1 00:00:54,840 --> 00:00:56,920 ODISTINKT TRADD 2 00:00:56,960 --> 00:00:59,000 Du har fortfarande ingenting att laga mat med! 3 00:00:59,040 --> 00:01:00,160 Jag mår bra. 4 00:01:00,200 --> 00:01:02,200 Zeta, du måste äta ordentligt. 5 00:01:02,240 --> 00:01:05,480 Man kan inte bara leva på snabbnudlar. 6 00:01:05,520 --> 00:01:06,720 Dessa ser bra ut. 7 00:01:06,760 --> 00:01:08,680 Ja, de kommer verkligen att vara det praktiskt för uni! 8 00:01:08,720 --> 00:01:11,400 ZETA SKATTAR Väldigt praktiskt! 9 00:01:11,440 --> 00:01:13,040 Ursäkta! Vadå? 10 00:01:13,080 --> 00:01:14,920 Becks? 11 00:01:14,960 --> 00:01:16,160 Ledsen! 12 00:01:18,680 --> 00:01:20,520 åh! Ledsen! 13 00:01:20,560 --> 00:01:22,000 BABYGRÅTER 14 00:01:23,880 --> 00:01:24,960 Förlåt... 15 00:01:25,000 --> 00:01:26,760 BIL PIPAR Förlåt! 16 00:01:26,800 --> 00:01:28,480 Mamma? Håll i dessa. 17 00:01:28,520 --> 00:01:30,240 Måste gå. 18 00:01:30,280 --> 00:01:31,400 Ursäkta! Vad fan? 19 00:01:35,960 --> 00:01:40,480 KYRKAKLOCKOR 20 00:01:47,240 --> 00:01:49,440 Nej, nej, nej, nej... 21 00:01:51,640 --> 00:01:54,800 God morgon, Mrs Eddingham. 22 00:01:54,840 --> 00:01:56,600 Du är i tid. 23 00:01:56,640 --> 00:01:59,160 Och du är sen, mrs Starling. 24 00:01:59,200 --> 00:02:00,640 Jag är så ledsen. 25 00:02:00,680 --> 00:02:01,840 Har du nyckeln? 26 00:02:01,880 --> 00:02:03,640 Naturligtvis. 27 00:02:03,680 --> 00:02:06,400 Det är nästan som om jag borde skaffa dig ett eget exemplar. 28 00:02:06,440 --> 00:02:08,920 Kryptan är ditt ansvar. 29 00:02:08,960 --> 00:02:10,680 Nåväl, här är vi då. 30 00:02:12,640 --> 00:02:13,680 Tack. 31 00:02:15,080 --> 00:02:17,000 Jag är en timme. 32 00:02:17,040 --> 00:02:18,480 Kanske längre. 33 00:02:20,280 --> 00:02:22,040 Det är fruktansvärt dammigt här nere. 34 00:02:24,680 --> 00:02:26,440 DÄMPAD SKRIK 35 00:02:26,480 --> 00:02:28,000 Vad i hela friden pågår? 36 00:02:28,040 --> 00:02:29,200 Är du okej? 37 00:02:29,240 --> 00:02:30,600 Jag är jättebra. 38 00:02:30,640 --> 00:02:32,280 Detta... 39 00:02:32,320 --> 00:02:34,000 Det här är att jag är stor. 40 00:02:36,400 --> 00:02:38,400 VISKAR: Mrs Eddingham! 41 00:02:38,440 --> 00:02:41,080 Varför behöver Mrs Eddingham tillträde till kryptan? 42 00:02:41,120 --> 00:02:42,360 Det är uppenbart. 43 00:02:42,400 --> 00:02:45,520 Hon mäter sig själv för en ny kista att sova i. 44 00:02:45,560 --> 00:02:48,760 Hon forskar om sin familj historia, försöker träna 45 00:02:48,800 --> 00:02:50,480 vilket århundrade hon föddes! 46 00:02:50,520 --> 00:02:51,720 TELEFONEN VIBRERAR 47 00:02:51,760 --> 00:02:54,280 Åh. Ursäkta mig. 48 00:02:54,320 --> 00:02:56,400 Hej, Judith Potts. 49 00:02:56,440 --> 00:02:58,920 Ah, Mrs Potts. Det är Peter Bailey här. 50 00:02:58,960 --> 00:03:00,080 Jag hoppas att du inte har något emot att jag ringer. 51 00:03:00,120 --> 00:03:01,840 Jag fick ditt nummer från Fru Eddingham. 52 00:03:01,880 --> 00:03:03,600 Jag vill bjuda in dig till en fest. 53 00:03:03,640 --> 00:03:04,760 Jag är ledsen? 54 00:03:04,800 --> 00:03:06,920 I eftermiddag, för att fira mitt äktenskap imorgon. 55 00:03:06,960 --> 00:03:08,000 Vad säger du? 56 00:03:08,040 --> 00:03:11,760 Vad jag skulle säga, Sir Peter, är att vi aldrig har träffats. 57 00:03:11,800 --> 00:03:14,000 Åh, ditt rykte går före dig. 58 00:03:14,040 --> 00:03:16,880 Och jag är orolig...något kan hända. 59 00:03:18,080 --> 00:03:19,680 Något dåligt? 60 00:03:19,720 --> 00:03:21,640 Titta, jag kan inte säga, inte över telefon. 61 00:03:21,680 --> 00:03:24,440 Kom till festen. Jag ska berätta allt om det då. 62 00:03:24,480 --> 00:03:26,400 Det är från 2.30. Kommer du att vara där? 63 00:03:26,440 --> 00:03:29,480 Åh, självklart. På ett villkor. 64 00:03:29,520 --> 00:03:32,320 Att jag kan ta med två vänner med mig. 65 00:03:32,360 --> 00:03:34,880 Tja, absolut, så många du vill. 66 00:04:06,080 --> 00:04:07,680 ORKESTERMUSIK 67 00:04:07,720 --> 00:04:09,600 ODISTINKT TRADD 68 00:04:21,240 --> 00:04:22,640 Tja, det här är något, eller hur? 69 00:04:22,680 --> 00:04:25,240 Åh, det kan du säga igen. 70 00:04:25,280 --> 00:04:27,000 Det är ganska mycket av något! 71 00:04:27,040 --> 00:04:28,640 SKATT 72 00:04:31,760 --> 00:04:33,080 Åh, hej. 73 00:04:34,200 --> 00:04:35,440 Tack. 74 00:04:35,480 --> 00:04:36,800 Damer. Tack. 75 00:04:36,840 --> 00:04:37,960 Så vad är planen? 76 00:04:38,000 --> 00:04:40,000 Låt oss börja med Sir Peter. 77 00:04:40,040 --> 00:04:41,960 Är det någon som vet hur han ser ut? 78 00:04:43,000 --> 00:04:45,520 MÄN SKATTAR HÖGT 79 00:04:45,560 --> 00:04:47,600 Och så föll benen av! 80 00:04:47,640 --> 00:04:49,160 Ha-ha-ha! 81 00:04:49,200 --> 00:04:50,560 Jag tror att vi har hittat honom. 82 00:04:50,600 --> 00:04:52,360 Vad är det med de röda byxorna? 83 00:04:52,400 --> 00:04:54,200 De är ganska levande. 84 00:04:54,240 --> 00:04:56,160 Vi kommer åtminstone inte att förlora honom i mängden. 85 00:05:01,880 --> 00:05:03,480 Åh, vi pratar senare. 86 00:05:03,520 --> 00:05:04,960 Kan du ursäkta mig? 87 00:05:05,000 --> 00:05:06,800 Peter, kom med mig. 88 00:05:08,600 --> 00:05:11,360 Han är brudgummen. Han är efterfrågad. 89 00:05:11,400 --> 00:05:15,720 Så vad sägs om att vi försöker hitta den blivande bruden? Mm. 90 00:05:15,760 --> 00:05:18,400 Peter sa att det var hans mormors förlovningsring, 91 00:05:18,440 --> 00:05:20,000 och sedan hans mammas. 92 00:05:20,040 --> 00:05:22,440 Och nu är den din. 93 00:05:22,480 --> 00:05:24,880 MUSIK: Habanera från Carmen av Georges Bizet 94 00:05:24,920 --> 00:05:26,120 Det är vår melodi. 95 00:05:26,160 --> 00:05:29,000 Och seriöst, du har blivit en dam. 96 00:05:29,040 --> 00:05:30,720 Åh, gör det inte! 97 00:05:30,760 --> 00:05:35,000 Jag vet. Jenny Page idag, Lady Bailey imorgon. 98 00:05:35,040 --> 00:05:37,960 Inte för att titeln spelar någon roll! 99 00:05:38,000 --> 00:05:39,640 Jag är så lycklig. 100 00:05:39,680 --> 00:05:42,160 MOTORNÄRMNINGAR 101 00:05:42,200 --> 00:05:43,480 Nej. 102 00:05:49,160 --> 00:05:50,640 Han sa att han inte skulle göra det. 103 00:05:50,680 --> 00:05:51,680 Jenny! 104 00:05:53,280 --> 00:05:54,760 Varför är du här, Tristram? 105 00:05:54,800 --> 00:05:57,040 Du lovade! 106 00:05:57,080 --> 00:05:58,920 Jag ändrade mig. 107 00:05:58,960 --> 00:06:00,800 Hur vågar du göra så här mot din pappa? 108 00:06:00,840 --> 00:06:02,640 Jag vill fira det lyckliga paret. 109 00:06:02,680 --> 00:06:03,760 Tomten tjocknar. 110 00:06:05,000 --> 00:06:07,040 Tristram, jag sa till dig du är inte välkommen. 111 00:06:07,080 --> 00:06:08,680 Vad fan gör du här?! 112 00:06:08,720 --> 00:06:09,800 Det här är mitt hem. 113 00:06:09,840 --> 00:06:11,040 Nej, det är det fan inte. 114 00:06:11,080 --> 00:06:13,640 Du orkar inte se din pappa glad, kan du?! 115 00:06:13,680 --> 00:06:16,880 Jenny... Åh, titta nu vad du har gjort. 116 00:06:16,920 --> 00:06:18,520 Kul att se dig också. 117 00:06:21,000 --> 00:06:23,120 CHATTER OCH MUSIK ÅTERTAG 118 00:06:24,400 --> 00:06:27,240 Ska vi verkligen låtsas det hände inte bara? 119 00:06:27,280 --> 00:06:28,800 Det är på engelska sättet. 120 00:06:30,520 --> 00:06:32,000 Ehm, Judith Potts. 121 00:06:32,040 --> 00:06:33,800 Jag tror att du kanske behöver en till. 122 00:06:35,640 --> 00:06:38,240 Tack. Tristram Bailey. 123 00:06:38,280 --> 00:06:40,280 Åh, Sir Peters son. 124 00:06:40,320 --> 00:06:41,840 Tråkigt för oss båda, ja. 125 00:06:41,880 --> 00:06:44,760 Det kan vara komplicerat, en förälder gift om sig. 126 00:06:44,800 --> 00:06:47,480 Speciellt när personen din pappa som gifter sig är hans sjuksköterska. 127 00:06:47,520 --> 00:06:49,640 Jag och min syster tror att han är det bara gör det för att komma ur 128 00:06:49,680 --> 00:06:51,360 betala hennes lön. Har du en syster? 129 00:06:51,400 --> 00:06:55,000 Mm. Rosanna. Hon borde knacka på här någonstans. 130 00:06:57,000 --> 00:06:58,280 Hur som helst, ehm... 131 00:06:59,440 --> 00:07:01,040 ..till det lyckliga paret. 132 00:07:01,080 --> 00:07:02,800 KRASCHAR 133 00:07:04,440 --> 00:07:05,560 Vad var det? 134 00:07:05,600 --> 00:07:07,160 Det lät inte bra. 135 00:07:17,040 --> 00:07:18,200 Pappa? 136 00:07:20,280 --> 00:07:21,920 Peter? Vad var det? 137 00:07:21,960 --> 00:07:23,000 Var är pappa? 138 00:07:23,040 --> 00:07:24,280 Det kom nerifrån. 139 00:07:25,640 --> 00:07:26,800 Peter? 140 00:07:26,840 --> 00:07:28,040 Pappa? 141 00:07:28,080 --> 00:07:30,000 Pappa? 142 00:07:30,040 --> 00:07:32,080 OTYDLIGA RÖSTER 143 00:07:34,800 --> 00:07:36,240 Pappa? 144 00:07:36,280 --> 00:07:37,280 Sir Peter? 145 00:07:37,320 --> 00:07:38,640 Här borta i studien. 146 00:07:38,680 --> 00:07:40,320 Pappa? Var är du? 147 00:07:40,360 --> 00:07:42,400 Vad...Finns det en reservnyckel? 148 00:07:42,440 --> 00:07:43,440 Peter? 149 00:07:45,120 --> 00:07:46,520 Gå ut vägen. Gå ut vägen! 150 00:07:46,560 --> 00:07:47,840 JUDITH: Vad är det som händer? 151 00:07:47,880 --> 00:07:50,040 Åh, Rosanna. 152 00:07:50,080 --> 00:07:52,160 Jag är säker på att ljuden... 153 00:07:52,200 --> 00:07:54,120 Pappa? 154 00:07:54,160 --> 00:07:55,840 Pappa, är du där inne? 155 00:07:55,880 --> 00:07:57,640 Pappa? Flytta bort, Rosanna! 156 00:07:57,680 --> 00:07:59,000 ok! 157 00:08:04,120 --> 00:08:05,760 Pappa... 158 00:08:05,800 --> 00:08:07,720 Åh... 159 00:08:07,760 --> 00:08:09,000 Hjälp mig lyfta detta! 160 00:08:09,040 --> 00:08:11,760 Kom igen, kom igen! 161 00:08:11,800 --> 00:08:13,120 Alla tillsammans nu. 162 00:08:13,160 --> 00:08:14,600 Och...lyft! 163 00:08:14,640 --> 00:08:17,480 GRUTANDE 164 00:08:18,720 --> 00:08:20,400 Åh nej! 165 00:08:20,440 --> 00:08:22,160 Åh, nej, nej, nej, nej, nej! 166 00:08:22,200 --> 00:08:24,080 Nej, nej, nej... 167 00:08:24,120 --> 00:08:25,560 Vi måste ringa en ambulans. 168 00:08:28,080 --> 00:08:29,480 Peter! 169 00:08:32,840 --> 00:08:34,040 Han är död. 170 00:08:41,880 --> 00:08:45,560 HON snyftar Vi mĺste fĺ dig härifrĺn. 171 00:08:45,600 --> 00:08:46,880 Suzie... Ja. 172 00:08:48,040 --> 00:08:49,640 Kom igen. Hon har rätt. 173 00:08:49,680 --> 00:08:50,880 Kom igen. 174 00:08:50,920 --> 00:08:52,200 Ambulanstjänst. 175 00:08:52,240 --> 00:08:53,400 Sir Peter Bailey. 176 00:08:53,440 --> 00:08:55,880 Jag är så ledsen. 177 00:08:55,920 --> 00:08:57,320 Hur gick det till? 178 00:08:57,360 --> 00:08:59,560 Fråga efter polisen också. Vi måste rensa det här rummet. 179 00:08:59,600 --> 00:09:01,200 Kom igen, folk. SNYTANDET FORTSÄTTER 180 00:09:01,240 --> 00:09:02,880 Vi behöver polisen. Det här är en brottsplats - 181 00:09:02,920 --> 00:09:05,040 rör ingenting, snälla! 182 00:09:15,360 --> 00:09:17,360 SIRENER BLIR 183 00:09:25,840 --> 00:09:27,160 Jason, samla vittnena. 184 00:09:27,200 --> 00:09:28,960 Alice, förbered ett område att ta uttalanden. 185 00:09:29,000 --> 00:09:30,280 Sergeant. 186 00:09:30,320 --> 00:09:33,440 Tack för att du kom. Det har funnits den mest fruktansvärda olyckan. 187 00:09:33,480 --> 00:09:35,760 Snälla, ta några steg tillbaka för mig. 188 00:09:35,800 --> 00:09:38,120 Jag heter DC Jason Kennedy. OK... 189 00:09:38,160 --> 00:09:41,840 Suzie, Becks, stanna här, prata med folk, jaga runt. 190 00:09:41,880 --> 00:09:43,560 Vi måste börja undersöka. 191 00:09:43,600 --> 00:09:44,880 Har Tanika inget emot det? 192 00:09:44,920 --> 00:09:46,760 Sinne? Hon kommer att bli arg. 193 00:09:46,800 --> 00:09:48,840 Men tills hon berättar för oss vi kan inte näsa runt... 194 00:09:48,880 --> 00:09:51,160 Vi kan göra vad vi vill. Ja, jag gillar det. 195 00:09:51,200 --> 00:09:52,640 Vart ska du? 196 00:10:00,120 --> 00:10:01,360 Hmm. 197 00:10:03,400 --> 00:10:05,880 Någon som hittat nyckeln till den här dörren? 198 00:10:05,920 --> 00:10:07,160 I fickan. 199 00:10:08,800 --> 00:10:10,560 Det ser säkert ut så. 200 00:10:13,560 --> 00:10:14,960 Åh, Mrs Potts. 201 00:10:16,960 --> 00:10:18,400 Vad gör du här? 202 00:10:18,440 --> 00:10:20,480 Jag tror inte att det här var en olycka. 203 00:10:20,520 --> 00:10:21,600 Jag är ledsen? 204 00:10:21,640 --> 00:10:23,400 Jag tror att någon dödade Sir Peter. 205 00:10:23,440 --> 00:10:25,480 Hej, Judith. Hej, Tanika. 206 00:10:25,520 --> 00:10:26,600 Hur mår Shanti? 207 00:10:26,640 --> 00:10:27,680 Hon är bra, tack. 208 00:10:27,720 --> 00:10:29,240 Inte säker på att detta är rätt ögonblick. 209 00:10:29,280 --> 00:10:31,160 Nej, nej, självklart inte. 210 00:10:31,200 --> 00:10:34,480 Sir Peter ringde mig i morse, bjöd in mig till festen. 211 00:10:34,520 --> 00:10:37,840 Han var orolig för att något dåligt kan hända. 212 00:10:37,880 --> 00:10:40,720 Nåväl, här är vi. 213 00:10:41,680 --> 00:10:44,080 Åh, kriminalkommissarie, du kanske vill titta på 214 00:10:44,120 --> 00:10:45,600 sidan av skåpet. 215 00:10:45,640 --> 00:10:48,800 Det sitter en gammal krok på väggen för att hålla den upprätt. 216 00:10:48,840 --> 00:10:51,000 Bara den har kopplats av. 217 00:10:54,040 --> 00:10:55,320 Åh, ja. 218 00:10:56,600 --> 00:10:58,440 Ja, Mrs Potts har rätt. 219 00:10:58,480 --> 00:11:01,160 Det betyder inte att det är gjort dock nyligen. 220 00:11:01,200 --> 00:11:03,720 Titta, säger familjen det var en olycka. 221 00:11:03,760 --> 00:11:05,640 Dörren till rummet var låst, det är därför det hade 222 00:11:05,680 --> 00:11:06,760 att slås igenom. 223 00:11:06,800 --> 00:11:08,440 Jag vet - jag var med dem på den tiden. 224 00:11:08,480 --> 00:11:10,840 Och de hittade ingen annan i rummet när de kom in i det, 225 00:11:10,880 --> 00:11:13,680 och ingen annan väg in eller ut. Fönstren öppnas inte. 226 00:11:13,720 --> 00:11:17,800 Så om det här var mord, hur gjorde det mördaren trycker på det skåpet 227 00:11:17,840 --> 00:11:20,920 in på Sir Peter och gå sedan igenom den låsta dörren efteråt? 228 00:11:20,960 --> 00:11:23,000 Jag jobbar fortfarande på den biten. 229 00:11:30,240 --> 00:11:32,400 Allt började när Tristram anlände. 230 00:11:32,440 --> 00:11:35,000 Allt började när min pappa anställde en guldgrävare för en sjuksköterska. 231 00:11:35,040 --> 00:11:36,320 Jag älskade din pappa. Han älskade mig. 232 00:11:36,360 --> 00:11:38,320 Ja, jag tvivlar inte det för en sekund. 233 00:11:38,360 --> 00:11:41,400 Det låg i ditt intresse att vara säker han gjorde - dina ekonomiska intressen. 234 00:11:41,440 --> 00:11:43,200 Behaga! 235 00:11:43,240 --> 00:11:44,520 Ni par. 236 00:11:44,560 --> 00:11:45,680 KLACKA PÅ DÖRREN 237 00:11:45,720 --> 00:11:46,720 Judith? 238 00:11:46,760 --> 00:11:50,600 Jag är...förlåt att jag inkräktar. 239 00:11:50,640 --> 00:11:53,760 Jag vet hur svårt det här är för dig, 240 00:11:53,800 --> 00:11:57,000 men Sir Peter ville ha mig här. 241 00:11:57,040 --> 00:12:01,560 Han föreslog det där var spänningar i familjen 242 00:12:01,600 --> 00:12:03,400 om det kommande bröllopet. 243 00:12:03,440 --> 00:12:04,960 Du kan säga det igen. 244 00:12:05,000 --> 00:12:07,080 Och du är hans dotter? 245 00:12:07,120 --> 00:12:08,360 Rosanna Bailey. 246 00:12:08,400 --> 00:12:10,440 Det är Tristram du måste prata med. 247 00:12:10,480 --> 00:12:13,400 Ja, din ankomst till festen gjorde din far väldigt arg. 248 00:12:14,640 --> 00:12:16,400 Är det sant? 249 00:12:16,440 --> 00:12:19,280 Min bror var dum nog att låta far veta sina åsikter 250 00:12:19,320 --> 00:12:20,680 om sin blivande styvmor. 251 00:12:20,720 --> 00:12:22,680 Han förbjöds att delta, var inte du? 252 00:12:22,720 --> 00:12:24,040 Jag kan göra vad jag vill. 253 00:12:24,080 --> 00:12:25,920 TANIKA: Vad hände? 254 00:12:25,960 --> 00:12:29,440 Jenny gick för mig, gjorde en enorm scen inför alla gäster, 255 00:12:29,480 --> 00:12:30,560 och flydde sedan mot huset. 256 00:12:30,600 --> 00:12:32,080 Jag var upprörd. 257 00:12:32,120 --> 00:12:33,320 TANIKA: Vart tog du vägen? 258 00:12:34,760 --> 00:12:37,640 Jag... Jag var tvungen att komma undan. 259 00:12:37,680 --> 00:12:40,440 Jag... Jag ville ha en cigarett. 260 00:12:40,480 --> 00:12:42,400 Inte för att jag röker, inte normalt. 261 00:12:42,440 --> 00:12:45,320 Peter har en packning i vårt sovrum. Det var dit jag gick. 262 00:12:45,360 --> 00:12:47,560 Du såg honom inte komma in i huset efter dig? 263 00:12:47,600 --> 00:12:49,280 Jag visste inte ens att han hade följt mig. 264 00:12:49,320 --> 00:12:51,480 Och jag gick aldrig in i huset, så jag har ingen aning 265 00:12:51,520 --> 00:12:52,600 vad hände heller. 266 00:12:52,640 --> 00:12:55,360 Men om vi pratar om spänningar, varför berättar du inte det för alla 267 00:12:55,400 --> 00:12:57,000 om din och pappas stora byst? 268 00:12:57,040 --> 00:12:58,680 Vad är det här? 269 00:12:58,720 --> 00:12:59,880 Det var ingenting. 270 00:12:59,920 --> 00:13:02,560 Min systers företag behövde ett lån, och pappa sa att han inte skulle kasta 271 00:13:02,600 --> 00:13:04,280 bra pengar efter dåliga. 272 00:13:04,320 --> 00:13:05,520 Är det inte rätt? 273 00:13:07,680 --> 00:13:09,880 Var var du när hände kraschen? 274 00:13:09,920 --> 00:13:11,760 Jag var ute med de andra gästerna. 275 00:13:11,800 --> 00:13:14,760 Jag minns inte att jag såg dig, och jag är säker på att jag hade kommit ihåg 276 00:13:14,800 --> 00:13:17,000 en så särpräglad jacka. 277 00:13:17,040 --> 00:13:19,040 Åh, du har tappat en knapp på din manschett. 278 00:13:21,680 --> 00:13:23,440 Det är vintage. 279 00:13:23,480 --> 00:13:24,680 Knappen föll av. 280 00:13:25,960 --> 00:13:27,320 DÖRREN ÖPPNAS 281 00:13:28,400 --> 00:13:30,000 Åh, gud. 282 00:13:30,040 --> 00:13:32,120 Jenny, jag är så ledsen. 283 00:13:32,160 --> 00:13:35,400 Rosanna, Tristram, det här är mest fruktansvärda nyheter. 284 00:13:35,440 --> 00:13:37,000 Ursäkta mig. 285 00:13:37,040 --> 00:13:38,320 Naturligtvis. 286 00:13:38,360 --> 00:13:42,000 Ursäkta. Jag är Andrew Husselbee, familjens advokat. 287 00:13:42,040 --> 00:13:44,440 Jag är här för att hämta Sir Peters senaste testamente. 288 00:13:44,480 --> 00:13:46,960 Vad menar du, senaste? 289 00:13:47,000 --> 00:13:49,760 Peter gjorde ett nytt testamente för tre veckor sedan. 290 00:13:49,800 --> 00:13:51,800 Vad? 291 00:13:51,840 --> 00:13:53,240 Vad står i det nya testamentet? 292 00:13:53,280 --> 00:13:55,800 Tja, det hela var ganska oregelbundet. Han skulle inte berätta det för mig. 293 00:13:55,840 --> 00:13:57,320 Men du är hans advokat. 294 00:13:57,360 --> 00:13:59,520 Och din far ville bara ha mig att bevittna det, 295 00:13:59,560 --> 00:14:01,240 tillsammans med Adam, din trädgårdsmästare. 296 00:14:01,280 --> 00:14:03,320 Han berättade inte för någon av oss vad fanns i den. 297 00:14:05,840 --> 00:14:08,280 Kassaskåpet är här borta. 298 00:14:08,320 --> 00:14:10,440 Peter sa att han hade förändrats kombinationen till datumet 299 00:14:10,480 --> 00:14:11,640 av vårt bröllop. 300 00:14:13,040 --> 00:14:16,080 Säg mig vad som stod i det gamla testamentet, 301 00:14:16,120 --> 00:14:18,200 den han skulle ersätta? 302 00:14:18,240 --> 00:14:21,600 Tja, det lämnade hela hans gods till Tristram. 303 00:14:21,640 --> 00:14:23,040 JENNY GIFTAR 304 00:14:24,320 --> 00:14:26,400 Åh, jag är ledsen. 305 00:14:26,440 --> 00:14:29,400 Kom igen, låt oss sätta dig ner. 306 00:14:29,440 --> 00:14:31,640 Den ligger i ett långt vitt kuvert. 307 00:14:31,680 --> 00:14:34,280 Jag ser inget kuvert här. 308 00:14:34,320 --> 00:14:36,760 Du har rätt. Det finns inte där. 309 00:14:36,800 --> 00:14:40,240 Så om det nya testamentet inte kan hittas, då står den gamla viljan fortfarande kvar. 310 00:14:40,280 --> 00:14:41,680 Vad mycket intressant. 311 00:14:41,720 --> 00:14:45,040 Judith, jag tror jag kan ta det härifrån. 312 00:14:45,080 --> 00:14:46,560 Tack. 313 00:14:50,000 --> 00:14:51,200 Vilken bra idé. 314 00:14:54,000 --> 00:14:55,160 Har du hittat något? 315 00:14:55,200 --> 00:14:56,200 Japp, det har vi. 316 00:14:56,240 --> 00:14:57,720 Någon gömde sig i buskarna. 317 00:14:57,760 --> 00:14:59,640 Titta, titta, titta. 318 00:14:59,680 --> 00:15:01,960 Precis utanför Sir Peters arbetsrum. 319 00:15:03,120 --> 00:15:05,080 Åh, det här är bra! 320 00:15:10,200 --> 00:15:11,760 Jorden är fuktig. 321 00:15:11,800 --> 00:15:14,280 Någon har nyligen vattnat den här sängen. 322 00:15:14,320 --> 00:15:17,000 Och trycken har funnits där sedan dess. 323 00:15:17,040 --> 00:15:20,160 Åh, och det finns ett snitt, över vänster sula. 324 00:15:20,200 --> 00:15:23,640 Dessa tryck lämnades efter ett par dam Hunter gummistövlar. 325 00:15:23,680 --> 00:15:25,760 Du kan säga från mönstret på hälen. 326 00:15:25,800 --> 00:15:27,800 Hålla fast. Vet du det här hur? 327 00:15:27,840 --> 00:15:29,440 Det är mitt specialistämne - 328 00:15:29,480 --> 00:15:31,080 posh gummistövlar av Marlow. 329 00:15:31,120 --> 00:15:32,800 SUZIE SKATTAR Underbart. 330 00:15:32,840 --> 00:15:34,760 Så det var en kvinna här. 331 00:15:34,800 --> 00:15:36,440 Så vad säger vi? 332 00:15:36,480 --> 00:15:37,800 Kan det här vara vår mördare? 333 00:15:37,840 --> 00:15:41,120 Fast det är möjligt Tanika tror att Sir Peter är död 334 00:15:41,160 --> 00:15:43,120 var en olycka. Hur är det med dig? 335 00:15:43,160 --> 00:15:44,440 Vad tycker du? 336 00:15:45,960 --> 00:15:49,320 Jag tror mitt hus, i morgon bitti. 337 00:15:49,360 --> 00:15:50,680 Vi ses båda då. 338 00:16:02,800 --> 00:16:04,760 Luna! Hej tjejen! 339 00:16:04,800 --> 00:16:05,840 Hej. 340 00:16:05,880 --> 00:16:08,720 Nej, dessa är inte för dig. Nej, nej, nej. 341 00:16:08,760 --> 00:16:11,840 Zeta! Jag har fish and chips! 342 00:16:11,880 --> 00:16:13,160 HON FRITAR 343 00:16:13,200 --> 00:16:15,840 Jag låter dig till och med titta ditt favoritprogram på tv. 344 00:16:15,880 --> 00:16:17,200 Zeta! 345 00:16:22,160 --> 00:16:23,160 Åh. 346 00:16:24,520 --> 00:16:26,480 Tja, jag antar att det bara är det du och jag, flicka. 347 00:16:28,160 --> 00:16:34,080 PUNKTANDE DANSMUSIK 348 00:16:37,680 --> 00:16:39,000 En kopp te kommer upp. 349 00:16:40,520 --> 00:16:41,960 Jag är så ledsen om mrs Eddingham. 350 00:16:42,000 --> 00:16:43,960 Åh, sa hon det? 351 00:16:44,000 --> 00:16:45,520 I stor längd. 352 00:16:45,560 --> 00:16:48,320 Hon vill ta upp saken kryptåtkomst vid nästa PCC. 353 00:16:48,360 --> 00:16:50,720 Wow. Jag slår vad om att du inte kan vänta på det mötet. 354 00:16:50,760 --> 00:16:51,840 HAN FRITAR 355 00:16:51,880 --> 00:16:53,400 DANSMUSIKEN BLIVER HÖGARE 356 00:16:53,440 --> 00:16:55,240 BÅDA: Musik! 357 00:16:55,280 --> 00:16:57,920 Åh, vad? Förlåt för att jag lever! 358 00:17:00,000 --> 00:17:03,400 När vi träffades första gången använde du att umgås med rockstjärnor. 359 00:17:03,440 --> 00:17:06,160 Tja, jag ville egentligen bara att umgås med dig. 360 00:17:06,200 --> 00:17:09,360 Nåväl, nu är vårt liv barnen, Fru Eddingham 361 00:17:09,400 --> 00:17:11,440 och kyrkofullmäktige. 362 00:17:11,480 --> 00:17:13,480 Åh, med lite mord på sidan. 363 00:17:16,080 --> 00:17:17,160 Vi borde gå på en dejt. 364 00:17:18,560 --> 00:17:20,760 Vad? Oss? Ja, vi. 365 00:17:20,800 --> 00:17:22,960 Bara vi. Inga barn. 366 00:17:23,000 --> 00:17:24,480 Hur länge har det varit? 367 00:17:39,800 --> 00:17:42,560 Du orkar inte se din pappa glad, kan du?! Jenny! 368 00:17:42,600 --> 00:17:44,200 Jag minns inte att jag såg dig. 369 00:17:44,240 --> 00:17:46,240 Peter gjorde ett nytt testamente för tre veckor sedan. 370 00:17:46,280 --> 00:17:49,080 Allt började när min pappa anställde en guldgrävare för en sjuksköterska. 371 00:18:33,720 --> 00:18:36,160 Jasper, som har något att gömma sig? 372 00:19:16,240 --> 00:19:18,840 söndag. Dam. 373 00:19:36,000 --> 00:19:38,080 Jag har kört bakgrund kontrollerar familjen. 374 00:19:38,120 --> 00:19:40,160 Det fanns en inhemsk tre månader sedan. 375 00:19:40,200 --> 00:19:42,800 Vi kallades till Sir Peter's hus av Adam Warner. 376 00:19:42,840 --> 00:19:44,520 Han är deras trädgårdsmästare. 377 00:19:44,560 --> 00:19:47,400 Okej, alla, vad mer har vi kommit på Bailey-fallet? 378 00:19:47,440 --> 00:19:51,760 Åh, eh, väl, Sarge, obduktionen är med och dödsorsaken 379 00:19:51,800 --> 00:19:55,400 var trubbigt trauma mot huvudet. 380 00:19:55,440 --> 00:19:56,720 Så inga överraskningar där, 381 00:19:56,760 --> 00:20:00,160 ses som en jävla stor stort skåp föll på honom. 382 00:20:00,200 --> 00:20:03,200 Och dödstiden är ca 15.00, 383 00:20:03,240 --> 00:20:05,240 som passar med vittnet uttalanden. 384 00:20:05,280 --> 00:20:06,360 Vad sa våra vittnen? 385 00:20:06,400 --> 00:20:07,600 Ingen såg något. 386 00:20:07,640 --> 00:20:09,760 De var alla ute på festen, förutom Jenny Page, 387 00:20:09,800 --> 00:20:10,840 som var på övervåningen. 388 00:20:10,880 --> 00:20:12,440 Vad har vi fått reda på om henne? 389 00:20:12,480 --> 00:20:15,920 Sir Peter anställde Jenny Page som hans boendesköterska förra året, 390 00:20:15,960 --> 00:20:17,600 för sin diabetes. 391 00:20:17,640 --> 00:20:20,520 De började dejta några månader senare, och då friade han 392 00:20:20,560 --> 00:20:21,960 till henne strax efter. 393 00:20:22,000 --> 00:20:24,240 Och vad hände med den första Lady Bailey? 394 00:20:24,280 --> 00:20:26,520 Åh, de skilde sig för tre år sedan. 395 00:20:26,560 --> 00:20:30,240 Hon bor ensam i Marlow, och hon var inte inbjuden till festen. 396 00:20:30,280 --> 00:20:31,800 Så vad har vi mer? 397 00:20:31,840 --> 00:20:33,640 Åh, jag pratade med familjen, 398 00:20:33,680 --> 00:20:35,640 och nyckeln till dörren som vi hittade 399 00:20:35,680 --> 00:20:38,880 i Sir Peters ficka är den enda nyckeln för det rummet. 400 00:20:38,920 --> 00:20:41,480 Så eftersom han var ensam när han hittades... 401 00:20:41,520 --> 00:20:43,800 Föreslår att han var ensam när han dog.Mm. 402 00:20:43,840 --> 00:20:46,360 Men vad säger vi? Sir Peter gick in i sitt arbetsrum, 403 00:20:46,400 --> 00:20:49,440 låste dörren och drog sedan skåpet på sig själv? 404 00:20:49,480 --> 00:20:52,440 Kanske försökte han nå för något ovanpå det? 405 00:20:52,480 --> 00:20:55,440 Det är möjligt. Det var fullt av tungt vetenskapligt kit. 406 00:20:55,480 --> 00:20:57,160 Kanske var det topptungt? Mm. 407 00:20:57,200 --> 00:21:00,520 Brendan, Jason, prata med Adam Warner om det inhemska. 408 00:21:00,560 --> 00:21:03,680 Och, Alice, kan du kolla med lokala låssmeder? 409 00:21:03,720 --> 00:21:07,000 Är det möjligt att någon gjort en kopia av studienyckeln? 410 00:21:07,040 --> 00:21:08,320 Jag har dig. 411 00:21:08,360 --> 00:21:12,520 Men utan några bevis för det tvärtom, sa DCI Greenly till mig 412 00:21:12,560 --> 00:21:15,440 hon vill att vi ska behandla detta som en oavsiktlig död. 413 00:21:30,800 --> 00:21:32,320 Det var mord. 414 00:21:32,360 --> 00:21:35,840 Gamla skåp kastar inte bara sig till blivande brudgummar 415 00:21:35,880 --> 00:21:37,080 dagen före ett bröllop. 416 00:21:37,120 --> 00:21:38,920 Japp. Någon var där inne trycker den på honom. 417 00:21:38,960 --> 00:21:40,320 KYRKAKLOCKOR TELEFONVARNING 418 00:21:40,360 --> 00:21:42,440 Men hur kom de ut av rummet efteråt? 419 00:21:42,480 --> 00:21:44,600 Tja, det är miljonen dollar fråga. 420 00:21:44,640 --> 00:21:46,480 Kunde de ha lämnat genom fönstret? 421 00:21:46,520 --> 00:21:48,640 De målades över. Hade inte öppnats på flera år. 422 00:21:48,680 --> 00:21:51,360 Hur är det med skorstenen? Eller är det en dum idé? 423 00:21:51,400 --> 00:21:54,040 Nej, jag tittade på rökkanalen, men den var bara några centimeter bred. 424 00:21:54,080 --> 00:21:56,520 Tja, om det inte finns någon möjlighet att mördaren har tagit sig in eller ut, 425 00:21:56,560 --> 00:21:58,040 det kan inte ha varit mord. 426 00:21:58,080 --> 00:22:00,560 Någon var där inne och dödade Sir Peter på något sätt. 427 00:22:02,120 --> 00:22:04,440 Om han bara hade berättat vad han var orolig när han ringde mig. 428 00:22:04,480 --> 00:22:06,760 KYRKAKLOCKOR TELEFONVARNING 429 00:22:06,800 --> 00:22:08,080 HON SKATTAR 430 00:22:08,120 --> 00:22:09,400 OK. 431 00:22:09,440 --> 00:22:11,000 För att hålla detta enkelt, 432 00:22:11,040 --> 00:22:15,240 det fanns bara en annan person i huset på den tiden - Jenny. 433 00:22:15,280 --> 00:22:17,600 Vad tror du hans blivande bruden dödade honom? 434 00:22:17,640 --> 00:22:19,960 Mm. Hon sa att hon var på övervåningen på den tiden, 435 00:22:20,000 --> 00:22:21,840 men hur vet vi det det var där hon var? 436 00:22:21,880 --> 00:22:23,640 Nä, jag köper den inte. 437 00:22:23,680 --> 00:22:26,080 Allt Jenny behövde göra var att vänta tills hon var gift 438 00:22:26,120 --> 00:22:28,920 och sedan dödade honom. Hon skulle ha varit miljonär. 439 00:22:28,960 --> 00:22:31,440 Tja, det finns det. Hon skulle också ha haft titeln. 440 00:22:31,480 --> 00:22:33,480 Lady Bailey. Exakt. 441 00:22:33,520 --> 00:22:36,840 Varför döda någon idag när du kan vara rik och en aristokrat 442 00:22:36,880 --> 00:22:38,320 om du dödar dem imorgon? 443 00:22:38,360 --> 00:22:40,560 Jag tittade upp henne på hennes byrås hemsida. 444 00:22:40,600 --> 00:22:42,720 Hon har jobbat över hela Europa. 445 00:22:42,760 --> 00:22:46,000 Lysande referenser från Frankrike, Tyskland, Schweiz. 446 00:22:46,040 --> 00:22:47,920 Hon är en av deras bästa sjuksköterskor. 447 00:22:47,960 --> 00:22:50,000 KYRKAKLOCKOR TELEFONVARNING 448 00:22:50,040 --> 00:22:51,720 Okej. Vad händer? 449 00:22:51,760 --> 00:22:54,040 Vad? Telefonen. 450 00:22:54,080 --> 00:22:57,760 Åh, det är bara Colin. Fru Eddingham håller ett tal på PCC, 451 00:22:57,800 --> 00:22:59,920 och han sms:ar mig liveuppdateringar. 452 00:22:59,960 --> 00:23:02,400 Wow. Livet i snabbfilen. 453 00:23:02,440 --> 00:23:05,200 Hon har precis sagt, "Back in my day" för sjätte gången. 454 00:23:05,240 --> 00:23:06,880 BECKS SKATTAR 455 00:23:06,920 --> 00:23:11,880 Rosanna Bailey sa att hon var utanför på festen när hennes far dog. 456 00:23:11,920 --> 00:23:13,480 Men jag minns inte att jag såg henne. 457 00:23:13,520 --> 00:23:17,320 Hon bar en ganska distinkt vintagejacka. 458 00:23:17,360 --> 00:23:19,600 Mm. Nej, det ringer ingen klocka. 459 00:23:19,640 --> 00:23:23,960 Inte jag heller. Vad skulle jag inte ge för korrekt tillgång till brottsplatsen? 460 00:23:24,000 --> 00:23:26,000 Kommer Tanika att låta oss? Ingen chans. 461 00:23:26,040 --> 00:23:28,200 TELEFONEN SUMMAR 462 00:23:32,000 --> 00:23:33,440 Judith Potts. 463 00:23:33,480 --> 00:23:37,160 Mrs Potts, jag hoppas att du inte har något emot mig kontaktar dig. 464 00:23:37,200 --> 00:23:38,920 Det är Jenny Page. 465 00:23:38,960 --> 00:23:41,320 Nej. Nej, naturligtvis inte, Jenny. 466 00:23:42,840 --> 00:23:44,400 Hur kan vi hjälpa till? 467 00:23:44,440 --> 00:23:46,200 Kan du komma till huset? 468 00:23:46,240 --> 00:23:47,800 Jag vet att Peter litade på dig 469 00:23:47,840 --> 00:23:50,200 och jag vill att du hjälper mig hitta hans nya vilja. 470 00:23:51,480 --> 00:23:52,600 Naturligtvis. 471 00:24:07,640 --> 00:24:10,760 Tristram hängde här för några månader sedan, 472 00:24:10,800 --> 00:24:14,160 och så märkte jag ett paket råttgift saknades. 473 00:24:15,760 --> 00:24:17,440 Där inne, på den där hyllan. 474 00:24:22,000 --> 00:24:24,680 Och du tror att Tristram tog det? 475 00:24:24,720 --> 00:24:28,880 Sir Peter var alltid så orolig om sin son, vad han skulle göra 476 00:24:28,920 --> 00:24:32,000 att lägga vantarna på sina pengar. Jag var tvungen att berätta för honom. 477 00:24:32,040 --> 00:24:34,240 När Sir Peter konfronterade honom om det, 478 00:24:34,280 --> 00:24:35,600 Tristram tappade humöret. 479 00:24:35,640 --> 00:24:39,440 SKRIKA 480 00:24:40,720 --> 00:24:42,720 Jag var rädd att han skulle göra det skadade sin far. 481 00:24:42,760 --> 00:24:45,320 Ja, men det gjorde han inte, eller hur? 482 00:24:48,280 --> 00:24:50,880 Sir Peter valde att inte väcka åtal. 483 00:24:50,920 --> 00:24:52,080 Han var en herre. 484 00:24:56,920 --> 00:24:59,280 Blev du med honom? 485 00:24:59,320 --> 00:25:01,160 Han älskade den här trädgården lika mycket som jag gör. 486 00:25:03,160 --> 00:25:04,920 Och hur behandlade han dig? 487 00:25:04,960 --> 00:25:06,520 Har alltid sett efter mig. 488 00:25:06,560 --> 00:25:11,520 Mr Warner, är det möjligt har du precis felplacerat råttgiftet? 489 00:25:11,560 --> 00:25:13,480 Jag skulle ha kommit ihåg om jag hade flyttat den. 490 00:25:22,680 --> 00:25:24,680 Det var slöseri med tid. 491 00:25:24,720 --> 00:25:26,160 Låt oss gå och hämta lite kyckling. 492 00:25:50,520 --> 00:25:51,960 Borde nog berätta för Sarge. 493 00:25:53,880 --> 00:25:56,520 Jag har aldrig planerat att bli kär med en av mina patienter. 494 00:25:56,560 --> 00:25:59,680 Men under allt det där blåsandet, Peter var... 495 00:26:01,600 --> 00:26:03,760 ..så snäll, sårbar. 496 00:26:05,240 --> 00:26:06,240 Jag älskade honom. 497 00:26:09,920 --> 00:26:12,520 Gå dit du vill. Dra isär huset. 498 00:26:12,560 --> 00:26:14,320 Jag vill att hans nya testamente ska hittas. 499 00:26:21,360 --> 00:26:23,760 KYRKAKLOCKOR TELEFONVARNING 500 00:26:23,800 --> 00:26:26,880 Inget sätt. Mrs Eddingham går fortfarande? 501 00:26:26,920 --> 00:26:28,960 33 minuter och räknande. 502 00:26:29,000 --> 00:26:31,640 Låter som du och Colin går verkligen överens. 503 00:26:31,680 --> 00:26:34,400 Vi ska på dejt. Mm! Eller planerar att, 504 00:26:34,440 --> 00:26:37,200 när vi hittar tid. Åh-la-la. 505 00:26:37,240 --> 00:26:38,840 Vänta. 506 00:26:38,880 --> 00:26:41,000 Vad gör det här? 507 00:26:41,040 --> 00:26:44,400 Allt krossades när skåpet ramlade omkull. 508 00:26:44,440 --> 00:26:47,000 Så varför står den här burken fortfarande i ett stycke? 509 00:26:47,040 --> 00:26:48,040 Var det tur? 510 00:26:49,760 --> 00:26:51,880 Mm.Suzie, skulle du...? 511 00:26:53,200 --> 00:26:55,360 OK. Vänta. Magnesium. 512 00:26:55,400 --> 00:26:57,200 Är det säkert? Ja. 513 00:26:57,240 --> 00:26:59,400 Kommer du inte ihåg dina kemilektioner? 514 00:26:59,440 --> 00:27:01,400 Magnesium är en metall. 515 00:27:01,440 --> 00:27:03,680 Jag var inte alltid med kemilektioner. 516 00:27:03,720 --> 00:27:04,880 Har du hoppat av skolan? 517 00:27:04,920 --> 00:27:07,400 Nej. Tja, bara kemi. 518 00:27:13,080 --> 00:27:15,600 Vem hade trott resegodis kan det vara så mångsidigt? 519 00:27:15,640 --> 00:27:17,360 Det har polerats rent. 520 00:27:17,400 --> 00:27:19,360 Inte ett enda fingeravtryck på den. 521 00:27:27,040 --> 00:27:29,040 KNAPPAR 522 00:27:29,080 --> 00:27:30,720 Sarge, jag trodde att du borde veta, 523 00:27:30,760 --> 00:27:33,400 vi såg Mrs Potts och hennes vänner i Sir Peters hus. 524 00:27:33,440 --> 00:27:35,760 Gjorde du det? Vad gjorde de? 525 00:27:35,800 --> 00:27:38,840 jag vet inte. De kunde bara ha varit på besök. 526 00:27:38,880 --> 00:27:40,240 Tack för att du meddelade mig. 527 00:27:57,880 --> 00:27:59,040 KNAPPAR 528 00:27:59,080 --> 00:28:01,920 Jag har pratat med två låssmeder om nyckeln till Sir Peters arbetsrum. 529 00:28:01,960 --> 00:28:06,120 De säger att man inte kan använda modern maskiner för att kopiera gamla nycklar på det sättet. 530 00:28:06,160 --> 00:28:08,160 Tydligen måste jag prata till några smeder, 531 00:28:08,200 --> 00:28:09,960 så det är vad jag gör. 532 00:28:10,000 --> 00:28:11,400 OK. Tack. 533 00:28:22,320 --> 00:28:24,400 Så Zeta ska till uni nästa vecka? 534 00:28:26,040 --> 00:28:29,080 I huvudet lämnade hon för månader sedan. 535 00:28:29,120 --> 00:28:31,240 Du kan åtminstone spendera dessa senaste dagarna tillsammans. 536 00:28:31,280 --> 00:28:32,960 Jag har knappt sett henne. 537 00:28:33,000 --> 00:28:34,720 Jag menar, du är desperat för dina barn 538 00:28:34,760 --> 00:28:38,520 att bli självständig. Och hur betalar de tillbaka? 539 00:28:38,560 --> 00:28:40,760 Genom att vara oberoende. Tack. 540 00:28:43,200 --> 00:28:46,200 Så, Judith, vad är det? 541 00:28:46,240 --> 00:28:48,160 Goss? 542 00:28:48,200 --> 00:28:49,520 Jag skvallrar inte. 543 00:28:49,560 --> 00:28:52,160 Åh, bete dig. Ni är alla skvaller. 544 00:28:52,200 --> 00:28:54,640 Nåväl, som det händer, jag har börjat gör korsordet 545 00:28:54,680 --> 00:28:56,440 i Maidenhead Advertiser. 546 00:28:56,480 --> 00:28:59,720 Och det är ditt skvaller? Den som sätter det är att lägga in hemliga meddelanden. 547 00:28:59,760 --> 00:29:03,720 Svaren i de fyra hörnen är alltid en plats, 548 00:29:03,760 --> 00:29:06,320 en dag och en tid. 549 00:29:06,360 --> 00:29:09,000 Vad tycker du om det? Mm. 550 00:29:09,040 --> 00:29:11,120 åh! 551 00:29:11,160 --> 00:29:13,360 Vad gör det här? 552 00:29:13,400 --> 00:29:17,280 Vad är det? Jag råkade märka det saknades en knapp 553 00:29:17,320 --> 00:29:19,120 på Rosannas jacka. 554 00:29:19,160 --> 00:29:21,800 Så vad gör det i henne pappas omklädningsrum? 555 00:29:24,720 --> 00:29:26,160 Vart ska jag? 556 00:29:26,200 --> 00:29:27,760 Det är denna sväng till höger. 557 00:29:47,320 --> 00:29:49,480 Är du säker är detta rätt adress? 558 00:29:49,520 --> 00:29:51,720 17. Det är vad det säger på hemsidan. 559 00:29:56,760 --> 00:30:00,320 HUND SKÄLLER 560 00:30:04,160 --> 00:30:05,280 Ja? 561 00:30:07,560 --> 00:30:09,760 Du är Lady Bailey, eller hur? 562 00:30:09,800 --> 00:30:11,640 Det är trevligt att träffa dig. 563 00:30:11,680 --> 00:30:13,080 Jag är Becks Starling. 564 00:30:13,120 --> 00:30:15,800 Jag är hustru till kyrkoherden av alla helgons. 565 00:30:15,840 --> 00:30:17,000 Det här är mina vänner. 566 00:30:18,840 --> 00:30:21,200 Du hänvisade åtminstone för mig korrekt. 567 00:30:21,240 --> 00:30:25,520 Det är inte Mrs Bailey eller, gud förbjude, Ms Bailey. 568 00:30:25,560 --> 00:30:27,600 Det är Lady Bailey. Självklart. 569 00:30:27,640 --> 00:30:29,480 Dessa saker är viktiga. 570 00:30:29,520 --> 00:30:30,520 Det är de. 571 00:30:31,640 --> 00:30:32,640 Är din dotter med? 572 00:30:35,000 --> 00:30:38,000 Rosanna har ett kontor i min trädgård. 573 00:30:39,640 --> 00:30:43,080 Kan jag intressera någon av er damer i en gin tonic? 574 00:30:43,120 --> 00:30:46,480 Nej, jag är säker på att vi kommer att klara oss. Tack. Tack. 575 00:31:01,240 --> 00:31:02,600 Vad gör du här? 576 00:31:02,640 --> 00:31:05,360 Vi vill veta hur en knapp från din jacka hamnade 577 00:31:05,400 --> 00:31:07,000 i din fars omklädningsrum. 578 00:31:19,680 --> 00:31:24,480 I familjer som vår, den förstfödde sonen får allt. 579 00:31:24,520 --> 00:31:27,560 Så Tristram, som inte har ett jobb, 580 00:31:27,600 --> 00:31:30,080 är inte i någon form av relation, 581 00:31:30,120 --> 00:31:33,520 är inte en seriös person, får vad han vill. 582 00:31:33,560 --> 00:31:35,960 Månadspeng, förstår. 583 00:31:36,000 --> 00:31:37,080 Pengar att resa. 584 00:31:38,360 --> 00:31:41,680 Han tillbringade tre månader i söder Frankrike förra året. 585 00:31:41,720 --> 00:31:43,160 Vad gjorde han där? 586 00:31:43,200 --> 00:31:45,320 Han tror att han är en konstnär. 587 00:31:45,360 --> 00:31:49,120 Säger att han vill flytta till Cote d'Azur för ljuset. 588 00:31:49,160 --> 00:31:50,400 Medan du? 589 00:31:50,440 --> 00:31:53,680 Åh, jag är bara dottern. Jag får ingenting. 590 00:31:53,720 --> 00:31:56,160 Berätta om din ekoverksamhet. 591 00:31:56,200 --> 00:31:59,760 Jag driver ett konsultföretag som hjälper till människor gör grönare val. 592 00:31:59,800 --> 00:32:02,520 Men folk har inte lika mycket pengar som de brukade, 593 00:32:02,560 --> 00:32:05,400 och det är inte bidragen vad de en gång var. 594 00:32:05,440 --> 00:32:09,000 Så du bråkade med din far, som Tristram sa? 595 00:32:09,040 --> 00:32:11,600 Jag behövde ett överbryggningslån. 596 00:32:11,640 --> 00:32:13,280 Bara för några månader. 597 00:32:13,320 --> 00:32:14,520 Men pappa vägrade. 598 00:32:16,440 --> 00:32:18,800 Och allt kom ut. Jag kunde inte hjälpa mig själv. 599 00:32:18,840 --> 00:32:21,280 Hur jag alltid har blivit behandlad som en andra klassens medborgare 600 00:32:21,320 --> 00:32:25,200 i min egen familj. Det gjorde jag inte till och med få en slant i sitt testamente. 601 00:32:25,240 --> 00:32:27,520 Och allt han skulle säga var att han inte hade något val. 602 00:32:27,560 --> 00:32:28,880 Så har det varit i generationer. 603 00:32:28,920 --> 00:32:31,880 Men det blev otäckt. 604 00:32:31,920 --> 00:32:33,280 Det hade byggts i åratal. 605 00:32:33,320 --> 00:32:35,520 Varför hjälper du mig inte?! 606 00:32:35,560 --> 00:32:37,960 Några dagar senare gick jag tillbaka. 607 00:32:38,000 --> 00:32:40,160 Jag var tvungen att rensa luften. 608 00:32:40,200 --> 00:32:45,520 Jag såg pappa med vår advokat och Adam Warner, signerar något. 609 00:32:47,360 --> 00:32:50,920 Det hela verkade mantel och dolk, så jag höll mig ur vägen. 610 00:32:50,960 --> 00:32:54,800 Och det var då jag fick reda på det att far hade ett nytt testamente 611 00:32:54,840 --> 00:32:56,320 och höll på att lägga den i sitt kassaskåp. 612 00:32:57,720 --> 00:32:59,760 Hade han äntligen lyssnat på mig? 613 00:33:01,480 --> 00:33:04,960 Men det var därför jag var i fars sovrum innan han dog. 614 00:33:05,000 --> 00:33:06,680 Alla var på festen, 615 00:33:06,720 --> 00:33:10,280 och jag gick uppför trappan att försöka öppna sitt kassaskåp. 616 00:33:10,320 --> 00:33:13,840 Jag var tvungen att veta - hade han lämnat mig något? 617 00:33:20,160 --> 00:33:22,680 Jag provade kombinationen - Tristrams födelsedag - 618 00:33:22,720 --> 00:33:24,720 men han måste ha ändrat det. 619 00:33:24,760 --> 00:33:26,920 Och så hörde jag någon kom upp för trappan. 620 00:33:29,440 --> 00:33:30,560 Det var Jenny. 621 00:33:32,200 --> 00:33:34,200 Så du gömde dig i hans omklädningsrum? 622 00:33:35,360 --> 00:33:36,480 Såg Jenny dig? 623 00:33:36,520 --> 00:33:37,560 Nej. 624 00:33:39,080 --> 00:33:41,360 Men jag kunde se henne igenom en spricka i dörren. 625 00:33:45,080 --> 00:33:46,600 Och så hörde jag ett smäll. 626 00:33:46,640 --> 00:33:48,440 KRASCHAR 627 00:33:48,480 --> 00:33:51,960 Jag väntade tills kusten var klar innan jag vågade gå ner själv. 628 00:33:54,880 --> 00:33:59,480 Se, min far var en svår man, och vi slogs, 629 00:33:59,520 --> 00:34:02,360 men han var fortfarande min far. 630 00:34:03,560 --> 00:34:08,960 Jag älskade honom. Och jag vet han älskade mig, på sitt sätt. 631 00:34:10,440 --> 00:34:12,440 Jag önskar bara att han gillade mig. 632 00:34:16,040 --> 00:34:17,040 Nä. 633 00:34:18,080 --> 00:34:19,400 Du dödade honom. 634 00:34:19,440 --> 00:34:22,520 Förlåt? Jag tror att du öppnade kassaskåpet den dagen 635 00:34:22,560 --> 00:34:24,160 och du hittade det nya testamentet 636 00:34:24,200 --> 00:34:26,480 och det gav dig fortfarande ingenting. 637 00:34:26,520 --> 00:34:29,280 Så du blev av med den, rev upp den, och sedan gick du ner 638 00:34:29,320 --> 00:34:31,480 och sköt det skåpet på din pappa. 639 00:34:31,520 --> 00:34:34,720 Nej. Mannen som inte trodde för att rädda planeten, 640 00:34:34,760 --> 00:34:36,280 som inte trodde på dig. 641 00:34:36,320 --> 00:34:38,080 Nej, jag var på övervåningen när han dog. 642 00:34:38,120 --> 00:34:39,880 Ja. Någon gång. Men hur gör man vi vet 643 00:34:39,920 --> 00:34:42,120 det var där du var när Knuffades skåpet på din pappa? 644 00:34:43,560 --> 00:34:47,480 Jag hatar Jenny, Jag erkänner det. 645 00:34:47,520 --> 00:34:49,200 Hon var bara någonsin efter Fars pengar. 646 00:34:49,240 --> 00:34:51,280 Det var den enda saken Tristram och jag gick med på. 647 00:34:51,320 --> 00:34:53,640 Hon var på övervåningen när han dog. 648 00:34:53,680 --> 00:34:56,400 Jag går i god för henne, även om det gör henne tydligt, 649 00:34:56,440 --> 00:34:58,840 för det var där jag också var, 650 00:34:58,880 --> 00:35:00,480 som den här knappen bevisar. 651 00:35:06,480 --> 00:35:09,120 Den här familjen, allt de bryr sig om är pengarna. 652 00:35:09,160 --> 00:35:10,640 Men det här är dåliga nyheter, eller hur? 653 00:35:10,680 --> 00:35:14,160 Om Rosanna var på övervåningen med Jenny vid den tiden var det två misstänkta 654 00:35:14,200 --> 00:35:16,480 det kunde inte ha gjort det. OK, det betyder bara att någon annan 655 00:35:16,520 --> 00:35:17,840 dödade honom. Som vem? 656 00:35:17,880 --> 00:35:20,240 Den enda personen som någonsin gynnats av dödsfallet 657 00:35:20,280 --> 00:35:22,840 är Tristram. Och han var utanför med oss då. 658 00:35:24,800 --> 00:35:28,520 Jag vet - tänk om han hade gjort det en medbrottsling? 659 00:35:28,560 --> 00:35:32,120 Vem var inne i arbetsrummet och dödade Sir Peter medan han stannade utanför? 660 00:35:32,160 --> 00:35:35,840 Som vem? Vad sägs om den lojale trädgårdsmästaren? 661 00:35:35,880 --> 00:35:37,120 Du menar Adam Warner? 662 00:35:37,160 --> 00:35:38,840 Åh, hans namn dyker upp hela tiden. 663 00:35:38,880 --> 00:35:40,960 Då måste vi gå och prata med honom. 664 00:35:41,000 --> 00:35:45,000 Du vet, jag älskar idén av att Tristram har en medbrottsling. 665 00:35:55,800 --> 00:35:57,640 Alice, har du en uppdatering på studienyckeln? 666 00:35:57,680 --> 00:35:59,280 Jag pratade med två smeder. 667 00:35:59,320 --> 00:36:01,200 De sa om någon hade provat att göra en kopia av nyckeln, 668 00:36:01,240 --> 00:36:02,960 det skulle finnas märken på originalet 669 00:36:03,000 --> 00:36:04,600 när den greps i ett skruvstycke eller vad som helst. 670 00:36:04,640 --> 00:36:05,880 Och det fanns inga märken. 671 00:36:05,920 --> 00:36:07,800 Ingen har någonsin gjort en kopia av den nyckeln. 672 00:36:07,840 --> 00:36:09,320 Det är den enda. 673 00:36:09,360 --> 00:36:10,520 Ledsen. 674 00:36:17,400 --> 00:36:20,360 Fru? Kriminalchef, ville bara checka in 675 00:36:20,400 --> 00:36:22,040 om Bailey-fallet. Självklart. 676 00:36:22,080 --> 00:36:23,960 Några trovärdiga misstänkta? 677 00:36:24,000 --> 00:36:26,760 Några möjliga, men de har alla alibi. 678 00:36:26,800 --> 00:36:29,320 Sen några teorier om hur någon kan ha dödat honom och sedan fått 679 00:36:29,360 --> 00:36:30,920 ut ur rummet efteråt? 680 00:36:30,960 --> 00:36:33,400 Inget vettigt, men det finns det något som inte stämmer med det. 681 00:36:33,440 --> 00:36:35,720 Vi kan fortfarande inte hitta Sir Peter's senaste testamente 682 00:36:35,760 --> 00:36:38,240 och han kontaktade Judith Potts den morgonen. 683 00:36:38,280 --> 00:36:40,760 Han sa att han var orolig. Om vad? 684 00:36:40,800 --> 00:36:43,040 Han tänkte något dåligt skulle hända. 685 00:36:43,080 --> 00:36:46,000 Vilka bevis finns det för fult spel? 686 00:36:46,040 --> 00:36:48,280 Inget som skulle stå upp i rätten. 687 00:36:48,320 --> 00:36:51,000 Vi har bara begränsade resurser och en eftersläpning av ärenden. 688 00:36:51,040 --> 00:36:54,600 Men om jag bara kunde... Nej. Om inte och tills en ny och konkret ledning 689 00:36:54,640 --> 00:36:56,560 utvecklas är det dags att gå vidare. 690 00:36:56,600 --> 00:36:59,600 Ja, frun. Men bra jobbat. Det är viktigt att vara noggrann. 691 00:37:18,360 --> 00:37:20,720 När DCI först frågade mig att agera, 692 00:37:20,760 --> 00:37:23,160 hon sa till mig att jag borde lita på mina instinkter. 693 00:37:25,960 --> 00:37:27,760 Hon vill att vi ska släppa Bailey-fallet. 694 00:37:32,520 --> 00:37:34,520 Och vad säger dina instinkter? 695 00:37:50,280 --> 00:37:52,000 KRASCHAR Det är min fars tallrikar! 696 00:37:52,040 --> 00:37:53,360 KVINNAN SKRIKER 697 00:37:53,400 --> 00:37:56,080 Betalar du för dem?! Det här är MITT hus! 698 00:37:56,120 --> 00:37:57,680 Jag vill ha dig härifrĺn. Packa dina saker! 699 00:37:57,720 --> 00:38:00,280 Hej, hej! Oj, vad gör du? 700 00:38:00,320 --> 00:38:01,840 Vad fan gör du här? 701 00:38:01,880 --> 00:38:04,080 Han attackerade mig. Åh, vad är du pratar om? 702 00:38:04,120 --> 00:38:06,160 Jag lade inte en hand på henne. Hon är... Vad tror du att du gör? 703 00:38:06,200 --> 00:38:08,040 Det här är mitt hus! 704 00:38:08,080 --> 00:38:10,240 Jag bestämmer vem som stannar i den eller inte. 705 00:38:10,280 --> 00:38:12,400 Nej, det är det inte. Ursäkta, men jag tror att du... 706 00:38:12,440 --> 00:38:16,040 Du får ingenting förrän din faders dödsbo röjer bouppteckning. 707 00:38:16,080 --> 00:38:18,000 Inte hans pengar, inte det här huset. 708 00:38:18,040 --> 00:38:20,960 Och du får absolut inte att kasta ut någon ur det. 709 00:38:21,000 --> 00:38:22,680 Jenny stannar. 710 00:38:22,720 --> 00:38:24,920 SUMMAR 711 00:38:28,440 --> 00:38:30,480 Jag sa åt dig att inte ringa mig. 712 00:38:30,520 --> 00:38:32,720 Den uppringaren sa Cupcakes. 713 00:38:32,760 --> 00:38:34,240 Cupcakes? 714 00:38:34,280 --> 00:38:35,720 Vet du vem det är? 715 00:38:35,760 --> 00:38:37,360 Nej. 716 00:38:37,400 --> 00:38:39,520 Jag trodde Rosanna sa han hade ingen flickvän. 717 00:38:39,560 --> 00:38:41,360 Det stämmer. Det gör han inte. 718 00:38:42,720 --> 00:38:44,440 TRISTRAM: Nu är inte den bästa tiden. 719 00:38:46,080 --> 00:38:48,680 Just nu. Just nu är det inte en bra tid 720 00:38:48,720 --> 00:38:51,640 för att vi ska synas tillsammans, för... 721 00:38:51,680 --> 00:38:54,320 Nej, nej, nej, nej. Stanna där du är. 722 00:38:54,360 --> 00:38:56,000 Jag kommer till dig. 723 00:38:56,040 --> 00:38:57,640 Jag kommer till dig just nu. 724 00:39:03,840 --> 00:39:06,120 Jag ska vara där på fem minuter. 725 00:39:06,160 --> 00:39:07,160 Ja. 726 00:39:08,200 --> 00:39:09,640 Jag är ungefär... 727 00:39:13,640 --> 00:39:16,680 TRISTRAM TALAR 728 00:39:16,720 --> 00:39:18,600 Istället för att bara skrika... 729 00:39:33,000 --> 00:39:36,240 Åh nej! Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen. 730 00:39:36,280 --> 00:39:37,360 Nej då. 731 00:39:38,880 --> 00:39:40,080 Nej då! 732 00:39:41,960 --> 00:39:43,400 Vi kan inte låta honom komma undan! 733 00:39:47,600 --> 00:39:49,120 Guppa! 734 00:39:49,160 --> 00:39:51,760 Ja, Suzie? Jag behöver en tjänst. 735 00:39:51,800 --> 00:39:54,360 Oj! Suzie! Det här känns inte säkert. 736 00:39:54,400 --> 00:39:56,920 Kom igen. Stanna i körfältet, Suzie! 737 00:39:56,960 --> 00:39:59,360 Morgon!Sylvie!Förlåt! 738 00:40:01,640 --> 00:40:03,800 Låt oss få lite fart på det här. 739 00:40:03,840 --> 00:40:04,960 Pedal till plåten! 740 00:40:05,000 --> 00:40:07,440 Åh, gud! Vänta, mina damer. Stå på dig, Suzie! 741 00:40:10,000 --> 00:40:12,280 Hej. Hej. Fru Potts? 742 00:40:13,400 --> 00:40:14,520 Oj! 743 00:40:16,000 --> 00:40:17,640 Vart är han på väg? Gå, gå, gå! 744 00:40:21,360 --> 00:40:23,160 Vänster, alla! Ange. 745 00:40:25,320 --> 00:40:27,280 HORN PIPAR 746 00:40:27,320 --> 00:40:29,840 Har du körkort? Gå av vägen! Lär dig att köra! 747 00:40:31,960 --> 00:40:35,040 Fartgupp framåt. Sakta ner, Suzie. Försiktigt, Suzie! 748 00:40:35,080 --> 00:40:37,680 Hålla fast. Sätt på dig. Åh, gud! 749 00:40:37,720 --> 00:40:38,720 åh! 750 00:40:40,840 --> 00:40:42,360 Blimey. 751 00:40:42,400 --> 00:40:43,920 Gå, Susie! Gå! 752 00:40:43,960 --> 00:40:46,320 Kom igen! Snabbare, snabbare, snabbare! 753 00:40:46,360 --> 00:40:48,280 Jag går, jag går. 754 00:40:51,400 --> 00:40:53,000 Rätt, rätt. 755 00:40:53,040 --> 00:40:54,600 Tar hörnet. Där nere. 756 00:40:54,640 --> 00:40:56,480 Tappa honom inte. Ja, jag kan se honom. 757 00:40:56,520 --> 00:40:57,800 Fick honom. Kom igen! 758 00:40:59,760 --> 00:41:00,960 Snabbare, snabbare! 759 00:41:03,320 --> 00:41:04,560 Ledsen! 760 00:41:15,360 --> 00:41:17,400 Hej. Var fan har du varit? 761 00:41:19,520 --> 00:41:21,200 Jag har ett liv att leva, okej? 762 00:41:21,240 --> 00:41:23,840 Men du skulle komma och se mig i morse. 763 00:41:23,880 --> 00:41:26,480 Ja. Du lovade! Jag skulle, men jag är här nu. 764 00:41:26,520 --> 00:41:27,960 åh! Så var var du? 765 00:41:28,000 --> 00:41:29,560 Jag har varit upptagen. 766 00:41:29,600 --> 00:41:32,320 Det har jag också, men jag passar in hos dig! 767 00:41:32,360 --> 00:41:34,760 Jag passar alltid in hos dig. 768 00:41:34,800 --> 00:41:36,320 OK. 769 00:41:36,360 --> 00:41:38,600 Har någon av er sett denna kvinna förut? 770 00:41:38,640 --> 00:41:41,320 Det är det aldrig, eller hur? Det handlar alltid om dig! 771 00:41:41,360 --> 00:41:43,280 TELEFONEN SUMMAR 772 00:41:43,320 --> 00:41:45,520 Jag behöver inte det här från dig, okej?! 773 00:41:45,560 --> 00:41:48,440 Tanika? Jag måste släppa detta Peter Bailey-fall. 774 00:41:48,480 --> 00:41:50,760 Vad? Jag kan inte bevisa något brott har begåtts. 775 00:41:50,800 --> 00:41:53,840 Men Sir Peter visste att något var på gång. Det var därför han ringde mig. 776 00:41:53,880 --> 00:41:56,760 Skåpet hade tagits bort från sin krok i förväg 777 00:41:56,800 --> 00:41:59,440 och fingeravtryck torkades från bevis i rummet. 778 00:41:59,480 --> 00:42:03,160 Vet du om det? Och Sir Peters nytt testamente saknas fortfarande. 779 00:42:03,200 --> 00:42:05,240 Jag vet inte vem som gjorde det eller hur det gjordes, 780 00:42:05,280 --> 00:42:08,720 eller varför det gjordes för den delen. Men jag vet att han dödades. 781 00:42:09,880 --> 00:42:11,800 Jag tror jag håller med. 782 00:42:11,840 --> 00:42:14,080 Vi har till och med en huvudmisstänkt. 783 00:42:14,120 --> 00:42:17,320 Tristram Bailey. Men han var utanför pratar med...pratar med oss. 784 00:42:17,360 --> 00:42:22,080 Jag vet. Men tänk om jag berättade jobbade han med någon? 785 00:42:22,120 --> 00:42:25,520 Det kan ha varit hon som var det inuti dödade Sir Peter 786 00:42:25,560 --> 00:42:28,040 medan han var ute med oss. 787 00:42:28,080 --> 00:42:30,960 Tror du att han har en medbrottsling? Han har en medbrottsling! 788 00:42:32,200 --> 00:42:34,480 Låt oss mötas. Men ingen kan veta. 789 00:42:35,800 --> 00:42:38,720 Det verkar som om vi har en mördare att fånga.Understood. 790 00:43:11,040 --> 00:43:14,080 Undertexter av Red Bee Media