1 00:00:03,699 --> 00:00:05,874 Anterior „Petrecerea de vânătoare”... 2 00:00:05,875 --> 00:00:07,310 Se numește Groapa. 3 00:00:07,311 --> 00:00:08,485 Este casa celor mai mulți periculos și violent 4 00:00:08,486 --> 00:00:09,443 criminalii din istorie, toți care 5 00:00:09,444 --> 00:00:10,879 Lumea crede că a murit. 6 00:00:10,880 --> 00:00:14,230 Sau cel puțin așa a fost, până când explozia a lovit. 7 00:00:14,231 --> 00:00:16,145 Acesta este specialistul în detenție Shane Florence. 8 00:00:16,146 --> 00:00:17,364 Ești paznic de închisoare aici? 9 00:00:17,365 --> 00:00:18,452 Până s-au prăbușit zidurile, da, doamna. 10 00:00:18,453 --> 00:00:19,844 Apropo de cariera ta, 11 00:00:19,845 --> 00:00:22,760 vor fi mai mulți deținuți de găsit. 12 00:00:22,761 --> 00:00:25,589 - Câți? - Multe. 13 00:00:25,590 --> 00:00:27,243 Orice ai nevoie să aflu despre, agent Odell, 14 00:00:27,244 --> 00:00:29,115 puteți citi în fișierul meu. 15 00:00:29,116 --> 00:00:30,290 Oliver! 16 00:00:30,291 --> 00:00:31,334 Tu ai fost gardianul? 17 00:00:31,335 --> 00:00:33,423 Am nevoie de cineva în care pot avea încredere, 18 00:00:33,424 --> 00:00:34,772 cineva care mă poate ajuta prinde toți deținuții 19 00:00:34,773 --> 00:00:36,078 care a ieșit în viață. 20 00:00:36,079 --> 00:00:39,081 Explozia care s-a prăbușit Groapa nu a fost un accident. 21 00:00:39,082 --> 00:00:40,562 A fost un jailbreak. 22 00:00:47,177 --> 00:00:50,527 Sunt atât de fericit pe toți ar putea ajunge aici astăzi. 23 00:00:50,528 --> 00:00:55,967 Toată familia împreună, chiar înseamnă foarte mult. 24 00:00:55,968 --> 00:00:59,101 Mă simt foarte specială. 25 00:01:02,105 --> 00:01:05,760 Cred Ar trebui să-mi pun o dorință. 26 00:01:05,761 --> 00:01:08,937 Dar nu stiu ce mi-as putea dori mai mult. 27 00:01:08,938 --> 00:01:12,071 Voi toți aici sa ma sarbatoreasca? 28 00:01:14,813 --> 00:01:18,599 Asta... asta chiar este perfect. 29 00:01:45,061 --> 00:01:48,281 Mmm. 30 00:01:53,156 --> 00:01:55,418 Ai câteva explicații de făcut, Johnny. 31 00:01:55,419 --> 00:01:56,898 - Lasă-mă în pace. - Lasă-mă în pace. 32 00:01:56,899 --> 00:01:59,074 Vrem doar să înțelegem de ce ai rănit 33 00:01:59,075 --> 00:02:01,729 băiatul ăla la școală astăzi. 34 00:02:01,730 --> 00:02:03,861 Nu știu. 35 00:02:03,862 --> 00:02:06,603 Ma enervez uneori, bine? 36 00:02:06,604 --> 00:02:09,563 Am dorința de a răni oameni sau rupe lucruri. 37 00:02:09,564 --> 00:02:11,956 Se simte bine să-mi scape furia. 38 00:02:11,957 --> 00:02:13,784 S-ar putea să te simți bine, 39 00:02:13,785 --> 00:02:17,353 dar gândește-te cum acțiunile tale îi afectează pe alții. 40 00:02:17,354 --> 00:02:20,661 Nu-mi pasă, pentru că sunt o persoană rea. 41 00:02:20,662 --> 00:02:22,837 Nu mă poți repara, așa că de ce să încerci? 42 00:02:22,838 --> 00:02:24,447 Johnny. 43 00:02:24,448 --> 00:02:28,669 Dar dacă nu te putem ajuta, poate altcineva poate. 44 00:02:28,670 --> 00:02:31,585 Vorbind despre aceste lucruri este primul pas. 45 00:02:31,586 --> 00:02:33,804 Cine ar vrea să vorbești cu mine? 46 00:02:33,805 --> 00:02:36,894 Da, fiule, pentru că te iubim. 47 00:02:36,895 --> 00:02:39,027 Chiar și când am rănit oameni? 48 00:02:41,596 --> 00:02:45,990 Știm că nu vorbiți serios. 49 00:03:17,371 --> 00:03:19,546 Casa Albă vrea o actualizare despre vânătoarea de oameni. 50 00:03:19,547 --> 00:03:21,504 Mi s-a spus presedintelui nu știe despre Groapă. 51 00:03:21,505 --> 00:03:23,593 El nu, dar povestea de pe prima pagină 52 00:03:23,594 --> 00:03:27,380 a „Times” în această dimineață a fost despre explozia din Cheyenne. 53 00:03:27,381 --> 00:03:29,599 Președintele are nevoie de negare, ceea ce înseamnă că am nevoie 54 00:03:29,600 --> 00:03:32,950 pentru a-l putea asigura că am grijă de el. 55 00:03:32,951 --> 00:03:35,257 Deci am eu grija de asta? 56 00:03:35,258 --> 00:03:36,998 Ei bine, încă cinci deținuți au fost recuperați în viață 57 00:03:36,999 --> 00:03:38,521 din epavă, dar zeci de cadavre 58 00:03:38,522 --> 00:03:39,957 inca mai asteapta pentru a fi identificate. 59 00:03:39,958 --> 00:03:41,350 Deci, din acest moment, nu stii 60 00:03:41,351 --> 00:03:42,873 câți evadați sunt acolo? 61 00:03:42,874 --> 00:03:45,920 Nu vom ști asta până când excavatia este finalizata. 62 00:03:45,921 --> 00:03:48,575 Dar echipa noastră estimează asta pana la 25% 63 00:03:48,576 --> 00:03:50,359 ar fi putut să iasă în viață. 64 00:03:50,360 --> 00:03:51,621 Unde este echipa ta cu determinarea 65 00:03:51,622 --> 00:03:53,362 sursa exploziei? - A fost o scurgere de gaz. 66 00:03:53,363 --> 00:03:56,887 Știi, nu știu ce e mai greu de crezut, 67 00:03:56,888 --> 00:03:59,760 cortina de fum ecoteroristă ai vândut la CNN, 68 00:03:59,761 --> 00:04:01,544 sau povestea dvs încercând să mă vândă acum. 69 00:04:01,545 --> 00:04:03,242 Țevi proaste? Serios? 70 00:04:03,243 --> 00:04:04,460 Se întâmplă. 71 00:04:04,461 --> 00:04:08,247 Îți trimit raportul. 72 00:04:13,905 --> 00:04:15,428 eu caut pentru un deținut decedat. 73 00:04:15,429 --> 00:04:16,994 Mai departe, doamnă. 74 00:04:30,226 --> 00:04:33,489 Agent Henderson, a existat o dezvoltare. 75 00:04:33,490 --> 00:04:34,925 Un alt deținut? 76 00:04:34,926 --> 00:04:37,450 Da, doamnă. Urmați-mă, vă rog. 77 00:04:40,584 --> 00:04:42,977 Agent Henderson, s-ar putea să nu-ți amintești de mine. 78 00:04:42,978 --> 00:04:44,413 Jennifer Morales. 79 00:04:44,414 --> 00:04:45,588 Ai luat cursul meu pentru candidatul ofițer 80 00:04:45,589 --> 00:04:47,677 în științe comportamentale la Quantico. 81 00:04:47,678 --> 00:04:49,331 Îmi amintesc că ai fost acel examen final. 82 00:04:49,332 --> 00:04:51,159 Asta nu s-a întâmplat foarte mult. - Da, doamnă. 83 00:04:51,160 --> 00:04:53,770 Sunt ofițer de informații acum. Cel mai bun loc de muncă în armată. 84 00:04:53,771 --> 00:04:55,598 Am fost repartizat la grupul operativ de recuperare a deținuților. 85 00:04:55,599 --> 00:04:58,122 - Suntem un grup de lucru acum? - Mm-hmm. 86 00:05:09,265 --> 00:05:10,657 Bine, asta s-a adunat repede. 87 00:05:10,658 --> 00:05:13,137 Militarii se mișcă repede. 88 00:05:13,138 --> 00:05:15,357 Am monitorizat orice activitate criminală 89 00:05:15,358 --> 00:05:16,924 pe o rază de creștere a sitului Gropii. 90 00:05:16,925 --> 00:05:18,360 Azi dimineață devreme, 91 00:05:18,361 --> 00:05:19,927 a fost un furt de mașină la o benzinărie din Rawlins. 92 00:05:19,928 --> 00:05:21,320 O echipă tocmai și-a revenit o salopetă albastră 93 00:05:21,321 --> 00:05:22,451 care era ascuns în apropiere. 94 00:05:22,452 --> 00:05:23,626 Acum putem confirma că salopeta 95 00:05:23,627 --> 00:05:25,628 i-a aparținut lui Clayton Jessup. 96 00:05:25,629 --> 00:05:30,590 Domnule Odell, ai grijă să ne informeze despre deținut? 97 00:05:30,591 --> 00:05:33,680 Jessup a fost unul dintre noi cei mai volatili deținuți. 98 00:05:33,681 --> 00:05:36,465 Chiar și în copilărie a expus o viață de fantezie dezadaptată, 99 00:05:36,466 --> 00:05:39,294 și ar folosi violența a respinge orice realitate 100 00:05:39,295 --> 00:05:40,904 care nu s-a conformat. 101 00:05:40,905 --> 00:05:43,167 Acea violență devenit mortal când, 102 00:05:43,168 --> 00:05:45,256 la vârsta de 16 ani, 103 00:05:45,257 --> 00:05:49,304 și-a otrăvit întreaga familie cu monoxid de carbon. 104 00:05:49,305 --> 00:05:51,480 Și-a petrecut următoarele trei zile trăind cu cadavrele lor, 105 00:05:51,481 --> 00:05:54,483 jucând fantezia a ceea ce a simțit că era familia ideală, 106 00:05:54,484 --> 00:05:56,746 unul concentrat asupra lui. 107 00:05:56,747 --> 00:05:58,792 Apoi a continuat sifonia lui ucigașă, 108 00:05:58,793 --> 00:06:00,576 care vizează familiile a văzut ca fiind perfect, 109 00:06:00,577 --> 00:06:02,361 pătrunzând în casele lor, 110 00:06:02,362 --> 00:06:03,666 dezactivarea evacuarii în cazanele lor, 111 00:06:03,667 --> 00:06:06,713 așa ar face casele lor umpleți cu monoxid de carbon. 112 00:06:06,714 --> 00:06:08,236 Ar muri în somn, 113 00:06:08,237 --> 00:06:09,933 și putea să rămână în jur jucând în casă câteva zile 114 00:06:09,934 --> 00:06:11,413 înainte de a trece mai departe. 115 00:06:11,414 --> 00:06:14,024 Dar dacă ar fi vrut să facă parte a familiei perfecte, 116 00:06:14,025 --> 00:06:15,983 de ce sa omori pe toti? 117 00:06:15,984 --> 00:06:17,898 Crimele au fost doar un mijloc de conformare 118 00:06:17,899 --> 00:06:19,595 pentru fantezii. 119 00:06:19,596 --> 00:06:21,380 Adică, oamenii morți, vor face ce vrei tu, nu? 120 00:06:21,381 --> 00:06:23,773 Nu te pot dezamăgi. 121 00:06:23,774 --> 00:06:25,384 Iluzii ca ale lui sunt extrem de periculos. 122 00:06:25,385 --> 00:06:27,734 Reprezentarea fanteziei devine singurul mod în care este de fapt 123 00:06:27,735 --> 00:06:30,084 capabil să se relaționeze cu lumea, ceea ce înseamnă 124 00:06:30,085 --> 00:06:31,999 probabil că are ochii pe următoarea familie. 125 00:06:32,000 --> 00:06:33,392 Înseamnă, de asemenea, că există fara timp de pierdut. 126 00:06:33,393 --> 00:06:34,567 Copiați asta. 127 00:06:34,568 --> 00:06:35,655 Uh, unde suntem pe mașina furată? 128 00:06:35,656 --> 00:06:36,873 Ei bine, vom primi 129 00:06:36,874 --> 00:06:38,005 fiecare LPR din stat căutându-l. 130 00:06:39,660 --> 00:06:41,051 Mă bucur că ești aici. 131 00:06:44,229 --> 00:06:45,447 Putem vorbi? 132 00:06:50,148 --> 00:06:51,497 Eli Johnson a fost în groapă? 133 00:06:51,498 --> 00:06:53,629 - Nu. - Am sunat la Sussex azi dimineață, 134 00:06:53,630 --> 00:06:54,891 si au spus asta l-au transferat pe Johnson, 135 00:06:54,892 --> 00:06:56,153 dar nu ar fi făcut-o spune-mi unde. 136 00:06:56,154 --> 00:06:57,720 O să mă uit. Nu trebuie să vă faceți griji. 137 00:06:57,721 --> 00:06:59,026 Tu și cu mine amândoi știi că orice listă 138 00:06:59,027 --> 00:07:00,375 dintre cele mai multe din lume psihopati deranjati 139 00:07:00,376 --> 00:07:01,855 va avea numele lui pe el. 140 00:07:01,856 --> 00:07:04,379 Bex, nu a fost niciodată acolo jos. 141 00:07:04,380 --> 00:07:06,599 Lumea știe el este încă în viață. 142 00:07:08,863 --> 00:07:12,039 Am fost lovit de mașina furată în Kimball, Nebraska. 143 00:07:12,040 --> 00:07:13,910 Știu ce omul ăla înseamnă pentru tine. 144 00:07:13,911 --> 00:07:16,130 Iţi promit, el nu este implicat aici. 145 00:07:19,482 --> 00:07:22,092 Am găsit mașina. Să mergem. 146 00:07:53,037 --> 00:07:56,039 Mulțumesc, mamă. 147 00:07:56,040 --> 00:07:58,477 Arata perfect. 148 00:07:58,478 --> 00:08:00,435 La fel ca tine. 149 00:08:22,284 --> 00:08:24,807 OK, Clayton, e grozav. Te descurci bine, fiule. 150 00:08:24,808 --> 00:08:26,287 Acum, spune-mi despre familia Dwyer. 151 00:08:26,288 --> 00:08:29,986 Cum i-ai ales? - Nu știu. 152 00:08:29,987 --> 00:08:31,945 Mi-au plăcut. 153 00:08:34,862 --> 00:08:39,474 I-am văzut la locul de joacă. 154 00:08:39,475 --> 00:08:42,564 Mama privea copiii joacă tag-ul cu tata. 155 00:08:45,089 --> 00:08:47,221 Toți râdeau. 156 00:08:47,222 --> 00:08:51,355 A fost... 157 00:08:51,356 --> 00:08:53,575 perfect. 158 00:08:53,576 --> 00:08:56,491 - Și atunci? - I-am urmat acasă. 159 00:08:56,492 --> 00:08:59,668 I-a urmărit dintr-un loc de joaca? 160 00:08:59,669 --> 00:09:02,802 Jessup are o formă unică de tulburare de atașament reactiv. 161 00:09:02,803 --> 00:09:04,673 El vine din o familie relativ stabilă, 162 00:09:04,674 --> 00:09:07,023 dar avea probleme cu formarea legături emoționale cu ceilalți, 163 00:09:07,024 --> 00:09:09,460 inclusiv propria familie. 164 00:09:09,461 --> 00:09:12,246 Psihologic, însă, el încă tânjea acea conexiune. 165 00:09:12,247 --> 00:09:14,030 Era o fereastră mare în spate 166 00:09:14,031 --> 00:09:16,816 a casei unde am putut urmăriți-le din curte. 167 00:09:20,995 --> 00:09:24,519 Le-am urmărit ore întregi. 168 00:09:24,520 --> 00:09:28,567 Familiile fericite fac unul pe altul se simt special. 169 00:09:30,265 --> 00:09:31,613 Le-am văzut pe fețele 170 00:09:31,614 --> 00:09:34,616 cât de mult au iubit unul pe altul, și... 171 00:09:39,056 --> 00:09:42,363 Nu este nimic în neregulă cu dorința de a fi iubit. 172 00:09:42,364 --> 00:09:44,626 Când ai făcut-o intră mai întâi acasă? 173 00:09:44,627 --> 00:09:46,236 În noaptea aceea. 174 00:09:46,237 --> 00:09:48,369 Singurul mod în care știa să facă atrage atenția pe care o dorea 175 00:09:48,370 --> 00:09:51,285 a fost prin invadarea vieților a familiilor pe care le-a idealizat. 176 00:09:51,286 --> 00:09:55,332 Am vrut doar să-i privesc dormind. 177 00:09:55,333 --> 00:09:58,205 Mai întâi fetele... 178 00:09:58,206 --> 00:10:02,426 apoi mama și tata. 179 00:10:02,427 --> 00:10:06,256 I-am auzit respirând. 180 00:10:06,257 --> 00:10:08,650 Atât de liniștit. 181 00:10:13,525 --> 00:10:16,440 Așa dormi când știi că ești iubit. 182 00:10:16,441 --> 00:10:18,704 Acesta este ca un coșmar. 183 00:10:18,705 --> 00:10:21,576 Intră într-o casă, priveste familia dormind, 184 00:10:21,577 --> 00:10:23,317 și apoi îi ucide pe toți cu monoxid de carbon 185 00:10:23,318 --> 00:10:25,232 doar pentru că vrea să se simtă iubit? 186 00:10:25,233 --> 00:10:26,407 Jessup nu înțelege 187 00:10:26,408 --> 00:10:27,756 ce normal legătura umană este. 188 00:10:27,757 --> 00:10:29,018 Se joacă cu acești oameni 189 00:10:29,019 --> 00:10:31,281 felul în care un copil se joacă cu o jucărie. 190 00:10:31,282 --> 00:10:33,370 Cu cât jucăria este mai strălucitoare, cu atât mai mult el vrea pentru el, 191 00:10:33,371 --> 00:10:35,677 ca să poată fi băiatul perfect în familia perfectă. 192 00:10:35,678 --> 00:10:37,331 Ei bine, nimic nu spune perfect pentru Jessup 193 00:10:37,332 --> 00:10:40,073 ca o crimă cvadruplă. 194 00:10:40,074 --> 00:10:42,031 Pot să-l păstrez? 195 00:10:46,602 --> 00:10:48,777 Dar tu? Ce crezi? 196 00:10:48,778 --> 00:10:50,039 Adică, uită-te la el. 197 00:10:50,040 --> 00:10:51,824 E atât de tânăr, si el a facut toate astea? 198 00:10:51,825 --> 00:10:55,262 Adică... 199 00:10:55,263 --> 00:10:57,917 Te obișnuiești vreodată la astfel de lucruri? 200 00:10:57,918 --> 00:11:01,790 Nu, nu chiar. 201 00:11:04,098 --> 00:11:05,576 În regulă, mulțumesc. 202 00:11:07,231 --> 00:11:08,579 Paramedicii spun că soțul ei va trece, 203 00:11:08,580 --> 00:11:10,320 dar nu merge să vorbesc o vreme. 204 00:11:10,321 --> 00:11:11,887 Acesta este un atipic Jessup scena crimei. 205 00:11:11,888 --> 00:11:14,324 El răpește soția și îl lasă pe soț în viață? 206 00:11:14,325 --> 00:11:16,631 Da, și fără monoxid de carbon. 207 00:11:16,632 --> 00:11:18,764 Ai idee ce naiba face Jessup? 208 00:11:18,765 --> 00:11:20,635 Nu știu. Acest lucru se simte grăbit. 209 00:11:20,636 --> 00:11:22,637 monoxid de carbon otrăvirea necesită timp, 210 00:11:22,638 --> 00:11:25,422 deci ori nu o avea ori nu credea că o are. 211 00:11:25,423 --> 00:11:27,424 De asemenea, niciunul din anterioarele lui crimele implicate arme, 212 00:11:27,425 --> 00:11:28,861 dar avem o pușcă lipsă aici. 213 00:11:28,862 --> 00:11:30,340 Și și-a lăsat telefonul. 214 00:11:30,341 --> 00:11:32,386 Crezi că poate este încerci ceva diferit? 215 00:11:32,387 --> 00:11:34,910 Am primit filmarea. 216 00:11:34,911 --> 00:11:37,478 - Ei bine, e pușca. - Unde o duce? 217 00:11:37,479 --> 00:11:39,436 Numele soției este Irene McFadden. 218 00:11:39,437 --> 00:11:41,438 Are un sedan de model mai vechi înregistrată pe numele ei, 219 00:11:41,439 --> 00:11:42,962 dar... - Fără GPS, presupun? 220 00:11:42,963 --> 00:11:45,486 Am scos un APB cu ordin de interzicere. 221 00:11:45,487 --> 00:11:46,966 Avem orice informație pe fiică? 222 00:11:46,967 --> 00:11:48,489 Da, numele ei este Lucy McFadden. 223 00:11:48,490 --> 00:11:50,447 E la facultate sus în Sheridan. 224 00:11:50,448 --> 00:11:51,927 Ei bine, are cineva a contactat-o? 225 00:11:51,928 --> 00:11:53,015 Nu, trebuie să conținem raspandirea informatiilor. 226 00:11:53,016 --> 00:11:54,364 Da, știu. 227 00:11:54,365 --> 00:11:55,801 Am nevoie de secret, dar haide, omule. 228 00:11:55,802 --> 00:11:57,498 Cineva trebuie să o anunțe tatăl ei este la UTI. 229 00:11:57,499 --> 00:11:59,761 Sunt de acord. 230 00:11:59,762 --> 00:12:01,589 Îl voi pune pe Morales să tragă celula fiicei. 231 00:12:01,590 --> 00:12:03,896 - Am înțeles. - Cine, chiar? 232 00:12:03,897 --> 00:12:06,812 Cum ai ghicit PIN-ul ei? Un truc de profiler? 233 00:12:06,813 --> 00:12:08,335 Da. 234 00:12:08,336 --> 00:12:11,860 Și, de asemenea, este pornit un post-it acolo. 235 00:12:11,861 --> 00:12:13,862 Boomers, omule. 236 00:12:13,863 --> 00:12:15,255 Ei bine, stai. 237 00:12:15,256 --> 00:12:16,778 Câte dispozitive are Irene? 238 00:12:16,779 --> 00:12:19,172 Se spune că sunt trei aici în casă 239 00:12:19,173 --> 00:12:21,478 iar căștile se deplasează spre nord pe I-90. 240 00:12:21,479 --> 00:12:22,479 Asta e Irene. 241 00:12:26,441 --> 00:12:28,790 Numele meu este Irene. 242 00:12:28,791 --> 00:12:31,924 Irene McFadden. 243 00:12:31,925 --> 00:12:36,406 Predau gimnaziu studii sociale. 244 00:12:36,407 --> 00:12:40,019 Am propria mea familie. 245 00:12:40,020 --> 00:12:43,849 Fiica mea Lucy... Ea merge la facultate. 246 00:12:43,850 --> 00:12:46,765 Și soțul meu - soțul meu este un om foarte bun, 247 00:12:46,766 --> 00:12:49,028 si tu... 248 00:12:49,029 --> 00:12:52,814 și a fost foarte grav rănit și trebuie să mă duci acasă 249 00:12:52,815 --> 00:12:55,208 ca să-l pot lua ceva ajutor. 250 00:12:55,209 --> 00:12:56,731 Trebuie să mă duci acasă chiar acum. 251 00:12:56,732 --> 00:12:57,863 Vă rog. 252 00:12:57,864 --> 00:12:59,908 Mamă, nu-ți face griji. 253 00:13:03,391 --> 00:13:05,566 Toate acestea... 254 00:13:05,567 --> 00:13:08,308 se va termina în curând. 255 00:13:09,789 --> 00:13:11,180 Vei vedea. 256 00:13:11,181 --> 00:13:12,834 Îți promit Nu voi spune nimănui despre asta. 257 00:13:12,835 --> 00:13:15,402 Trebuie doar să mă asigur că e bine. 258 00:13:15,403 --> 00:13:17,970 Nu este bine. Vă rog. 259 00:13:17,971 --> 00:13:20,407 Aproape am ajuns. 260 00:13:20,408 --> 00:13:23,366 Aproape am ajuns. 261 00:13:23,367 --> 00:13:25,412 Stai, s-au oprit din mișcare. Așteaptă, la dreapta, la dreapta. 262 00:13:35,640 --> 00:13:38,251 ce faci? 263 00:13:38,252 --> 00:13:40,209 Vă rog. 264 00:13:40,210 --> 00:13:42,908 E bine. 265 00:13:42,909 --> 00:13:46,868 Nu trebuie să vă faceți griji. 266 00:13:46,869 --> 00:13:49,479 Nu am de gând să te rănesc. Iţi promit. 267 00:13:56,444 --> 00:13:58,880 Nu, nu! 268 00:13:58,881 --> 00:14:00,229 Asta este. 269 00:14:07,803 --> 00:14:09,978 FBI! Iesi din masina! 270 00:14:09,979 --> 00:14:11,937 Mâinile! Mâinile! 271 00:14:16,768 --> 00:14:18,639 esti Irene? fiica lui McFadden? 272 00:14:18,640 --> 00:14:21,294 Da, ce... ce se intampla? 273 00:14:21,295 --> 00:14:23,165 I-ai luat căștile mamei tale. 274 00:14:23,166 --> 00:14:25,080 Eşti serios? 275 00:14:25,081 --> 00:14:29,519 Sunt doar căști. De ce ar suna FBI-ul? 276 00:14:29,520 --> 00:14:31,435 Glumești cu mine? 277 00:14:38,312 --> 00:14:41,096 sper ca esti confortabil. 278 00:14:41,097 --> 00:14:46,406 Acum e un moment grozav să trag un pui de somn. 279 00:14:46,407 --> 00:14:50,671 BINE. Acum, te odihnești puțin... 280 00:14:53,457 --> 00:14:56,024 Și mă voi întoarce imediat. 281 00:15:02,031 --> 00:15:03,640 Haideți, oameni buni. 282 00:15:03,641 --> 00:15:05,555 Jessup nu este tocmai urmează să se amestece. 283 00:15:05,556 --> 00:15:07,993 Să-l găsim. Acum. 284 00:15:15,958 --> 00:15:17,785 domnule. 285 00:15:20,223 --> 00:15:22,007 911, care este urgența ta? 286 00:15:22,008 --> 00:15:23,486 Tocmai am văzut un bărbat este răpit. 287 00:15:23,487 --> 00:15:26,968 Te rog, trebuie să trimiți poliția chiar acum. 288 00:15:26,969 --> 00:15:28,970 Hei, ce e? 289 00:15:28,971 --> 00:15:30,232 A depășit granițele statului. 290 00:15:30,233 --> 00:15:31,755 Am interceptat un apel 911. 291 00:15:31,756 --> 00:15:33,148 Martorul a văzut pe cineva potrivit 292 00:15:33,149 --> 00:15:34,933 Descrierea lui Jessup răpi un bărbat. 293 00:15:34,934 --> 00:15:36,325 Vrei să spui că a răpit altcineva? 294 00:15:36,326 --> 00:15:38,327 A primit o fotografie. Vi-l trimit acum. 295 00:15:38,328 --> 00:15:40,677 Vom fi în avion în zece. 296 00:15:46,249 --> 00:15:49,121 Numele victimei este Walter Quinn, 51 de ani. 297 00:15:49,122 --> 00:15:51,862 Orice modalitate de a-l conecta lui Jessup sau Irene McFadden? 298 00:15:51,863 --> 00:15:54,778 Nu despre care știm noi, dar Morales și Odell sunt pe ea. 299 00:15:54,779 --> 00:15:56,650 Acest comportament nu are sens. 300 00:15:56,651 --> 00:15:58,173 Shane, știi ceva despre tratamente 301 00:15:58,174 --> 00:15:59,696 pe care l-a avut Jessup la Groapă? 302 00:15:59,697 --> 00:16:01,220 Când am ajuns, au renuntat la tratament. 303 00:16:01,221 --> 00:16:03,178 Era în iso. - De ce? 304 00:16:03,179 --> 00:16:05,137 Ei bine, aparent câțiva ani după ce a ajuns la groapă, 305 00:16:05,138 --> 00:16:06,921 a avut o explozie violentă. 306 00:16:06,922 --> 00:16:08,662 Zdrobit coloana vertebrală a unui cercetător. 307 00:16:08,663 --> 00:16:10,359 Nimeni nu a vrut să lucreze cu el după aceea. 308 00:16:10,360 --> 00:16:11,491 Ciudat. 309 00:16:11,492 --> 00:16:13,754 El pare o astfel de persoană. 310 00:16:13,755 --> 00:16:15,190 În fișier, a spus ceva 311 00:16:15,191 --> 00:16:19,412 despre, uh, vizual la distanță monitorizarea cognitivă. 312 00:16:19,413 --> 00:16:21,153 Ce este asta? 313 00:16:21,154 --> 00:16:23,111 Da, tocmai asta a fost o scuză pentru a-l ignora pe Jessup. 314 00:16:23,112 --> 00:16:25,157 Niciunul dintre paznici a vrut să se apropie de el, 315 00:16:25,158 --> 00:16:27,289 așa că pur și simplu le-au pus pe astea videoclipuri educaționale ciudate 316 00:16:27,290 --> 00:16:30,118 că dintr-un motiv oarecare a iubit, și doar l-a lăsat pe el. 317 00:16:30,119 --> 00:16:32,033 - Stai, de ce i-a iubit? - Nu știu. 318 00:16:32,034 --> 00:16:34,296 Adică, nu am făcut-o urmăriți videoclipurile. 319 00:16:34,297 --> 00:16:37,038 Erau ca acele vechi PSA ne-ar arăta la școală 320 00:16:37,039 --> 00:16:38,518 despre a nu consuma droguri asta i-a făcut pe toată lumea 321 00:16:38,519 --> 00:16:40,215 vreau doar să mă droghez. 322 00:16:40,216 --> 00:16:43,784 Dar nu eu, evident. 323 00:16:43,785 --> 00:16:46,961 Nu m-aș droga niciodată. 324 00:16:46,962 --> 00:16:48,528 Deci de ani de zile, Singura conexiune a lui Jessup 325 00:16:48,529 --> 00:16:50,834 în lumea exterioară au fost aceste videoclipuri? 326 00:16:50,835 --> 00:16:51,922 - Presupun că da, da. - BINE. 327 00:16:51,923 --> 00:16:53,141 Trebuie să-i văd. 328 00:16:53,142 --> 00:16:54,751 Ei bine, dacă sunt pe casetele alea analogice, 329 00:16:54,752 --> 00:16:56,927 apoi sunt îngropați sub 200 de picioare de moloz chiar acum. 330 00:16:56,928 --> 00:16:58,581 Ei bine, stai. 331 00:16:58,582 --> 00:17:01,758 Am putea de fapt mai ai ceva. 332 00:17:01,759 --> 00:17:04,935 Te trimit redarea acum. 333 00:17:04,936 --> 00:17:08,243 El ar viziona videoclipurile și i-ar înregistra reacțiile. 334 00:17:08,244 --> 00:17:10,854 Totul făcea parte a protocolului său. 335 00:17:10,855 --> 00:17:13,944 Așa arătăm cu toții cand ne uitam la televizor? 336 00:17:13,945 --> 00:17:16,077 Morales, rândul din mijloc, extrema stângă. 337 00:17:16,078 --> 00:17:18,993 Poți să-l izolezi pe acela? 338 00:17:21,562 --> 00:17:22,823 Ce spune el? 339 00:17:22,824 --> 00:17:25,913 Ai un avion, dragă? 340 00:17:25,914 --> 00:17:28,089 Ai niște explicații, dragă? 341 00:17:28,090 --> 00:17:29,960 „O iubesc pe Lucy?” 342 00:17:29,961 --> 00:17:32,093 Nu, cred spune el Johnny. 343 00:17:32,094 --> 00:17:34,617 "Lasă-mă în pace." 344 00:17:34,618 --> 00:17:36,619 Ne putem întoarce la începutul videoclipului? 345 00:17:38,274 --> 00:17:41,407 Îmi pare rău, așteptați. De ce ai întrerupt caseta? 346 00:17:41,408 --> 00:17:43,452 Uită-te la reflectare pe ochelari. 347 00:17:43,453 --> 00:17:46,151 Acestea sunt cuvinte. 348 00:17:46,152 --> 00:17:47,804 Frumoasă prindere. 349 00:17:47,805 --> 00:17:50,155 „Rezolvarea conflictelor”. 350 00:17:50,156 --> 00:17:51,982 Ce este asta, UW? 351 00:17:51,983 --> 00:17:54,072 Universitatea din Wyoming. 352 00:17:54,073 --> 00:17:55,334 Au făcut casetele. 353 00:17:55,335 --> 00:17:57,118 Morales, contactati universitatea. 354 00:17:57,119 --> 00:17:58,467 Vom avea nevoie o copie a acestor benzi. 355 00:17:58,468 --> 00:17:59,816 Nu este nevoie. 356 00:17:59,817 --> 00:18:01,035 Se pare că UW-ul departamentul de psihiatrie 357 00:18:01,036 --> 00:18:02,819 postează online toate videoclipurile sale. 358 00:18:04,648 --> 00:18:07,824 Ai câteva explic de făcut, Johnny. 359 00:18:07,825 --> 00:18:09,478 Lasă-mă în pace. 360 00:18:09,479 --> 00:18:11,132 Vrem doar pentru a înțelege de ce 361 00:18:11,133 --> 00:18:14,135 ai rănit acel băiat azi la scoala. 362 00:18:14,136 --> 00:18:15,832 Nu știu. 363 00:18:15,833 --> 00:18:18,531 Ma enervez uneori, bine? 364 00:18:18,532 --> 00:18:21,664 Am dorința de a răni oamenii sau rupe lucruri. 365 00:18:21,665 --> 00:18:23,275 Se simte bine să-mi scape furia. 366 00:18:23,276 --> 00:18:26,060 Omule, îți poți imagina urmărind aceste lucruri toată ziua, 367 00:18:26,061 --> 00:18:28,410 în fiecare zi, timp de zece ani? 368 00:18:28,411 --> 00:18:30,195 probabil fii si tu psihopat. 369 00:18:30,196 --> 00:18:31,674 Johnny. 370 00:18:31,675 --> 00:18:34,851 Dar dacă nu te putem ajuta, poate altcineva poate. 371 00:18:34,852 --> 00:18:37,158 Stai, femeia aia. Morales, poți să te oprești la ea? 372 00:18:37,159 --> 00:18:39,118 Accept. 373 00:18:40,858 --> 00:18:42,555 Nu crezi... 374 00:18:42,556 --> 00:18:44,296 Avem o poză a primului răpit, 375 00:18:44,297 --> 00:18:46,689 Irene McFadden? 376 00:18:46,690 --> 00:18:50,345 Da. 377 00:18:50,346 --> 00:18:51,999 Asta e ea. Ea este mama. 378 00:18:54,437 --> 00:18:56,786 Apoi al doilea răpit... 379 00:18:58,833 --> 00:19:01,487 Jessup răpește actorii din videoclip. 380 00:19:01,488 --> 00:19:03,097 De ani de zile, singurul priza psihologică 381 00:19:03,098 --> 00:19:05,099 Jessup a avut, familia pe care o poate 382 00:19:05,100 --> 00:19:07,101 proiectează-i fantezia pe, este acesta. 383 00:19:07,102 --> 00:19:08,189 Deci, în ceea ce îl privește, 384 00:19:08,190 --> 00:19:09,973 acești actori sunt familia lui adevărată. 385 00:19:09,974 --> 00:19:12,019 Ei bine, dacă este adevărat, va merge după Johnny. 386 00:19:12,020 --> 00:19:14,935 Bine, bine, cum aflăm Numele real al lui Johnny? 387 00:19:14,936 --> 00:19:16,632 Cum a făcut Jessup? 388 00:19:16,633 --> 00:19:19,723 Care sunt sansele? 389 00:19:21,551 --> 00:19:23,552 În nici un caz. 390 00:19:23,553 --> 00:19:24,988 Plan nou. 391 00:19:24,989 --> 00:19:27,556 Morales, găsește-ne o locație pentru Michael Brennan. 392 00:19:27,557 --> 00:19:28,905 Pe el. 393 00:19:31,561 --> 00:19:33,823 Locuiește aici cu tatăl său. 394 00:19:33,824 --> 00:19:34,911 Pare ca Michael Brennan 395 00:19:34,912 --> 00:19:37,000 face o mică pauză din actorie. 396 00:19:37,001 --> 00:19:38,350 Uh, posesie criminală, 397 00:19:38,351 --> 00:19:39,699 posesie criminală cu intentia de a vinde, 398 00:19:39,700 --> 00:19:41,004 și urinarea publică. 399 00:19:41,005 --> 00:19:42,005 Drăguţ. 400 00:19:42,006 --> 00:19:43,093 Copii actori, omule. 401 00:19:43,094 --> 00:19:45,095 domnule Brennan? 402 00:19:45,096 --> 00:19:46,358 Cine întreabă? 403 00:19:46,359 --> 00:19:47,838 Rebecca Henderson, FBI. 404 00:19:50,885 --> 00:19:52,581 Te-am așteptat. 405 00:19:52,582 --> 00:19:56,498 Acum, ți-am trimis 87 de scrisori despre acele turnuri de telefoane mobile. 406 00:19:56,499 --> 00:19:58,239 Știi, ionii negativi 407 00:19:58,240 --> 00:20:01,416 în conducta de cupru CEM-uri reverberate. 408 00:20:01,417 --> 00:20:03,679 Semnalul îi blochează glanda pineală, 409 00:20:03,680 --> 00:20:06,595 care este minte-suflet conexiune, desigur. 410 00:20:06,596 --> 00:20:07,901 Desigur. Dar nu suntem aici să vorbim... 411 00:20:07,902 --> 00:20:10,251 De fapt, exact asta este de ce suntem aici. 412 00:20:10,252 --> 00:20:12,035 CEM negative. 413 00:20:12,036 --> 00:20:13,123 Ioni negativi. 414 00:20:13,124 --> 00:20:14,212 Ne pare rău, ionii negativi. 415 00:20:14,213 --> 00:20:15,604 Corect, este o chestiune foarte serioasă, 416 00:20:15,605 --> 00:20:18,259 si ma bucur ca tu ne-au avertizat despre asta. 417 00:20:18,260 --> 00:20:20,130 Ei bine, doar fac datoria mea de cetățean. 418 00:20:20,131 --> 00:20:21,567 Ştii, Am încercat să-i spun fiului meu... 419 00:20:21,568 --> 00:20:23,133 - Michael, nu? - Da. 420 00:20:23,134 --> 00:20:25,048 Dar el nu mă crede. 421 00:20:25,049 --> 00:20:26,441 E acasă momentan? 422 00:20:26,442 --> 00:20:28,791 Nu, nu e niciodată acasă. 423 00:20:28,792 --> 00:20:31,359 Doar iese cu prietenii lui punk. 424 00:20:31,360 --> 00:20:35,145 Uite, nu este vina lui. 425 00:20:35,146 --> 00:20:36,408 Este 5G. 426 00:20:36,409 --> 00:20:37,452 Înmoaie creierul. 427 00:20:37,453 --> 00:20:38,975 Mm, da, se netezește. 428 00:20:38,976 --> 00:20:40,368 - Mm-hmm. - Da. 429 00:20:40,369 --> 00:20:42,805 Hm, ne poți spune unde este Michael acum? 430 00:20:42,806 --> 00:20:46,200 Vrem doar să vorbim ceva sens în el. 431 00:20:46,201 --> 00:20:47,984 Ei bine, ți-aș fi îndatorat. 432 00:20:47,985 --> 00:20:50,683 - Grozav. - Ei bine. 433 00:21:04,350 --> 00:21:05,959 Cine e acolo? 434 00:21:05,960 --> 00:21:07,353 Polițiști! 435 00:21:13,924 --> 00:21:16,186 Michael Brennan? 436 00:21:20,975 --> 00:21:23,499 - Jessup? - Eu intru. 437 00:21:23,978 --> 00:21:26,196 Pe podea! - FBI! 438 00:21:36,164 --> 00:21:37,947 Stai jos! 439 00:21:37,948 --> 00:21:40,341 Unde este Brennan? 440 00:21:40,342 --> 00:21:43,692 Unde este el? - Nu știu, omule! 441 00:21:43,693 --> 00:21:45,041 Brennan este în mișcare! L-am prins! 442 00:21:45,042 --> 00:21:46,782 Bex, stai! 443 00:21:55,444 --> 00:21:57,402 Hei, hei! 444 00:22:02,451 --> 00:22:04,583 Hei, frate. 445 00:22:04,584 --> 00:22:07,542 Te-am căutat. 446 00:22:07,543 --> 00:22:09,065 Ai nevoie de o plimbare? 447 00:22:55,330 --> 00:22:57,679 Căutăm peste tot pentru mașina lui Jessup. 448 00:22:57,680 --> 00:22:59,333 Treci cu Morales, vezi ce poate găsi. 449 00:22:59,334 --> 00:23:01,553 Apoi întoarce-te la centru de comandă, regrupare. 450 00:23:01,554 --> 00:23:03,250 Te voi ajunge din urmă odată ce mă cusă. 451 00:23:03,251 --> 00:23:04,904 Nu avem timp a se regrupa. 452 00:23:04,905 --> 00:23:06,558 Jessup are trei ostatici si habar n-avem 453 00:23:06,559 --> 00:23:09,735 unde le duce. Suntem pe un ceas chiar acum. 454 00:23:09,736 --> 00:23:11,127 Suntem mereu pe un ceas. 455 00:23:11,128 --> 00:23:13,956 Întoarce-te la comandă. 456 00:23:19,528 --> 00:23:21,877 Trebuie să vorbesc cu cineva cine știe ce gândește Jessup. 457 00:23:21,878 --> 00:23:23,966 Cine a fost ultimul terapeut sa vorbesc cu el? 458 00:23:23,967 --> 00:23:26,926 Oh, asta ar fi s-a transformat într-un covrig. 459 00:23:26,927 --> 00:23:30,582 Dr. Pretzel are un nume? 460 00:23:30,583 --> 00:23:32,453 OK, ascultă, 461 00:23:32,454 --> 00:23:33,585 Am avut-o cu toată lumea 462 00:23:33,586 --> 00:23:34,890 fiind atât de al naibii de reținere pe aici. 463 00:23:34,891 --> 00:23:36,588 Voi băieți puteți avea secretele voastre. Asta e bine. 464 00:23:36,589 --> 00:23:37,850 Puteți să vă jucați micile jocuri. 465 00:23:37,851 --> 00:23:39,895 Realitatea este Jessup are trei prizonieri. 466 00:23:39,896 --> 00:23:41,593 Dacă nu le găsim, vor muri. 467 00:23:41,594 --> 00:23:45,988 Uite, nu l-am întâlnit niciodată pe tipul ăsta, dar i-am auzit numele. 468 00:23:45,989 --> 00:23:47,512 Dr. Lansing. 469 00:23:47,513 --> 00:23:48,643 Sunteţi sigur? 470 00:23:48,644 --> 00:23:49,949 Toți paznicii auzit povestea. 471 00:23:49,950 --> 00:23:52,908 Da, sunt... sunt sigur. 472 00:23:52,909 --> 00:23:56,042 OK, hai să luăm o mică excursie pe teren. 473 00:23:56,043 --> 00:23:57,478 Ceva îmi spune 474 00:23:57,479 --> 00:23:58,392 nu planuiesti spunându-i lui Hassani despre asta. 475 00:23:58,393 --> 00:24:01,787 Și să-i strice concediul medical? 476 00:24:01,788 --> 00:24:02,962 Ei bine, copilul a făcut-o l-a lovit primul? 477 00:24:02,963 --> 00:24:04,354 Multumesc. 478 00:24:04,355 --> 00:24:06,356 Ei bine, știi asta e autoaparare. 479 00:24:06,357 --> 00:24:07,880 Evident că nu merg să-i spun asta. 480 00:24:13,103 --> 00:24:15,975 Da, o să am să te sun imediat înapoi. 481 00:24:15,976 --> 00:24:17,759 Spune-le copiilor că mi-e dor de ei. te iubesc. 482 00:24:17,760 --> 00:24:20,022 la revedere. 483 00:24:28,379 --> 00:24:30,816 Deci, um, în afară de pericolul iminent 484 00:24:30,817 --> 00:24:35,516 de la psihopați scăpați, totul OK? 485 00:24:35,517 --> 00:24:36,822 Daca te intreb ceva, 486 00:24:36,823 --> 00:24:39,564 poti sa promiti ca nu sa o repete cuiva? 487 00:24:39,565 --> 00:24:41,522 Uh, sigur. 488 00:24:46,354 --> 00:24:49,443 L-ai văzut vreodată pe acest deținut? în groapă? 489 00:24:49,444 --> 00:24:52,577 Nu, nu cred. Cine e acela? 490 00:24:52,578 --> 00:24:54,927 Numele lui este Eli Johnson. 491 00:24:54,928 --> 00:24:56,972 Deci Johnson? 492 00:24:56,973 --> 00:24:58,408 Nu am auzit niciodată de el. 493 00:24:58,409 --> 00:25:00,628 A fost cineva tu, ai pus deoparte? 494 00:25:00,629 --> 00:25:03,544 El este cel pe care l-ai atras Nancy. Tatăl prietenului tău, nu? 495 00:25:03,545 --> 00:25:05,546 - Da. - Crezi că a fost în groapă? 496 00:25:05,547 --> 00:25:07,374 Știu că a fost transferat undeva, 497 00:25:07,375 --> 00:25:09,071 dar nu-mi dau seama unde. 498 00:25:09,072 --> 00:25:10,508 De ce nu intrebi prietenul tau? 499 00:25:10,509 --> 00:25:12,118 Adică, dacă tatăl ei era transferat undeva legal, 500 00:25:12,119 --> 00:25:14,294 ea ar ști, nu? - Nu pot face asta. 501 00:25:14,295 --> 00:25:15,687 De ce nu? 502 00:25:15,688 --> 00:25:18,690 El a ucis-o. 503 00:25:18,691 --> 00:25:20,518 Îmi pare foarte rău. 504 00:25:20,519 --> 00:25:22,128 Nu am vrut să fiu... 505 00:25:22,129 --> 00:25:24,434 E bine. 506 00:25:24,435 --> 00:25:26,089 E bine. 507 00:25:28,048 --> 00:25:29,875 Noaptea în care am dormit la Naomi, 508 00:25:29,876 --> 00:25:31,137 când am intrat garajul tatălui ei 509 00:25:31,138 --> 00:25:35,315 și am găsit frânghia, m-a găsit. 510 00:25:35,316 --> 00:25:36,708 Vai. 511 00:25:36,709 --> 00:25:39,319 Nu știu dacă a auzit pașii mei sau ce, 512 00:25:39,320 --> 00:25:41,364 dar când s-a întors acea lumină aprinsă, eu doar... 513 00:25:41,365 --> 00:25:42,583 Tocmai am fugit. 514 00:25:42,584 --> 00:25:44,237 Și m-am dus acasă, și l-am trezit pe tatăl meu, 515 00:25:44,238 --> 00:25:45,325 și până la momentul respectiv polițiștii au ajuns la casă, 516 00:25:45,326 --> 00:25:46,761 a existat un impas, 517 00:25:46,762 --> 00:25:47,762 si, um... 518 00:25:50,461 --> 00:25:53,072 El a ucis-o în timp ce spargeau ușa. 519 00:25:55,902 --> 00:25:59,600 Hm, se spune... spune că suntem aici. 520 00:26:13,180 --> 00:26:15,486 Mă întrebam când s-ar putea sa apari. 521 00:26:18,272 --> 00:26:20,012 Voi doi trebuie să fiți de la bază. 522 00:26:20,013 --> 00:26:21,883 FBI, de fapt. 523 00:26:21,884 --> 00:26:25,278 Specialist în detenție, D-bloc. 524 00:26:25,279 --> 00:26:28,760 - Te superi dacă iau loc? - Vă rog. 525 00:26:28,761 --> 00:26:31,066 Dr. Lansing, speram ca ai putea sa faci putina lumina 526 00:26:31,067 --> 00:26:34,069 pe un pacient anterior de-al tău, Clayton Jessup. 527 00:26:36,595 --> 00:26:38,639 Ai fost ultimul terapeut să vorbesc cu el. 528 00:26:38,640 --> 00:26:42,425 Și el a fost ultimul care m-a văzut în picioare. 529 00:26:42,426 --> 00:26:44,950 Ce ne poți spune despre tratamente? 530 00:26:44,951 --> 00:26:46,299 am fost aproape. 531 00:26:46,300 --> 00:26:49,650 Era din ce în ce mai bine. El a fost. 532 00:26:49,651 --> 00:26:51,391 Dacă aș fi avut mai mult timp cu el, 533 00:26:51,392 --> 00:26:53,523 ar fi putut fi o descoperire care definește cariera. 534 00:26:53,524 --> 00:26:55,135 Ce a mers prost? 535 00:26:56,702 --> 00:26:58,399 Unul dintre voi. 536 00:26:59,748 --> 00:27:01,183 Nu a fost vina lui Clayton. 537 00:27:01,184 --> 00:27:03,882 S-a mișcat să mă îmbrățișeze. 538 00:27:03,883 --> 00:27:06,754 Garda s-a speriat, și-a tras armata. 539 00:27:06,755 --> 00:27:11,498 Clayton și-a pierdut cumpătul, m-a prins prea tare și... 540 00:27:11,499 --> 00:27:12,500 bine. 541 00:27:14,023 --> 00:27:16,243 chiar îmi pare rău. 542 00:27:23,380 --> 00:27:25,686 Domnule, ce mai faceți brațul dumneavoastră? 543 00:27:25,687 --> 00:27:27,819 Medicii spun că voi trăi. 544 00:27:27,820 --> 00:27:29,342 Unde este agentul Henderson? 545 00:27:29,343 --> 00:27:32,433 Nu a făcut-o a raportat încă, domnule. 546 00:27:33,782 --> 00:27:37,219 Am nevoie de locație pe un vehicul. 547 00:27:37,220 --> 00:27:39,178 Uite, înțeleg că a trecut ceva timp, 548 00:27:39,179 --> 00:27:42,137 dar știi de oriunde în care Jessup 549 00:27:42,138 --> 00:27:43,661 ar putea fi ascuns? 550 00:27:43,662 --> 00:27:46,707 Un loc care se simte ca acasă la el? 551 00:27:46,708 --> 00:27:50,189 Aș vrea să pot ajuta, Agent Henderson, 552 00:27:50,190 --> 00:27:52,408 dar Clayton nu este mai problema mea. 553 00:27:52,409 --> 00:27:56,369 El nu a fost problema mea din ziua în care mi-a rupt spatele. 554 00:27:56,370 --> 00:27:59,067 Acum, am vrut pentru a ne relua sesiunile 555 00:27:59,068 --> 00:28:00,547 când eram destul de bine sa lucrez din nou, 556 00:28:00,548 --> 00:28:01,983 dar puterile care sunt nu ar permite. 557 00:28:01,984 --> 00:28:04,725 Puterile care sunt? Cui ai raportat? 558 00:28:07,250 --> 00:28:09,556 Știu că au fost și alți oameni responsabil pe atunci. 559 00:28:09,557 --> 00:28:10,905 Noi doar încercăm înțelege cum a funcționat totul. 560 00:28:10,906 --> 00:28:12,385 Desigur. 561 00:28:12,386 --> 00:28:14,648 Dar, sincer, nu știu cat de mult pot ajuta. 562 00:28:14,649 --> 00:28:16,606 Au trecut ani de când Am fost acolo jos. 563 00:28:16,607 --> 00:28:18,826 Și chiar nu ar trebui să-ți spun ceva din astea. 564 00:28:21,090 --> 00:28:24,614 Hm, Bex, sunt Hassani. 565 00:28:27,314 --> 00:28:30,229 Dr. Lansing, vă înțeleg reticență în a vorbi despre asta, 566 00:28:30,230 --> 00:28:32,057 dar pentru a-mi face treaba, 567 00:28:32,058 --> 00:28:34,842 Trebuie să înțeleg ce a fost făcut deţinuţilor din groapă. 568 00:28:34,843 --> 00:28:36,278 Mâinile mele sunt legate. 569 00:28:36,279 --> 00:28:38,019 Sper cu adevărat că il gasesti repede. 570 00:28:38,020 --> 00:28:39,281 Da. 571 00:28:39,282 --> 00:28:42,241 Dar e târziu, si sunt foarte obosit. 572 00:28:45,898 --> 00:28:47,072 Domnule doctor, îmi pare rău. 573 00:28:47,073 --> 00:28:49,378 Este doar esti prima persoana 574 00:28:49,379 --> 00:28:52,773 implicat în Groapa care poate da-mi orice raspuns real. 575 00:28:52,774 --> 00:28:56,777 draga mea, nu intelegi? 576 00:28:56,778 --> 00:28:59,911 Nu există răspunsuri în Groapă. 577 00:28:59,912 --> 00:29:02,217 Doar mai multe întrebări. 578 00:29:23,413 --> 00:29:26,328 Te rog! 579 00:29:36,644 --> 00:29:38,819 OK. Dar videoclipurile cu terapie? 580 00:29:38,820 --> 00:29:41,300 De ce i-ai arătat Jessup toate acele vechi PSA? 581 00:29:41,301 --> 00:29:44,869 Acele videoclipuri au fost făcute special pentru Clayton. 582 00:29:44,870 --> 00:29:47,436 Le-am produs chiar eu printr-un grant 583 00:29:47,437 --> 00:29:48,960 de la Universitatea din Wyoming, 584 00:29:48,961 --> 00:29:51,614 care le-a distribuit şcolilor pe tot teritoriul statului. 585 00:29:51,615 --> 00:29:53,529 Videoclipurile le-ai făcut singur? 586 00:29:53,530 --> 00:29:56,141 Desigur, am făcut-o. Acum, te rog. 587 00:29:56,142 --> 00:29:57,838 Unde le-ai facut? 588 00:30:00,755 --> 00:30:04,497 Aici? I-ai filmat aici? 589 00:30:04,498 --> 00:30:07,892 Jessup e în casa asta, nu-i asa? 590 00:30:07,893 --> 00:30:09,589 Vrem doar să înțelegem 591 00:30:09,590 --> 00:30:11,721 de ce l-ai rănit pe băiatul acela azi la scoala. 592 00:30:11,722 --> 00:30:13,854 Eu... nu știu. 593 00:30:13,855 --> 00:30:16,378 Mă enervez uneori. 594 00:30:33,135 --> 00:30:34,701 Unde este el? 595 00:30:34,702 --> 00:30:36,137 Trebuie să pleci. 596 00:30:36,138 --> 00:30:37,878 I-am promis că o voi face scoate-te repede de aici. 597 00:30:37,879 --> 00:30:39,706 Dacă simte că ești la el, îi va ucide pe ceilalți. 598 00:30:39,707 --> 00:30:40,663 El va face ucide-i oricum. 599 00:30:40,664 --> 00:30:41,969 Nu, te rog! 600 00:30:41,970 --> 00:30:43,275 Nu-l cunoști felul in care fac eu. 601 00:30:43,276 --> 00:30:45,755 Pot să-i vorbesc despre asta. - Nicio şansă. 602 00:30:45,756 --> 00:30:47,148 Are încredere în mine. 603 00:30:47,149 --> 00:30:48,584 Uite, dacă vrei să ajuți, tu și prietenul tău 604 00:30:48,585 --> 00:30:50,848 trebuie să plec de aici acum și lasă-mă să-mi fac treaba. 605 00:30:53,112 --> 00:30:54,808 Shane? 606 00:31:01,163 --> 00:31:04,513 Te rog, te implor. 607 00:32:08,274 --> 00:32:11,972 Dacă pleci acum, le pot salva. 608 00:32:11,973 --> 00:32:13,801 Unde duce ușa asta? 609 00:32:38,043 --> 00:32:40,087 Dr. Lansing, ai nevoie sa ies din casa, ok? 610 00:32:40,088 --> 00:32:41,915 Nu mă va răni. 611 00:32:41,916 --> 00:32:43,830 Stai, nu! Nu! 612 00:33:11,641 --> 00:33:13,903 Haide. 613 00:33:35,535 --> 00:33:37,579 Shane, Shane. 614 00:33:37,580 --> 00:33:41,018 Hai, hai. 615 00:33:41,019 --> 00:33:42,845 Respiră, respiră, respiră. 616 00:33:45,458 --> 00:33:47,502 Trebuie să-i scot de aici. - Da. 617 00:33:57,078 --> 00:33:58,731 Dă-l jos, Clayton. 618 00:33:58,732 --> 00:34:00,907 Nu. 619 00:34:00,908 --> 00:34:04,824 El a spus... a spus că aici este în siguranță. 620 00:34:04,825 --> 00:34:07,435 A spus că este în siguranță pentru familia mea. 621 00:34:07,436 --> 00:34:08,567 BINE. 622 00:34:08,568 --> 00:34:10,351 Clayton, te rog ascultă. 623 00:34:10,352 --> 00:34:12,179 Ești foarte rău. M-ai mințit. 624 00:34:15,314 --> 00:34:18,707 Îmi doream doar familia toti impreuna. 625 00:34:18,708 --> 00:34:20,057 Sunt toți împreună. 626 00:34:20,058 --> 00:34:22,146 am de gând să pun arma departe, bine? 627 00:34:22,147 --> 00:34:24,235 Doar o să pun asta deoparte. 628 00:34:24,236 --> 00:34:25,453 Înțeleg. 629 00:34:25,454 --> 00:34:26,889 Doar ai vrut a fi iubit, nu? 630 00:34:26,890 --> 00:34:29,022 - Da. - Să te simți important? 631 00:34:29,023 --> 00:34:30,415 Clayton, este corect? 632 00:34:30,416 --> 00:34:33,113 Da, da. 633 00:34:33,114 --> 00:34:34,332 Am înțeles. 634 00:34:34,333 --> 00:34:36,725 Da. - Acum nu pot. 635 00:34:36,726 --> 00:34:38,727 Acum sunt din nou singur. 636 00:34:38,728 --> 00:34:39,902 Nu, nu este adevărat. 637 00:34:39,903 --> 00:34:40,947 Este foarte adevărat. 638 00:34:40,948 --> 00:34:43,732 Nu, nu este adevărat. 639 00:34:43,733 --> 00:34:45,821 Vrei să știi de ce? 640 00:34:45,822 --> 00:34:49,216 Pentru că cunosc pe cineva care te iubește atât de mult, 641 00:34:49,217 --> 00:34:51,871 cine gandeste esti incredibil de important. 642 00:34:53,352 --> 00:34:55,222 OMS? 643 00:34:55,223 --> 00:34:58,747 Dr. Lansing. El te iubește. 644 00:34:58,748 --> 00:35:01,750 Nu. 645 00:35:01,751 --> 00:35:03,230 Ghici, totuși, Clayton? 646 00:35:03,231 --> 00:35:05,841 Dacă l-ai rănit, nu te mai poate iubi. 647 00:35:05,842 --> 00:35:08,017 El se gândește la tine ca la un fiu. 648 00:35:08,018 --> 00:35:09,062 De ce faci asta? 649 00:35:09,063 --> 00:35:10,368 Chiar și după ce l-ai rănit, 650 00:35:10,369 --> 00:35:13,240 a încercat atât de mult să mă întorc să te văd. 651 00:35:13,241 --> 00:35:15,634 Atât de important el crede că ești. 652 00:35:15,635 --> 00:35:18,071 Vrei să-l dai jos? 653 00:35:18,072 --> 00:35:19,768 Să-i dăm drumul. Vrei să-l dai drumul? 654 00:35:19,769 --> 00:35:22,771 Da, da. 655 00:35:25,166 --> 00:35:26,949 Dar acum nu pot. 656 00:35:26,950 --> 00:35:29,475 El trebuie să moară. 657 00:35:33,914 --> 00:35:36,045 Clayton, nu. 658 00:35:36,046 --> 00:35:37,917 Nu-l răni pe dr. Lansing. El te iubește atât de mult. 659 00:35:37,918 --> 00:35:40,702 El nu are. El—el este un—el m-a mințit. 660 00:35:40,703 --> 00:35:42,139 Nu. 661 00:35:42,140 --> 00:35:43,227 Vai! - M-a mințit. 662 00:35:43,228 --> 00:35:44,532 Esti un mincinos! - Nu. 663 00:35:44,533 --> 00:35:46,230 E un mincinos. 664 00:35:46,231 --> 00:35:47,448 Toți mințiți! 665 00:35:47,449 --> 00:35:49,711 Nimeni nu minte, Clayton. Iţi promit. 666 00:35:49,712 --> 00:35:50,930 Ești foarte rău. 667 00:35:50,931 --> 00:35:52,845 - Hai să-i dăm drumul, bine? - Nu. 668 00:35:52,846 --> 00:35:54,803 - Eşti un om foarte rău. - Va, va, va, va! 669 00:35:54,804 --> 00:35:56,327 În picior de data aceasta. 670 00:35:59,157 --> 00:36:00,983 Stai jos, stai jos. 671 00:36:00,984 --> 00:36:02,202 - Nu vă mișcați. - Picioarele mele! 672 00:36:02,203 --> 00:36:04,248 Rămâi pe pământ. 673 00:36:11,734 --> 00:36:15,998 Irene, Walter și Michael toate vor fi OK. 674 00:36:15,999 --> 00:36:17,217 Uh-oh. 675 00:36:17,218 --> 00:36:19,437 Se mestecă fundul. 676 00:36:19,438 --> 00:36:21,003 Te verifici? 677 00:36:21,004 --> 00:36:22,135 Toate bune. 678 00:36:22,136 --> 00:36:23,310 Hei, Hassani, ascultă. Îmi pare rău. 679 00:36:23,311 --> 00:36:24,398 Ar fi trebuit să spunem tu ca am fost... 680 00:36:24,399 --> 00:36:26,444 Întrebare. 681 00:36:26,445 --> 00:36:28,750 Ți-e foame? 682 00:36:28,751 --> 00:36:32,624 Trebuie să fie undeva pe aici încă deschis. 683 00:36:32,625 --> 00:36:35,148 Cunosc un loc. 684 00:36:38,979 --> 00:36:41,285 Hei. 685 00:36:41,286 --> 00:36:42,808 toti: Hei! 686 00:36:42,809 --> 00:36:43,983 - Încă am înțeles. - Frumos. 687 00:36:43,984 --> 00:36:45,289 Toate statele, trei ani consecutiv. 688 00:36:45,290 --> 00:36:46,204 Du-te Bursucii! 689 00:36:48,118 --> 00:36:50,032 Apropo de plecare. 690 00:36:50,033 --> 00:36:51,643 Tu iei asta la baie? 691 00:36:56,344 --> 00:36:59,781 O zi sălbatică, nu? 692 00:36:59,782 --> 00:37:02,436 Nu te pot lăsa să fugi fara mine asa. 693 00:37:02,437 --> 00:37:06,746 Încrederea merge în ambele sensuri. 694 00:37:08,878 --> 00:37:10,401 Am tras un alt gardian din dărâmături 695 00:37:10,402 --> 00:37:13,012 azi dimineață, mort. 696 00:37:13,013 --> 00:37:14,492 Era staționat aproape acolo unde credem 697 00:37:14,493 --> 00:37:17,190 explozia a provenit. 698 00:37:17,191 --> 00:37:20,802 Am făcut o analiză de laborator corpul lui pentru C-4. 699 00:37:20,803 --> 00:37:22,239 A revenit pozitiv. 700 00:37:22,240 --> 00:37:23,849 Mi-ai spus explozia provenit de la o scurgere de gaz. 701 00:37:23,850 --> 00:37:25,677 V-am spus ce mi-a spus AG. 702 00:37:25,678 --> 00:37:29,246 Nu știu ce s-a întâmplat, dar Știu că nu a fost un accident. 703 00:37:29,247 --> 00:37:31,117 Bine, de ce ar face-o AG spune asta, atunci? 704 00:37:31,118 --> 00:37:34,076 Singurul motiv pentru care cineva inventează o minciună groaznică 705 00:37:34,077 --> 00:37:36,644 este de a acoperi un adevăr și mai rău. 706 00:37:41,171 --> 00:37:43,347 Bex, trebuie să-ți arăt ceva. 707 00:37:55,360 --> 00:37:58,057 L-ai adus aici? 708 00:37:58,058 --> 00:37:59,667 te-am cunoscut nu ar fi mulțumit 709 00:37:59,668 --> 00:38:02,322 până l-ai văzut pe Johnson cu ochii tăi. 710 00:38:23,605 --> 00:38:25,563 Rebecca? 711 00:38:25,564 --> 00:38:30,568 Ce surpriză. 712 00:38:30,569 --> 00:38:33,571 Nu te-am mai văzut de atunci... 713 00:38:33,572 --> 00:38:36,356 bine-- Peste mult timp. 714 00:38:36,357 --> 00:38:39,141 Doamne, ai crescut. 715 00:38:44,365 --> 00:38:47,019 Au spus că ești transferat din Sussex. 716 00:38:47,020 --> 00:38:48,673 Unde te-au transferat? 717 00:38:48,674 --> 00:38:50,762 Oh, o cușcă este o cușcă este o cușcă. 718 00:38:51,807 --> 00:38:52,764 Nu contează unde l-ai pus. 719 00:38:52,765 --> 00:38:53,983 Ai fi surprins. 720 00:38:56,421 --> 00:39:00,119 am făcut o petiție pentru o mutare la Wallens Ridge. 721 00:39:00,120 --> 00:39:03,122 Am vrut să fiu mai aproape fiicei mele. 722 00:39:06,648 --> 00:39:08,127 Nu te simți prea confortabil. 723 00:39:08,128 --> 00:39:10,303 O să te transfer înapoi în Sussex într-o săptămână. 724 00:39:10,304 --> 00:39:11,739 Crezi că ar face-o lasă-te să fii în continuare agent 725 00:39:11,740 --> 00:39:15,003 dacă ar ști adevărul? 726 00:39:15,004 --> 00:39:20,313 Dacă prietenul tău agent Odell nu-l îngropase? 727 00:39:20,314 --> 00:39:23,751 El știe adevărul despre ce sa întâmplat cu adevărat în acea noapte. 728 00:39:23,752 --> 00:39:28,452 Sau nu ti-a spus? 729 00:39:28,453 --> 00:39:31,150 Când erai la Quantico, 730 00:39:31,151 --> 00:39:34,414 el a fost cel care a intervievat eu pentru autorizația ta de securitate, 731 00:39:34,415 --> 00:39:37,286 și i-am spus totul. 732 00:39:37,287 --> 00:39:40,464 Ce ai spus poliției, tuturor anchetatorilor, 733 00:39:40,465 --> 00:39:43,380 către tatăl tău. 734 00:39:43,381 --> 00:39:45,817 A fost o minciună. 735 00:39:45,818 --> 00:39:50,996 Ai spus că ai coborât singur în garajul meu. 736 00:39:50,997 --> 00:39:55,348 Dar ai luat fiica mea cu tine. 737 00:39:55,349 --> 00:39:57,785 Ai convins-o pe Naomi 738 00:39:57,786 --> 00:40:00,309 să trec prin personalul meu posesiuni, 739 00:40:00,310 --> 00:40:03,704 pe care nu l-ar fi avut niciodată făcut pe cont propriu. 740 00:40:03,705 --> 00:40:05,880 Era o fată bună. 741 00:40:08,406 --> 00:40:14,193 Și acum lumea gândește esti un erou. 742 00:40:14,194 --> 00:40:17,718 Dar tu și cu mine amândoi cunosc adevărul. 743 00:40:17,719 --> 00:40:20,852 Tu ești doar fata care a fugit. 744 00:40:20,853 --> 00:40:25,465 Și și-a lăsat prietena în urmă. 745 00:40:25,466 --> 00:40:29,426 Și tu ești doar un sociopat care și-a ucis propria fiică. 746 00:40:40,568 --> 00:40:42,656 Hei. 747 00:40:42,657 --> 00:40:45,354 Eşti în regulă? 748 00:40:45,355 --> 00:40:47,531 știai, și ai acoperit pentru mine. 749 00:40:51,231 --> 00:40:53,711 Erai doar un copil când s-a întâmplat asta, 750 00:40:53,712 --> 00:40:58,063 dar mințind poliția te-ar fi descalificat 751 00:40:58,064 --> 00:41:00,326 de la Birou, și știam ce fel de agent 752 00:41:00,327 --> 00:41:02,981 ai face într-o zi. 753 00:41:02,982 --> 00:41:05,549 De ce nu mi-ai spus ca stii adevarul? 754 00:41:05,550 --> 00:41:08,900 Pentru că a fost povestea ta. 755 00:41:08,901 --> 00:41:10,423 Și m-am gândit că dacă tu a vrut vreodată să știu 756 00:41:10,424 --> 00:41:12,991 mi-ai spune chiar tu cândva când erai gata. 757 00:41:15,951 --> 00:41:19,301 Îmi pare rău. 758 00:41:19,302 --> 00:41:21,739 Pentru cum s-a terminat. 759 00:41:21,740 --> 00:41:24,089 Nu. 760 00:41:24,090 --> 00:41:27,006 Nu, ai făcut apelul corect. 761 00:41:30,183 --> 00:41:31,749 - Ce ai? - Ai avut dreptate. 762 00:41:31,750 --> 00:41:33,533 Cu zece minute înainte de explozie, firewall-ul digital 763 00:41:33,534 --> 00:41:35,100 la închisoare a fost încălcat. 764 00:41:35,101 --> 00:41:37,015 O mie de terabytes de date criptate 765 00:41:37,016 --> 00:41:38,103 a fost eliminat de pe server. 766 00:41:38,104 --> 00:41:39,670 Puteți confirma o locație? 767 00:41:39,671 --> 00:41:41,933 S-a produs încălcarea în biroul lui Oliver Odell. 768 00:41:41,934 --> 00:41:43,543 Știa că explozia va veni. 769 00:41:43,544 --> 00:41:45,110 Am nevoie să mă trimiți tot ce are agenția 770 00:41:45,111 --> 00:41:47,329 asupra lui imediat. - Sunt pe asta. 771 00:41:47,330 --> 00:41:49,855 Fă-o în liniște.