1
00:00:23,482 --> 00:00:26,399
Walter.

2
00:00:29,238 --> 00:00:31,142
Saya bersedia.

3
00:00:31,246 --> 00:00:34,324
Florida.

4
00:00:36,578 --> 00:00:38,664
Saya bersedia.

5
00:01:00,435 --> 00:01:03,549
Anda telah membuat saya
sangat bahagia, sayangku.

6
00:01:03,653 --> 00:01:05,551
Saya juga senang.

7
00:01:05,655 --> 00:01:08,308
Aku hanya berharap itu anakmu
akan datang ke pernikahan kami.

8
00:01:08,412 --> 00:01:11,473
Anak saya punya masalah.
Bagaimana dia bisa mendapat masalah

9
00:01:11,577 --> 00:01:12,885
dengan ayah sepertimu?

10
00:01:12,990 --> 00:01:17,155
Dia punya masalah
karena dia mempunyai ayah sepertiku.

11
00:01:18,787 --> 00:01:21,901
Dear Walter, foto pernikahan
tentang aku dan ibu barumu.

12
00:01:22,005 --> 00:01:25,122
Kami tidak akan datang ke New York
untuk 2,9 juta alasan

13
00:01:25,226 --> 00:01:26,691
kamu sadari. Sayang, Ayah.

14
00:01:26,795 --> 00:01:28,383
P.S. Berikan yang terbaik
ke Giris Murah.

15
00:01:28,487 --> 00:01:29,454
Itu adalah favoritku.

16
00:01:29,558 --> 00:01:31,452
Cantik sekali, ibu barumu.

17
00:01:31,556 --> 00:01:33,870
Kami dulunya adalah orang yang terhormat
firma hukum. Sekarang lihat dia.

18
00:01:33,974 --> 00:01:34,845
Tampak bahagia bagiku.

19
00:01:34,949 --> 00:01:36,795
Dia mencuri uangnya, saya yang mengambil tagihannya.

20
00:01:36,899 --> 00:01:38,959
Ayah, kenapa ayah melakukan ini padaku?

21
00:01:39,064 --> 00:01:42,698
Ya, saya bisa mengerti alasannya.
Selamat malam, Walter.

22
00:01:49,860 --> 00:01:51,764
 Aku merasakan setiap nafasmu 

23
00:01:51,868 --> 00:01:54,882
 Saya mendengar kata-kata yang Anda ucapkan 

24
00:01:57,493 --> 00:01:59,064
 Dan aku terus berbalik 

25
00:01:59,168 --> 00:02:01,232
 Untuk mendengarkan musik diputar 

26
00:02:01,336 --> 00:02:03,817
 Mainkan 

27
00:02:03,921 --> 00:02:05,864
 Saya tidak akan berjanji 

28
00:02:05,969 --> 00:02:10,087
 Janji-janji palsu
bisa menghancurkanmu 

29
00:02:11,340 --> 00:02:13,621
 Bagaimana Anda bisa menelepon saya pulang 

30
00:02:13,725 --> 00:02:16,827
 Menginginkanku seperti kemarin 

31
00:02:19,598 --> 00:02:21,169
 Di mana kita membangun rumah

32
00:02:21,274 --> 00:02:24,021
Bagaimana bunga mawar itu tumbuh 

33
00:02:26,855 --> 00:02:28,509
 Apakah kamu dan aku sedang jatuh cinta 

34
00:02:28,613 --> 00:02:31,361
 Bagaimana kita bisa tahu sebenarnya 

35
00:02:33,195 --> 00:02:35,310
 Jika cinta ada di pihak kita 

36
00:02:35,414 --> 00:02:39,106
 Anda akan tahu kapan
Saya dalam masalah 

37
00:02:40,661 --> 00:02:42,610
 Saat itulah saya
hati memutuskan 

38
00:02:42,714 --> 00:02:45,904
 Untuk pergi ke mana pun Anda pergi 


39
00:02:48,210 --> 00:02:51,617
 Hati sangat rela 

40
00:02:51,722 --> 00:02:54,251
 Untuk mengikuti 

41
00:02:55,551 --> 00:02:57,621
 Hati menunjukkan jalannya 

42
00:02:57,726 --> 00:03:00,127
 Keluar dari malam 

43
00:03:02,724 --> 00:03:04,628
 Hati menjelajah 

44
00:03:04,733 --> 00:03:08,771
 Mencari hari esok 

45
00:03:10,065 --> 00:03:11,969
 Saat cintamu mengambil 

46
00:03:12,073 --> 00:03:14,893
 Tangan itu
memandu cahaya 

47
00:03:14,997 --> 00:03:17,560
 Ringan 

48
00:03:21,743 --> 00:03:23,899
Ibu baru.' Berapa umur gadis itu?


49
00:03:24,003 --> 00:03:25,435
Selamat pagi, Walter.

50
00:03:25,539 --> 00:03:28,447
Apakah mereka tidak punya undang-undang di Brasil?
Apakah mereka tidak punya polisi?

51
00:03:28,551 --> 00:03:31,450
Jangan terlalu konvensional.

52
00:03:31,554 --> 00:03:35,203
Saya tipe pria yang konvensional.

53
00:03:35,307 --> 00:03:38,207
Hanya itu yang kuinginkan,
hanya konvensional.

54
00:03:38,311 --> 00:03:40,832
Sebuah rumah kecil di pinggiran kota,
pagar kayu putih

55
00:03:40,937 --> 00:03:43,241
mungkin seekor anjing,
2.4 anak-anak

56
00:03:43,270 --> 00:03:46,046
dan hanya untuk melengkapinya
seorang istri.

57
00:03:46,150 --> 00:03:48,349
Maukah kamu menikah denganku?

58
00:03:49,980 --> 00:03:52,065
Walter

59
00:03:52,155 --> 00:03:54,302
sayangku

60
00:03:54,406 --> 00:03:56,721
Aku sangat mencintaimu.

61
00:03:56,825 --> 00:03:58,958
Tapi mengapa kita membutuhkannya
selembar kertas

62
00:03:59,062 --> 00:04:00,561
dari negara bagian New York?

63
00:04:00,666 --> 00:04:06,100
Satu pengalaman buruk, itu saja.
Anda baru saja mengalami satu pengalaman buruk.

64
00:04:06,205 --> 00:04:09,069
Beri aku sedikit waktu lagi.

65
00:04:09,173 --> 00:04:11,835
Oke.

66
00:04:12,294 --> 00:04:15,619
Tapi aku tidak bisa hidup
hidup yang penuh rasa malu ini lebih lama lagi.

67
00:04:15,723 --> 00:04:19,712
Anda harus berhasil
orang yang jujur dariku.

68
00:04:20,385 --> 00:04:23,968
Aku suka bagian ciumannya.

69
00:04:27,017 --> 00:04:29,420
Apakah kamu mendengarnya?
Apa?

70
00:04:29,525 --> 00:04:32,715
Seseorang baru saja masuk
pintu depan kami.

71
00:04:34,441 --> 00:04:38,142
Hati-hati, Walter.

72
00:04:39,530 --> 00:04:42,810
Astaga! Kamu masih di sini?

73
00:04:42,914 --> 00:04:46,105
Perahu telah berlabuh.
Dia di sini, kamu keluar.

74
00:04:46,209 --> 00:04:48,356
Siapa kamu?

75
00:04:48,460 --> 00:04:51,780
Maestro kembali!

76
00:04:51,885 --> 00:04:56,050
Saya pikir dia tidak akan kembali
sampai minggu depan.

77
00:04:57,965 --> 00:05:00,707
Anda tahu Maestro.
Dia mengejutkanmu.

78
00:05:00,811 --> 00:05:02,666
Apa yang kamu bicarakan?
Siapa orang ini?

79
00:05:02,771 --> 00:05:04,173
Saya pikir saya punya waktu satu tahun.

80
00:05:04,277 --> 00:05:06,502
Ya, tapi tahun
telah datang dan pergi.

81
00:05:06,607 --> 00:05:10,128
Apa yang kamu lakukan?
Anda tetap di tempat tidur sepanjang waktu?

82
00:05:10,232 --> 00:05:12,131
Tidak mencari apartemen?

83
00:05:12,235 --> 00:05:15,471
Ya.
Tidak ada apartemen.

84
00:05:15,575 --> 00:05:18,096
Ya benar.

85
00:05:18,201 --> 00:05:21,307
Siapa yang kita bicarakan?
Siapa orang ini? Siapa kamu?

86
00:05:21,411 --> 00:05:23,309
Saya sedang berbicara dengannya,
dia tidak akan menjawabku.

87
00:05:23,413 --> 00:05:25,284
Kapan dia datang ke sini?
Oh mungkin

88
00:05:25,388 --> 00:05:26,639
satu menit, mungkin satu jam.

89
00:05:26,743 --> 00:05:29,192
Tapi dia akan datang.

90
00:05:29,296 --> 00:05:32,651
Itu dia yang kamu bicarakan,
bukan? Orang gila itu kembali.

91
00:05:32,756 --> 00:05:35,069
Ya!

92
00:05:35,174 --> 00:05:37,283
Saya pikir dia ada di Eropa.

93
00:05:37,387 --> 00:05:41,021
Dia adalah,
dan sekarang dia kembali, dan kamu keluar!

94
00:05:41,925 --> 00:05:44,162
Oh. Baiklah.
Saya minta maaf.

95
00:05:44,266 --> 00:05:47,503
Lihat teman-teman,
kenapa aku tidak bicara dengannya.

96
00:05:47,607 --> 00:05:50,709
Mungkin kita bisa
tinggal di sini bersama-sama.

97
00:05:53,562 --> 00:05:55,677
Tunggu. Tunggu.
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.

98
00:05:55,781 --> 00:05:57,843
Anda tidak sedang melihat
kasus amal di sini.

99
00:05:57,948 --> 00:06:01,432
Jika ini apartemennya,
kita akan keluar. Tidak masalah.

100
00:06:01,537 --> 00:06:04,436
Bisakah Anda memberi kami saja
beberapa menit sendirian?

101
00:06:04,541 --> 00:06:07,643
Tentu saya mengerti.
Semoga harimu menyenangkan.

102
00:06:09,953 --> 00:06:12,190
Apa yang akan kita lakukan?

103
00:06:12,294 --> 00:06:14,118
Ini adalah Kota New York.
Ini membutuhkan waktu berbulan-bulan

104
00:06:14,222 --> 00:06:15,863
untuk menemukan tempat,
meskipun kamu kaya.

105
00:06:15,968 --> 00:06:17,030
Dan kita bangkrut!

106
00:06:17,134 --> 00:06:19,450
Kita ditakdirkan,
tunawisma, tidak punya uang.

107
00:06:19,555 --> 00:06:22,372
Terkutuk.
Maafkan aku, Walter.

108
00:06:22,476 --> 00:06:24,622
Tidak tidak tidak. Itu bukan salahmu.

109
00:06:24,726 --> 00:06:26,872
Kami berdua mengenalnya
akan kembali.

110
00:06:26,977 --> 00:06:30,129
Hanya saja kita sudah melakukannya
sangat bahagia akhir-akhir ini.

111
00:06:30,233 --> 00:06:32,544
Jack dapat membantu kita.

112
00:06:32,648 --> 00:06:34,733
Bukankah Jack ada di penjara?

113
00:06:34,778 --> 00:06:36,841
Tidak. Tidak, dia turun
dengan denda kecil.

114
00:06:36,945 --> 00:06:40,552
Jack adalah orang yang sah
agen real estat.

115
00:06:40,656 --> 00:06:43,138
Yah, selama kita bersama.

116
00:06:43,242 --> 00:06:47,310
Tidak ada hal buruk yang bisa terjadi.
MM.

117
00:06:47,415 --> 00:06:50,604
Selamat pagi, Kantor Realti.
Oh, ini tempat yang indah.

118
00:06:50,709 --> 00:06:52,900
Perjalanannya hanya delapan jam
ke Kota New York.

119
00:06:53,005 --> 00:06:54,900
Anda tidak mendapatkan lebih banyak
dari sekali seminggu, bukan?

120
00:06:55,005 --> 00:06:55,976
Aku bahkan akan pergi ke SoHo.

121
00:06:56,081 --> 00:06:58,028
Saya melihat ke loteng
sana beberapa tahun yang lalu.

122
00:06:58,133 --> 00:07:01,407
Itu $350 sebulan.
Mungkin sudah naik, tapi

123
00:07:01,511 --> 00:07:04,912
SoHo, 350 sebulan. Mari kita lihat,
Eisenhower adalah presiden, bukan?

124
00:07:05,017 --> 00:07:07,916
Aku khawatir, Jack. Saya sangat khawatir.

125
00:07:08,021 --> 00:07:10,165
Dengar, Walter,
Aku harus menerima telepon.

126
00:07:10,269 --> 00:07:12,168
Temui aku di
jalur joging pada pukul 1:00.

127
00:07:12,272 --> 00:07:15,213
Anda tidak akan mengenali saya.
Saya sangat kurus!

128
00:07:15,318 --> 00:07:18,774
Kemana saja kamu?
Anda hampir terlambat.

129
00:07:18,861 --> 00:07:19,817
Martha, di negara ini

130
00:07:19,921 --> 00:07:21,342
kami memiliki ekspres
karena hampir terlambat.

131
00:07:21,447 --> 00:07:23,723
Ini dipanggil tepat waktu.

132
00:07:23,827 --> 00:07:25,972
Anda tampaknya tidak gugup.
saya tidak.

133
00:07:26,076 --> 00:07:28,519
Dia tidak gugup. saya gugup.

134
00:07:28,624 --> 00:07:30,603
Anda histeris.

135
00:07:30,707 --> 00:07:32,605
Bagaimana Walter menghadapinya?

136
00:07:32,709 --> 00:07:35,945
Mengambil apa?
Tidak ada yang perlu diambil.

137
00:07:36,049 --> 00:07:38,246
Ini dia datang!

138
00:07:49,553 --> 00:07:52,122
Terima kasih, terima kasih,
terima kasih, terima kasih, terima kasih.

139
00:07:52,226 --> 00:07:55,464
Sungguh menyenangkan
untuk kembali bersamamu lagi.

140
00:07:55,568 --> 00:07:57,630
Saya yakin Anda merasakan hal yang sama.

141
00:07:57,734 --> 00:08:00,970
Saat aku pergi, kamu ada
orkestra terbaik di dunia.

142
00:08:01,074 --> 00:08:04,643
Tuhan yang tahu musim apa yang sedang terjadi
tangan berat saya yang terhormat

143
00:08:04,747 --> 00:08:06,007
yang telah dilakukan rekan kerja.

144
00:08:06,111 --> 00:08:08,975
Mari kita menilai kerusakannya

145
00:08:09,080 --> 00:08:12,406
dengan Haydn,
dari awal.

146
00:08:31,553 --> 00:08:35,044
 Bawa aku lebih tinggi dan lebih tinggi 

147
00:08:35,149 --> 00:08:37,089
 Beri aku cinta 

148
00:08:37,193 --> 00:08:39,420
 T-Tolong aku malam ini 

149
00:08:39,525 --> 00:08:43,677
Jimmy!
Perhatikan itu. Perhatikan itu.

150
00:08:43,781 --> 00:08:46,055
Jimmy!

151
00:08:46,160 --> 00:08:48,682
Pria besar! Big W. Apa yang sedang terjadi?

152
00:08:48,786 --> 00:08:51,393
Aku punya beberapa dokumen.
Band harus menandatangani ini.

153
00:08:51,497 --> 00:08:53,622
Apa itu?
Ya, itu Roy Rogers

154
00:08:53,726 --> 00:08:55,390
restoran tempat kami membeli

155
00:08:55,494 --> 00:08:58,275
dan aku menjualnya
properti Tucson.

156
00:08:58,379 --> 00:09:01,197
Ini adalah bagian mereka,
dan ini milikku.

157
00:09:01,302 --> 00:09:05,033
Sekarang, menurutku itu batal
setengah hutang ayahku

158
00:09:05,137 --> 00:09:07,787
tapi periksa catatanmu,
pastikan kita setuju.

159
00:09:07,892 --> 00:09:10,589
Walter, apa yang kamu?
membayarnya kembali?

160
00:09:10,693 --> 00:09:10,989
Hah?

161
00:09:11,093 --> 00:09:13,329
Mereka sudah terbiasa dengan manusia
mencuri dari mereka.

162
00:09:13,434 --> 00:09:15,049
Ini hanya akan membingungkan mereka.

163
00:09:15,153 --> 00:09:17,253
Mereka punya terlalu banyak
uang sekarang apa adanya.

164
00:09:17,357 --> 00:09:20,257
Anda adalah manajer mereka.
Mengapa kamu memberitahuku ini?

165
00:09:20,361 --> 00:09:22,883
Karena aku lebih menyukaimu
daripada aku menyukainya.

166
00:09:22,987 --> 00:09:26,680
Tapi mereka adikmu
dan saudara-saudaramu.

167
00:09:44,168 --> 00:09:47,188
Universitas memaksaku untuk melakukannya
mengizinkanmu pergi ke

168
00:09:47,293 --> 00:09:50,034
meskipun makan siang
caramu bermain.

169
00:09:50,138 --> 00:09:53,329
Bagi Anda yang mempunyai hati nurani
tidak akan bisa makan.

170
00:09:53,433 --> 00:09:55,016
Dan kalian semua
hati nurani siapa

171
00:09:55,120 --> 00:09:55,996
sesuaikan dengan bakatmu

172
00:09:56,100 --> 00:09:58,000
pergilah sendiri.

173
00:09:58,104 --> 00:10:00,213
Saya harap Anda tersedak.

174
00:10:00,317 --> 00:10:02,257
Jogging bersamaku, Wally.

175
00:10:02,362 --> 00:10:04,384
Saya tidak ingin merusak ritme saya.

176
00:10:04,488 --> 00:10:07,712
Sudah berapa lama kamu
telah melakukan ini, Jack?

177
00:10:07,816 --> 00:10:09,797
Oh, enam bulan. Itu bagus.

178
00:10:09,902 --> 00:10:13,598
Bulan depan saya akan berlari dalam 1-K.
Percayakah Anda?

179
00:10:13,702 --> 00:10:16,772
Sebelum saya memulai ini,
Saya tidak bisa muat dengan pakaian ini.

180
00:10:16,876 --> 00:10:19,775
Saya merasa lebih baik. Saya terlihat lebih baik.
Saya berkeringat lebih baik.

181
00:10:19,879 --> 00:10:21,774
Jadi Anda menelepon kantor saya.

182
00:10:21,878 --> 00:10:23,876
Apakah kamu punya beberapa
kabar baik untukku?

183
00:10:23,980 --> 00:10:24,531
Kabar baik?

184
00:10:24,635 --> 00:10:26,115
Ketika Anda mendengar apa yang saya berikan untuk Anda,

185
00:10:26,219 --> 00:10:28,116
ingat saja ini
klub konservatif.

186
00:10:28,220 --> 00:10:30,282
Jangan merobek sepatuku
dan cium kakiku.

187
00:10:30,387 --> 00:10:32,784
Anda tidak perlu khawatir tentang itu.

188
00:10:32,888 --> 00:10:36,829
Anda meminta apartemen?
Sesuatu yang bagus, namun terjangkau?

189
00:10:36,933 --> 00:10:39,293
Uh, Jack, bisakah kamu berkeringat
tolong sebaliknya?

190
00:10:39,398 --> 00:10:43,796
Wally, maukah kamu mendengarkanku?
Tidak jika kamu terus memanggilku Wally.

191
00:10:43,900 --> 00:10:45,798
Oh.
Apa itu?

192
00:10:45,902 --> 00:10:48,465
Oh, tidak apa-apa.
Ini adalah alarm pulsa.

193
00:10:48,569 --> 00:10:50,536
Yah, mungkin kita harus berhenti.
Tidak tidak tidak.

194
00:10:50,640 --> 00:10:51,964
Hal-hal ini tidak dapat diandalkan.

195
00:10:52,069 --> 00:10:54,171
Walter, bisakah kamu membantuku?

196
00:10:54,275 --> 00:10:56,437
$200.000 pada akhirnya
urusan hari Jumat?

197
00:10:56,541 --> 00:10:58,436
Baiklah, coba saya lihat.

198
00:10:58,540 --> 00:11:02,358
Jika saya menjual semua milik saya,
mungkin aku bisa mentraktirmu makan siang.

199
00:11:02,462 --> 00:11:04,358
Mendongkrak?

200
00:11:04,462 --> 00:11:07,576
Mendongkrak? Jack, kamu baik-baik saja?

201
00:11:11,505 --> 00:11:14,830
Aku baik-baik saja, sungguh.
Tenang saja, Tuan Schnittman.

202
00:11:14,934 --> 00:11:17,373
Apakah ini pernah terjadi sebelumnya?
Ya.

203
00:11:17,478 --> 00:11:19,873
Tujuh kali
dalam lima bulan terakhir.

204
00:11:19,977 --> 00:11:22,700
Saya pikir jogging membawa manfaat bagi Anda
dalam kondisi yang lebih baik.

205
00:11:22,805 --> 00:11:22,996
Dia.

206
00:11:23,100 --> 00:11:24,760
Ya. Berkat jogging,

207
00:11:24,864 --> 00:11:27,135
sekarang aku bisa mengangkatnya
ke dalam ambulans.

208
00:11:27,239 --> 00:11:30,387
Walter, ini
rumah jutaan dolar, secara harfiah.

209
00:11:30,492 --> 00:11:32,284
Aku hanya ingin sebuah apartemen.
milik pacarku

210
00:11:32,388 --> 00:11:33,928
mantan suami kembali
dari Eropa saat ini.

211
00:11:34,033 --> 00:11:35,931
Itu bagus.

212
00:11:36,036 --> 00:11:38,268
Tidak, kita harus mendapatkannya
keluar dari tempatnya sekarang.

213
00:11:38,372 --> 00:11:40,148
Ini adalah situasi yang tidak nyaman.

214
00:11:40,252 --> 00:11:44,316
Mengapa ada yang menjual
rumah jutaan dolar seharga 200.000?

215
00:11:44,420 --> 00:11:48,276
Siapa yang tahu?
Perceraian, rentenir

216
00:11:48,380 --> 00:11:50,279
narkoba, kematian mendadak.

217
00:11:50,383 --> 00:11:52,603
Intinya adalah: Anda bisa memanfaatkan

218
00:11:52,708 --> 00:11:54,867
pada sesama manusia
kemalangan makhluk.

219
00:11:54,971 --> 00:11:59,039
Itulah dasar dari real estate.
Apakah kita sudah sepakat?

220
00:11:59,143 --> 00:12:02,582
Kamu lebih cantik dari sebelumnya.


221
00:12:02,686 --> 00:12:04,585
Terima kasih. Begitu juga kamu.

222
00:12:04,689 --> 00:12:06,714
Mengapa kami bercerai?

223
00:12:06,819 --> 00:12:10,275
Agar kita bisa tampil lebih baik,
karena satu alasan.

224
00:12:10,357 --> 00:12:12,443
Hmm.

225
00:12:12,524 --> 00:12:15,721
Bisakah saya berbicara jujur?
Segalanya mungkin.

226
00:12:15,825 --> 00:12:16,756
Anna, aku sudah belajar

227
00:12:16,860 --> 00:12:18,517
itulah hidupku
tak ada artinya tanpamu.

228
00:12:18,621 --> 00:12:20,728
Aku tahu kita berhasil
kekacauan sebelumnya

229
00:12:20,833 --> 00:12:22,905
tapi aku ingin menaruhnya
masa lalu di belakang kita

230
00:12:23,010 --> 00:12:24,232
dan mulai lagi dari awal

231
00:12:24,336 --> 00:12:27,153
dan pada saat yang sama
lebih tua dan lebih bijaksana.

232
00:12:27,258 --> 00:12:29,151
Bisakah kita melakukan itu?
Tidak.

233
00:12:29,256 --> 00:12:32,241
Apa maksudmu tidak? Mengapa tidak?
Saya suka Walter.

234
00:12:32,345 --> 00:12:33,661
Walter? Apa Walter?

235
00:12:33,765 --> 00:12:36,077
Oh, Max, kamu tahu
persis apa yang Walter.

236
00:12:36,181 --> 00:12:38,934
Jangan konyol.
Dia bahkan bukan seorang musisi.

237
00:12:39,038 --> 00:12:40,198
Banyak orang tidak.

238
00:12:40,302 --> 00:12:42,417
Anna, tolong,
Saya akhirnya menemukan

239
00:12:42,521 --> 00:12:45,421
hanya ada satu orang
di dunia siapa yang penting bagiku.

240
00:12:45,525 --> 00:12:48,085
Dan itu kamu.
Saya sudah mengetahui hal itu sejak lama.

241
00:12:48,189 --> 00:12:50,716
Tidak. Kamu mencintaiku,
dan aku mencintaimu.

242
00:12:50,820 --> 00:12:53,555
Kamu mencintaimu.
Saya suka Walter.

243
00:12:53,659 --> 00:12:59,060
Maukah kamu berhenti mengatakan itu?
Max, ini sudah berakhir bagi kita. Lebih.

244
00:12:59,165 --> 00:13:02,533
Baiklah.
Kalau begitu tidur saja denganku.

245
00:13:04,576 --> 00:13:06,028
Beberapa hal dari Maestro.

246
00:13:06,132 --> 00:13:07,735
Dia masuk kembali
hari ini, kamu tahu.

247
00:13:07,839 --> 00:13:10,104
Ya, saya tahu. pesta
berakhir untuk kalian.

248
00:13:10,208 --> 00:13:11,487
Anda harus pulang.

249
00:13:11,592 --> 00:13:13,865
Seorang gadis menelepon.
Katanya dia sudah meminum banyak pil

250
00:13:13,969 --> 00:13:16,159
dan akan bunuh diri
jika kamu tidak meneleponnya.

251
00:13:16,263 --> 00:13:18,408
Tidak, tidak. Saya menerima panggilan itu
dua atau tiga kali seminggu.

252
00:13:18,512 --> 00:13:20,411
Dia terdengar sangat buruk.

253
00:13:20,515 --> 00:13:22,679
Menurutku dia terdengar buruk,

254
00:13:22,783 --> 00:13:26,594
tapi dia menjual enam juta
rekor tahun lalu.

255
00:13:26,890 --> 00:13:29,106
Walter!
Hei, apa kabarmu?

256
00:13:29,193 --> 00:13:32,102
Aku harus mendapatkan makanan sekarang!

257
00:13:35,941 --> 00:13:37,975
Oke, kami berjanji tidak akan pernah
untuk datang ke rumahmu

258
00:13:38,080 --> 00:13:40,015
tempat lagi, tapi
ini adalah krisis besar.

259
00:13:40,119 --> 00:13:42,016
Itu bukan tempatku lagi.

260
00:13:42,120 --> 00:13:44,167
Ketika ayahmu
mengambil semua uang kita,

261
00:13:44,271 --> 00:13:45,560
kamu sangat baik pada kami.

262
00:13:45,664 --> 00:13:48,357
Anda mencuci rambut saya.
Saya tidak melupakan itu.

263
00:13:48,461 --> 00:13:50,735
Kami mempercayai Anda.
Kami membutuhkan saran Anda.

264
00:13:50,839 --> 00:13:53,318
Saya yakin saya tidak mencuci rambut Anda.

265
00:13:53,422 --> 00:13:55,820
Dengar, aku harus bangun pagi
besok dan temui Benny.

266
00:13:55,924 --> 00:13:57,823
Anda melihat Benny?
Dia melihat Benny?

267
00:13:57,928 --> 00:13:58,832
Apa masalahmu?

268
00:13:58,936 --> 00:14:00,747
Kami ingin berubah
nama bandnya.

269
00:14:00,851 --> 00:14:03,328
Anda tidak bisa melakukan itu!
Anda telah menghabiskan waktu bertahun-tahun dan banyak uang

270
00:14:03,432 --> 00:14:05,331
untuk membuat namamu
sebuah kata rumah tangga.

271
00:14:05,435 --> 00:14:08,171
Namamu sempurna.
Giris Murah. Saya menyukainya.

272
00:14:08,275 --> 00:14:11,423
Saya tidak yakin itu kami.
Dia.

273
00:14:11,528 --> 00:14:14,548
Kami ingin menyebut diri kami sendiri
Meryl Streep.

274
00:14:14,653 --> 00:14:18,304
Tidak, tidak. Anda tidak dapat menyebut diri Anda sendiri
Meryl Streep.

275
00:14:18,408 --> 00:14:21,264
Mungkin dia akan tersanjung.
Tidak, sebenarnya, mengingat tindakanmu

276
00:14:21,369 --> 00:14:24,825
Saya rasa saya bisa menjamin
gugatan raksasa.

277
00:14:25,824 --> 00:14:27,728
Jangan melepas mantelmu.
Lupakan.

278
00:14:27,832 --> 00:14:30,024
Anda tidak menyebut diri Anda sendiri
Meryl Streep.

279
00:14:30,128 --> 00:14:32,048
Ayo, kita berangkat
pergi menemui sebuah rumah.

280
00:14:32,152 --> 00:14:33,195
Sebuah rumah? Di mana?

281
00:14:33,299 --> 00:14:35,405
Satu jam jauhnya dari semua orang.

282
00:14:35,509 --> 00:14:38,079
Bagaimana dengan Debbie Reynolds?

283
00:14:42,758 --> 00:14:45,683
Terima kasih banyak.
Simpan kembaliannya.

284
00:14:48,138 --> 00:14:51,329
Ini tidak mungkin.
Itu alamatnya.

285
00:14:52,976 --> 00:14:55,507
Itu indah.

286
00:14:55,611 --> 00:14:58,218
Aku tahu.
Pasti ada yang salah.

287
00:14:58,322 --> 00:15:01,435
Baiklah, mari kita lihat.

288
00:15:03,487 --> 00:15:06,737
Hai! Ayo masuk.
Terima kasih.

289
00:15:12,663 --> 00:15:14,748
MM.

290
00:15:15,833 --> 00:15:18,780
Maafkan tampilan tempat itu.

291
00:15:18,885 --> 00:15:21,785
Saya benar-benar membiarkannya masuk neraka
sejak Carlos pergi.

292
00:15:21,890 --> 00:15:25,205
Tapi rumahnya indah.

293
00:15:25,310 --> 00:15:28,542
Carlos dan saya sangat senang di sini.

294
00:15:28,646 --> 00:15:31,501
Semuanya sudah berakhir sekarang.
Ruang tamunya ada di sini.

295
00:15:31,606 --> 00:15:34,712
Ini bagus.
Sangat menyenangkan.

296
00:15:34,816 --> 00:15:38,551
Dengar, jika kamu mau
furnitur apa pun, semuanya dijual.

297
00:15:38,655 --> 00:15:42,177
Yah, saya pikir kami ingin
untuk menghiasnya sendiri.

298
00:15:42,281 --> 00:15:46,221
Saya akan menjualnya dengan harga murah.
Saya membutuhkan semua uang yang bisa saya dapatkan.

299
00:15:46,326 --> 00:15:50,491
Sialan pengacara penghisap darah
membuatku berdarah sampai kering.

300
00:15:52,244 --> 00:15:57,473
Lantainya hanya perlu sedikit dipoles.
Kamar tidurnya ada di atas sini.

301
00:15:58,167 --> 00:16:00,621
Saya mencoba menyelamatkan a
beberapa dolar di

302
00:16:00,725 --> 00:16:03,117
lampu untuk
pengacara penghisap darah.

303
00:16:03,222 --> 00:16:06,327
Menurutku itu indah.

304
00:16:06,431 --> 00:16:10,597
Ada langkah yang rumit.
Saya tetap bermaksud memperbaikinya.

305
00:16:12,014 --> 00:16:14,839
Tempat tidur yang indah.

306
00:16:14,944 --> 00:16:16,242
Bisakah saya menggunakan kamar mandi Anda?

307
00:16:16,346 --> 00:16:18,008
Apakah Anda akan menggunakan
satu di bawah?

308
00:16:18,113 --> 00:16:20,884
Semua hal pribadi saya
masih dalam satu ini.

309
00:16:20,988 --> 00:16:23,074
Oh. Tentu.

310
00:16:25,110 --> 00:16:28,935
Saat-saat paling membahagiakan dalam hidupku
sejak kami meninggalkan Paraguay

311
00:16:29,039 --> 00:16:31,728
telah dihabiskan
di sini, di ruangan ini.

312
00:16:31,832 --> 00:16:33,729
Anda tinggal di Paraguay?

313
00:16:33,833 --> 00:16:36,314
Sepuluh tahun yang indah.

314
00:16:36,418 --> 00:16:39,248
Carlos berasal dari Asunción.

315
00:16:40,417 --> 00:16:43,667
Atau setidaknya dia

316
00:16:50,969 --> 00:16:53,334
Saya sangat menyesal.

317
00:16:53,438 --> 00:16:55,524
Tentang apa?

318
00:16:56,892 --> 00:16:58,796
Sebenarnya saya tidak tahu.

319
00:16:58,900 --> 00:17:01,342
Apakah kamu ingin membeli tempat tidurnya?

320
00:17:01,446 --> 00:17:04,180
Menurutku begitu.

321
00:17:04,285 --> 00:17:09,474
Anda tahu, menurut Anda
kamu kenal seseorang

322
00:17:09,579 --> 00:17:11,769
setelah 25 tahun

323
00:17:11,874 --> 00:17:14,102
dan kemudian suatu hari

324
00:17:14,206 --> 00:17:17,231
Intelijen Israel
datang ke pintu.

325
00:17:17,335 --> 00:17:19,233
Intelijen Israel?

326
00:17:19,337 --> 00:17:20,571
Selasa lalu.

327
00:17:20,675 --> 00:17:24,282
Itu sebabnya saya melakukannya
harus menjual rumah itu.

328
00:17:24,386 --> 00:17:28,589
Ternyata,
Carlos adalah petugas biliar Hitler.

329
00:17:30,342 --> 00:17:33,343
Mm-hmm.

330
00:17:37,015 --> 00:17:39,101
Aduh!

331
00:17:43,147 --> 00:17:46,638
Ada banyak alasan,
tapi perawatannya tidak terlalu buruk.

332
00:17:46,742 --> 00:17:49,577
Saya selalu melakukannya sendiri,
tapi Anda bisa menyewa tukang kebun.

333
00:17:49,681 --> 00:17:50,758
Seorang tukang kebun? Tidak, tidak.

334
00:17:50,863 --> 00:17:54,554
Saya bisa menangani ini.
Ini akan sangat mudah.

335
00:17:54,658 --> 00:17:56,743
Benar-benar?

336
00:17:59,997 --> 00:18:01,817
mobil yang luar biasa!

337
00:18:01,922 --> 00:18:03,819
Apa namanya lagi?
Itu Lincoln.

338
00:18:03,924 --> 00:18:05,423
Mereka tidak membuatnya
seperti ini lagi.

339
00:18:05,527 --> 00:18:06,032
Itu indah.

340
00:18:06,136 --> 00:18:08,909
Apakah kamu menyukainya? Aku akan membuangnya
jika kamu membeli rumah itu.

341
00:18:09,013 --> 00:18:11,098
Itu sangat murah hati.

342
00:18:11,181 --> 00:18:13,833
saya putus asa.
Bisakah kita tutup?

343
00:18:13,938 --> 00:18:16,164
Ya, kita perlu sedikit waktu untuk itu

344
00:18:16,268 --> 00:18:18,750
Tidak ada waktu.
Ekstradisi adalah hari Jumat.

345
00:18:18,854 --> 00:18:22,046
Ekstradisi?
Aku akan memberitahumu nanti.

346
00:18:22,150 --> 00:18:24,656
Saya butuh jawaban
pada penutupan bisnis besok.

347
00:18:24,760 --> 00:18:25,626
Oh, kamu akan mendapatkannya.

348
00:18:25,731 --> 00:18:28,013
Ngomong-ngomong, kamu punya yang paling banyak

349
00:18:28,118 --> 00:18:30,765
disimpan dengan indah
kolam yang pernah kulihat.

350
00:18:30,869 --> 00:18:34,268
Ya Tuhan. Ya Tuhan.

351
00:18:34,373 --> 00:18:36,934
Apa yang saya katakan?

352
00:18:37,038 --> 00:18:39,123
Apa yang saya katakan?

353
00:18:40,662 --> 00:18:43,988
Jack benar.
Kita tidak bisa kalah.

354
00:18:44,092 --> 00:18:45,645
Tidak ada yang semudah ini.

355
00:18:45,750 --> 00:18:47,946
Tentu saja bisa. Kamu tahu apa ini?

356
00:18:48,050 --> 00:18:51,967
Ini adalah garis pendeknya
di Kendaraan Bermotor.

357
00:18:52,072 --> 00:18:52,663
Apa?

358
00:18:52,767 --> 00:18:54,789
Anda pergi ke Kendaraan Bermotor
untuk memperbarui lisensi Anda

359
00:18:54,893 --> 00:18:57,333
dan Anda sampai di jalur ini
yang mencapai Spanyol.

360
00:18:57,437 --> 00:19:00,421
Dan tepat di sebelahnya ada yang kecil ini
garis pendek dengan hanya dua orang di dalamnya.

361
00:19:00,525 --> 00:19:02,116
Tapi kamu tidak melanjutkan
kalimat itu, karena kamu

362
00:19:02,220 --> 00:19:03,629
berpikir sesuatu harus
salah dengan itu

363
00:19:03,733 --> 00:19:05,480
jika tidak semuanya
yang lain akan terjadi

364
00:19:05,584 --> 00:19:07,007
di atasnya, jadi Anda membuang-buang waktu tiga jam.

365
00:19:07,112 --> 00:19:11,051
Saya mendapat jalur pendek sekali.
Itu untuk kendaraan pertanian.

366
00:19:11,155 --> 00:19:14,177
Saya ingin rumah ini.
Saya membutuhkan rumah ini.

367
00:19:14,281 --> 00:19:15,808
Kami membutuhkan rumah ini.

368
00:19:15,912 --> 00:19:19,489
Bisa jadi bagus.
Katakan ya!

369
00:19:22,788 --> 00:19:25,108
Jika kita melakukan ini,
kita melakukannya bersama-sama.

370
00:19:25,212 --> 00:19:28,320
Saya memasukkan setengah uangnya,
atau aku tidak akan masuk.

371
00:19:28,425 --> 00:19:29,467
Hebat!

372
00:19:29,572 --> 00:19:32,409
Saya pikir kamu akan memberi
saya sebuah argumen.

373
00:19:32,513 --> 00:19:34,561
Jika saya punya uang, saya akan melakukannya.

374
00:19:34,665 --> 00:19:37,163
Kemana kamu akan pergi?
ambil separuhmu?

375
00:19:37,267 --> 00:19:39,352
Maks.

376
00:19:39,352 --> 00:19:43,042
Aku akan menjual semua yang aku punya padanya
perceraian. Bagaimana dengan belahan jiwamu?

377
00:19:43,147 --> 00:19:46,549
Saya akan langsung ke puncak dalam hal ini
salah satu Artis Terbaik Billboard Tahun Ini.

378
00:19:46,653 --> 00:19:50,059
Dia, yang tahun lalu sendirian
menjual 22 juta rekaman.

379
00:19:50,163 --> 00:19:50,670
Benny?

380
00:19:50,774 --> 00:19:53,388
Ya.
Benny sendiri?

381
00:19:53,492 --> 00:19:57,808
Apakah kamu mendengarnya?

382
00:19:57,913 --> 00:20:01,397
Kereta akan datang, tepat pada waktunya
kami memutuskan untuk membeli rumah itu!

383
00:20:01,502 --> 00:20:03,980
Ini pasti sebuah pertanda.

384
00:20:04,084 --> 00:20:08,959
Saya bisa merasakannya! Ini dia!
Semuanya hancur bagi kita!

385
00:20:23,348 --> 00:20:25,252
Kamu bilang kamu punya janji?

386
00:20:25,357 --> 00:20:26,322
Aku tidak bilang aku punya

387
00:20:26,426 --> 00:20:28,215
ada janji, aku
punya janji!

388
00:20:28,319 --> 00:20:30,216
Hai, Tuan Fielding.
Halo.

389
00:20:30,320 --> 00:20:33,139
Apa yang dia inginkan?
Aku tidak tahu.

390
00:20:33,244 --> 00:20:34,465
Bukankah kamu bertanya padanya? Apa

391
00:20:34,569 --> 00:20:36,141
masalahnya, aku harus
membayarmu untuk berpikir?

392
00:20:36,246 --> 00:20:39,144
Dia baru saja memberitahuku bahwa dia menginginkannya
untuk bertemu denganmu. Maaf, Benny.

393
00:20:39,249 --> 00:20:42,653
Oh, baiklah, itu berhasil
semuanya lebih baik.

394
00:20:42,757 --> 00:20:44,724
Walter, apa kabarmu?

395
00:20:44,828 --> 00:20:48,608
Oke, kamu sudah melihatku. Apakah itu,
atau kamu mau ngobrol juga?

396
00:20:48,712 --> 00:20:50,611
Saya ingin bicara.

397
00:20:50,715 --> 00:20:52,946
Angka.

398
00:20:53,050 --> 00:20:56,203
Sekarang saya akan menunjukkan cara mudahnya
Saya bisa menangkap burung pelatuk.

399
00:20:56,307 --> 00:20:59,495
Baiklah.
Anda punya waktu lima menit.

400
00:20:59,599 --> 00:21:01,708
Apakah kamu akan membiarkan dia melakukan itu?


401
00:21:01,812 --> 00:21:05,800
Apakah kamu akan membiarkan ibuku
membersihkan karpet itu?

402
00:21:05,891 --> 00:21:08,816
Terima kasih, Benny.
Jangan sebutkan itu.

403
00:21:08,860 --> 00:21:11,339
Saya membuat daging panggang yang enak.
Jangan sebutkan itu juga.

404
00:21:11,443 --> 00:21:13,591
Dia tidak pernah makan.

405
00:21:13,696 --> 00:21:17,636
Dengar, Bu, kami sangat sibuk di sini.
Mengapa kamu tidak pergi menonton TV?

406
00:21:17,740 --> 00:21:21,349
Hei, singkat saja.
Aku punya cewek yang menunggu di Jacuzzi.

407
00:21:21,453 --> 00:21:25,031
Saya harap saya punya
seratus orang seperti dia.

408
00:21:27,454 --> 00:21:30,446
Ada rumah yang ingin saya beli.

409
00:21:30,550 --> 00:21:34,154
Langsung saja, oke?
Apa yang kamu inginkan?

410
00:21:34,258 --> 00:21:38,704
Saya ingin Anda meminjamkan saya
$200,000 tunai.

411
00:21:38,808 --> 00:21:40,894
Tidak.

412
00:21:41,593 --> 00:21:43,414
Benny!

413
00:21:43,518 --> 00:21:45,960
Anda meneriaki saya?
Aku berteriak padamu!

414
00:21:46,064 --> 00:21:48,043
Aku butuh uang itu,
dan kamu akan meminjamkannya padaku!

415
00:21:48,148 --> 00:21:51,216
Saya tidak akan melakukannya! TIDAK! TIDAK! TIDAK!
Ya, kamu akan melakukannya.

416
00:21:51,321 --> 00:21:55,136
Ya, kamu akan melakukannya! aku menyelamatkanmu
sepuluh kali lipat pajak tahun lalu!

417
00:21:55,240 --> 00:21:57,529
Jadi apa?
Benny, jika tidak

418
00:21:57,633 --> 00:21:59,590
pinjami aku uang itu, aku akan melakukannya

419
00:21:59,695 --> 00:22:04,924
Kamu akan melakukan apa, ya? Kamu akan melakukan apa?
Aku tidak akan menyukaimu lagi!

420
00:22:11,832 --> 00:22:14,667
Baiklah.
Terima kasih.

421
00:22:16,503 --> 00:22:18,407
Besar!

422
00:22:18,511 --> 00:22:20,620
Besar!

423
00:22:20,724 --> 00:22:23,081
Mereka membelinya! Baiklah, geng!

424
00:22:23,185 --> 00:22:25,081
Bagus sekali!

425
00:22:25,185 --> 00:22:28,014
Tidak lagi.

426
00:22:34,855 --> 00:22:37,514
 Di mana pun Anda berada 

427
00:22:37,618 --> 00:22:42,059
 Tentu saja sangat sempurna
baik untukku 

428
00:22:42,163 --> 00:22:45,683
 Itu palu dan paku tua apa pun
saya menemukan 

429
00:22:45,788 --> 00:22:49,357
 Hanya membuatku
tinggi pada sinar matahari 

430
00:22:49,461 --> 00:22:52,120
 Menetap di pakaian kita 

431
00:22:52,171 --> 00:22:55,610
 Menemukan hal yang menakjubkan
cinta yang tertinggi 

432
00:22:55,714 --> 00:23:00,660
 Sedikit kuas dan semir
dan Anda akan mengerti maksud saya 

433
00:23:00,764 --> 00:23:03,689
 Kami sedang bermimpi 

434
00:23:04,051 --> 00:23:06,499
 Melangkah melewati pintu itu 

435
00:23:06,603 --> 00:23:10,503
 Anda akan melihat sebuah ruangan besar
dengan pemandangan 

436
00:23:11,391 --> 00:23:15,852
 Dan bulan baru untuk dua orang
di luar sana 

437
00:23:17,481 --> 00:23:22,809
 Dan seperti air asli
dari hujan musim panas itu 

438
00:23:22,913 --> 00:23:25,894
 Apakah kamu tidak tahu? 

439
00:23:25,999 --> 00:23:28,569
 Sampanye akan mengalir 

440
00:23:29,827 --> 00:23:32,857
 Cincin emas mempesona
di jariku 

441
00:23:32,961 --> 00:23:35,025
 Tangga mana pun yang bisa kita panjat 

442
00:23:35,130 --> 00:23:39,207
 Pasti ke surga
dan sangat ilahi 

443
00:23:40,003 --> 00:23:43,533
 Hanya itu yang bisa kita lakukan
lakukan adalah berbaring 

444
00:23:43,637 --> 00:23:47,245
 Dan perhatikan bintang-bintang di atas kita
jatuh

445
00:23:47,349 --> 00:23:49,375
Kami menyebutnya ini
mengacaukan milik kita sendiri 

446
00:23:49,480 --> 00:23:53,839
 Dan beritahu yang lainnya
ini rumah, rumah yang manis 

447
00:23:53,943 --> 00:23:58,218
 Jika kita benar-benar mendekat
pada kekacauan kemarin 

448
00:23:58,323 --> 00:24:01,602
 Kami berdua
duduk dalam mimpi 

449
00:24:21,336 --> 00:24:23,240
Bagaimana kabarnya?

450
00:24:23,345 --> 00:24:27,118
Bagus. Apa yang ada di wajahmu?

451
00:24:27,222 --> 00:24:29,704
Langit-langit.

452
00:24:29,808 --> 00:24:31,918
Tampaknya akan turun
di kamar tidur.

453
00:24:32,022 --> 00:24:34,961
Oh. Baiklah, aku akan membahasnya nanti.
Saya hanya punya dua tangan.

454
00:24:35,066 --> 00:24:37,384
Oke.
Oke.

455
00:25:22,022 --> 00:25:24,387
Apa itu tadi?

456
00:25:24,491 --> 00:25:26,764
Yang saya lakukan hanyalah menyalakan air.

457
00:25:26,869 --> 00:25:30,601
Itu saja?

458
00:25:30,706 --> 00:25:32,601
Kedengarannya tidak bagus.

459
00:25:32,706 --> 00:25:36,025
Tidak.
Anda harus melihat

460
00:25:36,129 --> 00:25:38,484
Kurasa itu karena airnya.

461
00:25:38,589 --> 00:25:40,733
Aku tidak tahu. Ini menjijikkan.
Oke.

462
00:25:40,838 --> 00:25:43,530
Jadi pipa ledengnya tidak sempurna.

463
00:25:43,634 --> 00:25:46,114
Kami akan memperbaikinya.
Ini bukanlah akhir dari dunia.

464
00:25:46,218 --> 00:25:49,288
Anda tidak melihat air itu!
Lihat, ini adalah rumah tua.

465
00:25:49,392 --> 00:25:51,952
Ini akan membutuhkan beberapa pekerjaan.
Anda harus mengharapkan itu.

466
00:25:52,056 --> 00:25:55,513
Saya tidak menyangka
air itu. Ia memiliki kaki.

467
00:25:55,603 --> 00:25:57,546
Sedikit pekerjaan,
sedikit perhatian

468
00:25:57,650 --> 00:26:00,210
sedikit imajinasi,
dan itu akan menjadi luar biasa!

469
00:26:00,315 --> 00:26:02,797
Ini akan menyenangkan
memperbaikinya. Anda akan lihat.

470
00:26:02,901 --> 00:26:05,555
Aku tidak tahu. Saya belum pernah ke sana
ada gunanya dalam hal semacam itu.

471
00:26:05,659 --> 00:26:07,553
Hal seperti apa?
Bekerja.

472
00:26:07,657 --> 00:26:09,832
Anda tidak bisa membahasnya
dengan hal semacam itu

473
00:26:09,937 --> 00:26:12,058
sikap. Anda sudah
harus lebih positif.

474
00:26:12,162 --> 00:26:14,278
saya akan mencoba.
Oh.

475
00:26:15,409 --> 00:26:18,522
Sedikit perhatian,
sedikit imajinasi

476
00:26:18,627 --> 00:26:21,020
dan sikap positif.

477
00:26:23,250 --> 00:26:26,037
Apa itu tadi?

478
00:26:27,296 --> 00:26:29,381
Tidak ada, sayang.

479
00:27:00,370 --> 00:27:02,456
Dasar bajingan.

480
00:27:40,828 --> 00:27:43,664
Oh, Walter!
Tangganya keluar!

481
00:27:47,084 --> 00:27:49,571
Sayang,
kamu ada di jariku.

482
00:27:49,675 --> 00:27:51,760
Oh

483
00:27:56,468 --> 00:27:58,554
Maaf.

484
00:28:06,520 --> 00:28:08,989
Saya akan membantu Anda
itu, tapi seseorang

485
00:28:09,093 --> 00:28:10,722
menginjak semua jariku.

486
00:28:10,826 --> 00:28:14,390
Aku bilang aku minta maaf.

487
00:28:14,495 --> 00:28:17,017
Aku tidak mengharapkan jarimu
untuk berada di lantai.

488
00:28:17,121 --> 00:28:19,018
Aku tahu.
Aku hanya rewel.

489
00:28:19,122 --> 00:28:22,358
Saya kira itu baru saja dilempar
$200,000 ke toilet.

490
00:28:22,462 --> 00:28:24,856
Entah itu atau rasa sakit yang luar biasa.

491
00:28:24,960 --> 00:28:26,426
Ini baru hari pertama.

492
00:28:26,531 --> 00:28:28,945
Anda tidak akan memberi
sudah melakukannya.

493
00:28:29,050 --> 00:28:31,907
Oh ya. Ya, benar.
Oh tidak.

494
00:28:32,011 --> 00:28:34,369
Tidak, kamu tidak.
Aku tidak akan membiarkanmu.

495
00:28:34,473 --> 00:28:36,398
Ada kemungkinan kita
bisa mematikannya

496
00:28:36,502 --> 00:28:37,412
di Giris Murah.

497
00:28:37,517 --> 00:28:39,662
Kami tidak akan menjualnya.

498
00:28:39,767 --> 00:28:41,665
Setidaknya, tanah
pasti ada sesuatu yang bernilai.

499
00:28:41,770 --> 00:28:44,877
Rumah ini akan menjadi luar biasa!

500
00:28:44,981 --> 00:28:47,634
Ya, jika kita bisa mengupas kulitnya.

501
00:28:47,738 --> 00:28:52,218
Apa?
Itu lemon, sayang, jujur ​​saja.

502
00:28:52,322 --> 00:28:54,265
Anda tidak bisa berhenti begitu saja.

503
00:28:54,369 --> 00:28:57,601
Saya orang yang mudah menyerah,
dan aku belum siap untuk berhenti.

504
00:28:57,705 --> 00:28:59,600
Mengapa tidak?

505
00:28:59,704 --> 00:29:02,728
Komitmen.

506
00:29:02,832 --> 00:29:06,151
Oh. Itu.

507
00:29:06,256 --> 00:29:08,733
Anda benar.
Rumah ini akan menjadi luar biasa.

508
00:29:08,837 --> 00:29:11,406
Saya berjanji.

509
00:29:28,477 --> 00:29:30,259
Nona, ini tidak mungkin.

510
00:29:30,363 --> 00:29:32,189
Oh, omong kosong.
Kamu baik-baik saja.

511
00:29:32,293 --> 00:29:33,628
Aku merasa seperti aku akan mati.

512
00:29:33,732 --> 00:29:36,680
Anda tidak akan mati.
Aku sedang memegang tangga.

513
00:29:36,784 --> 00:29:40,306
Jika kamu terjatuh,
mendarat di kasur.

514
00:29:40,411 --> 00:29:42,052
Halo. Ya. Ya.
Kami sedang makan beberapa

515
00:29:42,156 --> 00:29:43,935
masalah dengan kita
pipa ledeng, dan aku

516
00:29:44,039 --> 00:29:46,316
Saya tidak bisa bergerak.
menerjunkan. Walter Fielding.

517
00:29:46,420 --> 00:29:48,482
Berhentilah menjadi bayi.
Anda hampir sampai.

518
00:29:48,587 --> 00:29:50,817
Tidak ada alasan mengapa
kamu seharusnya sudah mendengar tentangku.

519
00:29:50,921 --> 00:29:52,865
Saya tidak punya referensi apa pun. saya hanya


520
00:29:52,969 --> 00:29:56,701
Adakah yang memanggil tukang kayu di sini?
Oh ya. Kami melakukannya.

521
00:29:56,805 --> 00:29:59,327
Yale. Ya.

522
00:29:59,432 --> 00:30:01,873
Jangan lepaskan tangganya!
Lagipula aku tidak benar-benar memegangnya.

523
00:30:01,977 --> 00:30:04,417
Berapa penghasilan saya dalam setahun?

524
00:30:04,521 --> 00:30:07,838
Eh, berapa banyak
apakah kamu menghasilkan satu tahun?

525
00:30:07,942 --> 00:30:09,837
Benar-benar?

526
00:30:09,941 --> 00:30:12,761
Tidak. Tidak, itu bukan nama Yahudi.
Anda bercanda, bukan?

527
00:30:12,865 --> 00:30:14,759
Pergilah dari hidupku,
maukah kamu?

528
00:30:14,863 --> 00:30:16,963
Jangan sentuh aku, babi!
Oh, kamu lucu

529
00:30:17,067 --> 00:30:18,047
ketika kamu marah.

530
00:30:18,152 --> 00:30:20,056
aku serius. Menjauhlah dariku.
Hai!

531
00:30:20,160 --> 00:30:23,101
Hentikan!
Hei, lepaskan dia! Itu istriku!

532
00:30:23,206 --> 00:30:25,102
Oh ya?
Yah, aku minta maaf.

533
00:30:25,206 --> 00:30:27,149
Dia tidak mengatakan apa pun
tentang menikah.

534
00:30:27,253 --> 00:30:29,858
Aku hanya berpikir dia memang begitu
wol yang bagus.

535
00:30:29,962 --> 00:30:31,379
Hewan ini menyerang saya!

536
00:30:31,484 --> 00:30:33,696
Saya tidak mengatakan apa pun
tentang apa pun.

537
00:30:33,800 --> 00:30:35,696
Dengar, aku tidak ingin menimbulkan masalah.

538
00:30:35,800 --> 00:30:38,658
Jika aku menjadi sedikit kuat,
Maafkan aku, oke?

539
00:30:38,763 --> 00:30:41,286
Tidak, tidak apa-apa.
Keluar saja dari sini.

540
00:30:41,390 --> 00:30:44,874
Baiklah.
Jika itu yang Anda inginkan.

541
00:30:44,978 --> 00:30:46,874
Saya pikir kita harus memanggil polisi.

542
00:30:46,978 --> 00:30:49,337
Hei, jangan jadi gila di sini.

543
00:30:49,441 --> 00:30:51,382
Siapa kamu sebenarnya?

544
00:30:51,486 --> 00:30:56,177
Seni Syirik. Saya tukang kayu.
Saya pikir kami berbicara di telepon.

545
00:30:56,281 --> 00:30:59,553
Anda tukang kayunya?
Ya. Baiklah, kurasa aku akan pergi.

546
00:30:59,658 --> 00:31:01,594
Tunggu sebentar!
Tunggu sebentar.

547
00:31:01,698 --> 00:31:03,059
Mungkin kita bisa membereskannya.

548
00:31:03,163 --> 00:31:06,313
Bersihkan ini?
Apa yang sedang kamu lakukan? Dia mencoba

549
00:31:06,417 --> 00:31:09,234
Aku tahu, tapi dia memang seharusnya begitu
seorang tukang kayu yang sangat baik.

550
00:31:09,338 --> 00:31:11,155
Dia mencoba menyerangku.
Dia hanya mengira kamu seperti itu

551
00:31:11,259 --> 00:31:11,976
wol yang bagus

552
00:31:12,080 --> 00:31:13,984
seorang wanita yang menarik.

553
00:31:14,089 --> 00:31:17,446
Dia tidak tahu siapa kamu.
Saya tidak tahu siapa Anda.

554
00:31:17,550 --> 00:31:20,990
Lihat, eh

555
00:31:21,095 --> 00:31:23,169
apakah kamu tahu caranya
sulit untuk menemukannya

556
00:31:23,273 --> 00:31:24,497
seorang tukang kayu yang sangat baik?

557
00:31:24,601 --> 00:31:25,525
Selain itu, menurutku

558
00:31:25,629 --> 00:31:27,374
dia punya saudara laki-laki
siapa tukang ledeng.

559
00:31:27,478 --> 00:31:29,522
Benar-benar? Seorang saudara laki-laki
siapa tukang ledeng?

560
00:31:29,626 --> 00:31:30,252
Saya kira demikian.

561
00:31:30,356 --> 00:31:32,579
Apakah menurut Anda saya harus melakukannya
tidur dengannya?

562
00:31:32,683 --> 00:31:33,923
Mungkin hanya sekali ini saja.

563
00:31:34,027 --> 00:31:37,844
Saya pikir saya akan memulai makan malam.

564
00:31:37,948 --> 00:31:40,430
Rumah ini akan menjadi luar biasa.


565
00:31:41,693 --> 00:31:43,779
Besar.

566
00:31:45,030 --> 00:31:46,934
Besar!

567
00:31:47,038 --> 00:31:49,940
Hei, aku minta maaf soal itu
Oh, tidak apa-apa.

568
00:31:50,044 --> 00:31:50,829
Anda akan punya banyak

569
00:31:50,933 --> 00:31:52,355
peluang
untuk menebusnya pada kita.

570
00:31:52,459 --> 00:31:54,736
Anda tahu, biasanya seorang wanita
panggil seorang tukang kayu

571
00:31:54,840 --> 00:31:56,985
dia mencarinya
palu dan paku tua.

572
00:31:57,089 --> 00:31:59,404
Dan bukan maksudku
Ya, saya tahu maksud Anda.

573
00:31:59,508 --> 00:32:02,411
Hei, sobat,
apakah kamu benar-benar membeli rumah ini?

574
00:32:02,515 --> 00:32:04,601
Ya, benar.

575
00:32:25,946 --> 00:32:28,099
Sekarang,
apa yang ada di sana?

576
00:32:28,203 --> 00:32:33,521
Tangga. Itu dimulai dari sana
dan itu melengkung sepanjang jalan

577
00:32:37,583 --> 00:32:39,668
Ya Tuhan!

578
00:32:42,004 --> 00:32:44,452
Tidak, jangan!

579
00:32:44,556 --> 00:32:47,217
Ada apa?

580
00:32:49,511 --> 00:32:51,709
Saya baru saja menyalakan oven.

581
00:32:51,814 --> 00:32:55,962
Hanya penerangan. Anda bisa saja
telah terbunuh! Kita semua bisa saja mati!

582
00:32:56,067 --> 00:32:57,963
Oh baiklah,
terima kasih banyak.

583
00:32:58,068 --> 00:32:59,965
Saya tidak sepenuhnya tidak berdaya
di dapur.

584
00:33:00,070 --> 00:33:02,012
Saya tahu cara menyalakan oven.

585
00:33:02,117 --> 00:33:04,594
Ya, tapi

586
00:33:04,698 --> 00:33:08,223
Maksudmu hal ini berhasil?
Sejauh ini, bagus sekali.

587
00:33:08,327 --> 00:33:11,147
Ya, itu luar biasa.
Bagaimana dengan, eh

588
00:33:11,252 --> 00:33:13,145
Apa yang Anda sebut ini?
Pembakar.

589
00:33:13,250 --> 00:33:14,992
Saya belum mencobanya.

590
00:33:15,096 --> 00:33:17,484
Mungkin sebaiknya kita tidak melakukannya
tekan keberuntungan kita.

591
00:33:17,588 --> 00:33:20,424
Mau lihat kulkasnya?
Tidak.

592
00:33:21,084 --> 00:33:23,699
Air?

593
00:33:23,803 --> 00:33:27,159
Tidak ada air.

594
00:33:27,264 --> 00:33:29,092
Kami punya bensin dan
listrik.

595
00:33:29,197 --> 00:33:30,332
Itu dua dari tiga.

596
00:33:30,437 --> 00:33:32,580
Art memanggil saudaranya.
Kabar baik.

597
00:33:32,685 --> 00:33:34,583
Anda tidak akan memilikinya
untuk tidur dengannya.

598
00:33:34,688 --> 00:33:37,756
Makan malam sebentar saja,
beberapa menari.

599
00:33:37,861 --> 00:33:40,029
Menurut Anda berapa lama
semua itu akan memakan waktu?

600
00:33:40,134 --> 00:33:41,176
Dua minggu.

601
00:33:41,281 --> 00:33:42,268
Benar-benar? Itu saja?

602
00:33:42,372 --> 00:33:44,179
Kapan menurut Anda
kamu bisa memulainya?

603
00:33:44,284 --> 00:33:46,345
Secepatnya
saat cek Anda hilang.

604
00:33:46,449 --> 00:33:48,047
Tidak bisakah kamu di
paling tidak gantung pintunya?

605
00:33:48,151 --> 00:33:49,473
Saya punya cukup uang untuk itu.

606
00:33:49,578 --> 00:33:51,853
Belum mendapatkan bahan yang tepat.

607
00:33:51,957 --> 00:33:54,882
Kayunya busuk.
Tidak akan memegang sekrup.

608
00:33:55,744 --> 00:33:58,736
Yang mengingatkan saya:

609
00:33:58,840 --> 00:34:02,694
Saya terlambat untuk pekerjaan saya berikutnya.

610
00:34:02,798 --> 00:34:05,619
Jika Anda tahu apa yang saya maksud.
 Aku harus menjadi aku 

611
00:34:05,723 --> 00:34:09,120
 Aku harus menjadi aku 
Ya, saya tahu maksud Anda.

612
00:34:09,224 --> 00:34:12,916
 Aku bisa menjadi apa lagi 

613
00:34:15,973 --> 00:34:19,003
Terlepas dari semua permasalahan yang ada


614
00:34:19,107 --> 00:34:20,789
meskipun
prospek kontrak

615
00:34:20,893 --> 00:34:22,259
pengabdian selama sisa hidupku

616
00:34:22,363 --> 00:34:24,636
dalam utang di luar
mimpi terliarku

617
00:34:24,740 --> 00:34:26,635
Saya suka rumahnya.

618
00:34:26,740 --> 00:34:28,637
Aku juga.

619
00:34:28,742 --> 00:34:30,827
Dan aku mencintaimu.

620
00:34:31,780 --> 00:34:34,864
Hidup itu baik.

621
00:35:12,988 --> 00:35:15,073
Masalah prostat?

622
00:35:45,938 --> 00:35:48,136
Ya, itu cepat.

623
00:35:48,240 --> 00:35:51,140
Kami memiliki pohon yang sangat lemah.

624
00:35:51,244 --> 00:35:53,690
Pohon yang lemah?

625
00:35:57,074 --> 00:35:59,272
Kurasa itu pintunya.

626
00:35:59,376 --> 00:36:02,819
Cepat, jangan biarkan berdering lagi.

627
00:36:04,540 --> 00:36:06,444
Tunggu!

628
00:36:06,548 --> 00:36:08,446
Anda menerjang?
Benar!

629
00:36:08,550 --> 00:36:10,448
Adikku Art merekomendasikanmu.

630
00:36:10,552 --> 00:36:12,029
Saya biasanya tidak mengambil
pekerjaan di bidang ini.

631
00:36:12,134 --> 00:36:13,454
Saya senang Anda bisa
membuat pengecualian.

632
00:36:13,558 --> 00:36:15,579
Mari kita tidak maju
tentang diri kita sendiri, oke?

633
00:36:15,683 --> 00:36:16,163
Saya minta maaf.

634
00:36:16,267 --> 00:36:19,168
Di mana kita harus mulai?
Baiklah, kamu bisa menawariku minuman.

635
00:36:19,272 --> 00:36:21,167
Saya tidak tahu
di mana sopan santunku.

636
00:36:21,271 --> 00:36:25,259
Ini dia, hampir pukul 11:30.
Anda pasti kering.

637
00:36:28,605 --> 00:36:30,196
Apa? Tunggu sebentar!
Kami bahkan belum melakukannya

638
00:36:30,301 --> 00:36:31,513
berbicara tentang pipa ledeng!

639
00:36:31,618 --> 00:36:34,434
Dan kami tidak akan melakukannya,
bukan dengan sikapmu.

640
00:36:34,538 --> 00:36:37,097
Oh, hemat scotch yang enak
untuk perusahaan, bukan?

641
00:36:37,201 --> 00:36:38,170
Tidak heran Anda pernah melakukannya
telah ditolak

642
00:36:38,274 --> 00:36:39,101
oleh setiap tukang ledeng di lembah.

643
00:36:39,205 --> 00:36:41,519
Itu tidak benar!
Jangan memperburuk keadaan dengan berbohong.

644
00:36:41,624 --> 00:36:45,148
Saya tidak berbohong!
Saya belum mencoba semua orang.

645
00:36:45,252 --> 00:36:47,196
Tolong,
kamu harus membantuku!

646
00:36:47,300 --> 00:36:49,778
Aku tidak tahu.

647
00:36:49,882 --> 00:36:50,982
Tuliskan saya cek dengan cepat,

648
00:36:51,086 --> 00:36:52,907
sebelum aku datang ke rumahku
indra. Lima ribu.

649
00:36:53,011 --> 00:36:55,043
Lima besar Lima
seribu dolar?

650
00:36:55,147 --> 00:36:56,368
Itu hanya titipan.

651
00:36:56,473 --> 00:36:58,370
Anda bahkan tidak melakukannya
Ya

652
00:36:58,475 --> 00:37:00,650
Aku tidak mencoba mengatakannya
kamu urusanmu,

653
00:37:00,754 --> 00:37:02,875
tapi kamu bahkan belum melakukannya
melihat pipaku.

654
00:37:02,979 --> 00:37:04,373
Saya melihatnya tiga tahun lalu.

655
00:37:04,478 --> 00:37:06,048
Anda pikir mereka sudah melakukannya
membaik seiring bertambahnya usia?

656
00:37:06,152 --> 00:37:08,546
 saya 

657
00:37:08,651 --> 00:37:12,053
 Aku harus menjadi aku 

658
00:37:12,157 --> 00:37:18,187
 Aku bisa menjadi apa lagi
tapi siapa aku 

659
00:37:25,996 --> 00:37:28,361
Sekolah persiapan.

660
00:37:28,465 --> 00:37:32,070
Yale.
Phi Beta Kappa.

661
00:37:32,174 --> 00:37:35,994
Empat tahun sekolah hukum,
tinjauan hukum.

662
00:37:36,098 --> 00:37:38,243
Apakah kamu baik-baik saja?

663
00:37:38,347 --> 00:37:41,289
Oh ya, aku baik-baik saja.

664
00:37:41,394 --> 00:37:43,457
Rahasianya bukanlah untuk,
eh, lihat ke bawah.

665
00:37:43,562 --> 00:37:46,124
Oh, kenapa kamu mengatakan itu?

666
00:37:46,229 --> 00:37:48,423
Memandang rendah?
Ini sebuah rahasia.

667
00:37:48,527 --> 00:37:50,423
Aku baik-baik saja sampai kamu mengatakan itu.

668
00:37:50,527 --> 00:37:52,425
Saya minta maaf.
Kamu baik-baik saja.

669
00:37:52,529 --> 00:37:55,393
Mm-hmm.
Bagus sekali.

670
00:38:00,906 --> 00:38:01,949
Jika Anda tidak keberatan,

671
00:38:02,053 --> 00:38:04,019
Saya akan membagikan ini
mandi bersamamu

672
00:38:04,124 --> 00:38:05,992
karena aku tidak bisa melakukannya
ini untuk kedua kalinya.

673
00:38:06,097 --> 00:38:06,232
Ooh!

674
00:38:06,336 --> 00:38:08,818
Saya pikir itu ide yang bagus.

675
00:38:08,836 --> 00:38:13,237
Dengan begitu Anda bisa menghemat energi Anda
untuk tujuan yang lebih bermanfaat.

676
00:38:13,341 --> 00:38:15,427
MM.

677
00:38:17,464 --> 00:38:20,123
MM.

678
00:38:20,227 --> 00:38:23,861
Maukah kamu mendapatkan sisanya
dari air, oke?

679
00:38:25,806 --> 00:38:29,297
Hai, ini Julia Child yang memberi tip
dalam membuat crepes Suzette

680
00:38:29,401 --> 00:38:32,922
makanan penutup menyala yang luar biasa itu
yang Anda lakukan di meja.

681
00:38:33,027 --> 00:38:37,306
Anda memerlukan pengaturan nyala yang bagus.
Saya punya sumber panas di sana.

682
00:38:37,410 --> 00:38:39,305
Ada panci yang menarik.

683
00:38:39,409 --> 00:38:44,002
Di wajan saya punya campuran
gula, mentega, jus jeruk

684
00:38:44,106 --> 00:38:46,055
dan parutan kulit jeruk.

685
00:38:46,160 --> 00:38:51,123
Aku mengambil krep,
dan saya memandikannya dengan campuran ini

686
00:39:02,718 --> 00:39:04,261
Saya suka menggunakan

687
00:39:04,365 --> 00:39:07,999
wajan anti lengket dan
panaskan sampai air

688
00:39:31,455 --> 00:39:34,319
dan masih ada brendi yang enak.


689
00:39:34,423 --> 00:39:39,475
Biarkan itu menggelembung dengan baik,
lalu celupkan ke dalam apimu

690
00:39:43,967 --> 00:39:46,053
Aduh!

691
00:40:13,831 --> 00:40:17,908
Sedikit masalah di dapur.
Tidak ada yang sepele.

692
00:40:20,796 --> 00:40:22,994
Nah,
kalkunnya sudah matang.

693
00:40:23,098 --> 00:40:25,410
Begitu juga dapurnya.

694
00:40:25,514 --> 00:40:28,622
Sebenarnya itu sedikit berlebihan
untuk seleraku.

695
00:40:28,727 --> 00:40:31,085
Jangan pergi ke sana lagi.

696
00:40:31,190 --> 00:40:34,089
Anda tidak mau
ceritakan padaku apa yang terjadi?

697
00:40:34,194 --> 00:40:34,914
Tidak, saya tidak melakukannya.

698
00:40:35,018 --> 00:40:38,325
Saya hanya ingin bersantai
dalam bak mandi air hangat suam-suam kuku.

699
00:40:38,429 --> 00:40:39,711
Bagaimana dengan ini?

700
00:40:39,815 --> 00:40:43,271
Saya tidak berpikir
itu bisa menyakiti kita lagi.

701
00:41:29,448 --> 00:41:32,396
Apa yang sedang kamu lakukan?

702
00:41:32,500 --> 00:41:34,691
Selamatkan dirimu.
Apa?

703
00:41:34,795 --> 00:41:36,690
Saya adalah ancaman bagi apa pun yang saya sentuh.

704
00:41:36,795 --> 00:41:38,125
Peringatan dari Ahli Bedah Umum

705
00:41:38,230 --> 00:41:39,819
harus ditato
di dahiku.

706
00:41:39,923 --> 00:41:42,614
Walter Fielding berbahaya
untuk kesehatan Anda. Jangan sentuh dia.

707
00:41:42,718 --> 00:41:45,537
Selamatkan dirimu.
saya tidak bisa.

708
00:41:45,641 --> 00:41:47,348
Aku sudah mencoba, tapi aku
cinta Walter Fielding.

709
00:41:47,452 --> 00:41:48,495
Tidak.

710
00:41:48,599 --> 00:41:51,539
Saya tidak bisa menyerahkannya.
Saya sangat kecanduan.

711
00:41:51,643 --> 00:41:51,824
Tidak.

712
00:41:51,929 --> 00:41:53,355
Anda harus memikirkan diri sendiri!

713
00:41:53,459 --> 00:41:55,542
Saya tenggelam dengan cepat
ke dalam lubang uang

714
00:41:55,646 --> 00:41:57,545
dan aku tidak mau
menyeretmu ke bawah bersamaku.

715
00:41:57,649 --> 00:41:59,764
Selamatkan dirimu
mumpung masih ada waktu.

716
00:41:59,868 --> 00:42:01,000
Walter, cerialah.

717
00:42:01,104 --> 00:42:02,843
Aku benci melihatmu seperti ini.

718
00:42:02,947 --> 00:42:05,389
Aku benci menjadi seperti itu
ini. Saya adalah bencana.

719
00:42:05,493 --> 00:42:08,077
Ini adalah perkiraan
dari sah

720
00:42:08,181 --> 00:42:10,557
kontraktor untuk perbaikan di pit.

721
00:42:10,661 --> 00:42:12,519
Mereka yang sebenarnya akan melakukannya
datang ke sini

722
00:42:12,623 --> 00:42:14,436
sangat mahal,
Saya tidak bisa membicarakannya.

723
00:42:14,540 --> 00:42:16,733
Mari kita tidak membicarakannya.

724
00:42:16,837 --> 00:42:18,899
Saya baru saja memberikan $5.000 terakhir kita

725
00:42:19,004 --> 00:42:22,488
5.000 dolar pinjaman terakhir kami
kepada kaum Syirik.

726
00:42:22,593 --> 00:42:26,281
Walter, bukan maksudku
untuk menanyaimu, tapi kenapa

727
00:42:26,385 --> 00:42:28,284
Mereka bersedia menerimanya!

728
00:42:28,388 --> 00:42:29,528
Orang-orang yang sah menginginkannya

729
00:42:29,632 --> 00:42:31,079
empat kali lebih banyak
hanya untuk menyapa.

730
00:42:31,184 --> 00:42:33,580
Jadi itulah Syirik.
Itu tidak terlalu buruk.

731
00:42:33,684 --> 00:42:35,583
Ya, itu kalau mereka muncul.

732
00:42:35,687 --> 00:42:38,589
Hanya karena mereka muncul
untuk mengumpulkan uang

733
00:42:38,693 --> 00:42:40,920
tidak ada jaminan bahwa
mereka akan muncul untuk melakukan pekerjaan itu.

734
00:42:41,025 --> 00:42:44,632
Dan jika mereka melakukannya,
Saya tidak mampu membayarnya!

735
00:42:44,737 --> 00:42:47,890
Saya akan membantu Anda.
Apakah kamu punya pistol?

736
00:42:47,994 --> 00:42:49,700
Di sinilah letak Walter Fielding.

737
00:42:49,804 --> 00:42:52,225
Dia membeli rumah,
dan itu membunuhnya.

738
00:42:52,330 --> 00:42:54,393
Jika saya bisa mengumpulkan lebih banyak uang,
apakah itu akan membantu?

739
00:42:54,497 --> 00:42:56,444
Tergantung pada bagaimana Anda akan melakukannya
mengumpulkan uang.

740
00:42:56,548 --> 00:42:56,764
MM.

741
00:42:56,869 --> 00:42:59,272
Saya rasa saya tahu caranya.
Saya tahu Anda tahu caranya.

742
00:42:59,376 --> 00:43:03,234
Berhenti saja.
Saya punya beberapa barang yang bisa saya jual.

743
00:43:03,339 --> 00:43:07,030
Saya tidak ingin berbicara tentang uang
atau rumah lagi malam ini.

744
00:43:07,134 --> 00:43:09,434
Saya juga tidak. Kami
bisa saja melewati kota,

745
00:43:09,539 --> 00:43:10,787
pinjam ongkos bus.

746
00:43:10,891 --> 00:43:15,417
Atau kita bisa menumpang,
mencapai jalan terbuka.

747
00:43:15,522 --> 00:43:17,583
Semuanya akan baik-baik saja.

748
00:43:17,687 --> 00:43:21,089
Anda akan lihat. Percayalah kepadaku.
Bagaimana?

749
00:43:21,193 --> 00:43:25,890
Apakah kamu tidak percaya padaku?
Bukan itu. Hanya saja

750
00:43:27,065 --> 00:43:30,167
Kami akan memikirkan sesuatu.
Siapa yang peduli?

751
00:44:04,895 --> 00:44:09,326
Apa yang terjadi?
Baiklah, tetaplah di sini. saya akan mencari tahu.

752
00:44:27,125 --> 00:44:31,244
Hai. Anda pasti Tuan Fielding.

753
00:44:31,348 --> 00:44:34,452
Ya. Ya. Siapa
Saya dari Shirk Brothers.

754
00:44:34,556 --> 00:44:36,345
Nomormu muncul
dalam gambar

755
00:44:36,449 --> 00:44:37,791
pagi ini. Kami bekerja hari ini!

756
00:44:37,896 --> 00:44:40,712
Oh, bagus sekali.
Di situlah Brad?

757
00:44:40,816 --> 00:44:43,004
Oh, Perancis Selatan,
menurutku.

758
00:44:43,108 --> 00:44:45,669
Eh, jangan
Bukankah seharusnya dia ada di sini?

759
00:44:45,773 --> 00:44:49,715
Brad adalah tukang ledeng eksekutif.
Kami melakukan semua pekerjaan.

760
00:44:49,819 --> 00:44:51,719
Kami baru saja akan memulai.

761
00:44:51,823 --> 00:44:55,181
Anda bebas menonton jika Anda mau,
meskipun saya tidak akan merekomendasikannya.

762
00:44:55,285 --> 00:44:57,129
Apakah ada yang hidup
barang-barang di sana?

763
00:44:57,234 --> 00:44:58,104
Nah, pacarku

764
00:44:58,209 --> 00:45:02,197
Istriku. Apa-apaan.
Oh, aku akan mengeluarkannya.

765
00:45:02,210 --> 00:45:05,483
Tunggu, kawan. Tunggu sebentar.
Ada seorang wanita di dalam sana.

766
00:45:05,587 --> 00:45:07,485
Tahan!
Ayo!

767
00:45:07,589 --> 00:45:10,131
Hei, ayolah! Tunggu
sebentar, kawan,

768
00:45:10,235 --> 00:45:12,201
ada seorang wanita di dalam sana.

769
00:45:12,305 --> 00:45:14,910
HDi sini! Ini dia

770
00:45:15,014 --> 00:45:18,914
Ini dia. Oke?
Apakah kamu baik-baik saja?

771
00:45:19,018 --> 00:45:21,958
Ya terima kasih.
Apakah semuanya keluar?

772
00:45:22,063 --> 00:45:25,003
Ya.

773
00:45:25,107 --> 00:45:28,258
Oke. Semoga harimu menyenangkan!
Siapa mereka?

774
00:45:28,363 --> 00:45:29,865
Tukang ledeng.
Apa kamu yakin?

775
00:45:29,970 --> 00:45:31,726
Tidak, dan aku tidak peduli.
Saya sangat senang

776
00:45:31,830 --> 00:45:33,198
untuk melihat seseorang
sebenarnya bekerja.

777
00:45:33,302 --> 00:45:36,759
Nyonya Fielding,
jangan khawatir tentang apa pun.

778
00:45:39,615 --> 00:45:43,031
Oke teman-teman, ayo kita lakukan!
Ya!

779
00:45:50,876 --> 00:45:52,894
Di pemukiman kami, Anda terdaftar

780
00:45:52,998 --> 00:45:55,616
nilai itu
lukisan seharga $ 100.000.

781
00:45:55,720 --> 00:45:57,663
Saya akan menjualnya kepada Anda seharga 75.

782
00:45:57,767 --> 00:45:59,662
Lukisan itu tidak menarik minat saya.

783
00:45:59,766 --> 00:46:01,664
Ya, benar.
Anda menyukai lukisan itu.

784
00:46:01,768 --> 00:46:03,666
Itulah satu-satunya alasan saya mengambilnya.

785
00:46:03,770 --> 00:46:05,668
Semua yang kamu inginkan
yang dibicarakan adalah uang.

786
00:46:05,772 --> 00:46:07,472
Mari kita bicara tentang cinta dan seks.

787
00:46:07,576 --> 00:46:09,801
Lupakan cinta, ayo
hanya berbicara tentang seks.

788
00:46:09,905 --> 00:46:12,048
Max, aku putus asa.
Saya butuh uang.

789
00:46:12,152 --> 00:46:14,806
Saya membutuhkan pipa ledeng baru.
Saya membutuhkan peralatan baru.

790
00:46:14,910 --> 00:46:18,513
Tangga baru, Max.
Tolong berhenti. Terlalu membosankan.

791
00:46:18,617 --> 00:46:22,013
Plesteran, lansekap,
lukisan, atap.

792
00:46:22,118 --> 00:46:24,097
Terlalu kelas menengah. Berhenti.

793
00:46:24,201 --> 00:46:28,607
Lantai baru, ubin baru,
perlengkapan baru di kamar mandi.

794
00:46:28,712 --> 00:46:31,025
Oke, oke, saya akan membelinya.
Aku akan memberimu uang.

795
00:46:31,130 --> 00:46:33,278
Hanya, tolong, Tuhan,
berhenti!

796
00:46:33,382 --> 00:46:38,494
Terima kasih, Maks.
Terkadang kamu bisa menjadi sangat manis.

797
00:46:38,599 --> 00:46:40,788
Aku tahu.

798
00:46:40,893 --> 00:46:43,959
Bagaimana penampilanku di sini?
Oh, cantik.

799
00:46:44,063 --> 00:46:48,550
Kamu terlihat cantik
dalam segala hal. Mm-hmm.

800
00:46:49,351 --> 00:46:51,759
Hai!

801
00:46:54,189 --> 00:46:56,275
Hai.

802
00:46:57,901 --> 00:46:59,805
Apa yang telah terjadi?

803
00:46:59,910 --> 00:47:02,811
Itu bukan piknik, tapi anak-anak itu
adalah hewan pekerja.

804
00:47:02,916 --> 00:47:06,009
Yah, semuanya terlihat
cukup terkendali.

805
00:47:06,114 --> 00:47:06,597
Benar?

806
00:47:06,702 --> 00:47:09,566
Ya, tidak di mata orang awam,
tentu saja.

807
00:47:09,670 --> 00:47:13,071
Mereka benar-benar robek
rumah kita!

808
00:47:13,175 --> 00:47:16,574
Mereka benar-benar melakukannya!
Mereka merobek isi perutnya!

809
00:47:16,678 --> 00:47:19,578
Mereka adalah hewan pekerja,
sudah kubilang padamu!

810
00:47:19,682 --> 00:47:21,577
Lihat lubang-lubang itu!

811
00:47:21,681 --> 00:47:23,579
Kemudian Anda mendapatkan tumpukan kerikil Anda

812
00:47:23,683 --> 00:47:25,581
tumpukan pasirmu,
tumpukan sampahmu.

813
00:47:25,685 --> 00:47:27,583
binatang!
Hewan.

814
00:47:27,687 --> 00:47:31,006
Yah, aku suka percakapan yang bagus
serta siapa pun, tapi aku harus lari.

815
00:47:31,111 --> 00:47:33,505
Segera,
jika Anda tahu apa yang saya maksud.

816
00:47:33,609 --> 00:47:37,511
K-Kamu akan pergi?
Yah, aku tidak akan pindah.

817
00:47:37,615 --> 00:47:40,516
Tapi kami akan kembali
ketika Anda mendapatkan izin Anda.

818
00:47:40,620 --> 00:47:43,519
Izin? Petugas izin
seharusnya tiba di sini jam 4:00.

819
00:47:43,623 --> 00:47:46,522
Oh, benar, tapi kamu atau istrimu
tidak di sini untuk menemuinya.

820
00:47:46,626 --> 00:47:48,521
Kami tidak?
Anna tidak ada di sini?

821
00:47:48,625 --> 00:47:50,523
Tidak, tidak.
Saya akan memperhatikannya.

822
00:47:50,627 --> 00:47:52,525
Petugas izin
cukup gelisah.

823
00:47:52,629 --> 00:47:54,527
Benar-benar mengukus kerangnya.

824
00:47:54,631 --> 00:47:55,972
Katanya dia akan kembali

825
00:47:56,076 --> 00:47:58,532
ketika kamu tumbuh
ambing dan diperah.

826
00:47:58,636 --> 00:48:00,533
Itu waktu yang lama.

827
00:48:00,637 --> 00:48:02,535
Ya. Ya.

828
00:48:02,639 --> 00:48:04,396
Nah, jika dia kembali lagi,

829
00:48:04,500 --> 00:48:06,540
kamu meneleponku dan
kami akan menyelesaikan pekerjaan itu.

830
00:48:06,644 --> 00:48:09,712
Ketika saya mendapatkan izinnya,
berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk pekerjaan tersebut?

831
00:48:09,816 --> 00:48:11,710
Dua minggu.

832
00:48:11,815 --> 00:48:13,712
Dua minggu?
Dua minggu?

833
00:48:13,817 --> 00:48:17,507
Kamu terdengar seperti parkit.
Dua minggu? Dua minggu?

834
00:48:17,611 --> 00:48:20,636
Ya, eh, dua minggu.
Sungguh menakjubkan.

835
00:48:20,740 --> 00:48:22,638
Luar biasa, tidak ada apa-apa.

836
00:48:22,742 --> 00:48:25,654
Ini akan menjadi keajaiban biasa.

837
00:48:45,759 --> 00:48:47,663
Halo?

838
00:48:47,767 --> 00:48:49,914
Oh, hai.

839
00:48:50,019 --> 00:48:52,500
Nada?
Suaraku tidak bernada.

840
00:48:52,521 --> 00:48:55,424
Karena aku berdiri
di tumpukan puing

841
00:48:55,528 --> 00:48:57,922
dan kami tidak
memiliki izin untuk membongkar puing-puingnya.

842
00:48:58,027 --> 00:49:00,030
Melebih-lebihkan? Sayang,
kita hidup

843
00:49:00,134 --> 00:49:01,596
dalam keju Swiss dengan pintu.

844
00:49:01,700 --> 00:49:04,850
Mozart? Mozart sudah mati.
Masalahnya sudah berakhir.

845
00:49:04,954 --> 00:49:06,849
Bantu aku!

846
00:49:06,953 --> 00:49:09,855
Baiklah. Saya minta maaf.

847
00:49:09,959 --> 00:49:13,985
Anda benar. Jika Anda harus bekerja,
kamu harus bekerja.

848
00:49:14,090 --> 00:49:15,983
Oh, aku juga mencintaimu.

849
00:49:16,087 --> 00:49:19,239
Di mana nomor orang itu?
Petugas izin.

850
00:49:19,344 --> 00:49:21,238
Di ruang kerja, menurut Anda.

851
00:49:21,343 --> 00:49:23,740
Aku akan menjemputmu di stasiun.

852
00:49:23,844 --> 00:49:27,290
Telepon saja aku
Ketika Anda sampai di sana.

853
00:49:40,230 --> 00:49:42,316
rusak?

854
00:49:54,495 --> 00:49:56,898
Apakah Tuan Shrapp ada di dalam?

855
00:49:57,002 --> 00:49:59,905
Tuan Shrapp.
Walter Fielding.

856
00:50:00,009 --> 00:50:02,908
Hei, perhatikan apa yang kamu katakan
tentang ibuku, sekarang.

857
00:50:03,012 --> 00:50:05,118
Tuan Shrapp,
mari kita menjadi dewasa tentang hal ini.

858
00:50:05,222 --> 00:50:08,455
Aku dengar, aku minta maaf
Aku tidak ada di sini sore ini.

859
00:50:08,560 --> 00:50:12,637
Istri saya diracun
dan dibawa ke rumah sakit.

860
00:50:14,181 --> 00:50:17,089
Ya, apa yang akan terjadi
potong es denganmu?

861
00:50:17,193 --> 00:50:21,448
Suap? Tentu.
Bisakah kamu tiba di sini dalam setengah jam?

862
00:50:21,522 --> 00:50:23,426
Baiklah.

863
00:50:23,530 --> 00:50:25,615
Uang tunai? Tidak masalah.

864
00:50:27,945 --> 00:50:29,643
Musang.

865
00:50:29,747 --> 00:50:32,692
Uang tunai.
Uang tunai, uang tunai, ca

866
00:50:41,375 --> 00:50:43,498
B-Bantuan!

867
00:50:54,012 --> 00:50:56,960
 Ayo semuanya 

868
00:50:57,064 --> 00:50:59,965
 Aku bilang ayo kita bermain game 


869
00:51:00,069 --> 00:51:03,135
 Aku yakin ya, aku bisa membuat sajak 


870
00:51:03,239 --> 00:51:05,721
 Atas nama siapa pun 

871
00:51:05,738 --> 00:51:07,636
Anna!
 Anna-Anna, bo-banna 

872
00:51:07,741 --> 00:51:09,472
 Pisang-fanna, fo-fanna

873
00:51:09,576 --> 00:51:11,880
Biaya-fi, mo-manna 

874
00:51:11,955 --> 00:51:13,812
 Anna 

875
00:51:13,917 --> 00:51:15,689
Ayo coba Brad!

876
00:51:15,794 --> 00:51:17,855
 Brad, Brad, bo-rad
Pisang-fanna 

877
00:51:17,959 --> 00:51:19,857
Walter!

878
00:51:19,961 --> 00:51:21,501
Menerjunkan!
 Walter, Walter, bo-balter

879
00:51:21,606 --> 00:51:22,645
Pisang-fanna, fo-falter 

880
00:51:22,749 --> 00:51:25,697
 Fee-fi, mo-malter Walter 

881
00:51:25,801 --> 00:51:28,702
Halo

882
00:51:28,807 --> 00:51:30,892
Halo!
Halo! aku di sini!

883
00:51:30,972 --> 00:51:33,277
Apakah kamu di dalam sana,
Menerjunkan?

884
00:51:34,970 --> 00:51:37,878
YYa!
Aku di sini.

885
00:51:37,982 --> 00:51:39,877
MDadaku menyempit.

886
00:51:39,981 --> 00:51:43,676
Saya tidak bisa berteriak.
OOww! Aduh!

887
00:51:45,772 --> 00:51:46,864
Oke, Fielding,

888
00:51:46,968 --> 00:51:49,891
Aku bisa mendengarmu masuk
di sana menertawakanku.

889
00:51:49,995 --> 00:51:52,388
Ini dia,
kamu bebek kentut!

890
00:51:52,493 --> 00:51:54,761
Aku pergi, dan aku pergi
tidak akan pernah kembali lagi!

891
00:51:54,865 --> 00:51:56,062
Kau dengar aku, Fielding?

892
00:51:56,166 --> 00:51:59,400
YY-Ya, aku mendengarmu!

893
00:51:59,504 --> 00:52:02,025
Aku merobek izinmu!


894
00:52:02,129 --> 00:52:04,026
Di sana!

895
00:52:04,130 --> 00:52:07,144
Tidak ada yang tertawa
di Montgomery Shrapp!

896
00:53:06,520 --> 00:53:09,468
Ya Tuhan!

897
00:53:09,572 --> 00:53:12,723
Anda menguji rudal di sini,
atau apa?

898
00:53:12,827 --> 00:53:15,309
Rumah ini akan menjadi luar biasa.

899
00:53:36,717 --> 00:53:38,802
Ssst.

900
00:53:42,389 --> 00:53:45,010
Astaga.

901
00:53:47,060 --> 00:53:49,009
Walter!

902
00:53:49,114 --> 00:53:51,199
Oh!
Oh, A-Anna!

903
00:53:51,240 --> 00:53:54,639
Syukurlah itu kamu!
Bersyukur! Ohh!

904
00:53:54,743 --> 00:53:56,639
Walter?

905
00:53:56,743 --> 00:54:00,144
Syukurlah kamu di sini, sayang!
Apakah itu kamu?

906
00:54:00,249 --> 00:54:02,477
Apakah ini aku?

907
00:54:02,581 --> 00:54:05,493
Ha! Apakah ini aku?

908
00:54:08,415 --> 00:54:11,823
Anna, aku sudah lama di sini
Saya berhalusinasi.

909
00:54:11,927 --> 00:54:14,994
Beberapa waktu yang lalu saya berpikir
Care Bears ada di sini.

910
00:54:15,098 --> 00:54:16,992
Walter?

911
00:54:17,097 --> 00:54:20,665
Hewan ternak, atau
angsa dan ayam

912
00:54:20,769 --> 00:54:22,665
Walter?

913
00:54:22,769 --> 00:54:24,712
Di atas!

914
00:54:24,816 --> 00:54:26,710
Apakah kamu baik-baik saja?

915
00:54:26,815 --> 00:54:30,509
Tidak, aku tidak baik-baik saja.
Sama sekali tidak.

916
00:54:32,231 --> 00:54:34,135
TIDAK!

917
00:54:34,239 --> 00:54:36,636
Kamu ada di mana?
aku di ruang kerja.

918
00:54:36,740 --> 00:54:39,643
Tidak, kamu tidak.
Saya baru saja di sana.

919
00:54:39,747 --> 00:54:42,935
aku di ruang kerja. Aku bersumpah.
Tolong percaya padaku.

920
00:54:43,039 --> 00:54:46,191
Maukah kamu berhenti main-main,
Walter? saya lelah.

921
00:54:46,296 --> 00:54:48,190
aku di sini.

922
00:54:48,295 --> 00:54:50,608
Lihat, Walter,
cukup sudah cukup.

923
00:54:50,713 --> 00:54:52,949
Saya di sini!

924
00:54:54,628 --> 00:54:56,743
Di mana?

925
00:54:56,847 --> 00:54:59,506
Di lantai,
di belakang kursi.

926
00:55:02,803 --> 00:55:05,472
Ohh!

927
00:55:08,100 --> 00:55:10,336
Oh, tertawa.

928
00:55:10,441 --> 00:55:12,843
Kami tertawa.

929
00:55:13,981 --> 00:55:15,885
Petugas izin ada di sini.

930
00:55:15,989 --> 00:55:18,054
Oh, itu bagus.
Tidak, tidak.

931
00:55:18,158 --> 00:55:21,848
Sekarang besok aku harus melakukannya
pulang kerja, berangkat ke kantornya

932
00:55:21,952 --> 00:55:23,851
dan cium pantatnya.

933
00:55:23,955 --> 00:55:26,041
Oh!

934
00:55:30,789 --> 00:55:35,309
Ya, berkat musim gugur itu
tinggi kami sekarang sama.

935
00:55:35,669 --> 00:55:37,885
Ya, itu jauh lebih baik.

936
00:55:39,673 --> 00:55:42,581
Lalu kenapa latihannya lama sekali?
Itu salahku.

937
00:55:42,685 --> 00:55:45,209
Kami berangkat terlambat
mulai karena aku

938
00:55:45,313 --> 00:55:47,416
tawar-menawar dengan Max
atas lukisan itu.

939
00:55:47,520 --> 00:55:50,379
Bagaimana tepatnya Anda melakukannya
definisi tawar menawar?

940
00:55:50,483 --> 00:55:54,217
Bagaimana apanya?
Saya pikir itu adalah pertanyaan saya.

941
00:55:54,321 --> 00:55:56,406
Apakah kamu iri pada Max?

942
00:55:57,858 --> 00:55:59,943
Cemburu pada Max?

943
00:56:00,033 --> 00:56:01,931
Jangan konyol.

944
00:56:02,035 --> 00:56:04,937
Hanya karena dia kaya, terkenal,
tampan, cemerlang.

945
00:56:05,041 --> 00:56:07,780
Maksudku, apa yang dia punya
yang aku belum punya?

946
00:56:07,885 --> 00:56:08,264
dinding.

947
00:56:08,368 --> 00:56:10,454
Saya merasa jauh lebih baik.

948
00:56:23,217 --> 00:56:25,302
Selamat malam, sayang.

949
00:56:30,015 --> 00:56:32,100
Selamat malam.

950
00:56:39,525 --> 00:56:44,133
Perhatikan hal itu.
Kamu akan terjatuh karenanya.

951
00:57:05,384 --> 00:57:07,469
Mulai bekerja!

952
00:57:14,560 --> 00:57:17,468
Empat bulan
sejak saya mendapat izin itu.

953
00:57:17,572 --> 00:57:18,724
Itu bahkan belum setengahnya selesai.

954
00:57:18,828 --> 00:57:20,471
Mereka bilang dua minggu
untuk seluruh pekerjaan.

955
00:57:20,575 --> 00:57:23,474
Kamu memberitahuku ini
sepertinya aku belum pernah ke sini.

956
00:57:23,578 --> 00:57:25,473
Kita sedang melalui masa sulit.

957
00:57:25,577 --> 00:57:28,611
Ingatlah untuk tidak melakukannya
mengeluarkannya satu sama lain.

958
00:57:28,715 --> 00:57:29,470
Anda benar.

959
00:57:29,575 --> 00:57:31,579
Anda mendengar tentang itu
pria di Bronx,

960
00:57:31,683 --> 00:57:33,482
menjadi gila, pikirnya
dia seekor merpati?

961
00:57:33,586 --> 00:57:36,487
Mereka menemukannya di taman
melemparkan remah roti ke dirinya sendiri.

962
00:57:36,591 --> 00:57:39,068
Dia baru saja memasukkan
kamar mandi tamu.

963
00:57:39,173 --> 00:57:39,480
Oke.

964
00:57:39,585 --> 00:57:42,992
Jadi mari kita bersikap baik satu sama lain.
Hanya kita yang kita punya.

965
00:57:43,096 --> 00:57:44,992
Jangan lupa ambil airnya.

966
00:57:45,096 --> 00:57:47,623
Bukankah aku sudah mendapatkan airnya
setiap pagi selama empat bulan?

967
00:57:47,727 --> 00:57:47,989
Walter.

968
00:57:48,093 --> 00:57:49,215
Apakah saya pernah melupakan air?

969
00:57:49,319 --> 00:57:50,919
Jangan lakukan ini. Walter,
Walter, Walter!

970
00:57:51,023 --> 00:57:53,109
Saya minta maaf.

971
00:57:54,183 --> 00:57:56,398
Embernya ada di aula.

972
00:57:57,519 --> 00:57:59,550
Aku tahu di mana embernya.

973
00:57:59,655 --> 00:58:03,643
Anda tidak perlu memberitahu saya
di mana ember itu berada.

974
00:58:13,702 --> 00:58:16,106
Tangga!
Ha!

975
00:58:16,210 --> 00:58:19,122
Sebuah tangga!
Kami punya tangga!

976
00:58:23,045 --> 00:58:27,339
Oh, halo, Tuan Tangga.
aku merindukanmu.

977
00:58:29,343 --> 00:58:31,541
Anna?
Anna, sayang!

978
00:58:31,645 --> 00:58:33,541
Apakah kamu mendapatkan airnya?


979
00:58:33,645 --> 00:58:35,730
Kami punya tangga!

980
00:58:35,814 --> 00:58:38,882
Itu sedang terjadi, sayang.

981
00:58:38,987 --> 00:58:40,881
Semuanya akan diperbaiki.

982
00:58:40,986 --> 00:58:43,593
Kami memiliki tangga.

983
00:58:43,698 --> 00:58:45,805
Itu luar biasa.

984
00:58:45,909 --> 00:58:49,277
Semuanya akan menjadi indah.
Ya.

985
00:58:49,330 --> 00:58:51,724
Sayang,
Saya benar-benar perlu air.

986
00:58:51,829 --> 00:58:54,908
Ya. Segera.

987
00:58:59,164 --> 00:59:01,068
Katakanlah, Keriting?

988
00:59:01,172 --> 00:59:04,074
Hai!
Bisakah Anda mengirimkan air?

989
00:59:04,179 --> 00:59:07,450
Kami sedikit sibuk hari ini, Walter,
mencoba membangun rumah.

990
00:59:07,554 --> 00:59:10,456
Aku akan mengambilnya sendiri.
Aku akan menggunakan tangga baruku.

991
00:59:10,560 --> 00:59:12,455
Itu anakku.

992
00:59:12,559 --> 00:59:14,960
Ember tar akan turun.

993
00:59:20,561 --> 00:59:22,964
Pagi, James.
Pagi!

994
00:59:23,068 --> 00:59:25,428
Alka-Seltzer.
Tunggu sebentar.

995
00:59:25,532 --> 00:59:28,432
Tahu kapan Anda akan pergi
akan selesai di sini?

996
00:59:28,536 --> 00:59:30,431
Dua minggu.
Itulah yang saya pikirkan.

997
00:59:30,535 --> 00:59:32,478
Alka-Seltzer.
Ini dia.

998
00:59:32,582 --> 00:59:37,098
Oh. Anda tahu Anda hampir keluar
pil KB?

999
00:59:37,202 --> 00:59:39,288
Terima kasih, James.

1000
00:59:39,377 --> 00:59:41,819
Walter.
Walter!

1001
00:59:41,924 --> 00:59:44,869
Air! Aku tahu.
Saya mengerti.

1002
00:59:46,420 --> 00:59:48,618
Hei, Walter!

1003
00:59:48,722 --> 00:59:51,789
Anda ingin ruangan ini dicat biru,
seperti di lorong?

1004
00:59:51,893 --> 00:59:53,667
Tidak saya tidak. Itu semua kayu

1005
00:59:53,771 --> 00:59:55,829
Apa maksudmu,
seperti lorong?

1006
00:59:55,933 --> 00:59:57,833
Lorong.
Biru, kan?

1007
00:59:57,938 --> 00:59:59,630
Saya tidak menginginkan apa pun yang berwarna biru.
Tidak ada apa-apa!

1008
00:59:59,734 --> 01:00:03,383
Ya ampun. Sekarang aku harus keluar
penyemprot cat saya.

1009
01:00:03,487 --> 01:00:05,011
Oh, itu menyedihkan.

1010
01:00:05,116 --> 01:00:08,718
Pernahkah Anda melihat Tuan Fielding?

1011
01:00:08,822 --> 01:00:10,721
Menerjunkan?
Ya.

1012
01:00:10,825 --> 01:00:13,388
Tidak tahu satu pun Fieldings
di sekitar sini. Di Cincinnati

1013
01:00:13,493 --> 01:00:15,578
Walter?

1014
01:00:15,580 --> 01:00:18,233
Oh, Walter!
Ya, Walter.

1015
01:00:18,337 --> 01:00:21,607
Dia seharusnya membawaku
seember air.

1016
01:00:21,711 --> 01:00:24,025
Membawakanmu air?
Ya. Lakukan Tidak

1017
01:00:24,129 --> 01:00:26,028
Ohh! Ohh!
Bagaimana?

1018
01:00:26,132 --> 01:00:28,868
Ini adalah keajaiban.

1019
01:00:28,973 --> 01:00:32,378
Ya!

1020
01:00:34,468 --> 01:00:36,553
Walter.

1021
01:00:37,971 --> 01:00:41,130
Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
Anda seorang pengacara, bukan?

1022
01:00:41,234 --> 01:00:41,537
Ya.

1023
01:00:41,642 --> 01:00:44,883
Tahun lalu ayahku
kepalanya terkena bola golf.

1024
01:00:44,988 --> 01:00:48,092
Oh, bolehkah aku mencabutnya

1025
01:00:48,196 --> 01:00:49,761
Sekarang, dia tampak baik-baik saja

1026
01:00:49,866 --> 01:00:52,262
tapi minggu lalu
kami sedang menonton TV

1027
01:00:52,366 --> 01:00:55,807
dan saya memakai Bob Hope
Gurun Klasik dari Palm Springs.

1028
01:00:55,911 --> 01:00:57,810
Dia jadi gila!

1029
01:00:57,914 --> 01:00:59,812
Ayahku, bukan Bob Hope.

1030
01:00:59,916 --> 01:01:03,816
Jadi dia masuk
layar TV sialan itu. Sekarang

1031
01:01:09,962 --> 01:01:11,860
Saya harus mempelajarinya,
tapi menurutku kamu mengerti

1032
01:01:11,965 --> 01:01:13,242
kasus besar melawan Bob Hope.

1033
01:01:13,346 --> 01:01:15,432
Terima kasih kawan.

1034
01:01:27,813 --> 01:01:29,898
Aaah!

1035
01:03:34,982 --> 01:03:38,223
Itu tidak terlalu buruk.

1036
01:03:38,328 --> 01:03:42,559
Apakah kamu senang dengan yang itu?
Saya bukannya tidak senang dengan hal itu.

1037
01:03:42,663 --> 01:03:44,873
Itu yang terbaik
simfoni yang menyedihkan

1038
01:03:44,977 --> 01:03:46,020
pernah terdengar.

1039
01:03:46,124 --> 01:03:49,898
Anda mendapat ucapan selamat dari saya,
dan kamu boleh pulang.

1040
01:03:50,002 --> 01:03:52,905
Tapi tidakkah kamu ingin mendengarnya kembali?

1041
01:03:53,009 --> 01:03:56,407
Tidak, jika ada yang salah
dengan itu itu salahmu

1042
01:03:56,512 --> 01:03:59,034
dan kamu akan digantung karenanya.

1043
01:03:59,138 --> 01:04:01,035
Apakah Anda punya rokok?

1044
01:04:01,139 --> 01:04:03,225
Saya minta maaf.

1045
01:04:10,684 --> 01:04:12,588
Itu indah,
Maks.

1046
01:04:12,692 --> 01:04:14,757
Lebih baik dari versi Szell?

1047
01:04:14,861 --> 01:04:16,899
Hmm, aku bertanya-tanya
mengapa kamu melakukan ini.

1048
01:04:17,003 --> 01:04:18,596
Aku tahu kamu tidak pernah menyukainya.

1049
01:04:18,700 --> 01:04:21,096
Dengan baik?

1050
01:04:21,200 --> 01:04:23,598
Itu lebih baik.
Terima kasih.

1051
01:04:23,702 --> 01:04:26,605
Sayang sekali
bajingan itu tidak hidup

1052
01:04:26,709 --> 01:04:29,608
karena itu akan membunuhnya
untuk mendengarnya.

1053
01:04:29,712 --> 01:04:31,607
Apakah kamu punya rokok?

1054
01:04:31,711 --> 01:04:33,609
Anda berhenti merokok
lima tahun yang lalu.

1055
01:04:33,713 --> 01:04:35,611
Saya memulainya lagi dua minggu lalu.

1056
01:04:35,715 --> 01:04:38,113
Bolehkah aku minta rokoknya?

1057
01:04:38,217 --> 01:04:40,302
MM.
Filter.

1058
01:04:45,886 --> 01:04:48,712
Anda tampak sedikit tegang.

1059
01:04:48,816 --> 01:04:51,714
Bahumu terangkat
di telingamu.

1060
01:04:51,818 --> 01:04:55,005
Apakah kamu baik-baik saja?
Bukankah aku terlihat baik-baik saja?

1061
01:04:55,110 --> 01:04:57,007
Singkatnya, tidak.

1062
01:04:57,112 --> 01:04:58,756
Satu-satunya bagian yang baik dari perceraian kami

1063
01:04:58,860 --> 01:05:00,552
sepertinya begitu
untuk membuatmu bahagia.

1064
01:05:00,656 --> 01:05:03,809
Agar kamu tanpa aku
dan tidak bahagia

1065
01:05:03,913 --> 01:05:05,808
sungguh sia-sia.

1066
01:05:05,912 --> 01:05:09,148
Kamu membuatku sedih.

1067
01:05:09,252 --> 01:05:11,357
Walter di Philadelphia

1068
01:05:11,461 --> 01:05:15,572
dan gagasan untuk kembali
ke rumah itu, sendirian

1069
01:05:15,676 --> 01:05:18,069
Ya Tuhan.

1070
01:05:18,173 --> 01:05:21,993
Mengapa kita tidak makan malam
dan alkohol dalam jumlah besar?

1071
01:05:22,097 --> 01:05:24,658
Saya tidak berpakaian untuk restoran.

1072
01:05:24,762 --> 01:05:28,665
Tempatku.
Tempat lama kita.

1073
01:05:28,769 --> 01:05:31,670
Anda bisa mandi air panas.

1074
01:05:31,775 --> 01:05:35,800
Kita akan menyalakan api. Hwang akan melakukannya
apa pun yang Anda inginkan untuk makan malam.

1075
01:05:35,905 --> 01:05:37,843
Bebek aku oranye.

1076
01:05:37,947 --> 01:05:40,091
Scotch berusia dua belas tahun.

1077
01:05:40,195 --> 01:05:42,094
Dalam gelas bersih.

1078
01:05:42,198 --> 01:05:44,284
Itu bisa diatur.

1079
01:05:44,284 --> 01:05:46,182
Aku tidak akan tidur denganmu.

1080
01:05:46,286 --> 01:05:48,371
Aku mungkin tidak bertanya padamu.

1081
01:06:12,306 --> 01:06:14,210
Astaga.

1082
01:06:14,314 --> 01:06:16,212
Selamat pagi.

1083
01:06:16,316 --> 01:06:18,424
Astaga.
Ada apa?

1084
01:06:18,529 --> 01:06:21,428
Apa yang telah terjadi?
Apa yang kami lakukan?

1085
01:06:21,533 --> 01:06:24,431
Apa yang telah kita lakukan? Astaga!
Tenang.

1086
01:06:24,536 --> 01:06:26,840
Anda sedikit bingung.
Anda menyanyikan beberapa lagu.

1087
01:06:26,944 --> 01:06:27,550
The Beatles?

1088
01:06:27,654 --> 01:06:29,974
Seluruh katalog.
Apa lagi?

1089
01:06:30,079 --> 01:06:32,982
Anda tidak ingat?
Itu bebek untuk makan malam. Benar?

1090
01:06:33,086 --> 01:06:34,276
Diikuti oleh krep Suzettes.

1091
01:06:34,380 --> 01:06:35,985
Saya tidak ingat
Suzette krep.

1092
01:06:36,089 --> 01:06:37,983
Anda tidak ingat pianonya?
Tidak.

1093
01:06:38,088 --> 01:06:40,485
Di bawah piano?
Aku tidak ingin mendengarnya lagi.

1094
01:06:40,589 --> 01:06:42,492
Sungguh luar biasa.
Lebih baik dari Zürich.

1095
01:06:42,596 --> 01:06:42,904
Zürich?

1096
01:06:43,008 --> 01:06:45,481
Polisi datang.
Anda tidak ingat semua ini?

1097
01:06:45,585 --> 01:06:45,902
Oh tidak.

1098
01:06:46,006 --> 01:06:47,910
Sepatuku!

1099
01:06:48,014 --> 01:06:50,083
Bukan sepatuku!
Tadi malam kamu berada di sana

1100
01:06:50,187 --> 01:06:51,574
binatang yang kuingat.

1101
01:06:51,678 --> 01:06:52,470
Saya tidak butuh sepatu!

1102
01:06:52,574 --> 01:06:54,033
Kembalilah padaku, dan polisi

1103
01:06:54,137 --> 01:06:55,078
akan datang setiap malam.

1104
01:06:55,182 --> 01:06:57,086
Aku mencintaimu.
Ini adalah mimpi buruk.

1105
01:06:57,190 --> 01:06:59,088
Tadi malam kamu bilang kamu mencintaiku

1106
01:06:59,192 --> 01:07:02,094
bahwa kita akan bersama
sisa hidup kita.

1107
01:07:02,198 --> 01:07:04,093
Aku tidak mabuk,
Saya gila!

1108
01:07:04,197 --> 01:07:06,095
Kapan kamu akan memberitahu Walter?
Tidak pernah!

1109
01:07:06,199 --> 01:07:08,807
Kamu akan keluar begitu saja
padanya tanpa berkata apa-apa?

1110
01:07:08,911 --> 01:07:10,093
Aku tidak akan meninggalkannya.

1111
01:07:10,197 --> 01:07:12,600
Saya jatuh cinta padanya.
Bukan kamu, dia.

1112
01:07:12,705 --> 01:07:14,507
Tidak, ini keseluruhan
realisasi yang luar biasa

1113
01:07:14,612 --> 01:07:15,369
telah membuatmu bingung.

1114
01:07:15,473 --> 01:07:15,598
Oh!

1115
01:07:15,702 --> 01:07:18,316
Bicarakan ini dengan Walter,
dan kamu akan lihat.

1116
01:07:18,421 --> 01:07:21,322
Berbohong.
Apa?

1117
01:07:21,426 --> 01:07:24,325
aku harus melakukannya
banyak berbohong.

1118
01:07:24,429 --> 01:07:27,328
Tidak. Katakan yang sebenarnya padanya.
aku akan kehilangan dia.

1119
01:07:27,432 --> 01:07:30,589
Hei, ambil kesempatan.

1120
01:07:31,969 --> 01:07:33,706
 Benjolan-benjolan-ba-benjolan-benjolan 

1121
01:07:33,810 --> 01:07:35,624
 Benjolan-benjolan-ba-benjolan-benjolan


1122
01:07:35,729 --> 01:07:37,294
 Benjolan-benjolan-benjolan 

1123
01:07:37,398 --> 01:07:39,089
 Benjolan-benjolan-benjolan 

1124
01:07:39,194 --> 01:07:40,838
 Benjolan-benjolan-ba-benjolan-benjolan


1125
01:07:40,942 --> 01:07:42,801
 Benjolan-benjolan-ba-benjolan-benjolan


1126
01:07:42,906 --> 01:07:44,468
 Benjolan-benjolan-benjolan 

1127
01:07:44,572 --> 01:07:46,302
 Benjolan-benjolan-benjolan 

1128
01:07:46,406 --> 01:07:48,054
 Benjolan-benjolan-ba-benjolan-benjolan


1129
01:07:48,158 --> 01:07:49,684
 Benjolan-benjolan-ba-benjolan-benjolan 

1130
01:07:49,789 --> 01:07:51,682
Sebaiknya kau lepaskan aku dari sini.

1131
01:07:51,786 --> 01:07:53,541
Menurutku kamu tidak bisa
buatlah itu menjadi jalan masuk.

1132
01:07:53,646 --> 01:07:54,679
Mereka menguji rudal di sini?

1133
01:07:54,783 --> 01:07:56,003
Itu benar, sobat, kita,

1134
01:07:56,107 --> 01:07:57,691
dan itu sangat
diam-diam. Rahasia besar.

1135
01:07:57,796 --> 01:08:01,028
Jadi lupakan kamu ada di sini
dan lupakan kamu melihat semua ini.

1136
01:08:01,132 --> 01:08:04,736
Dan lupakan tip.
 Saya seorang pizza 

1137
01:08:04,840 --> 01:08:08,448
 Siap untuk dimakan 
Ah, rumah, sialnya rumah.

1138
01:08:08,552 --> 01:08:11,116
 Saya seorang pizza 
 Saya seorang pi 

1139
01:08:11,220 --> 01:08:13,216
Aku masih belum terbiasa dengan gagasan itu

1140
01:08:13,320 --> 01:08:15,162
memiliki air panas
kapanpun kita menginginkannya.

1141
01:08:15,266 --> 01:08:17,831
Ya.
Ya.

1142
01:08:17,935 --> 01:08:20,839
Jadi, apa yang kamu lakukan tadi malam?
Oh, tidak banyak.

1143
01:08:20,944 --> 01:08:22,838
Di mana kamu makan?

1144
01:08:22,943 --> 01:08:24,840
Apa?

1145
01:08:24,945 --> 01:08:26,842
Tadi malam.
Dimana kamu makan?

1146
01:08:26,947 --> 01:08:29,554
Oh.
Empat Musim.

1147
01:08:29,659 --> 01:08:32,016
Yah, aku senang itu tidak terjadi
sesuatu yang istimewa.

1148
01:08:32,120 --> 01:08:34,016
Sebenarnya,
itu sedikit istimewa.

1149
01:08:34,120 --> 01:08:36,518
Kami mungkin baru saja melakukannya
kinerja terbaik

1150
01:08:36,622 --> 01:08:38,687
milik Haydn
Simfoni Kejutan yang pernah ada.

1151
01:08:38,792 --> 01:08:40,689
Benar-benar.

1152
01:08:40,794 --> 01:08:43,069
Eh, tolong beritahu saya kamu tidak membayar.

1153
01:08:43,173 --> 01:08:45,069
saya tidak melakukannya.

1154
01:08:45,173 --> 01:08:47,532
Max membawa kami.

1155
01:08:47,636 --> 01:08:50,042
Ya, itu pasti terjadi
beberapa kinerja.

1156
01:08:50,146 --> 01:08:50,443
Itu tadi.

1157
01:08:50,547 --> 01:08:55,031
Itu tidak pernah menjadi karya favorit saya
musik, tapi kami benar-benar melakukannya dengan baik.

1158
01:08:55,135 --> 01:08:56,872
Bagaimana kabar Max?

1159
01:08:56,977 --> 01:08:58,874
Bagus!

1160
01:08:58,979 --> 01:09:02,524
Maksudku, dia sangat senang
dengan dirinya sendiri.

1161
01:09:03,310 --> 01:09:05,214
Dia menanyakan kabarmu.

1162
01:09:05,318 --> 01:09:07,715
Oh, itu bagus sekali.
Mm-hmm.

1163
01:09:07,820 --> 01:09:10,218
Apakah kamu tidur dengannya?

1164
01:09:10,322 --> 01:09:12,221
Saya harap Anda tidak keberatan.

1165
01:09:12,325 --> 01:09:17,023
Tentu saja kita tidak bisa kembali
ke Four Seasons lagi.

1166
01:09:17,741 --> 01:09:19,645
Apakah kamu?

1167
01:09:19,749 --> 01:09:21,647
Walter!

1168
01:09:21,751 --> 01:09:23,898
Apakah kamu?

1169
01:09:24,003 --> 01:09:25,779
Apakah kamu serius?

1170
01:09:25,884 --> 01:09:28,782
Yah, aku tahu kamu tidak ada di sini
tadi malam

1171
01:09:28,887 --> 01:09:31,785
karena aku menelepon,
dan, eh, coba tebak.

1172
01:09:31,890 --> 01:09:34,117
Aku tidak tahu.
Katakan padaku.

1173
01:09:34,221 --> 01:09:36,307
Tidak ada jawaban.

1174
01:09:40,514 --> 01:09:43,756
Walter, apakah kamu ingin memberitahuku
apa yang kamu katakan?

1175
01:09:43,860 --> 01:09:46,087
Saya tidak mengatakan apa pun.

1176
01:09:46,191 --> 01:09:49,345
Sebenarnya,
apa yang saya katakan adalah

1177
01:09:49,449 --> 01:09:50,645
bahwa saya berharap jika

1178
01:09:50,749 --> 01:09:52,348
ada sesuatu
untuk kamu ceritakan padaku

1179
01:09:52,452 --> 01:09:54,769
misalnya itu
kamu habiskan tadi malam

1180
01:09:54,873 --> 01:09:56,727
dengan Max itu
kamu akan memberitahuku

1181
01:09:56,831 --> 01:10:00,229
bahwa itu akan baik-baik saja
untuk kamu ceritakan padaku.

1182
01:10:00,334 --> 01:10:03,983
Kamu pergi saja
harus percaya padaku.

1183
01:10:04,087 --> 01:10:06,399
Oh, a-aku percaya padamu.

1184
01:10:06,503 --> 01:10:11,112
Aku percaya padamu. Aku hanya menginginkanmu
untuk memberitahuku yang sebenarnya.

1185
01:10:12,212 --> 01:10:14,781
Ya, benar.

1186
01:10:14,886 --> 01:10:17,722
Kalau begitu,
itulah akhirnya.

1187
01:10:29,021 --> 01:10:31,424
Anda akan memberitahu saya,
bukan?

1188
01:10:31,528 --> 01:10:32,571
Walter.

1189
01:10:32,675 --> 01:10:34,431
Aku hanya ingin kamu melakukannya
jujurlah padaku.

1190
01:10:34,536 --> 01:10:37,372
Saya bisa menerima apa pun kecuali kebohongan.

1191
01:10:37,738 --> 01:10:40,141
Orang-orang tergelincir.
Ya Tuhan, aku mengerti itu.

1192
01:10:40,245 --> 01:10:42,144
Itu terjadi setiap saat.

1193
01:10:42,249 --> 01:10:46,142
Maksudku, aku bukan orang bodoh
provinsial chauvinis.

1194
01:10:46,246 --> 01:10:48,150
Apakah itu saja?
Tidak. Tidak.

1195
01:10:48,255 --> 01:10:51,323
aku cemburu.
Aku sangat iri pada Max.

1196
01:10:51,428 --> 01:10:53,975
Saya tidak tergila-gila dengan ide itu
dari kamu tidur dengannya, tetapi jika

1197
01:10:54,079 --> 01:10:55,318
kamu melakukannya dan tidak memberitahuku

1198
01:10:55,422 --> 01:10:57,659
itu akan sangat menggangguku.

1199
01:10:57,763 --> 01:11:00,706
Tanpa mengubah permohonanku,
Saya ingin tahu alasannya.

1200
01:11:00,810 --> 01:11:03,039
Karena itu meremehkan saya.

1201
01:11:03,143 --> 01:11:05,097
Tidak memberitahuku berasumsi
saya tidak mampu

1202
01:11:05,202 --> 01:11:06,796
memahami mengapa Anda melakukannya.

1203
01:11:06,900 --> 01:11:10,421
Bukan berarti kamu yang melakukannya.
Apakah kamu sudah melakukannya.

1204
01:11:10,526 --> 01:11:12,425
Apakah kamu?

1205
01:11:12,529 --> 01:11:16,097
Anda ingin saya mengatakan yang sebenarnya,
tidak peduli seberapa sakitnya.

1206
01:11:16,201 --> 01:11:18,354
Jika kita tidak bisa jujur
satu sama lain,

1207
01:11:18,459 --> 01:11:19,684
apa lagi yang kita punya?

1208
01:11:19,788 --> 01:11:22,688
Dan kamu akan percaya padaku?
Anda akan mengerti?

1209
01:11:22,792 --> 01:11:25,691
Tentu saja saya akan melakukannya.
Aku mencintaimu.

1210
01:11:25,795 --> 01:11:30,942
Aku juga mencintaimu, tapi aku tidak tidur
dengan Max tadi malam.

1211
01:11:31,046 --> 01:11:32,945
TIDAK?

1212
01:11:33,049 --> 01:11:35,951
Bisakah kita menghentikan ini
dan pergi tidur?

1213
01:11:36,055 --> 01:11:37,950
Aku mencintaimu.

1214
01:11:38,054 --> 01:11:40,140
MM.
Aku mencintaimu.

1215
01:11:46,598 --> 01:11:48,502
Walter?

1216
01:11:48,607 --> 01:11:51,426
Walter!
Walter.

1217
01:11:51,530 --> 01:11:54,007
Apakah kamu sudah bangun?
Ya!

1218
01:11:54,111 --> 01:11:56,010
Ya, aku sudah bangun.
Apa itu?

1219
01:11:56,114 --> 01:11:58,012
Saya harus berbicara dengan Anda.

1220
01:11:58,116 --> 01:12:01,018
Oh, aku tidak percaya
Aku akan melakukan ini. Itu sangat bodoh.

1221
01:12:01,122 --> 01:12:03,692
Apa itu?
Ada apa?

1222
01:12:04,324 --> 01:12:06,728
Aku berbohong padamu tentang Max.

1223
01:12:06,832 --> 01:12:10,234
Rupanya aku pergi
ke apartemennya, aku mabuk

1224
01:12:10,339 --> 01:12:12,362
Saya kira saya menyanyikan beberapa lagu

1225
01:12:12,466 --> 01:12:15,738
dan rupanya aku, um

1226
01:12:15,842 --> 01:12:17,740
tidur dengannya.

1227
01:12:17,844 --> 01:12:20,098
Aku tahu seharusnya aku tidak melakukannya
akan memberitahumu ini.

1228
01:12:20,203 --> 01:12:21,245
Tidak. Tidak.

1229
01:12:21,350 --> 01:12:23,578
Tidak apa-apa.

1230
01:12:23,682 --> 01:12:27,405
Itu hanya terbukti pada saya
betapa aku mencintaimu.

1231
01:12:28,056 --> 01:12:31,298
Oh, kedengarannya bodoh juga,
tapi itu benar.

1232
01:12:31,402 --> 01:12:33,297
Aku mencintaimu, Walter.
Aku mencintaimu.

1233
01:12:33,401 --> 01:12:35,799
Aku mencintaimu.
Tidak apa-apa.

1234
01:12:35,903 --> 01:12:37,802
Semuanya baik-baik saja.

1235
01:12:37,906 --> 01:12:40,808
Anda tidak akan menentang saya?
Anda bisa memaafkan saya?

1236
01:12:40,912 --> 01:12:43,811
Tentu. Bisakah kita membicarakan hal ini
di pagi hari?

1237
01:12:43,915 --> 01:12:45,810
Saya sangat lelah.

1238
01:12:45,914 --> 01:12:48,938
Apakah kita harus membicarakannya?
Tidak bisakah kita lupakan saja hal ini?

1239
01:12:49,042 --> 01:12:51,443
Ya.

1240
01:12:53,540 --> 01:12:55,444
Aku mencintaimu.

1241
01:12:55,548 --> 01:12:57,950
Aku mencintaimu.

1242
01:13:05,302 --> 01:13:07,961
Dasar pelacur!

1243
01:13:08,065 --> 01:13:09,962
Saya meninggalkan kota jam 5
menit, kamu tidak bisa

1244
01:13:10,066 --> 01:13:11,962
tunggu untuk melompat ke dalamnya
karung dengan Max tua!

1245
01:13:12,066 --> 01:13:13,963
Kamu bajingan!

1246
01:13:14,067 --> 01:13:16,464
Itu benar! Menyerahkannya padaku!
Anda munafik!

1247
01:13:16,568 --> 01:13:19,805
Bukan aku yang main-main!
Jujur saja padaku.

1248
01:13:19,909 --> 01:13:24,384
Sudah berapa lama hal ini berlangsung?
Dasar orang bodoh yang chauvinis!

1249
01:13:24,488 --> 01:13:27,685
Aku tidak memberitahumu apa pun!

1250
01:13:27,789 --> 01:13:29,687
Sekarang atau selamanya!

1251
01:13:29,791 --> 01:13:31,725
Oh, ini sempurna!
Tebak siapa yang tiba-tiba

1252
01:13:31,830 --> 01:13:33,149
berubah menjadi pihak yang dirugikan!

1253
01:13:33,253 --> 01:13:36,155
Menurutmu kemana kamu akan pergi?
Suatu tempat di mana Anda tidak berada!

1254
01:13:36,259 --> 01:13:38,966
Kalau begitu, kamu tetap di sini,
karena aku pergi!

1255
01:13:39,070 --> 01:13:39,315
Bagus!

1256
01:13:39,419 --> 01:13:42,787
Keluar! Saya tidak pernah mau
sampai jumpa lagi!

1257
01:13:51,306 --> 01:13:54,141
Plesternya datang?

1258
01:13:59,606 --> 01:14:02,720
 Untuk bailar la bamba 

1259
01:14:02,824 --> 01:14:06,725
 Untuk bailar la bamba
jika diperlukan 

1260
01:14:06,829 --> 01:14:09,187
 Sebuah poca de gracia 

1261
01:14:09,291 --> 01:14:12,979
 Sebuah poca de gracia
par mi para ti 

1262
01:14:13,083 --> 01:14:15,652
Hei, Walter.

1263
01:14:16,915 --> 01:14:19,823
Apa yang telah terjadi?
Wanita tuamu mengusirmu?

1264
01:14:19,928 --> 01:14:21,225
Saya tidak ingin berdiskusi

1265
01:14:21,329 --> 01:14:23,326
kesulitan rumah tanggaku
bersamamu, Julio.

1266
01:14:23,430 --> 01:14:26,580
Tidak apa-apa. Menurutku dia
melemparkan pantatnya keluar.

1267
01:14:26,684 --> 01:14:30,371
Tidak, dia tidak mengusirku!
Tidak, kamu punya kesempatan, kawan.

1268
01:14:30,476 --> 01:14:32,419
Ini antara aku dan Duke.

1269
01:14:32,524 --> 01:14:35,201
Aku tidak akan membayarmu
teman-teman untuk berdiri di sekitar.

1270
01:14:35,306 --> 01:14:36,755
Anda ingin mulai bekerja?

1271
01:14:36,859 --> 01:14:37,747
Kita tidak bisa berbuat apa-apa

1272
01:14:37,851 --> 01:14:39,421
sampai tukang ledeng
inspektur tiba di sini.

1273
01:14:39,525 --> 01:14:41,841
Tidak ada pipa di dinding itu.

1274
01:14:41,946 --> 01:14:44,108
TIDAK?
Kami bisa lepas landas dan Anda bisa

1275
01:14:44,212 --> 01:14:45,882
hubungi kami ketika dia tiba di sini.

1276
01:14:45,986 --> 01:14:50,506
Tetaplah di tempatmu sekarang.
Aku pernah jatuh cinta pada hal itu sebelumnya.

1277
01:14:50,532 --> 01:14:52,739
Ooh! Ohh!

1278
01:14:57,664 --> 01:15:00,068
Anda bangun pagi-pagi sekali.


1279
01:15:00,172 --> 01:15:02,388
Saya tidak bisa tidur nyenyak.

1280
01:15:03,504 --> 01:15:05,408
Kamu tampak hebat.
Punya kencan?

1281
01:15:05,512 --> 01:15:07,410
Ya,
dengan Korps Marinir.

1282
01:15:07,514 --> 01:15:09,254
Saya mulai dengan kuningan, dan saya

1283
01:15:09,358 --> 01:15:10,915
bekerja sesuai keinginanku
bagian drum.

1284
01:15:11,019 --> 01:15:13,709
Tidakkah menurutmu kita harus bicara?
Ini bukan waktunya.

1285
01:15:13,813 --> 01:15:16,714
Aku marah, dan aku semakin marah.
Oh! Menurutmu aku ini apa?

1286
01:15:16,818 --> 01:15:18,712
Menurutku kamu brengsek.
Saya tahu itu.

1287
01:15:18,817 --> 01:15:22,022
Aku tidak menyadari betapa brengseknya itu
Aku sampai tadi malam.

1288
01:15:22,126 --> 01:15:22,919
Saya juga tidak.

1289
01:15:23,023 --> 01:15:25,048
Kalau begitu, ayo kita kemas. Mari kita saja

1290
01:15:25,152 --> 01:15:26,930
selesaikan hal ini
di sini dan sekarang!

1291
01:15:27,034 --> 01:15:28,923
Bagus.
Aku akan mengemas tas untukmu

1292
01:15:29,027 --> 01:15:30,593
dan kirim sisanya nanti.

1293
01:15:30,697 --> 01:15:33,212
Anda mengharapkan saya untuk pindah?
Anda seharusnya tidak melakukannya

1294
01:15:33,317 --> 01:15:34,597
kesulitan menemukan tempat tidur.

1295
01:15:34,701 --> 01:15:36,775
Aku punya tempat tidur, nona.
Keluar dari sini!

1296
01:15:36,880 --> 01:15:37,600
Ini pribadi!

1297
01:15:37,704 --> 01:15:39,039
Apa yang membuatmu berpikir kamu bisa

1298
01:15:39,143 --> 01:15:40,613
lempar saja aku
keluar dari rumahku sendiri?

1299
01:15:40,717 --> 01:15:42,611
Kaulah yang bergerak.

1300
01:15:42,716 --> 01:15:44,781
Saya telah bekerja dan
budak menderita

1301
01:15:44,886 --> 01:15:46,950
dan menempatkan diriku di dalamnya
sampai ke mataku

1302
01:15:47,054 --> 01:15:48,350
dan kamu ingin aku pindah

1303
01:15:48,455 --> 01:15:49,873
karena kamu sudah
tertarik pada Max?

1304
01:15:49,977 --> 01:15:51,871
Mustahil!
Kamu mendengarku?

1305
01:15:51,975 --> 01:15:54,287
Saya telah bekerja dan bekerja keras
dan menderita karenanya

1306
01:15:54,391 --> 01:15:56,542
rumah ini setiap saat
sebanyak yang kamu punya!

1307
01:15:56,646 --> 01:15:59,548
Sebenarnya lebih, karena
Aku harus tahan denganmu!

1308
01:15:59,652 --> 01:16:02,551
Ini konyol!
Kamu bahkan tidak menyukai rumah ini!

1309
01:16:02,655 --> 01:16:04,550
Saya suka rumah ini!

1310
01:16:04,654 --> 01:16:07,556
Anda tidak melakukan apa pun selain mengeluh
tentang itu sejak kita tiba di sini!

1311
01:16:07,660 --> 01:16:09,557
Saya melakukan satu hal lagi yang selalu saya lakukan

1312
01:16:09,661 --> 01:16:11,558
nikel yang kumiliki di dalamnya
kata di rumah ini!

1313
01:16:11,662 --> 01:16:13,395
Dan Anda akan mendapatkan semuanya kembali!

1314
01:16:13,500 --> 01:16:15,562
Saya dan semua orang yang pernah Anda temui!

1315
01:16:15,666 --> 01:16:18,567
Aku akan membayarmu kembali
akan tertulis di batu nisanmu!

1316
01:16:18,671 --> 01:16:21,065
Saya tidak akan memberikan ceramah
tentang nilai janji!

1317
01:16:21,170 --> 01:16:23,764
Kata-katamu tidak berhasil dengan baik
pada tamasya terakhir ini!

1318
01:16:23,868 --> 01:16:24,564
Milikmu baik-baik saja!

1319
01:16:24,668 --> 01:16:28,568
Ini tentu jauh lebih baik
daripada cekmu!

1320
01:16:31,592 --> 01:16:34,206
Aku akan mengembalikan uangmu!

1321
01:16:34,310 --> 01:16:35,625
Saya tidak ingin uangnya!

1322
01:16:35,729 --> 01:16:37,877
Ini rumahku,
dan aku tidak bergerak!

1323
01:16:37,981 --> 01:16:40,881
Ini rumah yang besar!
Kami akan membaginya!

1324
01:16:40,985 --> 01:16:44,677
Anda tetap di bagian Anda,
Aku akan tetap di milikku!

1325
01:16:46,440 --> 01:16:49,221
Itu ide yang bodoh.

1326
01:16:49,325 --> 01:16:52,226
Terkadang itu membuatku takjub
kamu pernah melewati standar.

1327
01:16:52,330 --> 01:16:53,712
Saya yakin itu benar.

1328
01:16:53,816 --> 01:16:57,055
Anda belum pernah lulus
sebuah bar dalam hidup Anda.

1329
01:16:57,159 --> 01:16:59,985
Kamu jauh kurang menarik
saat aku sadar.

1330
01:17:00,089 --> 01:17:03,903
Syukurlah itu tidak terlalu sering.
Baiklah, itu dia!

1331
01:17:04,007 --> 01:17:07,157
Aku sudah membawanya bersamamu, rumah,
Max, orkestra dan segalanya!

1332
01:17:07,262 --> 01:17:10,160
Berapa lama waktu yang dibutuhkan
untuk menyatukan tempat ini?

1333
01:17:10,265 --> 01:17:12,350
Dua minggu.

1334
01:17:12,430 --> 01:17:14,373
Dua minggu! Dua minggu.

1335
01:17:14,477 --> 01:17:18,709
Oke, kita akan bertahan
sampai rumah itu selesai.

1336
01:17:18,813 --> 01:17:21,044
Lalu kami akan menjualnya,
mendapatkan uang kami kembali

1337
01:17:21,148 --> 01:17:23,212
dan pergilah
saling menjauh.

1338
01:17:23,316 --> 01:17:25,402
Bagus.

1339
01:17:26,772 --> 01:17:28,857
Kembali bekerja!

1340
01:17:34,488 --> 01:17:36,573
Bam! Perbesar!

1341
01:18:51,023 --> 01:18:52,927
Apa yang kamu lakukan di sini?

1342
01:18:53,031 --> 01:18:55,428
Anda melewatkan latihan.
Itu benar.

1343
01:18:55,532 --> 01:18:58,130
Apakah kamu memberitahu Walter?
apa yang terjadi di antara kita?

1344
01:18:58,234 --> 01:18:58,426
Ya.

1345
01:18:58,530 --> 01:19:01,099
Dan apa yang dia katakan?

1346
01:19:01,204 --> 01:19:03,104
Walter dan aku sudah selesai.

1347
01:19:03,208 --> 01:19:05,771
Aku benci kami berdua.
Anda akan mengatasinya.

1348
01:19:05,875 --> 01:19:08,357
Kamu akan kembali padaku.
Tidak.

1349
01:19:08,379 --> 01:19:11,038
Aku hanya akan pergi ke suatu tempat.

1350
01:19:11,047 --> 01:19:13,951
Anda tidak bisa pergi ke mana pun.
Kami memiliki pertunjukan.

1351
01:19:14,055 --> 01:19:16,210
Anda tidak mengerti. saya harus melakukannya

1352
01:19:16,315 --> 01:19:18,664
pergi dari sini,
dari kalian berdua.

1353
01:19:18,768 --> 01:19:21,338
Anda meninggalkan simfoni?

1354
01:19:21,929 --> 01:19:23,833
Apa yang telah saya lakukan?

1355
01:19:23,937 --> 01:19:26,839
Oh, itu bukan salahmu.
Itu salahku.

1356
01:19:26,943 --> 01:19:29,028
Saya lemah.

1357
01:19:29,770 --> 01:19:31,674
Tidak, kamu tidak.

1358
01:19:31,778 --> 01:19:33,676
Apa?

1359
01:19:33,780 --> 01:19:35,865
Saya mengarangnya.

1360
01:19:36,735 --> 01:19:38,639
Kamu mengarang apa, Max?

1361
01:19:38,743 --> 01:19:41,019
Anda tidur di kamar tidur.
Saya tidur di ruang tamu.

1362
01:19:41,123 --> 01:19:43,018
Seks akan menjadi keajaiban.

1363
01:19:43,123 --> 01:19:45,208
Oh, Maks!

1364
01:19:45,292 --> 01:19:47,770
Aku ingin kamu kembali,
dan aku benar-benar berpikir

1365
01:19:47,874 --> 01:19:50,019
Aku bisa membuatmu bahagia kali ini.

1366
01:19:50,123 --> 01:19:52,527
Oh, Maks.

1367
01:19:52,631 --> 01:19:54,946
Katakan yang sebenarnya pada Walter.

1368
01:19:55,050 --> 01:19:56,949
Tidak.

1369
01:19:57,053 --> 01:19:59,955
Dia tidak bisa memaafkanku,
dan aku tidak bisa memaafkannya untuk itu.

1370
01:20:00,059 --> 01:20:03,458
Dia kehilangan seorang wanita yang luar biasa,
dan aku tahu seperti apa rasanya.

1371
01:20:03,562 --> 01:20:05,458
Saya telah kehilangan banyak hal.

1372
01:20:05,562 --> 01:20:08,125
Kamu pasti membenciku.
Tidak.

1373
01:20:08,229 --> 01:20:12,299
Aku dulu membencimu.
Sekarang aku benci Walter.

1374
01:20:12,403 --> 01:20:14,554
Pria yang beruntung.

1375
01:20:17,109 --> 01:20:18,152
Walter!

1376
01:20:18,256 --> 01:20:20,017
Nah, ini adalah
rasa jijik yang tak terduga.

1377
01:20:20,121 --> 01:20:23,046
Apakah kamu seksi?
Bolehkah aku mengambil nyawamu?

1378
01:20:23,124 --> 01:20:25,019
Saya dapat melihat kehadiran saya di sini

1379
01:20:25,123 --> 01:20:27,021
dapat ditafsirkan
seperti dalam selera yang buruk.

1380
01:20:27,125 --> 01:20:29,023
TIDAK!
Apakah Anda menyadari apa yang telah Anda lakukan?

1381
01:20:29,127 --> 01:20:31,569
Anda telah mengambil
seorang wanita yang mencintaimu

1382
01:20:31,673 --> 01:20:34,573
salah satu wanita hebat
di muka bumi ini

1383
01:20:34,677 --> 01:20:36,572
dan membuangnya.

1384
01:20:36,676 --> 01:20:38,672
Aku juga kehilangan dia, tapi aku akan melupakannya

1385
01:20:38,776 --> 01:20:40,577
karena aku dangkal
dan egois.

1386
01:20:40,681 --> 01:20:44,404
Tapi kamu, kamu tidak akan melakukannya
karena kamu rumit.

1387
01:20:44,475 --> 01:20:49,245
Anda akan menderita penderitaan yang luar biasa
selama sisa hidupmu.

1388
01:20:49,349 --> 01:20:52,757
Hal ini ternyata terjadi
hari yang cukup baik.

1389
01:20:52,861 --> 01:20:55,761
Selamat tinggal.

1390
01:20:55,865 --> 01:20:58,553
Sapuan halus.

1391
01:20:58,658 --> 01:21:00,804
Naik turun.

1392
01:21:00,908 --> 01:21:04,100
Cat,
jangan menggelitik.

1393
01:21:04,204 --> 01:21:06,289
Dan jangan merokok.

1394
01:21:52,663 --> 01:21:56,740
Baiklah teman-teman, saya rasa ini dia
sudah lama sekali-a.

1395
01:21:57,835 --> 01:21:59,739
Anda tahu,
hanya di antara kita

1396
01:21:59,843 --> 01:22:02,423
ada beberapa kali
ketika aku tidak berpikir kita akan pernah seperti itu

1397
01:22:02,528 --> 01:22:03,736
mampu mengembalikan bayi ini.

1398
01:22:03,841 --> 01:22:06,749
Tapi ternyata, eh, ternyata.
Cantik sekali, Keriting.

1399
01:22:06,853 --> 01:22:10,002
Ini sebenarnya jauh lebih baik
dari yang saya bayangkan.

1400
01:22:10,106 --> 01:22:12,500
Terima kasih.
Kamu baik sekali.

1401
01:22:12,605 --> 01:22:15,130
Tapi ada satu pekerjaan lagi.
Ini kuncimu.

1402
01:22:15,234 --> 01:22:18,779
Hanya itu yang kumiliki.
Siapa yang mau?

1403
01:22:20,315 --> 01:22:22,401
Hmm?

1404
01:22:24,987 --> 01:22:28,894
Baiklah, aku akan menaruhnya saja
di bannister di sini.

1405
01:22:28,998 --> 01:22:31,899
Anda tidak akan mendapat kesulitan
menjual tempat ini, itu sudah pasti.

1406
01:22:32,003 --> 01:22:35,381
Shirk Brothers akan memberimu
satu juta untuk itu besok.

1407
01:22:35,486 --> 01:22:35,852
Besar.

1408
01:22:35,956 --> 01:22:38,577
Tidak, ini bukan
yang mudah, tapi

1409
01:22:38,682 --> 01:22:41,029
yayasan adalah
baiklah, aku akan mengatakan itu.

1410
01:22:41,133 --> 01:22:45,830
Dan jika tidak apa-apa,
maka segala sesuatu yang lain bisa diperbaiki.

1411
01:22:47,050 --> 01:22:49,798
Selamat tinggal semuanya.
Semoga beruntung.

1412
01:23:15,662 --> 01:23:17,748
Nah, ini dia.

1413
01:23:17,837 --> 01:23:21,528
Apakah kamu akan pergi?
untuk bermalam di sini?

1414
01:23:21,632 --> 01:23:24,544
Tidak. Kamu?

1415
01:23:25,631 --> 01:23:27,716
Saya sudah berkemas.

1416
01:23:29,009 --> 01:23:31,579
Sebaiknya aku berkemas sendiri.

1417
01:23:32,012 --> 01:23:34,218
Aku akan mengambil tasku.

1418
01:23:43,190 --> 01:23:45,275
Walter?

1419
01:23:46,527 --> 01:23:48,431
Walter?

1420
01:23:48,535 --> 01:23:51,393
Langkah ini.
Ini Ini adalah langkah kami.

1421
01:23:51,497 --> 01:23:54,732
Di sinilah semuanya dimulai

1422
01:23:54,836 --> 01:23:56,921
Berubah menjadi omong kosong.

1423
01:23:58,831 --> 01:24:02,553
Sudah terlambat untuk mengatakannya
kembali bersama, bukan?

1424
01:24:09,842 --> 01:24:13,376
Anda tidur dengan Max,
dan aku tidak peduli.

1425
01:24:14,680 --> 01:24:17,083
Apa?

1426
01:24:17,187 --> 01:24:19,086
Saya tidak peduli.

1427
01:24:19,190 --> 01:24:23,356
Yah, aku peduli, tapi tidak cukup
agar kita terpisah.

1428
01:24:24,064 --> 01:24:25,801
Benar-benar?

1429
01:24:25,906 --> 01:24:27,803
Benar-benar.

1430
01:24:27,908 --> 01:24:29,964
Aku senang kamu tidur
bersamanya, karena sekarang

1431
01:24:30,068 --> 01:24:31,808
Aku tahu betapa aku sangat mencintaimu.

1432
01:24:31,913 --> 01:24:33,991
Anda tidur dengan Max
adalah hal terbaik

1433
01:24:34,095 --> 01:24:35,480
itu bisa saja terjadi pada kita.

1434
01:24:35,584 --> 01:24:37,948
Aku tidak tidur dengannya.

1435
01:24:39,371 --> 01:24:41,456
Bersyukur.

1436
01:25:09,401 --> 01:25:11,487
Ohh!
Di sini!

1437
01:25:11,493 --> 01:25:15,401
Selalu menjadi pengiring pengantin,
tidak pernah menjadi pengantin.

1438
01:25:24,791 --> 01:25:29,532
Lihat aku! Hai! Walter!

1439
01:25:29,636 --> 01:25:31,721
Senyum lebar!

1440
01:25:35,636 --> 01:25:39,092
Tahan! Tahan di sana!
Satu lagi! Siap?

1441
01:25:40,933 --> 01:25:44,389
Tahan! Bagus sekali!
Terima kasih. Saya mengerti.

1442
01:25:58,325 --> 01:26:02,399
Ini rumah yang sangat bagus,
dan harganya masuk akal.

1443
01:26:02,503 --> 01:26:05,776
Wajar? Itu mencuri.

1444
01:26:05,880 --> 01:26:08,949
Oh sayang!
Ini sangat indah.

1445
01:26:09,053 --> 01:26:10,909
Anda membeli atau tidak?

1446
01:26:11,014 --> 01:26:12,908
Kami membeli.

1447
01:26:13,013 --> 01:26:16,703
Anda dapat menghitungnya jika Anda mau,
tetapi Anda akan menemukan semuanya ada di sana.

1448
01:26:16,807 --> 01:26:18,706
Carlos, ayolah!

1449
01:26:18,810 --> 01:26:22,387
Kita tidak punya waktu seharian!
Ayo pergi!

1450
01:26:23,851 --> 01:26:25,755
Istriku.

1451
01:26:25,859 --> 01:26:28,256
Auf wiedersehen
Ah.

1452
01:26:28,360 --> 01:26:30,446
Segera lihat.

1453
01:26:31,358 --> 01:26:32,929
 Dimana kita akan membangun rumah 


1454
01:26:33,034 --> 01:26:35,781
 Bagaimana bunga mawar itu tumbuh 

1455
01:26:38,365 --> 01:26:40,147
 Apakah kamu dan aku sedang jatuh cinta

1456
01:26:40,251 --> 01:26:42,999
Bagaimana kita bisa tahu sebenarnya 

1457
01:26:44,788 --> 01:26:46,819
 Jika cinta ada di pihak kita 

1458
01:26:46,924 --> 01:26:50,865
 Anda akan tahu kapan
Saya dalam masalah 

1459
01:26:52,129 --> 01:26:54,033
 Saat itulah saya
hati memutuskan 

1460
01:26:54,137 --> 01:26:57,582
 Untuk pergi ke mana pun Anda pergi 


1461
01:26:59,720 --> 01:27:03,294
 Hati sangat rela 

1462
01:27:03,398 --> 01:27:05,846
 Untuk mengikuti 

1463
01:27:07,060 --> 01:27:09,464
 Hati menunjukkan jalannya 

1464
01:27:09,568 --> 01:27:11,873
 Keluar dari malam 

1465
01:27:14,359 --> 01:27:16,225
 Hati menjelajah 

1466
01:27:16,329 --> 01:27:20,567
 Mencari hari esok 

1467
01:27:21,825 --> 01:27:24,484
 Tapi cinta mengambil alih tangan 

1468
01:27:24,588 --> 01:27:29,156
 Itu memandu cahaya 

1469
01:27:42,763 --> 01:27:45,422
 Saat bayangan jatuh 

1470
01:27:45,526 --> 01:27:49,090
 Dan tidak ada seorang pun di sana 

1471
01:27:49,194 --> 01:27:52,602
 Untuk membantu atau mendengarkan 

1472
01:28:02,783 --> 01:28:04,648
 Aku merasakan setiap nafasmu 

1473
01:28:04,752 --> 01:28:07,766
 Saya mendengar kata-kata yang Anda ucapkan 

1474
01:28:10,123 --> 01:28:11,861
 Dan aku terus berbalik

1475
01:28:11,965 --> 01:28:16,532
Untuk mendengarkan musik diputar 

1476
01:28:16,636 --> 01:28:18,534
 Saya tidak akan berjanji 

1477
01:28:18,638 --> 01:28:22,546
 Janji-janji palsu
bisa menghancurkanmu 

1478
01:28:23,846 --> 01:28:26,332
 Bagaimana Anda bisa menelepon saya pulang 

1479
01:28:26,437 --> 01:28:29,539
 Menginginkanku seperti kemarin 

1480
01:28:32,146 --> 01:28:33,928
 Bagaimana kita memperbaiki bulan 

1481
01:28:34,032 --> 01:28:37,045
 Bagaimana kita mengubah langit 

1482
01:28:39,486 --> 01:28:41,307
 Bagaimana aku membuatmu tertawa 

1483
01:28:41,411 --> 01:28:44,247
 Caraku membuatmu menangis 

1484
01:28:45,909 --> 01:28:47,980
 Saya tidak akan berjanji 

1485
01:28:48,084 --> 01:28:51,827
 Janji-janji palsu
bisa menghancurkanmu 

1486
01:28:53,208 --> 01:28:55,739
 Namun cinta bukanlah suatu kebetulan 

1487
01:28:55,843 --> 01:28:58,413
 Waktu ada di pihak kita 

1488
01:29:00,799 --> 01:29:04,412
 Hati sangat rela 

1489
01:29:04,516 --> 01:29:08,086
 Untuk mengikuti, oh 

1490
01:29:08,190 --> 01:29:10,924
 Hati menunjukkan jalannya 

1491
01:29:11,028 --> 01:29:13,333
 Keluar dari malam 

1492
01:29:15,481 --> 01:29:17,346
 Hati menjelajah 

1493
01:29:17,450 --> 01:29:22,724
 Mencari hari esok

1494
01:29:22,828 --> 01:29:25,519
Tapi cinta mengambil alih tangan 

1495
01:29:25,623 --> 01:29:30,234
 Itu memandu cahaya 

1496
01:29:30,338 --> 01:29:33,775
 Hati sangat rela 

1497
01:29:33,879 --> 01:29:35,883
 Untuk mengikuti 
 Ya, hati

1498
01:29:35,987 --> 01:29:37,440
sangat ingin mengikuti 

1499
01:29:37,544 --> 01:29:40,287
 Hati menunjukkan jalannya 

1500
01:29:40,391 --> 01:29:41,830
 Keluar dari malam 

1501
01:29:41,934 --> 01:29:45,037
 Oh, begitulah hatinya
Oh, hatinya 

1502
01:29:45,141 --> 01:29:46,623
 Hati menjelajah 

1503
01:29:46,727 --> 01:29:49,584
 Mencari hari esok 

1504
01:29:49,689 --> 01:29:52,130
 Mencari hari esok 

1505
01:29:52,234 --> 01:29:54,968
 Tapi cinta mengambil alih tangan 

1506
01:29:55,072 --> 01:29:59,468
 Itu memandu cahaya 

1507
01:29:59,573 --> 01:30:03,141
 Hati sangat rela 

1508
01:30:03,245 --> 01:30:05,906
 Untuk mengikuti 

1509
01:30:06,949 --> 01:30:09,608
 Hati menunjukkan jalannya 

1510
01:30:09,712 --> 01:30:12,016
 Keluar dari malam 

1511
01:30:14,164 --> 01:30:15,985
 Hati menjelajah 

1512
01:30:16,089 --> 01:30:21,700
 Mencari hari esok

1513
01:30:21,804 --> 01:30:24,284
Dan cinta mengambil tangan 

1514
01:30:24,388 --> 01:30:28,789
 Itu memandu cahaya 

1515
01:30:28,894 --> 01:30:32,552
 Hati sangat rela