1
00:00:19,520 --> 00:00:21,605
ගරු?

2
00:00:21,647 --> 00:00:23,691
මේ බලන්න.

3
00:00:23,733 --> 00:00:25,401
ඒවා ලැබුණා.

4
00:00:28,821 --> 00:00:30,406
ගරු,

5
00:00:30,448 --> 00:00:32,408
ඔබ හොඳින්ද?

6
00:00:32,450 --> 00:00:34,493
මට කණගාටුයි.

7
00:00:36,120 --> 00:00:38,664
ආහ්.

8
00:00:46,213 --> 00:00:49,300
ඔබ ඇයට යන්න දුන්නා.

9
00:01:02,730 --> 00:01:05,858
ඔබේ මොළය, Abendsen මහතා,

10
00:01:05,900 --> 00:01:08,152
අපට විශාල වටිනාකමක් ඇත.

11
00:01:12,239 --> 00:01:14,658
ඔබේ බිරිඳ එසේ නොවේ.

12
00:01:15,701 --> 00:01:17,661
තුවක්කුව බිම තබන්න.

13
00:01:17,703 --> 00:01:19,955
මම බලාගන්නම් එයාට ලැබෙනවද කියලා
වෛද්ය ප්රතිකාර

14
00:01:19,997 --> 00:01:22,166
ඇයට ඉතා දැඩි ලෙස අවශ්‍යයි.

15
00:01:25,002 --> 00:01:30,049
ඔබ ඔබටම වෙඩි තියන්න,
ඔයා මගේ අතට බල කරන්නයි හදන්නේ.

16
00:01:36,055 --> 00:01:39,850
හරි, එන්න. අපි යමු.

17
00:01:41,101 --> 00:01:43,229
ඔහ්, ජෝන්,

18
00:01:43,270 --> 00:01:45,773
මට ඔයාව ආයෙත් දකින්න ලැබෙයිද කියලා මම නිතරම කල්පනා කළා.

19
00:01:50,820 --> 00:01:53,280
සර්.

20
00:01:55,115 --> 00:01:57,910
මයින් ෆුරර්?

21
00:01:57,952 --> 00:02:00,579
- රීච්ස්මාර්ෂාල්.
- අපිට එයා ඉන්නවා.

22
00:02:00,621 --> 00:02:02,832
මොනතරම් පුදුමාකාර පුදුමයක්ද.

23
00:02:02,873 --> 00:02:05,376
මම ඔයාට ප්‍රවාහනයක් එව්වා.

24
00:02:05,417 --> 00:02:08,712
මට ඔබ මා සමඟ එක් වීමට අවශ්‍යයි
Poconos වහාම.

25
00:02:08,754 --> 00:02:11,006
ඔව්, මේන් ෆුරර්.

26
00:03:36,051 --> 00:03:41,051
- chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.addic7ed.com -

27
00:04:11,919 --> 00:04:13,921
ඔයා හොඳින්ද?

28
00:04:15,756 --> 00:04:17,800
ඔව්.

29
00:04:19,843 --> 00:04:21,845
ඔව්.

30
00:04:23,430 --> 00:04:25,933
යන්න වෙලාව.

31
00:04:30,270 --> 00:04:32,773
මේ එයයි. මගේ අංක දෙක.

32
00:04:42,449 --> 00:04:44,910
ප්රධාන උමග අනුගමනය කරන්න

33
00:04:44,952 --> 00:04:48,163
මෙම රේඛා ඔස්සේ, සැතපුමකට වඩා වැඩි දුරක්.

34
00:04:48,205 --> 00:04:51,000
එතන. අහ්, එතන.

35
00:04:51,041 --> 00:04:53,502
ඔබ ගමන් කරන ස්ථානය මෙයයි.

36
00:04:53,544 --> 00:04:56,005
අපි සමීප වූ විට අපි දැන ගන්නේ කෙසේද?

37
00:04:56,046 --> 00:04:58,632
ඔබේ මාලිමා යන්ත්‍රය පරීක්ෂා කරන්න. ඔබ දැන ගනු ඇත.

38
00:05:01,176 --> 00:05:03,220
ඔයා පහලින් බලාගන්න.

39
00:05:03,262 --> 00:05:05,264
ඔයාට ස්තූතියි.

40
00:05:29,329 --> 00:05:31,290
රීච්ස්මාර්ෂාල්.

41
00:05:31,331 --> 00:05:33,751
- විල්කොමන්.
- මයින් ෆුරර්.

42
00:05:35,753 --> 00:05:39,548
හොඳයි, ඔබ ඉගෙන ගත්තාද?
Tagomi වෙතින් ප්‍රයෝජනවත් දෙයක්ද?

43
00:05:39,590 --> 00:05:42,593
ජපන් ජාතිකයන් දන්නවා

44
00:05:42,634 --> 00:05:44,636
මෙම යන්ත්‍රය තිබෙන ස්ථානය ගැන සර්.

45
00:05:44,678 --> 00:05:46,680
සහ එහි අරමුණ.

46
00:05:48,599 --> 00:05:51,727
ඔබ හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් කියලා
Die Nebenwelt ඉලක්ක කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

47
00:05:51,769 --> 00:05:55,314
ටගෝමි කෙලින්ම තර්ජන කළේ නෑ සර්.

48
00:05:55,355 --> 00:05:58,525
ජපන් ජාතිකයින් සෘජුවම කළේ නැත
පර්ල් වරාය ඉදිරිපිට තර්ජන.

49
00:06:14,625 --> 00:06:17,211
කුමන මාර්ගයද?

50
00:06:22,216 --> 00:06:24,551
අපි ළං වෙනවා.

51
00:06:24,593 --> 00:06:27,012
ඔව්.

52
00:06:32,684 --> 00:06:34,686
නැත.

53
00:06:38,440 --> 00:06:40,609
මෙහි වඩා ශක්තිමත්.

54
00:06:43,403 --> 00:06:45,405
මෙම මාර්ගයේ.

55
00:07:02,172 --> 00:07:05,634
මයින් ෆුරර්.

56
00:07:05,676 --> 00:07:07,136
මෙන්ගෙල්.

57
00:07:07,177 --> 00:07:09,221
රීච්ස්මාර්ෂාල්.

58
00:07:10,806 --> 00:07:12,891
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

59
00:07:12,933 --> 00:07:15,269
බහුවිශ්වයේ දොරටුව.

60
00:07:49,469 --> 00:07:53,223
මෙම උමග සෘජුවම ගමන් කරයි
විෂමතාවයේ කේන්ද්රය වෙත.

61
00:07:55,684 --> 00:07:59,897
අපේ යන්ත්රය ක්රියාත්මක වේ
එය සමග සහජීවනයෙන්.

62
00:07:59,938 --> 00:08:01,857
මට නිරූපණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

63
00:08:01,899 --> 00:08:04,109
මුල් පිටුව, සක්රිය කිරීම සඳහා රැඳී සිටින්න.

64
00:08:04,151 --> 00:08:05,694
වාහකය ආපසු දෙන්න.

65
00:08:06,987 --> 00:08:08,947
වාහකය යෙදී ඇත.

66
00:08:11,658 --> 00:08:14,203
ම්ම්, කරුණාකර අපි ඔබේ ආයුධ ගන්නද?

67
00:08:14,244 --> 00:08:17,998
යකඩ හෝ වානේ වලින් සාදන ලද ඕනෑම දෙයක්.

68
00:08:18,040 --> 00:08:22,002
සම්පූර්ණයෙන්ම විවෘත කළ පසු, ද
gateway අන්තයක් නිපදවයි

69
00:08:22,044 --> 00:08:24,630
චුම්බක ශක්තියේ ප්රමාණය.

70
00:08:25,881 --> 00:08:28,467
සක්රිය කිරීම සඳහා සූදානම්.

71
00:08:28,508 --> 00:08:30,510
ටර්බයින් එක ආරම්භ කරන්න.

72
00:08:32,054 --> 00:08:34,181
ටර්බයින් එක ආරම්භ කරන ලදී.

73
00:08:52,532 --> 00:08:54,701
ඔබේ විදුලි පහන් කපන්න.

74
00:09:03,043 --> 00:09:05,462
මට උපකාර කරන්න.

75
00:09:26,566 --> 00:09:28,527
ටර්බයින් එක 50% ට.

76
00:09:28,568 --> 00:09:32,739
- ටර්බයින් දෙක ආරම්භ කිරීම.
- මයින් ෆුරර්.

77
00:09:32,781 --> 00:09:36,118
අවධානය යොමු කිරීමට Oscilloscopes මෙහි ඇත, සහ?

78
00:09:38,120 --> 00:09:40,080
ඉලක්ක කිරීමට.

79
00:09:40,122 --> 00:09:43,750
ඉලක්කය කුමක්ද, හරියටම?

80
00:09:43,792 --> 00:09:48,338
සමාන්තර ලෝක, Mein Fuhrer.

81
00:09:50,799 --> 00:09:53,969
බල මට්ටම් ස්ථාවරයි සර්.

82
00:10:04,688 --> 00:10:08,567
ටර්බයින් දෙක 50% ට.

83
00:10:11,987 --> 00:10:14,448
Fuhrer, ඔබට මේවා අවශ්‍ය වනු ඇත.

84
00:10:45,896 --> 00:10:48,482
පාලන කාමරයට විෂයයන් පරීක්ෂා කරන්න. නැවත නැවත කරන්න.

85
00:10:48,523 --> 00:10:51,026
පාලන කාමරයට විෂයයන් පරීක්ෂා කරන්න.

86
00:10:51,068 --> 00:10:53,320
පරීක්ෂණ විෂයයන් ඇතුළත් වෙනවා, සර්.

87
00:10:53,362 --> 00:10:55,697
හිටගෙන ඉන්නවා සර්.

88
00:10:58,367 --> 00:10:59,493
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

89
00:11:00,869 --> 00:11:03,205
පරීක්ෂා කරන්න.

90
00:11:06,583 --> 00:11:08,377
අපි අවසාන අනුපිළිවෙලෙහි සිටිමු.

91
00:11:08,418 --> 00:11:10,504
ආයුධ ප්‍රොටෝකෝලය බලාත්මකයි. නැවත නැවත කරන්න.

92
00:11:10,545 --> 00:11:13,465
ආයුධ ප්‍රොටෝකෝලය බලාත්මකයි.

93
00:11:17,636 --> 00:11:20,305
පරීක්ෂණ විෂයයන් සුරක්ෂිතයි සර්.

94
00:11:20,347 --> 00:11:23,517
විෂය... අංක හතර.

95
00:11:24,684 --> 00:11:27,604
පරීක්ෂා කරන්න.

96
00:11:27,646 --> 00:11:31,316
විෂය... අංක තුන.

97
00:11:31,358 --> 00:11:34,027
පරීක්ෂා කරන්න.

98
00:11:34,069 --> 00:11:37,739
විෂය... අංක දෙක.

99
00:11:39,741 --> 00:11:41,910
පරීක්ෂා කරන්න.

100
00:11:45,831 --> 00:11:48,041
විෂය... අංක එක.

101
00:11:48,083 --> 00:11:50,168
පරීක්ෂා කරන්න.

102
00:11:50,210 --> 00:11:52,671
අර කාලකන්නි අපතයෝ.

103
00:11:52,712 --> 00:11:54,756
Vital signs reading.

104
00:11:54,798 --> 00:11:57,926
ඔක්කොම සාමාන්‍ය.

105
00:11:57,968 --> 00:12:01,138
සියලුම පද්ධති සජීවී වන අතර දැන් සූදානම්.

106
00:12:01,179 --> 00:12:03,932
පාලන කාමරය, තොරතුරු තහවුරු කරන්න.

107
00:12:06,643 --> 00:12:08,478
සියලුම ටර්බයින 50% සර්.

108
00:12:08,520 --> 00:12:11,022
වාහකය සම්බන්ධ කරන්න.

109
00:12:11,064 --> 00:12:12,482
වාහකය ආරම්භ කරන ලදී.

110
00:12:22,993 --> 00:12:24,703
එක් විෂමතාවයකට සහභාගී වන්න

111
00:12:24,744 --> 00:12:27,205
හරියටම ධාවන පථයේ මීටර් 50 ක් පහළින්.

112
00:12:27,247 --> 00:12:29,791
මීටර් 45 කි.

113
00:12:29,833 --> 00:12:32,043
හතලිස් පහයි.

114
00:12:35,589 --> 00:12:37,466
මීටර් 40 යි.

115
00:12:37,507 --> 00:12:38,800
හතළිහකි.

116
00:12:38,842 --> 00:12:41,678
60% දී ටර්බයින.

117
00:12:41,720 --> 00:12:43,138
මීටර් 35 කි.

118
00:12:43,180 --> 00:12:45,015
තිස්පහයි.

119
00:12:45,056 --> 00:12:47,809
සියයට හැටක්.

120
00:12:49,603 --> 00:12:51,271
මීටර් 30 කි.

121
00:12:51,313 --> 00:12:52,898
තිස්

122
00:13:00,363 --> 00:13:01,740
සියයට අසූවක්.

123
00:13:01,781 --> 00:13:04,367
විසි පහයි.

124
00:13:09,164 --> 00:13:10,999
සියයට පනහයි.

125
00:13:15,504 --> 00:13:18,381
මීටර් දහයයි.

126
00:13:19,841 --> 00:13:22,928
පහ, හතර, තුන,

127
00:13:22,969 --> 00:13:25,680
දෙකක්, එකක්.

128
00:13:37,359 --> 00:13:41,196
මොන මගුලක්ද මේ දැන් උනේ?

129
00:13:41,238 --> 00:13:43,865
ඔවුන් ද්වාරය විවෘත කළා.

130
00:13:50,622 --> 00:13:54,668
සියලුම විෂයයන් සමතලා වී ඇත, සර්.

131
00:13:54,709 --> 00:13:56,670
ඔවුන් පිටතට අදින්න.

132
00:13:56,711 --> 00:13:58,755
වාහකය ආපසු හරවන්න.

133
00:14:08,848 --> 00:14:11,268
මම කිව්වා වාහකය රිවස් කරන්න.

134
00:14:11,309 --> 00:14:14,104
මට සමාවෙන්න සර්. ගියර් හිරවෙලා.

135
00:14:32,914 --> 00:14:34,624
එය භයානක විය හැක, මගේ Fuhrer.

136
00:14:53,977 --> 00:14:56,563
ටැග් නැවත ලබා ගන්න.

137
00:15:31,348 --> 00:15:33,308
ඒක මෙතනට ගේන්න.

138
00:15:33,350 --> 00:15:35,393
ඔව්.

139
00:15:46,321 --> 00:15:48,156
සුනඛ ටැග් තුනක්.

140
00:15:48,198 --> 00:15:51,159
මළ සිරුරු තුනක දේහය

141
00:15:51,201 --> 00:15:54,621
වාහකයේ... හතරක් නොවේ.

142
00:16:00,877 --> 00:16:02,962
එකක්, සර්,

143
00:16:03,004 --> 00:16:06,216
තරුණිය...

144
00:16:07,342 --> 00:16:08,968
ඇය සමත් විය.

145
00:16:14,140 --> 00:16:18,228
එය සීමිත සාර්ථකත්වයක්, Mein Fuhrer.

146
00:16:18,269 --> 00:16:20,438
ප්‍රගතිය, කෙසේ වෙතත්.

147
00:16:20,480 --> 00:16:23,483
එය ඊට වඩා වැඩි ය,
එය ඉදිරි ගමනකි.

148
00:16:23,525 --> 00:16:25,110
ජා.

149
00:16:25,151 --> 00:16:28,738
දැන්, අපි වේගවත් කළ යුතුයි
පරීක්ෂණ ගණන

150
00:16:28,780 --> 00:16:30,740
සහ ඔවුන්ගේ පරිමාණය පුළුල් කරන්න.

151
00:16:30,782 --> 00:16:33,368
හරි. ස්තූතියි, මයින් ෆුරර්.

152
00:16:33,410 --> 00:16:36,287
මට 100% සාර්ථකත්ව අනුපාතය අවශ්‍යයි.

153
00:16:36,329 --> 00:16:38,456
ප්‍රමාණවත් තරම්, ඕනෑම අවස්ථාවක,

154
00:16:38,498 --> 00:16:42,752
හරහා හමුදා ගමන් ආරම්භ කිරීමට!

155
00:16:53,179 --> 00:16:55,056
ජෝන්.

156
00:17:01,438 --> 00:17:03,440
ටෙක්සාස් නල මාර්ග නැවත විවෘත කරන්න.

157
00:17:03,481 --> 00:17:07,569
කිසිවක් තර්ජනය නොකළ යුතුය
අපගේ Poconos ව්‍යාපෘතිය,

158
00:17:07,610 --> 00:17:11,823
ජපානය නොවේ, කිසිවෙක් නැත, nichts.

159
00:17:11,865 --> 00:17:14,325
මයින් ෆුරර්.

160
00:17:14,367 --> 00:17:17,370
අපි කෙසේ හෝ කළ යුතුයි

161
00:17:17,412 --> 00:17:19,330
එම උමගට පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ගන්න

162
00:17:19,372 --> 00:17:21,499
මගුල් යන්ත්‍රය ක්‍රියාත්මක වන විට.

163
00:17:21,541 --> 00:17:22,917
අපිට ඒවා ගෑස් කරන්න පුළුවන්.

164
00:17:22,959 --> 00:17:25,020
බසූකා එකක් එක්ක එතනට යන්න
ඊට පස්සේ රොකට් ලෝන්චර් එකක්.

165
00:17:25,044 --> 00:17:27,005
එය දාම ප්රතික්රියාවක් ඇති කරයි.

166
00:17:27,046 --> 00:17:29,424
- පිපිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- නැත්නම් ටයිමරයක්?

167
00:17:31,301 --> 00:17:32,844
චලනය කරන්න. චලනය කරන්න.

168
00:17:32,886 --> 00:17:34,697
උඩ කෙනෙක් ඉන්නවා.

169
00:17:34,721 --> 00:17:37,307
- යන්න! යන්න!
- ඔව්, සර්.

170
00:17:37,348 --> 00:17:38,767
අපිට බහින්න බෑ.

171
00:17:38,808 --> 00:17:41,436
ඔවුන් අපිව දැක්කා. අපොයි.

172
00:17:41,478 --> 00:17:43,318
පහන්, පහන්. පහන්,
ලයිට්, ලයිට්, ලයිට්.

173
00:17:43,354 --> 00:17:44,814
අපොයි ඒක හොඳ නෑ.

174
00:17:53,740 --> 00:17:54,866
පහල ඉන්න! පහල ඉන්න!

175
00:18:00,038 --> 00:18:02,332
දෙකට ආවරණය කර ගින්දර...

176
00:18:02,373 --> 00:18:04,042
එක...

177
00:18:04,083 --> 00:18:05,460
යන්න!

178
00:18:10,089 --> 00:18:12,091
අපොයි! අපොයි! අපොයි!

179
00:18:20,683 --> 00:18:21,683
අත්බෝම්බ!

180
00:18:21,684 --> 00:18:23,686
නැහැ! ජූලියානා! ජූලියානා!

181
00:18:45,416 --> 00:18:47,585
ඇය ජීවතුන් අතර.

182
00:19:04,102 --> 00:19:05,812
කිඩෝ-සැන්.

183
00:19:08,940 --> 00:19:11,025
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

184
00:19:33,631 --> 00:19:36,050
ඔබ වාඩි වීමට කැමතිද?

185
00:19:36,092 --> 00:19:38,511
බීමක් ගන්නවද?

186
00:19:38,553 --> 00:19:40,805
කතා කරන්නද? සන්සුන් වන්න?

187
00:19:40,847 --> 00:19:44,350
නෑ මම මෙතන ඉන්නේ ඒ නිසා නෙවෙයි.

188
00:19:49,188 --> 00:19:53,151
මම සමඟ කටයුතු කර ඇත
ඔකාමි ඔයාව නිදහස් කරන්න

189
00:19:53,192 --> 00:19:57,113
සත්කාරක සේවිකාවක් ලෙස ඔබේ සේවයෙන්.

190
00:19:57,155 --> 00:19:58,615
මට තේරෙනවා.

191
00:19:58,656 --> 00:20:00,325
මම දැන් ඔබට අයිති, කිඩෝ-සන්.

192
00:20:00,366 --> 00:20:02,327
නැත.

193
00:20:02,368 --> 00:20:05,872
නැහැ, ජිනා, ඔබ නිදහස්.

194
00:20:07,832 --> 00:20:11,669
ඔබ කැමති ජීවිතයක් ගත කිරීමට නිදහස්.

195
00:20:14,380 --> 00:20:16,549
ඔබට සහය වීමට...

196
00:20:19,677 --> 00:20:21,930
Arigato-gozaimasu.

197
00:20:47,789 --> 00:20:50,625
ඔබ කුමක් කරනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේද?

198
00:20:55,713 --> 00:20:57,632
මම හිතන්නේ...

199
00:21:01,636 --> 00:21:05,223
මම සැන් ෆ්‍රැන්සිස්කෝ වලින් යන්නම්...

200
00:21:05,264 --> 00:21:09,519
සහ උතුරට යන්න
Marysville, මගේ පවුලට නැවත එකතු වෙන්න.

201
00:21:16,859 --> 00:21:18,945
ඔවුන් ගොවීන්.

202
00:21:18,987 --> 00:21:21,114
ඔබේ පවුලේ අය වගේ.

203
00:21:24,617 --> 00:21:27,370
ඔබ උතුරට පැමිණෙන විට, ඔබ මට කතා කරයි.

204
00:21:29,080 --> 00:21:32,291
අපි එකට දවස ගත කරමු.

205
00:21:36,087 --> 00:21:39,590
සමහර විට මම කරන්නම්, ජිනා.

206
00:21:45,888 --> 00:21:47,890
සමහරවිට.

207
00:22:29,265 --> 00:22:31,726
මේජර්, මම කැමතියි ඔබ වාර්තා ඉහළට ගන්නවාට

208
00:22:31,768 --> 00:22:35,772
සංඥා බලකාය සඳහා, 1942 සිට 1944 දක්වා.

209
00:22:35,813 --> 00:22:39,484
සම්බන්ධ සියලුම පිරිස්
පැසිෆික් උද්ඝෝෂනයේ දී.

210
00:22:39,525 --> 00:22:41,944
නම් හොයන්න
"Hawthorne" සහ "Abendsen"

211
00:22:41,986 --> 00:22:46,407
ඇනග්‍රෑම් ඇතුළුව සමාන ඕනෑම දෙයක්.

212
00:22:46,449 --> 00:22:48,326
රීච්ස්මාර්ෂාල්.

213
00:23:17,146 --> 00:23:20,608
අපිට විනාඩි දෙකක් දෙන්න?

214
00:23:26,531 --> 00:23:27,990
හෙලෝ, ජූලියානා.

215
00:23:28,032 --> 00:23:30,701
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

216
00:23:32,495 --> 00:23:35,540
එය වැදගත්ද?

217
00:23:42,922 --> 00:23:46,551
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු දා සිට ඔබ කාර්යබහුලයි.

218
00:23:52,515 --> 00:23:54,934
ඒක කරන්න අමාරු දෙයක් වෙන්න ඇති.

219
00:23:54,976 --> 00:23:58,396
ඔබ ඔහුට එතරම් කැමැත්තක් දැක්වූයේ නැද්ද?

220
00:24:01,566 --> 00:24:03,401
ඔබේ ෆියුරර් ඔහු සමඟ ගිය පසු,

221
00:24:03,442 --> 00:24:06,028
කිසිවක් ඉතිරි නොවීය
ජෝ මම ආසයි නේද?

222
00:24:07,572 --> 00:24:10,658
නැහැ, මට තේරෙනවා.

223
00:24:10,700 --> 00:24:12,827
ඔබට ඔහුගෙන් තවත් ප්‍රයෝජනයක් නොතිබුණි.

224
00:24:12,869 --> 00:24:16,205
නෑ, මම ඔයා වගේ නෙවෙයි ජෝන්.

225
00:24:16,247 --> 00:24:20,293
ඔයා මට ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත් වුනා ජූලියානා.

226
00:24:20,334 --> 00:24:24,088
නමුත් ඔබේ ප්‍රයෝජනයට මම බිය වෙමි
ඉවර වෙන්න ආසන්නයි.

227
00:24:28,467 --> 00:24:30,720
ඔයාට Abendsen ඉන්නවා.

228
00:24:30,761 --> 00:24:33,639
ඔබගේ චලනයන් නිරීක්ෂණය කිරීම
බෙහෙවින් උපකාරි විය

229
00:24:33,681 --> 00:24:35,600
ඔහුව අල්ලා ගැනීමේදී.

230
00:24:35,641 --> 00:24:38,477
සහ Abendsen මහත්මිය.

231
00:24:40,479 --> 00:24:42,690
ඉතින් මේ පුංචි, අහ්, පරීක්ෂණය

232
00:24:42,732 --> 00:24:45,109
ඔයාලා ඔක්කොම මැෂිම ඇතුලට ගෙන ගියා කියලා...

233
00:24:45,151 --> 00:24:47,653
ඇත්තටම මොකක්ද ඔයා
ඔබ එහි දුටුවා යැයි සිතනවාද?

234
00:24:51,282 --> 00:24:54,076
අසාර්ථක වීම.

235
00:24:54,118 --> 00:24:56,871
විශාල සාර්ථකත්වයක් ගොඩනැගෙන්නේ අසාර්ථකත්වය මතයි.

236
00:24:56,913 --> 00:24:59,040
සමහරවිට.

237
00:24:59,081 --> 00:25:02,376
හිම්ලර් සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
කෙසේ හෝ එම යන්ත්‍රය සමඟ කිරීමට?

238
00:25:02,418 --> 00:25:05,880
හ්ම්? ඔහු කුමක් කරයිද?

239
00:25:05,922 --> 00:25:07,524
ඔහු උත්සාහ කර රෝල් කරයිද?
ද්වාරය හරහා ටැංකි

240
00:25:07,548 --> 00:25:09,258
හමුදා සමඟ?

241
00:25:09,300 --> 00:25:13,012
ඔවුන් කුමක් කරනු ඇත්දැයි කිසිදු අදහසක් නොමැතිව
අනෙක් පැත්තෙන් සොයා ගන්න?

242
00:25:13,054 --> 00:25:16,390
ඔවුන් අනෙක් පැත්තට ගියොත්?

243
00:25:16,432 --> 00:25:20,394
නැත්තම් ඔයාලා කවුරුත් නෑ
එච්චර දුරක් හිතුවද?

244
00:25:23,898 --> 00:25:25,483
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ජයගත නොහැකි දේ,

245
00:25:25,524 --> 00:25:27,068
ඔබ විනාශ කරාවි නේද?

246
00:25:27,109 --> 00:25:28,503
ඒක තමයි අපි හැමෝම
බලා සිටිය යුතුයි.

247
00:25:28,527 --> 00:25:31,280
නිමක් නැති ලෝකවලින් පිරුණු අනාගතයක් පමණි

248
00:25:31,322 --> 00:25:34,659
ෆැසිස්ට්වාදීන් විසින් යටත් කර විනාශ කරන ලදී.

249
00:25:35,701 --> 00:25:38,746
වියට් මිල...

250
00:25:38,788 --> 00:25:41,165
සහ ඔබේ අනෙකා, කන්ෆෙඩරේට්ස්

251
00:25:41,207 --> 00:25:43,876
ලකාවන්නාවේ, මම
ඔවුන්ගේ නම් අවශ්ය වනු ඇත,

252
00:25:43,918 --> 00:25:47,088
මට ඔවුන්ගේ විස්තර අවශ්‍යයි.

253
00:25:51,133 --> 00:25:53,636
ඔබ දැන් මට කියන්න කැමතිද?

254
00:26:01,227 --> 00:26:03,688
එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.

255
00:26:03,729 --> 00:26:08,067
දන්නවනේ රෑ
තෝමස් මාව බලන්න ආවා...

256
00:26:08,109 --> 00:26:11,570
ඔහු ලැජ්ජාවට පත් වූ ආකාරය හද කම්පා කරවන සුළු විය.

257
00:26:13,572 --> 00:26:16,325
ඔහු ඔබව පහත් කරනු ඇතැයි විශ්වාස කිරීම
පරිපූර්ණත්වයට වඩා අඩු වීමෙනි.

258
00:26:17,827 --> 00:26:21,372
එයාට කීයක් හරි කියනවා
ඔයා එයාට ආදරේ කලා විතරයි...

259
00:26:21,414 --> 00:26:24,041
ප්රමාණවත් නොවීය

260
00:26:24,083 --> 00:26:26,502
ඔහුව හැදී වැඩුණු ආකාරයෙන් ඔහුව බේරා ගැනීමට.

261
00:26:32,383 --> 00:26:35,303
මට හිතාගන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා
එය ඔබ මත බර විය යුතුය.

262
00:27:49,960 --> 00:27:51,670
ලියම්.

263
00:27:53,714 --> 00:27:57,218
නිකමට වගේ බය උනා.

264
00:27:57,259 --> 00:27:58,719
හෙලෝ, රිචී,

265
00:27:58,761 --> 00:28:01,639
මම පරණ යාලුවා.

266
00:28:01,680 --> 00:28:04,892
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

267
00:28:04,934 --> 00:28:07,436
මම ඝාතක මිතුරෙකුගෙන් ඇසුවෙමි

268
00:28:07,478 --> 00:28:10,731
කොහෙද කැරපොත්තන්
මේ නගරයේ මැරෙන්න යන්න.

269
00:28:10,773 --> 00:28:14,485
එයා මට ඔයාගේ ලිපිනය දුන්නා.

270
00:28:14,527 --> 00:28:16,821
උබට මගුලක් කරද්දි
නිව් යෝර්ක් වෙත ලිස්සා යනවාද?

271
00:28:16,862 --> 00:28:20,157
අනික මොකටද බන් උබට
මේ වගේ මෝඩ මගුලක් කරන්නද?

272
00:28:25,162 --> 00:28:28,124
ඔබ වෙනුවෙන් හොඳින් කර ඇති බව පෙනේ

273
00:28:28,165 --> 00:28:30,751
ඔබ ඔබේ නිල ඇඳුම පුළුස්සා දැමූ නිසා.

274
00:28:30,793 --> 00:28:32,378
මම එය තැන්පත් කළා.

275
00:28:40,511 --> 00:28:43,013
රවුන්චි, රිචී.

276
00:28:43,055 --> 00:28:45,558
මම මගේ ඇඟිල්ල ස්පන්දනය කළා.

277
00:28:45,599 --> 00:28:47,226
මම කුමක් කියන්නද?

278
00:29:00,030 --> 00:29:02,700
මම මැඩම් කෙනෙක් වගේ.

279
00:29:02,741 --> 00:29:04,785
මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවෙන් ආරක්ෂා කර ඇත.

280
00:29:04,827 --> 00:29:06,871
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත

281
00:29:06,912 --> 00:29:09,707
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් කවුද.

282
00:29:09,748 --> 00:29:13,669
ඔව්, නමුත් ජාතීන් අතර?

283
00:29:13,711 --> 00:29:16,755
එය ලස්සන, දිගු දිගුවක්
නැවත අධ්‍යාපන කඳවුරේ

284
00:29:16,797 --> 00:29:18,257
ඔය දේවල් වලට අහු උනොත්.

285
00:29:18,299 --> 00:29:20,676
ඔහ්, ඒ නිසාද ඔබ
මෙතනට ආවේ මට අවවාද කරන්නද?

286
00:29:20,718 --> 00:29:23,137
- නැත්නම් මට තර්ජනය කරනවාද?
- රිචී.

287
00:29:23,179 --> 00:29:24,847
ඔබේ දිව හපන්න.

288
00:29:24,889 --> 00:29:26,682
මම මෙතන ඉන්නේ නොස්ටැල්ජියාවෙන්.

289
00:29:26,724 --> 00:29:29,018
සහ...

290
00:29:29,059 --> 00:29:31,729
සහ?

291
00:29:31,770 --> 00:29:34,356
හොඳයි, ප්රතිරෝධය
මෙම නගරයේ දැවී,

292
00:29:34,398 --> 00:29:37,485
එතරම් සංවිධානාත්මක අපරාධ

293
00:29:37,526 --> 00:29:38,569
මගේ දෙවන හොඳම ඔට්ටුවයි.

294
00:29:38,611 --> 00:29:40,613
සංවිධානය කළේ කුමක්ද?

295
00:29:40,654 --> 00:29:42,281
හරි.

296
00:29:42,323 --> 00:29:44,533
ඔබ ව්‍යවසායකයෙක්.

297
00:29:44,575 --> 00:29:47,369
ජනතාවට අවශ්‍ය දේ දෙන්න.

298
00:29:47,411 --> 00:29:50,831
ඒ වගේම මට සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක් ලැබුණා
මට ඕන ජරාව.

299
00:29:53,375 --> 00:29:54,960
අනික ඒක තර්ජනයක්ද...

300
00:29:57,004 --> 00:29:59,173
අපි ඒකට ගෙවුවොත්?

301
00:30:03,636 --> 00:30:06,180
මහලු මව හබ්බාර්ඩ්

302
00:30:06,222 --> 00:30:09,934
යුප්‍රටීස් ගඟේ ජීවත් වේ.

303
00:30:09,975 --> 00:30:12,520
පොඩි කොල්ලා නිල්, එන්න පහර දෙන්න ...

304
00:30:12,561 --> 00:30:14,897
අපට විශ්වාසද ඔහු
කේතයෙන් කතා කරන්නේ නැහැ,

305
00:30:14,939 --> 00:30:17,399
කෙසේ හෝ කතා කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

306
00:30:17,441 --> 00:30:20,569
Cryptographers එය විශ්ලේෂණය කරයි, නමුත් නැත.

307
00:30:20,611 --> 00:30:21,862
මෙතෙක් කිසිවක් නැත.

308
00:30:21,904 --> 00:30:23,531
මට ටිකක් හොඳට අහන්න දෙන්න.

309
00:30:23,572 --> 00:30:25,449
... තරුව බැනරය.

310
00:30:25,491 --> 00:30:26,867
*ජනී එන විට*

311
00:30:26,909 --> 00:30:28,410
*ආයෙත් ගෙදර යනවා*

312
00:30:28,452 --> 00:30:31,121
* හුරේ, හුරේ. *

313
00:30:31,163 --> 00:30:32,706
හිකරි, ඩිකරි, ඩොක්,

314
00:30:32,748 --> 00:30:34,333
යෙහෝවා මාගේ පර්වතයයි

315
00:30:34,375 --> 00:30:35,459
මම සරණ යමි.

316
00:30:35,501 --> 00:30:40,005
ඔහුගේ එකතු කළ ක්‍රියාව විශ්වාස නොකරන්න.

317
00:30:40,047 --> 00:30:43,175
ඔහු සඳහා ඉතා වැදගත් වේ
Die Nebenwelt හි සාර්ථකත්වය.

318
00:30:43,217 --> 00:30:47,263
මේ මිනිසා බොහෝ රහස් දනී.

319
00:30:47,304 --> 00:30:49,640
පෙර දින රාත්‍රියේ මම සිහිනයක් දුටුවෙමි

320
00:30:49,682 --> 00:30:52,935
සහ සියල්ල නිශ්චල වූ විට ...

321
00:30:52,977 --> 00:30:56,188
මක්නිසාද දෙවියන් වහන්සේ ලෝකයට එතරම් ප්‍රේම කළ සේක

322
00:30:56,230 --> 00:31:00,484
ඔහු තම එකම පුත්‍රයා දුන් බව...

323
00:31:00,526 --> 00:31:02,278
ටොම්.

324
00:31:02,319 --> 00:31:05,281
ටොම්, නලකරුගේ පුතා,

325
00:31:05,322 --> 00:31:06,740
ඌරෙක් සොරකම් කළා,

326
00:31:06,782 --> 00:31:09,785
සහ ඉවතට දිව ගියේය.

327
00:31:13,497 --> 00:31:16,375
ඔහ්, මට ඔයාට බාධා කරන්න දෙන්න එපා.

328
00:31:16,417 --> 00:31:19,003
- මම නිකන් ඉන්න හදන්නේ.
- හ්ම්.

329
00:31:19,044 --> 00:31:20,879
ඇයට කොහොමද?

330
00:31:20,921 --> 00:31:22,715
කැරොලයින් කොහොමද?

331
00:31:22,756 --> 00:31:26,176
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා
එය ඔබ මත රඳා පවතී.

332
00:31:28,220 --> 00:31:31,223
අබේ හෝක්ස්.

333
00:31:35,728 --> 00:31:37,855
ඔව්, ඒ ඔයා තමයි, හරි.

334
00:31:37,896 --> 00:31:39,732
ටිකක් වෙනස් උනා.

335
00:31:42,735 --> 00:31:45,029
අවුරුදු 20 යි. අපි හැමෝම නේද?

336
00:31:48,073 --> 00:31:51,201
යුධ හමුදා පින්තූර සේවය.

337
00:31:51,243 --> 00:31:54,580
චිත්‍රපට ගැන උනන්දුවක්
මුල සිටම, මම දකිනවා.

338
00:31:54,622 --> 00:31:56,999
හොඳයි, ඔබ උනන්දුයි
චලන පින්තූරවල ද,

339
00:31:57,041 --> 00:31:58,834
ඔයා නේද ජෝන්?

340
00:31:58,876 --> 00:32:01,170
මම හිතන්නේ ඔබට ප්‍රවේශය ලබා දී ඇත

341
00:32:01,211 --> 00:32:02,921
හිට්ලර්ගේ චිත්‍රපට තොගයට.

342
00:32:02,963 --> 00:32:06,258
මම හිතන්නේ ඔබ ඒවායින් බොහොමයක් නරඹා ඇත.

343
00:32:06,300 --> 00:32:08,719
සහ ඔබ එය සිතන්නේ ඇයි?

344
00:32:08,761 --> 00:32:12,139
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
ලෝක ගවේෂණය කිරීමට බල කෙරේ

345
00:32:12,181 --> 00:32:14,516
කුමන ඉතිහාසයේ ... ඉරණම ...

346
00:32:14,558 --> 00:32:17,686
තරමක් වෙනස් ලෙස සකස් කර ඇත.

347
00:32:17,728 --> 00:32:20,230
එවැනි ලෝකවල රූප අධ්යයනය කිරීමට

348
00:32:20,272 --> 00:32:22,816
ඔබ වැනි මිනිසෙකුට දැඩි ලෙස බලපානු ඇත.

349
00:32:22,858 --> 00:32:25,778
මම මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා ඔයා දන්නේ කොහොමද?

350
00:32:25,819 --> 00:32:28,656
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ
අපි කවදත් යාළුවෝ,

351
00:32:28,697 --> 00:32:30,699
හරියටම, නමුත් මට මතකයි

352
00:32:30,741 --> 00:32:34,536
GI ලුතිනන් ජෝන් ස්මිත් ගැන කතා කරයි

353
00:32:34,578 --> 00:32:37,581
නිහඬ ස්වර වලින්.

354
00:32:37,623 --> 00:32:39,500
අමතක කරන්න එපා

355
00:32:39,541 --> 00:32:41,960
අපි එකම පැත්තේ සේවය කළා.

356
00:32:43,962 --> 00:32:46,882
ඔබ දන්නවා, එය බොහෝ කලකට පෙරය.

357
00:32:46,924 --> 00:32:50,386
ඔව්. ඔබ කවදා හෝ ආපසු සිතන්නේද?

358
00:32:50,427 --> 00:32:53,764
මට පුදුමයි, ඔබ කවදා හෝ ගන්නවාද?
ඔබ නැවත වරක්

359
00:32:53,806 --> 00:32:56,433
ඔබ පැති මාරු කිරීමට පෙර?

360
00:32:58,477 --> 00:33:00,437
හරි, අබේ.

361
00:33:00,479 --> 00:33:03,524
මම හිතන්නේ දැනට ඒක කරයි.

362
00:33:10,531 --> 00:33:12,574
ඒ වගේම පැනලා ගියා.

363
00:33:31,593 --> 00:33:33,470
හෙලන්?

364
00:33:33,512 --> 00:33:36,724
බ්රිජට්. මිසිස් ස්මිත් මෙතන නැද්ද?

365
00:33:36,765 --> 00:33:39,727
නෑ සර්. ඔවුන් ඊයේ පිටත්ව ගියා.

366
00:33:39,768 --> 00:33:41,520
"ඔවුන්"?

367
00:33:41,562 --> 00:33:44,815
ස්මිත් මහත්මිය සහ ගැහැණු ළමයින්.

368
00:33:44,857 --> 00:33:47,109
නර්ස් කෙනෙක් මහල් නිවාසයට ආවා.

369
00:33:47,151 --> 00:33:48,819
කුමක් ද? ඊයේ?

370
00:33:48,861 --> 00:33:51,613
යම් ආකාරයක මිශ්‍රණයක්, මම හිතන්නේ.

371
00:33:51,655 --> 00:33:54,408
ස්මිත් මහත්මිය ඇයව යැව්වාය
ඉවතට, පසුව ඔවුන් ගියා.

372
00:33:56,452 --> 00:33:58,996
හරි, බ්‍රිජට්. ඔයාට ස්තූතියි.

373
00:33:59,037 --> 00:34:02,958
උන්ට උනාද
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ කියන්න?

374
00:34:03,000 --> 00:34:05,294
ඩෝසන් මහත්මියගේ වෙරළ නිවස.

375
00:34:05,335 --> 00:34:07,629
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

376
00:34:31,904 --> 00:34:33,906
ආයුබෝවන්?

377
00:34:38,911 --> 00:34:40,913
හෙලන්?

378
00:35:08,106 --> 00:35:10,067
ජෝන්,

379
00:35:10,108 --> 00:35:13,320
ඔබේ පවුල කොහෙද?

380
00:35:13,362 --> 00:35:16,448
මම ඔවුන් සඳහා පිටත් කර හැරියෙමි
දින කිහිපයක්, Mein Fuhrer.

381
00:35:16,490 --> 00:35:19,785
හෙලන් ඉතා වෙහෙසට පත් විය.

382
00:35:19,827 --> 00:35:22,162
වැරදි පණිවිඩයක් යවනවා

383
00:35:22,204 --> 00:35:25,958
Reichsmarschall විට
පොදු උත්සවයකදී පෙනී සිටියි

384
00:35:25,999 --> 00:35:28,669
ඔහුගේ පවුල නොමැතිව.

385
00:35:51,275 --> 00:35:53,944
මට විශේෂයෙන් දුකයි

386
00:35:53,986 --> 00:35:56,572
ඔයාගේ ළමයි මෙහෙ නෑ කියලා

387
00:35:56,613 --> 00:35:59,408
අද මෙය දැකීමට.

388
00:36:02,411 --> 00:36:06,415
ඔබට ඔබේ නිවස පිළිවෙලට ලැබෙනු ඇත.

389
00:36:16,717 --> 00:36:18,635
අද...

390
00:36:18,677 --> 00:36:21,179
ඔබ වෙනුවෙන් වේ.

391
00:36:21,221 --> 00:36:26,560
උපන් පරම්පරාව
යුද්ධය අවසන් වූ දා සිට.

392
00:36:26,602 --> 00:36:29,897
පිරිසිදු පරම්පරාවක්,

393
00:36:29,938 --> 00:36:34,693
ජරාජීර්ණයෙන් නිදහස්
අතීතයේ මතවාදයන්.

394
00:36:34,735 --> 00:36:39,197
ඔබ අනාගතයයි.

395
00:36:39,239 --> 00:36:43,994
ඔබ... රීක්.

396
00:36:44,036 --> 00:36:47,956
නමුත් ඔබ සුපරීක්ෂාකාරී විය යුතුය.

397
00:36:47,998 --> 00:36:51,543
රීච්ගේ සතුරන් සෑම තැනකම සිටිති.

398
00:36:51,585 --> 00:36:55,088
ඔබව අතීතයට නැංගුරම් ලන අය

399
00:36:55,130 --> 00:36:59,384
දක්වා ඉවත් කළ යුතුය
අලුත් එකට ඉඩ සලසන්න.

400
00:36:59,426 --> 00:37:03,597
අද අපි පැරණි දේ කඩා දමමු.

401
00:37:03,639 --> 00:37:09,353
මෙන්න ඔබේ Fuhrer ගේ තෑග්ග ඔබට...

402
00:37:09,394 --> 00:37:12,814
නව ආරම්භයක්!

403
00:37:12,856 --> 00:37:15,901
Jahr Null!

404
00:37:35,754 --> 00:37:37,923
Reichsmarschall...

405
00:37:37,965 --> 00:37:39,883
නියෝගය දෙන්න.

406
00:37:44,805 --> 00:37:46,348
ඇතුලට එන්න මේජර්.

407
00:37:46,390 --> 00:37:48,141
පිටපත, Reichsmarschall.

408
00:37:48,183 --> 00:37:49,893
ඉලක්කයට පැහැදිලිය.

409
00:38:28,640 --> 00:38:34,104
අවසානයේ ඇගේ ආලෝකය නිවී යයි.

410
00:38:43,572 --> 00:38:45,049
විනාශ වීමත් සමඟ

411
00:38:45,073 --> 00:38:46,742
මෙම පෙර නිරූපකය,

412
00:38:46,783 --> 00:38:49,995
ඇමරිකානු රයික්
නිර්භීත නව යුගයකට පිවිසෙයි.

413
00:38:50,037 --> 00:38:53,206
නාසි නගරයේ නිව් යෝර්ක් නගරයේ
යෞවනයන් ගලා එයි

414
00:38:53,248 --> 00:38:54,624
සැමරීමට වීදි...

415
00:38:54,666 --> 00:38:56,436
- අසනීප අවජාතකයෝ.
- ... නිදහස විනාශ කිරීම.

416
00:38:56,460 --> 00:38:58,670
- වයිට්, දැන් කාලයයි.
- ඔවුන්ගේ Fuhrer සමඟ සහයෝගයෙන්,

417
00:38:58,712 --> 00:39:02,382
ඔවුන් සමරනවා
Jahr Null හි ආරම්භය.

418
00:39:06,970 --> 00:39:09,264
ලේ සහ පස! ලේ සහ පස!

419
00:39:09,306 --> 00:39:11,808
ලේ සහ පස! ලේ සහ පස...

420
00:39:21,193 --> 00:39:24,321
අපිට බලාපොරොත්තු වෙන්න බැරි වුණා
වඩාත් දර්ශනීය ආරම්භයක් සඳහා

421
00:39:24,362 --> 00:39:26,364
Jahr Null වෙත.

422
00:39:26,406 --> 00:39:28,241
ඩැන්කේ, මයින් ෆුරර්.

423
00:39:28,283 --> 00:39:30,744
නමුත් දැනට, ඔබ
බර්ලිනයට නැවත කැඳවනු ලැබේ.

424
00:39:30,786 --> 00:39:33,789
රිෆෙන්ස්ටාල් මෙනවියයි
ඇයගේ තනතුරෙන් ඉවත් වෙනවාද?

425
00:39:33,830 --> 00:39:35,624
නැත.

426
00:39:35,665 --> 00:39:38,251
අවාසනාවකට, ඔබේ
උසස් හැසිරීම්,

427
00:39:38,293 --> 00:39:40,921
ඔබ සියල්ල උල්ලංඝනය කරයි
නීති සහ සම්මුති...

428
00:39:40,962 --> 00:39:44,966
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කළාද
විකෘතියට මිලක් නැද්ද?

429
00:39:46,426 --> 00:39:50,013
ඒ සමාජ ශාලාව වැටලූවේ මගේ නියෝගයකට අනුවයි.

430
00:39:50,055 --> 00:39:52,557
ඔබව ආපසු බර්ලිනයට යවනු ලැබේ

431
00:39:52,599 --> 00:39:56,103
අනිවාර්ය නැවත අධ්යාපන පාඨමාලාවක් සඳහා.

432
00:40:00,190 --> 00:40:03,193
සහ ඇයට කුමක් සිදුවේද?

433
00:40:03,235 --> 00:40:06,780
හැරිස් මහත්මියගේ ඉරණම ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ.

434
00:40:10,450 --> 00:40:13,370
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද?

435
00:40:30,428 --> 00:40:33,348
මයින් ෆුරර්.

436
00:40:33,390 --> 00:40:36,393
පුපුරා යාමක් සිදුවී ඇත
වීදිවල කැළඹීම්.

437
00:40:36,434 --> 00:40:38,103
කුමන ආකාරයේ බාධා කිරීම්ද?

438
00:40:38,145 --> 00:40:40,188
තරුණයෝ ගල් ගසති,

439
00:40:40,230 --> 00:40:41,857
Molotov කොක්ටේල්.

440
00:40:41,898 --> 00:40:43,692
ඉලක්ක කරන බව පෙනේ
පාසල් සහ කෞතුකාගාර.

441
00:40:43,733 --> 00:40:47,612
මේ ඔවුන්ගේ රාත්‍රියයි
ඔවුන්ගේ ආශාවන් ප්රකාශ කරන්න.

442
00:40:47,654 --> 00:40:51,908
සමහර විට පිරිසිදු කිරීම අත්යවශ්ය වේ.

443
00:40:54,911 --> 00:40:57,372
ලේ සහ පස! ලේ සහ පස!

444
00:40:57,414 --> 00:41:00,584
ලේ සහ පස! ලේ
සහ පස! ලේ සහ පස!

445
00:41:00,625 --> 00:41:03,086
ලේ සහ පස! ලේ සහ පස!

446
00:41:03,128 --> 00:41:07,048
ලේ සහ පස! ලේ
සහ පස! ලේ සහ පස!

447
00:41:07,090 --> 00:41:08,884
ලේ සහ පස! ලේ සහ පස!

448
00:41:08,925 --> 00:41:10,611
ගෙදර යන්න! ඔබ ගෙදර යා යුතුයි!

449
00:41:10,635 --> 00:41:12,572
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ
කතා කරන්නේ, මහලු මිනිසා?

450
00:41:18,018 --> 00:41:19,227
ලේ සහ පස!

451
00:41:22,606 --> 00:41:25,400
- ඔයා මාව අල්ලන්න එපා!
- ඒක හරි!

452
00:41:25,442 --> 00:41:27,485
ලේ සහ පස! ලේ සහ පස!

453
00:41:48,006 --> 00:41:49,216
හීල් හිම්ලර්.

454
00:42:00,227 --> 00:42:03,104
හි ප්රධාන ශාඛාව
මහජන පුස්තකාලයට ගිනි තබා ඇත.

455
00:42:03,146 --> 00:42:05,815
- ගිනි දෙපාර්තමේන්තුවට අමතන්න.
- නැහැ, එය පිළිස්සීමට ඉඩ දෙන්න.

456
00:42:05,857 --> 00:42:08,610
බිය විය යුත්තේ කාටද යන්න ජනතාවට මතක් කර දිය යුතුය.

457
00:42:10,904 --> 00:42:12,381
අපි ඇතුලට යන්න ඕන සර්.

458
00:42:12,405 --> 00:42:13,740
අහ්. හොඳයි, ඔබ වෙන්න තිබුණා

459
00:42:13,782 --> 00:42:15,909
Kristallnacht සඳහා බර්ලිනයේ, ජෝන්.

460
00:42:15,951 --> 00:42:18,495
එය ලස්සන විය ...

461
00:42:18,536 --> 00:42:21,122
පහර.

462
00:42:21,164 --> 00:42:22,791
දැන් ඔහුව ආවරණය කරන්න!

463
00:42:22,832 --> 00:42:24,251
මිස්.

464
00:42:29,172 --> 00:42:31,091
මිස් අපි යමු.

465
00:42:38,098 --> 00:42:41,601
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

466
00:42:41,643 --> 00:42:43,645
සර්?

467
00:42:46,523 --> 00:42:48,316
ඊසාන දිග කෙළවර, විවෘත කවුළුව.

468
00:42:50,068 --> 00:42:52,529
යන්න! යන්න! යන්න!

469
00:42:52,570 --> 00:42:54,781
යන්න!

470
00:43:16,136 --> 00:43:17,971
ආපසු! ආපසු එන්න!

471
00:43:18,013 --> 00:43:20,557
- ඒවා විවෘත කරන්න!
- අපි යමු.

472
00:43:29,607 --> 00:43:33,528
*මේ නිදහස් දේශය,
එය ඔබට සහ මට*

473
00:43:33,570 --> 00:43:37,574
* නැතහොත් ඕනෑම කෙනෙකුට
නිදහස සොයන්නේ කවුද *

474
00:43:37,615 --> 00:43:39,826
* අපි සෑම නාඳුනන කෙනෙකුම සාදරයෙන් පිළිගනිමු *

475
00:43:39,868 --> 00:43:41,870
*අපි ඔහුට හැකි පමණින් උදව් කරමු*

476
00:43:41,911 --> 00:43:45,832
* දැන් අපි ඇතුලේ ඉන්නවා
අනතුර අපි සෑම මිනිසෙකු මත රඳා පවතී *

477
00:43:45,874 --> 00:43:48,126
* තරු සහ ඉරි
ඔබට කතා කරනවා *

478
00:43:48,168 --> 00:43:50,337
*උදවුවක් දීමට*

479
00:43:50,378 --> 00:43:52,797
* ඔබ ඇත්ත නම්
නිල් එය ඔබට භාරයි *

480
00:43:52,839 --> 00:43:55,091
*ඔබ සිටින තැන පෙන්වීමට...*

481
00:43:55,133 --> 00:43:56,676
කවුද ඉන්නේ?

482
00:43:56,718 --> 00:44:00,263
* මොන වගේ එකක්ද
ඔබ ඇමරිකානුවෙක්ද? *

483
00:44:00,305 --> 00:44:04,392
* කුමක්දැයි පෙන්වීමට කාලයයි
ඔබ කරන්න අදහස් කරන්නේ... *

484
00:44:09,981 --> 00:44:12,317
- ඔයා ඒක හැදුවා.
- ඔව්.

485
00:44:12,359 --> 00:44:14,361
ඇතුලට එන්න.

486
00:44:19,491 --> 00:44:22,452
ඔබ ලිබර්ටි ගැන අසා තිබේද?

487
00:44:22,494 --> 00:44:24,454
එවැනි නාස්තියක්.

488
00:44:24,496 --> 00:44:27,957
මට ලබා ගත හැකි දේ
ඒ පන්දම වෙනුවෙන්ම...

489
00:44:29,209 --> 00:44:31,753
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

490
00:44:31,795 --> 00:44:35,757
මේ කාලය පුරාම ඔබ කිසිවක් ඉගෙන ගෙන නැද්ද?

491
00:44:35,799 --> 00:44:39,260
හැම දෙයක්ම වෙළඳ භාණ්ඩයක්ද, රොබට්?

492
00:44:39,302 --> 00:44:41,179
ඔබ ඔවුන්ට වඩා බොහෝ දක්ෂද?

493
00:44:41,221 --> 00:44:43,848
ඔවුන් දේවල් කඩා, ඔබ ඒවා විකුණනවා.

494
00:44:43,890 --> 00:44:46,893
ම්ම්... මට තරහා යන්න පටන් අරන්.

495
00:44:46,935 --> 00:44:49,312
සහ එය වඩාත් නරක අතට හැරෙන දේ
ඔබ එහි වටිනාකම දන්නවා

496
00:44:49,354 --> 00:44:51,106
මේ සියලු ආපසු හැරවිය නොහැකි දේවල්.

497
00:44:51,147 --> 00:44:52,816
ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

498
00:44:52,857 --> 00:44:55,193
ඔබ කුමක්ද, මගේ හෘද සාක්ෂිය?

499
00:44:55,235 --> 00:44:56,653
මොකද මට හෘද සාක්ෂියක් අවශ්‍ය නම්,

500
00:44:56,694 --> 00:44:58,613
මම ජිමිනි ක්‍රිකට් ඔයාව වඩා ගන්නවා

501
00:44:58,655 --> 00:45:01,157
"Y" වලින් අවසන් වන සතියේ ඕනෑම දිනයක්

502
00:45:01,199 --> 00:45:04,160
එඩ්?

503
00:45:04,202 --> 00:45:06,329
ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතුයි.

504
00:45:33,565 --> 00:45:36,401
කවදා ද? කෙසේද?

505
00:45:36,443 --> 00:45:39,112
කිඩෝ අහුවුණා
ඔහු ඩෙන්වර් වලින් පිටත,

506
00:45:39,154 --> 00:45:42,740
ඉතින් ජැක් සහ මම ඉන්නවා
දිගටම කරගෙන යන්න ගෙදර එන්න.

507
00:45:42,782 --> 00:45:45,076
කරගෙන යන්න?

508
00:45:45,118 --> 00:45:47,162
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

509
00:45:52,375 --> 00:45:55,044
ඔබ මේ සියල්ල ආරක්ෂා කර ඇත.

510
00:45:57,755 --> 00:46:00,842
ෆ්‍රෑන්ක්... එයාට අපිව ඕන වුණා
අපේ අනාගතය රැක ගැනීමට.

511
00:46:02,760 --> 00:46:04,762
ඉතින් මම ඔබෙන් අහන්නේ,

512
00:46:04,804 --> 00:46:07,765
ඔබ කැමති නම් අද රාත්‍රිය සඳහා පමණි
ජැක් සහ මා සමඟ එන්න

513
00:46:07,807 --> 00:46:11,686
ෆ්‍රෑන්ක්ගේ සිහිනය ජීවමානව තබා ගැනීමට අපට උදවු කරන්න.

514
00:46:11,728 --> 00:46:13,938
ඔයාට මාව ඕනද...?

515
00:46:15,648 --> 00:46:17,734
එඩ්.

516
00:46:17,775 --> 00:46:20,153
ඔබ...

517
00:46:20,195 --> 00:46:22,447
මා දෙස බලන්න.

518
00:46:22,489 --> 00:46:24,866
මම නෙවෙයි...

519
00:46:27,785 --> 00:46:29,787
මට බැහැ.

520
00:46:31,539 --> 00:46:33,917
එන්න, එඩ්.

521
00:46:35,126 --> 00:46:37,295
අපි අපේ කාලය නාස්ති කරනවා.

522
00:46:49,599 --> 00:46:51,643
ඉන්න.

523
00:46:54,145 --> 00:46:56,940
දෙයියනේ.

524
00:47:20,046 --> 00:47:21,422
ඔව්?

525
00:47:21,464 --> 00:47:22,966
ජෝන්.

526
00:47:23,007 --> 00:47:25,343
හෙලන්.

527
00:47:25,385 --> 00:47:27,387
ඔයා කොහේ ද? ඔයාට හරි ද?

528
00:47:27,428 --> 00:47:31,432
ඔව්. ඒ... කෙල්ලෝ
සහ මම... අපි ආරක්ෂිතයි.

529
00:47:31,474 --> 00:47:35,270
ඒක... ඒක හොඳයි.

530
00:47:35,311 --> 00:47:37,605
අහන්න, ඔබට නොතිබිය යුතුයි
අර හෙදියගෙන් පැනලා යන්න.

531
00:47:37,647 --> 00:47:39,566
මම හෙදියක් ළඟින් පැනලා ගියේ නැහැ.

532
00:47:39,607 --> 00:47:41,818
I'm not... I'm not angry with you.

533
00:47:41,859 --> 00:47:44,320
මම නිකම්...

534
00:47:44,362 --> 00:47:48,032
ඔයා... මාව බය කළා එච්චරයි.

535
00:47:50,201 --> 00:47:52,453
ගෙදර එන්න පුලුවන්ද?

536
00:47:52,495 --> 00:47:56,082
කරුණාකර? නිකමට ගේන්න පුලුවන්ද
කෙල්ලො ටික ගෙදර එනවද?

537
00:47:59,168 --> 00:48:01,546
මම ඔයාට ආදරෙයි, ජෝන් ...

538
00:48:01,588 --> 00:48:05,258
නමුත් මම ඔබෙන් පලා ගියෙමි.

539
00:48:24,527 --> 00:48:26,821
ඔතන බෝලයින් එකක් බඳිනවා නේද?

540
00:48:29,240 --> 00:48:32,368
මම බෝලයින් ගැට ගහන්න දන්නේ නැහැ.

541
00:48:32,410 --> 00:48:34,203
ඔබ කවදා හෝ සපත්තු බැඳ තිබේද?

542
00:48:34,245 --> 00:48:36,205
හරි ඒක දෙන්න.

543
00:48:36,247 --> 00:48:38,041
මම රංචුවක් නෙවෙයි.

544
00:48:43,212 --> 00:48:46,883
හරි... අපිට විශ්වාසද මේක කෙලින් කියලා?

545
00:48:46,924 --> 00:48:49,302
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කරන්නේ "පවා" යන්නයි.

546
00:48:54,182 --> 00:48:57,143
මෙය ඔබ වෙනුවෙන්, ෆ්රෑන්ක්.

547
00:48:57,185 --> 00:48:59,228
එක, දෙක,

548
00:48:59,270 --> 00:49:01,064
- තුන, යන්න.
- යන්න.

549
00:49:06,402 --> 00:49:08,363
නියමයි වගේ.

550
00:49:08,404 --> 00:49:10,239
ආහ්, ස්තුතියි.

551
00:49:10,281 --> 00:49:13,493
එය පුදුම සහගතයි.

552
00:49:15,119 --> 00:49:17,538
අපි යන්න ඕනේ, දැන්.

553
00:50:24,981 --> 00:50:28,526
ෆියුරර් කොහොමද සර්?

554
00:50:28,568 --> 00:50:30,987
තාම ශල්‍යකර්මයේ.

555
00:50:34,073 --> 00:50:36,200
අඬන්න, බටිං,

556
00:50:36,242 --> 00:50:38,369
තාත්තා දඩයමේ ගිහින්..

557
00:50:38,411 --> 00:50:42,790
සහ ගවයන් හා තරබාරු බැටළුවන් හැක
වැටලීම සඳහා සියල්ල තිබිය යුතුය.

558
00:50:42,832 --> 00:50:46,169
නමුත් මිනිසෙකුගේ ජීවන හුස්ම

559
00:50:46,210 --> 00:50:48,921
ආපහු එන්න බෑ.

560
00:50:48,963 --> 00:50:51,132
ඇත්තටම මට ඉන්න බෑ,

561
00:50:51,174 --> 00:50:55,762
ඒත් බබා එළියේ සීතලයි.

562
00:50:55,803 --> 00:50:58,347
මම හිතුවා ඔයා කවදාද ආපහු එන්නේ කියලා.

563
00:51:01,017 --> 00:51:03,561
ඔයාටයි මටයි කතා කරන්න ඕන අබේ.

564
00:51:03,603 --> 00:51:06,522
කැරොලයින් කොහොමද?

565
00:51:08,357 --> 00:51:09,734
තාමත් අපිත් එක්ක.

566
00:51:09,776 --> 00:51:13,321
මට ඇයව බලන්න ඕන.

567
00:51:13,362 --> 00:51:15,531
හොඳයි, ඔබ එය උපයා ගත යුතුයි.

568
00:51:16,991 --> 00:51:20,953
මගේ බිරිඳ "රහස" සඳහා වෙළඳාමේ යෙදී සිටිනවාද?

569
00:51:20,995 --> 00:51:23,164
මම මුලින්ම දන්නවා නම්
සංචාරය කිරීම ගැන දෙයක්,

570
00:51:23,206 --> 00:51:25,458
ඔයා හිතනවද මම තවම මෙතන වාඩි වෙයි කියලා

571
00:51:25,500 --> 00:51:28,419
පැනීමේ ඇඳුමකද?

572
00:51:34,300 --> 00:51:37,887
ගැන ඔබ දන්නවා යැයි සිතමි

573
00:51:37,929 --> 00:51:40,431
ඔවුන් දැන් පරීක්ෂා කරන යන්ත්රය?

574
00:51:40,473 --> 00:51:43,893
පුද්ගලයන් හතර දෙනෙකු ද්වාරයකට යවා ඇත.

575
00:51:43,935 --> 00:51:45,436
"ස්වේච්ඡා සේවකයන්," මම හිතන්නේ?

576
00:51:45,478 --> 00:51:47,939
එකක් පමණක් හරහා ගියේය.

577
00:51:47,980 --> 00:51:51,984
එතකොට ඒ හරහා ගිය එකා... ?

578
00:51:52,026 --> 00:51:55,655
සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්,

579
00:51:55,696 --> 00:51:58,491
මට පෙනෙන පරිදි, නොහැකි විය
18 ට වඩා වැඩි වී ඇත.

580
00:51:58,533 --> 00:52:00,451
"සාමාන්ය." හ්ම්.

581
00:52:00,493 --> 00:52:04,247
මට පුදුමයි ඇගේ මව සහ
තාත්තටත් එහෙම හිතුනා නේද?

582
00:52:04,288 --> 00:52:09,585
මම හිතන්නේ ඔබ මෙය සොයා ගනීවි
ගැහැණු ළමයා තරමක් අද්විතීය විය.

583
00:52:12,296 --> 00:52:14,757
ඇයට හැකි වූවා නම්
සමාන්තර ලෝකයකට ඇතුළු වන්න,

584
00:52:14,799 --> 00:52:18,302
ඒ ඇය එහි නොසිටි නිසාය.

585
00:52:18,344 --> 00:52:19,929
නැත.

586
00:52:19,971 --> 00:52:22,014
නැහැ, ඔයා මට බොරු කියනවා.

587
00:52:22,056 --> 00:52:24,350
සමහර මිනිස්සු ලෝක දෙකේම ඉන්නවා.

588
00:52:24,392 --> 00:52:25,977
විවිධ අනුවාද, නමුත් එකම.

589
00:52:26,018 --> 00:52:28,145
ඒ වගේම එයාලටත් ගමන් කරන්න පුළුවන්, මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

590
00:52:28,187 --> 00:52:32,775
ඔබ කියන්නේ, මම... එකක් නම්
ඔවුන් මිය ගොස් අවකාශයක් ඉතිරි කරනවාද?

591
00:52:32,817 --> 00:52:34,902
ඔව් ඒක ඇත්ත.

592
00:52:36,362 --> 00:52:38,906
නමුත් ඒ සියල්ල සමාන වේ
එකම දේ, ජෝන්.

593
00:52:38,948 --> 00:52:43,160
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක් වුවත්
තියෙනවා, ඒවා වැඩ කරන්නේ නැහැ.

594
00:53:58,152 --> 00:53:59,987
අන්තිම එක.

595
00:54:01,614 --> 00:54:03,282
අපොයි.

596
00:54:03,324 --> 00:54:06,202
මගේ වැඩ රේඛාවේදී, අයි
මම හිතුවා මම හැමදේම දැක්කා කියලා.

597
00:54:06,243 --> 00:54:08,537
ඒ නිසාද ඔබ දඟලන්නේ
ඔබ වෙනුවෙන් පිටපතක් ඉවතට?

598
00:54:08,579 --> 00:54:09,872
ලියම්, යාළුවා, මම කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ.

599
00:54:09,914 --> 00:54:11,707
මට පොරොන්දු වෙන්න

600
00:54:11,749 --> 00:54:14,627
ඔබ ඔබේ පිටපතෙහි පිටපත් සාදනු ඇත.

601
00:54:27,974 --> 00:54:32,269
ඇදහිල්ල තබා, වචනය පතුරුවන්න.

602
00:54:53,500 --> 00:54:58,500
- chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.addic7ed.com -