1
00:02:51,336 --> 00:02:53,293
تعال من أجلي!

2
00:03:25,575 --> 00:03:28,462
أنت تكسب على ذلك، جوني.

3
00:03:28,497 --> 00:03:31,333
هل أنا يا أبي؟ هل أنا حقا؟

4
00:03:31,375 --> 00:03:34,375
اخرج الآن.
تشغيل على طول وممارسة.

5
00:04:03,090 --> 00:04:06,622
وقال انه سوف يصبح ملكا جيدا.
وقال انه سوف يكون جاهزا.

6
00:04:07,230 --> 00:04:10,387
هذه هي الطريقة.
هيا يا ابني!

7
00:04:13,130 --> 00:04:15,289
هل وجدت الدين يا هنري؟

8
00:04:15,330 --> 00:04:19,329
هل ستنظر من السماء و
ترى من يجلس على عرشك؟

9
00:04:19,330 --> 00:04:22,288
يجب أن أعرف قبل أن أموت.

10
00:04:22,329 --> 00:04:27,228
هناك أسطورة عن ملك يدعى
لير، الذي لدي الكثير من القواسم المشتركة معه.

11
00:04:27,229 --> 00:04:30,328
كلا منا لديه ممالك
وثلاثة أطفال نعشقهم،

12
00:04:30,329 --> 00:04:33,088
وكلا منا كبير في السن
ولكن هناك ينتهي.

13
00:04:33,129 --> 00:04:36,287
يقطع مملكته إلى أجزاء.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

14
00:04:36,328 --> 00:04:39,328
لقد بنيت إمبراطورية، و
يجب أن أعرف أنها سوف تستمر.

15
00:04:39,370 --> 00:04:41,287
بريطانيا كلها،
نصف فرنسا...

16
00:04:41,328 --> 00:04:45,287
أنا أعظم قوة في الألف
سنوات، وبعدي يأتي جون.

17
00:04:52,244 --> 00:04:55,244
سأخسرك،
هنري، أليس كذلك؟

18
00:04:56,244 --> 00:04:59,202
أليس، في وقتي كنت أعرف...

19
00:04:59,244 --> 00:05:02,244
كونتيسا,
المحظيات...

20
00:05:02,286 --> 00:05:05,243
والمبتدئين،
العاهرات، الغجر، اليشم ...

21
00:05:05,285 --> 00:05:08,201
والصبيان الصغار،

22
00:05:08,243 --> 00:05:13,243
ولكن ليس في أي مكان في عالم الله الغربي
هل وجدت أحداً أحبه غيرك.

23
00:05:14,243 --> 00:05:16,201
وروزاموند؟

24
00:05:16,243 --> 00:05:19,742
- لقد ماتت.
- واليانور.

25
00:05:19,784 --> 00:05:23,242
ميدوسا الجديدة، زوجتي الصالحة؟

26
00:05:24,242 --> 00:05:27,242
كيف حال ملكتك؟
اضمحلال، على ما أعتقد.

27
00:05:27,284 --> 00:05:30,284
لا، لا تغار
من جورجون.

28
00:05:30,325 --> 00:05:33,240
هي ليست كذلك
من بين الأشياء التي أحبها.

29
00:05:33,241 --> 00:05:37,240
كم عدد الأزواج الذين تعرفهم
من يحصن زوجاتهم؟

30
00:05:37,241 --> 00:05:43,241
لم أحتفظ بالكلبة العظيمة في المحمية
لمدة عشر سنوات من الارتباط العاطفي.

31
00:05:43,283 --> 00:05:48,240
- هناك الكابتن المارشال.
ويليام!

32
00:05:50,198 --> 00:05:52,698
سوف نعقد
محكمة عيد الميلاد في شينون.

33
00:05:52,740 --> 00:05:55,157
لقد سألنا ملك فرنسا
للانضمام إلينا.

34
00:05:55,198 --> 00:06:00,198
أريد ريتشارد هناك وجيفري.
اذهب وابحث عن أولادي وأخبرهم.

35
00:06:00,240 --> 00:06:02,197
ثم اذهب لإحضار الملكة
من برج سالزبوري.

36
00:06:02,239 --> 00:06:06,156
وإذا رفضت الملكة؟
إليانور؟

37
00:06:06,197 --> 00:06:09,197
انها لن تفوت هذا
للعالم.

38
00:07:10,152 --> 00:07:12,110
ريتشارد.

39
00:07:12,152 --> 00:07:14,110
ريتشارد!

40
00:07:20,151 --> 00:07:24,109
مرحبا ريتشارد.

41
00:08:35,271 --> 00:08:37,062
إلى الأمام!

42
00:09:14,018 --> 00:09:15,351
إلى الأمام!

43
00:10:01,515 --> 00:10:03,515
جيفري؟

44
00:10:05,015 --> 00:10:06,515
جيفري.

45
00:10:08,556 --> 00:10:10,972
جيفري!

46
00:10:11,014 --> 00:10:13,014
الأب يريد أن يراني.

47
00:10:38,013 --> 00:10:40,013
جلالتك.

48
00:10:43,012 --> 00:10:46,012
يجب أن يكون هناك
محكمة عيد الميلاد.

49
00:10:46,053 --> 00:10:48,095
نعم سيدتي.

50
00:10:48,137 --> 00:10:51,053
أين؟
في شينون.

51
00:11:55,215 --> 00:11:59,215
هنري، ماذا لو، لمرة واحدة فقط،
لم أفعل كما قيل لي؟

52
00:11:59,257 --> 00:12:01,881
سيكون كذلك
غابة من يوم واحد.

53
00:12:01,882 --> 00:12:04,215
إذا بدأت بالزمجرة الآن،
لن أدوم أبدًا.

54
00:12:04,882 --> 00:12:06,257
سوف تستمر.

55
00:12:06,882 --> 00:12:09,881
أنت مثل الصخور في
ستونهنج...لا شيء يحطمك.

56
00:12:15,256 --> 00:12:19,297
في هذه الغرف، أليس، على هذا
عيد الميلاد، لدي كل الأعداء الذين أحتاجهم.

57
00:12:19,339 --> 00:12:23,296
لديك أكثر مما تعتقد.
هل أنت واحد؟

58
00:12:23,338 --> 00:12:26,338
لديه الصفصاف بلدي
تحولت إلى البلوط السام؟

59
00:12:26,880 --> 00:12:29,880
إذا قررت أن أكون مشكلة،
هنري، كم من المتاعب يمكن أن أسبب؟

60
00:12:29,921 --> 00:12:32,338
ليس كثيراً.

61
00:12:32,921 --> 00:12:35,630
يمكنني التخلي عن خططك.
أنت لا تعرف ما هم.

62
00:12:35,671 --> 00:12:38,379
أعلم أنك تريد الحرمان من الميراث
ريتشارد. وكذلك تفعل إليانور.

63
00:12:38,420 --> 00:12:40,337
إنها تعرف أن الشاب هنري قد مات.

64
00:12:40,920 --> 00:12:44,379
لقد مات الملك الشاب في الصيف، وأنا لم أفعل ذلك
اسمه وريث. إنها تعرف أنني أريد جون...

65
00:12:44,420 --> 00:12:47,919
على العرش، وأنا أعلم أنها تريد
ريتشارد...نحن صريحون جدًا بشأن هذا الأمر.

66
00:12:47,920 --> 00:12:50,837
هنري، لا أستطيع أن أكون عشيقتك
إذا كنت متزوجة من ابنك.

67
00:12:51,087 --> 00:12:52,836
لماذا لا تستطيع؟
جوني لن يمانع.

68
00:12:53,336 --> 00:12:55,586
أنا لا أحب جوني الخاص بك.
إنه فتى جيد.

69
00:12:55,628 --> 00:12:57,711
لديه البثور،
ورائحته سماد.

70
00:12:57,753 --> 00:12:59,836
عمره 16 عامًا فقط!
لا يستطيع مساعدة البثور.

71
00:12:59,878 --> 00:13:03,378
يمكنه الاستحمام!

72
00:13:03,836 --> 00:13:06,419
إنه ليس بالأمر المروع
لتكون ملكة إنجلترا.

73
00:13:06,461 --> 00:13:08,418
لن تبكي عليك كل العيون

74
00:13:08,460 --> 00:13:11,127
هل لك؟
لا أعرف.

75
00:13:11,168 --> 00:13:13,793
من المرجح جدا.

76
00:13:13,835 --> 00:13:17,627
كل ما أريده هو ألا أخسرك.
لا يمكنك إخفاء لي؟

77
00:13:17,668 --> 00:13:21,217
ألا يمكنني أن أختفي ببساطة؟
أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك.

78
00:13:21,259 --> 00:13:26,459
أخوك الصغير فيليب ملك فرنسا الآن،
ويريد حفل الزفاف الخاص بك أو استعادة المهر الخاص بك.

79
00:13:26,501 --> 00:13:29,792
أنا أخذتك فقط من أجلك
المهر. كنتم سبعة...

80
00:13:29,834 --> 00:13:34,834
ركبتان كبيرتان وعينان كبيرتان،
وهذا كل شيء.

81
00:13:34,876 --> 00:13:36,833
كيف كان لي أن أعرف؟

82
00:13:40,500 --> 00:13:44,833
يا. ما الأمر يا فتى؟ لا شئ.

83
00:14:05,498 --> 00:14:09,498
- جيف!
- جوني!

84
00:14:09,539 --> 00:14:12,539
هل هذا بالنسبة لي؟
أنا أحب عيد الميلاد.

85
00:14:18,581 --> 00:14:20,747
ما الفرق يفعل
جعل المهر الخاص بي؟

86
00:14:20,788 --> 00:14:24,580
دع فيليب يستعيدها.
ليس كثيرا. لا أستطبع.

87
00:14:24,788 --> 00:14:29,622
فيكسين هي مقاطعة صغيرة،
لكنه أمر حيوي بالنسبة لي. وأنا لست كذلك.

88
00:14:29,788 --> 00:14:32,788
لقد كان من حظي أن أسقط
في حب نساء الأرض.

89
00:14:33,622 --> 00:14:35,746
عندما تزوجت إليانور
فكرت: "أنت رجل محظوظ.

90
00:14:35,787 --> 00:14:38,662
"أغنى امرأة في
العالم... إنها تمتلك آكيتاين،

91
00:14:38,787 --> 00:14:42,662
أعظم مقاطعة في
القارة وجميلة أيضًا."

92
00:14:43,787 --> 00:14:47,661
كانت، كما تعلمون.
وأنت عشقتها.

93
00:14:47,662 --> 00:14:52,620
فشل الذاكرة. قد يكون هناك
لقد كانت حقبة عندما فعلت.

94
00:14:52,703 --> 00:14:57,703
دعونا نحصل على حبلا واحد منحرف. لا شيء
في الحياة أي عمل يجري الكمال.

95
00:15:00,661 --> 00:15:04,660
اذا قلت انا وانت انتهينا
لقد انتهينا.

96
00:15:04,702 --> 00:15:08,702
إذا قلت الزواج من جون، فهو جون.

97
00:15:08,744 --> 00:15:11,660
سأحصل عليك بجانبي،

98
00:15:11,702 --> 00:15:14,660
وسأستخدمك كما أريد.

99
00:15:25,701 --> 00:15:28,701
اه عيد الميلاد ...
الوقت الدافئ والوردي.

100
00:15:28,743 --> 00:15:31,243
النبيذ الساخن يتصاعد،
سجل عيد الميلاد يزأر ،

101
00:15:31,284 --> 00:15:33,699
ونحن الدهون
هذا في النار.

102
00:15:33,700 --> 00:15:35,699
وقالت أنها سوف تكون هنا قريبا،
أنت تعرف. من؟ الأم.

103
00:15:35,700 --> 00:15:40,741
هل ما زالت تريدك أن تكون ملكاً؟ نحن
ليست ودية كما اعتدنا أن نكون.

104
00:15:40,742 --> 00:15:42,700
إذا كان من المفترض أن أثير ضجة
وأقبل خدها المشعر، لن أفعل.

105
00:15:42,950 --> 00:15:45,700
ما قبلتك،
الأمير الصغير، الأمر متروك لك.

106
00:15:46,742 --> 00:15:48,699
أنا المفضل لدى الأب.
هذا ما يهم.

107
00:15:48,741 --> 00:15:52,699
أنت بالكاد تعرفني يا جوني، لذلك أنا
أتوسل إليك أن تصدق سمعتي.

108
00:15:52,741 --> 00:15:56,657
أنا جندي دائم، أ
يوما ما شاعرا، وسأكون ملكا.

109
00:15:56,699 --> 00:15:59,657
فقط تذكرت...
الأب يحبني أفضل.

110
00:15:59,699 --> 00:16:02,656
لماذا جون؟ جون لا
أهتم بك على الإطلاق.

111
00:16:03,656 --> 00:16:06,656
نحن نحب بعضنا البعض بعمق. لا شيء
منهم أي حب لك.

112
00:16:06,698 --> 00:16:09,615
لأننا نقاتل؟

113
00:16:09,656 --> 00:16:14,656
أخبرني أن الثلاثة يريدون التاج. سوف
أخبرك أنه الأمير الضعيف الذي لا يفعل ذلك.

114
00:16:14,698 --> 00:16:19,655
قد يهاجمونني ويتآمرون، وذاك
يجعلهم نوع الأبناء الذي أريده.

115
00:16:19,697 --> 00:16:22,614
لقد قطعت وتآمرت
كل حياتي.

116
00:16:22,655 --> 00:16:26,655
لا توجد طريقة أخرى لتكون أ
الملك، على قيد الحياة و50 في وقت واحد.

117
00:16:26,697 --> 00:16:29,655
انا ذاهب للقتال من أجلك.
أوه، بخير.

118
00:18:38,980 --> 00:18:43,520
كيف كان معبرك؟
هل القناة جزء لكم؟

119
00:18:44,520 --> 00:18:47,520
لقد أصبح الأمر مسطحًا عندما أخبرته بذلك.

120
00:18:47,562 --> 00:18:50,479
لم أفكر في طلب المزيد.

121
00:18:57,562 --> 00:19:02,519
كم عزيزي منك أن تسمح لي بالخروج
السجن. انها فقط لقضاء العطلات.

122
00:19:02,978 --> 00:19:08,478
مثل المدرسة، أنت تبقيني صغيرًا.
وهنا لطيف أليس.

123
00:19:09,561 --> 00:19:13,477
لا، حييني كما كنت تفعل.

124
00:19:14,477 --> 00:19:16,559
هشة أنا لست كذلك.

125
00:19:16,560 --> 00:19:20,477
المودة هي الضغط
أستطيع أن أتحمل.

126
00:19:21,477 --> 00:19:25,477
أوه، ولكن لدي
أطفال وسيم.

127
00:19:25,518 --> 00:19:29,434
جون، أنت نظيف جدًا وأنيق.

128
00:19:29,476 --> 00:19:32,434
هنري يعتني بك جيدًا.
وريتشارد.

129
00:19:32,476 --> 00:19:35,642
لا تبدو متجهمًا يا عزيزي. يجعل
عيناك تصبح صغيرة وخنزير..

130
00:19:36,476 --> 00:19:38,684
وذقنك تبدو ضعيفة.

131
00:19:38,726 --> 00:19:41,434
جيفري.

132
00:19:41,476 --> 00:19:43,475
هل فيليب هنا بعد؟
ليس بعد.

133
00:19:43,683 --> 00:19:45,475
دعونا نأمل أنه كذلك
كبر مثل والده..

134
00:19:45,683 --> 00:19:48,683
سيمون نقي وسيمون بسيط...
جيد، جيد، لويس.

135
00:19:48,725 --> 00:19:52,475
ولو أدار له أبناء
بدلاً من كل تلك الفتيات الصغيرات،

136
00:19:52,516 --> 00:19:54,725
ما زلت عالقا
مع كونها ملكة فرنسا،

137
00:19:54,766 --> 00:19:57,432
ولا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
يعرفون بعضهم البعض.

138
00:19:57,474 --> 00:20:00,765
هكذا يا ملائكتي،
هو دور الجنس في التاريخ.

139
00:20:02,765 --> 00:20:05,474
سيكون ذلك فيليب.

140
00:20:07,474 --> 00:20:09,764
أين هنري؟
في الطابق العلوي مع عاهرة العائلة.

141
00:20:09,765 --> 00:20:13,473
وهذه طريقة وضيعة ومبهرة
للحديث عن خطيبتك.

142
00:20:13,514 --> 00:20:15,763
خطيبتي.
الذي خطيبته من أي وقت مضى.

143
00:20:15,764 --> 00:20:18,306
لقد قمت بتربيتها وهي
عزيز علي ولطيف.

144
00:20:18,348 --> 00:20:20,764
لا يزال يخطط لجعل جون
ملك. بالطبع يفعل.

145
00:20:20,806 --> 00:20:25,431
يا له من ثالوث صغير جشع
أنت...ملك،ملك،ملك.

146
00:20:25,473 --> 00:20:28,472
اثنان منكم يجب أن يتعلموا التعايش معهم
خيبة الأمل. آه، ولكن أيهما؟

147
00:20:28,847 --> 00:20:30,805
دعونا ننكرهم جميعا
ويعيش إلى الأبد.

148
00:20:30,847 --> 00:20:33,847
ناب إلى ناب
خلال كل الخلود.

149
00:20:35,472 --> 00:20:37,472
آه يا ​​أولادي.

150
00:20:37,888 --> 00:20:40,887
ملك فرنسا وأنا سوف
إجراء محادثة عن طريق اللمس قريبًا ،

151
00:20:40,929 --> 00:20:42,846
مثل اثنين من الجراحين
تبحث عن مقطوع.

152
00:20:42,887 --> 00:20:46,471
سوف نعلن عن المواقف، وأنا سأعلن عن الموقف الأول
من العديد من العروض. سوف يرفض ذلك، بطبيعة الحال.

153
00:20:46,512 --> 00:20:49,429
سأصنع واحدة أفضل، وهكذا
خلال العطلات حتى أفوز.

154
00:20:49,846 --> 00:20:54,429
طوال مدة هذه الطقوس البهيجة
سوف تعطي لأبيك دعمك.

155
00:21:44,425 --> 00:21:47,425
- مولاي!
- نعمتك!

156
00:21:48,467 --> 00:21:50,967
مرحبا بكم في شينون.

157
00:22:00,049 --> 00:22:03,341
اه، هذا أفضل.

158
00:22:07,382 --> 00:22:11,340
لقد قيل لي أنك مثير للإعجاب
لصبي 17.

159
00:22:11,381 --> 00:22:15,048
- أنا إليانور، والتي ربما كانت والدتك.
- الملكة إليانور .

160
00:22:15,381 --> 00:22:17,340
كل الآخرين هنا تعرفهم.

161
00:22:17,381 --> 00:22:20,340
أعتقد أنك منزعج
عن أختك ومهرها.

162
00:22:20,715 --> 00:22:23,339
منذ ستة عشر عاما
لقد عقدت معاهدة معنا.

163
00:22:23,380 --> 00:22:26,339
- لقد حان وقت تنفيذ شروطه.
- ينبغي أن أعتقد ذلك.

164
00:22:26,714 --> 00:22:29,089
ويتلخص موقفنا في الآتي:

165
00:22:29,130 --> 00:22:32,630
إما أنك ستحمل
الزواج أو إعادة فيكسين.

166
00:22:32,672 --> 00:22:36,130
أليس يتزوج ريتشارد، أو سنفعل
استعادة المقاطعة في وقت واحد.

167
00:22:36,172 --> 00:22:38,379
هذا واضح وموجز
وعرض جيد.

168
00:22:38,421 --> 00:22:41,129
موقفي...

169
00:22:41,171 --> 00:22:43,338
بصراحة يا فيليب
إنها تشابك.

170
00:22:43,379 --> 00:22:46,379
قبل عامين، أنا والملكة...
لاسباب عابرة للتفاهم..

171
00:22:46,421 --> 00:22:48,754
أعطى آكيتاين لريتشارد.

172
00:22:48,796 --> 00:22:51,129
وهذا يجعل ريتشارد
قوية جدا.

173
00:22:51,296 --> 00:22:53,253
كيف يمكنني أن أعطيه أليس أيضا؟

174
00:22:53,295 --> 00:22:56,087
الرجل الذي تتزوجه
هل لك حليف.

175
00:22:56,128 --> 00:23:00,170
إنه حفل زفافهم أو عودة فيكسين.
تلك هي الشروط التي قمت بها مع لويس.

176
00:23:00,295 --> 00:23:03,128
صحيح، ولكن الأكاديمي، يا فتى.
فيكسين لي.

177
00:23:03,170 --> 00:23:06,295
بأي سلطة؟ لقد حصلت على قواتي
في كل مكان. وهذا يجعلها لي.

178
00:23:08,211 --> 00:23:10,169
الآن، استمع لي، أيها الصبي.

179
00:23:10,211 --> 00:23:14,252
أنا ملك. أنا لست فتى رجل. ملك؟

180
00:23:14,294 --> 00:23:17,211
لأنك وضعت مؤخرتك
على وسائد أرجوانية؟

181
00:23:17,294 --> 00:23:21,252
- سيد.
- فيليب.

182
00:23:21,293 --> 00:23:24,293
ليس لديك
أشعر بهذا على الإطلاق، يا فتى.

183
00:23:24,335 --> 00:23:27,293
استخدم كل أصواتك.
عندما رفع الصوت عاليا، رفع الصوت عاليا مرة أخرى.

184
00:23:28,293 --> 00:23:33,292
سأضع علامة على ذلك.
وهذا أيضًا:

185
00:23:33,293 --> 00:23:35,251
نحن العالم صغيرا.

186
00:23:35,293 --> 00:23:38,292
الأمة شيء إنساني. هو - هي
يفعل ما نفعله، لأسبابنا.

187
00:23:39,292 --> 00:23:41,292
بالتأكيد إذا كنا متحضرين،
يمكننا إبعاد السكاكين.

188
00:23:41,334 --> 00:23:45,291
يمكننا أن نصنع السلام.
لدينا في أيدينا.

189
00:23:45,292 --> 00:23:49,209
لقد المعلمين الخاصة بي.
هل سيكون هذا كل شيء؟ أوه، فكر.

190
00:23:49,250 --> 00:23:52,170
لقد أتيت إلى هنا لسبب ما. لا تفعل ذلك
تريد أن تسألني إذا كان لدي عرض؟

191
00:23:52,249 --> 00:23:54,369
هل حصلت على عرض؟ لا
حتى الآن، ولكن سأفكر في واحد.

192
00:23:55,249 --> 00:23:57,249
أوه، بالمناسبة،

193
00:23:58,249 --> 00:24:01,249
أنت أفضل في هذا
مما اعتقدت أنك ستكون.

194
00:24:01,291 --> 00:24:04,249
لم أكن متأكدا من أنك لاحظت.

195
00:24:08,248 --> 00:24:12,207
طيب ماذا سنعلق...
هولي أو بعضها البعض؟

196
00:24:12,248 --> 00:24:17,248
هل تقول يا أبي أن لدي
صنعة الملك؟ ملك رائع.

197
00:24:17,290 --> 00:24:19,248
وهل تتوقع مني يا أبي،
للاستسلام دون قتال؟

198
00:24:19,290 --> 00:24:22,206
بالطبع سوف تقاتل.
لقد رفعتك إلى.

199
00:24:22,247 --> 00:24:25,247
لا يهمني ما تقدمه لفيليب،
لا يهمني ما هي الخطط التي تقوم بها.

200
00:24:25,289 --> 00:24:28,247
سآخذ آكيتاين
وعليص والتاج.

201
00:24:28,289 --> 00:24:30,206
لن أتخلى عن واحدة
للحصول على الآخر.

202
00:24:30,247 --> 00:24:34,247
لن أقوم بمقايضة Alais أو
آكيتاين لتلك البثرة المشي!

203
00:24:36,246 --> 00:24:38,205
لا، ابنك المحب لن يفعل ذلك.

204
00:24:38,246 --> 00:24:41,205
هل سمعت ماذا قال
اتصل بي؟ واضح يا عزيزي.

205
00:24:41,246 --> 00:24:45,246
الآن، اركض. لقد اقترب وقت العشاء.
أنا أفعل فقط ما يقوله لي والدي.

206
00:24:45,288 --> 00:24:48,205
اذهب وتناول الطعام.
هل قلت شيئا خاطئا؟

207
00:24:48,246 --> 00:24:50,161
أنا دائما أقول شيئا
خطأ. ولا العبوس.

208
00:24:50,162 --> 00:24:53,002
أنا لا العبوس. والوقوف بشكل مستقيم!
كم مرة يجب أن أخبرك؟

209
00:24:55,162 --> 00:25:00,162
وهذا ليكون الملك.
وأنا سأكون مستشاره.

210
00:25:00,620 --> 00:25:02,162
هل أخبرك؟

211
00:25:03,037 --> 00:25:05,202
جون سوف يحكم البلاد
بينما أقوم بتشغيله، وهذا يعني،

212
00:25:05,203 --> 00:25:07,161
يحصل على الإنفاق
الضرائب التي أقوم برفعها.

213
00:25:07,203 --> 00:25:11,161
كم هو لطيف بالنسبة لك. إنه
ليس لطيفًا مثل كونك ملكًا.

214
00:25:11,828 --> 00:25:13,828
لقد جعلناك دوقًا
بريتاني. هل هذا قليل جدًا؟

215
00:25:13,911 --> 00:25:19,201
لا أحد يفكر في التاج
ويذكر جيف. لماذا هذا؟

216
00:25:19,202 --> 00:25:21,160
لا يكون المستشار
قوة كافية؟

217
00:25:21,202 --> 00:25:24,201
إنها ليست القوة التي أشعر بالحرمان منها
من. إنها الإشارة التي أفتقدها.

218
00:25:24,202 --> 00:25:27,160
ليس هناك عاطفة
بالنسبة لي هنا.

219
00:25:27,202 --> 00:25:29,160
لن تفكر
أود ذلك، أليس كذلك؟

220
00:25:35,201 --> 00:25:38,159
هنري؟
همم؟

221
00:25:38,201 --> 00:25:40,159
لدي اعتراف.
نعم؟

222
00:25:40,742 --> 00:25:45,159
- أنا لا أحب كثيرا
أطفالنا.

223
00:25:45,201 --> 00:25:50,116
أنت فقط... الطفل الذي ربيته ولكن
لم تتحمل. أنت لم تهتم بي أبداً

224
00:25:50,158 --> 00:25:53,116
لقد فعلت وأفعل، صدقني.
سرير هنري هو مقاطعة هنري.

225
00:25:54,116 --> 00:25:57,116
يمكنه أن يرعى الغنم
لكل ما يهمني،

226
00:25:57,158 --> 00:25:59,075
والتي، في بعض الأحيان،
لقد فعل.

227
00:25:59,116 --> 00:26:02,075
لقد ماتت روزاموند
لمدة سبع سنوات.

228
00:26:02,116 --> 00:26:05,907
شهرين و18 يوما.
لم أحبها كثيرًا أبدًا.

229
00:26:06,115 --> 00:26:09,115
- هل تحسب الأيام؟
- لقد قمت بإعداد الأرقام.

230
00:26:09,490 --> 00:26:11,949
لقد وجد الآنسة كليفورد
في ضباب ويلز...

231
00:26:12,115 --> 00:26:14,074
وأعادها إلى المنزل
للمراقبة عن كثب.

232
00:26:14,115 --> 00:26:17,572
أعجب بما وجده،
قام بفحصها لسنوات عديدة.

233
00:26:17,573 --> 00:26:20,948
كان يحبها بعمق، و
هي، هو. ومع ذلك يا عزيزي،

234
00:26:20,989 --> 00:26:25,114
عندما كان على هنري أن يختار
بين سيدته وأرضي..

235
00:26:25,156 --> 00:26:30,031
لا يوجد رياضة في
يؤذيني. انه من السهل جدا.

236
00:26:30,073 --> 00:26:32,988
بعد كل السنين
من رعاية المحبة،

237
00:26:33,030 --> 00:26:36,030
هل تعتقد أنني أستطيع
أحضر نفسي لأؤذيك؟

238
00:26:36,113 --> 00:26:39,113
إليانور بكلتا يديها
مربوطة خلفك.

239
00:26:45,072 --> 00:26:47,112
إنها جميلة، أليس كذلك؟

240
00:26:52,029 --> 00:26:54,071
نعم جدا.

241
00:26:55,071 --> 00:26:58,071
من كان بإمكاني أن أختار
الى الحب...

242
00:26:58,112 --> 00:27:00,029
لإثارة غضبك أكثر؟

243
00:27:00,071 --> 00:27:03,028
لا يوجد أحد.

244
00:27:03,070 --> 00:27:05,028
الوقت لم يفعل شيئا
ولكن تجعد لك.

245
00:27:05,070 --> 00:27:08,070
لم يفعل ذلك حتى. لقد
أنجبت ست بنات وخمسة أولاد...

246
00:27:08,111 --> 00:27:10,070
و31 سنة زواج منك.

247
00:27:11,070 --> 00:27:14,570
كيف أنا ممكن؟ هناك
هي لحظات عندما أفتقدك.

248
00:27:14,611 --> 00:27:18,069
كثير؟ هذا هو صوفي
كلب الراعي. هل تشك في ذلك؟

249
00:27:18,110 --> 00:27:21,027
لذا، وي جوني يحصل على التاج.

250
00:27:21,069 --> 00:27:23,569
لقد سمعت عنها إشاعة
لكنني لا أصدق ذلك.

251
00:27:23,610 --> 00:27:26,819
خسارة أليس ستكون صعبة،
لأنك تحبها.

252
00:27:26,860 --> 00:27:30,069
إنها آخر رجل عجوز
المرفقات، لا أكثر.

253
00:27:33,068 --> 00:27:37,026
ما مدى صعوبة العثور عليه
الذين يعيشون في القلعة الخاصة بك؟

254
00:27:37,068 --> 00:27:40,568
كان الأمر صعبًا في
البداية، ولكن هذا الماضي.

255
00:27:40,609 --> 00:27:44,068
أجد أنني رأيت
العالم بما فيه الكفاية.

256
00:27:44,109 --> 00:27:46,067
لن أتركك تخسر أبدًا.

257
00:27:47,067 --> 00:27:48,982
لقد قادت الكثير
حروب أهلية ضدي.

258
00:27:48,983 --> 00:27:53,983
وأنا على وشك الفوز بالجائزة الأخيرة.
ومع ذلك، طالما أنني خرجت...

259
00:27:54,025 --> 00:27:56,983
لمحاكم عيد الميلاد و
مناسبات الدولة بين الحين والآخر..

260
00:27:58,983 --> 00:28:01,982
لأني أحب أن أراك..

261
00:28:02,024 --> 00:28:03,982
هذا يكفي.

262
00:28:06,982 --> 00:28:08,982
أنا جائع.
دعنا نذهب لتناول العشاء.

263
00:28:09,024 --> 00:28:11,982
ذراع في ذراع.
ويداً بيد.

264
00:28:14,024 --> 00:28:18,022
أنت لا تزال أعجوبة الرجل.

265
00:28:18,023 --> 00:28:19,981
وأنت سيدتي.

266
00:28:32,022 --> 00:28:33,980
إنه شيء غريب يا إليانور.

267
00:28:34,022 --> 00:28:36,980
لقد حاربت وتفاوضت
كل هذه السنوات...

268
00:28:37,022 --> 00:28:42,021
كما لو كان الشيء الوحيد الذي كان علي أن أعيشه
لأنه كان ما حدث بعد وفاتي.

269
00:28:42,022 --> 00:28:44,020
لدي شيء آخر
للعيش في الوقت الراهن.

270
00:28:44,021 --> 00:28:46,979
لقد أخطأت في السلام.

271
00:28:48,021 --> 00:28:49,896
عشية عيد الميلاد.

272
00:28:49,938 --> 00:28:54,938
منذ وفاة لويس، في حين فيليب
كبرت، لم يكن لدي فرنسا للقتال.

273
00:28:54,979 --> 00:28:57,938
في هذا الهدوء، لقد وجدت كيف
من الجيد أن نكتب القانون..

274
00:28:58,937 --> 00:29:01,937
أو جعل الضريبة أكثر عدالة
أو الجلوس للحكم ليقرر..

275
00:29:02,937 --> 00:29:04,937
أي فلاح يحصل على بقرة.

276
00:29:05,937 --> 00:29:09,937
أقول لك، لا يوجد شيء
أكثر أهمية في العالم.

277
00:29:09,978 --> 00:29:13,936
الآن الصبي الفرنسي كبير بما فيه الكفاية،
وأنا سئمت من الحرب.

278
00:29:18,936 --> 00:29:22,894
هل مازلت بحاجة
الثعلب يا هنري؟

279
00:29:22,936 --> 00:29:25,936
إنه أمر حيوي كما كان من قبل. قواتي
هناك يوم واحد بعيدا عن باريس.

280
00:29:25,977 --> 00:29:28,935
هذه مسيرة 20 ميلاً.
يجب أن أحتفظ به.

281
00:29:28,976 --> 00:29:31,893
هنري يا عزيزي

282
00:29:31,935 --> 00:29:35,935
إذا لم يتزوج أليس من ريتشارد،
سوف أراك تفقد فيكسين.

283
00:29:35,976 --> 00:29:38,935
حسنا، اعتقدت
لن تقول ذلك أبدًا.

284
00:29:38,976 --> 00:29:41,975
أستطيع أن أفعل ذلك.

285
00:29:42,017 --> 00:29:44,892
يمكنك المحاولة.

286
00:29:44,934 --> 00:29:48,934
لدينا مجموعة من البارونات نحن
ينبغي أن ننظر للزوجين المحبين ل.

287
00:29:48,975 --> 00:29:51,934
هل يمكنك قراءة الحب في ذلك؟

288
00:29:52,934 --> 00:29:55,934
والمودة الدائمة .

289
00:30:14,932 --> 00:30:18,931
ريتشارد هو الملك القادم،
ليس جون الخاص بك.

290
00:30:18,932 --> 00:30:21,932
أنا أعرفك يا هنري. أنا أعلم
كل تطور وانحناء لديك،

291
00:30:21,973 --> 00:30:24,932
وسأكون في انتظار
جولة في كل زاوية بالنسبة لك.

292
00:30:24,973 --> 00:30:27,472
هل تهتم حقًا بمن هو الملك؟

293
00:30:27,514 --> 00:30:29,931
أنا أهتم لأن
أنت تهتم كثيرا.

294
00:30:29,972 --> 00:30:34,971
لا تقاتليني يا إليانور. ماذا تريد
هل لي أن أفعل... استسلم، استسلم، استسلم؟

295
00:30:34,972 --> 00:30:37,931
أعطني القليل من السلام.
قليلا؟

296
00:30:37,972 --> 00:30:42,970
لماذا متواضع جدا؟ ماذا عن الأبدية
السلام؟ الآن، هناك فكرة.

297
00:30:42,971 --> 00:30:47,971
إذا كنت تعارضني،
سأضربك بأي طريقة ممكنة.

298
00:31:02,887 --> 00:31:05,845
هنري؟
سيدتي؟

299
00:31:05,887 --> 00:31:08,887
هل أحببتني يوما؟

300
00:31:08,929 --> 00:31:10,886
لا.

301
00:31:11,886 --> 00:31:15,886
جيد. هذا سوف
اجعل هذا أكثر متعة.

302
00:32:28,214 --> 00:32:30,839
حسنا، لقد جئت.
أنا هنا.

303
00:32:31,256 --> 00:32:35,214
ماذا كنت تريد؟
فقط للحديث.

304
00:32:35,256 --> 00:32:38,255
لم نكن وحدنا،
نحن الاثنان، في...

305
00:32:38,297 --> 00:32:41,297
الى متى يا خروف...
سنتين؟

306
00:32:41,838 --> 00:32:43,797
تبدو لائقا.
الحرب تتفق معك.

307
00:32:43,838 --> 00:32:47,838
أظل على اطلاع. أنا أتابع كل شيء
ذبائحك من بعيد.

308
00:32:47,880 --> 00:32:49,713
اجلس.

309
00:32:49,755 --> 00:32:53,254
هل هذا جمهور، ليلة سعيدة
عناق بقبلات أم كمين؟

310
00:32:54,254 --> 00:32:56,504
دعونا نأمل أن يكون لم الشمل.

311
00:32:56,546 --> 00:32:58,712
هل يجب أن تبدو صارمًا جدًا؟

312
00:32:58,754 --> 00:33:01,296
لقد أرسلت لك أن أقول
أريد حبك من جديد

313
00:33:01,337 --> 00:33:03,712
لكن لا أستطيع أن أقول ذلك
إلى وجه مثل هذا.

314
00:33:03,754 --> 00:33:06,754
حبيبتي من كل شيء.
لماذا تريد ذلك؟

315
00:33:07,295 --> 00:33:10,753
لماذا لنفسها. ماذا
غرض آخر يمكن أن يكون لي؟

316
00:33:10,795 --> 00:33:14,295
سوف تخبرني
عندما تكون مستعدًا لذلك.

317
00:33:14,336 --> 00:33:17,753
أنا أخطط كثيرًا، أعلم ذلك.
أنا أخطط وأخطط.

318
00:33:18,336 --> 00:33:22,377
هكذا هي الملكة
في السجن تقضي وقتها.

319
00:33:22,419 --> 00:33:24,751
ولكن هناك المزيد بالنسبة لي
من ذلك.

320
00:33:24,752 --> 00:33:28,377
لا أستطيع أن أقول أنني أحب الابن
ويكون يعتقد؟

321
00:33:31,419 --> 00:33:34,377
لو كنت أنت،
سأحاول طريقة أخرى.

322
00:33:34,419 --> 00:33:38,418
ليس لدي أي سد فيضانات العاطفة ل
أنت. ليس هناك فرصة أنني سوف تفيض.

323
00:33:38,459 --> 00:33:42,751
أنت فتى ممل، ممل كالأغنية البسيطة.
La-la-la، إلى الأبد في ملاحظة واحدة.

324
00:33:43,001 --> 00:33:47,458
لقد تخليت عن الكنيسة
الملل. أستطيع أن أفعل الكثير بالنسبة لك.

325
00:33:47,459 --> 00:33:50,668
لن تتخلى عني أبداً،
ليس بينما أحمل آكيتاين.

326
00:33:50,708 --> 00:33:55,708
تعتقدين أن دافعي هو حب التلال
والوديان؟ أعتقد أنك تريد إعادته.

327
00:33:56,417 --> 00:33:59,708
أنت مخادع للغاية، لا يمكنك ذلك
اطلب الماء عندما تشعر بالعطش.

328
00:33:59,750 --> 00:34:03,708
يمكننا تشابك العناكب
في الشبكات التي تنسجها.

329
00:34:03,750 --> 00:34:06,623
إذا كنت مخادعًا جدًا،
لماذا لا تذهب؟

330
00:34:06,624 --> 00:34:09,457
لا تقف هناك
يرتجف في طي النسيان.

331
00:34:09,707 --> 00:34:13,457
أحبني أيها الحمل الصغير،
أو تتركني.

332
00:34:14,707 --> 00:34:17,123
أتركك سيدتي؟

333
00:34:17,124 --> 00:34:19,499
بفرح خالص.

334
00:34:21,706 --> 00:34:26,498
المغادرة هو عمل بسيط. قمت بوضع
القدم اليسرى إلى الأسفل، ثم اليمنى.

335
00:34:26,540 --> 00:34:28,498
الأم! الصمت يا عزيزي. قتال الأم.

336
00:34:28,706 --> 00:34:32,540
انتهى الأب من العمل
شروط المعاهدة.

337
00:34:32,581 --> 00:34:36,539
كم هو لطيف.
أين والدك؟

338
00:34:39,705 --> 00:34:41,664
آه، ها أنت ذا.

339
00:34:41,705 --> 00:34:43,664
حسنًا، هل فعلت ذلك؟
وضع الشروط لفيليب؟

340
00:34:43,705 --> 00:34:47,705
ليس بعد، لكننا سنمنحه قريبًا
جمهور. آمل أن تحضروا جميعا.

341
00:34:49,663 --> 00:34:52,621
هل لنا أن نعرف الشروط
أو هل تفضل مضايقتنا؟

342
00:34:52,663 --> 00:34:56,162
مُطْلَقاً. الشروط هي...ما هي
أنت تعطي لفيليب، ماذا عني؟

343
00:34:56,163 --> 00:34:59,662
كل ما لديك يذهب لي. و
ما هو الشيء الذي يحصل عليه جيفري؟

344
00:34:59,663 --> 00:35:02,663
يا إلهي يا بني
لا يمكنك أن يكون الثلاثة ملكًا.

345
00:35:02,704 --> 00:35:05,662
يمكن لكل واحد منا أن يحاول.
هذا لا معنى له الآن.

346
00:35:05,703 --> 00:35:08,620
أريدك أن تنجح معي
ريتشارد.

347
00:35:08,662 --> 00:35:11,620
علياء والتاج...
أعطيك على حد سواء.

348
00:35:12,662 --> 00:35:14,662
ليس لدي روح الدعابة.
لو فعلت، سأضحك.

349
00:35:14,703 --> 00:35:18,619
- أقصد أن أفعل ذلك.
- ماذا عني؟

350
00:35:18,661 --> 00:35:20,660
أنا المفضل لديك.
أنا من تحب.

351
00:35:20,661 --> 00:35:22,619
أنا آسف يا جون.
لا أستطيع مساعدة نفسي.

352
00:35:22,911 --> 00:35:26,661
هل يمكنك الاحتفاظ بأي شيء أعطيته لك؟
هل تستطيع التغلب عليه في الميدان؟

353
00:35:26,702 --> 00:35:28,619
يمكنك.
جون، لن أكون هناك.

354
00:35:28,827 --> 00:35:32,661
أنا أخسر أيضًا.
ضاعت كل أحلامي فيك.

355
00:35:32,702 --> 00:35:34,618
لقد قادتني.
لم أقصد ذلك أبدًا.

356
00:35:34,660 --> 00:35:37,660
أنت فاشل كأب.
هل تعرف ذلك؟ أنا آسف، جوني.

357
00:35:37,701 --> 00:35:40,660
ليس بعد، ولكن سأفعل شيئا
فظيع، وسوف تكون آسف بعد ذلك.

358
00:35:40,701 --> 00:35:45,660
هل تدربت على كل هذا،
أم أنك ترتجل؟

359
00:35:45,701 --> 00:35:47,618
جزاك الله خيرا يا امرأة
مواجهة الحقائق.

360
00:35:47,660 --> 00:35:49,575
أي منها؟
لدينا الكثير.

361
00:35:50,117 --> 00:35:52,534
القوة هي الحقيقة الوحيدة.

362
00:35:52,575 --> 00:35:55,534
كيف يمكنني الاحتفاظ به
من العرش؟

363
00:35:55,575 --> 00:35:57,575
كان سيأخذها فقط
إذا لم أعطه له.

364
00:35:57,617 --> 00:35:59,534
لا، أنت ستجعلني أقاتل من أجل ذلك

365
00:35:59,575 --> 00:36:02,574
أنا أعرفك. أنت لن تعطيني أبدا
أي شيء. صحيح، ولم أفعل.

366
00:36:02,616 --> 00:36:05,574
تحصل على أليس والمملكة،
لكني أحصل على الشيء الذي أريده أكثر:

367
00:36:05,616 --> 00:36:08,574
إذا كنت ملكًا، إنجلترا
يبقى سليما. لقد فهمت ذلك.

368
00:36:09,449 --> 00:36:12,574
إنه كل شيء لك الآن... التاج،
الفتاة، العمل الأسود كله.

369
00:36:12,616 --> 00:36:14,574
أليس هذا كافيا؟

370
00:36:16,574 --> 00:36:19,572
لا أعرف
من يستحق التهنئة.

371
00:36:19,573 --> 00:36:23,573
الملوك والملكات والفرسان في كل مكان
أنظر، وأنا البيدق الوحيد.

372
00:36:23,615 --> 00:36:28,573
ليس لدي ما أخسره.
وهذا يجعلني خطيرا.

373
00:36:30,573 --> 00:36:32,571
- طفل فقير.
- مسكين جون.

374
00:36:32,572 --> 00:36:37,571
من يقول "جون المسكين"؟
لا تنهد الجميع في وقت واحد.

375
00:36:37,572 --> 00:36:39,932
يا إلهي، إذا دخلت في النار،
ليس هناك روح حية..

376
00:36:40,572 --> 00:36:42,572
الذي يتبول علي
لإطفاء النار.

377
00:36:42,614 --> 00:36:46,571
دعونا نضرب الصوان ونرى.

378
00:36:46,613 --> 00:36:50,070
أنت كل شيء قليلا
أحلام أخي، هل تعلم ذلك؟

379
00:36:50,071 --> 00:36:53,530
- كنت أحلم بك طوال الوقت.
- اه جوني.

380
00:36:54,530 --> 00:36:58,530
سأريكم، إليانور.
أنا لم أخسر بعد.

381
00:37:04,529 --> 00:37:08,529
حسناً يا أمي،
إذا كنت تريدني، فأنا هنا.

382
00:37:10,529 --> 00:37:15,529
لقد فقد جون مستشاره،
هل لديه؟ ولقد اكتسبت واحدة.

383
00:37:15,570 --> 00:37:19,486
إنه أمر مرير
يجب أن تقول والدتك.

384
00:37:19,528 --> 00:37:23,528
إنها لا تثق بي. يجب عليك
أعلم أن هنري لم ينته من جون.

385
00:37:23,569 --> 00:37:27,486
وقال انه سوف تبقي فيكسين حتى
القمر يتحول إلى اللون الأزرق من البرد.

386
00:37:27,528 --> 00:37:31,527
وأما بالنسبة ليوم زفاف ريتشارد...
سنرى الثاني يأتي أولا.

387
00:37:31,568 --> 00:37:34,527
الإبرة وحدها يمكن
تستمر لسنوات.

388
00:37:34,568 --> 00:37:36,485
أنا أعرف.

389
00:37:36,527 --> 00:37:38,485
أنت تعرف أنني أعرف.

390
00:37:38,527 --> 00:37:41,485
أعلم أنك تعرف أنني أعرف.

391
00:37:41,527 --> 00:37:46,526
نحن نعلم أن هنري يعرف،
وهنري يعلم أننا نعرف ذلك.

392
00:37:46,567 --> 00:37:48,442
نحن عائلة مثقفة.

393
00:37:48,484 --> 00:37:51,442
هل سيأخذني ريتشارد؟
لمستشاره أم لا؟

394
00:37:53,484 --> 00:37:55,442
لماذا تتخلى عن جون؟

395
00:37:55,484 --> 00:38:00,482
لأنك سوف تفوز. سوف،
معي لمساعدتك. لم أفعل ذلك بعد.

396
00:38:00,483 --> 00:38:03,441
أستطيع التعامل مع جون. سوف يفعل
ابتلاع أي شيء أقول له.

397
00:38:03,483 --> 00:38:06,482
سأخذه من يده و
أدخله في الفخ الذي نصبته.

398
00:38:06,483 --> 00:38:08,441
أنت جيدة أو أنت طيب.
أنت من الدرجة الأولى، جيف.

399
00:38:08,483 --> 00:38:11,441
كنت تبيع جون لي،
أو مني إلى جون، أو...

400
00:38:11,483 --> 00:38:16,482
يمكنك أن تقول لي... هل وجدت بعض
طريقة بيع الجميع للجميع؟

401
00:38:16,524 --> 00:38:18,482
ليس بعد يا أمي
ولكنني أعمل على ذلك.

402
00:38:19,482 --> 00:38:23,440
لا يهمني من هو الملك
لكن أنت وهنري تفعلان ذلك.

403
00:38:23,482 --> 00:38:26,482
أريد أن أشاهد اثنين منكم
الذهاب للنزهة على بعضها البعض.

404
00:38:27,524 --> 00:38:30,439
لديك هدية للكراهية.

405
00:38:30,481 --> 00:38:33,439
أنت الخبير.
يجب أن تعرف.

406
00:38:33,523 --> 00:38:36,439
عزيزي الرب.

407
00:38:36,481 --> 00:38:39,439
لقد أحببتني
كل هذه السنوات.

408
00:38:39,481 --> 00:38:44,563
يا الله اغفر لي. لقد انزعجت
الملكة. نحن بحاجة إليك. ساعدونا.

409
00:38:44,605 --> 00:38:46,563
ماذا...وافتقد المتعة
من بيعك؟

410
00:38:46,605 --> 00:38:49,397
كن مستشار ريتشارد.

411
00:38:52,397 --> 00:38:54,397
تعفن.

412
00:39:00,396 --> 00:39:03,396
حسنا، هذه هي الطريقة
يتم عقد الصفقات.

413
00:39:04,396 --> 00:39:07,020
لقد حصلنا عليه إذا أردنا ذلك.

414
00:39:07,021 --> 00:39:09,604
سوف يبيعنا جميعا، كما تعلمون،

415
00:39:10,396 --> 00:39:12,604
ولكن فقط إذا كان يعتقد
نعتقد أنه لن يفعل ذلك.

416
00:39:14,395 --> 00:39:18,395
لماذا كان علي أن يكون
مثل هؤلاء الأطفال الأذكياء؟

417
00:39:24,395 --> 00:39:27,394
ما الأمر يا ريتشارد؟ لا شئ.

418
00:39:27,435 --> 00:39:30,393
إنه أمر ثقيل،
لا شيء الخاص بك.

419
00:39:30,394 --> 00:39:33,394
عندما أكتب أو أرسل لك
أو يتكلم أو يصل

420
00:39:33,435 --> 00:39:37,394
لا شيء الخاص بك يأتي،
مثل الحجارة.

421
00:39:37,435 --> 00:39:39,685
لا تلعب مشهد معي.

422
00:39:39,727 --> 00:39:43,393
لن أفعل ذلك إذا استطعت.
أنا أبسط مما كنت عليه من قبل.

423
00:39:43,726 --> 00:39:45,393
لقد كان لي، في وقت من الأوقات،
شهية كثيرة.

424
00:39:45,726 --> 00:39:49,393
أردت الشعر والسلطة و
الشباب الذين خلقهم على حد سواء.

425
00:39:49,726 --> 00:39:52,726
حتى أنني أردت هنري أيضًا،
في تلك الأيام.

426
00:39:53,393 --> 00:39:57,391
والآن لم يبق لي سوى رغبة واحدة..
لرؤيتك الملك.

427
00:39:57,392 --> 00:40:00,432
الشيء الوحيد الذي تريد رؤيته هو
حيوية الأب على سرير من الخس.

428
00:40:00,433 --> 00:40:03,432
لا يهمك من يفوز، طالما
كما يخسر هنري. ستفعل أي شيء.

429
00:40:03,433 --> 00:40:05,392
أنت المدية للأسنان ،

430
00:40:05,433 --> 00:40:09,392
هذا فقط ابن واحد لن تستخدمه
للانتقام من زوجك.

431
00:40:11,432 --> 00:40:13,391
كيف كان أسري
غيرتك.

432
00:40:14,807 --> 00:40:19,391
هنري يقصد أن يؤذيني.
لقد اخترقك بدلا من ذلك.

433
00:40:21,849 --> 00:40:24,849
الرجال مطمعا هذا المخلب مرة واحدة.

434
00:40:25,432 --> 00:40:28,848
كان هنري يبلغ من العمر 18 عامًا عندما التقينا،
وكنت ملكة فرنسا.

435
00:40:28,890 --> 00:40:32,430
ونزل من الشمال إلى
باريس بعقل مثل عقل أرسطو...

436
00:40:32,431 --> 00:40:36,390
وشكل مثل الخطيئة المميتة.

437
00:40:36,431 --> 00:40:39,890
لقد حطمنا الوصايا
على الفور.

438
00:40:39,931 --> 00:40:43,930
قضيت ثلاثة أشهر في الإلغاء
لويس، ثم في مايو، في الربيع،

439
00:40:43,972 --> 00:40:46,639
ليس بعيدًا عن هنا،
تزوجنا...

440
00:40:46,680 --> 00:40:49,347
الكونت الشاب هنري
والكونتيسة له.

441
00:40:49,889 --> 00:40:55,346
ولكن في غضون ثلاث سنوات كنت له
الملكة، وكان ملك إنجلترا.

442
00:40:55,388 --> 00:41:01,304
تم إنجازه في عمر 21... خمس سنوات
صغارك، الجنرال.

443
00:41:01,346 --> 00:41:06,346
أستطيع الاعتماد. لم يكن هناك توماس
بيكيت إذن، أو روزاموند...

444
00:41:06,388 --> 00:41:09,928
لا منافسين، أنا فقط.

445
00:41:09,970 --> 00:41:14,137
ثم جاء الشاب هنري،
وأنت...

446
00:41:14,178 --> 00:41:18,303
وجميع الأزهار الأخرى
في حديقتي.

447
00:41:18,345 --> 00:41:23,345
نعم. لو كنت عقيماً
عزيزتي، سأكون أكثر سعادة اليوم.

448
00:41:23,387 --> 00:41:25,969
هل هذا مصمم لإيذائي؟
يا لها من مضيعة.

449
00:41:26,344 --> 00:41:29,011
لقد تشاجرت مع هنري حول من
ويأتي بعد ذلك، الذي هو الفجر ...

450
00:41:29,344 --> 00:41:32,344
وأي ابن يحصل على غروب الشمس،
ولن نعيش لنرى ذلك أبدًا.

451
00:41:34,011 --> 00:41:36,011
أنظر إليك.

452
00:41:36,344 --> 00:41:39,342
لقد أحببتك أكثر من هنري،

453
00:41:39,343 --> 00:41:42,051
وقد كلفني كل شيء.
ماذا تريد؟

454
00:41:43,343 --> 00:41:47,343
أريد أن نعود كما كنا
كانت. لا، هذا ليس كل شيء.

455
00:41:47,385 --> 00:41:50,301
حسنًا إذن.
أريد آكيتاين.

456
00:41:51,010 --> 00:41:55,259
تلك هي الأم التي أتذكرها.
يمكننا الفوز. أستطيع أن أحضر لك أليس.

457
00:41:55,300 --> 00:41:59,050
أستطيع أن أجعل الزواج يتم، ولكن
لا بد لي من الحصول على آكيتاين للقيام بذلك.

458
00:41:59,092 --> 00:42:01,967
يجب أن أستعيدها. إنه
ملكي، ولن أتخلى عنه أبداً.

459
00:42:02,217 --> 00:42:06,009
هل أكتب وصيتي،
"إلى ريتشارد... كل شيء"؟

460
00:42:06,050 --> 00:42:10,091
هل تصدقني إذن؟
أين الورق؟ حروق الورق.

461
00:42:12,299 --> 00:42:14,258
أحبك.

462
00:42:14,299 --> 00:42:16,966
أنت لا تحب شيئا.

463
00:42:17,008 --> 00:42:20,966
أنت غير مكتمل. الإنسان
أجزاء منك مفقودة.

464
00:42:21,299 --> 00:42:25,047
أنت ميت
كما كنت القاتل.

465
00:42:25,048 --> 00:42:27,298
لا تتركنى.

466
00:42:31,048 --> 00:42:33,172
لقد كنت جميلاً ذات يوم.

467
00:42:33,173 --> 00:42:35,298
لقد رأيت الصور.

468
00:42:36,048 --> 00:42:38,881
ألا تتذكر
كيف أحببتني؟

469
00:42:39,172 --> 00:42:42,256
كنا دائما يدا بيد.

470
00:42:42,297 --> 00:42:46,672
وهنا كيف شعرت.
ساخنة وخشنة إلى هذا الحد؟

471
00:42:46,714 --> 00:42:51,047
هذا لن يحترق.
سوف أخدش وصية على هذا.

472
00:42:51,214 --> 00:42:53,213
"إلى ريتشارد... كل شيء."

473
00:42:53,255 --> 00:42:55,213
الأم!

474
00:42:58,213 --> 00:43:01,046
تذكر كيف أنا
علمتك الارقام...

475
00:43:01,088 --> 00:43:04,088
والعود والشعر؟

476
00:43:04,130 --> 00:43:07,045
يرى؟ أنت تتذكر.

477
00:43:07,087 --> 00:43:10,212
لقد علمتك الرقص أيضاً
واللغات...

478
00:43:10,254 --> 00:43:14,212
وجميع الموسيقى التي عرفتها و
كيف تحب ما هو جميل.

479
00:43:15,129 --> 00:43:20,212
وكانت الشمس أكثر دفئا في ذلك الوقت،
وكنا كل يوم معًا.

480
00:43:48,168 --> 00:43:53,167
ويليام، أخبر الملك الفرنسي
سوف أراه في الصالة.

481
00:43:53,209 --> 00:43:55,167
نعم يا مولاي.
في نصف ساعة.

482
00:43:56,167 --> 00:43:58,167
نصف ساعة. جيد.

483
00:44:04,167 --> 00:44:08,166
بالطبع، أنت تعلم أنه لا يوجد
كلمة الحقيقة لشروط هنري.

484
00:44:09,166 --> 00:44:11,166
إذا كان هذا تحذيرًا، شكرًا لك.

485
00:44:11,208 --> 00:44:14,166
ماذا لو كان عرضا؟

486
00:44:15,166 --> 00:44:17,666
"ماذا لو" هو
لعبة للعلماء.

487
00:44:17,708 --> 00:44:20,165
ماذا لو جلست الملائكة على رؤوس الدبوس؟

488
00:44:23,165 --> 00:44:25,665
ماذا لو كنت ملكا؟

489
00:44:25,707 --> 00:44:28,165
إنها لعبتك يا جيف.

490
00:44:29,165 --> 00:44:31,165
أنت تلعبها.

491
00:44:46,164 --> 00:44:48,123
جون.

492
00:44:51,122 --> 00:44:54,080
لقد صنعت هذا من أجل الأب.
جميع القطع تعمل .

493
00:44:54,122 --> 00:44:57,122
استغرق الأمر أشهر. أنا لست أحمق.
أنا أعرف. الآن، ها هي خطتي.

494
00:44:57,163 --> 00:45:01,122
قرأت ثلاث لغات.
لقد درست القانون.

495
00:45:01,163 --> 00:45:03,080
ما الخطة؟

496
00:45:03,122 --> 00:45:05,121
علينا أن نجعل
التعامل مع فيليب. لماذا؟

497
00:45:06,121 --> 00:45:09,079
لأنك خارج، وريتشارد
في. وأي نوع من الصفقة؟

498
00:45:09,121 --> 00:45:14,121
حرب. إذا انضممنا نحن الثلاثة وقاتلنا
الآن، يمكننا القضاء على ريتشارد.

499
00:45:14,162 --> 00:45:17,121
هل تقصد تدميره؟
همم.

500
00:45:18,121 --> 00:45:20,120
والأم أيضا؟

501
00:45:20,161 --> 00:45:22,078
والأم أيضا.

502
00:45:22,120 --> 00:45:25,620
الآن، هل نفعل ذلك؟ هل هو كذلك؟
على؟ يجب أن أفكر.

503
00:45:25,661 --> 00:45:29,120
ليس لديك وقت.
نحن أمراء إضافيون الآن.

504
00:45:29,161 --> 00:45:31,120
أنت تعرف أين
الأمراء اضافية تذهب؟

505
00:45:34,119 --> 00:45:36,119
تحت.

506
00:45:37,119 --> 00:45:41,119
حسنًا، هل يريد جون الحرب؟
أم لا؟

507
00:45:42,119 --> 00:45:45,119
هل أنت؟ إذا طلب جون منك
الجنود، هل سيحصل عليهم؟

508
00:45:45,160 --> 00:45:48,033
إذا أراد جون الحرب،
لقد حصل على واحدة.

509
00:45:48,034 --> 00:45:51,033
جون، هل تسمع ذلك؟
مازلت أفكر.

510
00:45:51,034 --> 00:45:55,034
اسمحوا لي أن أساعد. إنه إما
ريتشارد على العرش أو أنت.

511
00:45:57,034 --> 00:46:00,034
هل تعتقد أننا سنفوز؟

512
00:46:02,034 --> 00:46:04,033
أنا أعلم أنه.

513
00:46:18,074 --> 00:46:21,032
هنري!

514
00:46:21,741 --> 00:46:26,406
لكنك لا تفهم. أود
نقدر القليل من الثقة الهادئة.

515
00:46:26,407 --> 00:46:31,073
لدي ما يكفي من القمل والتقاط في وجهي.
لكنك وعدتني لريتشارد!

516
00:46:31,074 --> 00:46:34,031
يا إلهي،
كنت لا أعتقد أنني أقصد ذلك؟

517
00:46:34,073 --> 00:46:37,031
لذلك المشهد بأكمله،
كل ما قلته لجون...

518
00:46:37,073 --> 00:46:41,072
تعتقد أنني سوف أتخلى عنه عندما أفعل ذلك
أمه وأنجبته ورزقته؟

519
00:46:41,073 --> 00:46:45,072
إنه كل ما أملك! كم مرة تفعل ذلك؟
على الناس أن يسمعوها... كل عشاء؟

520
00:46:45,073 --> 00:46:47,071
يجب أن نبدأ الحساء مع
من نحب ومن لا نحب؟

521
00:46:47,072 --> 00:46:48,989
أعتقد أنك تحب المرور بي
من يد إلى يد.

522
00:46:49,989 --> 00:46:51,989
ما أنا بالنسبة لك...
لوحة جمع؟

523
00:46:52,030 --> 00:46:53,947
أم أنني كل ما لديك،
مثل جون؟

524
00:46:53,989 --> 00:46:56,947
لقد حصلت على الحصول على
آكيتاين لجون.

525
00:46:56,989 --> 00:47:01,946
- أنا أتحدث مع الناس، وأنت ترد في المحافظات!
- يختلط عليهم الأمر.

526
00:47:01,988 --> 00:47:03,988
ما هو آكيتاين إلى إليانور؟ إنه
ليست مقاطعة. إنها طريقة لتعذيبي.

527
00:47:04,988 --> 00:47:08,488
ولهذا السبب قضت المساء
التودد لريتشارد، الصفير على الفحم.

528
00:47:08,529 --> 00:47:11,988
انها سوف تضغط عليه للخروج منه. بلدي
يا إلهي، كنت أحب أن أسترق السمع.

529
00:47:12,029 --> 00:47:16,028
"لقد علمتك القفز، أيها الحمل،
والعود والناي..."

530
00:47:16,987 --> 00:47:20,028
هذا رائع.

531
00:47:20,987 --> 00:47:22,070
إنه أنا تمامًا.

532
00:47:22,987 --> 00:47:25,987
فكرت طالما كنت
النزول، وأود أن أحضر لهم.

533
00:47:26,028 --> 00:47:28,028
ماذا تعطيني؟

534
00:47:28,070 --> 00:47:30,070
أنت مثل هذا الطفل.
أنت تسأل دائما.

535
00:47:30,986 --> 00:47:32,986
"إلى هنري."

536
00:47:33,027 --> 00:47:34,944
ثقيل.

537
00:47:34,986 --> 00:47:37,986
إنها شاهدة قبري!
إليانور، أنت تفسدينني.

538
00:47:38,027 --> 00:47:39,986
لم أستطع أبدا
أنكر عليك أي شيء

539
00:47:40,111 --> 00:47:44,569
لا تذهب. إنه يزعجها
لترى كم أحتاجك.

540
00:47:44,611 --> 00:47:49,068
أنت بحاجة لي، هنري، مثل
الخياط يحتاج إلى سد العبث.

541
00:47:50,068 --> 00:47:52,901
أوه، أنا أعرف تلك النظرة.

542
00:47:52,943 --> 00:47:54,943
سيقول أنه يحبني.

543
00:47:54,985 --> 00:47:57,110
مثل حياتي.

544
00:48:01,942 --> 00:48:04,900
أنا أتحدث بهذه الطريقة
لتحافظ على معنوياتها مرتفعة.

545
00:48:04,942 --> 00:48:08,942
حسنا، كيف حالك مع
ريتشارد؟ هل كسرت قلبه؟

546
00:48:08,984 --> 00:48:11,900
تعتقد أنه يجب عليه ذلك
أعطني مرة أخرى آكيتاين؟

547
00:48:11,942 --> 00:48:15,149
لا أستطيع أن أرى لماذا لا ينبغي له ذلك. بعد
كل شيء، لقد وعدته بالعرش.

548
00:48:15,941 --> 00:48:20,148
يستمر الصبي في التساؤل
إذا كانت وعودك جيدة.

549
00:48:20,149 --> 00:48:24,191
ليس هناك معنى للسؤال عما إذا كان الهواء
جيد عندما لا يكون هناك شيء آخر للتنفس.

550
00:48:24,233 --> 00:48:26,941
بالضبط ما قلت له.

551
00:48:27,191 --> 00:48:31,940
هل حصلت عليه؟
هل سيعيدها؟

552
00:48:31,982 --> 00:48:34,940
لا آكيتاين لجون.

553
00:48:41,232 --> 00:48:45,897
يجب أن أعطيه شيئا.
أليس من الممكن التوصل إلى اتفاق ما؟

554
00:48:45,939 --> 00:48:50,189
الحب، في عالم حيث النجارين
القيامة، كل شيء ممكن.

555
00:48:50,231 --> 00:48:53,564
لقد أنجبته، اللعنة.
إنه ابنك!

556
00:48:53,606 --> 00:48:56,856
أوه، السماوات، نعم.
280 يوما أنجبته.

557
00:48:56,897 --> 00:48:59,188
أذكرهم جميعا.

558
00:48:59,230 --> 00:49:01,854
لقد وجدت للتو روزاموند.

559
00:49:01,855 --> 00:49:05,855
لماذا لها لعنة خاصة؟
لقد وجدت نساء أخريات.

560
00:49:07,271 --> 00:49:09,271
عدد لا يحصى من الآخرين.

561
00:49:09,855 --> 00:49:11,271
ما هو حسابك؟

562
00:49:11,855 --> 00:49:15,312
دعونا نحصل على إحصاء لل
المفارش التي انتشرت عليها.

563
00:49:17,854 --> 00:49:20,854
توماس بيكيت.
هذه كذبة.

564
00:49:21,895 --> 00:49:27,312
أنا أعرف.
لا تزال تهتم بما أفعله.

565
00:49:27,354 --> 00:49:30,353
أريد آكيتاين لجون!
أريد ذلك، وسوف أحصل عليه.

566
00:49:30,394 --> 00:49:33,353
هل هذا هو الخطر الذي أنت عليه
نقل؟ هل يكون تعذيباً؟

567
00:49:33,894 --> 00:49:37,893
هل ستغليني أم تمددني...
الذي؟ أم أنني سأكون مثقوبا؟

568
00:49:37,894 --> 00:49:40,353
عندي الوثائق ,
وسوف تقوم بالتوقيع.

569
00:49:40,394 --> 00:49:44,393
كيف ستجبرني على... التهديدات؟
"وقع وإلا سأرفض إطعامك."

570
00:49:44,435 --> 00:49:49,852
دموع؟ "أوه، وقع قبل ذلك
قلبي يتشقق."

571
00:49:49,893 --> 00:49:53,852
أنا مثل الأرض أيها العجوز..
ليس هناك أي وسيلة حولي.

572
00:49:54,435 --> 00:49:55,893
أنا أعشقك.

573
00:49:56,435 --> 00:49:59,434
احفظ أقواسك المؤلمة.
هذا الطريق مغلق.

574
00:50:00,892 --> 00:50:02,892
لدي عرض لك،
عزيزي.

575
00:50:02,934 --> 00:50:05,434
صفقة؟ صفقة؟

576
00:50:05,476 --> 00:50:10,476
أعطي أغنى مقاطعة على
القارة لجون لماذا؟

577
00:50:10,892 --> 00:50:14,516
أنت تقول لي،
العقل المدبر، لماذا.

578
00:50:17,891 --> 00:50:19,850
حريتك.

579
00:50:26,557 --> 00:50:28,890
أوه.

580
00:50:29,557 --> 00:50:31,997
بمجرد أن يحصل جوني على آكيتاين،
أنت حر. سأسمح لك بالخروج.

581
00:50:32,015 --> 00:50:35,849
فكر: طليقًا في لندن،
الشتاء في بروفانس,

582
00:50:35,890 --> 00:50:38,890
رحلات مرتجلة لزيارة ريتشارد
في أي مكان يقتل الناس...

583
00:50:39,890 --> 00:50:43,848
كل ذلك من أجل التوقيع.

584
00:50:43,889 --> 00:50:48,806
- أنت جيدة أو أنت طيب.
- اعتقدت أنه قد يستأنف. كنت دائما تحلم بالسفر.

585
00:50:48,848 --> 00:50:50,764
نعم.

586
00:50:50,806 --> 00:50:54,806
حتى أنني جعلت لويس المسكين
خذني في حملة صليبية

587
00:50:54,848 --> 00:50:57,555
كيف يكون ذلك للكفر؟

588
00:50:57,597 --> 00:51:02,805
لقد ألبست خادماتي مثل الأمازونيات و
ركبت عارية الصدر في منتصف الطريق إلى دمشق.

589
00:51:02,847 --> 00:51:05,805
أصيب لويس بنوبة صرع، وأنا
لقد مات بالقرب من حرق الريح ،

590
00:51:10,804 --> 00:51:13,637
لكن القوات كانت مبهرة.

591
00:51:18,637 --> 00:51:20,804
هنري، أنا ضد الجدار.

592
00:51:23,679 --> 00:51:25,678
أن تكون سجيناً...

593
00:51:26,678 --> 00:51:28,803
ليتم طوب في ...

594
00:51:29,803 --> 00:51:31,803
عندما عرفت العالم..

595
00:51:34,720 --> 00:51:37,803
لن أعرف أبدًا كيف نجوت.

596
00:51:39,719 --> 00:51:44,760
هذه السنوات العشر، هنري،
كانت لا يمكن تصورها.

597
00:51:46,844 --> 00:51:48,760
والآن،

598
00:51:51,677 --> 00:51:54,759
أنت تقدم لي
الشيء الوحيد الذي أريده...

599
00:51:54,801 --> 00:51:57,676
إذا استسلمت...

600
00:51:57,718 --> 00:51:59,759
الشيء الوحيد الذي أعتز به.

601
00:52:01,718 --> 00:52:04,718
وقع على الورقة، وسنفعل
كسر الأخبار السعيدة.

602
00:52:04,759 --> 00:52:08,758
الملكة حرة، وجون يحصل على
آكيتاين، وريتشارد يتزوج أليس.

603
00:52:08,800 --> 00:52:12,758
نعم، دعونا نفعل ذلك.

604
00:52:12,800 --> 00:52:14,758
سأوقع.

605
00:52:16,758 --> 00:52:19,717
بشرط واحد.
سمها.

606
00:52:19,758 --> 00:52:23,716
اقيم حفل الزفاف الآن.
ما هذا؟

607
00:52:23,757 --> 00:52:27,716
لماذا، لقد فاجأتك.
بالتأكيد ليس الأمر مفاجئًا.

608
00:52:27,757 --> 00:52:31,757
لقد كانوا يسيرون في الممر
لمدة 16 عامًا، وهذه مسافة طويلة.

609
00:52:31,799 --> 00:52:35,716
جون يمكن أن يكون أفضل رجل.
هذه ضحكة.

610
00:52:35,757 --> 00:52:39,756
ويمكنك إعطاء العروس
بعيدا. أريد أن أشاهدك تفعل ذلك.

611
00:52:39,798 --> 00:52:44,715
للأسف...
أستطيع العيش بدونها.

612
00:52:44,756 --> 00:52:46,715
واعتقدت أنك أحببتها. لذلك أفعل.

613
00:52:46,756 --> 00:52:50,714
الحمد لله. لقد أخافتني.
كنت أخشى أن هذا لن يضر.

614
00:52:50,715 --> 00:52:53,672
يا لها من مأساة.

615
00:52:55,714 --> 00:53:00,672
أتساءل...
هل تساءلت يوما...

616
00:53:01,714 --> 00:53:04,672
إذا نمت مع والدك؟

617
00:53:08,713 --> 00:53:12,212
والدي؟
إنها كذبة.

618
00:53:12,213 --> 00:53:15,671
ولكن هناك شائعات.

619
00:53:16,713 --> 00:53:18,671
لا تتساءل أبدا؟

620
00:53:18,713 --> 00:53:21,670
هل هو غني ومحتقر
أنا؟ هل هي مجزية؟ لا.

621
00:53:22,212 --> 00:53:24,670
ثم توقف!
كيف؟

622
00:53:24,712 --> 00:53:26,670
هذا ما أعيش من أجله.
سأريكم.

623
00:53:27,503 --> 00:53:29,670
بالمسيح سأفعل.
سأفعل ذلك.

624
00:53:29,712 --> 00:53:33,420
أين الكاهن؟
شخص ما حفر لي كاهن!

625
00:53:34,712 --> 00:53:37,669
أنت!
أحضر لي أسقفًا!

626
00:53:37,711 --> 00:53:40,669
احصل على دورهام القديم.
انه فقط في أسفل القاعة.

627
00:53:40,711 --> 00:53:44,711
اطلب منه مقابلتنا في
كنيسة صغيرة. جون، ريتشارد، جيفري!

628
00:54:17,625 --> 00:54:20,624
ما هو الخطأ؟ ماذا حدث؟
ريتشارد سيتزوج.

629
00:54:20,666 --> 00:54:25,623
الزواج؟ الآن؟
هل سيتزوج الآن؟

630
00:54:25,624 --> 00:54:27,624
لا أتوقف عن التعجب أبدًا
سرعة عقلك.

631
00:54:27,666 --> 00:54:30,623
لا يمكنك أن تؤذيني،
لك كيس من الصفراء.

632
00:54:30,624 --> 00:54:32,623
ولكن يمكنك يا أبي.
لماذا؟ لأنني أقول ذلك.

633
00:54:32,624 --> 00:54:36,623
سيدي، الأسقف ينتظر في
كنيسة صغيرة. جيد. دعونا ننتهي من هذا.

634
00:54:36,665 --> 00:54:39,622
سوف تصنعين عروساً جميلة.
وأتساءل عما إذا كنت سأبكي.

635
00:54:39,623 --> 00:54:42,622
أنت تبدو كما لو كنت تعتقد
سوف يحدث. أفعل.

636
00:54:42,623 --> 00:54:44,864
إنه يخطط فقط لا تستطيع
أخبر متى مؤامرة هنري؟

637
00:54:45,623 --> 00:54:47,622
ليس هذه المرة.
لن يتخلى عني أبداً.

638
00:54:47,623 --> 00:54:49,539
هل تعتقد أنني لن أفعل ذلك؟
لأنك قلت لي ذلك.

639
00:54:49,581 --> 00:54:52,581
أنت لست هيلين الخاصة بي. لن أقاتل
حرب لحفظ ماء الوجه. لقد انتهينا.

640
00:54:52,622 --> 00:54:55,581
أنا لا أصدقك!
انتظر عشر دقائق!

641
00:54:58,581 --> 00:55:02,581
لو سمحت! ريتشارد، ريتشارد،
نحن لسنا...

642
00:55:02,622 --> 00:55:04,580
بصراحة، نحن لسنا كذلك!

643
00:55:07,580 --> 00:55:10,580
لو سمحت!
نحن نحب بعضنا البعض.

644
00:55:13,580 --> 00:55:18,580
تعال! إنه جنون!
لن أفعل ذلك! أنا لن!

645
00:55:19,579 --> 00:55:23,579
- جنون! دعني أذهب يا هنري. ريتشارد، لا!
- تعال!

646
00:55:24,370 --> 00:55:26,579
لن أقول الكلمات!
ليس واحدا منهم!

647
00:55:26,620 --> 00:55:29,579
لا معنى له!
لماذا تتخلى عني؟

648
00:55:29,620 --> 00:55:32,579
ماذا تحصل؟
ماذا تكسب؟

649
00:55:32,620 --> 00:55:35,619
لماذا، آكيتاين، بطبيعة الحال.

650
00:55:35,661 --> 00:55:37,578
ما هذا مرة أخرى؟

651
00:55:37,619 --> 00:55:40,578
والدتك تحصل على حريتها،
وأحصل على آكيتاين.

652
00:55:40,619 --> 00:55:42,578
ذلك هو الاقتراح،
أليس كذلك؟ لقد وافقت.

653
00:55:42,619 --> 00:55:45,619
بالطبع فعلت. كنت أعرف. ذلك
كان كل التظاهر. لقد صدقت كل شيء.

654
00:55:46,328 --> 00:55:49,534
كنت أقصد كل شيء. لا يوجد حفل زفاف.
لن يكون هناك حفل زفاف.

655
00:55:49,535 --> 00:55:52,493
لكن يا ولدي انظر.
دورهام ينتظر.

656
00:55:52,535 --> 00:55:55,577
تزوجها من أجلي. ذلك
ليس هناك الكثير مما يمكن طرحه. أبداً!

657
00:55:55,618 --> 00:55:58,577
لكنني وعدت فيليب بذلك.
فكر في موقفي.

658
00:55:58,618 --> 00:56:01,618
اللعنة على الزفاف وإلى الجحيم
موقفك. أنت لا تجرؤ على تحدي لي.

659
00:56:02,535 --> 00:56:04,492
أليس كذلك؟

660
00:56:04,659 --> 00:56:08,533
أنت ملك فرنسا، ل
في سبيل الله. تحدث. افعل شيئا.

661
00:56:08,534 --> 00:56:10,659
قم بالتهديد. هيا،
تخيفني. هل أنا؟ الغبي!

662
00:56:11,201 --> 00:56:14,492
لم يقصد أبدا
لإقامة حفل الزفاف.

663
00:56:14,534 --> 00:56:18,532
تعال مرة أخرى. أنت جيد في
الغضب. أنا أحب الطريقة التي تلعب بها.

664
00:56:18,533 --> 00:56:21,491
أيها الصبي، لا تتصل بالملك أبدًا
كاذبا في وجهه.

665
00:56:21,700 --> 00:56:25,699
أنا لست فتى...
لك أو لأي شخص!

666
00:56:25,700 --> 00:56:28,533
يا فتى، جئت إلى هنا تسأل
لحضور حفل زفاف أو الظهر فيكسين.

667
00:56:28,741 --> 00:56:32,699
والله لن تحصل على أي منهما. لا
لكليهما. لديك اتفاق مع فرنسا!

668
00:56:33,115 --> 00:56:36,532
ثم اللعنة على الاتفاق واللعنة على فرنسا.
إنها لا تتزوج أبداً، ليس بينما أنا على قيد الحياة.

669
00:56:36,574 --> 00:56:39,490
حياتك وأبدا
هما وقتان مختلفان.

670
00:56:39,532 --> 00:56:44,490
ليس على ساعتي يا فتى!
استمع للأسد!

671
00:56:44,532 --> 00:56:48,448
هيا، تخيفني. لا تفسد الأمر،
ريتشارد. اعتبرها مثل رياضة جيدة.

672
00:56:48,489 --> 00:56:50,406
كيف حال ساقك السيئة؟
أفضل، شكرا لك.

673
00:56:50,448 --> 00:56:53,738
ظهرك السيء؟ أنت تحصل على
قديم. سيكون لديك لي مرة واحدة في كثير من الأحيان.

674
00:56:53,739 --> 00:56:57,448
متى؟ عمري 50 الآن. يا إلهي،
يا فتى، أنا أكبر رجل أعرفه.

675
00:56:57,489 --> 00:56:59,448
لقد حصلت على عقد من الزمن على البابا.

676
00:57:02,738 --> 00:57:05,738
ماذا يكون؟ ال
نشرة مطوية عندما يكون عمري 85 عامًا؟

677
00:57:05,780 --> 00:57:09,447
أنا لست الابن الثاني الآن. الخاص بك
أكاذيب هنري في القبو، كما تعلم.

678
00:57:09,488 --> 00:57:13,405
أنا أعرف.
لقد رأيته هناك.

679
00:57:13,447 --> 00:57:15,822
سآخذ التاج. سوف تفعل ذلك
احصل على ما يعطيك أبي.

680
00:57:15,862 --> 00:57:19,445
أنا التالي في الصف!
إلى لا شيء!

681
00:57:19,446 --> 00:57:21,446
ثم لن يكون لدينا سوى
نشرات عريضة الآن. هذه الدقيقة؟

682
00:57:21,487 --> 00:57:23,445
لا، في ساحة المعركة!
إذن نحن في حالة حرب؟

683
00:57:23,446 --> 00:57:26,154
نعم نحن في حالة حرب لدي 2000
الرجال في بواتييه. هل يمكنهم سماعك؟

684
00:57:26,196 --> 00:57:28,877
اتصل وانظر من يجيب. أنت
أقرب ما يمكن أن تحصل عليه من بواتييه.

685
00:57:29,446 --> 00:57:33,945
أنت لا تجرؤ على احتجازي سجينًا. حتى نحن
اتفق الجميع على أن جون يأتي بعد ذلك، أستطيع أن أفعل ذلك.

686
00:57:33,986 --> 00:57:38,445
أنت ابن الملك، لذلك أعاملك باحترام.
لديك حرية القلعة.

687
00:57:38,486 --> 00:57:40,903
القلعة لا تتحمل ذلك
يحملني. نشر حراسك.

688
00:57:42,903 --> 00:57:46,444
يا إلهي، أنا الملك مرة أخرى.
رائع.

689
00:57:46,694 --> 00:57:50,402
هل أنت سعيد من أجلي يا جيف؟
أنا سعيد بالنسبة لنا على حد سواء.

690
00:58:03,193 --> 00:58:05,943
لقد لعبت بها بشكل جيد.
لقد كنت جيدًا.

691
00:58:06,401 --> 00:58:11,193
نعم كنت كذلك.
لقد خدعتك، أليس كذلك؟

692
00:58:11,234 --> 00:58:15,982
يا إلهي، لكني أحب
كونه ملكا.

693
00:58:15,983 --> 00:58:17,942
حسناً، هنري،

694
00:58:18,400 --> 00:58:21,191
السيد والسيد،

695
00:58:21,192 --> 00:58:23,942
ماذا يحدث الآن؟

696
00:58:24,400 --> 00:58:25,983
ليس لدي أي فكرة.

697
00:58:26,400 --> 00:58:30,399
أعلم أنني سأفوز، وأعلم أنني سأفوز
الفوز، ولكن ما هي الخطوة التالية...

698
00:58:35,024 --> 00:58:37,399
كنت خائفة، أليس كذلك؟

699
00:58:39,024 --> 00:58:41,399
لا.

700
00:58:44,023 --> 00:58:45,398
أعتقد أنك كنت كذلك.

701
00:58:46,065 --> 00:58:50,981
كنت. لا يجب أن تلعب مع
مشاعر يا هنري ليس معي.

702
00:58:52,356 --> 00:58:56,022
لم يكن من الممكن أن أخسرك.

703
00:58:56,023 --> 00:58:58,314
يجب أن أحملك عزيزي
مما اعتقدت.

704
00:59:01,355 --> 00:59:06,314
لقد حصلت على وجهك الغامض
على. ما هو مزاجك يا ترى؟

705
00:59:08,064 --> 00:59:10,314
فرحة خالصة.

706
00:59:10,355 --> 00:59:14,313
أنا محبوس مع أبنائي.

707
00:59:15,104 --> 00:59:18,104
ما الأم لا
حلم ذلك؟

708
00:59:25,146 --> 00:59:27,354
شيء واحد.
نعم؟

709
00:59:28,353 --> 00:59:31,145
هل لي أن أشاهدك تقبلها؟

710
00:59:31,353 --> 00:59:34,269
لا يمكنك التوقف من أي وقت مضى؟

711
00:59:34,270 --> 00:59:37,187
أشاهدك كل ليلة.

712
00:59:37,353 --> 00:59:40,312
أستحضرها قبل أن أنام.

713
00:59:41,187 --> 00:59:43,311
اتركه هناك.

714
00:59:43,352 --> 00:59:46,769
فضولي فكري.

715
00:59:46,811 --> 00:59:50,186
أريد أن أرى
كم أنا دقيق.

716
00:59:54,352 --> 00:59:58,226
ننسى التنين
في المدخل. يأتي.

717
01:00:01,351 --> 01:00:04,226
صدقني أنني أحبك، لأنني أفعل ذلك.

718
01:00:05,268 --> 01:00:08,268
ثق أنني لك إلى الأبد،
لأني كذلك.

719
01:00:09,351 --> 01:00:14,267
تصدق في رضائي
والفرحة التي تعطيني.

720
01:00:15,350 --> 01:00:17,350
وصدق...

721
01:00:22,309 --> 01:00:24,350
تريد المزيد؟

722
01:00:30,349 --> 01:00:34,349
أنا رجل عجوز
في مكان فارغ.

723
01:00:36,349 --> 01:00:38,349
كن معي.

724
01:01:30,304 --> 01:01:34,262
كم أنت جميلة تجعلني.

725
01:01:37,304 --> 01:01:43,261
ما قد غنى سليمان
لو رأى هذا.

726
01:01:45,303 --> 01:01:47,178
لا أستطبع.

727
01:01:47,219 --> 01:01:49,219
سأتحول إلى الملح.

728
01:01:52,219 --> 01:01:54,218
لقد خسرت مرة أخرى.

729
01:01:56,218 --> 01:01:59,218
لقد انتهيت من هذا الوقت.

730
01:02:01,218 --> 01:02:07,218
حسنا، سوف يكون هناك
أعياد الميلاد الأخرى.

731
01:02:09,217 --> 01:02:13,217
سأعلقك من الحلمات،
لكنك ستصدم الأطفال.

732
01:02:20,717 --> 01:02:23,716
لقد قبلوا بلطف ،
أليس كذلك؟

733
01:02:26,258 --> 01:02:30,258
سأحصل عليه في المرة القادمة.
أستطيع الانتظار.

734
01:02:30,300 --> 01:02:33,258
آه، ها أنت ذا!

735
01:02:34,258 --> 01:02:39,257
راحتي وشركتي.

736
01:02:41,257 --> 01:02:44,257
نحن مقفلون
لمدة عام آخر.

737
01:02:47,215 --> 01:02:49,174
أربعة مواسم أكثر.

738
01:02:52,215 --> 01:02:54,173
يا له من خراب.

739
01:02:57,214 --> 01:03:00,173
يا له من عمل في الحياة.

740
01:03:07,006 --> 01:03:09,172
هل هو أكثر من اللازم؟

741
01:03:09,213 --> 01:03:12,213
تأكد من الحول
كما تقترب.

742
01:03:12,255 --> 01:03:15,213
قد تكون أعمى
بجمالي.

743
01:03:15,255 --> 01:03:18,172
عيد ميلاد مجيد.

744
01:03:18,213 --> 01:03:21,213
هل هذا سبب وجودك هنا...
لتخبرني بذلك؟

745
01:03:21,255 --> 01:03:24,212
اعتقدت أنك قد تكون وحيدا.

746
01:03:24,254 --> 01:03:26,712
هنا أيها المستشار.

747
01:03:26,754 --> 01:03:29,212
جربه من حيث الحجم.

748
01:03:30,212 --> 01:03:32,171
إنه أمر محير.

749
01:03:32,212 --> 01:03:35,171
أتذكر عيد ميلادي الثالث.

750
01:03:35,212 --> 01:03:38,211
ليس فقط الصور
من الحديقة أو الهدايا،

751
01:03:38,253 --> 01:03:41,211
ولكن من فعل ماذا لمن
وكيف شعرت.

752
01:03:42,211 --> 01:03:44,211
ذاكرتي تمتد إلى هذا الحد البعيد،
لكن لا أستطيع أن أتذكر مرة واحدة..

753
01:03:44,253 --> 01:03:47,128
أي شيء منك أو من أبي
أكثر دفئا من اللامبالاة.

754
01:03:47,170 --> 01:03:49,128
لماذا هذا؟

755
01:03:51,127 --> 01:03:54,085
لا أعرف.

756
01:03:54,127 --> 01:03:58,169
لم يكن هذا سؤالاً سهلاً مني،
وأنا لا أستحق والإجابة سهلة.

757
01:04:00,127 --> 01:04:05,210
هناك أوقات أعتقد أننا
لم أحب أيًا من أطفالنا.

758
01:04:05,252 --> 01:04:08,168
ما زال سهلاً للغاية،
ألا تعتقد ذلك؟

759
01:04:08,209 --> 01:04:12,126
أنا متعب، وتريد
إجابة بسيطة،

760
01:04:12,168 --> 01:04:14,168
وليس لدي واحدة.

761
01:04:14,209 --> 01:04:18,126
أنا مريض جدا منكم جميعا.

762
01:04:18,251 --> 01:04:21,124
اعتقدت أنني سأأتي
وشماتة قليلا.

763
01:04:21,125 --> 01:04:24,125
الأم متعبة. تعال عصا
دبابيس صباح الغد.

764
01:04:24,167 --> 01:04:26,124
سأكون أكثر استجابة بعد ذلك.

765
01:04:26,125 --> 01:04:29,250
ليس من الممتع استفزاز أي شخص
الليلة. اللقيط محاصر لنا.

766
01:04:30,125 --> 01:04:33,292
ما هذا يا عزيزي؟ نحن له
السجناء، إذا كان هذا يهمك.

767
01:04:33,333 --> 01:04:36,124
لماذا ينبغي ذلك؟
أنا سجينه على أية حال؟

768
01:04:36,332 --> 01:04:38,291
لقد كان...صحح لي
إذا كنت مخطئا...

769
01:04:38,332 --> 01:04:41,291
ولكن كان انطباعي أن
لقد أردت عرش هنري لي.

770
01:04:42,166 --> 01:04:45,332
لا يمكننا الفوز، ريتشارد.
لقد فقدناها هذه المرة.

771
01:04:45,374 --> 01:04:48,041
تعتقد أنني انتهيت، أليس كذلك؟ لذلك أفعل.

772
01:04:48,082 --> 01:04:50,290
لقد عانيت من المزيد من الهزائم
مما لديك أسنان.

773
01:04:51,081 --> 01:04:53,040
أنا أعرف واحدة
عندما يحدث لي.

774
01:04:53,081 --> 01:04:56,290
خذ الشيح الخاص بك مثل جيدة
صبي. ابتلعها واذهب إلى السرير.

775
01:04:57,081 --> 01:04:59,330
سوف أكون ملكا. إذن أنت
سوف، ولكن ليس هذا العام!

776
01:04:59,331 --> 01:05:03,290
أوه، اترك الأمر، ريتشارد!
دعها تذهب الآن.

777
01:05:04,081 --> 01:05:06,039
لا أستطبع.
انها ليست صعبة للغاية.

778
01:05:06,080 --> 01:05:09,330
حاول أن تقول بعدي:
جون يفوز وأنا أخسر.

779
01:05:11,080 --> 01:05:13,039
وماذا لو مات جون؟

780
01:05:13,080 --> 01:05:15,372
لن تجرؤ! أ
سكين. لماذا لا أفعل ذلك؟

781
01:05:16,080 --> 01:05:18,080
لديه سكين! بالطبع هو
لديه سكين. لديه دائما سكين.

782
01:05:18,122 --> 01:05:21,329
لدينا جميعا السكاكين. إنه
1183، ونحن برابرة.

783
01:05:21,371 --> 01:05:27,038
ما مدى وضوح ذلك. يا بلدي
الخنازير، نحن أصول الحرب.

784
01:05:27,079 --> 01:05:30,413
لا قوى التاريخ ولا الزمن
ولا العدالة، ولا عدم وجودها،

785
01:05:30,454 --> 01:05:33,371
ولا الأسباب ولا الأديان
ولا الأفكار

786
01:05:33,413 --> 01:05:36,287
ولا أنواع الحكومات،
ولا أي شيء آخر.

787
01:05:36,537 --> 01:05:39,495
نحن القتلة.
نحن نولد الحروب.

788
01:05:39,537 --> 01:05:42,412
نحن نحمله،
مثل مرض الزهري، في الداخل.

789
01:05:42,453 --> 01:05:46,078
تتعفن الجثث في الميدان والتيار
لأن الأحياء فاسدون.

790
01:05:46,120 --> 01:05:49,036
من أجل محبة الله، أليس كذلك؟
نحب بعضنا البعض قليلا؟

791
01:05:49,411 --> 01:05:51,994
هكذا يبدأ السلام.

792
01:05:53,036 --> 01:05:56,244
لدينا الكثير
أن نحب بعضنا البعض من أجل.

793
01:05:56,286 --> 01:05:59,452
لدينا مثل هذه الإمكانيات،
أطفالي.

794
01:06:00,036 --> 01:06:01,452
يمكننا تغيير العالم.

795
01:06:02,036 --> 01:06:04,451
وبينما كنا نعانق بعضنا البعض،
ماذا سيفعل فيليب؟

796
01:06:05,035 --> 01:06:07,493
يا إلهي يا فيليب!

797
01:06:08,035 --> 01:06:11,035
من المفترض أن نبدأ الحرب. إذا
عندما يكتشف الأب ذلك، سوف أدمر.

798
01:06:11,076 --> 01:06:14,326
ثابت يا جون. لا تُصب بالذعر.
بعض المستشارين أنت.

799
01:06:14,618 --> 01:06:17,658
لا تفعل أي شيء بدوني. اسمحوا لي
التعامل معها. لقد عقد اتفاقاً مع فيليب.

800
01:06:18,034 --> 01:06:20,034
لقد نصحت جون في صنع
حرب. ذلك الفتى الذي لا يخاف...

801
01:06:20,075 --> 01:06:21,992
لقد حرم نفسه من الميراث.

802
01:06:22,034 --> 01:06:24,992
عندما يكتشف هنري...متى
سأخبره بما فعله جون...

803
01:06:25,034 --> 01:06:28,284
أحتاج إلى القليل من الوقت. هل يمكنك الاحتفاظ
جون من فيليب حتى أقول ذلك؟

804
01:06:28,325 --> 01:06:31,574
أي شيء تقوله. ريتشارد، أريد
عليك الخروج من هنا قبل أن يكسر هذا.

805
01:06:31,575 --> 01:06:33,573
وهذا يعني فيليب.
اذهب إليه، كن يائساً.

806
01:06:33,574 --> 01:06:35,573
وعد بأي شيء...
فيكسين، بريتاني.

807
01:06:35,574 --> 01:06:39,323
بمجرد أن تصبح حراً ويخرج جون
من صالحنا، سنضع المزيد من الخطط.

808
01:06:39,324 --> 01:06:43,033
ترى فيليب. أنت الدبلوماسي.
تراه، وتتحدث معه.

809
01:06:43,074 --> 01:06:45,616
أنت صديق.
أنت تعرفه، وأنا لا أعرف.

810
01:06:48,948 --> 01:06:50,948
وريتشارد!

811
01:06:51,948 --> 01:06:54,948
وعد بأي شيء.

812
01:07:00,698 --> 01:07:02,906
لقد حصلت على الصبي العجوز هذه المرة.

813
01:07:02,947 --> 01:07:05,947
يعتقد ذلك الأحمق اللعين
يحب جون. يعتقد ذلك.

814
01:07:05,989 --> 01:07:08,614
هذا هو المكان الذي السكين
يدخل...

815
01:07:12,614 --> 01:07:14,614
سكاكين.

816
01:07:15,947 --> 01:07:17,946
سكاكين.

817
01:07:20,655 --> 01:07:23,655
أين تلك المرآة؟ أنا إليانور،
ويمكنني أن أنظر إلى أي شيء.

818
01:07:25,946 --> 01:07:28,945
يا لها من فتاة جميلة.

819
01:07:28,946 --> 01:07:32,695
كيف يمكن لملكها
تركتها؟

820
01:07:46,903 --> 01:07:48,903
فيليب؟

821
01:07:49,153 --> 01:07:51,903
فيليب!

822
01:07:54,153 --> 01:07:56,152
انها تعمل بها. بحلول الصباح،
يمكنني أن أكون الابن المختار.

823
01:07:56,153 --> 01:08:01,152
التاج يمكن أن يأتي لي. هل مازلت
معي؟ سيتعين علينا قتالهم جميعا.

824
01:08:01,193 --> 01:08:03,633
سوف يجتمعون معًا مرة واحدة
يحدث. هل حصلت على كلمتك؟

825
01:08:03,902 --> 01:08:06,902
هل لدي لك؟ كل انجلترا
الأرض في فرنسا إذا كنت أدعمك؟

826
01:08:06,943 --> 01:08:11,152
هل نحن حلفاء إذن؟
لقد ولدنا لنكون.

827
01:08:11,193 --> 01:08:13,860
يجب أن أقول شيئا رسميا،
ولكن ليس لدي الوقت.

828
01:08:13,902 --> 01:08:16,901
أنا خارج إلى الأب مع الأخبار التي
جون خائن. بعد ذلك...

829
01:08:16,942 --> 01:08:21,151
أنت نتن! هل تعرف ذلك؟
أنت كريه الرائحة، وكريه الرائحة.

830
01:08:22,526 --> 01:08:24,901
سأقتلك!
آه!

831
01:08:24,942 --> 01:08:26,276
مقطوع.

832
01:08:26,901 --> 01:08:30,150
إذا كنت أميرًا، فهناك
الأمل لكل قرد في أفريقيا.

833
01:08:30,441 --> 01:08:33,275
لقد أنقذتك. لم أكن على
طريقي إلى الأب، لكنه كان.

834
01:08:33,900 --> 01:08:36,900
كان سيذهب إلى هنري و
خانك. أنظر، إنه في وجهه.

835
01:08:37,025 --> 01:08:40,900
هذا صحيح. لا أعرف
من هم أصدقائي.

836
01:08:43,037 --> 01:08:45,731
فيليب؟

837
01:08:47,857 --> 01:08:50,815
- هل يمكننا؟
- هذا هو الغرض من المفروشات.

838
01:08:52,274 --> 01:08:54,815
لن أتعلم أبدا.
سوف أفسد كل شيء.

839
01:09:00,856 --> 01:09:04,314
ريتشارد؟
مرحبا ريتشارد.

840
01:09:04,856 --> 01:09:08,355
أنت في منتصف الطريق إلى السرير. سأفعل
انتظر الصباح. ادخل.

841
01:09:08,356 --> 01:09:11,314
أرسلتني الأم.
تعال على أي حال.

842
01:09:18,355 --> 01:09:20,855
لقد تعثر الكيميائيون لدينا
على فن غليان بورجوندي.

843
01:09:21,397 --> 01:09:25,855
يتحول إلى بخار، وعندما
يبرد، ونحن نسميه نبيذ البراندي.

844
01:09:25,897 --> 01:09:29,396
أنا سجين هنري.
تجد أن الساحرة؟

845
01:09:29,854 --> 01:09:31,854
رقم إذن لماذا الابتسامة الساحرة؟

846
01:09:31,896 --> 01:09:33,854
فكرت، لا أستطيع أن أفكر لماذا،

847
01:09:33,896 --> 01:09:35,854
عندما كنت في باريس آخر مرة.

848
01:09:36,437 --> 01:09:39,437
هل يمكن أن يكون عامين كاملين
منذ؟ يمكن. أحتاج إلى جيش.

849
01:09:39,479 --> 01:09:41,437
سوف يأخذ البرد بعيدا.
يجب أن يكون لدي جنود.

850
01:09:41,479 --> 01:09:44,811
هل عمري؟
هل أبدو لك أكبر سناً؟

851
01:09:44,853 --> 01:09:48,853
لقد كانا عامين شرسين. لقد
درست، وتدربت لأكون ملكًا.

852
01:09:49,478 --> 01:09:53,478
سآخذ إجابتك...نعم أو
لا؟ سيكون لديك عندما أعطيه.

853
01:09:53,520 --> 01:09:55,478
هل ترى؟
لقد تغيرت.

854
01:09:55,520 --> 01:09:58,852
أنا لست الصبي الذي علمته
مطاردة قبل عامين. يتذكر؟

855
01:09:58,894 --> 01:10:01,519
السباق بعد الخنزير,
أنت تحلق أولاً،

856
01:10:01,852 --> 01:10:05,852
وأنا أهرول بعد،
طوال اليوم حتى الغسق.

857
01:10:05,894 --> 01:10:09,852
لا تذهب. يجب أن أعرف. هل ستساعدني؟

858
01:10:09,894 --> 01:10:12,851
اجلس وسنناقش الأمر

859
01:10:22,851 --> 01:10:25,600
أنت لا تكتب أبدا.
لأي شخص.

860
01:10:25,601 --> 01:10:27,850
لماذا يجب أن أجعلك
ملك انجلترا؟

861
01:10:28,600 --> 01:10:30,808
أليس أنا أفضل حالا
مع جون أو جيفري؟

862
01:10:30,850 --> 01:10:33,850
لماذا عليك القتال بينما أنا
هل يمكن أن يكون لديه شخص غبي أو شيطان؟

863
01:10:33,892 --> 01:10:37,642
هل سنقاتل؟ نحن
القتال الآن. طاب مساؤك.

864
01:10:39,558 --> 01:10:41,807
أنت لا تزال صبيا.

865
01:10:41,849 --> 01:10:45,682
في بعض النواحي.
ما هي الطريقة التي كانت في ذهنك؟

866
01:10:45,849 --> 01:10:49,766
لم تسأل كم لديك
المساعدة تستحق. سوف تخبرني.

867
01:10:49,807 --> 01:10:51,766
يمكنك استعادة فيكسين.
وماذا أيضا؟

868
01:10:51,807 --> 01:10:54,516
كل بريتاني. هل هذا
يهم؟ هذا هو جيفري.

869
01:10:54,807 --> 01:10:57,640
ربما لجيفري. وماذا
آخر؟ هذا كل ما تبذلونه من مساعدة يستحق.

870
01:10:57,681 --> 01:10:59,640
وفي المقابل،
ماذا تريد مني؟

871
01:10:59,806 --> 01:11:01,640
ألفين جندي.

872
01:11:01,806 --> 01:11:03,726
- وماذا أيضًا؟
- خمسمائة فارس على الخيل.

873
01:11:03,806 --> 01:11:05,765
- وماذا أيضًا؟
- الأسلحة ومعدات الحصار.

874
01:11:05,806 --> 01:11:10,680
- وماذا أيضًا؟
- لم أكتب أبدًا لأنني اعتقدت أنك لن تجيب أبدًا.

875
01:11:14,722 --> 01:11:16,764
لقد تزوجت.

876
01:11:16,805 --> 01:11:20,764
هل هذا يشكل فرقا؟ أليس كذلك؟

877
01:11:23,722 --> 01:11:27,763
لقد قضيت عامين
في كل شارع في الجحيم.

878
01:11:31,763 --> 01:11:33,763
هذا غريب.
لم أراك هناك قط.

879
01:12:00,719 --> 01:12:02,719
أنت لم تقل أنك أحببتني.

880
01:12:09,718 --> 01:12:11,718
عندما يحين الوقت.

881
01:12:26,717 --> 01:12:28,717
صه.

882
01:12:43,716 --> 01:12:45,716
لم يفت الأوان بعد في الليل؟

883
01:12:47,674 --> 01:12:50,633
كنت أتمنى أن تأتي.
جيد!

884
01:12:50,674 --> 01:12:53,673
لم نتمكن من ترك المفاوضات
أين كانوا.

885
01:12:56,673 --> 01:12:59,632
آه!

886
01:12:59,673 --> 01:13:03,673
أواصل البحث عنك
الأب فيك. انه ليس هناك.

887
01:13:03,715 --> 01:13:05,673
سأفتقده.

888
01:13:06,673 --> 01:13:09,672
لديه ريتشارد أو الملكة
هل كنت هنا لرؤيتك؟

889
01:13:09,714 --> 01:13:12,631
هل يهم؟ إذا كانوا
لم يفعلوا ذلك بعد، سوف يفعلون.

890
01:13:12,672 --> 01:13:16,672
أريد التوصل إلى تسوية. أنا
تركت لك القليل جدا في وقت سابق.

891
01:13:16,714 --> 01:13:19,631
نعم.
ليس هناك ما هو قليل جدا.

892
01:13:19,672 --> 01:13:21,631
أنا آسف
أنت لست معجباً بي يا فتى

893
01:13:21,672 --> 01:13:25,671
والدك كان يقول دائماً
"كن مولعا بالرجال الأقوياء."

894
01:13:25,713 --> 01:13:27,671
ولا عجب أنه أحب الجميع.

895
01:13:28,671 --> 01:13:32,671
لقد أتيت إليك
لتقديم السلام.

896
01:13:32,713 --> 01:13:35,671
تبول على سلامك.

897
01:13:36,670 --> 01:13:39,670
لكان والدك قد بكى.

898
01:13:39,712 --> 01:13:41,670
كان والدي يبكي.

899
01:13:43,670 --> 01:13:45,670
قاتلني، وسوف تخسر.

900
01:13:46,587 --> 01:13:48,587
لا أستطيع أن أخسر، هنري.

901
01:13:49,587 --> 01:13:52,585
لدي الوقت.
لماذا، مجرد إلقاء نظرة عليك.

902
01:13:52,586 --> 01:13:56,586
أسلحة ثقيلة كبيرة. ولكن كل
في العام يصبحون أثقل قليلاً.

903
01:13:56,628 --> 01:14:00,628
الرمل يذهب حفرة بات
في الزجاج.

904
01:14:00,669 --> 01:14:04,586
أنا لست في عجلة من أمري، هنري.
لقد حصلت على الوقت.

905
01:14:04,628 --> 01:14:08,626
لنفترض أنني أسرعت في الأمور. لنفترض أنني
يقولون أن إنجلترا في حالة حرب مع فرنسا.

906
01:14:08,627 --> 01:14:13,585
ثم تستسلم فرنسا. أنا
لا داعي للقتال من أجل الفوز.

907
01:14:13,627 --> 01:14:17,585
خذ كل ما تريد... هذه المقاطعة،
هذا واحد. لن تبقيه طويلا.

908
01:14:18,627 --> 01:14:21,584
أي نوع من الشجاعة
هل حصلت؟

909
01:14:22,626 --> 01:14:24,584
نوع المد والجزر ...

910
01:14:27,626 --> 01:14:29,584
يأتي ويذهب.

911
01:14:30,626 --> 01:14:33,584
والله أحب أن أقلبكم
فضفاضة على اليانور. المزيد من النبيذ البراندي؟

912
01:14:33,626 --> 01:14:38,624
هل تتعرف عليه؟ كانوا يغليون
في أيرلندا قبل أن تغادر الثعابين.

913
01:14:38,625 --> 01:14:43,583
حسنًا، تبدو الأمور قاتمة بعض الشيء
بالنسبة لهنري، أليس كذلك؟

914
01:14:43,625 --> 01:14:48,541
ستقول نعم لريتشارد عندما يفعل ذلك
يأتي... أسلحة، جنود، أي شيء يطلبه.

915
01:14:48,583 --> 01:14:50,540
سأكون من الغباء عدم القيام بذلك.
نعم.

916
01:14:51,540 --> 01:14:55,540
وسحبها كلها قبل المعركة
بدأت من أي وقت مضى. أليس كذلك، في مكاني؟

917
01:14:56,540 --> 01:14:58,540
لماذا يقاتل هنري عندما يكون أبناؤه
سوف تفعل ذلك بالنسبة لك؟

918
01:14:58,582 --> 01:15:01,499
نعم بالضبط.

919
01:15:01,540 --> 01:15:05,539
- لقد حصلت على وعد يا فتى. هذا
تفكير من الدرجة الأولى. - شكرا لك يا سيدي.

920
01:15:19,538 --> 01:15:23,497
طاب مساؤك. طاب مساؤك؟ أنت
الذهاب؟ لم نحسم أي شيء.

921
01:15:23,538 --> 01:15:26,578
نفتح هدايا عيد الميلاد عند الظهر.
حتى ذلك الحين. لا يمكنك الانتهاء معي.

922
01:15:27,538 --> 01:15:30,538
أوه، ولكن أنا. لقد كان أكثر
مرضية. ما هو مرضي جدا؟

923
01:15:30,580 --> 01:15:35,578
الفوز هو. فعلت فقط
فوز. بالتأكيد لاحظت.

924
01:15:35,579 --> 01:15:40,537
ليس شيئا. أنت
لم يفز بشيء لعنة.

925
01:15:41,537 --> 01:15:44,536
همم.

926
01:15:44,537 --> 01:15:48,495
لقد اكتشفت طريقة عقلك
يعمل ونوع الرجل أنت.

927
01:15:48,536 --> 01:15:50,453
أنا أعرف خططك
والتوقعات.

928
01:15:50,495 --> 01:15:52,453
لقد ثرثرت في كل شيء
من الإستراتيجية التي لديك.

929
01:15:52,495 --> 01:15:55,495
أعرف بالضبط ما ستفعله
وبالضبط ما لن تفعله.

930
01:15:55,536 --> 01:15:57,453
ولقد قلت لك
لا شيء بالضبط!

931
01:15:57,495 --> 01:16:01,495
إلى هذه العيون المسنة، يا فتى، هذا
كيف يبدو الفوز! دورميز بيان.

932
01:16:01,536 --> 01:16:03,494
أنت...

933
01:16:05,994 --> 01:16:09,494
لم تجعل والدي شيئا.

934
01:16:11,494 --> 01:16:13,494
كنت دائما أفضل.

935
01:16:14,494 --> 01:16:16,494
لقد تحرشت به،

936
01:16:17,494 --> 01:16:19,451
لقد بطنت مع زوجته

937
01:16:19,493 --> 01:16:22,493
تهزمه في كل حرب،

938
01:16:22,534 --> 01:16:24,993
لقد حرفت كل معاهدة،

939
01:16:25,034 --> 01:16:27,493
لقد لعبت دور السخرية من الراهب،

940
01:16:28,493 --> 01:16:31,493
ومن ثم قمت به
أحبك لذلك.

941
01:16:31,534 --> 01:16:34,450
كنت هناك.

942
01:16:34,492 --> 01:16:37,450
كلماته الأخيرة ذهبت إليك.

943
01:16:37,492 --> 01:16:40,492
لقد كان رجلاً محبًا، وأنت كذلك
لم تتعلم شيئا منه.

944
01:16:40,533 --> 01:16:45,450
تعلمت كم من الآباء
يعيشون في أبناء.

945
01:16:45,492 --> 01:16:49,407
ملك مثلك لديه سياسة
مستعدة على كل شيء.

946
01:16:50,407 --> 01:16:53,407
ما هو الخط الرسمي
على اللواط؟

947
01:16:53,699 --> 01:16:58,407
كيف يقف التاج
على الأولاد الذين يفعلون مع الأولاد؟

948
01:17:03,406 --> 01:17:06,406
يجد ريتشارد طريقه
في الكثير من الأساطير.

949
01:17:06,448 --> 01:17:09,406
دعونا نسمع لك
ونرى كيف يقارن.

950
01:17:09,448 --> 01:17:11,448
لقد وجدني أولاً
عندما كان عمري 15 سنة.

951
01:17:11,490 --> 01:17:13,447
كنا نصطاد.
كان الظلام تقريبا.

952
01:17:13,448 --> 01:17:16,447
سقط حصاني، لقد ألقيت.

953
01:17:16,489 --> 01:17:19,405
استيقظت على ريتشارد يلمسني.

954
01:17:21,447 --> 01:17:24,405
سألني إذا كنت أحبه.

955
01:17:24,447 --> 01:17:27,405
"فيليب هل تحبني؟"

956
01:17:29,447 --> 01:17:31,404
فقلت له: نعم.

957
01:17:31,446 --> 01:17:35,404
هل تعرف لماذا قلت له نعم؟

958
01:17:36,446 --> 01:17:40,445
حتى أتمكن من ذلك في يوم من الأيام
أقول لكم كل شيء عن ذلك.

959
01:17:40,446 --> 01:17:44,904
لا يمكنك أن تتخيل
ما تكلفة "نعم".

960
01:17:44,946 --> 01:17:49,320
تخيل تحاضن
إلى عاهرة مجروحة...

961
01:17:49,362 --> 01:17:53,362
وثني شفتيك للخلف
شيء مثل الابتسامة قائلا:

962
01:17:53,403 --> 01:17:55,362
"نعم،

963
01:17:56,403 --> 01:18:00,361
"أنا أحبك،

964
01:18:00,402 --> 01:18:03,444
"وأنا أجدك..

965
01:18:03,486 --> 01:18:05,402
جميل."

966
01:18:08,444 --> 01:18:10,402
لا أعرف كيف فعلت ذلك.

967
01:18:11,277 --> 01:18:15,443
- لا! لم يكن الأمر كذلك!
- لكنه كان كذلك.

968
01:18:18,360 --> 01:18:20,443
لقد أحببتني.

969
01:18:27,360 --> 01:18:29,359
أبداً.

970
01:18:38,525 --> 01:18:41,567
اخرج. لو سمحت.

971
01:18:42,359 --> 01:18:43,567
أنا لا أريدك هنا.

972
01:18:44,358 --> 01:18:46,483
انها ليست متعة كبيرة
أن أكون هنا.

973
01:18:46,524 --> 01:18:49,483
لذلك المفتاح الملكي
يجدني ملتوية، أليس كذلك؟

974
01:18:49,524 --> 01:18:53,316
سأذهب وأخبر والدتك. سوف تفعل
كن سعيدا. هي تعرف. لقد أرسلتني.

975
01:18:53,358 --> 01:18:56,274
كم أنت لها تمامًا.

976
01:18:56,316 --> 01:18:59,523
لقد كان لديك أربعة أبناء.
من تدعي؟

977
01:18:59,565 --> 01:19:01,523
ليس هنري.
ليس أخي المدفون.

978
01:19:01,565 --> 01:19:05,565
ليس ذلك النصب التذكاري للوحل،
هذا احمق ملحمة.

979
01:19:05,607 --> 01:19:08,440
لماذا هو؟ لماذا هو دائما وليس أنا أبدا؟

980
01:19:08,482 --> 01:19:11,315
وكان الاكبر.
لقد جاء أولاً.

981
01:19:13,314 --> 01:19:16,314
يا إلهي، هنري، أهذا كل شيء؟

982
01:19:16,356 --> 01:19:18,606
لقد ذهبت مع إليانور.

983
01:19:18,897 --> 01:19:22,647
أنت لم تتصل بي أبدا.
أنت لم تقل اسمي أبدا.

984
01:19:24,314 --> 01:19:28,313
كنت قد مشيت. كنت سأفعل
تم الزحف إليه. كنت قد فعلت أي شيء.

985
01:19:29,646 --> 01:19:33,646
هذا ليس خطأي.
لن ألوم.

986
01:19:35,313 --> 01:19:37,313
أردتك فقط.

987
01:19:37,688 --> 01:19:41,729
لا يا تاجي تريد بلدي
مملكة. أنت تحافظ على مملكتك.

988
01:19:41,730 --> 01:19:43,687
أنني سأفعل.
آمل أن يقتلك.

989
01:19:45,729 --> 01:19:49,687
والحمد لله لدي ابن آخر.
الحمد لله على جون.

990
01:19:50,312 --> 01:19:53,729
ومن يجب أن نشكره؟
جيفري؟ أنت لا تفكر بي كثيرًا.

991
01:19:57,311 --> 01:20:00,311
"كثيراً"؟ لا أعتقد
منك على الإطلاق.

992
01:20:00,353 --> 01:20:03,269
كانت الممرضة تقول
كان لي يديك.

993
01:20:03,311 --> 01:20:06,769
ربما كان لدي المزيد منك.
حاول رؤيتي.

994
01:20:07,061 --> 01:20:10,269
أنا لا أملك مهارات ريتشارد العسكرية،
لكنه كان هنا يخونك، وليس أنا.

995
01:20:10,311 --> 01:20:16,310
ليس لدي جون... الله يعلم ما أنت
انظر إلى جون... وقد خانك أيضًا.

996
01:20:16,352 --> 01:20:18,310
تعتقد أنني سأفعل ذلك على الإطلاق
تجعلك ملكا؟

997
01:20:18,810 --> 01:20:21,310
سوف تجعلني الملك
لأنني كل ما لديك.

998
01:20:21,435 --> 01:20:25,310
كان من المقرر أن أكون مستشاره.
اسأله لماذا. لقد سمعت ما يكفي.

999
01:20:25,852 --> 01:20:27,309
لنقل جون إلى الخيانة.

1000
01:20:28,851 --> 01:20:31,892
لا أشك في أنه عرض،
لا أشك أنك حاولت،

1001
01:20:31,934 --> 01:20:34,851
وأنا لا أشك
جون يحبني.

1002
01:20:35,309 --> 01:20:37,309
مثل الشره يحب غداءه.

1003
01:20:41,308 --> 01:20:43,308
أيها الغائط.

1004
01:20:51,891 --> 01:20:53,891
حسنا جون؟

1005
01:20:55,266 --> 01:20:58,849
ليس هذا ما تعتقده.
ماذا أعتقد؟

1006
01:20:58,890 --> 01:21:02,932
ماذا قال جيفري. لن أفعل ذلك
مؤامرة ضدك، من أي وقت مضى.

1007
01:21:02,974 --> 01:21:05,890
أنا أعرف.
أنت فتى جيد.

1008
01:21:05,932 --> 01:21:09,807
هل يمكنني الذهاب الآن، من فضلك؟ إنه
متأخر. يجب أن أكون في السرير.

1009
01:21:17,973 --> 01:21:21,973
لم أستطع الانتظار؟ لا أستطيع
هل تثق بي؟ كان كل شيء لك.

1010
01:21:22,264 --> 01:21:24,264
لا يمكن أن تصدق ذلك؟
هل ستستمع للحزن؟

1011
01:21:24,306 --> 01:21:27,263
من تعتقد أنني بنيت
هذه المملكة ل؟ أنا!

1012
01:21:27,972 --> 01:21:29,971
لقد فعل أبي كل شيء من أجلي.

1013
01:21:29,972 --> 01:21:33,263
متى يمكنني الحصول عليه يا أبي؟
ليس حتى ندفنك؟

1014
01:21:33,347 --> 01:21:38,013
- أحببتك.
- أنت وغد بارد ودموي، أنت كذلك.

1015
01:21:38,055 --> 01:21:41,012
وأنت لا تحب أي شيء.

1016
01:21:44,054 --> 01:21:48,053
أنا عليه.
أنا كل ما تبقى.

1017
01:21:48,054 --> 01:21:52,012
هنا يا أبي.
هنا أنا.

1018
01:22:14,094 --> 01:22:18,177
حياتي عندما تكتب
سوف تقرأ أفضل مما عاش.

1019
01:22:19,177 --> 01:22:23,135
هنري فيتز الإمبراطورة، أولاً
بلانتاجينيت، ملك في عمر 21 عامًا،

1020
01:22:23,177 --> 01:22:25,176
أقدر جندي
من وقت قادر.

1021
01:22:27,134 --> 01:22:29,175
لقد قاد الرجال بشكل جيد، كان يهتم
من أجل العدالة عندما يستطيع...

1022
01:22:29,176 --> 01:22:33,134
وحكم دولة لمدة 30 عامًا
عظيم مثل شارلمان.

1023
01:22:34,176 --> 01:22:39,133
تزوج بدافع الحب
امرأة خارج الأسطورة.

1024
01:22:39,175 --> 01:22:43,175
ليس في الإسكندرية أو روما أو
كاميلوت كان هناك مثل هذه الملكة.

1025
01:22:45,217 --> 01:22:49,133
وأنجبت له أطفالاً كثيرين،

1026
01:22:49,175 --> 01:22:51,092
ولكن لا يوجد أبناء.

1027
01:22:51,133 --> 01:22:54,132
لم يكن للملك هنري أبناء.

1028
01:22:56,132 --> 01:23:01,132
كان لديه ثلاثة أشياء مخفوقة،
لكنه تبرأ منهم.

1029
01:23:01,174 --> 01:23:06,132
أنت لست لي!
نحن لسنا متصلين!

1030
01:23:06,174 --> 01:23:09,090
أنا أنكرك!

1031
01:23:09,131 --> 01:23:11,090
لن يحصل أحد منكم على مملكتي.
لن أترك لك شيئا!

1032
01:23:11,131 --> 01:23:16,131
وأتمنى لك الطاعون! قد كل شيء
أطفالك المؤخرة ويموتون!

1033
01:23:23,130 --> 01:23:25,130
لقد رحل أولادي.

1034
01:23:30,130 --> 01:23:32,130
لقد فقدت أولادي.

1035
01:23:52,087 --> 01:23:54,586
أنت تجرؤ على اللعنة لي، أليس كذلك؟

1036
01:23:54,587 --> 01:23:57,086
حسنا، سوف اللعنة عليك مرة أخرى.

1037
01:23:57,087 --> 01:24:00,045
اللعنة عليك!

1038
01:24:06,086 --> 01:24:08,044
لقد رحل أولادي.

1039
01:24:10,086 --> 01:24:12,044
لقد فقدت أولادي.

1040
01:24:15,086 --> 01:24:19,044
يا يسوع.

1041
01:24:21,085 --> 01:24:23,043
كل اولادي.

1042
01:25:35,996 --> 01:25:37,996
هنري؟

1043
01:27:32,072 --> 01:27:37,905
<i>نبيذ عيد الميلاد
موجود في الوعاء</i>

1044
01:27:39,905 --> 01:27:44,072
<i>لون فحم عيد الميلاد أحمر</i>

1045
01:27:45,072 --> 01:27:49,571
<i>سأقضي يومي
طريق العاشق</i>

1046
01:27:49,612 --> 01:27:54,071
<i>فتح جميع هداياي</i>

1047
01:27:54,112 --> 01:27:57,071
<i>في السرير</i>

1048
01:27:59,112 --> 01:28:02,111
<i>قداس عيد الميلاد</i>

1049
01:28:02,153 --> 01:28:05,110
<i>انتهى الآن</i>

1050
01:28:05,111 --> 01:28:10,820
<i>تم الانتهاء من صلاة عيد الميلاد</i>

1051
01:28:13,820 --> 01:28:17,818
لا أحد يغني.
قد يتم إقراضها أيضًا.

1052
01:28:17,819 --> 01:28:22,152
عندما كنت صغيرا، كان عيد الميلاد
وقت ارتباك كبير بالنسبة لي.

1053
01:28:22,194 --> 01:28:25,819
كان للأرض المقدسة ملكان...
الله والعم ريمون.

1054
01:28:26,194 --> 01:28:29,152
لم أكن أعرف من هو عيد ميلاده
كنا نحتفل.

1055
01:28:29,194 --> 01:28:32,193
هنري ليس هنا. جيد، نحن
يستطيع التحدث خلف ظهره

1056
01:28:32,818 --> 01:28:34,818
ماذا حدث؟
ألا تعلم؟

1057
01:28:35,234 --> 01:28:38,818
كان هناك مشهد مع الأسرة و
المفروشات، وقيل أشياء كثيرة.

1058
01:28:39,234 --> 01:28:41,193
النبيذ المتبل.

1059
01:28:41,234 --> 01:28:45,150
لقد نسيت أن هنري أحب ذلك.
هل يمكنني البقاء؟

1060
01:28:45,192 --> 01:28:48,775
إنها غرفتك بقدر ما
خاصتي. نحن على حد سواء في الإقامة.

1061
01:28:48,817 --> 01:28:51,192
مكتظة مثل الفقراء،
ثلاثة إلى السرير.

1062
01:28:52,775 --> 01:28:54,733
هل أحببت هنري...
من أي وقت مضى؟

1063
01:28:54,775 --> 01:28:59,191
أبدًا؟ العودة قبل الطوفان؟
منذ فترة طويلة مثل روزاموند.

1064
01:28:59,232 --> 01:29:03,774
اه، هذا عصور ما قبل التاريخ، أيها الحمل. هناك
لا توجد سجلات مكتوبة أو الناجين.

1065
01:29:03,816 --> 01:29:07,232
هناك صور. كانت
أجمل منك. أوه، كثيرا.

1066
01:29:07,274 --> 01:29:11,274
كانت عيناها، في ضوء معين،
بنفسجية وجميع أسنانها متساوية.

1067
01:29:11,316 --> 01:29:13,232
هذه ميزة نادرة وعادلة ...
حتى الأسنان.

1068
01:29:13,274 --> 01:29:17,773
ابتسمت بشكل مبالغ فيه، لكنها
يمضغ بامتياز حقيقي.

1069
01:29:17,815 --> 01:29:19,773
وأنت تكرهها حتى الآن.

1070
01:29:19,815 --> 01:29:22,273
لا، ولكنني فعلت.

1071
01:29:22,315 --> 01:29:27,523
لقد وضعها في مكاني، كما ترى،
وكان ذلك صعبًا جدًا.

1072
01:29:27,565 --> 01:29:32,772
مثلك، ترأست مطعم هنري
الجدول. هذا هو كرسيي.

1073
01:29:34,355 --> 01:29:36,855
وهكذا قمت بتسميمها.

1074
01:29:36,897 --> 01:29:39,354
لا، لم أقم بتسميم روزاموند قط.

1075
01:29:39,355 --> 01:29:41,355
أوه، لقد دعوت لها أن تسقط...

1076
01:29:41,772 --> 01:29:45,396
وابتسم قليلا
عندما فعلت.

1077
01:29:45,438 --> 01:29:47,729
لماذا لست سعيدا؟

1078
01:29:47,771 --> 01:29:52,396
هنري يبقيك. أنت
يجب أن يكون أكثر ذكاءً مني.

1079
01:29:52,438 --> 01:29:54,395
لقد حاولت الشعور بالشفقة
بالنسبة لك،

1080
01:29:54,396 --> 01:29:56,771
لكنه يستمر في الدوران
إلى شيء آخر.

1081
01:29:57,437 --> 01:29:59,395
لماذا الشفقة؟

1082
01:29:59,437 --> 01:30:03,770
أنت تحب هنري، ولكن أنت
أحب مملكته أيضا.

1083
01:30:03,812 --> 01:30:06,478
نظرت إليه،
وترى المدن،

1084
01:30:06,520 --> 01:30:10,478
المساحة، الساحل، الضرائب.

1085
01:30:10,520 --> 01:30:12,769
كل ما أراه هو هنري.

1086
01:30:14,477 --> 01:30:16,769
اتركه لي، أليس كذلك؟

1087
01:30:18,519 --> 01:30:20,769
لقد تركته منذ سنوات.

1088
01:30:22,519 --> 01:30:24,769
واعتقدت أنني أستطيع تحريكك.

1089
01:30:24,811 --> 01:30:27,518
هل كنت دائما هكذا؟

1090
01:30:27,560 --> 01:30:30,518
عندما كنت صغيرا وعبدت
أنت، هل هذا ما كنت عليه؟

1091
01:30:30,768 --> 01:30:33,518
على الأرجح.

1092
01:30:33,560 --> 01:30:38,560
أيها الطفل، لقد انتهيت، وقد أتيت
أن يعطيه أي شيء يطلبه.

1093
01:30:40,601 --> 01:30:44,599
هل تعرف ما أنا
ينبغي أن ترغب في عيد الميلاد؟

1094
01:30:44,600 --> 01:30:46,725
أود أن
لرؤيتك تعاني.

1095
01:30:49,725 --> 01:30:53,559
أليس، فقط لأجلك.

1096
01:30:57,724 --> 01:31:01,724
حسنًا يا أمي الصغيرة.

1097
01:31:03,599 --> 01:31:06,599
مرحباً يا أمي.
لا، لا.

1098
01:31:19,640 --> 01:31:22,640
السماء مليئة بالنجوم.

1099
01:31:27,722 --> 01:31:32,681
ما هي العيون التي يجب أن يمتلكها الحكماء؟
كان لرؤية واحدة جديدة في الكثير.

1100
01:31:32,722 --> 01:31:35,722
تبدو باردا. لقد فكرت في بعض النبيذ.

1101
01:31:35,764 --> 01:31:38,681
أتساءل...
هل كان هناك عدد أقل من النجوم بعد ذلك؟

1102
01:31:38,722 --> 01:31:42,721
لا أعرف. أنا أتخيل
هناك لغزا في ذلك.

1103
01:31:42,763 --> 01:31:45,638
ما هذا؟
النبيذ الدافئ.

1104
01:31:46,638 --> 01:31:48,638
لماذا، هكذا هو الحال.

1105
01:31:51,638 --> 01:31:54,637
أنت جميلة
كما تذكرت.

1106
01:31:56,637 --> 01:31:58,077
اذهب.
أرملتي تريد رؤيتي.

1107
01:31:58,637 --> 01:32:00,637
لقد جاءت لمعرفة ماذا
خططك هي. أنا أعرف.

1108
01:32:01,554 --> 01:32:04,637
إنها تريد عودتك.
اذهب إلى غرفتك.

1109
01:32:10,678 --> 01:32:13,636
لذا، تريد مني أن أعود.

1110
01:32:15,678 --> 01:32:17,636
إنها تعتقد أنني أفعل.

1111
01:32:17,678 --> 01:32:20,677
إنها تعتقد الحاجة
لأن الحب لا يتوقف أبدًا.

1112
01:32:20,678 --> 01:32:22,636
لديها نقطة.

1113
01:32:23,677 --> 01:32:25,635
أنا أتعجب منك.
وبعد كل هذه السنوات،

1114
01:32:25,677 --> 01:32:28,676
لا يزال مثل الجسر المتحرك الديمقراطي،
النزول للجميع.

1115
01:32:28,677 --> 01:32:32,635
في عمري، لا يوجد
الكثير من حركة المرور بعد الآن.

1116
01:32:34,677 --> 01:32:36,635
لصحتك التي لا نهاية لها.

1117
01:32:39,842 --> 01:32:44,676
- حسنًا يا زوجتي، ما الذي يدور في ذهنك؟
- لقد رأيت ريتشارد للتو.

1118
01:32:44,717 --> 01:32:47,842
فتى رائع.
يقول أنك قاتلت.

1119
01:32:48,592 --> 01:32:50,551
نحن نفعل دائما.

1120
01:32:50,592 --> 01:32:53,841
إنه انطباعه بذلك
تقصد حرمانهم من الميراث.

1121
01:32:53,883 --> 01:32:55,800
أعتقد أنني سوف أتراجع.

1122
01:32:56,383 --> 01:32:58,841
أنت , لا؟
أنا لا أهتم كثيرا.

1123
01:32:58,883 --> 01:33:01,591
في الواقع، أنا أتساءل، هنري،
إذا كنت أهتم بأي شيء.

1124
01:33:01,633 --> 01:33:03,591
وأتساءل عما إذا كنت جائعا
خارج العادة.

1125
01:33:03,883 --> 01:33:07,383
يمكنني أن أستمع إليك وأنت تكذب
لساعات.

1126
01:33:07,425 --> 01:33:10,882
إذن شهوتك صدئة.
خلاب.

1127
01:33:12,882 --> 01:33:14,882
هنري، أنا متعب جدا.

1128
01:33:15,382 --> 01:33:18,590
النوم ثم. النوم و
حلم لي مع الخبز المحمص.

1129
01:33:18,632 --> 01:33:20,549
هنري على الموضة.

1130
01:33:20,590 --> 01:33:23,881
- هنري، توقف عن ذلك.
- إليانور، أنا لم أبدأ.

1131
01:33:23,923 --> 01:33:26,964
ماذا تريد؟ تريد بلدي
الاسم على الورق؟ سأوقع على أي شيء.

1132
01:33:27,006 --> 01:33:28,923
تريد آكيتاين
لجون؟ إنه جون.

1133
01:33:28,964 --> 01:33:32,964
إنها له، إنها لك، إنها
أي شخص. مقابل ماذا؟

1134
01:33:33,006 --> 01:33:35,006
من أجل لا شيء.
لقليل من الهدوء.

1135
01:33:35,048 --> 01:33:37,005
ومن أجل وضع حد لهذا،
في سبيل الله.

1136
01:33:37,047 --> 01:33:39,005
أبحر بي عائداً إلى إنجلترا،
احبسني...

1137
01:33:39,588 --> 01:33:42,005
وتفقد المفتاح
واسمحوا لي أن أكون وحدي.

1138
01:33:47,547 --> 01:33:49,505
لديك قسمي.

1139
01:33:51,962 --> 01:33:55,546
أعطي كلمتي.
اوه حسناً.

1140
01:33:57,254 --> 01:33:59,546
حسنا، حسنا.

1141
01:34:02,004 --> 01:34:06,545
هل ترغب في وسادة؟
مسند القدمين؟ ماذا عن شال؟

1142
01:34:06,753 --> 01:34:11,545
أيمانك كلها ألفاظ وكلامك أ
اللعنة، اسمك على الورق هو مضيعة لللب!

1143
01:34:11,586 --> 01:34:15,045
أنا أشوهك، ل
في سبيل الله! انتبه!

1144
01:34:17,086 --> 01:34:19,045
كيف،

1145
01:34:19,545 --> 01:34:21,544
ومن حيث بدأنا،

1146
01:34:23,085 --> 01:34:26,544
هل وصلنا من أي وقت مضى
عيد الميلاد هذا؟

1147
01:34:29,544 --> 01:34:31,544
خطوة بخطوة.

1148
01:34:34,544 --> 01:34:36,501
ماذا يحدث لي الآن؟

1149
01:34:36,543 --> 01:34:40,543
هذا هو الفضول الحيوي
من مثل هذه القطة الميتة.

1150
01:34:40,584 --> 01:34:44,501
إذا كنت تريد أن تعرف
خططي، فقط اسألني.

1151
01:34:44,543 --> 01:34:47,084
قهر الصين، وأقيل
الفاتيكان، أو خذ الحجاب.

1152
01:34:47,459 --> 01:34:50,457
أنا لست من بين هؤلاء
الذي يعطي لعنة.

1153
01:34:50,458 --> 01:34:55,124
فقط دعني أوقع على أراضيي
إلى جون والذهاب إلى السرير.

1154
01:34:55,125 --> 01:34:57,457
لا، أنت لطيف جداً.
لا أستطيع أن أقبل.

1155
01:34:57,458 --> 01:35:01,458
هيا يا رجل، سأوقع على الأمر
في الدم أو البصاق أو الحبر الأزرق الساطع.

1156
01:35:01,500 --> 01:35:04,124
دعونا نفعل ذلك.
دعونا لا.

1157
01:35:04,125 --> 01:35:08,166
لا، لا أعتقد أنني أريد
توقيعك على أي شيء.

1158
01:35:10,457 --> 01:35:13,166
لم تكن؟
عزيزي الله،

1159
01:35:13,457 --> 01:35:17,166
المتعة التي لا أزال أحصل عليها
من حثك.

1160
01:35:17,207 --> 01:35:21,331
أنت لا تريد أن يكون لدى جون
مقاطعاتي؟ عين الثور.

1161
01:35:21,373 --> 01:35:25,456
لا أستطيع تحملك عندما
أنت متعجرف. أعرف، أعرف.

1162
01:35:25,498 --> 01:35:30,248
أنت لا تريد ريتشارد، وأنت
لا أريد جون. لقد استوعبت ذلك.

1163
01:35:30,290 --> 01:35:33,456
حسنًا، حطمني إذن!

1164
01:35:33,498 --> 01:35:38,289
اسمحوا لي أن أحصل عليه.
ماذا تريد؟

1165
01:35:40,497 --> 01:35:42,455
زوجة جديدة.

1166
01:35:50,413 --> 01:35:52,413
أوه.

1167
01:35:55,413 --> 01:35:58,371
لذا،

1168
01:35:58,413 --> 01:36:01,413
يجب أن يتم إلغائي.

1169
01:36:05,287 --> 01:36:09,287
حسنًا، هل سيبطلني البابا،

1170
01:36:09,412 --> 01:36:11,287
هل تعتقد؟

1171
01:36:11,328 --> 01:36:15,203
البابا مدين لي بواحدة
البابوية. أعتقد أنه سيفعل.

1172
01:36:16,412 --> 01:36:18,869
خارج إليانور,

1173
01:36:18,911 --> 01:36:21,327
في العراء.

1174
01:36:24,369 --> 01:36:29,411
- لماذا؟
- زوجة جديدة، زوجة، سوف تنجب لي أبناء.

1175
01:36:31,369 --> 01:36:34,410
وهذا هو الشيء الوحيد...

1176
01:36:35,368 --> 01:36:39,410
الذي كنت سأفكر فيه
كان لديك ما يكفي.

1177
01:36:39,451 --> 01:36:42,368
أريد ابنا.
كان بإمكاننا أن نسكن...

1178
01:36:42,410 --> 01:36:47,367
مدينة ريفية مع بلد
الفتيات الذين أنجبوا لك أبناء.

1179
01:36:47,409 --> 01:36:50,367
كم هو؟
ساعدني في حساب الأوغاد.

1180
01:36:50,409 --> 01:36:52,325
كل أبنائي أوغاد.

1181
01:37:00,367 --> 01:37:04,366
أنت حقا تقصد أن تفعل ذلك.
سيدة الحب من كل قلبي.

1182
01:37:05,366 --> 01:37:07,324
أبناؤك جزء منك.

1183
01:37:07,366 --> 01:37:10,366
مثل الثآليل وتضخم الغدة الدرقية،
وأنا أزيلهم.

1184
01:37:10,408 --> 01:37:13,366
لقد صنعناها.
إنهم أولادنا.

1185
01:37:13,408 --> 01:37:15,866
وأعلم وجزاك الله خيرا
أنظر إليهم.

1186
01:37:15,908 --> 01:37:18,323
جيفري...
هناك تحفة.

1187
01:37:18,365 --> 01:37:22,365
إنه ليس لحمًا، إنه جهاز.
انه العجلات والتروس.

1188
01:37:22,907 --> 01:37:26,323
و جوني...

1189
01:37:26,365 --> 01:37:29,365
وكانت آخر خيانة له
فكرتك؟

1190
01:37:31,364 --> 01:37:35,322
لقد ضبطته وهو يكذب
ولقد قلت: "إنه شاب".

1191
01:37:35,364 --> 01:37:38,322
لقد وجدته يخون، و
لقد قلت: "إنه مجرد صبي".

1192
01:37:38,364 --> 01:37:43,364
لقد شاهدته وهو يسرق وعاهرة و
اجلد عبيده وهو ليس طفلا.

1193
01:37:43,406 --> 01:37:46,362
إنه الرجل الذي صنعناه.

1194
01:37:46,363 --> 01:37:49,279
لا تشارك جون معي.

1195
01:37:49,280 --> 01:37:53,280
هو انجازك
وريتشارد لك.

1196
01:37:55,280 --> 01:37:58,280
كيف يمكنك أن ترسله
للتعامل مع فيليب؟

1197
01:38:00,279 --> 01:38:02,279
كنت متعبا.

1198
01:38:02,320 --> 01:38:04,279
كنت مشغولا.

1199
01:38:05,279 --> 01:38:07,278
لقد كانوا أصدقاء.

1200
01:38:07,279 --> 01:38:10,279
إليانور، لقد كان الأفضل.

1201
01:38:12,279 --> 01:38:16,278
من المهد فصاعدا، كنت المهد
له. لم تتح لي الفرصة أبدا.

1202
01:38:16,319 --> 01:38:19,278
أنت لم تريد واحدة أبدا. كيف
هل تعلم؟ لقد أخذته.

1203
01:38:20,278 --> 01:38:23,318
الانفصال عن زوجك
يمكنك أن تتحمل، ولكن ليس ابنك.

1204
01:38:23,319 --> 01:38:26,319
مهما فعلت،
لقد جعلتني أفعل.

1205
01:38:26,361 --> 01:38:28,819
لقد طردتني من السرير
لريتشارد.

1206
01:38:28,861 --> 01:38:31,277
ليس حتى طردتني
لروزاموند.

1207
01:38:31,318 --> 01:38:37,317
الأمر ليس بهذه البساطة. لن أفعل
يجب أن يكون بهذه البساطة.

1208
01:38:37,318 --> 01:38:41,317
لقد عشقتك.
أبداً.

1209
01:38:41,318 --> 01:38:44,276
ما زلت أفعل.

1210
01:38:44,317 --> 01:38:47,234
من كل الأكاذيب،
هذا هو الأسوأ.

1211
01:38:47,276 --> 01:38:52,234
أنا أعرف. لهذا السبب
لقد أنقذته في الوقت الراهن.

1212
01:39:04,233 --> 01:39:09,233
أوه، هنري، لقد تشوهنا
كل شيء لمسناه.

1213
01:39:10,233 --> 01:39:14,232
فاحرم علينا ما شئت
لقد فعلنا ذلك.

1214
01:39:17,232 --> 01:39:21,190
هل تتذكر عندما التقينا؟

1215
01:39:21,232 --> 01:39:25,232
وصولا الى الساعة
ولون جواربك.

1216
01:39:30,231 --> 01:39:34,231
بالكاد أستطيع رؤيتك
لأشعة الشمس.

1217
01:39:34,273 --> 01:39:37,231
كانت السماء تمطر، ولكن لا يهم.

1218
01:39:41,231 --> 01:39:45,230
وكان الكلام قليل جداً
على ما أذكر.

1219
01:39:45,272 --> 01:39:47,188
القليل جدا.

1220
01:39:47,230 --> 01:39:50,730
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا الجمال.

1221
01:39:50,772 --> 01:39:54,230
مشيت على الفور
ولمسته.

1222
01:39:56,230 --> 01:39:59,229
يا إلهي أين وجدت
الجرأة لفعل ذلك؟

1223
01:39:59,271 --> 01:40:02,229
في عيني.

1224
01:40:03,229 --> 01:40:05,229
أحببتك.

1225
01:40:18,228 --> 01:40:21,227
لا فسخ.

1226
01:40:21,228 --> 01:40:25,228
ماذا؟ لن يكون هناك إلغاء.

1227
01:40:25,311 --> 01:40:29,227
لن يكون هناك؟ لا، أنا خائف
سيكون عليك الاستغناء عنها.

1228
01:40:29,269 --> 01:40:32,310
حسناً، لقد كانت مجرد نزوة.

1229
01:40:32,352 --> 01:40:36,352
أنا مرتاح جدًا.
لم أكن أريد أن أخسرك.

1230
01:40:38,394 --> 01:40:43,351
من باب الفضول، كما
فكري إلى فكري،

1231
01:40:44,268 --> 01:40:47,184
كيف باسم النزيف
يا يسوع هل تستطيع أن تفقدني؟

1232
01:40:49,184 --> 01:40:50,985
هل نرى بعضنا البعض؟
هل أنا قريب منك أبداً؟

1233
01:40:51,184 --> 01:40:53,351
معك من أي وقت مضى؟ هل أنا من أي وقت مضى
في أي مكان ولكن في مكان آخر؟

1234
01:40:54,184 --> 01:40:56,142
هل أكتب؟
هل نرسل رسائل؟

1235
01:40:56,183 --> 01:41:00,183
هل تطفو الزوارق التي تحمل الهدايا؟
التايمز لك؟ هل تتذكر؟

1236
01:41:00,225 --> 01:41:02,142
أنت.

1237
01:41:02,183 --> 01:41:06,183
أنت لست جزءا مني. نحن
لا تلمس في أي لحظة.

1238
01:41:06,225 --> 01:41:09,683
كيف يمكن أن تفقدني؟
ألا تشعر بالسلاسل؟

1239
01:41:09,725 --> 01:41:13,182
أنت تعرفني جيدًا بما فيه الكفاية
لأعلم أنه لا يمكن إيقافي.

1240
01:41:13,432 --> 01:41:17,141
ليس من الضروري أن أوقفك.
ليس لدي سوى تأخيرك.

1241
01:41:17,182 --> 01:41:22,432
كل عدو لك لديه أصدقاء
في روما. سنكلفك الوقت.

1242
01:41:22,474 --> 01:41:26,140
ما هذا؟
أنا لا أتعفن.

1243
01:41:26,181 --> 01:41:30,473
الطلاء الخاص بي لا يتقشر. أنا
جيدة لسنوات. كم سنة؟

1244
01:41:30,765 --> 01:41:35,473
لنفترض أنني أعيقك لواحدة.
أنا استطيع. هذا ممكن.

1245
01:41:35,515 --> 01:41:40,180
لنفترض أن ابنك الأول مات.
فعلنا. هذا ممكن.

1246
01:41:40,222 --> 01:41:43,514
لنفترض أنك ابنة المقبل.
كنا.

1247
01:41:43,555 --> 01:41:46,847
وهذا أيضاً ممكن.

1248
01:41:46,889 --> 01:41:50,013
كم عمر بابا إذن؟

1249
01:41:50,014 --> 01:41:53,097
أي نوع من المغزل ،

1250
01:41:53,139 --> 01:41:57,096
مصاب بالريكيت، حليبي،
ذابلة، خافتة العينين،

1251
01:41:57,138 --> 01:42:03,137
خط متعرج
من الأشياء سوف تلد؟

1252
01:42:03,138 --> 01:42:05,096
إنه لطيف منك أن تهتم.

1253
01:42:05,138 --> 01:42:10,137
وعندما تموت، وهو
مؤسف لكنه ضروري

1254
01:42:10,178 --> 01:42:15,095
ماذا سيحدث لأليس الضعيف
وأميرها بروني؟

1255
01:42:15,137 --> 01:42:20,095
لا يمكنك أن تعتقد أن ريتشارد سيذهب
لانتظار نمو بشع الخاص بك.

1256
01:42:21,137 --> 01:42:24,094
لن تسمح له بذلك
تفعل شيئا من هذا القبيل؟

1257
01:42:24,136 --> 01:42:28,094
دعه؟ سأدفعه
من خلال باب الحضانة.

1258
01:42:29,136 --> 01:42:32,094
أنت لست بهذه القسوة.

1259
01:42:32,136 --> 01:42:36,136
لا تقلق. سوف ننتظر
حتى تموت للقيام بذلك.

1260
01:42:36,177 --> 01:42:40,093
إليانور، ماذا تريد؟

1261
01:42:40,135 --> 01:42:42,093
فقط ما تريد...
ملك لابنه.

1262
01:42:42,135 --> 01:42:46,010
يمكنك أن تفعل المزيد، وأنا لا أستطيع.
هل تعتقد أنني أريد أن أختفي؟

1263
01:42:46,051 --> 01:42:51,051
ابن واحد هو كل ما أملك، وأنت
يمكن أن يمحوه ويدعوني بالقسوة؟

1264
01:42:51,885 --> 01:42:55,050
لهذه السنوات العشر، كنت قد
أعيش مع كل ما فقدته..

1265
01:42:55,092 --> 01:42:59,050
وأحب امرأة أخرى
من خلال كل ذلك، وأنا قاسية؟

1266
01:42:59,092 --> 01:43:01,050
يمكنني أن أقشرك مثل الكمثرى،

1267
01:43:01,092 --> 01:43:05,134
والله نفسه
سوف نسميها العدالة.

1268
01:43:08,049 --> 01:43:10,133
سأموت في وقت ما قريبا.

1269
01:43:11,133 --> 01:43:14,008
ذات يوم سأنحني ببطء شديد،
وفي وستمنستر،

1270
01:43:14,049 --> 01:43:16,210
سوف يغنون "يحيا".
الملك" لشخص آخر.

1271
01:43:16,216 --> 01:43:19,049
أتوسل إليكم، فليكن
ابن لي.

1272
01:43:19,091 --> 01:43:24,047
أنا لا أتأثر بالدموع.

1273
01:43:24,048 --> 01:43:29,048
ليس لدي أبناء. لديك أيضا
العديد من الأبناء. لا تحتاج إلى المزيد.

1274
01:43:34,048 --> 01:43:36,047
حسنا، تمنى لي الحظ.
انا خارج.

1275
01:43:36,048 --> 01:43:39,047
إلى روما؟ هذا هو المكان
إنهم يحتفظون بالبابا.

1276
01:43:39,214 --> 01:43:42,046
أنت لا تجرؤ على الذهاب!

1277
01:43:42,047 --> 01:43:44,964
قل ذلك مرة أخرى عند الظهر.
ستقولها لمؤخرة حصاني.

1278
01:43:45,006 --> 01:43:49,006
خروف، سأتخلص منك بحلول عيد الفصح!
يمكنك حساب أيام حكمك!

1279
01:43:49,047 --> 01:43:50,964
تذهب إلى روما،
سوف نثور ضدك!

1280
01:43:51,006 --> 01:43:53,326
من سيفعل؟ ريتشارد، جيفري،
جون وإليانور من آكيتاين.

1281
01:43:54,005 --> 01:43:57,213
اليوم الذي تفرقت فيه تلك القلوب القوية
معًا هو اليوم الذي تحصل فيه الخنازير على أجنحة!

1282
01:43:58,005 --> 01:44:01,005
سيكون هناك لحم الخنزير في رؤوس الأشجار
يأتي الصباح!

1283
01:44:02,255 --> 01:44:05,255
ألا ترى أنك أعطيتهم
قضية مشتركة: أبناء جدد؟

1284
01:44:06,005 --> 01:44:08,004
أنت تغادر البلاد،
ولقد فقدته.

1285
01:44:11,004 --> 01:44:15,004
- كلكم مرة واحدة؟
- وفيليب أيضا. كان سينضم إلينا.

1286
01:44:16,295 --> 01:44:18,295
نعم، سيفعل.

1287
01:44:20,004 --> 01:44:24,003
الآن كيف هي رحلتك إلى روما؟

1288
01:44:24,336 --> 01:44:28,961
أوه، لقد حصلت عليك،
حصلت عليك، حصلت عليك.

1289
01:44:29,003 --> 01:44:33,003
هل يجب أن آخذ ألفًا
رجال مسلحون، أم أن هذا مبهرج؟

1290
01:44:33,044 --> 01:44:35,336
خدعة بعيدا.

1291
01:44:35,378 --> 01:44:40,002
آه، المسكين. كيف يمكنني كسر
الأخبار؟ لقد أخطأت في الحساب للتو.

1292
01:44:40,377 --> 01:44:42,377
هل فعلت؟ كيف؟

1293
01:44:43,002 --> 01:44:47,168
كان ينبغي عليك أن تكذب. يجب أن يكون لديك
وعدت بأن أكون جيدًا أثناء رحيلي.

1294
01:44:47,210 --> 01:44:51,334
كنت سأترك أولادك الثلاثة
فضفاض. كان بإمكانهم قتالي حينها.

1295
01:44:51,376 --> 01:44:53,376
لن تحافظ على أبنائك
مقفل هنا.

1296
01:44:53,417 --> 01:44:55,334
لماذا لا أفعل ذلك بحق الجحيم؟
لن تجرؤ.

1297
01:44:55,376 --> 01:44:58,376
ولم لا؟ دعهم يجلسون
شينون لبعض الوقت. أنا أمنع ذلك.

1298
01:44:58,626 --> 01:45:02,917
انها تمنع ذلك. هل والدك
تنام معي أم لم يفعل؟

1299
01:45:04,958 --> 01:45:09,166
لا شك أنك ستخبرني
أنه فعل. هل سيزعجك ذلك؟

1300
01:45:09,208 --> 01:45:13,375
ماذا عن الألف رجل؟ أنا
قل كن مبهرجًا ولتذهب إلى الجحيم.

1301
01:45:13,416 --> 01:45:17,458
لا تتركني يا هنري أنا في الصخرة
أسفل. سأفعل أي شيء للحفاظ عليك.

1302
01:45:17,500 --> 01:45:20,915
أعتقد أنك تعتقد أنك
يعني ذلك. اطلب شيئا.

1303
01:45:20,957 --> 01:45:24,457
إليانور، لقد تجاوزنا ذلك منذ سنوات
مرت. اختبرني. اسم الفعل.

1304
01:45:24,957 --> 01:45:28,457
لا يوجد واحد! عن بلدي
الزنا مع والدك.

1305
01:45:28,499 --> 01:45:31,740
نعم، هناك. يمكنك أن تنتهي. أنت أولاً،
رجل عجوز. أتمنى فقط أن أكون هناك للمشاهدة.

1306
01:45:31,957 --> 01:45:37,498
أنت خائف جدًا من الموت. أنت
خائفة جدا من ذلك. آه ، إليانور المسكينة.

1307
01:45:37,956 --> 01:45:43,498
لو أنها كذبت. فعلت. هي
قالت أنها لم تحب والدك أبداً

1308
01:45:43,539 --> 01:45:45,456
يمكنني دائما الاعتماد عليك.

1309
01:45:45,498 --> 01:45:48,456
أنا لم أتطرق لك دون
أفكر، "جيفري، جيفري."

1310
01:45:48,872 --> 01:45:51,830
يوم جرحتني
سوف أصرخ.

1311
01:45:51,872 --> 01:45:54,830
لقد وضعت المزيد من الأبواق عليك
مما ارتداه لويس على الإطلاق.

1312
01:45:54,872 --> 01:45:57,497
هل من المفترض أن أهتم؟
سأقتلك إذا تركتني.

1313
01:45:57,872 --> 01:46:03,495
يمكنك المحاولة. أحببت الخاص بك
جسد الأب. لقد كان جميلاً.

1314
01:46:03,496 --> 01:46:07,537
لم يحدث ذلك قط. أستطيع أن أرى له
الجسم الآن. هل يجب أن أصف ذلك؟

1315
01:46:07,579 --> 01:46:09,537
إليانور، أتمنى أن تموتي!
وكانت ذراعيه خشنة

1316
01:46:09,871 --> 01:46:11,496
مع ندوب هنا.
لا!

1317
01:46:11,537 --> 01:46:14,579
أستطيع أن أشعر بذراعيه!
أشعر بهم!

1318
01:46:16,871 --> 01:46:20,828
أشعر به!

1319
01:46:20,870 --> 01:46:23,578
ماذا؟
هل قمت بأذيتك؟

1320
01:46:24,870 --> 01:46:26,828
اسمحوا لي أن أنهي!

1321
01:46:26,870 --> 01:46:29,870
كنت في الغرفة المجاورة
عندما فعل ذلك!

1322
01:46:47,618 --> 01:46:49,576
حسنا،

1323
01:46:49,618 --> 01:46:53,826
ما الأسرة ليس لديها
صعودا وهبوطا؟

1324
01:46:58,826 --> 01:47:00,659
أنا بردان.

1325
01:47:01,825 --> 01:47:04,700
لا أستطيع أن أشعر بأي شيء.

1326
01:47:05,825 --> 01:47:07,825
لا شيء على الإطلاق.

1327
01:47:10,825 --> 01:47:15,742
لم نتمكن من العودة،
هل نستطيع يا هنري؟

1328
01:47:20,824 --> 01:47:23,741
ويليام!

1329
01:47:28,199 --> 01:47:32,198
أعلى! أعلى!

1330
01:47:39,948 --> 01:47:43,823
عندما يخرج الملك من مؤخرته
لا أحد ينام!

1331
01:49:54,564 --> 01:49:56,689
أعلى! أعلى!

1332
01:49:57,563 --> 01:49:58,688
أعلى! أعلى!

1333
01:50:06,730 --> 01:50:09,688
أخبرها أن تحزم أمتعتها. هي
يترك عندما يكون خفيفا.

1334
01:50:29,728 --> 01:50:31,686
أعلى، أعلى!

1335
01:52:31,595 --> 01:52:34,553
- هنري؟
- نحن نحزم أمتعتنا ونخرج.

1336
01:52:34,595 --> 01:52:38,594
هل هناك حرب؟ ماذا حدث؟
هنري، ما الأمر؟

1337
01:52:38,635 --> 01:52:40,594
لا شيء، من أجل التغيير.
هل تصدق ذلك؟

1338
01:52:40,719 --> 01:52:44,510
أين كنت طوال الليل؟
لماذا؟ جعلنا حاشية.

1339
01:52:44,552 --> 01:52:46,510
نحن خارج إلى روما
لرؤية البابا.

1340
01:52:47,510 --> 01:52:48,710
لقد طردك مرة أخرى.

1341
01:52:49,510 --> 01:52:53,508
لا، سوف يطلق سراحي.
أطالب بإلغاء إليانور.

1342
01:52:53,509 --> 01:52:56,509
سوف تصدم الأمة عندما تتعلم
زواجنا لم يكتمل

1343
01:52:56,551 --> 01:52:58,508
أوه، كن جادا.
أنا أكون.

1344
01:52:58,509 --> 01:53:01,509
يبدو أننا أنت وأنا
يتزوجون.

1345
01:53:03,509 --> 01:53:05,509
من قبل البابا نفسه.

1346
01:53:09,508 --> 01:53:12,008
تقصد ذلك؟

1347
01:53:12,050 --> 01:53:14,508
هل يجب أن أركع؟

1348
01:53:15,550 --> 01:53:21,508
انها ليست خدعة أخرى؟ العرسان
حفر الحزب على الحجارة المرصوفة بالحصى.

1349
01:53:38,548 --> 01:53:42,506
- وقالت انها سوف تجد وسيلة لوقفنا.
- كيف؟ لن تكون هنا.

1350
01:53:42,548 --> 01:53:44,465
نحن نطلقها إلى سالزبوري
برج عندما تتغير الرياح.

1351
01:53:44,506 --> 01:53:46,465
انها سوف تقتحم
النهر بحلول وقت الغداء.

1352
01:53:46,506 --> 01:53:48,423
إذا لم توقفنا
ريتشارد سوف.

1353
01:53:48,465 --> 01:53:52,464
ليس بعد الآن، لقد قمت بتقييده. انه في
القبو مع إخوته والنبيذ.

1354
01:53:52,505 --> 01:53:56,464
الأولاد الملكيون يتقدمون في السن مع
الميناء الملكي. أنت لم تقل نعم.

1355
01:53:56,505 --> 01:53:58,422
هل ترغب
إعلان رسمي؟

1356
01:53:58,464 --> 01:54:02,464
هناك، زاويتي الأفضل.
انها على جميع القطع النقدية.

1357
01:54:03,505 --> 01:54:07,463
للأسف، هل تتزوجينني؟

1358
01:54:08,504 --> 01:54:11,421
كوني ملكتي.

1359
01:54:11,463 --> 01:54:13,546
سنحب بعضنا البعض،
وسوف تعطيني أبناء.

1360
01:54:14,463 --> 01:54:17,004
دعونا لدينا ستة. نحن سوف
هل إليانور واحدة أفضل.

1361
01:54:17,046 --> 01:54:19,504
سوف نتصل بالأول
لويس، إذا أردت.

1362
01:54:19,546 --> 01:54:23,462
لويس لو بريمير. كيف
أنه لملك إنجلترا؟

1363
01:54:31,587 --> 01:54:34,462
هنري، لا يمكنك ذلك أبدًا
السماح لهم بالخروج.

1364
01:54:35,462 --> 01:54:39,419
لقد فقدتني. اسمح لمن يخرج؟ أبناؤك.

1365
01:54:39,461 --> 01:54:44,544
لقد وضعتهم في الزنزانة، و
عليك أن تبقيهم هناك إلى الأبد.

1366
01:54:45,586 --> 01:54:48,501
هل أنا الآن؟ إذا كانوا أحرارًا عند وفاتك،

1367
01:54:48,502 --> 01:54:51,418
إنه الزنزانة
أو الدير بالنسبة لي.

1368
01:54:52,418 --> 01:54:54,585
ولكن يا هنري
ماذا عن الطفل؟

1369
01:54:55,418 --> 01:54:57,418
لا تزعجني بشأن الطفل.
الشيء اللعين لم يولد بعد

1370
01:54:57,460 --> 01:54:59,376
إذا كانوا أحرارا،
سوف يقتلونه.

1371
01:54:59,418 --> 01:55:04,626
ولن أعيش لأرى
أطفالنا قتلوا.

1372
01:55:09,417 --> 01:55:11,417
هنري!

1373
01:55:14,417 --> 01:55:16,667
هل ستنزل؟

1374
01:55:20,416 --> 01:55:24,416
للسماح لهم بالخروج
أو لإبقائهم في؟

1375
01:55:29,708 --> 01:55:33,708
هل يمكن أن تقول
إلى طفل من أطفالك،

1376
01:55:33,749 --> 01:55:37,415
"لقد رأيت ضوء الشمس
لآخر مرة"؟

1377
01:55:39,748 --> 01:55:43,415
هل يمكنك فعل ذلك يا هنري؟

1378
01:55:44,332 --> 01:55:47,707
يجب علي أن،

1379
01:55:47,748 --> 01:55:49,706
أليس كذلك؟

1380
01:58:38,236 --> 01:58:40,236
إنه هنا.

1381
01:58:42,236 --> 01:58:46,694
لن يحصل على أي رضا منه
أنا. لن يراني أتوسل.

1382
01:58:46,735 --> 01:58:51,152
لماذا، أيها الأحمق الشهم، كما لو كان
الطريقة التي سقط بها المرء كانت مهمة.

1383
01:58:51,194 --> 01:58:54,152
عندما يكون السقوط هو كل ما هو موجود،
يهم.

1384
01:59:14,150 --> 01:59:16,149
مركبتي تبحر
مع المد.

1385
01:59:16,150 --> 01:59:18,470
- جئت لأقول وداعا.
- هل يعرف هنري أنك هنا؟

1386
01:59:19,150 --> 01:59:21,150
لقد أحضرت لكم كل واحد قليلا
شيئا. ماذا يخطط؟

1387
01:59:21,525 --> 01:59:24,686
هل سيبقينا هنا؟ في سبيل الله
أجل يا أمي لقد اخترته بشكل خاص.

1388
01:59:31,191 --> 01:59:33,149
- ما مدى ثقل الحارس الخارجي؟
- وقد تم الاعتناء بذلك.

1389
01:59:33,191 --> 01:59:36,190
الفناء والبوابات؟ إنهم يضعون
قطار هنري معًا، وتعم الفوضى.

1390
01:59:36,191 --> 01:59:38,149
يمكنك الخروج مباشرة. سنذهب
إلى بواتييه. سوف يتوقع ذلك.

1391
01:59:38,191 --> 01:59:40,691
لكننا سنقابله بجيش
عندما يأتي. أنت تلتصق بالقرب مني.

1392
01:59:40,732 --> 01:59:43,189
عندما تركض، اركض بقوة. لماذا تشغيل
على الاطلاق؟ أعتقد أننا يجب أن نبقى.

1393
01:59:43,190 --> 01:59:46,189
البقاء هنا؟ حتى يأتي هنري.
سوف يأتي، أليس كذلك؟

1394
01:59:46,190 --> 01:59:49,148
وسوف يأتي وحده.

1395
01:59:49,190 --> 01:59:51,689
أحسب ثلاثة سكاكين ل
واحد. هل تعتقد أننا نستطيع؟

1396
01:59:51,690 --> 01:59:54,189
سأفعل ذلك بشكل خاطئ فقط.
أنت تقتله، وأنا سوف أشاهد.

1397
01:59:54,190 --> 01:59:56,231
- إلى أين أنت ذاهب؟
- يصل للهواء.

1398
01:59:56,273 --> 02:00:00,230
لا توقفها. لم تكن
أعتقد أنني سأترك هذا يحدث.

1399
02:00:00,272 --> 02:00:04,188
إذا أخبرت، سيكون هناك طفح جلدي
عمليات الإعدام، وأنت لا تريد ذلك.

1400
02:00:04,189 --> 02:00:06,314
لا، أنت لا تريد أن تخسر
واحد منا، ولا حتى أنا.

1401
02:00:07,189 --> 02:00:09,272
أنت ذكي، ولكن أنا
أتساءل عما إذا كنت على حق.

1402
02:00:09,314 --> 02:00:13,188
حذره، إنها نهايتنا. أنت
لا تحذره، فهذه نهايته.

1403
02:00:13,229 --> 02:00:17,188
هذا واضح.
خذ السكاكين واهرب.

1404
02:00:17,229 --> 02:00:19,688
لا، جيفري على حق.

1405
02:00:19,729 --> 02:00:22,438
أنت لست قاتلا.

1406
02:00:22,479 --> 02:00:25,146
انظر مرة أخرى.
ريتشارد.

1407
02:00:25,188 --> 02:00:28,394
اعفيني ذلك. لقد أحضرت هذه
الأشياء. تريده ميتا؟ أنت تفعل ذلك.

1408
02:00:28,395 --> 02:00:31,353
أنت حيوان غير طبيعي.

1409
02:00:31,395 --> 02:00:34,353
غير طبيعي يا ماما؟ أنت تقول
لي، ما هي طريقة الطبيعة؟

1410
02:00:34,395 --> 02:00:38,187
إذا كان الفطر السام ينمو و
يأتي الأطفال بظهور ملتوية،

1411
02:00:38,228 --> 02:00:40,145
إذا ازدهر تضخم الغدة الدرقية
و الكلاب تجن..

1412
02:00:40,187 --> 02:00:43,311
والزوجات يقتلن أزواجهن
ما هو غير طبيعي؟

1413
02:00:43,352 --> 02:00:46,352
تعال، هنا يقف خروفك. تعال
تغطيته بالقبلات. انه كل شيء لك.

1414
02:00:47,102 --> 02:00:52,061
لا، أنت لست لي.
أنا لست مسؤولا.

1415
02:00:52,102 --> 02:00:55,102
أين تعتقد أنني تعلمت هذا
من؟ من برأيك درست تحت إشرافه؟

1416
02:00:55,144 --> 02:00:58,060
كم كان عمري عندما تشاجرت مع
هنري أولا؟ شاب. لا أعرف.

1417
02:00:58,101 --> 02:01:02,060
كم عدد المعارك التي شاهدتها؟ لكن هؤلاء
كانت معارك، وليست سكينًا خلف الباب.

1418
02:01:02,101 --> 02:01:05,661
لم أسمع قط جثة تسأل كيف أصبح الجو باردًا جدًا.
ماذا كنت تفكر عندما قاتلته؟

1419
02:01:06,101 --> 02:01:08,435
أنت. لقد فعلت كل شيء من أجلك!
من حيوانك غير الطبيعي؟

1420
02:01:08,476 --> 02:01:11,059
لقد أردت والد ميت.
لا، أبدا ذلك.

1421
02:01:11,100 --> 02:01:15,100
لقد حاولت قتله.
لماذا؟ ماذا تريد؟ نعم!

1422
02:01:15,142 --> 02:01:18,475
أردت عودة هنري.

1423
02:01:20,475 --> 02:01:22,475
كذاب!

1424
02:01:24,100 --> 02:01:27,516
أردت هنري.

1425
02:01:28,099 --> 02:01:31,516
لا تثق بها. سوف تفعل
حذره إذا سنحت لها الفرصة.

1426
02:01:36,099 --> 02:01:40,557
عزيزي، عزيزي، أيا كان
هل يجب أن نفعل مع الأم؟

1427
02:02:18,138 --> 02:02:20,638
يريد الضوء.

1428
02:02:25,637 --> 02:02:30,637
ماذا نفعل في الزنزانات
يحتاج إلى ظلال النهار.

1429
02:02:33,054 --> 02:02:35,012
لقد سرقت الشموع
من الكنيسة.

1430
02:02:35,054 --> 02:02:40,053
يسوع لن يحسدهم
والقسيس يعمل عندي.

1431
02:02:40,094 --> 02:02:43,594
أنت تبدو مروعة.
وأنت كذلك.

1432
02:02:45,011 --> 02:02:47,636
لم أنم قليلا.

1433
02:02:50,011 --> 02:02:52,969
يمكننا جميعا أن نرتاح
في فترة قصيرة.

1434
02:02:58,010 --> 02:03:01,677
هناك، هذا أفضل.

1435
02:03:02,010 --> 02:03:05,968
مشرقة وواضحة،
تماما مثل الصباح.

1436
02:03:06,718 --> 02:03:08,967
فتى ذو مظهر جميل.

1437
02:03:12,717 --> 02:03:15,967
ماذا تريد منا؟
يجب أن تكون مجنونا.

1438
02:03:16,009 --> 02:03:19,967
لماذا كان عليك أن تأتي إلى هنا؟
اللعنة، لماذا أتيت؟

1439
02:03:20,759 --> 02:03:23,258
كنت الأفضل.

1440
02:03:23,300 --> 02:03:25,800
قلت لها ذلك.

1441
02:03:26,008 --> 02:03:27,966
أنت أحببت.

1442
02:03:28,008 --> 02:03:30,966
أنت ستبقينا هنا.

1443
02:03:31,800 --> 02:03:35,841
لا يمكنك السماح لي بالخروج أبدًا.
أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك.

1444
02:03:35,883 --> 02:03:37,799
لن أتوقف أبدًا.

1445
02:03:38,840 --> 02:03:41,007
لا أستطيع التوقف أيضًا.

1446
02:04:11,297 --> 02:04:12,922
الأولاد الشجعان...

1447
02:04:13,922 --> 02:04:15,922
هذا ما لدي.

1448
02:04:22,462 --> 02:04:24,921
تعال من أجلي.

1449
02:04:47,878 --> 02:04:50,877
ما هو الخطأ؟
أنت ريتشارد، أليس كذلك؟

1450
02:04:50,919 --> 02:04:52,835
لكنك هنري.

1451
02:04:52,877 --> 02:04:57,877
من فضلك، خذني مرة أخرى.
ألا يمكننا المحاولة مرة أخرى؟

1452
02:04:57,919 --> 02:04:59,877
مرة أخرى؟
لدينا دائما من قبل.

1453
02:05:00,419 --> 02:05:04,877
أوه، نعم، لدينا دائما.

1454
02:05:09,918 --> 02:05:12,876
استمر!

1455
02:05:21,958 --> 02:05:23,917
أعدمه.

1456
02:05:26,875 --> 02:05:28,917
إنهم قتلة، أليس كذلك؟

1457
02:05:29,958 --> 02:05:32,958
كانت هذه خيانة، أليس كذلك؟

1458
02:05:33,875 --> 02:05:38,874
لقد منحتهم الحياة.
أنت تأخذها.

1459
02:05:45,791 --> 02:05:49,956
من يقول أنها وحشية؟
أنا الملك. أنا أسميها فقط.

1460
02:05:57,831 --> 02:05:59,998
ولذلك، أنا، هنري،
بفضل الله،

1461
02:06:00,831 --> 02:06:04,789
ملك الانجليز يا رب
اسكتلندا وأيرلندا وويلز،

1462
02:06:04,997 --> 02:06:07,789
كونت أنجو، بريتاني،
بوتو ونورماندي,

1463
02:06:07,997 --> 02:06:10,039
مين، جاسكوني وأكيتان،

1464
02:06:11,830 --> 02:06:14,789
لا الحكم عليك حتى الموت.

1465
02:06:14,830 --> 02:06:19,038
تم هذا يوم عيد الميلاد
في شينون سنة الله 1183.

1466
02:07:06,160 --> 02:07:08,743
بالتأكيد هذا ليس كذلك
ما قصدته.

1467
02:07:12,201 --> 02:07:14,160
أطفال.

1468
02:07:15,743 --> 02:07:17,742
أطفال.

1469
02:07:21,742 --> 02:07:23,742
إنهم كل ما لدينا.

1470
02:07:26,742 --> 02:07:28,742
استمر.

1471
02:07:30,242 --> 02:07:32,241
أنا انتهيت.

1472
02:07:34,741 --> 02:07:36,741
لقد انتهيت معك.

1473
02:07:38,241 --> 02:07:40,283
أنت وأنا انتهينا.

1474
02:08:08,281 --> 02:08:12,697
أنت تجنيب العصا،
عليك أن تفسد هؤلاء الأولاد.

1475
02:08:18,696 --> 02:08:21,363
لم أستطع أن أفعل ذلك، إليانور.

1476
02:08:22,863 --> 02:08:25,696
لم يعتقد أحد أنك تستطيع ذلك.

1477
02:08:33,104 --> 02:08:35,404
تعال للراحة.

1478
02:08:36,204 --> 02:08:41,404
لا أريد دخول أي امرأة
حياتي. أنت متعب.

1479
02:08:41,595 --> 02:08:44,961
كان بإمكاني غزو أوروبا،
كل ذلك،

1480
02:08:45,003 --> 02:08:47,611
لكن كان لدي نساء في حياتي

1481
02:08:49,611 --> 02:08:52,403
هيا، اخرج.
استمر.

1482
02:09:01,243 --> 02:09:04,702
ينبغي أن يكون لي
قتلتك منذ سنوات

1483
02:09:04,852 --> 02:09:09,443
لقد وضعتني هنا. لقد جعلتني
افعل أشياء مجنونة. لقد نزفتني.

1484
02:09:09,652 --> 02:09:12,567
تحملها بنفسك.

1485
02:09:12,568 --> 02:09:15,184
لا تضعه على ظهري.

1486
02:09:15,351 --> 02:09:18,609
التقطه واحمله.
أنا استطيع.

1487
02:09:19,284 --> 02:09:22,650
خسائري هي عملي.

1488
02:09:22,651 --> 02:09:24,609
ما الخسائر؟

1489
02:09:24,651 --> 02:09:27,484
أنا الذي ليس لدي أي شيء.

1490
02:09:27,651 --> 02:09:30,525
خسرت عمل حياتك،
هل لديك؟

1491
02:09:31,650 --> 02:09:34,649
المحافظات لا شيء.

1492
02:09:34,650 --> 02:09:37,608
الأرض تراب.

1493
02:09:37,650 --> 02:09:42,865
يمكنني أن أتحمل الهزائم مثل
لك وتضحك. لقد فعلت ذلك.

1494
02:09:42,907 --> 02:09:46,607
إذا كنت مكسورة،
هذا لأنك هش.

1495
02:09:48,649 --> 02:09:51,607
لقد فقدت.

1496
02:09:51,649 --> 02:09:54,407
لقد فزت.

1497
02:09:54,449 --> 02:09:58,606
وأنا لا أستطيع أبدا
لقد عدت مرة أخرى.

1498
02:10:00,648 --> 02:10:04,648
أنت كل شيء
التي أحببتها من أي وقت مضى.

1499
02:10:05,848 --> 02:10:10,470
المسيح، أنت لا تعرف
ما هو لا شيء.

1500
02:10:11,648 --> 02:10:14,547
- أريد أن أموت.
- لا، لا تفعل ذلك.

1501
02:10:14,588 --> 02:10:17,247
- أريد أن أموت.
- سأمسك بك.

1502
02:10:17,288 --> 02:10:20,897
هنري، أريد أن أموت.
إليانور.

1503
02:10:20,938 --> 02:10:23,547
أريد أن أموت.
دعني أحملك.

1504
02:10:23,588 --> 02:10:26,347
أريد أن أموت.

1505
02:10:26,546 --> 02:10:29,604
سوف، كما تعلمون، يوما ما.

1506
02:10:29,746 --> 02:10:32,029
فقط انتظر طويلاً بما فيه الكفاية،
وسوف يحدث.

1507
02:10:37,146 --> 02:10:38,727
لذلك سوف.

1508
02:10:44,561 --> 02:10:47,906
نحن في القبو،
ستعود إلى السجن،

1509
02:10:48,003 --> 02:10:51,516
حياتي ضاعت ,
لقد فقدنا بعضنا البعض،

1510
02:10:52,603 --> 02:10:54,411
وأنت تبتسم.

1511
02:10:56,760 --> 02:11:00,870
إنها الطريقة
أسجل اليأس.

1512
02:11:03,560 --> 02:11:07,482
هناك كل شيء في الحياة
ولكن الأمل.

1513
02:11:09,960 --> 02:11:11,570
نحن على حد سواء على قيد الحياة.

1514
02:11:14,159 --> 02:11:16,447
ولكل ما أعرفه،
هذا هو الأمل.

1515
02:11:25,600 --> 02:11:28,558
نحن مخلوقات الغابة، هنري،

1516
02:11:30,600 --> 02:11:34,558
والظلام يحيط بنا في كل مكان.

1517
02:11:36,100 --> 02:11:40,398
شاهدهم...
في الزوايا؟

1518
02:11:40,399 --> 02:11:42,235
يمكنك رؤية العيون.

1519
02:11:51,016 --> 02:11:53,516
ويمكنهم رؤية لنا.

1520
02:12:03,415 --> 02:12:05,515
أنا مباراة لأي شيء.

1521
02:12:06,615 --> 02:12:07,799
أليس كذلك؟

1522
02:12:09,214 --> 02:12:12,843
كان يجب أن أكون كذلك
أحمق عظيم...

1523
02:12:12,955 --> 02:12:14,641
لا أحبك.

1524
02:12:32,813 --> 02:12:35,153
هل ستسمح لي بالخروج في عيد الفصح؟

1525
02:12:35,513 --> 02:12:39,112
وتأتي القيامة،
يمكنك ضربي مرة أخرى.

1526
02:12:39,153 --> 02:12:41,012
ربما في المرة القادمة سأفعل ذلك.

1527
02:12:41,053 --> 02:12:42,512
وربما لن تفعل ذلك.

1528
02:12:53,469 --> 02:12:57,369
كما تعلمون، أتمنى ألا نموت أبدًا!

1529
02:12:57,411 --> 02:12:59,427
وأنا كذلك.

1530
02:12:59,677 --> 02:13:02,469
تعتقد أن هناك
أي فرصة لذلك؟