1
00:03:09,147 --> 00:03:13,817
ダグラス: 私たちの飛行機が墜落しました
果てしなく続く南太平洋で…

2
00:03:14,569 --> 00:03:18,113
...そして私たちは何日も漂流した
生と死の間。

3
00:03:18,281 --> 00:03:19,323
[男性 1 と男性 2 がうめき声を上げる]

4
00:03:19,490 --> 00:03:23,535
6日目か7日目に、二人の男は、
私と一緒に生き残った人は...

5
00:03:23,703 --> 00:03:27,289
...争い始めた
最後の水筒。

6
00:03:27,457 --> 00:03:29,458
[ダグラスうなり声]

7
00:03:41,930 --> 00:03:44,806
彼らは人間ではなく獣のように戦った。

8
00:03:45,391 --> 00:03:46,433
[ガンコック]

9
00:03:46,601 --> 00:03:48,310
やめて！

10
00:04:01,616 --> 00:04:03,283
[叫び声]

11
00:04:04,327 --> 00:04:06,328
[男1のうめき声]

12
00:04:20,510 --> 00:04:22,511
[くぐもったうめき声]

13
00:04:48,037 --> 00:04:52,541
私は命のために戦った
彼らと同じくらい残忍に。

14
00:06:24,342 --> 00:06:27,010
モンゴメリー [WHISPERLNG]: でも、なぜでしょうか?
なぜ私にそんなことをさせたいのですか？

15
00:06:27,720 --> 00:06:30,013
確かに他に生存者はいない。

16
00:06:30,181 --> 00:06:32,140
予備テストを実行しますか?

17
00:06:33,935 --> 00:06:36,311
どういうことですか？

18
00:06:36,854 --> 00:06:38,313
わかった。

19
00:06:54,956 --> 00:06:56,957
[モンゴメリー・ハミング]

20
00:07:03,506 --> 00:07:05,132
[lN通常の音声]
気分は良くなりましたか？

21
00:07:07,343 --> 00:07:10,470
- ここはどこですか？
-うーん。

22
00:07:10,638 --> 00:07:16,226
あなたは航海船に乗っています
オンバク・ペナリと名付けられた。

23
00:07:20,022 --> 00:07:21,356
あなたは誰ですか？

24
00:07:22,483 --> 00:07:24,526
私の名前はモンゴメリーです。

25
00:07:26,028 --> 00:07:27,821
そして、あなたはそうですか？

26
00:07:28,698 --> 00:07:30,740
エドワード・ダグラス。

27
00:07:31,367 --> 00:07:33,702
私はジャカルタへ行く途中でした。

28
00:07:35,037 --> 00:07:38,039
私の飛行機は墜落しました。

29
00:07:38,207 --> 00:07:40,000
[息を呑む]

30
00:07:40,168 --> 00:07:45,547
課題に取り組んでいます
国連のために。

31
00:07:46,674 --> 00:07:49,384
和平交渉に取り組んでいます。

32
00:07:50,511 --> 00:07:53,013
血がたくさん出た
あの救命いかだで。

33
00:07:56,058 --> 00:07:57,559
あなたは唯一の生存者でした。

34
00:07:58,019 --> 00:07:59,728
はい。

35
00:08:05,568 --> 00:08:07,402
- ラジオに行かなければなりません...
-おっと、おっと。

36
00:08:07,570 --> 00:08:09,905
-...できるだけ早く。
-落ち着いてください。ただ落ち着いてください。

37
00:08:10,364 --> 00:08:11,406
ただ落ち着いてください。

38
00:08:11,574 --> 00:08:13,575
- まだ水分補給中です。
-うん。

39
00:08:14,076 --> 00:08:15,577
この船には無線がありません。

40
00:08:18,080 --> 00:08:23,460
船長に金を払うつもりだ
あなたをティモールへ連れて行きます...

41
00:08:23,628 --> 00:08:26,505
...約4日です
彼らが私を降ろした後...

42
00:08:27,215 --> 00:08:30,467
-...私の小さな楽園の島で。
-何をくれるの？

43
00:08:30,635 --> 00:08:33,887
ああ、きっと気に入るでしょう。好きです。

44
00:08:34,055 --> 00:08:36,097
ちょっとしたジミ・ヘンドリックスです。

45
00:08:36,265 --> 00:08:37,265
-ああ、待ってください。
-おお！

46
00:08:37,433 --> 00:08:40,143
待って、待って、待って。あなたは医者ですか？
あなたは医者ですか？

47
00:08:40,311 --> 00:08:42,103
まあ、私は獣医に似ています。

48
00:08:42,271 --> 00:08:44,272
[船長とモンゴメリー
外国語を話す]

49
00:08:46,609 --> 00:08:47,609
ちょっとすみません。

50
00:08:47,777 --> 00:08:50,779
[二人とも外国語で話しています]

51
00:09:28,609 --> 00:09:30,068
[船長の話]
外国語で]

52
00:09:30,236 --> 00:09:33,321
はい、はい。よし。よし。
失礼なことはしないでください。

53
00:09:35,741 --> 00:09:36,825
そこにいます。

54
00:09:36,993 --> 00:09:38,702
[ダグラス・SLGHS]

55
00:09:38,869 --> 00:09:41,580
-何が起こっているのですか？ここはどこ？
-ここはモローの島です。

56
00:09:41,747 --> 00:09:43,665
計画の変更がありました。

57
00:09:43,833 --> 00:09:46,751
[モンゴメリーと船長
外国語を話す]

58
00:09:46,919 --> 00:09:48,753
あなたも私たちと一緒に来なければなりません。

59
00:09:50,339 --> 00:09:54,676
-まあ、ここに留まったほうがいいかもしれない。
- 上陸したら、ラジオがあります...

60
00:09:54,844 --> 00:09:58,763
...それで、二人で島から連れ出します
日々。もちろん、選択はあなた次第です。

61
00:09:58,931 --> 00:10:03,184
ここでボートに泊まることができます。
しかし、彼らは本物のパーティーアニマルです。

62
00:10:03,853 --> 00:10:08,064
ここのペナリ船長はかなり時間がかかりました
私の言っている意味が分かるなら、あなたに輝きを。

63
00:10:09,275 --> 00:10:12,444
あなたが私と一緒に来てくれたら本当に良いです。

64
00:10:19,368 --> 00:10:21,661
手を貸してもらえませんか
残りのものはどうですか？

65
00:10:21,829 --> 00:10:24,539
いいえ、大丈夫です。
他の人はそれを受け取るでしょう。

66
00:10:24,707 --> 00:10:26,374
他は？

67
00:10:28,711 --> 00:10:30,670
島民は？

68
00:10:31,255 --> 00:10:33,465
そう、島民です。

69
00:10:36,469 --> 00:10:37,677
ダグラス:
これはどうやってここに来たのでしょうか？

70
00:10:38,387 --> 00:10:42,140
モンゴメリー: そうですね、オランダ人は
1890年に最初の白人が島に定住した。

71
00:10:42,308 --> 00:10:44,392
彼らはコーヒー農園を持っていました。

72
00:10:44,685 --> 00:10:47,729
それからアメリカ人も
第二次世界大戦でそれを引き継いだ。

73
00:10:47,897 --> 00:10:51,483
日本人が買った
リゾートホテルを試してみました...

74
00:10:51,651 --> 00:10:53,902
...腹が立った。

75
00:11:27,853 --> 00:11:30,230
小さい頃ウサギを飼っていたんですが…

76
00:11:31,190 --> 00:11:32,565
...キーシーといいます。

77
00:11:35,111 --> 00:11:37,028
死んだ...

78
00:11:37,196 --> 00:11:39,197
...私自身の不注意から、
申し訳ありません。

79
00:11:40,825 --> 00:11:44,536
私は決して良いことはありませんでした
動物たちと。

80
00:11:44,787 --> 00:11:47,122
-うーん。彼は美人だ。
-うーん、うーん。

81
00:11:47,289 --> 00:11:49,082
彼、彼女……。

82
00:11:49,542 --> 00:11:51,918
頭の中で何が起こっているのですか？うーん？

83
00:11:55,798 --> 00:11:56,840
[クスクス笑う]

84
00:11:57,007 --> 00:11:58,049
ああ、良い主よ！

85
00:11:58,217 --> 00:12:03,138
[SlGHS]

86
00:12:03,305 --> 00:12:05,932
-それを待ってください。
-ああ、お願いします。

87
00:12:09,019 --> 00:12:10,061
[動物のうなり声]

88
00:12:10,229 --> 00:12:12,021
モンゴメリー:
実はここでは肉を食べません...

89
00:12:12,189 --> 00:12:14,733
...しかし、私は医者に確信しています
あなたには例外を設けます...

90
00:12:14,900 --> 00:12:17,485
...予期せぬ特別なゲストです。

91
00:12:19,363 --> 00:12:21,865
それは私たちの小さな秘密になります、いいですか？

92
00:12:22,032 --> 00:12:23,491
来て。

93
00:12:57,276 --> 00:13:00,445
とても印象深いですね
通信センサー。

94
00:13:00,613 --> 00:13:05,575
唯一の問題は誰もそれを修正できないことです
でも私は、出発する前にダウンしていました。

95
00:13:06,118 --> 00:13:08,203
すぐに起動して実行します。
心配しないで。

96
00:13:37,608 --> 00:13:41,945
制限をお願いしなければなりません
母屋への移動。

97
00:13:42,112 --> 00:13:46,866
このプロジェクトに資金を提供している人々は恐れている
足首を捻挫して私たちを訴えるつもりだ。

98
00:13:47,034 --> 00:13:48,076
[両方笑います]

99
00:13:48,244 --> 00:13:51,120
まあ、訴訟の世界ですからね。

100
00:13:51,288 --> 00:13:52,580
はい。

101
00:13:52,748 --> 00:13:57,293
ああ、ここにいてください。長くはかからないよ。

102
00:13:58,838 --> 00:14:00,004
[雷鳴]

103
00:14:00,172 --> 00:14:02,340
[雨粒模様]

104
00:14:24,655 --> 00:14:26,656
[雷鳴]

105
00:14:35,624 --> 00:14:38,626
【ディープフォレストの「ナイトバード」】
スピーカーで再生]

106
00:15:43,400 --> 00:15:44,400
[息を呑む]

107
00:15:44,568 --> 00:15:46,903
ごめんなさい。へー。

108
00:15:47,071 --> 00:15:50,281
-大丈夫です。大丈夫です。
-あなたは誰ですか？

109
00:15:50,449 --> 00:15:53,326
今ここに来たところです。

110
00:15:56,038 --> 00:16:00,792
へー。今朝船に乗りました
モンゴメリーと一緒に。

111
00:16:01,168 --> 00:16:03,211
海から来たの？

112
00:16:04,254 --> 00:16:07,382
そうですね、もともと私はイギリス出身です。

113
00:16:07,549 --> 00:16:11,010
イギリス？それは別の島です。

114
00:16:11,178 --> 00:16:14,555
-はい。
-それについてはたくさんの本で読んだことがあります。

115
00:16:16,225 --> 00:16:18,393
私の名前はエドワード・ダグラスです。

116
00:16:18,560 --> 00:16:20,603
エドワード・ダグラス。

117
00:16:21,522 --> 00:16:24,065
あなたはとても美しい手を持っています。

118
00:16:24,566 --> 00:16:25,692
[クスクス笑う]

119
00:16:25,859 --> 00:16:28,820
-とても美しいですね。
-まあ、ありがとう。

120
00:16:31,907 --> 00:16:35,159
あなたはこの島の出身ですか？

121
00:16:36,120 --> 00:16:38,371
-父が私をここに連れてきてくれました。
-おお。

122
00:16:38,539 --> 00:16:40,748
モロー博士？

123
00:16:41,667 --> 00:16:45,336
で、もともとどこの出身ですか？

124
00:16:49,925 --> 00:16:51,926
[雷鳴]

125
00:16:58,100 --> 00:16:59,767
知り合いですか？

126
00:17:00,394 --> 00:17:02,770
彼女は美しいです。

127
00:17:02,938 --> 00:17:04,522
うん。

128
00:17:04,690 --> 00:17:06,482
彼女は猫猫だ。

129
00:17:07,443 --> 00:17:11,487
いくつかの区画を整理しました
上の階のあなたへ。

130
00:17:11,655 --> 00:17:13,156
素晴らしい。

131
00:17:15,200 --> 00:17:17,952
ノーベル賞を見ました。

132
00:17:19,329 --> 00:17:24,375
モローを思い出したような気がする。
彼は失踪か何かしませんでしたか？

133
00:17:25,669 --> 00:17:27,503
彼は死んだと思った。

134
00:17:28,714 --> 00:17:31,466
いいえ、彼はまだ働いています。

135
00:17:33,343 --> 00:17:35,636
彼はいったい何で賞を受賞したのでしょうか？

136
00:17:35,804 --> 00:17:37,764
彼はベルクロを発明しました。

137
00:17:39,016 --> 00:17:40,641
なるほど。

138
00:17:40,809 --> 00:17:43,478
それで、彼はどれくらいここにいますか？

139
00:17:43,645 --> 00:17:45,396
十七年。

140
00:17:45,814 --> 00:17:50,860
彼は自分のことに夢中になってしまいました...

141
00:17:51,945 --> 00:17:53,446
...動物の研究。

142
00:17:57,993 --> 00:18:03,915
動物愛護活動家
彼をアメリカから追い出した。

143
00:18:05,167 --> 00:18:08,669
ネズミを檻に入れられないほど悪化した
彼の権利を読まずに。

144
00:18:09,213 --> 00:18:11,214
[クスクス笑う]

145
00:18:11,381 --> 00:18:12,840
で、どれくらいここにいるの？

146
00:18:18,889 --> 00:18:22,391
論文を書いて出版されました...

147
00:18:22,559 --> 00:18:25,061
...そして私たちは文通を始めました。

148
00:18:25,229 --> 00:18:29,607
それで、約10年前に私は出てきました...

149
00:18:29,775 --> 00:18:31,984
...彼の仕事を手伝いました。

150
00:18:37,074 --> 00:18:38,366
結局のところ……

151
00:18:38,534 --> 00:18:40,535
[雷鳴]

152
00:18:46,250 --> 00:18:48,167
[クスクス笑う]

153
00:18:48,335 --> 00:18:50,545
あなたのお部屋にご案内しましょう。

154
00:19:01,557 --> 00:19:03,683
そうですね、それは...

155
00:19:05,477 --> 00:19:07,228
...とても同意です。

156
00:19:11,692 --> 00:19:15,403
ほら、私はなりたくない
ここでの押し付け。

157
00:19:16,196 --> 00:19:18,698
そして、入手でき次第、
このコムサット機器は動作しています...

158
00:19:18,866 --> 00:19:20,408
……できるよ、うーん……。

159
00:19:22,119 --> 00:19:24,245
彼らは私のために飛行機を送ってくれるでしょう。

160
00:19:31,253 --> 00:19:32,753
[クリックをロック]

161
00:19:37,676 --> 00:19:39,677
[ドアノブが鳴る]

162
00:19:43,557 --> 00:19:46,225
-なぜドアに鍵をかけたのですか？
-これはあなた自身のためです。

163
00:19:52,024 --> 00:19:54,192
モンゴメリー！

164
00:19:55,277 --> 00:19:57,278
[SlGHS]

165
00:20:06,538 --> 00:20:08,789
モンゴメリー！

166
00:20:22,304 --> 00:20:24,305
[鍵のカチャカチャ音]

167
00:20:42,157 --> 00:20:44,992
【バッハの「ブランデンブルク協奏曲第２番」、
ムーブメント 2" スピーカーで再生中]

168
00:21:30,080 --> 00:21:32,081
[マンスキャット]

169
00:21:33,375 --> 00:21:34,375
男性:
素敵な。

170
00:21:34,543 --> 00:21:36,460
[遠くで震える動物]

171
00:22:00,110 --> 00:22:02,111
[動物の鳴き声]

172
00:22:41,943 --> 00:22:43,944
[GlBBERlNG]

173
00:22:45,906 --> 00:22:47,907
[うなり声、そして咆哮]

174
00:22:51,745 --> 00:22:53,662
[熱狂は続く]

175
00:23:14,434 --> 00:23:16,435
[赤ちゃんの泣き声]

176
00:23:21,191 --> 00:23:22,233
ああ、なんてことだ。

177
00:23:23,652 --> 00:23:25,444
[うなり声]

178
00:23:25,612 --> 00:23:27,113
[轟音]

179
00:23:38,750 --> 00:23:39,792
[息を呑む]

180
00:23:39,960 --> 00:23:41,377
しー！しー！

181
00:23:41,545 --> 00:23:44,296
聞く。聞く。私はあなたを助けることができます
この島から出るには…

182
00:23:44,464 --> 00:23:48,551
...ただし、決してしないと約束した場合に限ります
または父を傷つけるようなことを言います。

183
00:23:49,511 --> 00:23:51,220
行かなければなりません。今！

184
00:23:51,388 --> 00:23:54,890
モンゴメリー: エディ、たくさんあるよ
そこにある不安定な現象。

185
00:24:18,498 --> 00:24:20,499
[生き物の遠吠え]

186
00:24:31,470 --> 00:24:32,970
[うめき声と鼻を鳴らした音]

187
00:24:47,319 --> 00:24:48,986
[ひたすら話す]

188
00:25:05,670 --> 00:25:07,254
[うなり声]

189
00:25:10,509 --> 00:25:11,926
[うなる]

190
00:25:18,391 --> 00:25:20,100
[咆哮]

191
00:25:36,660 --> 00:25:38,661
[バズる音]

192
00:25:54,052 --> 00:25:56,053
[ダグラス・グランツ]

193
00:25:57,472 --> 00:26:00,766
[咆哮とうなり声]

194
00:26:02,644 --> 00:26:04,853
-大丈夫です。
-ボートから来たあなた！

195
00:26:05,021 --> 00:26:06,772
彼は5本指の男です。

196
00:26:07,566 --> 00:26:11,402
彼はあなたと同じように5本指の男です。見る？

197
00:26:12,237 --> 00:26:13,737
見て。見て。

198
00:26:14,155 --> 00:26:15,197
[ひたすら話す]

199
00:26:15,365 --> 00:26:18,158
五本指の男……。

200
00:26:24,291 --> 00:26:27,459
はい。良い。良い。良い。

201
00:26:27,794 --> 00:26:29,169
良い。

202
00:26:30,589 --> 00:26:32,256
[うなり声]

203
00:26:32,507 --> 00:26:35,551
私の名前はアサシモンです。

204
00:26:35,719 --> 00:26:37,720
アサシモン！

205
00:26:39,556 --> 00:26:40,598
[うめき声]

206
00:26:43,727 --> 00:26:49,023
アイッサ: アサシモン、あなたは私たちを助けてください
法のセイヤーを見つけてください。素早い。

207
00:26:49,190 --> 00:26:50,524
[生き物の遠吠え]

208
00:26:50,734 --> 00:26:53,527
来て、来て。さあ、急いで！

209
00:27:00,410 --> 00:27:01,952
アッシモン:
来てください！

210
00:27:21,097 --> 00:27:22,473
来る！

211
00:27:23,767 --> 00:27:25,768
[アサシモン・スピーキング・インダストリー]

212
00:27:25,935 --> 00:27:27,603
[生き物たちの口論]

213
00:27:38,114 --> 00:27:39,657
[くぐもったうめき声]

214
00:27:40,283 --> 00:27:42,284
[生き物があちこちで話す]

215
00:27:51,670 --> 00:27:57,132
生き物: 奴らへの罰
法律を破る者はひどかった。

216
00:27:57,676 --> 00:27:59,927
誰も逃げられなかった。

217
00:28:00,595 --> 00:28:02,596
[ゲートが閉まる]

218
00:28:05,308 --> 00:28:07,393
それは大変な道です。

219
00:28:08,228 --> 00:28:10,437
男としてのあり方。

220
00:28:12,524 --> 00:28:17,653
遅かれ早かれ、私たちは皆望んでいます
悪い事：

221
00:28:18,655 --> 00:28:23,367
四つん這いで歩くには…

222
00:28:24,202 --> 00:28:28,706
...川から飲み物を吸い上げるために...

223
00:28:29,082 --> 00:28:35,713
...言う代わりにジャバーする
言葉が…

224
00:28:36,464 --> 00:28:42,636
...地球に向かって鼻を鳴らしに行く
そして木の皮を引っ掻いて…

225
00:28:46,015 --> 00:28:51,520
...肉や魚を食べること、
複数の人と愛し合うこと...

226
00:28:51,688 --> 00:28:53,313
...いずれにしても。

227
00:28:55,734 --> 00:28:58,485
これらはすべて悪いことです。

228
00:28:58,820 --> 00:29:01,989
これらは男性がすることではありません。

229
00:29:02,323 --> 00:29:06,160
私たちは男性ですよね？

230
00:29:06,327 --> 00:29:07,786
生き物:
そうです。

231
00:29:07,954 --> 00:29:11,915
父親だから私たちは男です
私たちを男にしてくれました！

232
00:29:12,083 --> 00:29:14,168
法のセイヤー。

233
00:29:15,920 --> 00:29:19,006
また5人組が聞きに来た
法律と知恵。

234
00:29:35,732 --> 00:29:36,899
お父さんがあなたを呼びに来たのですか？

235
00:29:37,734 --> 00:29:39,359
彼の仕事を手伝うためにここに来たのですか？

236
00:29:39,527 --> 00:29:41,862
他の5人組が私たちを探しています。

237
00:29:42,030 --> 00:29:44,198
助けてください。

238
00:29:45,283 --> 00:29:46,867
モンゴメリー。

239
00:29:47,160 --> 00:29:48,368
[ホーンブラー]

240
00:29:48,536 --> 00:29:49,536
[生き物の叫び声]

241
00:29:49,704 --> 00:29:51,789
生き物:
お父さん！お父さん！

242
00:29:58,713 --> 00:30:00,714
5人組を連れてくる。

243
00:30:08,515 --> 00:30:10,516
[リズミカルに太鼓を叩く]

244
00:30:10,683 --> 00:30:12,684
[生き物たちがひたすら詠唱する]

245
00:30:35,083 --> 00:30:36,375
生き物:
お父さん！

246
00:30:57,230 --> 00:30:58,689
アイサ：
いや！

247
00:31:02,235 --> 00:31:04,111
いいえ！

248
00:31:08,199 --> 00:31:13,287
彼を解放してください。

249
00:31:18,960 --> 00:31:20,460
彼に銃を渡しなさい。

250
00:31:20,962 --> 00:31:22,004
何？

251
00:31:22,505 --> 00:31:24,131
彼に銃を渡しなさい。

252
00:31:28,469 --> 00:31:31,138
彼はとても怖がっています。それを彼にあげてください。

253
00:31:36,394 --> 00:31:37,436
[銃声]

254
00:31:37,604 --> 00:31:39,021
[ダグラスが一斉に叫ぶ]

255
00:31:40,732 --> 00:31:42,649
アイッサ：いや！
-いいえ、いいえ、いいえ。

256
00:31:42,817 --> 00:31:45,319
いいえ！ダグラス、いや！

257
00:31:45,486 --> 00:31:47,362
モロー:
彼は彼女を傷つけたりしないよ。

258
00:31:51,576 --> 00:31:55,162
ダグラスさん、お願いします。
混同しないでください。

259
00:32:01,502 --> 00:32:02,753
後ろに下がってください。

260
00:32:05,214 --> 00:32:06,882
後ろに下がってください！

261
00:32:09,510 --> 00:32:11,511
[生き物のうめき声
そして金切り声]

262
00:32:17,352 --> 00:32:18,852
やめて！

263
00:32:21,856 --> 00:32:23,899
お願いですから、やめてください！

264
00:32:28,196 --> 00:32:30,030
モロー:
落ち着いてください、ダグラスさん。

265
00:32:30,198 --> 00:32:34,409
これ以上痛みを増やさないでください
すでに衰退しつつある彼らの生活に。

266
00:32:34,577 --> 00:32:36,244
なぜこんなことをしたのですか？

267
00:32:39,374 --> 00:32:42,626
あなたも私と同じように暑さを感じませんか？

268
00:32:42,794 --> 00:32:45,462
太陽に耐えられない…

269
00:32:45,630 --> 00:32:48,632
...そしてそれが私に何をしているのか、
そしてそれは私たち全員に何をもたらしているのでしょうか...

270
00:32:48,800 --> 00:32:50,884
...地球上のすべての生命へ。へー、へー。

271
00:32:52,345 --> 00:32:55,514
敷地内に戻らなければなりません。

272
00:32:55,890 --> 00:32:58,266
武器を保管しておいてください
それがあなたを慰めるなら。

273
00:33:08,403 --> 00:33:13,573
ダグラスさん、まず第一に、
礼儀のために…

274
00:33:13,741 --> 00:33:16,034
…子供達にプレゼントしたいと思います。

275
00:33:16,869 --> 00:33:18,996
こんにちは。ワゴイです。

276
00:33:19,163 --> 00:33:20,622
【パンツ】

277
00:33:23,835 --> 00:33:25,752
いかがですか、先生。
アザゼロです。

278
00:33:29,048 --> 00:33:31,508
私の名前はM'Lingです。

279
00:33:31,926 --> 00:33:35,679
モロー: あなたはすでに会ったことがあります
私の美しい娘、アイッサ。

280
00:33:35,847 --> 00:33:38,473
マジャイさん、自己紹介をお願いします。

281
00:33:46,274 --> 00:33:48,442
つまり、あなたに害はありません、ダグラスさん。

282
00:33:48,609 --> 00:33:50,527
彼はただ礼儀正しくしようとしているだけだ。

283
00:33:50,695 --> 00:33:52,779
彼はただあなたと握手したいだけなのです。

284
00:34:02,081 --> 00:34:03,457
ありがとう。

285
00:34:03,624 --> 00:34:06,960
これは最も非道な光景です...

286
00:34:07,128 --> 00:34:09,046
...私は目撃したことがあります。

287
00:34:09,213 --> 00:34:10,464
自分自身を見てください！

288
00:34:10,631 --> 00:34:14,134
それはわかります
あなたにとって私はショックを受けたに違いありません。

289
00:34:14,302 --> 00:34:17,429
ただし、ここでも指摘しなければなりません...

290
00:34:17,597 --> 00:34:23,894
...私は太陽に対してアレルギーがあるのですが、
それでこの薬を塗ったのです。

291
00:34:24,062 --> 00:34:26,104
この人たちを見てください！

292
00:34:27,857 --> 00:34:29,149
[アザゼッロがうなる]

293
00:34:29,317 --> 00:34:31,151
彼を見てください！

294
00:34:32,695 --> 00:34:34,362
[SlGHS]

295
00:34:34,655 --> 00:34:36,323
ダグラスさん…

296
00:34:37,867 --> 00:34:42,120
...持ってないと思います
知的能力が…

297
00:34:42,288 --> 00:34:47,626
...1 7 年を凝縮する
勉強と実験の...

298
00:34:47,794 --> 00:34:52,714
...1 7 分の説明です。

299
00:34:52,882 --> 00:34:56,218
現時点では、
そう言えば十分でしょう...

300
00:34:56,385 --> 00:35:00,847
...それは人々です
以前目撃したこと...

301
00:35:01,015 --> 00:35:03,683
...私の世話と保護の下で生きています...

302
00:35:04,352 --> 00:35:08,855
...を持つ動物です。
人間の遺伝子と融合して…

303
00:35:09,023 --> 00:35:12,526
...シリーズの途中で
科学的研究の...

304
00:35:12,693 --> 00:35:13,902
...自分でデザインしました。

305
00:35:14,070 --> 00:35:18,615
さて、そんなことを考えたことはありますか
完全に正気を失ってしまったかも？

306
00:35:19,367 --> 00:35:22,035
つまり、これはまさに悪魔的です。

307
00:35:23,496 --> 00:35:27,833
ジャッジしないでください、ダグラスさん、
あなたが裁かれないよう...

308
00:35:28,000 --> 00:35:30,877
...これらの判断によると
あなたがたも裁かれるだろうか...

309
00:35:31,045 --> 00:35:35,048
...罪を犯していない人はそうしましょう
最初の石を投げます。

310
00:35:35,883 --> 00:35:40,011
平和はない、と主は言われる、
悪者に。

311
00:35:40,847 --> 00:35:43,640
たぶん今はその時期ではないと思う
続けます。

312
00:35:43,808 --> 00:35:45,142
私たちは8時に夕食をとります。

313
00:35:45,309 --> 00:35:49,563
別の精神状態になってくれることを願っています
もう少し受け入れやすくなります。

314
00:35:50,356 --> 00:35:52,858
[モロー・プレイング・チョップルズ]
「POLONALSE NO. 6」PLANO]

315
00:37:03,846 --> 00:37:05,513
[モロー・チャックリング]

316
00:37:06,724 --> 00:37:08,808
ああ！

317
00:37:09,602 --> 00:37:11,770
「砂漠の砂のどこか…

318
00:37:11,938 --> 00:37:14,314
...ライオンの体を持つ形状
そして男の頭が…

319
00:37:15,149 --> 00:37:17,651
...ゆっくりとした太ももを動かしています。

320
00:37:17,818 --> 00:37:20,237
また闇が落ちていく…

321
00:37:20,404 --> 00:37:23,907
・・・でも今なら分かるよ
20世紀にわたる石のような眠り…

322
00:37:24,075 --> 00:37:27,786
...悪夢にうっとうしかった
揺れるゆりかごで…

323
00:37:27,954 --> 00:37:32,165
...そしてなんと荒々しい野獣だろう、
ついにその時がやって来ます...

324
00:37:32,333 --> 00:37:36,002
...ベツレヘムに向かって前かがみになる
生まれるの？」

325
00:37:36,170 --> 00:37:39,631
おお。ムリン、本当に美しかったです。

326
00:37:39,799 --> 00:37:41,800
どうもありがとう。乾杯しましょうか？

327
00:37:42,343 --> 00:37:44,261
あなたの健康。

328
00:37:45,263 --> 00:37:46,263
ありがとう。

329
00:37:48,766 --> 00:37:52,769
さて、ダグラスさん。
ご参加いただき誠にありがとうございます。

330
00:37:52,937 --> 00:37:56,523
えーっと、教えてください。
悪魔はまだあなたを追いかけていますか？

331
00:37:58,192 --> 00:38:00,443
[二人とも笑う]

332
00:38:01,153 --> 00:38:04,155
そうですね、説明してもらえるかもしれません
悪魔とは何を意味するのか。

333
00:38:04,323 --> 00:38:06,408
あなたは彼と仲が良いようですね。

334
00:38:06,701 --> 00:38:10,495
そうですね、ダグラスさん、許してください。
悪魔のことを言いたいのですが...

335
00:38:10,663 --> 00:38:12,497
...私が彼を知るようになったので。

336
00:38:13,291 --> 00:38:16,042
悪魔はその要素です
人間の性質上...

337
00:38:16,460 --> 00:38:20,297
...それが私たちを破壊と堕落へと駆り立てるのです。

338
00:38:20,464 --> 00:38:23,842
そして、この島で何をしているのですか
しかし破壊と荒廃？

339
00:38:24,343 --> 00:38:26,553
ああ、そうですね、とてもわかりやすく言えます。

340
00:38:26,721 --> 00:38:29,014
いいえ、そんなことはしないでください。

341
00:38:31,559 --> 00:38:33,810
17年間、頑張ってきました…

342
00:38:33,978 --> 00:38:37,564
...何らかのメジャーを作成する
洗練の…

343
00:38:38,065 --> 00:38:40,358
...人間という種においては、そうですね。

344
00:38:41,027 --> 00:38:44,404
そしてそれはここ、まさにこの島にあります...

345
00:38:44,572 --> 00:38:48,700
...先生、私はそれを見つけました
まさに悪魔の本質。

346
00:38:49,493 --> 00:38:50,744
どういう意味ですか？

347
00:38:51,537 --> 00:38:54,789
私は悪魔を見たことがあります
私の顕微鏡の中で...

348
00:38:54,957 --> 00:38:56,624
...そして私は彼を鎖に繋ぎました。

349
00:38:58,753 --> 00:39:02,255
そして、ある意味では、次のように言えると思います。
比喩的に言えば…

350
00:39:02,423 --> 00:39:04,924
...私は彼を八つ裂きにしました。

351
00:39:06,093 --> 00:39:09,763
悪魔、ダグラスさん、見つけました...

352
00:39:11,098 --> 00:39:16,144
...以上の何ものでもありません
面倒な遺伝子のコレクション。

353
00:39:17,813 --> 00:39:21,441
そしてそれは大きな保証です
私があなたに言えることは...

354
00:39:21,609 --> 00:39:25,862
...あのルシファー、朝の息子よ...

355
00:39:27,073 --> 00:39:29,115


...もうありません。

356
00:39:30,910 --> 00:39:32,369
[喉をすっきりさせる]

357
00:39:32,536 --> 00:39:37,040
まあ、わかりません
なんとこのありふれたナンセンスが…

358
00:39:37,208 --> 00:39:40,085
...これらを正当化します
怪物的な外観。

359
00:39:40,544 --> 00:39:45,590
まあ、非常に簡単に言えば、それらはステージを表します
その過程で...

360
00:39:45,758 --> 00:39:49,511
...根絶の
破壊要素の…

361
00:39:49,678 --> 00:39:52,055
...人間の精神の中にあります。

362
00:39:52,765 --> 00:39:57,769
そして私はほぼ完璧に達しました、
わかりますか...

363
00:39:57,937 --> 00:40:03,650
...神聖な生き物の
それは純粋で調和のとれたものです...

364
00:40:03,818 --> 00:40:07,112
...悪意は絶対にありません。

365
00:40:07,488 --> 00:40:11,825
そして、もし私のいじくり回しで不十分だったとしたら、
人間の姿の…

366
00:40:11,992 --> 00:40:16,121
...奇妙な鼻、爪、蹄によって...

367
00:40:16,997 --> 00:40:20,500
...それは実際には大した意味はありません。

368
00:40:22,169 --> 00:40:25,505
私のほうが近いです...

369
00:40:25,673 --> 00:40:28,842
...想像以上にね、先生。

370
00:40:33,180 --> 00:40:36,724
ああ。おお。

371
00:40:38,185 --> 00:40:39,436
うーん。

372
00:40:43,023 --> 00:40:44,232
それは何ですか？

373
00:40:44,400 --> 00:40:46,651
アザゼッロ:
ウサギのフリカッセ、マスター。

374
00:40:47,486 --> 00:40:50,488
それはやめてください！ああ、神様！
これを私の目から消してください！

375
00:40:50,656 --> 00:40:52,782
アザゼロ、これの責任は誰にあるの？

376
00:40:52,950 --> 00:40:54,659
ええと、モンゴメリーさんがリクエストしたんです。

377
00:40:54,827 --> 00:40:57,745
キッチンに入ってください。離れる。

378
00:40:58,122 --> 00:41:00,540
皆さん、キッチンへ行ってください
そして手を洗ってください。

379
00:41:03,878 --> 00:41:08,798
モンゴメリー氏はこう考えています
一種の娯楽だと思います。

380
00:41:08,966 --> 00:41:10,925
誰も私が殺したのを見ていませんでした...

381
00:41:11,760 --> 00:41:13,553
...あなたを除いて。

382
00:41:15,848 --> 00:41:19,142
まあ、知る由もありません。

383
00:41:19,977 --> 00:41:21,019
どういう意味ですか？

384
00:41:21,228 --> 00:41:24,647
私たちは森の中で一匹を見ました
首をもぎ取られた状態で。

385
00:41:25,733 --> 00:41:30,487
-それで、誰がその責任を負ったのですか？
-ローマイでした。

386
00:41:32,239 --> 00:41:33,823
良い神よ。

387
00:41:36,285 --> 00:41:37,744
クソ馬鹿野郎。

388
00:41:42,208 --> 00:41:44,250
分かった、みんな外に出てほしい...

389
00:41:44,418 --> 00:41:47,003
...明日は敷地内で。

390
00:41:47,171 --> 00:41:52,008
そうですね、ダグラスさん、もしかしたら楽しませることができるかもしれません
予想よりも少し多かったです。

391
00:41:52,176 --> 00:41:53,968
する予定です
明日裁判。

392
00:41:54,762 --> 00:41:56,763
[生き物の咆哮]

393
00:41:58,599 --> 00:42:00,600
[うめき声、そして喘ぎ声]

394
00:42:22,790 --> 00:42:24,249
[木のひび割れ]
[叫び声]

395
00:42:26,377 --> 00:42:28,378
[生き物の鳴き声]

396
00:42:31,882 --> 00:42:33,883
[うなり声]

397
00:42:34,718 --> 00:42:36,469
[生き物の叫び声]

398
00:42:36,637 --> 00:42:38,638
[会話は続く]

399
00:42:52,027 --> 00:42:53,069
[シュレクス]

400
00:42:53,237 --> 00:42:54,320
[息を呑む]

401
00:43:24,768 --> 00:43:26,227
[震える]

402
00:43:26,395 --> 00:43:28,396
[ダグラス・エールズ]

403
00:43:29,189 --> 00:43:31,190
[生き物の叫び声]

404
00:43:39,658 --> 00:43:40,700
[叫び声]

405
00:43:45,998 --> 00:43:48,207
法の発言者:
快楽のために人を殺さないこと。

406
00:43:48,375 --> 00:43:50,043
生き物:
殺さないこと。

407
00:43:50,210 --> 00:43:52,795
法の発言者:
憎しみのために殺してはならない。

408
00:43:54,715 --> 00:44:00,553
いつでも、何も殺さないように。
それが法律です。

409
00:44:00,721 --> 00:44:03,890
その法律は破られました！

410
00:44:04,058 --> 00:44:05,224
誰も逃げられない。

411
00:44:06,477 --> 00:44:10,355
誰も逃げられない。誰も逃げてはならない。

412
00:44:13,317 --> 00:44:16,402
彼は誰ですか？

413
00:44:17,738 --> 00:44:19,405
[うなり声]

414
00:44:22,534 --> 00:44:23,910
誰がこんなことをしたのでしょうか？

415
00:44:25,746 --> 00:44:28,331
法を破る者は悪である。

416
00:44:31,960 --> 00:44:34,379
聞こえますか、ローマイ？

417
00:44:35,047 --> 00:44:37,048
[うなる]

418
00:44:44,473 --> 00:44:46,516
聞こえますか？

419
00:44:49,687 --> 00:44:59,779
ローマイ？

420
00:45:06,453 --> 00:45:08,454
[ローマルの咆哮]

421
00:45:11,125 --> 00:45:12,792
[うめき声]

422
00:45:32,104 --> 00:45:33,479
許します、息子よ。

423
00:45:39,027 --> 00:45:40,695
父親。

424
00:45:43,157 --> 00:45:46,784
ローマイは法律を破った。

425
00:45:47,161 --> 00:45:49,162
彼は生き物を殺した。

426
00:45:49,913 --> 00:45:51,247
おお！おお。

427
00:45:51,749 --> 00:45:53,791
[生き物たちの叫び声]

428
00:45:56,003 --> 00:45:57,336
[WHIMPERS]

429
00:45:57,796 --> 00:45:59,922
ああ、なんてことだ。

430
00:46:00,758 --> 00:46:02,049
あなたは何をしましたか？

431
00:46:03,761 --> 00:46:05,511
ごめんなさい、お父さん。

432
00:46:06,180 --> 00:46:08,222
あなたが私を望んでいるのだと思いました
法律を守るために。

433
00:46:11,393 --> 00:46:13,060
この銃はどこで入手しましたか?

434
00:46:19,860 --> 00:46:22,904
法律は人を殺してはいけない…

435
00:46:25,365 --> 00:46:26,449
...何らかの理由で！

436
00:46:29,453 --> 00:46:33,790
彼の体が映っているのを見てください
あらゆる意味での敬意。

437
00:46:33,957 --> 00:46:34,999
はい、マスター。

438
00:47:10,410 --> 00:47:12,411
[匂いを嗅ぐ]

439
00:47:16,750 --> 00:47:18,417
[クスクス笑う]

440
00:47:33,350 --> 00:47:35,351
[叫び声]

441
00:48:05,257 --> 00:48:07,466
ローマイ。

442
00:48:13,265 --> 00:48:14,974
[叫ぶ]

443
00:48:49,009 --> 00:48:51,010
[うめき声]

444
00:49:01,772 --> 00:49:03,564
[叫ぶ]

445
00:49:10,781 --> 00:49:13,658
ダグラス: モローのことはほとんど見ていませんでした
危機が勃発したとき。

446
00:49:13,825 --> 00:49:15,242
ああ、神様。

447
00:49:15,410 --> 00:49:17,370
彼は研究室にいました
離れて働いています...

448
00:49:17,537 --> 00:49:22,166
...夢を追い求めて
完璧な人類を創造するために。

449
00:49:23,126 --> 00:49:26,170
何も言われなかった
私の逃亡未遂の話。

450
00:49:26,338 --> 00:49:29,256
かつてモンゴメリーは、
優秀な脳外科医…

451
00:49:29,424 --> 00:49:33,678
...存在に還元されました
獣人の看守…

452
00:49:33,845 --> 00:49:35,805
...そして今
彼も私のものになった。

453
00:49:35,973 --> 00:49:39,058
すっかり黄色くなってしまいました。

454
00:49:44,314 --> 00:49:47,066
はい。ここ。

455
00:49:47,859 --> 00:49:50,611
ほぼ不透明です。見る？

456
00:49:50,779 --> 00:49:52,488
モンゴメリー:
イエス様。

457
00:49:54,616 --> 00:49:56,242
何もない。

458
00:49:56,410 --> 00:49:59,495
したがって、単純に
投与量を増やさなければなりません。

459
00:50:02,958 --> 00:50:05,584
もらえますか
接種銃、M'Ling?

460
00:50:11,425 --> 00:50:13,426
[モンゴメリーは片言で話す]

461
00:50:14,845 --> 00:50:17,263
あなたは...私を怒らせます。

462
00:50:21,768 --> 00:50:23,602
行け！行け！行け。
いい子ね。いい子ね。

463
00:50:23,770 --> 00:50:27,064
-こんにちは、かわいい子。
-具体的には何を与えているのですか？

464
00:50:27,232 --> 00:50:32,319
組み合わせです
エンドルフィンとホルモンの。

465
00:50:32,487 --> 00:50:34,739
それは彼らの逆行を防ぎます。

466
00:50:34,906 --> 00:50:36,782
何に逆行するのでしょうか？

467
00:50:36,950 --> 00:50:38,659
モンゴメリー:
さて……

468
00:50:39,453 --> 00:50:40,870
それは美しくありません。

469
00:50:42,330 --> 00:50:44,665
ダグラス: そうですね、確かにそのようですね
彼らの気分を改善するために。

470
00:50:44,833 --> 00:50:47,626
ああ、それは私の貢献です。
メタンフェタミンを少し加えます...

471
00:50:47,794 --> 00:50:50,880
...モルヒネもあれば、キノコもある、
そして他のたわごと。

472
00:50:51,465 --> 00:50:52,798
まろやかさを保ちます。それらを保管します--

473
00:50:53,258 --> 00:50:55,593
まあ、彼らはもっと戻ってきます。

474
00:50:56,803 --> 00:50:58,345
まあ、それでも彼は戻ってきませんでした。

475
00:50:58,513 --> 00:51:00,473
-何？
-そこには。

476
00:51:04,144 --> 00:51:08,981
ハイエナ。来る！来る！大丈夫。

477
00:51:09,441 --> 00:51:11,567
来て。さあ、ショットを撮りに来てください。

478
00:51:16,740 --> 00:51:18,157
来て。

479
00:51:23,038 --> 00:51:24,538
ハイエナ。

480
00:51:25,874 --> 00:51:28,292
ハイエナ。私の手を見てください。

481
00:51:28,460 --> 00:51:31,545
ほら、分かった？大丈夫。大丈夫だよ。

482
00:51:31,713 --> 00:51:32,755
私たちはあなたを傷つけません。

483
00:51:33,507 --> 00:51:35,591
それは正しい。それは正しい。来て。

484
00:51:38,553 --> 00:51:40,137
ハイエナ、来い！

485
00:51:43,517 --> 00:51:45,267
それは正しい。それは正しい。来て。

486
00:51:49,773 --> 00:51:51,107
何？

487
00:51:52,025 --> 00:51:53,442
痛み...

488
00:51:53,944 --> 00:51:55,945
...もうだめだ。

489
00:52:01,159 --> 00:52:02,535
何？

490
00:52:02,702 --> 00:52:04,787
いいえ、キリストです。

491
00:52:05,705 --> 00:52:07,206
ダグラス:
何をしているのですか？

492
00:52:08,500 --> 00:52:10,543
-何してるの？
-あなたは理解していません。

493
00:52:10,836 --> 00:52:12,837
[うなり声]

494
00:52:13,630 --> 00:52:15,798
-何が起こっているのですか？
-キリスト。彼はそれを取り出した。

495
00:52:15,966 --> 00:52:18,676
ダグラス: えっ？
-彼のインプラント。彼はインプラントを引き抜きました。

496
00:52:19,719 --> 00:52:22,638
全員にインプラントが入っています。
そうやって彼らに衝撃を与えて服従させるのです。

497
00:52:23,223 --> 00:52:24,515
彼を見つけなければなりません。

498
00:52:24,683 --> 00:52:27,184
彼をダーツして取り戻してください
化合物へ。

499
00:52:29,646 --> 00:52:31,480
狩りですか、マスター？ハント？

500
00:52:31,648 --> 00:52:33,983
うん。そう、狩りだ。

501
00:52:34,151 --> 00:52:36,443
アザゼロは良い狩りが好きです。

502
00:52:39,573 --> 00:52:42,324
[グラブルとグラント]

503
00:52:56,631 --> 00:52:58,591
彼を捕まえてください！彼を捕まえてください！

504
00:52:58,800 --> 00:52:59,800
[うなり声]

505
00:52:59,968 --> 00:53:01,218
動かしてください！動かしてください！

506
00:53:06,850 --> 00:53:08,100
[笑い]

507
00:53:12,898 --> 00:53:15,774
メイリン: ここはバイオステーション ヘリックスです
すべてのチャネルで通話します。

508
00:53:15,942 --> 00:53:17,860
誰か私を迎えてくれる人はいますか？

509
00:53:18,028 --> 00:53:20,154
確かですか
これの使い方を知っていますか？

510
00:53:20,322 --> 00:53:23,157
マーリン:
はい。私は医者に何度も電話します。

511
00:53:26,119 --> 00:53:28,370
本を読んで勉強します。

512
00:53:28,538 --> 00:53:30,164
私はそれを機能させます。

513
00:53:33,084 --> 00:53:35,127
これがないとダメなんです。

514
00:53:49,476 --> 00:53:51,477
[おもちゃの鳴る音]

515
00:53:56,608 --> 00:53:58,192
フェッチ。

516
00:54:14,793 --> 00:54:18,504
誰に電話すると思いますか？
ん？

517
00:54:19,172 --> 00:54:21,173
【ソルトの「ブラスター」】
ヘッドフォンでプレイする]

518
00:54:21,341 --> 00:54:23,592
私はよく聞きます
声から聞こえた

519
00:54:24,094 --> 00:54:26,762
だったら何て言うの？
誰かがクラクションを鳴らしますか？

520
00:54:26,930 --> 00:54:29,974
「メーデー、メーデー。
私は豚女に囚われているんです」

521
00:54:30,141 --> 00:54:32,142
[音楽停止]

522
00:54:33,186 --> 00:54:35,062
アイッサをサーカスに売る気？

523
00:54:40,944 --> 00:54:44,530
ご存知のように、彼女は私たちとは違います。

524
00:54:47,534 --> 00:54:49,868
彼女はとても繊細なんです。彼らは皆...

525
00:54:50,036 --> 00:54:51,996
...しかし、彼女にもショットが必要です...

526
00:54:52,163 --> 00:54:56,208
...そして彼女はそれらを手に入れるつもりはない
この島の外に。

527
00:54:57,669 --> 00:55:00,754
理解できないことがたくさんあります。

528
00:55:00,922 --> 00:55:03,007
これを吸わないのはなぜですか？

529
00:55:03,174 --> 00:55:05,843
たぶんあなたは始めるでしょう。

530
00:55:12,892 --> 00:55:14,810
島から出る道はない。

531
00:55:14,978 --> 00:55:16,603
あなたはその事実に直面しなければなりません。

532
00:55:17,564 --> 00:55:19,565
なぜ私はここに連れてこられたのですか？

533
00:55:20,191 --> 00:55:22,067
ここに連れてこられたんですよね？

534
00:55:28,116 --> 00:55:30,534
ハイエナブタが見つかりません。

535
00:55:31,578 --> 00:55:35,247
私たちは他の人より先にすべきだと思います
同じ考えを得ます。

536
00:55:37,459 --> 00:55:39,752
[生き物の金切り声]

537
00:55:41,004 --> 00:55:43,005
[うなる]

538
00:55:54,768 --> 00:55:56,769
[クラシックミュージック]
スピーカーで再生]

539
00:56:05,653 --> 00:56:07,112
ああ、私の言葉です。

540
00:56:07,280 --> 00:56:09,948
あなたは私を驚かせました。へー、へー。

541
00:56:10,200 --> 00:56:15,120
元気ですか？

542
00:56:15,288 --> 00:56:19,458
ただ行くだけだと思う
この暑さで死んでしまう。

543
00:56:19,626 --> 00:56:22,294
耐えられない。

544
00:56:22,462 --> 00:56:24,963
ここに長くいるほど、
悪化すればするほど。

545
00:56:25,131 --> 00:56:30,386
そして、つまり、このいまいましいモンゴメリー
何も解決しません。

546
00:56:30,553 --> 00:56:32,137
暑さで死にそうです。

547
00:56:36,643 --> 00:56:40,771
私はそう思います...
はい、カロリーコンバーターが空です。

548
00:56:40,939 --> 00:56:43,482
埋めていただけませんか？

549
00:56:43,983 --> 00:56:46,026
はい。その方がはるかに良いです。

550
00:56:49,280 --> 00:56:52,491
ああ、神様、そうです。ああ、そうだ、神様。

551
00:56:52,659 --> 00:56:54,993
ああ、お願いします。

552
00:56:55,161 --> 00:56:57,496
強引に。強引に。

553
00:56:58,665 --> 00:57:00,999
なんてこった。何てことだ。

554
00:57:01,167 --> 00:57:03,168
[喉がすっきりしてから咳が出る]

555
00:57:04,170 --> 00:57:08,006
それほど強くありません。
あなたは自分がどれだけ強くなれるか分かりません。

556
00:57:08,174 --> 00:57:09,883
とても、とても注意しなければなりません。

557
00:57:10,051 --> 00:57:12,052
お父さん、話さなければなりません。

558
00:57:12,220 --> 00:57:13,679
もちろん。

559
00:57:18,393 --> 00:57:19,893
それは何ですか？

560
00:57:24,023 --> 00:57:25,691
私は変わっています。

561
00:57:26,568 --> 00:57:28,902
まあ、それは何もありません
怖いよ、ダーリン。

562
00:57:29,737 --> 00:57:31,905
そうねぇ。

563
00:57:32,866 --> 00:57:35,701
はい。はい、いくつかの変更があります。

564
00:57:35,869 --> 00:57:37,161
ただし、見てみましょう。

565
00:57:37,328 --> 00:57:40,289
はい。そう、耳は発達しているのです。

566
00:57:40,457 --> 00:57:42,458
-私はひどいです。
-いいえ、いいえ、いいえ。

567
00:57:42,625 --> 00:57:46,503
ダーリン、どうしてそんなことが言えるの？
あなたは絶対的な天使です。

568
00:57:46,671 --> 00:57:50,716
あなたは内面が美しいのです。
あなたは外では美しいです。

569
00:57:50,884 --> 00:57:53,760
あなたは並外れた生き物です。

570
00:57:54,387 --> 00:57:55,429
助けて。

571
00:57:55,597 --> 00:58:02,019
こういった小さなことはただの疑問です
化学的不均衡、それだけです。

572
00:58:02,187 --> 00:58:05,981
-いいえ、いいえ、いいえ。動揺しないで、ダーリン。
-私もあなたのようになりたいです！

573
00:58:07,942 --> 00:58:10,611
私は決してあなたのようにはならないでしょうか？

574
00:58:11,029 --> 00:58:12,488
まあ、そうならないことを祈ります。

575
00:58:12,655 --> 00:58:15,532
つまり、どのように見えますか
あなたが私と同じだったら?ははは。

576
00:58:17,785 --> 00:58:19,870
分かりますか？私はあなたを笑顔にしました。

577
00:58:20,038 --> 00:58:22,039
[笑い]

578
00:58:26,794 --> 00:58:28,795
[うなり声]

579
00:58:47,357 --> 00:58:49,441
[うめき声]

580
00:58:49,609 --> 00:58:51,610
[生き物の鳴き声]

581
00:58:58,868 --> 00:59:00,869
[うなり声]

582
00:59:21,558 --> 00:59:23,475
[プラノがベースノートを演奏]

583
00:59:27,605 --> 00:59:29,106
私の！

584
00:59:39,951 --> 00:59:41,952
[生き物の叫び声]

585
00:59:45,707 --> 00:59:46,832
[生き物たちの叫び声]

586
00:59:47,000 --> 00:59:50,002
ああ、ああ。へー、へー。

587
00:59:50,336 --> 00:59:54,047
なんと驚きました。
あなたを驚かせるつもりはありませんでした。

588
00:59:54,549 --> 00:59:58,343
誰かの声が聞こえたような気がした
ここでかき混ぜています...

589
00:59:58,511 --> 01:00:00,971
...そして私は思いました
見に来ます。

590
01:00:01,472 --> 01:00:05,309
いいえ、いいえ。おそらく聞こえました。

591
01:00:05,476 --> 01:00:07,686
でも聞いたんだけど――ビスケットは食べますか？

592
01:00:07,854 --> 01:00:09,271
いいえ？

593
01:00:10,648 --> 01:00:14,359
この音楽を聴いていました。
かなり面白かったです。

594
01:00:14,527 --> 01:00:16,403
そして、やったのは――遊んでいたのですか？

595
01:00:16,571 --> 01:00:17,613
[うなり声]

596
01:00:17,780 --> 01:00:20,365
-いいえ？
-まあ、おそらくそれはあなたでした。

597
01:00:20,867 --> 01:00:22,159
[うなり声]

598
01:00:22,327 --> 01:00:27,414
ああ。まあ、いずれにせよ、ほら、思い出したよ
シェーンベルクという男の私...

599
01:00:27,582 --> 01:00:28,915
・・・こういう音楽って・・・

600
01:00:29,083 --> 01:00:33,420
...そして何かをデモンストレーションしたいと思います
あなたにとって興味深いかもしれません。

601
01:00:33,588 --> 01:00:36,465
皆さんもリラックスしていただけます。

602
01:00:36,633 --> 01:00:39,635
そして...そうですね...

603
01:00:41,095 --> 01:00:44,723
...ある種の音楽があります
トーンミュージックと呼ばれる...

604
01:00:44,891 --> 01:00:45,932
...そしてそれは聞こえます...

605
01:00:46,100 --> 01:00:48,435
[不協和音の演奏]

606
01:00:48,603 --> 01:00:50,395
...そういうことですね、わかりますか？

607
01:00:50,563 --> 01:00:53,148
しかし、別の種類の音楽もあります...

608
01:00:53,316 --> 01:00:56,943
...そして男がいた
ジョージ・ガーシュインという名前...

609
01:00:57,111 --> 01:00:59,488
...これをプレイした人:

610
01:00:59,697 --> 01:01:01,698
[ジョージ・ガーシュウィンの演奏をしています]
『ラプソディ・イン・ブルー』】

611
01:01:17,840 --> 01:01:19,841
[モロー・ハミング]

612
01:01:20,301 --> 01:01:21,885
素敵ですね。

613
01:01:29,560 --> 01:01:30,936
わかっています、息子よ。

614
01:01:31,104 --> 01:01:32,145
[遠吠え]

615
01:01:32,313 --> 01:01:33,814
わかっています。

616
01:01:34,107 --> 01:01:35,732
[うなり声]

617
01:01:35,900 --> 01:01:40,821
お父さん、質問しなければなりません。

618
01:01:41,572 --> 01:01:43,115
お願いします。

619
01:01:43,783 --> 01:01:45,992
私は何ですか？

620
01:01:46,327 --> 01:01:48,286
私たちはあなたのことをお父さんと呼んでいます...

621
01:01:48,454 --> 01:01:51,206
...それでも、私たちはあなたとは違います。

622
01:01:52,417 --> 01:01:54,626
私たちは何ですか？

623
01:01:54,794 --> 01:01:56,503
父親！

624
01:01:56,921 --> 01:02:00,006
あなたたちは私の子供たちです。

625
01:02:00,174 --> 01:02:03,009
あなたたちは皆、私の子供なのです、わかりますか？

626
01:02:03,177 --> 01:02:08,682
さて、おそらく役立つかもしれないと思います
あそこに行ってくれたら…

627
01:02:08,850 --> 01:02:13,562
...そして、これについて話し合うことができます。
そして私はあなたに正確に説明することができました。

628
01:02:13,730 --> 01:02:15,480
さて、落ち着いてください。落ち着いてください。

629
01:02:15,648 --> 01:02:19,484
何か言いたいことがあります
とても重要です。

630
01:02:19,652 --> 01:02:22,487
何か言いたいことがあります
とても重要です...

631
01:02:22,655 --> 01:02:24,573
...そして私はただ--
皆さん、落ち着いてください。

632
01:02:24,741 --> 01:02:29,327
そしてリラックスして座ってください
もしよろしければお願いします。

633
01:02:29,495 --> 01:02:30,996
なぜなら...

634
01:02:31,164 --> 01:02:33,415
...ほら、その 1 つは --

635
01:02:33,583 --> 01:02:35,834
-教えてください。
-ええと...

636
01:02:36,794 --> 01:02:39,546
なぜ痛みを伴うのか...

637
01:02:39,714 --> 01:02:42,174
...もし私たちがあなたの子供だったら?

638
01:02:42,341 --> 01:02:44,342
うーん...

639
01:02:44,510 --> 01:02:47,012
ほら、あなたたちは私の子供たちです...

640
01:02:47,180 --> 01:02:49,598
・・・でも法律は必要だ。

641
01:02:50,933 --> 01:02:55,353
これ以上痛みが無ければ…

642
01:02:59,692 --> 01:03:03,737
...では、もう法律はないのでしょうか？ん？

643
01:03:04,864 --> 01:03:06,573
法律は常に存在します。

644
01:03:06,741 --> 01:03:07,783
[デバイスの回転]

645
01:03:07,950 --> 01:03:09,367
[うなり声]

646
01:03:12,038 --> 01:03:13,705
[うめき声]

647
01:03:15,750 --> 01:03:17,709
[シュレックは笑い出す]

648
01:03:23,382 --> 01:03:27,135
-もう痛みはありません。
-良い神よ。

649
01:03:32,308 --> 01:03:33,934
何してるの？

650
01:03:34,101 --> 01:03:36,478
四つん這いで歩くには…

651
01:03:36,646 --> 01:03:39,481
...それが法律です。

652
01:03:39,649 --> 01:03:40,732
お願いします。

653
01:03:40,900 --> 01:03:46,321
飲み物をすするために、
それが法律です。

654
01:03:46,489 --> 01:03:49,074
私たちは男性ではありません。

655
01:03:49,242 --> 01:03:50,909
[咆哮]

656
01:03:56,707 --> 01:04:01,837
いつでも肉や魚を食べられるように…

657
01:04:07,844 --> 01:04:09,511
...それが法律です！

658
01:04:10,179 --> 01:04:11,513
【ハイエナ・シュレック】

659
01:04:12,974 --> 01:04:16,518
今、私が法です！

660
01:04:52,054 --> 01:04:55,307
誰も逃げてはならない。

661
01:04:55,474 --> 01:04:58,977
それが法律なのです！

662
01:05:01,814 --> 01:05:03,815
[ハイエナの叫び声]

663
01:05:04,692 --> 01:05:05,734
お父さん！

664
01:05:07,153 --> 01:05:08,987
[生き物の叫び声]

665
01:05:14,702 --> 01:05:16,703
[銃声]

666
01:05:50,029 --> 01:05:52,030
[目立たない]

667
01:06:04,669 --> 01:06:06,336
[クスクス笑う]

668
01:06:09,006 --> 01:06:10,590
まだ法律はあるのでしょうか？

669
01:06:11,926 --> 01:06:15,303
まだ法律はあります。はい。

670
01:06:19,433 --> 01:06:21,935
しかし、どうやって法律が存在するのでしょうか
父親なしで？

671
01:06:24,230 --> 01:06:25,689
彼は私たちから離れていません。

672
01:06:26,983 --> 01:06:29,526
それが私が他の人たちに伝えることです。

673
01:06:31,737 --> 01:06:34,864
彼の魂が私たちを見守ってくれていることを。

674
01:06:37,284 --> 01:06:39,744
サインを待たなければなりません。

675
01:06:40,955 --> 01:06:42,956
[ソブリン]

676
01:07:13,779 --> 01:07:14,946
大丈夫です。

677
01:07:18,909 --> 01:07:20,285
あなたのためではなかったでしょうか...

678
01:07:20,453 --> 01:07:23,830
...あなたのお父さんと言うべきでしょう。
失敗していた…

679
01:07:24,874 --> 01:07:25,915
...ひどい。

680
01:07:33,799 --> 01:07:36,176
しかし、あなたは彼らと同じではありません。

681
01:07:38,971 --> 01:07:42,640
あなたも私と同じではありません。

682
01:07:46,062 --> 01:07:49,773
あなたはもっとずっと素晴らしい存在です。

683
01:07:54,320 --> 01:07:56,321
[息を呑み、その後すすり続ける]

684
01:07:58,949 --> 01:08:00,533
それはプロセスです。

685
01:08:02,870 --> 01:08:04,370
私は変わっています。

686
01:08:05,998 --> 01:08:09,250
血清あるよ
モンゴメリがよくくれました。

687
01:08:09,960 --> 01:08:12,045
研究室にあります。

688
01:08:13,964 --> 01:08:15,924
それは私の退化を止めることができます。

689
01:08:18,844 --> 01:08:20,345
お願いします。

690
01:08:22,014 --> 01:08:23,598
助けて。

691
01:08:30,272 --> 01:08:32,273
[うなり声]

692
01:09:27,621 --> 01:09:30,790
マン・イムタット・モロー:
「裁かないでください、あなたが裁かれないようにするためです。

693
01:09:30,958 --> 01:09:34,794
というのは、あなたがたはどのような判断をもって判断するのか、
あなたがたは裁かれるであろう。

694
01:09:34,962 --> 01:09:39,299
そして、あなたがたはどのような尺度で満たしているのか、
それはあなたに再び測られるでしょう。

695
01:09:39,466 --> 01:09:42,510
そしてなぜあなたはそのモテを見ているのですか
それはあなたの兄弟の目に映ります...

696
01:09:42,678 --> 01:09:46,890
...ただし、ビームのことは考慮しないでください
それはあなた自身の目の中にあります。

697
01:09:47,057 --> 01:09:50,602
偽善者よ、まずビームを出してください
それはあなた自身の目の中にあります...

698
01:09:50,769 --> 01:09:54,772
...そして、あなたは追い出すためにはっきりと見えるでしょう
あなたの兄弟の目の部分。

699
01:09:54,940 --> 01:09:57,775
どちらも真珠を投げないでください
豚の前に…

700
01:09:57,943 --> 01:10:01,237
...彼らが彼らを踏みにじらないように
彼らの足元に…

701
01:10:01,405 --> 01:10:05,533
...そして、それはやめてください
それは犬にとって神聖なことだ。」

702
01:10:06,911 --> 01:10:08,036
彼女には何が必要ですか？

703
01:10:09,121 --> 01:10:11,122
-動物ですか、それとも人間ですか？
-私は何を探しているのですか？

704
01:10:11,290 --> 01:10:14,459
あなたはとても怒っています。
「どちらのキャストも――」

705
01:10:14,627 --> 01:10:16,169
聞いてください。聞いてください。

706
01:10:16,337 --> 01:10:18,713
聞いてください。ふざけるなよ。

707
01:10:18,881 --> 01:10:20,465
何が必要ですか？

708
01:10:21,342 --> 01:10:23,468
-うん。
-何が必要ですか？

709
01:10:25,846 --> 01:10:28,223
何が必要なのか教えてください！

710
01:10:29,642 --> 01:10:32,977
-おお！うわー！うわー！
-どこですか？黙れ！

711
01:10:33,354 --> 01:10:34,395
[叫び声]

712
01:10:34,563 --> 01:10:37,732
黙れ！黙れ！
どこですか？黙れ！

713
01:10:39,735 --> 01:10:40,818
どこですか？

714
01:10:40,986 --> 01:10:42,528
血清はどこにありますか？

715
01:10:42,988 --> 01:10:45,198
[lN通常の音声]
動物は誰ですか？ん？

716
01:10:45,366 --> 01:10:48,493
動物は誰ですか？
落ち着いてください。落ち着いた。

717
01:10:48,661 --> 01:10:52,497
私たちは考えて推論しなければなりません
これを一緒に乗り越えてください。

718
01:10:53,999 --> 01:10:56,000
[ダグラス・パンツロング]

719
01:10:57,795 --> 01:10:59,254
ダグラス:
教えてください。

720
01:10:59,421 --> 01:11:01,506
モンゴメリーの指導者:
血清を破壊してしまいました。

721
01:11:03,175 --> 01:11:04,467
全部。

722
01:11:11,183 --> 01:11:13,184
[ダグラスは息を呑み、その後すすり泣く]

723
01:11:36,834 --> 01:11:38,501
アザゼッロ:
ハイエナ。

724
01:11:39,169 --> 01:11:41,170
[生き物の叫び声]

725
01:11:46,885 --> 01:11:47,927
彼を殺してください。

726
01:11:48,137 --> 01:11:49,137
[うなり声]

727
01:11:49,305 --> 01:11:50,388
[うなる]

728
01:11:52,057 --> 01:11:53,266
[銃声]

729
01:11:56,895 --> 01:11:59,022
私には人を殺す火がある。

730
01:12:02,067 --> 01:12:03,568
[うめき声]

731
01:12:10,075 --> 01:12:11,326
どこにもっとあるのか知っています。

732
01:12:12,453 --> 01:12:15,413
人を殺す火。
どこにもっとあるのか知っています。

733
01:12:26,967 --> 01:12:28,718
見せてください...

734
01:12:29,803 --> 01:12:32,347
...そして、あなたも参加させていただきます。

735
01:12:32,681 --> 01:12:36,768
まず、これ以上痛みを感じたくない。

736
01:12:36,935 --> 01:12:39,687
-いいえ！いいえ、いいえ。
-取り出してください。

737
01:12:39,855 --> 01:12:43,441
-いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。
-出して！

738
01:13:03,962 --> 01:13:06,839
ハイエナ:
私たちは男性ではありません。

739
01:13:08,550 --> 01:13:10,635
それが法律です。

740
01:13:11,011 --> 01:13:12,512
[笑い]

741
01:13:12,679 --> 01:13:14,806
それが法律です。

742
01:13:17,393 --> 01:13:19,394
[叫び、そしてうめき声]

743
01:13:40,416 --> 01:13:41,499
燃やしてください。

744
01:14:21,123 --> 01:14:22,457
[シュレクス]

745
01:14:35,262 --> 01:14:38,723
誰も逃げてはならない。

746
01:14:41,143 --> 01:14:43,811


[エルンシュトゥルツェンデ ノイバウテンス]
「インテルMSLベンデン」演奏中]

747
01:14:43,979 --> 01:14:45,980
[すべての意味不明な話とうめき声]

748
01:14:52,196 --> 01:14:54,197
[サンダークラッシュ]

749
01:15:00,954 --> 01:15:02,955
[モンゴメリー・ミタトラン・モロー]
ひたすら話す]

750
01:15:07,002 --> 01:15:10,338
そして、私は与えますが、
体が焼けてしまいます…

751
01:15:10,506 --> 01:15:14,258
...そして慈善活動はありませんが、
私は何もありません。

752
01:15:15,719 --> 01:15:17,845
そして、しかし...

753
01:15:18,013 --> 01:15:21,724
...私はすべての贈り物を捧げます
貧しい人々に食事を与えるために…

754
01:15:21,892 --> 01:15:24,852
...そして私は自分の体を与えますが
燃やされる…

755
01:15:25,020 --> 01:15:28,356
...そして慈善活動はありませんが、
私は何もありません。

756
01:15:29,149 --> 01:15:31,150
[他国で話す]

757
01:15:37,866 --> 01:15:39,867
[モンゴメリー笑い]

758
01:15:43,622 --> 01:15:46,457
[生き物の叫び声]

759
01:16:20,576 --> 01:16:22,577
[生き物たちのうなり声]

760
01:16:23,996 --> 01:16:26,998
[lN通常の音声]
ご存知の通り、シャーロック・ホームズ...

761
01:16:27,165 --> 01:16:30,876
...かつてワトソン博士に尋ねたことがあります。
「すごいことに気づきましたか...

762
01:16:31,044 --> 01:16:34,171
...犬の吠えについて
夜中に？」

763
01:16:35,132 --> 01:16:38,843
ワトソン博士はこう言いました。
「犬の吠え声は聞こえませんでした。」

764
01:16:39,011 --> 01:16:43,222
シャーロックは言いました、
「それが注目すべき点だ。」

765
01:16:43,390 --> 01:16:45,391
[男らしく笑うモンゴメリー]

766
01:17:30,854 --> 01:17:32,855
ああ....

767
01:17:33,940 --> 01:17:35,566
小さなウーファー。

768
01:17:40,322 --> 01:17:42,073
さて...

769
01:17:43,533 --> 01:17:44,867
...物事はうまくいきませんでした。

770
01:17:48,538 --> 01:17:52,291
モローは動物を人間に変えようとした
そして人間は神に。

771
01:17:53,251 --> 01:17:56,337
でもそれは本能と理性なので、
本能と理性。

772
01:17:56,713 --> 01:17:58,506
犬にとって本能とは何でしょうか？

773
01:18:01,551 --> 01:18:04,261
狩りをするために。殺すために、マスター。

774
01:18:06,098 --> 01:18:07,223
パックを背負って走ること。

775
01:18:07,391 --> 01:18:10,267
犬天国に行きたいです。

776
01:18:14,147 --> 01:18:16,148
[生き物たちの口論
そして金切り声]

777
01:18:45,470 --> 01:18:47,263
[笑い]

778
01:19:01,486 --> 01:19:05,072
今、私たちは男性です。

779
01:19:05,240 --> 01:19:07,241
[咆哮]

780
01:19:08,744 --> 01:19:09,827
ダグラス。

781
01:19:46,072 --> 01:19:47,948
彼は言いました...

782
01:19:52,245 --> 01:19:55,164
...彼は目標に近づいていました...

783
01:19:57,042 --> 01:19:59,794
...想像以上に。

784
01:20:02,047 --> 01:20:03,547
覚えていますか？

785
01:20:07,552 --> 01:20:12,097
ほら、私は信じ込まされてしまった…

786
01:20:14,392 --> 01:20:18,312
...彼は私の命を救ってくれました...

787
01:20:21,066 --> 01:20:23,067
...実際のところいつ...

788
01:20:24,945 --> 01:20:26,570
...いつも...

789
01:20:30,075 --> 01:20:31,992
...彼はそれを受け取るつもりだった。

790
01:20:35,997 --> 01:20:39,250
彼はそうするつもりだった、ええと...

791
01:20:40,585 --> 01:20:42,795
何？私を使ってください。

792
01:20:42,963 --> 01:20:49,301
彼は私のDNAを使うつもりだった
退行を止めるために。

793
01:20:54,099 --> 01:20:55,641
まあ、とにかく...

794
01:20:57,894 --> 01:21:00,354
...彼は死んだ...

795
01:21:00,522 --> 01:21:03,524
...そしてモンゴメリは...

796
01:21:03,692 --> 01:21:06,110
...へー、狂ってる...

797
01:21:09,656 --> 01:21:11,782
...そして...

798
01:21:14,953 --> 01:21:17,371
彼は血清をすべて破壊しました。

799
01:21:38,268 --> 01:21:39,602
[笑い]

800
01:21:48,570 --> 01:21:50,112
行きましょう。

801
01:21:52,073 --> 01:21:53,741
行く！

802
01:22:18,058 --> 01:22:20,059
[咆哮]

803
01:22:25,857 --> 01:22:26,899
ああ……。

804
01:22:38,870 --> 01:22:41,747
[パンツ、その後 HLCCUPS]

805
01:22:46,044 --> 01:22:48,087
銃だ！

806
01:23:16,908 --> 01:23:18,450
[生き物たちのうなり声]

807
01:23:28,003 --> 01:23:30,004
[咆哮]

808
01:24:00,201 --> 01:24:02,202
[アルサガスプス]

809
01:24:44,746 --> 01:24:46,663
調子はどうですか？

810
01:24:46,831 --> 01:24:48,415
私たちは会ったと信じています。

811
01:24:48,583 --> 01:24:50,667
[笑い]

812
01:24:50,960 --> 01:24:54,338
ドリップ、ドリップ、ドリップ、ドリップ。

813
01:24:54,506 --> 01:24:57,174
そしてどこへ行くのですか
今日は森の中で、お嬢さん？

814
01:24:57,550 --> 01:24:59,176
ああ、私の小さな子猫よ。

815
01:24:59,344 --> 01:25:01,011
【スニッカーズ】

816
01:25:01,179 --> 01:25:02,429
フェッチ！

817
01:25:02,597 --> 01:25:04,014
[生き物たちのうなり声]

818
01:25:13,775 --> 01:25:15,776
[シューッ]

819
01:25:18,863 --> 01:25:20,405
[アルサ・キャットウォールNG]

820
01:25:28,414 --> 01:25:29,581
[ダグラスとアイッサ・グラント]

821
01:25:38,049 --> 01:25:41,760
元気だよ、子猫ちゃん、
さもなければあなたを傷つけるでしょう。

822
01:25:41,928 --> 01:25:43,554
【アルサ・キャットウォールズ】

823
01:25:47,392 --> 01:25:51,562
覚えていますか...?覚えておいてください
マスターがどうやって私を鞭で打ったのか？

824
01:25:51,729 --> 01:25:53,397
ああ....

825
01:25:54,482 --> 01:25:57,734
でも彼は決して触れなかった
あなたの柔らかい肌ですね？

826
01:25:57,902 --> 01:25:59,570
いいえ！

827
01:25:59,737 --> 01:26:01,738
【首のひび割れ】

828
01:26:07,912 --> 01:26:09,538
[うなり声]

829
01:26:13,126 --> 01:26:15,127
[すべての意味不明な話とうめき声]

830
01:26:22,594 --> 01:26:24,595
[シュレクス]

831
01:26:33,354 --> 01:26:35,397
さあ。来て。

832
01:26:50,288 --> 01:26:54,958
私が法であると彼らに伝えてください。

833
01:26:55,126 --> 01:26:59,796
彼を信じないでください。
彼は法律ではありません！うーん！

834
01:27:03,468 --> 01:27:05,302
アザゼッロ:
ハイエナ！

835
01:27:08,973 --> 01:27:10,974
[ダグラスうなり声]

836
01:27:12,101 --> 01:27:13,518
いいわんちゃん。

837
01:27:13,686 --> 01:27:14,978
[笑い]

838
01:27:15,146 --> 01:27:16,980
[轟音]

839
01:27:30,286 --> 01:27:31,328
[ダグラス・エールズ]

840
01:27:31,496 --> 01:27:33,247
[ハイエナが笑う]

841
01:27:34,791 --> 01:27:37,876
[うなり声、そしてうなり声]

842
01:27:38,544 --> 01:27:40,796
立派な男...

843
01:27:43,007 --> 01:27:46,009
...彼らに教えてください...

844
01:27:46,177 --> 01:27:49,638
...私は神だということ。ん？

845
01:27:55,019 --> 01:27:57,020
[全員叫んでうめき声を上げる]

846
01:28:04,862 --> 01:28:06,863
[シュレクス]

847
01:28:14,497 --> 01:28:15,706
その通りです。

848
01:28:18,334 --> 01:28:20,752
-あなたは神です。
-いいえ！

849
01:28:24,048 --> 01:28:25,048
また。

850
01:28:26,092 --> 01:28:29,511
あなたは神です。

851
01:28:30,596 --> 01:28:32,139
皆さんは神様です。

852
01:28:35,268 --> 01:28:37,269
[ハイエナはくすくす笑い、その後うなり声をあげる]

853
01:28:42,233 --> 01:28:44,026
彼らに伝えてください...

854
01:28:46,446 --> 01:28:51,074
...私に従うこと
彼らが父親にしたように。

855
01:28:54,245 --> 01:28:57,205
あなたたちは皆、父親を殺しました。

856
01:28:58,416 --> 01:29:01,710
皆さんは彼の肉を食べました。

857
01:29:03,087 --> 01:29:06,506
それで、新しい父親は誰ですか？

858
01:29:08,760 --> 01:29:13,847
神様ナンバーワンは誰ですか？

859
01:29:17,935 --> 01:29:20,103
彼らは誰に従うべきでしょうか？

860
01:29:23,274 --> 01:29:24,566
彼？

861
01:29:24,734 --> 01:29:26,276
[うなり声]

862
01:29:27,278 --> 01:29:28,945
それとも彼？

863
01:29:30,865 --> 01:29:34,284
ほら、きっとあるはず…

864
01:29:34,660 --> 01:29:38,121
...神ナンバーワン。

865
01:29:39,123 --> 01:29:41,124
[うなる]

866
01:29:49,300 --> 01:29:50,509
[咆哮]

867
01:30:07,568 --> 01:30:09,569
[シュレクス]

868
01:30:33,636 --> 01:30:35,637
[生き物たちのうなり声
そして金切り声]

869
01:30:46,899 --> 01:30:48,191
[うなる]

870
01:30:51,863 --> 01:30:53,530
[うなり声]

871
01:31:06,377 --> 01:31:07,919
ハイエナ:
お父さん。

872
01:31:14,177 --> 01:31:16,178
[ハイエナのうめき声]

873
01:31:25,480 --> 01:31:27,481
[生き物たちのうなり声]

874
01:31:48,669 --> 01:31:50,670
[うなり声]

875
01:32:06,479 --> 01:32:08,772
お父さん。

876
01:32:11,734 --> 01:32:19,950
なぜ？！

877
01:32:31,754 --> 01:32:33,338
生き物:
あなた！

878
01:32:34,590 --> 01:32:35,882
滞在する。

879
01:32:36,050 --> 01:32:39,135
ダグラス、あなたはここにいてください。

880
01:32:39,845 --> 01:32:42,305
あなたは私たちと一緒にいてください。

881
01:32:42,473 --> 01:32:46,309
私は戻ってきます。

882
01:32:46,477 --> 01:32:48,478
[生き物の飛行]

883
01:32:57,196 --> 01:32:59,990
戻ってきます。

884
01:33:00,157 --> 01:33:02,367
人もいるはずだ
誰ができる、ええと...

885
01:33:04,620 --> 01:33:08,164
医者、科学者...

886
01:33:08,916 --> 01:33:11,418
...誰が理解できるでしょう
モローがやろうとしていたこと。

887
01:33:11,794 --> 01:33:14,754
おそらく彼らは血清を開発できるかもしれない、
後退を止めます。

888
01:33:14,922 --> 01:33:16,464
いいえ。

889
01:33:17,633 --> 01:33:19,092
もう科学者はいらない…

890
01:33:19,969 --> 01:33:23,680
...もう研究所は必要ありません。
これ以上の実験は必要ありません。

891
01:33:25,766 --> 01:33:27,976
あなたならできると思った
それを理解するために。

892
01:33:31,188 --> 01:33:33,857
私たちはありのままでなければなりません...

893
01:33:35,484 --> 01:33:37,485
...父親とは違います
私たちを作ろうとした。

894
01:33:40,573 --> 01:33:42,490
二本足で歩くには…

895
01:33:47,955 --> 01:33:49,623
...とても難しいです。

896
01:33:55,421 --> 01:33:59,924
おそらく4つのほうが良いでしょう。

897
01:34:54,230 --> 01:34:57,816
ダグラス:
これは私が見た真実の記録です。

898
01:35:00,152 --> 01:35:03,780
緯度だけを残して置いた
そして島の経度…

899
01:35:05,199 --> 01:35:09,244
...これからフォローする人全員への警告として
モローの足跡をたどります。

900
01:35:12,415 --> 01:35:17,127
ほとんどの場合、私は記憶を保持します
ずっと心の片隅に…

901
01:35:17,294 --> 01:35:19,462
...遠くの雲。

902
01:35:21,132 --> 01:35:24,718
でもそういうときもある
小さな雲が広がって…

903
01:35:24,885 --> 01:35:27,637
...空が見えなくなるまで。

904
01:35:29,181 --> 01:35:31,975
そんな時は自分の周りを見てみます
私の仲間で...

905
01:35:32,143 --> 01:35:36,521
...そして私はある類似点を思い出しました
獣人たちへ…

906
01:35:37,648 --> 01:35:41,317
...そして私は動物であるように感じます
彼らの中で急上昇している...

907
01:35:41,485 --> 01:35:44,487
...そしてそれらは完全ではありません
動物でも完全な人間でも...

908
01:35:44,655 --> 01:35:47,824
...でも不安定な組み合わせ
両方の...

909
01:35:48,576 --> 01:35:52,787
....とにかく不安定
モローが創作した。

910
01:35:56,792 --> 01:35:59,002
そして私は行きます...

911
01:36:00,337 --> 01:36:01,713
...恐怖の中で。

912
01:40:26,020 --> 01:40:28,021
[英語 - 米国 - SDH]