjalananmu? 313 00:22:45,440 --> 00:22:46,840 Tidak apa-apa. 314 00:22:47,040 --> 00:22:48,520 Tidak terlalu bergelombang? 315 00:22:49,160 --> 00:22:50,920 Kamu terlihat cantik. 316 00:22:56,640 --> 00:22:58,880 - Gabus. - Sayang. 317 00:23:09,720 --> 00:23:12,080 Andrew, datang dan bergabunglah dengan kami. 318 00:23:12,200 --> 00:23:16,600 Minum untuk merayakannya. Aku sudah mengizinkan Sandy melepaskan moet '73. 319 00:23:16,920 --> 00:23:18,600 Truk-truk itu berada di pegunungan Turki, 320 00:23:18,680 --> 00:23:21,320 seharusnya berada di perbatasan Suriah pada pukul 18:00. Besok, memberi atau menerima. 321 00:23:21,400 --> 00:23:24,280 - Besar. - Sementara itu, saya sarankan bersulang 322 00:23:24,360 --> 00:23:27,000 untuk tradepass dan semua orang yang berlayar di dalamnya. 323 00:23:27,480 --> 00:23:29,520 Menurutku itu sesuatu kita semua bisa minum. 324 00:23:32,560 --> 00:23:34,320 (Berteriak) Tidak bisakah? 325 00:23:36,280 --> 00:23:38,000 Ya Tuhan, sungguh sekelompok orang yang menyedihkan. 326 00:23:38,120 --> 00:23:40,160 Kami baru saja mengalami malam pembukaan yang penuh kemenangan. 327 00:23:40,280 --> 00:23:41,800 Ulasannya sudah masuk. Kami sukses besar! 328 00:23:41,880 --> 00:23:43,640 - Ini untuk kami! - Jonathan: Ini untuk kami. 329 00:23:44,240 --> 00:23:45,880 - Tiket Dagang. - Tiket Dagang. 330 00:23:46,720 --> 00:23:48,320 Roper: Corky, kenapa kamu tidak minum? 331 00:23:48,520 --> 00:23:49,520 Aku tidak ikut campur, Ketua. 332 00:23:50,320 --> 00:23:52,000 - —Roper: Tidak usah? - Istirahat. 333 00:23:55,000 --> 00:23:57,800 - Sandy... sebaiknya telepon saudara-saudara. - Mmm-hmm. 334 00:24:01,800 --> 00:24:02,920 Bagaimana kabarmu, Andrew? 335 00:24:03,920 --> 00:24:05,640 Pertarungan cocok. Terima kasih. 336 00:24:07,400 --> 00:24:08,680 Anda tampak sangat betah di sini. 337 00:24:09,520 --> 00:24:10,560 Apakah saya? 338 00:24:11,320 --> 00:24:13,920 Siapa yang bisa menyalahkannya, sayang? Semua seragam ini. 339 00:24:14,920 --> 00:24:18,000 Tetap saja, itu tidak secantik itu sebagai pondok tepi pantai, bukan? 340 00:24:20,200 --> 00:24:21,800 Tidak romantis. 341 00:24:28,680 --> 00:24:30,280 Apakah aku mengatakan sesuatu yang tidak diinginkan? 342 00:24:41,520 --> 00:24:45,480 - Aku harusnya, eh, istirahat. - Kamu bisa tidur ketika kamu mati. 343 00:24:46,800 --> 00:24:49,640 Saya tidak tahu apakah hal itu terpikir oleh Anda mengapa dia membawanya ke sini. 344 00:24:49,720 --> 00:24:52,440 Saya hanya pengamat luar, kamu sudah yakin akan hal itu, 345 00:24:52,520 --> 00:24:54,600 tapi dari tempatku duduk, 346 00:24:55,280 --> 00:24:56,720 itu tidak terlihat bagus. 347 00:24:58,080 --> 00:24:59,920 Kelihatannya tidak bagus sama sekali. 348 00:25:04,000 --> 00:25:05,280 (Mengejek) 349 00:25:13,480 --> 00:25:15,000 (Anjing menggonggong) 350 00:26:24,040 --> 00:26:25,600 (Menguap) 351 00:26:25,960 --> 00:26:27,120 (Ponsel berdering) 352 00:26:31,120 --> 00:26:32,640 Angela duri. 353 00:26:33,400 --> 00:26:34,760 Dromgoole di sini. 354 00:26:34,840 --> 00:26:36,840 Aku ingin tahu apakah kamu memang demikian gratis untuk téte-a-téte? 355 00:26:37,240 --> 00:26:38,880 Eh, aku tertidur. 356 00:26:41,200 --> 00:26:43,040 Kamu tidak terlihat tertidur. 357 00:26:49,360 --> 00:26:50,680 saya sendirian. 358 00:27:02,880 --> 00:27:04,560 (Pintu mobil tertutup) 359 00:27:17,280 --> 00:27:18,600 Apakah kamu akan mengizinkanku masuk? 360 00:27:19,200 --> 00:27:20,320 Kita bisa ngobrol dengan baik di sini. 361 00:27:21,120 --> 00:27:22,800 Aku menyukaimu, Angela. 362 00:27:23,640 --> 00:27:25,160 Saya mengagumi kegigihan Anda. 363 00:27:26,520 --> 00:27:30,200 Hal itu selalu menjadi sumber penyesalan bagi saya kami kehilanganmu dari sungai. 364 00:27:31,120 --> 00:27:32,120 Apa yang kamu inginkan? 365 00:27:35,720 --> 00:27:38,520 Saya ingin bertanya dari mana Anda mendapatkan surat-surat itu. 366 00:27:39,600 --> 00:27:40,600 Surat-surat apa? 367 00:27:41,120 --> 00:27:42,920 Yang Anda bawa ke apostol 368 00:27:43,000 --> 00:27:45,800 yang mengakibatkan beberapa arab memotong lehernya hingga terbuka. 369 00:27:47,320 --> 00:27:48,840 Oh, itu orang Arab, kan? 370 00:27:48,920 --> 00:27:51,360 Mereka berbisnis dengan Richard Roper, 371 00:27:51,440 --> 00:27:54,960 dan yah, mereka tidak menghargainya seorang pengacara yang tidak bisa mereka percayai. 372 00:27:56,280 --> 00:27:58,920 Dan kamu? Apakah Anda sedang berbisnis? dengan Richard Roper juga? 373 00:28:00,960 --> 00:28:04,400 Saya menjaga yang strategis kepentingan negaraku, Angela. 374 00:28:04,880 --> 00:28:06,240 Dan melapisi kantong Anda. 375 00:28:07,320 --> 00:28:10,200 - Dari mana kamu mendapatkan surat-surat itu? - Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 376 00:28:15,920 --> 00:28:18,120 Anda telah berbohong kepada saya tentang limpet. 377 00:28:19,280 --> 00:28:21,440 Anda sudah memiliki seseorang di dalam selama ini. 378 00:28:22,400 --> 00:28:23,680 Saya perlu tahu siapa. 379 00:28:25,360 --> 00:28:26,720 Ini bukan hanya tentang aku. 380 00:28:27,720 --> 00:28:30,880 Ada keseluruhan sistem yang membuat negara kita tetap berada di tempat yang kita inginkan, 381 00:28:31,240 --> 00:28:33,400 di kalangan elite, meninju melebihi berat badan kita. 382 00:28:34,320 --> 00:28:35,760 Ya, itu adalah keadaan keberadaan. 383 00:28:36,880 --> 00:28:38,240 Sebuah ontologi, jika Anda mau. 384 00:28:38,680 --> 00:28:40,680 Dan itu harus dipertahankan. 385 00:28:41,840 --> 00:28:42,840 Maksudku, 386 00:28:43,280 --> 00:28:46,040 kita perlu Richard Roper. 387 00:28:47,160 --> 00:28:48,600 Amerika membutuhkan Richard Roper. 388 00:28:48,680 --> 00:28:49,920 Apakah Anda suka atau tidak. 389 00:28:52,320 --> 00:28:53,640 Demi keselamatan Anda sendiri, 390 00:28:54,720 --> 00:28:57,400 jangan menghalangi. 391 00:29:01,520 --> 00:29:03,600 - Selamat malam, Geoffrey. - Aku tidak akan menutup pintu. 392 00:29:11,120 --> 00:29:12,800 - Gordon: Angela? - Ya? 393 00:29:13,520 --> 00:29:14,680 Siapa itu? 394 00:29:15,080 --> 00:29:16,880 Tidak, tidak apa-apa, sayang. Kembali tidur. 395 00:29:29,000 --> 00:29:30,400 (Listrik melonjak) 396 00:29:42,120 --> 00:29:43,400 Apa yang terjadi dengan semua lampu? 397 00:29:43,920 --> 00:29:44,920 Roper: Mereka akan memperbaikinya. 398 00:29:45,920 --> 00:29:46,960 Terjadi sepanjang waktu. 399 00:29:48,800 --> 00:29:49,840 Santai aja. 400 00:29:50,120 --> 00:29:51,320 Bagaimana saya bisa bersantai? 401 00:29:51,400 --> 00:29:53,360 Aku berada di pangkalan militer, Roper. 402 00:29:53,440 --> 00:29:54,960 Aku satu-satunya wanita di sini. 403 00:29:55,920 --> 00:29:58,080 Tahukah Anda betapa memalukannya hal itu? 404 00:29:58,200 --> 00:29:59,680 Anda melihat cara mereka semua memandang saya. 405 00:30:00,000 --> 00:30:01,520 Kupikir kamu mungkin menikmati perhatiannya. 406 00:30:03,080 --> 00:30:04,240 Jangan bodoh. 407 00:30:04,320 --> 00:30:05,880 Katakan saja padaku kenapa aku di sini. 408 00:30:05,960 --> 00:30:07,640 Kamu tidak pernah membawaku kemana pun dekat tempat kerjamu. 409 00:30:10,400 --> 00:30:11,600 Anda ingin datang. 410 00:30:12,640 --> 00:30:13,680 Bukan? 411 00:30:15,680 --> 00:30:17,400 Nah, sekarang kamu sudah di sini, 412 00:30:17,480 --> 00:30:20,880 seseorang telah mencampuri urusanku. 413 00:30:21,520 --> 00:30:23,280 Mungkin Anda bisa membantu saya mencari tahu siapa. 414 00:30:25,360 --> 00:30:26,920 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 415 00:30:28,240 --> 00:30:29,520 Apakah itu kamu? 416 00:30:31,360 --> 00:30:32,400 (Mengejek) 417 00:30:34,800 --> 00:30:39,080 Dengar, aku sangat ingin menyimpannya ini antara kamu dan aku. 418 00:30:39,160 --> 00:30:41,400 Mengapa Anda tidak memulainya saja mengatakan yang sebenarnya padaku? 419 00:30:41,840 --> 00:30:42,880 (Bergumam) 420 00:30:45,880 --> 00:30:47,440 Apa yang Anda lakukan dengan daftar itu? 421 00:30:50,840 --> 00:30:51,880 Daftar apa? 422 00:30:54,840 --> 00:30:56,240 Kepada siapa kamu menunjukkannya? 423 00:30:58,240 --> 00:31:00,280 Aku tidak tahu siapa dirimu bicarakan, sayang. 424 00:31:02,120 --> 00:31:03,880 - Tabby: Permisi, ketua. - —(Dengan Marah) Apa? 425 00:31:03,960 --> 00:31:05,416 Tabby : Ada masalah dengan genny. 426 00:31:05,440 --> 00:31:07,880 Saya tahu ada masalah dengan genny, perbaiki! 427 00:31:07,960 --> 00:31:09,640 Tidak, sepertinya disengaja, bos. 428 00:31:17,040 --> 00:31:18,800 Tetaplah di tempat Anda berada. 429 00:31:43,160 --> 00:31:44,480 Jed. (Diam) —(Terengah-engah) 430 00:31:47,240 --> 00:31:50,200 - Keluarkan aku dari sini, Jonathan. - Aku tidak bisa. Tidak sekarang. 431 00:31:50,760 --> 00:31:52,240 Katakan padaku siapa sebenarnya dirimu. 432 00:31:56,160 --> 00:31:58,960 Saya dikirim oleh intelijen Inggris 433 00:31:59,040 --> 00:32:00,720 untuk melacak operasi senjata Roper. 434 00:32:03,240 --> 00:32:06,080 - Tidak. Tapi kamu menyelamatkan nyawa Danny. - Sebuah pengaturan. 435 00:32:06,680 --> 00:32:09,640 - Tidak, kamu terluka, kamu hampir mati. - Itu adalah bagian dari rencananya. 436 00:32:11,160 --> 00:32:12,360 Dan daftarnya? 437 00:32:13,120 --> 00:32:15,200 Daftar itu berisi nama-nama dari setiap orang 438 00:32:15,280 --> 00:32:17,520 siapa yang berinvestasi secara finansial dalam kesepakatan ilegal Roper 439 00:32:17,600 --> 00:32:18,776 senjata standar dan kimia. 440 00:32:18,800 --> 00:32:20,960 Itulah yang saya lakukan di kantornya. Itulah saya. 441 00:32:23,520 --> 00:32:24,920 Apa yang perlu saya lakukan? 442 00:32:26,440 --> 00:32:27,800 Kau membiarkan Corky menerima pukulannya. 443 00:32:27,880 --> 00:32:29,440 Aku tidak bisa, Jonatan. Corky adalah temanku. 444 00:32:29,520 --> 00:32:32,120 Corky adalah pembunuh terlatih. 445 00:32:34,080 --> 00:32:35,720 Sekarang, saya butuh uang. Sebanyak yang kamu punya. 446 00:32:35,800 --> 00:32:37,960 Catatan. Tidak masalah yang mana mata uang, dolar adalah yang terbaik. 447 00:32:39,560 --> 00:32:40,960 - Hanya itu yang kumiliki. - Itu bagus. 448 00:32:41,040 --> 00:32:42,960 - Saya minta maaf. - Aku akan mengeluarkanmu dari sini. 449 00:32:43,040 --> 00:32:44,080 Saya berjanji. 450 00:33:28,920 --> 00:33:31,240 Saya mengambil fotonya daftarmu di ponselku. 451 00:33:34,960 --> 00:33:36,000 Saya minta maaf. 452 00:33:39,160 --> 00:33:40,840 Kenapa kamu melakukan itu? 453 00:33:44,960 --> 00:33:46,976 Karena aku ingin tahu apa pria yang tidur denganku 454 00:33:47,000 --> 00:33:48,440 lakukan untuk mencari nafkah. 455 00:33:51,480 --> 00:33:53,800 - Kenapa kamu tidak bertanya padaku? - Kamu tidak akan pernah mengatakan yang sebenarnya. 456 00:33:55,720 --> 00:33:59,120 Aku hanya... Kupikir aku bisa mengetahuinya sendirian, jadi aku mengambil fotonya. 457 00:33:59,400 --> 00:34:01,000 Tadinya aku akan bertanya pada seseorang apa maksudnya. 458 00:34:01,960 --> 00:34:03,160 Siapa yang akan kamu tanyakan? 459 00:34:05,360 --> 00:34:06,440 Aku tidak tahu. 460 00:34:07,640 --> 00:34:10,040 Aku tidak melakukan apa pun, aku janji. Saya baru saja menghapusnya. 461 00:34:10,680 --> 00:34:12,880 Berapa lama lagi Anda menghapusnya? 462 00:34:13,920 --> 00:34:14,960 Seminggu? 463 00:34:15,040 --> 00:34:17,360 - Kamu tidak menunjukkannya kepada siapa pun? - Tidak, tidak seorang pun. 464 00:34:19,920 --> 00:34:21,680 Maksudku, aku selalu membiarkannya tergeletak begitu saja. 465 00:34:22,720 --> 00:34:24,720 Corky menyuruhku untuk tidak membiarkannya tergeletak begitu saja. 466 00:34:26,000 --> 00:34:27,320 Apa maksudmu dengan "gabus"? 467 00:34:29,720 --> 00:34:31,280 Dia menemukannya, dia mengembalikannya padaku. 468 00:34:35,320 --> 00:34:36,560 Saya sangat menyesal, 469 00:34:36,960 --> 00:34:39,200 Aku sudah menyebabkan banyak masalah bagimu. 470 00:34:39,920 --> 00:34:41,680 Aku sangat bodoh. 471 00:34:44,440 --> 00:34:45,440 (Jed menghela napas) 472 00:34:45,960 --> 00:34:47,000 Tidak apa-apa. 473 00:34:49,560 --> 00:34:51,160 Bukan sesuatu yang tidak bisa kita selesaikan. 474 00:34:53,560 --> 00:34:56,720 Tapi kamu tidak boleh, pernah melakukan itu padaku lagi. 475 00:34:57,960 --> 00:35:00,400 Tidak, aku tidak akan pernah melakukannya. Pernah. 476 00:35:00,920 --> 00:35:01,960 Bagus. 477 00:35:04,200 --> 00:35:06,360 Karena kamu tahu aku sangat mencintaimu. 478 00:35:07,680 --> 00:35:08,760 Aku pun mencintaimu. 479 00:35:30,200 --> 00:35:32,440 (Terengah-engah) 480 00:35:44,280 --> 00:35:47,440 (Anjing menggonggong) 481 00:36:23,760 --> 00:36:25,360 (Gerobak bergemerincing) 482 00:36:26,240 --> 00:36:27,280 Siapa kamu? 483 00:36:28,040 --> 00:36:29,896 Saya bekerja di kamp. Pernahkah Anda melintasi perbatasan? 484 00:36:29,920 --> 00:36:32,280 Pria: Tidak. Kami dari desa. 485 00:36:32,360 --> 00:36:34,400 - Jonathan: Desa yang mana? - Mereka mengebomnya. 486 00:36:35,160 --> 00:36:36,960 Orang Inggris itu berkata kami harus pergi. 487 00:36:38,040 --> 00:36:39,480 Datang dan lihat. 488 00:36:47,120 --> 00:36:49,280 Pria: Dia terlalu tua untuk pergi. 489 00:36:51,120 --> 00:36:52,600 Kami akan pergi ke kamp. 490 00:36:52,760 --> 00:36:54,920 Saya akan menunjukkan padanya kepada pria yang melakukan ini. 491 00:36:55,000 --> 00:36:58,400 Jangan. Demi anakmu, berbaliklah. Kembalilah ke tempat asalmu. 492 00:37:23,960 --> 00:37:25,120 (Pintu terbuka) 493 00:37:28,960 --> 00:37:30,000 Bandara? 494 00:37:31,360 --> 00:37:33,040 Ini perjalanan yang lebih panjang, saya khawatir. 495 00:37:33,160 --> 00:37:36,240 Tunggu di sini selama satu menit, kemudian berkendara langsung ke Istanbul. 496 00:37:37,040 --> 00:37:38,600 Hotel besar bosphorus. 497 00:37:39,080 --> 00:37:41,240 Akan ada seorang wanita yang menunggu untukmu, kamar 314. 498 00:37:42,000 --> 00:37:43,240 Anda memberinya catatan ini. 499 00:37:45,040 --> 00:37:46,200 $200. 500 00:37:46,840 --> 00:37:48,576 Akan ada 200 menunggumu Ketika Anda sampai di sana. 501 00:37:48,600 --> 00:37:49,640 Tidak masalah. 502 00:37:54,960 --> 00:37:55,960 (Pintu mobil tertutup) 503 00:37:59,000 --> 00:38:00,000 (Mesin menyala) 504 00:38:03,760 --> 00:38:05,520 Pria: Bukan anakku! Bukan anakku! 505 00:38:05,600 --> 00:38:07,120 (Anak laki-laki berteriak) 506 00:38:08,080 --> 00:38:09,120 Pria: (Berteriak) Tidak! 507 00:38:09,200 --> 00:38:10,520 (Tembakan) —(Terengah) 508 00:38:11,960 --> 00:38:13,920 (Anak laki-laki berteriak) —(Tembakan) 509 00:38:16,560 --> 00:38:18,080 (Nafasnya gemetar) 510 00:38:28,440 --> 00:38:30,440 Korkoran: Sudah tidur lagi, kawan? 511 00:38:34,320 --> 00:38:36,160 Anda bisa masuk tahanan karena itu, lho. 512 00:38:39,320 --> 00:38:40,680 (Jonathan terengah-engah) 513 00:38:41,160 --> 00:38:42,840 Itu kata-katamu melawan kata-kataku. 514 00:38:43,000 --> 00:38:44,600 Itu risiko yang harus saya ambil. 515 00:38:50,120 --> 00:38:51,800 (Keduanya mendengus) 516 00:38:54,440 --> 00:38:55,480 (Mendengus) 517 00:38:57,240 --> 00:38:58,240 (Mendengus) 518 00:39:01,080 --> 00:39:02,120 (Terengah-engah) 519 00:39:02,200 --> 00:39:06,600 - Aku akan membunuhmu sekarang, mengerti? - —(Bernafas dengan cepat) 520 00:39:08,160 --> 00:39:10,400 Korkoran: Aku sudah menunggu saat ini! 521 00:39:15,520 --> 00:39:16,600 (Jonathan mengerang) 522 00:39:23,320 --> 00:39:24,760 (Menekan) 523 00:39:32,760 --> 00:39:33,880 Pria: Siapa kamu? 524 00:39:33,960 --> 00:39:35,720 Saya menangkapnya kembali melalui pagar. 525 00:39:35,800 --> 00:39:37,280 Tangkap ketuanya! Kami membutuhkannya untuk berbicara. 526 00:39:43,000 --> 00:39:44,000 (Mendengus) 527 00:39:48,880 --> 00:39:50,880 (Jonathan terengah-engah) —(Tersedak) 528 00:39:50,960 --> 00:39:53,600 (Terengah-engah) 529 00:39:58,040 --> 00:39:59,120 Roper: Yesus. 530 00:39:59,800 --> 00:40:01,200 (Jonathan terengah-engah) 531 00:40:01,520 --> 00:40:03,640 - Apa yang terjadi? - Aku menemukannya di pagar. 532 00:40:04,280 --> 00:40:06,480 (Terengah-engah) Aku... Aku tidak tahu berapa lama dia berada di luar. 533 00:40:07,160 --> 00:40:08,440 Dia mungkin telah bertemu seseorang. 534 00:40:20,160 --> 00:40:21,160 Yesus. 535 00:40:23,160 --> 00:40:24,720 Kita harus segera menguburkannya. 536 00:40:25,680 --> 00:40:27,560 Tidak ada yang tahu dia ada di sini. Baiklah? 537 00:40:30,520 --> 00:40:32,600 Yesus. Gabus, gabus, gabus. 538 00:40:52,880 --> 00:40:55,200 Itu adalah kuburan terkecil yang pernah saya gali. 539 00:40:55,280 --> 00:40:56,840 Aku bisa memasukkanmu ke sana, Nak. 540 00:41:00,680 --> 00:41:01,720 (Terkekeh) Hai teman-teman. 541 00:41:35,720 --> 00:41:38,080 (Berbicara dalam bahasa Turki) 542 00:41:55,800 --> 00:41:57,560 - Siapa kamu? - Nyonya, saya menyetir sepanjang malam. 543 00:41:57,720 --> 00:41:59,560 Aku akan memberimu ini. 544 00:42:08,960 --> 00:42:10,960 Dia bilang kamu akan memberiku $200 lagi 545 00:42:11,040 --> 00:42:12,440 jika saya sampai di sini jam 9:00. 546 00:42:12,520 --> 00:42:15,160 Ya, saya pikir kita bisa mengaturnya. 547 00:42:19,440 --> 00:42:21,280 Burr: (Dengan mulut penuh) Dimana itu? Rob: Ini. 548 00:42:22,400 --> 00:42:24,440 Astaga. Dia melakukannya. (Terkekeh) 549 00:42:26,680 --> 00:42:27,760 Hubungi aku sebentar lagi di telepon. 550 00:42:27,840 --> 00:42:30,320 Itu di tenggara Turki. Kami pikir itu di suatu tempat dekat kasmili. 551 00:42:30,400 --> 00:42:32,480 Truk-truk sedang menuju ke arah perbatasan Suriah. 552 00:42:32,560 --> 00:42:33,720 Itu hanya lebih dari 200 mil. 553 00:42:33,800 --> 00:42:35,280 - Negara yang kasar. - Tidak bisa mencapai mayhew. 554 00:42:35,320 --> 00:42:36,800 Ya, itu memberi kita waktu tiga jam 555 00:42:36,880 --> 00:42:38,296 untuk menemukan truk dan menghentikannya sebelum perbatasan. 556 00:42:38,320 --> 00:42:40,400 Ini hari terakhirnya. Mereka mengatakan dia tidak tersedia. 557 00:42:52,880 --> 00:42:54,000 Burr: Saya perlu menemui Mayhew. 558 00:42:54,080 --> 00:42:55,336 Saya khawatir dia tidak tersedia. 559 00:42:55,360 --> 00:42:57,440 - Dia untukku. - Hai! Hai! 560 00:42:57,520 --> 00:42:58,560 Saya menelepon polisi! 561 00:42:58,640 --> 00:42:59,880 Saya adalah polisi berdarah itu. 562 00:43:00,120 --> 00:43:01,160 (Pintu tertutup) 563 00:43:01,240 --> 00:43:02,800 Dua puluh truk bantuan 564 00:43:02,880 --> 00:43:05,120 pergi ke perbatasan Suriah. Semua mengandung secara ilegal 565 00:43:05,200 --> 00:43:06,680 mengekspor senjata dari AS dan Inggris. 566 00:43:06,800 --> 00:43:08,240 Sidik jari Roper ada di mana-mana. 567 00:43:09,160 --> 00:43:10,320 Ini nyata, Rex. 568 00:43:10,400 --> 00:43:12,440 Inilah yang kita butuhkan untuk menjatuhkan mereka. Mereka semua. 569 00:43:14,400 --> 00:43:15,440 Aku sudah bilang padamu. 570 00:43:16,000 --> 00:43:18,440 Kami tidak bisa berbuat apa-apa. 571 00:43:18,520 --> 00:43:19,640 Kami tidak memiliki sekutu. 572 00:43:19,720 --> 00:43:21,040 Saya tidak butuh sekutu. 573 00:43:21,120 --> 00:43:22,600 Saya memerlukan mandat kantor luar negeri 574 00:43:22,680 --> 00:43:25,440 mengonfirmasi cache ilegal senjata-senjata ini ada di truk-truk itu. 575 00:43:25,520 --> 00:43:27,400 Aku bisa menerima tojoel steadman itu. 576 00:43:27,520 --> 00:43:30,160 Dia bisa mengerahkan pasukan kita di perbatasan untuk menghentikan konvoi, 577 00:43:30,240 --> 00:43:32,000 cari truk, dan rebut senjatanya. 578 00:43:32,720 --> 00:43:35,760 Tapi aku tidak bisa melakukan itu tanpanya konfirmasi petinggi fco. 579 00:43:35,840 --> 00:43:37,800 Satu surat darimu, Rex, 580 00:43:37,880 --> 00:43:39,296 mewakili sekretaris tetap. 581 00:43:39,320 --> 00:43:40,400 Satu tanda tangan. 582 00:43:42,280 --> 00:43:44,600 Tolong, Rex. Sampai hari ini Anda masih dalam posisi. 583 00:43:45,280 --> 00:43:46,840 Kami tidak akan pernah mendapatkan kesempatan ini lagi. 584 00:44:10,120 --> 00:44:11,320 (Telepon berdering) 585 00:44:17,680 --> 00:44:18,680 Steadman. 586 00:44:18,760 --> 00:44:20,856 Joel, dengarkan. Aku akan mengirim faks sesuatu untukmu sekarang. 587 00:44:20,880 --> 00:44:22,880 Ini dari anak kita. Katakan padaku apa yang bisa kamu lakukan dengannya. 588 00:44:23,640 --> 00:44:24,960 Bawa langsung ke militer. 589 00:44:25,040 --> 00:44:27,080 Tidak ada keterlibatan Langley. Apakah itu jelas? 590 00:44:28,320 --> 00:44:29,360 Tentu. 591 00:44:31,960 --> 00:44:33,320 (Pencetakan mesin faks) 592 00:44:46,200 --> 00:44:48,240 Tolong panggilkan aku komandan Nichols. 593 00:44:59,680 --> 00:45:00,720 Terima kasih. 594 00:45:07,640 --> 00:45:09,776 Konvoinya harus lewat perbatasan dalam satu jam, Pak. 595 00:45:09,800 --> 00:45:11,720 Kami mendapat sinyal mereka jika Anda ingin melacaknya. 596 00:45:11,840 --> 00:45:12,920 Ya, tolong. 597 00:45:14,320 --> 00:45:15,640 (Pelacak berbunyi bip terus-menerus) 598 00:45:30,480 --> 00:45:31,560 Andrew? 599 00:45:40,760 --> 00:45:41,800 (Ponsel berdering) 600 00:45:42,680 --> 00:45:44,456 - Ya? - Steadman: Ini teman Amerikamu. 601 00:45:44,480 --> 00:45:45,520 Berita apa? 602 00:45:45,600 --> 00:45:48,800 Otorisasi diterima oleh kami militer untuk merebut dan mencari 603 00:45:48,880 --> 00:45:52,440 konvoi 20 truk bantuan, 1800 jam waktu setempat 604 00:45:52,520 --> 00:45:53,760 di perbatasan Suriah. 605 00:45:54,200 --> 00:45:56,360 - Kamu pria yang baik, Joel. - Ya, aku tahu. 606 00:45:57,600 --> 00:45:58,800 Konvoi tersebut telah teridentifikasi 607 00:45:58,880 --> 00:46:00,616 dan sedang dilacak oleh kami satelit militer. 608 00:46:00,640 --> 00:46:02,040 - Kamu ingin visualnya? - 'Tentu saja. 609 00:46:02,120 --> 00:46:03,920 - Grace, visualnya muncul. - Ya. 610 00:46:23,160 --> 00:46:26,280 Tabby, maukah kamu pergi dan mengambil jeds untukku? Terima kasih. 611 00:46:48,160 --> 00:46:50,640 (Bersiul tu n e) 612 00:46:55,440 --> 00:46:57,240 - Hai, Jed. - Hai. 613 00:46:59,480 --> 00:47:00,880 Roper: Sayang. 614 00:47:06,360 --> 00:47:08,160 Anda ingin tahu pekerjaan saya. 615 00:47:15,360 --> 00:47:17,120 Jasper: Tiga menit ke perbatasan. 616 00:47:33,360 --> 00:47:34,400 Tangkap mereka. 617 00:47:36,160 --> 00:47:37,760 Mereka di perbatasan, Pak. 618 00:48:01,680 --> 00:48:04,600 Sekarang. Ayo. Lihat ke dalam. 619 00:48:05,560 --> 00:48:07,200 aku punya kamu. 620 00:48:10,920 --> 00:48:12,160 (Telepon berdering) 621 00:48:12,560 --> 00:48:13,560 lincah: Halo. 622 00:48:17,440 --> 00:48:19,160 Kami pasukan di perbatasan, Pak. 623 00:48:19,400 --> 00:48:20,760 Menuntut untuk membuka truk. 624 00:48:25,040 --> 00:48:26,600 (Secara berbeda) 625 00:48:44,080 --> 00:48:46,240 Anda telah berlatih trik sulapmu, Andrew? 626 00:48:46,400 --> 00:48:47,560 (Terkekeh) 627 00:49:32,120 --> 00:49:33,160 Ya? 628 00:49:35,800 --> 00:49:36,880 Telah dibiarkan lewat. 629 00:49:39,400 --> 00:49:40,840 Menurutku juga demikian. 630 00:49:40,920 --> 00:49:41,960 Mereka menunda konvoi 631 00:49:42,040 --> 00:49:44,160 membawa banyak kebutuhan peralatan pertanian. 632 00:49:44,920 --> 00:49:46,960 Ini benar-benar skandal. 633 00:49:50,720 --> 00:49:53,720 Anda adalah orang yang sangat jahat. (Terkekeh) 634 00:49:59,000 --> 00:50:00,720 Mereka tidak memperhatikan cangkirnya, Anda tahu. 635 00:50:01,520 --> 00:50:02,600 (Tertawa hampa) 636 00:50:03,840 --> 00:50:06,680 Konvoi sedang bergerak, Pak. (Tertawa) 637 00:50:06,760 --> 00:50:07,800 Anda jenius! 638 00:50:12,840 --> 00:50:14,320 Terima kasih kepada maskotku. 639 00:50:15,240 --> 00:50:16,920 Anda harus datang bekerja lebih sering. 640 00:50:18,520 --> 00:50:19,640 Dimana gabusnya? 641 00:50:21,520 --> 00:50:22,640 Jangan pedulikan tentang gabus. 642 00:50:24,760 --> 00:50:25,800 Tidak, sungguh, dimana dia? 643 00:50:27,840 --> 00:50:29,040 Penyakit perut. 644 00:50:29,160 --> 00:50:30,400 Dia harus terbang pulang. 645 00:50:51,000 --> 00:50:52,040 (Ponsel berdering) 646 00:50:53,200 --> 00:50:54,680 - Apa yang terjadi? - Apa yang telah terjadi? 647 00:50:55,360 --> 00:50:57,200 Saya baru saja melisensikan serangan militer AS secara penuh 648 00:50:57,280 --> 00:50:59,560 pada sekelompok pemanen gabungan, itulah yang terjadi! 649 00:51:00,080 --> 00:51:01,120 Saya tidak percaya. 650 00:51:01,640 --> 00:51:03,720 Kecerdasanmu omong kosong, Angela. 651 00:51:03,800 --> 00:51:04,880 Itu tidak mungkin. 652 00:51:04,960 --> 00:51:07,096 Kamu tidak pernah memikirkan anakmu bisa saja bermain di kedua sisi? 653 00:51:07,120 --> 00:51:08,400 Anda tidak pernah memikirkan hal itu? 654 00:51:09,520 --> 00:51:10,976 Anda tahu apa yang saya pikirkan apa yang sedang dilakukan anakmu saat ini? 655 00:51:11,000 --> 00:51:13,136 Saya pikir dia sedang bersulang dari sepotong penipuan. 656 00:51:13,160 --> 00:51:15,240 Dan bagaimana jika dia tidak? Bagaimana kalau Roper tahu itu dia? 657 00:51:15,400 --> 00:51:16,496 Ya, semoga dia beruntung. 658 00:51:16,520 --> 00:51:17,720 Karena tidak ada yang bisa kita lakukan. 659 00:51:51,880 --> 00:51:52,880 (Pintu tertutup) 660 00:51:54,160 --> 00:51:55,400 (Menghela nafas) 661 00:51:57,680 --> 00:51:58,720 Ya Tuhan. 662 00:52:02,000 --> 00:52:03,040 Oh tidak. 663 00:52:05,320 --> 00:52:06,400 Gordon? 664 00:52:12,080 --> 00:52:13,120 (Gordon mengerang) 665 00:52:13,400 --> 00:52:14,720 Ya Tuhan! 666 00:52:15,440 --> 00:52:17,120 Ya Tuhan, Gordon. 667 00:52:18,120 --> 00:52:20,000 - Oh. - Aku baik-baik saja. 668 00:52:20,720 --> 00:52:22,000 Hanya pukulan di kepala. 669 00:52:22,800 --> 00:52:24,840 Tunggu saja disana, sayang, oke? Jangan bergerak. 670 00:52:28,040 --> 00:52:30,120 Ya, ambulans dan polisi, tolong. 671 00:52:30,200 --> 00:52:31,880 10 Jalan Cranston. 672 00:52:32,040 --> 00:52:33,920 Secepat yang Anda bisa, telah terjadi perampokan. 673 00:52:35,160 --> 00:52:37,160 Tidak apa-apa, ada yang datang, mereka datang. 674 00:52:38,280 --> 00:52:39,680 Mereka sedang dalam perjalanan. 675 00:52:39,760 --> 00:52:41,040 Oh, aku minta maaf. 676 00:52:41,800 --> 00:52:43,296 - Tidak apa-apa, ada yang datang. - —(Mengerang) 677 00:52:43,320 --> 00:52:44,360 aku minta maaf. 678 00:53:00,880 --> 00:53:02,040 Apa yang terjadi? 679 00:53:02,120 --> 00:53:03,280 Kami sedang membersihkan. 680 00:53:04,600 --> 00:53:05,640 Apa yang terjadi di sini? 681 00:53:05,720 --> 00:53:08,040 Beberapa masalah lokal. Harus ditangani. Perintah Ketua. 682 00:53:08,440 --> 00:53:09,720 Dia tidak suka meninggalkan jejak. 683 00:53:10,760 --> 00:53:11,960 Apa maksudmu "ditangani"? 684 00:53:14,600 --> 00:53:15,640 Suvenir untukmu. 685 00:53:16,360 --> 00:53:17,400 Menurutku itu antik. 686 00:53:29,960 --> 00:53:31,160 Penjaga: Andrew! 687 00:53:31,720 --> 00:53:33,680 Kumpulkan barang-barang Anda. Saatnya pergi. 688 00:53:42,320 --> 00:53:44,120 Jadi, apakah kamu sudah berolahraga? bagaimana triknya dilakukan? 689 00:53:45,240 --> 00:53:46,960 Lengannya tidak pernah ada di sini. 690 00:53:48,040 --> 00:53:50,160 Roper : Cukup untuk pertunjukan kembang api, 691 00:53:50,240 --> 00:53:51,440 sedikit amuse-bouche. 692 00:53:51,520 --> 00:53:53,600 - Tapi hidangan utama... - Tidak pernah meninggalkan Istanbul. 693 00:53:54,720 --> 00:53:56,440 Anda tahu penegakan hukum Inggris tertuju padamu, 694 00:53:56,520 --> 00:53:58,040 jadi Anda mengubah metode pengirimannya. 695 00:53:58,120 --> 00:53:59,200 Meninggalkan mereka di atas kapal. 696 00:53:59,880 --> 00:54:01,080 Kini pasukan Amerika telah mundur, 697 00:54:01,360 --> 00:54:02,760 limpet sudah mati dan dikuburkan. 698 00:54:03,360 --> 00:54:04,400 (Membunyikan klakson) 699 00:54:05,800 --> 00:54:08,280 Begitu gamblangnya myjudas. 700 00:54:09,600 --> 00:54:10,760 Siapa sangka? 701 00:54:14,360 --> 00:54:15,720 (Mengembik) 702 00:54:15,800 --> 00:54:17,000 Ayo, keluarkan mereka dari sini. 703 00:54:17,480 --> 00:54:19,000 Tolong Pak Hamid. 704 00:54:20,560 --> 00:54:23,800 Richard pada pemain lambat. Dia akan menerima teleponku. 705 00:54:26,080 --> 00:54:27,600 Freddie? Itu Dicky. 706 00:54:27,960 --> 00:54:30,720 Aku sedang dalam perjalanan bersama rekan bisnisku. 707 00:54:31,000 --> 00:54:32,040 Sampai berjumpa lagi. 708 00:54:33,640 --> 00:54:34,680 Siapa itu? 709 00:54:35,120 --> 00:54:36,160 Palof milikku. 710 00:54:36,840 --> 00:54:38,080 Dari Kairo. 711 00:55:07,360 --> 00:55:08,400 Di mana kita tinggal? 712 00:55:09,680 --> 00:55:11,800 Freddie menempatkan kita di salah satu tempatnya. 713 00:55:12,920 --> 00:55:14,720 Yang terbaik di Kairo adalah apa yang saya dengar. 714 00:55:16,600 --> 00:55:18,240 Bergembiralah, sayang. 715 00:55:18,320 --> 00:55:19,720 (Aksen Cockney) Kami sedang 'oliday. 716 00:56:16,360 --> 00:56:18,560 Saatnya untuk tidur sebentar di antara para firaun. 717 00:56:18,640 --> 00:56:20,600 - Di bawah untuk minum nanti? - Sangat menyenangkan.