1 00:00:25,000 --> 00:00:29,922 MAR ETERNO 2 00:01:32,908 --> 00:01:35,244 ESTA ES UNA HISTORIA REAL 3 00:01:35,244 --> 00:01:37,914 BASADO EN LA VIDA DEL ALMIRANTE JOHN MADISON HOSKINS 4 00:01:37,997 --> 00:01:40,750 "Este hombre es grande, y solo él, 5 00:01:40,833 --> 00:01:43,921 ¿Qué tamaño es? y no a ti mismo " 6 00:02:40,190 --> 00:02:42,359 Juan ¡NyJohnny! 7 00:02:58,002 --> 00:02:58,836 ven 8 00:03:10,599 --> 00:03:12,601 Chicos, venid aquí. 9 00:03:17,899 --> 00:03:18,691 Cemebreme 10 00:03:55,481 --> 00:03:56,190 demandar 11 00:03:58,901 --> 00:03:59,778 ¿UeSue? 12 00:04:13,084 --> 00:04:15,837 - Sue, soy yo. -¿John? 13 00:04:19,382 --> 00:04:20,383 ¡John! 14 00:04:21,343 --> 00:04:22,719 ¡NyJohnny! 15 00:04:27,975 --> 00:04:29,726 ¡Qué guapo eres, marinero! 16 00:04:29,935 --> 00:04:33,148 - Bienvenido a bordo, comandante. - Idiota, ahora papá es capitán. 17 00:04:33,356 --> 00:04:34,691 Pap todavía es papá. 18 00:04:34,941 --> 00:04:35,525 Por supuesto que sí. 19 00:04:35,775 --> 00:04:38,319 Y quise entrar sin despertar a los niños. 20 00:04:38,444 --> 00:04:41,615 - ¿Y el segundo frente? - Sí, ¿qué está pasando en África? 21 00:04:42,074 --> 00:04:43,409 quien eres tu 22 00:04:45,578 --> 00:04:50,624 Mi pobre bebe Dos años sin vernos y ya no recuerdas a tu viejo. 23 00:04:51,333 --> 00:04:54,379 ¿Qué me compraste, viejo? 24 00:04:54,588 --> 00:04:58,550 - ¿Qué nos trajiste? - Ya hablaremos de eso. 25 00:04:59,843 --> 00:05:01,261 ¿Cómo estás? 26 00:05:02,555 --> 00:05:05,349 Vete a la cama de inmediato. Hablaremos mañana. 27 00:05:05,600 --> 00:05:08,436 - Está bien papá - Está bien papá 28 00:05:11,230 --> 00:05:12,940 Bienvenido a casa 29 00:05:13,859 --> 00:05:15,277 es bueno 30 00:05:16,487 --> 00:05:18,697 es muy bueno volver a casa 31 00:05:23,285 --> 00:05:25,622 Traes un nuevo amante 32 00:05:28,124 --> 00:05:30,376 Esto significa que envías un barco 33 00:05:34,006 --> 00:05:35,674 ¿Qué barco es este? 34 00:05:38,260 --> 00:05:43,516 Porlo visto es un secreto No debería saber nada 35 00:05:44,726 --> 00:05:51,566 pero según algunos rumores, puede que tenga el avispón 36 00:05:52,067 --> 00:05:53,985 El portaaviones Hornet 37 00:05:55,112 --> 00:05:57,114 Hace tiempo que no lo deseas. 38 00:05:59,450 --> 00:06:02,870 Aunque me gustaría fue solo un sueño, 39 00:06:04,163 --> 00:06:06,166 una eterna obsesión. 40 00:06:07,501 --> 00:06:10,045 Y como les dijiste a los niños, estar juntos, 41 00:06:11,797 --> 00:06:13,757 juntos por un tiempo. 42 00:06:16,594 --> 00:06:19,347 Ámanos y disfruta de nuestro sindicato. 43 00:06:21,432 --> 00:06:27,731 Tú serías marido y yo sería esposa, no una esposa de la marina. 44 00:06:29,483 --> 00:06:31,735 Incluso unos meses. 45 00:06:40,537 --> 00:06:42,289 ¿Cuánto tiempo tenemos? 46 00:06:44,457 --> 00:06:45,375 ¿Un mes? 47 00:06:47,837 --> 00:06:49,005 ¿Una semana? 48 00:06:52,466 --> 00:06:54,677 ¿Cuánto tiempo Johnny? 49 00:06:58,140 --> 00:06:59,516 siete en punto 50 00:07:27,922 --> 00:07:29,549 Esta es la situación, hombres. 51 00:07:31,092 --> 00:07:34,513 Cada uno de ustedes podría enviar un portaaviones, 52 00:07:35,180 --> 00:07:37,224 pero ahora no tenemos más que estos. 53 00:07:37,599 --> 00:07:39,434 Pronto serán 60 más. 54 00:07:39,852 --> 00:07:44,440 Durante este tiempo, tendrán que dedicarse a la formación laboral. 55 00:07:45,525 --> 00:07:48,027 Cuando lleguen los barcos, debe haber tripulación 56 00:07:50,823 --> 00:07:52,658 Hoy tendremos que hacer algunas modificaciones 57 00:07:52,908 --> 00:07:53,742 Capitán Hoskins. 58 00:07:55,285 --> 00:07:56,078 Señor 59 00:07:56,995 --> 00:07:59,873 - Le dieron el avispón - Sí señor. 60 00:08:06,673 --> 00:08:08,925 Estaba hundido, hace 4 horas 61 00:08:20,062 --> 00:08:22,399 - ¿Eres Juan? - Sí, Sue. 62 00:08:27,988 --> 00:08:29,781 ¿Cuándo tomará el mando, capitán? 63 00:08:30,532 --> 00:08:34,453 ya no enviaré que algunos escolares. 64 00:08:34,453 --> 00:08:36,414 ¿Quién tomó el avispón? 65 00:08:36,622 --> 00:08:40,126 Un torpedo en las islas Salom n hace unas horas 66 00:08:41,878 --> 00:08:45,883 El viejo me ofreció trabajo. junto a él como su asistente. 67 00:08:46,758 --> 00:08:48,510 Le dije que prefería el barco. 68 00:08:49,261 --> 00:08:50,888 A pesar de su ocupación, 69 00:08:51,054 --> 00:08:53,600 Se tomó la molestia de explicar problemas de entrenamiento, 70 00:08:54,017 --> 00:08:57,061 y dime como debes crear el nuevo puerto deportivo. 71 00:08:57,437 --> 00:09:01,274 También es un trabajo digno. y necesario, Juan. 72 00:09:02,400 --> 00:09:06,071 Sí, pero no se puede comparar. con servicio activo. 73 00:09:18,126 --> 00:09:20,879 cuantos tienes estos ¿“Héroes de la guerra naval”? 74 00:09:22,339 --> 00:09:26,511 Años y años que mi padre me regaló cuando me gradué 75 00:09:27,094 --> 00:09:31,057 Pensé que podrías ayudarme a ser un verdadero león marino. 76 00:09:31,474 --> 00:09:33,643 Éste debe ser un libro maravilloso. cuando lo usas 77 00:09:33,851 --> 00:09:35,812 siempre contigo para dondequiera que vayas 78 00:09:36,230 --> 00:09:38,649 Más que nada, es un recuerdo. de mi padre. 79 00:09:39,358 --> 00:09:42,819 Estaba orgulloso de que su hijo, un Kentucky infeliz 80 00:09:43,028 --> 00:09:45,281 convertirse en oficial naval, 81 00:09:45,657 --> 00:09:47,700 incluso si siempre fue último en clase. 82 00:09:48,076 --> 00:09:51,454 Me referí a esta inscripción hecho a mano 83 00:09:53,081 --> 00:09:54,791 "Ellos reinan en sus estados 84 00:09:55,083 --> 00:09:58,963 Miles luchan sin descanso en los mares y en la tierra 85 00:09:59,255 --> 00:10:01,507 Y ellos también pelean que están esperando" 86 00:10:01,715 --> 00:10:03,092 Son frases de Milton. 87 00:10:03,509 --> 00:10:04,677 Los puso mi padre. 88 00:10:05,678 --> 00:10:07,597 Milton y tu padre valen mucho. 89 00:10:09,516 --> 00:10:10,475 Está bien, 90 00:10:11,518 --> 00:10:14,062 donde vamos a pelear mientras dura la espera? 91 00:10:16,398 --> 00:10:17,650 En el punto Quonset, Rhode Island 92 00:10:17,942 --> 00:10:20,069 Será el jefe de gabinete Almirante Durgin. 93 00:10:28,412 --> 00:10:29,830 Gracias señor. 94 00:10:37,129 --> 00:10:40,383 -Simpson. - Es un hidroavión Mitsubishi. 95 00:10:42,260 --> 00:10:44,804 -Ciervo. - Es un Zeke. 96 00:10:45,138 --> 00:10:47,015 Dales menos tiempo para responder. 97 00:10:48,684 --> 00:10:51,812 -Peterson. - Cero. 98 00:10:54,732 --> 00:10:57,443 -Frankovich. - Es otro Zeke. 99 00:11:03,783 --> 00:11:05,702 Dejemos que este estudiante se levante. 100 00:11:06,870 --> 00:11:10,124 Si disparas a este avión, podría matar. a tu mejor amigo o a tu hermano, 101 00:11:10,374 --> 00:11:13,586 en caso de objetivo, Este es uno de nuestros P47. 102 00:11:13,920 --> 00:11:16,214 - Lo siento, señor. - Continuar. 103 00:11:51,461 --> 00:11:53,171 Teniente Johnson 104 00:11:57,509 --> 00:12:00,720 Al parecer su equipo Hay dos vuelos retrasados. 105 00:12:00,971 --> 00:12:05,059 - Tuvimos muy mal tiempo el jueves. - Lo recuperaremos mañana. 106 00:12:05,351 --> 00:12:06,978 Señor, mañana es domingo. 107 00:12:07,311 --> 00:12:08,729 los hombres son medio muerto 108 00:12:09,021 --> 00:12:12,693 Si un piloto no vuela hasta su barco, Murió del todo. 109 00:12:17,072 --> 00:12:18,907 Séptimo equipo 110 00:12:19,575 --> 00:12:21,285 bombardeos y ametrallamientos en picado. 111 00:12:21,493 --> 00:12:23,746 si pudiéramos poner hermosas chicas vestidas de blanco. 112 00:12:24,998 --> 00:12:26,583 - Continuaremos más tarde. - Sí, señor. 113 00:12:27,208 --> 00:12:30,003 Esposa La esposa de Bill Buraker todavía es ¿Contigo y con Sue? 114 00:12:30,670 --> 00:12:32,798 Si, algo le pasó ¿Princeton o Bill? 115 00:12:33,007 --> 00:12:36,135 Nada, exactamente Recibimos noticias. 116 00:12:36,385 --> 00:12:38,762 "La invasión de Saitán seguir con normalidad. 117 00:12:39,013 --> 00:12:40,681 Por el momento no hay víctimas". 118 00:12:40,931 --> 00:12:43,435 Pensé que te gustaría decirle Dorothy esta noche. 119 00:12:44,102 --> 00:12:45,228 Te lo diré enseguida. 120 00:12:45,437 --> 00:12:48,607 Nuestras pobres mujeres de Marina Las buenas noticias son raras. 121 00:12:50,609 --> 00:12:52,319 - ¿Decir? -Dorothy 122 00:12:52,986 --> 00:12:54,906 tengo buenas noticias para ti. Escuchar 123 00:12:55,198 --> 00:12:57,617 Tanto Princeton como Tu capitán está bien. 124 00:12:58,367 --> 00:13:01,078 Juan, que feliz estoy. 125 00:13:01,329 --> 00:13:03,664 Sue, está bien. Bill está bien. 126 00:13:04,333 --> 00:13:07,502 - Gracias, Juan, gracias. - No me los des, 127 00:13:07,753 --> 00:13:11,131 Dáselos al jefe que me trajo la noticia. Dale un beso a Sue. 128 00:13:11,590 --> 00:13:12,549 Adi s. 129 00:13:14,176 --> 00:13:16,012 Se debería crear una medalla para ellos. 130 00:13:16,721 --> 00:13:20,183 - Sólo para esposas de marineros. - El mío tendrá que empezar a ganar. 131 00:13:20,808 --> 00:13:24,854 - Me dan el mando de una división. - Bueno, felicidades. 132 00:13:25,606 --> 00:13:26,899 Lo reclamé como capitán. 133 00:13:27,149 --> 00:13:29,193 - Eso es todo. - No, dicen que no. 134 00:13:29,360 --> 00:13:31,195 Dicen que es más valioso Tu trabajo aquí 135 00:13:32,780 --> 00:13:34,365 Entonces esto es lo que seguirá. 136 00:13:35,407 --> 00:13:38,453 Miles de millas de una verdadera guerra. 137 00:13:40,288 --> 00:13:44,543 Bueno jefe tienes que pelear y doy lecciones. 138 00:13:48,422 --> 00:13:49,590 ¿Qué, Johnny? 139 00:13:50,383 --> 00:13:52,927 ya se ve mejor Han pasado dos años, ¿eh? 140 00:13:53,928 --> 00:13:56,180 Sí señor, como usted dijo. 141 00:13:56,389 --> 00:13:59,309 Todos tus estudiantes están ahí. y hacen un trabajo magnífico. 142 00:14:00,018 --> 00:14:02,479 La verdad es que esto Dieron esto en vano. 143 00:14:03,105 --> 00:14:04,231 ¿Y ahora, señor? 144 00:14:05,566 --> 00:14:08,611 me gustaria Continúe hasta Quonset. 145 00:14:09,070 --> 00:14:10,989 Hay muchos pilotos para entrenar, 146 00:14:11,656 --> 00:14:12,949 y yo, 147 00:14:15,034 --> 00:14:17,788 no encontré lo que Estoy llamando a un verdadero asistente. 148 00:14:19,707 --> 00:14:21,166 Créame, señor. 149 00:14:23,627 --> 00:14:26,839 - Sra. Hoskins - ¿Qué pasa, Juan? 150 00:14:28,758 --> 00:14:31,177 - Para ti. - ¿Qué barco, marinero? 151 00:14:31,928 --> 00:14:33,471 El USS Princeton. 152 00:14:33,680 --> 00:14:35,724 - Johnny, es magnífico. -¡John! 153 00:14:37,475 --> 00:14:39,478 Princeton es el barco de Bill. 154 00:14:40,646 --> 00:14:43,232 - ¿Te pasó algo? - Nada, Dorothy, nada. 155 00:14:43,482 --> 00:14:45,902 Bill está bien. Se trata de Un relevo normal, nada más. 156 00:14:47,904 --> 00:14:50,407 Gracias a Dios yo Estaba asustado. 157 00:14:52,701 --> 00:14:55,871 Sue, lo siento. 158 00:14:56,079 --> 00:15:00,376 ¿Qué hacemos aquí parados? Esto hay que celebrarlo. 159 00:15:12,681 --> 00:15:14,350 Ya estamos llegando. 160 00:15:19,188 --> 00:15:22,567 Bueno, veremos la flota pronto, ¿no? 161 00:15:29,032 --> 00:15:32,119 Ah es uno de ellos Este es nuestro Princeton. 162 00:15:33,621 --> 00:15:37,500 Walter, dile a la radio que se prepare. un barco para ir a Princeton. 163 00:15:37,667 --> 00:15:38,376 si señor 164 00:15:47,928 --> 00:15:50,430 Disculpe señor, viene un barco. con la insignia de capitán . 165 00:15:50,722 --> 00:15:52,016 ¿Del capitán? 166 00:15:52,642 --> 00:15:55,353 - Si quieres te dejaremos pasar. - Sí, claro. 167 00:15:55,687 --> 00:15:56,688 A la orden, señor. 168 00:16:03,612 --> 00:16:04,864 pido permiso para abordar . 169 00:16:05,072 --> 00:16:07,825 Tiene permiso señor Te llevarán con el Capitán Buraker. 170 00:16:12,454 --> 00:16:16,710 Y si es así no pueden continuar. Sólo dos rutas para llegar allí. 171 00:16:17,794 --> 00:16:20,338 Hola señores. Comandante Riley. 172 00:16:20,547 --> 00:16:21,798 - Hola - Bienvenido a bordo. 173 00:16:21,965 --> 00:16:23,801 -Gracias Bill. - Hola Juan. 174 00:16:24,677 --> 00:16:26,512 Almirante Halsey, Hola señor. 175 00:16:28,014 --> 00:16:30,099 dorothy te envía Todo tu amor, Bill. 176 00:16:30,349 --> 00:16:31,684 - ¿Cómo estás? - Cómo estás. 177 00:16:31,934 --> 00:16:34,605 Lo extrañas mucho y quiero verte lo antes posible 178 00:16:35,230 --> 00:16:39,693 Esta es mi Dorotea. ¿Qué te trae por aquí, Johnny? 179 00:16:41,111 --> 00:16:42,321 ¿Te dieron un barco? 180 00:16:43,155 --> 00:16:45,742 Hermoso, Juan ¿En nuestra división? 181 00:16:46,117 --> 00:16:47,202 mis pedidos 182 00:16:57,046 --> 00:17:00,382 No saben que cambiamos los planes. o no lo hubiera hecho. 183 00:17:00,799 --> 00:17:03,093 Lo siento, John, no puedo Entrega el barco ahora. 184 00:17:03,552 --> 00:17:06,514 Cuando suba la marea, zarparemos invadir Leyte. 185 00:17:07,474 --> 00:17:08,225 Filipinas 186 00:17:08,391 --> 00:17:11,436 No puedo relevar al capitán cuando Él comenzará un ataque. 187 00:17:11,937 --> 00:17:14,064 Si a Bill no le importa que hay dos capitanes, 188 00:17:14,272 --> 00:17:15,900 puede permanecer a bordo como futuro capitán 189 00:17:16,067 --> 00:17:18,110 y tomar orden al final de la operación. 190 00:17:19,237 --> 00:17:20,196 Gracias señor. 191 00:17:20,488 --> 00:17:22,406 me gustaria participar en la operación 192 00:17:22,573 --> 00:17:24,325 como futuro capitán del barco de Bill. 193 00:17:24,700 --> 00:17:25,910 Hasta luego, señoras. 194 00:17:28,705 --> 00:17:32,751 Bill, extrañas a Dorothy. mucho. 195 00:17:33,669 --> 00:17:37,215 Escucha, John, si hubieras estado en este barco durante un año. 196 00:17:37,465 --> 00:17:38,841 y yo detrás de una mesa, 197 00:17:39,842 --> 00:17:41,678 ¿Qué hubiera hecho yo? Lo mismo para Sue. 198 00:17:43,304 --> 00:17:44,389 Gracias, Bill. 199 00:17:54,942 --> 00:17:56,193 Hermoso barco, Bill. 200 00:17:56,402 --> 00:17:58,780 no dejabas de mirarlo como si fuera una novia. 201 00:17:59,281 --> 00:18:02,450 Si, pero no sé cuando lo harán. para dejarme casarme con él. 202 00:18:02,659 --> 00:18:04,160 Izquierda 347. 203 00:18:04,411 --> 00:18:05,620 Cuando el ataque termine, 204 00:18:05,829 --> 00:18:08,124 ofrecerá una ceremonia Cambio de mando de la antología. 205 00:18:08,374 --> 00:18:10,585 estoy listo y Riley también. 206 00:18:11,335 --> 00:18:14,422 Vete a dormir, Juan. Debes estar exhausto. 207 00:18:15,089 --> 00:18:16,799 Futuros capitanes ellos no duermen 208 00:18:17,008 --> 00:18:19,303 Duermen si saben que Él te está esperando y lo sé. 209 00:18:19,595 --> 00:18:21,680 Siguiendo 347 Buenas noches Johnny. 210 00:18:22,097 --> 00:18:23,974 - Hasta mañana. - Buenas noches . 211 00:18:40,367 --> 00:18:43,120 ¿Por qué no te sientes? para ver como se ve? 212 00:19:11,401 --> 00:19:14,988 ¡Avión enemigo para comunicarse! 213 00:19:25,500 --> 00:19:26,876 Cada uno en sus posiciones de combate. 214 00:19:29,003 --> 00:19:31,047 ¡Todas tus posturas de batalla! 215 00:19:32,049 --> 00:19:33,759 ¡Todas tus posturas de batalla! 216 00:19:33,968 --> 00:19:36,220 ¡Pilotos, en aviones! 217 00:19:37,221 --> 00:19:39,473 ¡Pilotos, en aviones! 218 00:21:48,657 --> 00:21:50,701 El comandante habla del grupo aéreo! 219 00:21:51,243 --> 00:21:56,790 El ataque contra nosotros desde Manila Estaba completamente dislocado. 220 00:21:58,083 --> 00:21:59,419 Sólo los Princeton, 221 00:21:59,544 --> 00:22:02,422 derribamos 36 aviones enemigos con una sola derrota. 222 00:22:02,964 --> 00:22:06,301 - Tus muchachos se portaron bien. - ¿Tienes miedo? 223 00:22:06,718 --> 00:22:09,138 Sinceramente si Puerto de barcos de Temu 224 00:22:09,471 --> 00:22:10,598 Nuestro barco, John 225 00:22:11,265 --> 00:22:14,351 Pero ese fue el comienzo, nos atacarán de nuevo 226 00:22:14,977 --> 00:22:16,645 Aquí te esperaremos 227 00:22:17,187 --> 00:22:18,981 ¡Un enemigo para poner en comunicación! 228 00:22:27,824 --> 00:22:29,242 ¡Todos a estribor! 229 00:23:04,114 --> 00:23:07,826 - Este es el capitán, ¿qué pasó? - Un gran incendio en el puente K. 230 00:23:08,160 --> 00:23:09,745 Las máquinas están funcionando 231 00:23:09,912 --> 00:23:12,791 aunque las condiciones son difíciles para el personal 232 00:23:13,959 --> 00:23:15,961 Aquí está el capitán ¡Todos manos a la obra! 233 00:23:16,336 --> 00:23:17,754 Dile a Birmingham está preparado. 234 00:23:17,963 --> 00:23:20,590 Que todos los que no tienen para combatir el fuego. 235 00:23:20,924 --> 00:23:21,800 Para ordenar 236 00:24:04,389 --> 00:24:06,433 ¿A dónde vas con ¿Mi equipaje, muchacho? 237 00:24:06,975 --> 00:24:07,934 Este es mi pedido. 238 00:24:08,143 --> 00:24:09,644 Aquí no puedes hacer nada. Tienes que irte. 239 00:24:09,853 --> 00:24:13,273 Estoy interesado en este barco Recuerda que seré tu capitán. 240 00:24:13,690 --> 00:24:16,110 - Jonnhy, tenemos que... - Por favor, no insistas. 241 00:24:16,277 --> 00:24:18,029 no quiero todo el marinero 242 00:24:18,279 --> 00:24:20,489 ver a un capitán desobedecer las órdenes de otro. 243 00:24:38,760 --> 00:24:40,136 ¿Qué está pasando allí? 244 00:24:43,389 --> 00:24:45,308 No se pueden mover municiones 245 00:24:45,516 --> 00:24:47,603 cámara torpedo por el calor 246 00:24:47,811 --> 00:24:48,562 Estaban robando. 247 00:25:47,001 --> 00:25:50,714 o el tamaño más grande sólo cuesta 69 centavos. 248 00:25:51,756 --> 00:25:54,217 Vamos, niños, detente. la radio y siéntate. 249 00:25:55,969 --> 00:25:58,847 Era el portaaviones de Estados Unidos Princeton. 250 00:25:59,432 --> 00:26:01,976 Los irradiaremos al final noticias que recibimos 251 00:26:02,226 --> 00:26:04,312 Mamá, dijeron algo de Princeton. 252 00:26:04,854 --> 00:26:07,815 Si pero yo digo eso Es hora de desayunar. 253 00:26:09,400 --> 00:26:10,193 ¿El Princeton? 254 00:26:12,321 --> 00:26:13,572 ¿Has oído la radio? 255 00:26:13,905 --> 00:26:16,366 Si, precisamente dicen algo de princeton 256 00:26:16,950 --> 00:26:19,620 lo hundieron ayer 257 00:26:28,504 --> 00:26:32,092 Y se confirma que aunque el Princeton fue hundido, 258 00:26:32,468 --> 00:26:35,262 el capitán y la mayoría de la tripulación se salvó. 259 00:26:35,971 --> 00:26:39,266 Tan pronto como recibamos noticias noticia la pasaremos 260 00:26:39,600 --> 00:26:40,976 Y ahora escucha... 261 00:26:42,020 --> 00:26:44,439 Parte de la dotación y el capitán se salvó. 262 00:26:44,981 --> 00:26:48,068 Mamá, el Princeton Tenía dos capitanes. 263 00:26:49,361 --> 00:26:52,323 ¿Por qué no dicen qué? ¿Se salvó el capitán? 264 00:27:03,001 --> 00:27:06,088 Bueno, desayunemos. 265 00:27:08,215 --> 00:27:09,591 Es hora de ir a la escuela. 266 00:27:19,519 --> 00:27:23,023 Tiene razón, doctor. Definitivamente es gangrena. 267 00:27:23,232 --> 00:27:26,360 - ¿Está lejos el hospital? - En la ulite, 4 días. 268 00:27:26,610 --> 00:27:27,528 debes operar 269 00:27:27,987 --> 00:27:29,738 lo menos es salvarle la pierna, 270 00:27:30,030 --> 00:27:31,448 lo importante es tu vida. 271 00:27:31,699 --> 00:27:34,744 Sin barco, sin orden, sin carrera 272 00:27:35,537 --> 00:27:38,123 La guerra ha llegado a la playa. a hombres de valor 273 00:27:38,290 --> 00:27:42,210 siempre estará con Los barcos casi enviaron. 274 00:27:42,502 --> 00:27:45,256 Si vives en la playa Lo prepararé todo. 275 00:27:50,970 --> 00:27:54,558 - ¿Puedo ver al capitán? - Él está inconsciente. 276 00:27:55,809 --> 00:27:58,604 - ¿Puedo dejarte esto a ti? - Sí, vamos. 277 00:28:07,614 --> 00:28:10,617 - Disculpe, señor. - ¿Qué es esto? 278 00:28:11,826 --> 00:28:14,203 Eso es todo lo que pude ahorra en tu equipaje. 279 00:28:15,414 --> 00:28:16,665 ¿Y tú quién eres? 280 00:28:18,959 --> 00:28:22,129 Marinero PJ Zugbaum, señor Los chicos me llaman "Zuggy". 281 00:28:22,880 --> 00:28:26,384 El capitán me ordenó llevar su equipaje. cuando no quería abandonar el barco. 282 00:28:27,218 --> 00:28:32,182 - Perdón por el barco y... - Bueno, gracias Zuggy. 283 00:28:35,810 --> 00:28:39,732 Quería tomar más cosas pero el fuego era tan grande. 284 00:28:40,858 --> 00:28:43,152 Te quemaste por guardar mis cosas? 285 00:28:44,946 --> 00:28:47,616 en mi casa tenemos un taller de encuadernación. 286 00:28:47,908 --> 00:28:50,118 Si quieres enviárnoslo, Lo dejaríamos bien. 287 00:28:50,494 --> 00:28:54,539 En piel rusa, si quieres o El Caimán argentino sería adorable. 288 00:28:56,083 --> 00:28:58,461 Ya ves, dicen me mandan a casa. 289 00:28:59,420 --> 00:29:01,714 La guerra ha terminado. Al menos para mí. 290 00:29:02,715 --> 00:29:07,136 - ¿Por qué se iría? - Sí, es una estupidez, ¿verdad? 291 00:29:08,514 --> 00:29:13,560 Zuggy, te aseguro que no lo olvidaré. lo que has hecho toda mi vida. 292 00:29:15,604 --> 00:29:16,605 Gracias señor. 293 00:29:19,276 --> 00:29:21,653 Yo también te deseo las cosas van bien. 294 00:29:37,128 --> 00:29:40,048 "Sólo sirven a aquellos que se paran y esperan" 295 00:30:29,268 --> 00:30:30,853 ¿De qué se trata, hijo mío? 296 00:30:40,030 --> 00:30:41,531 ¡Johnson! 297 00:30:43,326 --> 00:30:44,661 ¡Teniente Johnson! 298 00:30:47,622 --> 00:30:48,915 Nos conocimos en Quonset. 299 00:30:52,586 --> 00:30:53,504 si señor 300 00:30:57,132 --> 00:30:58,384 Créeme, lo siento. 301 00:31:01,178 --> 00:31:02,137 Sí, capitán. 302 00:31:03,181 --> 00:31:04,766 Todos lo sienten, 303 00:31:06,351 --> 00:31:07,978 pero me quedo sin brazos. 304 00:31:09,688 --> 00:31:11,356 Eres mejor que yo. 305 00:31:12,190 --> 00:31:15,152 Todo lo que necesitas hacer es regalar uno de tus guantes, 306 00:31:15,778 --> 00:31:17,113 mejor que un zapato. 307 00:31:19,573 --> 00:31:20,825 ellos dijeron 308 00:31:22,410 --> 00:31:25,580 que la marina se sintio orgullosa de mi cuando me dieron las alas 309 00:31:29,334 --> 00:31:30,752 Ahora mira mis alas. 310 00:31:33,964 --> 00:31:35,550 Lo hiciste bien, hijo mío. 311 00:31:36,968 --> 00:31:38,386 ¿Cómo me ayudó? 312 00:31:40,972 --> 00:31:42,890 ¿Qué sirvo ahora? 313 00:31:53,694 --> 00:31:54,737 Johnson, 314 00:31:56,948 --> 00:31:59,034 Te mostraré una cosa 315 00:32:00,702 --> 00:32:05,248 Para que no vayas allí tristemente ndote como un pato asustado. 316 00:32:14,925 --> 00:32:16,887 La marina también Fue toda su vida. 317 00:32:23,352 --> 00:32:25,312 no he leído mucho sobre el 318 00:32:27,023 --> 00:32:28,441 Tienes que hacerlo. 319 00:32:29,359 --> 00:32:31,653 Este es un gran precedente que mirar 320 00:32:34,155 --> 00:32:35,406 Sí, señor, pero... 321 00:32:40,037 --> 00:32:41,830 ¿Qué me dice sobre ti? 322 00:32:46,627 --> 00:32:49,172 Debo sentar mi precedente 323 00:32:54,094 --> 00:32:58,057 Vine a decirte lo que sabemos, lo cual no es mucho por cierto. 324 00:32:58,516 --> 00:33:01,769 Lo principal es que está vivo. aunque gravemente herido. 325 00:33:02,186 --> 00:33:05,064 - Gracias a Dios vive. - si 326 00:33:05,815 --> 00:33:07,942 - Te llevarán por el aire para aterrizar. - ¿En un avión? 327 00:33:08,109 --> 00:33:09,403 Insistí en ello. 328 00:33:10,028 --> 00:33:12,823 Sue, tienes que llegar. 329 00:33:13,115 --> 00:33:14,825 hace 17 horas 330 00:33:24,252 --> 00:33:25,837 Casa del Capitán Hoskins. 331 00:33:28,881 --> 00:33:29,675 que 332 00:33:31,260 --> 00:33:35,264 Pero no lo eres, ladrón loco 333 00:33:37,725 --> 00:33:38,809 aqui te tiene 334 00:33:43,481 --> 00:33:46,109 - ¿Dices? - Hola Sue. 335 00:33:46,818 --> 00:33:49,904 ¡John! ¡NyJohnny! 336 00:33:51,490 --> 00:33:52,283 ¿Dónde estás? 337 00:33:53,242 --> 00:33:54,535 en san francisco 338 00:33:55,745 --> 00:33:59,790 - ¿Cómo están tú y los niños? - Estamos bien, John. 339 00:34:01,084 --> 00:34:03,754 Tu voz suena genial, marinero. 340 00:34:04,713 --> 00:34:07,633 Pero dime rápido, como estas 341 00:34:08,258 --> 00:34:12,180 Divinamente recuerdas aquellos ¿Dolor al golpearme el pie? 342 00:34:12,430 --> 00:34:15,683 Por supuesto que lo recuerdo ¿Qué debería hacer esto ahora? 343 00:34:15,892 --> 00:34:18,519 Nada, excepto que no volveré. nunca tenerlos. 344 00:34:19,729 --> 00:34:23,859 - Vaya, ¿y cómo estuvo? - Tranquilo, no hay pies. 345 00:34:30,741 --> 00:34:32,117 John Hoskins, 346 00:34:33,161 --> 00:34:37,999 Sube a ese avión ahora mismo y vuelve pronto. 347 00:34:39,501 --> 00:34:41,461 Para ordenar, querida. 348 00:34:56,520 --> 00:35:00,148 PLANOS MARINOS A CONSTRUIR OTROS PRINCETON 349 00:35:06,197 --> 00:35:07,407 ¡Enfermera! 350 00:35:09,826 --> 00:35:12,662 - Dígame, señor. - ¿Dijo que íbamos a Washington? 351 00:35:12,829 --> 00:35:14,581 - Entonces. - Bien, 352 00:35:14,832 --> 00:35:18,043 dile al piloto que es un error Nos vamos a Filadelfia. 353 00:35:18,335 --> 00:35:19,294 si señor 354 00:35:22,089 --> 00:35:23,215 ¿Filadelfia? 355 00:35:24,926 --> 00:35:27,762 No señor no hay constancia nombre del Capitán Hoskins. 356 00:35:28,138 --> 00:35:31,349 Una habitación en el sexto piso. En el ala sur del edificio. 357 00:35:31,725 --> 00:35:34,644 - octavo piso. - Gracias querida. 358 00:35:35,146 --> 00:35:37,356 la marina lo hace cada día más bella. 359 00:35:37,606 --> 00:35:38,899 Buena suerte, Capitán Hoskins. 360 00:35:43,696 --> 00:35:46,783 Está bien, ahora coloca la cama junto a la ventana. 361 00:35:47,034 --> 00:35:49,244 Las camas no pueden ser poner al lado de la ventana. 362 00:35:49,661 --> 00:35:53,790 Parece sorda, una enfermera. ¿Por qué no vas a un otorrinolaringólogo? 363 00:35:54,499 --> 00:35:58,588 - Informe inmediatamente al médico. - La cama al lado de la ventana. 364 00:36:07,348 --> 00:36:08,349 gracias 365 00:36:48,141 --> 00:36:50,478 Qué hermosa eres, marinero. 366 00:36:52,730 --> 00:36:54,065 Bienvenido a casa. 367 00:36:55,066 --> 00:36:58,319 Es muy bueno estar en casa. 368 00:36:58,611 --> 00:37:04,201 Sue, es sólo una pierna. Yo tú y los niños. 369 00:37:04,368 --> 00:37:05,661 Te haremos olvidar todo. 370 00:37:05,995 --> 00:37:07,871 no tengo nada que olvidar La marina me da otra pierna. 371 00:37:08,122 --> 00:37:10,083 Reconstruiremos nuestras vidas juntos. 372 00:37:10,375 --> 00:37:11,751 ¿No te gusta el anterior? 373 00:37:12,627 --> 00:37:16,548 - Contigo, ahora y siempre. - No tenemos que preocuparnos. 374 00:37:17,298 --> 00:37:19,718 De todos modos, Nunca bailo muy bien. 375 00:37:26,892 --> 00:37:30,187 Hospital Naval de Filadelfia. ¡Almirante Halsey! 376 00:37:30,397 --> 00:37:34,192 Si no tienen ningún problema, Seguiré solo. 377 00:37:39,948 --> 00:37:40,908 Antes. 378 00:37:44,996 --> 00:37:48,374 John, siéntate primero. que lo rompo 379 00:37:50,335 --> 00:37:51,628 si señor 380 00:37:58,677 --> 00:38:00,804 Realmente siento lo que ¿Qué le pasó? 381 00:38:02,265 --> 00:38:05,185 - ¿Cuántos debería haber aquí? - no lo sé 382 00:38:05,435 --> 00:38:08,104 que toman los carpinteros haciendo mi pierna 383 00:38:08,813 --> 00:38:11,316 Tan pronto como terminen Tendré que preocuparme. 384 00:38:11,691 --> 00:38:15,154 - Excepto la carcoma. - ¿Qué vas a hacer? 385 00:38:16,405 --> 00:38:20,242 - Cojea un poco. - Digo cuando está jubilado. 386 00:38:22,161 --> 00:38:24,081 Almirante Halsey, no me retiraré 387 00:38:26,416 --> 00:38:29,127 Tienes que ser realista. Te obligarán. . 388 00:38:30,003 --> 00:38:30,921 ¿Por qué? 389 00:38:31,630 --> 00:38:33,966 Crea la marina que un solo hombre ¿Estás bien con tus pies? 390 00:38:34,884 --> 00:38:37,011 La explosión no tomé mi cabeza 391 00:38:39,555 --> 00:38:40,807 ¿Cuál es tu trama? 392 00:38:42,975 --> 00:38:44,186 ¿Podría mirar hacia allá, señor? 393 00:38:48,857 --> 00:38:50,609 Quiero el nuevo Princeton. 394 00:38:56,157 --> 00:38:57,450 Buenas tardes, almirante. 395 00:38:59,452 --> 00:39:01,579 -Bill, ¿qué está pasando? - Bueno, almirante . 396 00:39:01,746 --> 00:39:05,334 - ¿Qué te trae a Filadelfia? - Quería ver algo en los astilleros. 397 00:39:05,584 --> 00:39:08,421 En tu oficina dejé una nota en el que lo explico todo. 398 00:39:08,963 --> 00:39:11,215 Pero esa es una de las razones. ¿Y Johnny? 399 00:39:11,882 --> 00:39:12,925 Él ya te conoce. 400 00:39:13,175 --> 00:39:15,262 Dice que solo quiere una pierna nueva y 401 00:39:16,054 --> 00:39:19,808 y un barco nuevo. No lo desanimes, ¿eh? 402 00:39:20,308 --> 00:39:21,518 Por supuesto que no. 403 00:39:33,323 --> 00:39:34,449 Duele, ¿verdad? 404 00:39:36,160 --> 00:39:37,453 No, está delicioso. 405 00:39:38,579 --> 00:39:41,457 - ¿Qué hago ahora? - Cargue más peso en él. 406 00:39:50,133 --> 00:39:50,925 ¿Y ahora? 407 00:39:51,634 --> 00:39:54,387 D pasos cortos con las muletas ayudan. 408 00:40:05,775 --> 00:40:09,196 Suficiente por hoy, Capitán. Al principio hay que ir despacio. 409 00:40:19,916 --> 00:40:22,543 - Más fácil, ¿vale, capitán? - si 410 00:40:23,169 --> 00:40:24,629 ¿Cuándo va a tirar esos palos, doctor? 411 00:40:24,796 --> 00:40:26,631 Progreso, capitán, no. Tienes que estar impaciente. 412 00:40:26,839 --> 00:40:28,842 Juan, vete. Levántate y camina 413 00:40:29,009 --> 00:40:29,927 Hola doctora. 414 00:40:30,969 --> 00:40:32,888 Estoy rodeado de personas con discapacidad intelectual. 415 00:40:33,055 --> 00:40:34,390 Por supuesto que estoy levantado y caminando 416 00:40:34,556 --> 00:40:37,476 aunque no sea la mitad Bueno, mi linda esposa. 417 00:40:37,476 --> 00:40:39,187 ¿Qué estamos bailando? 418 00:40:39,854 --> 00:40:41,564 Tuvo un mal día Sra. Hoskins. 419 00:40:41,773 --> 00:40:43,775 Es un paciente muy difícil. 420 00:40:44,192 --> 00:40:45,694 Me iré ahora mismo, doctor. 421 00:40:46,319 --> 00:40:47,153 gracias 422 00:40:48,738 --> 00:40:51,075 veo que las cosas Lo están haciendo muy bien. 423 00:40:51,283 --> 00:40:54,537 - Saldrás en unas semanas. - Eso es lo que dijo el médico. 424 00:40:55,371 --> 00:40:57,415 - Traigo una sorpresa. - BIEN. 425 00:40:57,623 --> 00:41:00,502 Después del trabajo que he hecho tomado, ¿no miras? 426 00:41:01,128 --> 00:41:02,087 Si por supuesto 427 00:41:06,466 --> 00:41:09,761 John Madison Hoskins El contraalmirante se retiró. 428 00:41:15,893 --> 00:41:17,020 Ya lo he visto. 429 00:41:17,687 --> 00:41:19,897 ¿Qué sucede contigo? ¿Hay algún error? 430 00:41:21,692 --> 00:41:22,860 No soy un contraalmirante. 431 00:41:23,444 --> 00:41:25,821 Es automático, tanto como Si te jubilas, serás ascendido. 432 00:41:25,988 --> 00:41:27,281 No tengo planes de jubilarme. 433 00:41:30,367 --> 00:41:35,790 John, es lo único que no tenemos. Nunca confrontado con la sinceridad. 434 00:41:36,333 --> 00:41:38,501 No pensé que ibas frente a t por m. 435 00:41:38,752 --> 00:41:40,545 - Todo el mundo lo sabe. - ¡Por favor! 436 00:41:41,463 --> 00:41:43,007 Podría escucharlo de cualquiera, 437 00:41:43,424 --> 00:41:44,717 pero pensé que Tú me conoces mejor. 438 00:41:58,148 --> 00:41:59,733 Lo siento, Juan. 439 00:42:06,908 --> 00:42:10,119 El doctor ya dijo que tuviste un mal día. 440 00:42:38,818 --> 00:42:40,986 ¡Vamos, compruébalo! 441 00:42:43,948 --> 00:42:45,534 ¡Consíguelo! 442 00:42:53,500 --> 00:42:55,169 ¡Consíguelo! 443 00:42:59,132 --> 00:43:01,134 tienes manos ¿mantequilla? 444 00:43:05,764 --> 00:43:07,474 Cada remache que pierdes, amigo, 445 00:43:07,683 --> 00:43:09,977 Es hora de que Princeton tome yendo al mar. 446 00:43:10,602 --> 00:43:11,937 Esto me sorprendió. 447 00:43:12,187 --> 00:43:16,192 Nunca tuvimos un inspector. Con este chisme bajo el brazo. 448 00:43:21,740 --> 00:43:24,409 Hemos avanzado 4 secciones, señor. 449 00:43:24,743 --> 00:43:27,413 es bueno Así que sigue. 450 00:43:32,668 --> 00:43:35,755 Capitán, ¿lo perdí en Leyte? 451 00:43:36,505 --> 00:43:37,340 si 452 00:43:37,632 --> 00:43:41,553 Entonces debe ser el Capitán Hoskins, —envió el otro Princeton. 453 00:43:42,095 --> 00:43:43,180 Casi 454 00:43:43,513 --> 00:43:45,432 Pero éste lo enviará. 455 00:43:46,350 --> 00:43:48,227 - ¿Éste? - si 456 00:43:48,519 --> 00:43:51,731 Es gracioso, otro capitán. el me dijo lo mismo 457 00:43:51,898 --> 00:43:54,567 el otro día cuando Trabajó en la proa. 458 00:43:55,693 --> 00:43:57,528 ¿OMS? ¿Qué aspecto tenía? 459 00:43:59,948 --> 00:44:02,076 No recuerdo en detalle 460 00:44:02,409 --> 00:44:04,661 pero era igual capitán que usted, señor. 461 00:44:09,334 --> 00:44:12,962 En nuestra vida juntos nunca hubo No hay ningún misterio entre nosotros. 462 00:44:13,922 --> 00:44:18,134 Y ahora lo encuentro horrible barrera que no puedo traspasar. 463 00:44:19,553 --> 00:44:21,305 Mira, Sue, la realidad es esta. 464 00:44:21,472 --> 00:44:25,434 Si no sucede algo inesperado, John Hoskins lo estará muy pronto 465 00:44:25,685 --> 00:44:27,770 Contralmirante retirado de la marina 466 00:44:30,857 --> 00:44:32,401 no he dejado de pensar en ello 467 00:44:32,567 --> 00:44:35,362 desde la noche que estuvimos Visítalo en el hospital, 468 00:44:37,155 --> 00:44:38,573 pero es algo nuevo. 469 00:44:39,826 --> 00:44:43,496 Algo que no tiene nada que ver con tu vieja ambición 470 00:44:43,996 --> 00:44:45,373 para obtener un pedido. 471 00:44:46,374 --> 00:44:47,667 No sé que podría ser. 472 00:44:49,210 --> 00:44:51,964 Pero desde que perdí mi pierna Es un hombre diferente. 473 00:44:53,006 --> 00:44:54,466 Lo encuentro cambiado. 474 00:44:55,551 --> 00:44:57,219 Como si alguna vez lo hubiera visto 475 00:44:59,263 --> 00:44:59,888 no lo sé 476 00:45:00,849 --> 00:45:03,309 No tengo palabras. No lo entiendo. 477 00:45:04,352 --> 00:45:09,399 Lo sé, todavía estoy con un marido. que el vivia a su lado 478 00:45:10,150 --> 00:45:13,529 y educar personalmente a tus hijos? 479 00:45:14,113 --> 00:45:15,114 Por supuesto que lo soy. 480 00:45:15,823 --> 00:45:17,116 ¿Qué mujer no ha soñado? 481 00:45:18,617 --> 00:45:20,745 Pero si su mente colapsado, 482 00:45:21,705 --> 00:45:24,374 todavía podría ser bueno marido y buen padre? 483 00:45:26,668 --> 00:45:30,756 Encontré algo que tal vez ser la solución a tu problema. 484 00:45:31,673 --> 00:45:34,886 Un artículo olvidado de nuestras antiguas ordenanzas. 485 00:45:36,721 --> 00:45:39,682 Artículo 34, párrafo 271. 486 00:45:40,391 --> 00:45:42,561 "Ningún funcionario puede ser destituido 487 00:45:42,728 --> 00:45:45,189 por inutilidad debido a las lesiones sufridas en combate contra el enemigo 488 00:45:45,522 --> 00:45:47,149 sin su consentimiento. " 489 00:45:48,859 --> 00:45:51,653 Si descubriera esto, Quizás lo mantuvieron activo. 490 00:45:51,987 --> 00:45:53,323 En la parte trasera, por supuesto. 491 00:45:53,907 --> 00:45:57,994 Pero deberías considerar lo que sería un destino tranquilo para él. 492 00:45:58,953 --> 00:46:02,207 Vería hombres más jóvenes con controles y embarcaciones, 493 00:46:02,415 --> 00:46:04,168 cosas que nunca tuvo no puedo tenerlo 494 00:46:04,960 --> 00:46:07,171 Pensé en dármelo a mí mismo, 495 00:46:09,298 --> 00:46:11,509 pero esta decisión tienes que tomarlo 496 00:46:13,761 --> 00:46:14,304 si 497 00:46:17,891 --> 00:46:19,851 puedo conseguir Entonces ¿qué quiero? 498 00:46:20,727 --> 00:46:21,561 Pude. 499 00:46:22,813 --> 00:46:25,400 cuando hayas decidido ¿Qué quieres? 500 00:46:38,038 --> 00:46:40,165 - Hola jefe. - Hola capitán. 501 00:46:41,375 --> 00:46:43,127 quiero practicar 502 00:46:43,919 --> 00:46:45,922 El tribunal médico reconóceme pronto, 503 00:46:46,089 --> 00:46:48,007 y no quiero eso encuéntrame oxidado 504 00:46:55,223 --> 00:46:56,392 ¿Se encuentra bien, capitán? 505 00:46:57,852 --> 00:47:00,146 Sí, sí, estoy casi bien. 506 00:47:02,606 --> 00:47:05,109 no pude soportarlo ni para conseguir al presidente 507 00:47:05,359 --> 00:47:05,985 Ya 508 00:47:08,071 --> 00:47:09,656 - Hola, molinos. - ¿Qué? 509 00:47:10,073 --> 00:47:12,826 Le dijiste al capataz lo que asiento en la ducha? 510 00:47:13,118 --> 00:47:15,495 Dice el otro capitan no quiero un asiento 511 00:47:15,662 --> 00:47:18,332 hasta que se sepa de una vez cual de los dos sera. 512 00:47:18,541 --> 00:47:20,835 escuchar muchas cosas más importante. 513 00:47:20,960 --> 00:47:24,130 Lo que dijo sobre los rodamientos. desde la cabina? 514 00:47:24,547 --> 00:47:27,968 Dice que esta portada es la más resistente lo hizo. 515 00:47:28,135 --> 00:47:29,970 Sostenga cualquier cosa que vuele. 516 00:47:30,179 --> 00:47:33,140 - Sí, todo menos los reactores. - ¿Los reactores? 517 00:47:33,474 --> 00:47:34,808 ¿En un portaaviones? 518 00:47:35,309 --> 00:47:37,771 Es decir, debes hacer una cubierta más firme. 519 00:47:38,271 --> 00:47:39,522 Tiene razón, señor. 520 00:47:39,898 --> 00:47:41,900 Es como una cabra. 521 00:47:42,192 --> 00:47:46,821 Asiento en la ducha, reactores. en barco y pista de 3 km. 522 00:47:47,155 --> 00:47:48,866 ¡Qué vergüenza me da eso! 523 00:47:52,620 --> 00:47:53,662 Hola, capitán. 524 00:48:07,552 --> 00:48:09,555 - ¿El daño ya está hecho? - No es nada, muchachos. 525 00:48:09,680 --> 00:48:11,557 Con cuidado, no tomar muy rápido. 526 00:48:14,811 --> 00:48:16,104 Con mucha atención. 527 00:48:16,521 --> 00:48:19,023 Deja que la lleve al hospital. Lo arreglarán de inmediato. 528 00:48:19,190 --> 00:48:21,026 si si gracias 529 00:48:56,815 --> 00:49:00,235 Y después de tantos meses, continúa incapaz de caminar sin muletas. 530 00:49:00,986 --> 00:49:03,030 Apoyado en estas pruebas, 531 00:49:03,406 --> 00:49:06,451 cuales son el testimonio de los doctores y cirujanos navales, 532 00:49:06,659 --> 00:49:09,662 lo considero completamente inutil El nuevo reconocimiento médico. 533 00:49:09,871 --> 00:49:10,663 Lo sé, capitán, 534 00:49:11,372 --> 00:49:14,585 pero el pregunta y tienes derecho 535 00:49:15,502 --> 00:49:17,379 - Llame al Capitán Hoskins. - Sí, señor. 536 00:49:47,037 --> 00:49:48,580 Capitán John M. Hoskins, señor 537 00:49:51,583 --> 00:49:55,963 Revisamos los informes enviados por los médicos, el Capitán Hoskins, 538 00:49:56,672 --> 00:50:01,135 y observamos que todos Indican que debes ser eliminado. 539 00:50:02,303 --> 00:50:04,390 ¿Puedes agregar algo? nueva razón 540 00:50:04,681 --> 00:50:06,642 capaz de distorsionar estos informes? 541 00:50:07,101 --> 00:50:07,935 si señor 542 00:50:08,519 --> 00:50:10,896 creo que se equivocaron todos en su juicio 543 00:50:12,022 --> 00:50:15,360 Parece que piensan que Sufro de una discapacidad física. 544 00:50:15,944 --> 00:50:18,696 Hasta hace dos días Necesitaba muletas. 545 00:50:19,447 --> 00:50:20,698 Fue hace dos días. 546 00:50:21,032 --> 00:50:22,826 Lamento que la marina mirar al pasado 547 00:50:37,551 --> 00:50:42,139 Y respetuosamente afirmo que Estoy apto para el servicio activo 548 00:50:43,014 --> 00:50:46,644 Izes se da cuenta de que con sus incursiones en los astilleros 549 00:50:46,894 --> 00:50:48,855 violó todo las regulaciones? 550 00:50:50,064 --> 00:50:52,150 Sí, señor Lo siento. 551 00:50:53,776 --> 00:50:57,072 Basado en tu declaración y en los informes recibidos, 552 00:50:58,282 --> 00:50:59,616 este tribunal. 553 00:51:00,033 --> 00:51:02,327 Almirante, no pudimos posponer tu vista? 554 00:51:03,787 --> 00:51:05,080 Lo pospondremos diez minutos. 555 00:51:05,289 --> 00:51:06,373 Le llamaremos, Capitán. 556 00:51:07,125 --> 00:51:07,792 si señor 557 00:51:29,858 --> 00:51:32,986 - Creo que no hay esperanza. - Tengo miedo, Juan. 558 00:51:33,612 --> 00:51:35,113 ¿No puedes hacer nada más? 559 00:51:35,614 --> 00:51:37,699 Sí, dale un consejo. 560 00:51:38,200 --> 00:51:41,287 Cuando lo vuelvan a llamar, no esperes a que decidan, 561 00:51:41,704 --> 00:51:43,790 anunciar que se elimina voluntariamente 562 00:51:44,665 --> 00:51:46,167 es mejor su hoja de servicio. 563 00:52:19,286 --> 00:52:20,539 ¿Ain el Capitán Hoskins? 564 00:52:21,039 --> 00:52:22,290 - si - Esto es para ti 565 00:52:22,624 --> 00:52:24,626 - ¿Quién lo envió? - Lo siento, no lo sé. 566 00:52:35,596 --> 00:52:36,764 Capitán Hoskins. 567 00:52:38,474 --> 00:52:39,517 Estoy listo. 568 00:52:58,455 --> 00:53:01,624 Almirante, creo que el capitán. tiene algo que mostrar. 569 00:53:02,752 --> 00:53:03,753 Habla, capitán. 570 00:53:04,420 --> 00:53:07,173 Debo decir que, que ni este, 571 00:53:07,840 --> 00:53:11,427 o cualquier otro tribunal, está autorizado retirarse sin mi consentimiento. 572 00:53:11,719 --> 00:53:13,138 Y no lo regalo. 573 00:53:15,307 --> 00:53:18,602 ¿En qué se basa hacer? ¿Una declaración tan inesperada? 574 00:53:22,230 --> 00:53:25,151 Artículo 34, 575 00:53:25,485 --> 00:53:28,988 párrafo 271 de órdenes navales. 576 00:53:29,781 --> 00:53:31,491 Él dice que ningún oficial Podría eliminarse. 577 00:53:31,657 --> 00:53:34,328 por inutilidad debido a las lesiones sufridas en combate contra el enemigo 578 00:53:34,536 --> 00:53:35,871 sin su consentimiento. 579 00:53:36,830 --> 00:53:39,416 Y ya le dije, señor, que no estoy de acuerdo 580 00:53:46,674 --> 00:53:50,178 Bill, creo haber escuchado antes hablar de esta disposición. 581 00:53:53,181 --> 00:53:55,184 Te informaremos de la decisión. del tribunal. 582 00:53:56,310 --> 00:53:59,855 - Gracias señor, espere afuera. - No es necesario, capitán. 583 00:54:00,689 --> 00:54:02,566 esto puede tomar algún tiempo 584 00:54:11,952 --> 00:54:12,577 Sí, algún día me lo dirán. 585 00:54:12,577 --> 00:54:14,913 Sí, algún día me lo dirán. 586 00:54:15,915 --> 00:54:16,707 ¿Cuál es el punto? 587 00:54:18,501 --> 00:54:20,670 ¿De qué me sirve si mañana? ¿Tiran el Princeton? 588 00:54:23,464 --> 00:54:25,133 Y no es precisamente que me importa. 589 00:54:25,758 --> 00:54:28,429 te preocupas Vamos al lanzamiento. 590 00:54:29,596 --> 00:54:30,973 ¿Ver a Bill allí? 591 00:54:32,850 --> 00:54:34,143 Escucha, marinero, 592 00:54:35,394 --> 00:54:38,148 a veces se gana, y otros se pierden, 593 00:54:39,190 --> 00:54:41,735 pero lo que importa es jugar limpio y justo. 594 00:54:44,904 --> 00:54:45,447 si 595 00:54:52,913 --> 00:54:54,582 Está bien, adelante. 596 00:54:56,208 --> 00:54:59,004 - Hola Sue. - Hola Bill, hola Dorothy. 597 00:54:59,463 --> 00:55:01,548 - Hola Juan. - ¿Qué pasa, Johnny? 598 00:55:03,008 --> 00:55:05,302 Sabes todo sobre Washington el éxito que tuviste hoy. 599 00:55:06,178 --> 00:55:08,264 Sí, incluso están pensando en contratarme. para el circo. 600 00:55:08,473 --> 00:55:10,600 Saldrá tras los elefantes. . 601 00:55:12,143 --> 00:55:14,312 - Bill, ¿te lo dijeron? - ¿Qué? 602 00:55:17,148 --> 00:55:19,610 - Está desechado. - Puedes ser honesto conmigo. 603 00:55:20,402 --> 00:55:21,779 quien toma Princeton, eres tú. 604 00:55:23,363 --> 00:55:25,991 Sólo tomé Princeton la metralla que dejó en mi cuerpo. 605 00:55:27,868 --> 00:55:29,204 Me voy, Johnny. 606 00:55:45,262 --> 00:55:47,056 Así que tampoco ir al lanzamiento. 607 00:55:48,182 --> 00:55:49,475 ambos lo haremos 608 00:55:51,812 --> 00:55:54,231 Es un barco magnífico y Seguimos siendo los dos marineros. 609 00:55:58,151 --> 00:56:00,613 Con su poder, nuestro nación y sus aliados 610 00:56:00,780 --> 00:56:02,824 lograron llevar la dirección de la pelea. 611 00:56:03,533 --> 00:56:08,162 Con lealtad a nuestros ideales, 612 00:56:08,454 --> 00:56:12,209 y con fe absoluta en ellos, Mantendremos esta dirección. 613 00:56:13,043 --> 00:56:15,838 Este barco será un homenaje al pasado 614 00:56:16,046 --> 00:56:18,340 y una promesa para el futuro. 615 00:56:23,555 --> 00:56:24,806 Sra. 616 00:56:26,349 --> 00:56:29,394 Disculpe, tenemos que interrumpir. la ceremonia por unos momentos. 617 00:56:39,363 --> 00:56:41,657 Perdóname por eso interrupción no planificada. 618 00:56:42,993 --> 00:56:47,748 Y perdóname por el retraso en la botadura de este barco, 619 00:56:48,081 --> 00:56:49,666 orgullo de nuestra marina. 620 00:56:50,417 --> 00:56:53,546 Pero me pidieron que Comunicar noticias importantes. 621 00:56:54,464 --> 00:56:56,591 Por decisión de Departamento de Marina, 622 00:56:56,799 --> 00:56:58,301 tomada hace unas horas, 623 00:56:58,634 --> 00:57:01,637 fue nombrado el nuevo Comandante de Princeton. 624 00:57:04,057 --> 00:57:06,935 Así que rezo para que cuéntanos algunas palabras, 625 00:57:07,352 --> 00:57:09,730 el comandante de este hermoso barco, 626 00:57:10,522 --> 00:57:13,192 Capitán John M. Hoskins. 627 00:57:51,359 --> 00:57:52,401 yo creo 628 00:57:53,569 --> 00:57:55,656 que lo mejor sería simplemente decir 629 00:57:56,240 --> 00:57:59,034 que hoy me siento pleno de orgullo y alegría. 630 00:58:00,577 --> 00:58:03,705 Y les prometo a todos que el capitán, 631 00:58:04,164 --> 00:58:06,167 oficiales y tripulación de este barco, 632 00:58:07,293 --> 00:58:10,505 harán todo lo que esté en su poder honrar el barco del mismo nombre, 633 00:58:10,713 --> 00:58:13,299 se hundió el pasado mes de octubre. 634 00:58:14,801 --> 00:58:17,513 Este nuevo Princeton tendrá mayor éxito, 635 00:58:18,472 --> 00:58:20,433 vida más larga y brillante, 636 00:58:20,975 --> 00:58:23,018 si recibes la bendición del buen hombre. 637 00:58:23,227 --> 00:58:24,979 quien envió el otro barco cuyo nombre lleva. 638 00:58:27,315 --> 00:58:28,692 Con su permiso, señor, 639 00:58:30,110 --> 00:58:32,612 Dedico este nuevo Princeton a mi amigo, 640 00:58:33,488 --> 00:58:34,781 Capitán Bill Buraker. 641 00:59:02,395 --> 00:59:03,980 Sabia decisión, Sue. 642 00:59:05,732 --> 00:59:06,441 ¿Lo crees? 643 00:59:07,942 --> 00:59:09,570 John ya consiguió lo que quería, 644 00:59:11,530 --> 00:59:13,157 No sé si tendré uno igual. 645 00:59:18,996 --> 00:59:22,209 ¡FIN DE LA GUERRA! 646 00:59:25,337 --> 00:59:26,505 ¿Qué opinas, Walter? 647 00:59:27,088 --> 00:59:29,675 ¿Qué estoy pensando? no esta mal 648 00:59:31,552 --> 00:59:33,304 ¿Y la ducha? 649 00:59:38,643 --> 00:59:40,813 Con asiento, como dije. 650 00:59:43,732 --> 00:59:46,777 - Su equipaje, Capitán Hoskins. - ¡Zuggy! 651 00:59:48,904 --> 00:59:51,866 - Pensé que habías ido. -Mancato. 652 00:59:52,242 --> 00:59:54,452 Un mancato con tu padre y que eras un civil 653 00:59:54,619 --> 00:59:57,580 Eso fue hasta que supe qué del barco y me reengancho. 654 00:59:57,956 --> 00:59:59,999 - Bienvenido a bordo, Zuggy. - Gracias señor. 655 01:00:00,208 --> 01:00:01,710 ¿Hiciste todo por ti mismo? 656 01:00:03,295 --> 01:00:04,213 Oh, te ayudaron. 657 01:00:05,339 --> 01:00:07,883 Con eso, él también intervino en esto. 658 01:00:10,219 --> 01:00:12,597 - Está bien, pon las bolsas ahí. - para ordenar 659 01:00:20,397 --> 01:00:23,192 ¡Bandera blanca, aterrizaje! 660 01:00:59,690 --> 01:01:03,861 Mira estos 4 conductores tan decididos quiero hablar con ellos ahora mismo 661 01:01:14,373 --> 01:01:17,251 no empezaste nada más que regular 662 01:01:18,503 --> 01:01:19,545 y tu martin 663 01:01:20,213 --> 01:01:23,966 Bajé a toda velocidad como si alguien lo persiguiera 664 01:01:24,383 --> 01:01:25,594 ¿Qué explicación da esto? 665 01:01:25,928 --> 01:01:29,681 Soy un poco fuerte, pero los cables me detuvieron sin inconvenientes 666 01:01:29,973 --> 01:01:33,143 Si por supuesto pero supongamos, teniente, 667 01:01:33,519 --> 01:01:35,187 que en lugar de llevar un luchador, 668 01:01:35,396 --> 01:01:39,317 hubiera tomado un avión con un peso de más de mil kilos 669 01:01:40,360 --> 01:01:41,694 Supongamos 670 01:01:42,487 --> 01:01:44,906 Supongamos que tomo un artilugio como este 671 01:01:45,950 --> 01:01:50,746 Esto, señores, es un dispositivo moderno. conocido por el reactor Grumman 672 01:01:50,955 --> 01:01:55,459 Y tú y la marina prepárense para enfrentarlos, 673 01:01:56,168 --> 01:01:59,548 o podemos considerarnos fracasados y todos nos vamos a casa 674 01:02:00,173 --> 01:02:02,050 Pero volvamos a la pregunta, teniente, 675 01:02:02,300 --> 01:02:04,845 supongamos que hubo tomó un avión así 676 01:02:05,846 --> 01:02:09,183 No conozco al tonto que aterriza en un portaaviones con un reactor 677 01:02:09,433 --> 01:02:12,436 - ¿Y tú? - Debe ser una locura. 678 01:02:13,437 --> 01:02:17,568 Porque creo que la tierra es despreciable. con uno de ellos en un portaaviones 679 01:02:17,818 --> 01:02:18,819 usted señor 680 01:02:19,862 --> 01:02:20,904 ¿Con este muelle? 681 01:02:22,072 --> 01:02:24,283 Si, yo, pata de palo 682 01:02:24,450 --> 01:02:27,661 Pero habrá suficiente espacio en ¿Las fundas como están ahora? 683 01:02:28,621 --> 01:02:31,708 ¿Por qué no cables? siempre se pueden fortalecer 684 01:02:31,958 --> 01:02:36,421 "E incluso con un viento fuerte puedes hacer reactores terrestres en un portaaviones 685 01:02:38,674 --> 01:02:41,594 Por supuesto que llevará meses. adquiriendo la práctica necesaria 686 01:02:41,844 --> 01:02:45,222 Tal vez necesites pensar en un chico nuevo. catapulta para acelerar el despegue 687 01:02:45,556 --> 01:02:49,644 Para detener el dispositivo, habrá que utilizar cables más resistentes, 688 01:02:49,895 --> 01:02:52,439 o tal vez un nuevo tipo de barrera elástica " 689 01:02:52,606 --> 01:02:55,817 La madera de la pierna es se le subió a la cabeza 690 01:02:56,109 --> 01:02:57,652 ¿Cómo vamos a conseguir reactores? 691 01:02:57,861 --> 01:03:00,698 No hay afectados y todo el mundo habla de ahorrar 692 01:03:01,032 --> 01:03:03,159 En el ejército se utilizan reactores. 693 01:03:03,785 --> 01:03:06,621 Somos parte o no ¿Los planes defensivos del país? 694 01:03:06,788 --> 01:03:07,914 ¿Por qué estamos aquí? 695 01:03:08,414 --> 01:03:10,000 pero perdamos cien buenos pilotos 696 01:03:10,250 --> 01:03:12,920 y millones sólo en hardware probar un fracaso 697 01:03:13,712 --> 01:03:16,590 Cuatro meses y nada. Absolutamente nada 698 01:03:17,382 --> 01:03:19,551 Está mal que quienes lo hacen la guerra reprimida de gono 699 01:03:19,718 --> 01:03:22,013 No saben lo que vale el tiempo. antes 700 01:03:23,765 --> 01:03:26,392 Capitán, viene un barco. con insignia de almirante 701 01:03:26,643 --> 01:03:27,977 tomo esto 702 01:03:28,311 --> 01:03:30,063 Tal vez esta sea la respuesta 703 01:03:44,246 --> 01:03:46,456 -Johnny - Bienvenido a bordo, almirante. 704 01:03:46,706 --> 01:03:48,458 Mi segundo, el comandante Rodee. 705 01:03:48,625 --> 01:03:50,377 - comandante -¡Riley! 706 01:03:50,710 --> 01:03:52,004 Bienvenido a bordo, Walter. 707 01:03:52,171 --> 01:03:54,006 - Hola señor - Ya conoces el camino. 708 01:04:03,725 --> 01:04:05,602 Estábamos hablando de usted, almirante. 709 01:04:05,811 --> 01:04:07,396 casi me desespero tener noticias 710 01:04:07,563 --> 01:04:09,982 - He estado muy ocupado, John. -claro 711 01:04:12,151 --> 01:04:14,195 Vamos, tienes la otra chica, n, capitana 712 01:04:14,863 --> 01:04:16,531 - Felicitaciones - gracias 713 01:04:16,865 --> 01:04:18,158 ¿Qué te trae por aquí? 714 01:04:18,575 --> 01:04:20,285 - Está bien, yo - Sí, le regalaron un barco. 715 01:04:20,702 --> 01:04:21,202 si señor 716 01:04:22,203 --> 01:04:25,166 Estoy muy feliz Riley. Ya le dije que lo conseguiría. 717 01:04:25,833 --> 01:04:27,084 En nuestra división, espero 718 01:04:29,587 --> 01:04:30,337 mis ordenes señor 719 01:04:32,798 --> 01:04:36,136 La señora Hoskins te envía todo tu amor y 720 01:04:37,345 --> 01:04:40,640 - ¿Cómo estás? - Bueno, pero muy solo. 721 01:04:40,974 --> 01:04:43,101 Y él no puede esperar a que regrese. 722 01:04:44,437 --> 01:04:47,148 Es natural, Raily, estas frases. lo recuerdo 723 01:04:52,945 --> 01:04:55,115 preparar la ceremonia cambio de control 724 01:04:55,866 --> 01:04:58,160 Lo siento señor pero habrá un ligero 725 01:04:59,119 --> 01:05:00,954 retraso en el embarque de aviones 726 01:05:01,163 --> 01:05:02,164 AyDelay, ¿por qué? 727 01:05:02,372 --> 01:05:04,793 Hace un año tuvimos una buena récord en términos de eficiencia 728 01:05:05,376 --> 01:05:07,128 - Disculpe - No te preocupes, John. 729 01:05:07,337 --> 01:05:08,838 Raily puede esperar unos minutos 730 01:05:09,214 --> 01:05:12,175 Por supuesto que me gustaría tomar una mirada si puedo 731 01:05:26,566 --> 01:05:29,444 Lo siento, Juan, es la ley del mar 732 01:05:30,570 --> 01:05:31,613 es muy natural 733 01:05:32,572 --> 01:05:35,492 he estado aquí prestado todo este tiempo 734 01:05:36,911 --> 01:05:39,372 Escribió a Sue y dije este trabajo 735 01:05:39,872 --> 01:05:42,583 sería el último en terminar, volvería a casa para siempre 736 01:05:43,251 --> 01:05:46,546 Le gusta escribir y ya lo sabe. que el pez muere por la boca 737 01:05:47,422 --> 01:05:49,258 -¿Cómo? - esta carta relativa a los reactores, 738 01:05:49,424 --> 01:05:51,718 cayó en el pent gono como un rayo 739 01:05:53,512 --> 01:05:54,847 ¿Por qué me estás dejando? 740 01:05:57,517 --> 01:05:59,811 No me culpes, John, fuiste tu quien dijo 741 01:06:00,019 --> 01:06:02,647 que en los portaaviones puede usar aviones a reacción 742 01:06:04,107 --> 01:06:05,692 Ahora tienes que demostrarlo. 743 01:06:09,864 --> 01:06:10,573 ¿Yo? 744 01:06:12,658 --> 01:06:13,951 El trabajo es tuyo 745 01:06:15,995 --> 01:06:16,954 Listo señor 746 01:06:17,746 --> 01:06:18,582 Muy bueno 747 01:06:40,230 --> 01:06:42,024 Después de varias discusiones, 748 01:06:42,357 --> 01:06:46,570 Decidimos que no teníamos placa. adaptado a nuestro equipo 749 01:06:47,196 --> 01:06:49,657 Entonces le preguntamos a Walt Disney que nos atrajo 750 01:06:50,200 --> 01:06:52,619 Espero, señor, que se lo merezca. su aprobación 751 01:07:18,271 --> 01:07:19,606 Creo que esto salvará el barco. 752 01:07:20,983 --> 01:07:22,485 dudo que tenga tiempo 753 01:07:23,319 --> 01:07:26,656 La lucha que enfrentará será mi amigo ambicioso dura 754 01:07:27,156 --> 01:07:28,282 no te preocupes 755 01:07:29,242 --> 01:07:32,120 Una vez finalizada la fase inicial se acabó, 756 01:07:32,412 --> 01:07:36,542 tendremos que seguir las experiencias en portaaviones en el mar 757 01:07:36,750 --> 01:07:40,170 Piensa en la división ¿Del portaaviones, capitán? 758 01:07:41,088 --> 01:07:43,383 ¿Por qué no? Sería más efectivo 759 01:07:44,300 --> 01:07:46,010 ¿Buscas la subida, Johnny? 760 01:07:48,012 --> 01:07:52,601 Oh no, tendré suficiente para explicar esta nueva misión para Sue 761 01:07:53,853 --> 01:07:55,980 - No señor, ascenso, no. - ¿No? 762 01:07:57,273 --> 01:08:00,609 Bueno, llega tarde, es un almirante. durante siete días 763 01:08:07,617 --> 01:08:09,161 ¿Qué le vas a decir a Sue, Tommy? 764 01:08:10,287 --> 01:08:12,622 Almirante Hoskins, ese es tu problema 765 01:08:16,460 --> 01:08:20,673 De hecho, San Diego no es un mal pueblo 766 01:08:22,091 --> 01:08:23,509 Hay buenas escuelas 767 01:08:24,303 --> 01:08:26,054 hay mucho sol, 768 01:08:27,222 --> 01:08:31,435 y sobre todo seremos establecer mes y mes 769 01:08:32,436 --> 01:08:33,812 Hablas demasiado, capitán. 770 01:08:34,856 --> 01:08:36,274 vamos a llegar tarde en tu fiesta 771 01:08:37,775 --> 01:08:39,360 ¿Quieres cerrar? 772 01:08:43,364 --> 01:08:45,493 ya sabes que siempre estoy arruinando esto 773 01:08:45,910 --> 01:08:47,203 conmigo no mucho 774 01:08:47,745 --> 01:08:51,499 La última vez fue antes de que se inventara. cremalleras 775 01:08:56,046 --> 01:08:59,508 lo he entendido desde hace mucho tiempo que soy pequeño contigo 776 01:09:00,675 --> 01:09:02,928 La verdad es que me siento sonrojado. siempre te lo dije 777 01:09:03,303 --> 01:09:06,349 que esta iba a ser la última misión, pero lo prometo, 778 01:09:07,934 --> 01:09:10,186 Sí, ahora está realmente bien. 779 01:09:11,312 --> 01:09:13,064 Esta misión y nada más. 780 01:09:14,357 --> 01:09:19,613 Después de todo, soy un hombre quien cumple su palabra 781 01:09:26,871 --> 01:09:28,206 Sue Hoskins, 782 01:09:29,916 --> 01:09:31,292 ¿Hace cuánto que sabes eso? 783 01:09:31,835 --> 01:09:34,212 Desde que lo conocí, almirante 784 01:10:13,046 --> 01:10:16,592 22, otros llegan hasta 4 785 01:10:17,176 --> 01:10:19,095 Básicamente es un problema suministro 786 01:10:19,345 --> 01:10:20,513 tendré que encontrar 787 01:10:22,140 --> 01:10:23,474 Dispensen señores. 788 01:10:24,976 --> 01:10:27,145 Creo que estoy interrumpiendo una reunión. personal 789 01:10:27,520 --> 01:10:30,107 Habíamos terminado, almirante. ¿Cierto, señores? 790 01:10:30,316 --> 01:10:31,317 si señor 791 01:10:31,609 --> 01:10:33,777 - hasta mañana - Buenas noches 792 01:10:34,945 --> 01:10:37,615 Me parece que si no lo logro, los hubiera tenido toda la noche 793 01:10:37,990 --> 01:10:41,536 ¿Por qué no? mucho depende de la manifestación de mañana 794 01:10:42,245 --> 01:10:44,122 Aproximadamente mañana, Johnny, 795 01:10:44,498 --> 01:10:47,375 Estará rodeado de amigos. de buena voluntad, 796 01:10:47,751 --> 01:10:51,130 - con una excepción - Almirante LD 797 01:10:51,380 --> 01:10:54,175 - Intenté no venir pero insistí. - Sí, lo sé. 798 01:10:54,425 --> 01:10:57,178 yo comenté más que la cuenta 799 01:10:57,386 --> 01:11:01,225 que arriesgo vidas jóvenes por demostrar una teoría absurda 800 01:11:02,017 --> 01:11:03,018 tommy, 801 01:11:04,728 --> 01:11:07,064 Por favor déjame volar el avión de mando de la mañana 802 01:11:07,439 --> 01:11:09,483 Conozco reactores y eso crea no lo hago tan mal 803 01:11:09,733 --> 01:11:11,861 - Lo sé, pero no te dejaré. - ¿No dirá LD? 804 01:11:13,530 --> 01:11:16,407 Sus reflejos son más lentos que de un chico de 25 años 805 01:11:16,616 --> 01:11:19,452 y lo necesito vivo, así que no Acepto tu solicitud. ¿Está esto claro? 806 01:11:20,662 --> 01:11:22,748 - Sí, señor. - En cuanto a mañana, 807 01:11:23,290 --> 01:11:27,336 tengo suerte Tú y la aviación naval 808 01:11:28,003 --> 01:11:30,214 - Buenas noches - Buenas noches 809 01:12:36,120 --> 01:12:38,122 Este avión viene demasiado rápido 810 01:12:38,414 --> 01:12:40,875 - ¿Quién es? - Joven Terry, señor. 811 01:12:45,046 --> 01:12:46,757 Puede que tengas agarra las palancas 812 01:13:04,275 --> 01:13:08,364 Y en cuanto al accidente, creo que pudimos determinar 813 01:13:08,531 --> 01:13:11,450 no fue por el aterrizaje en un espacio pequeño, 814 01:13:11,617 --> 01:13:14,328 pero una falla en los controles podría pasar en cualquier lugar 815 01:13:15,037 --> 01:13:16,998 Por eso pienso que debe hacer las pruebas 816 01:13:17,207 --> 01:13:18,834 en el mar a bordo de un portaaviones 817 01:13:19,251 --> 01:13:22,295 Ya he dado mi opinión, pero repite lo esencial 818 01:13:22,629 --> 01:13:26,675 En terreno normal, podría haber planeado y hoy todavía viviría 819 01:13:28,511 --> 01:13:29,262 Almirante, 820 01:13:30,888 --> 01:13:33,224 en esta etapa de desarrollo, Los reactores son asesinos. 821 01:13:33,391 --> 01:13:34,350 no hay duda, 822 01:13:34,517 --> 01:13:36,602 matan en la tierra como en el mar 823 01:13:37,144 --> 01:13:38,605 Esta es la dura realidad 824 01:13:38,981 --> 01:13:42,776 Pero es un hecho que el reactor este es el avión de combate del futuro 825 01:13:44,486 --> 01:13:47,364 ¿Cuantos hombres habrán perdido? ¿Las otras armas en sus pruebas? 826 01:13:47,781 --> 01:13:51,202 ¿Y pararon por eso? ¡No! ¿Vamos a parar? 827 01:13:52,871 --> 01:13:54,789 ¿Cuantos millones de Los americanos morirían 828 01:13:54,956 --> 01:13:56,916 Si no pudiéramos negarnos ¿Un ataque con reactores? 829 01:14:02,840 --> 01:14:04,133 Almirante Hoskins, 830 01:14:07,219 --> 01:14:10,098 asumirá el mando de la tercera división de portaaviones, 831 01:14:10,348 --> 01:14:12,100 realizar maniobras áreas costa afuera 832 01:14:13,435 --> 01:14:16,271 Una vez terminado tales maniobras, 833 01:14:16,563 --> 01:14:19,399 se reunirá con el almirante Struble, en la Bahía de Manila, 834 01:14:19,733 --> 01:14:21,277 para una demostración práctica 835 01:14:23,863 --> 01:14:24,739 hola 836 01:14:35,709 --> 01:14:39,254 - Estamos listos, señor. - Parece que ha llegado el gran día. 837 01:14:39,546 --> 01:14:42,550 Espero que nuestra suerte continúe El tiempo y el viento son buenos. 838 01:14:42,759 --> 01:14:43,718 Pierda n, señor 839 01:14:44,552 --> 01:14:46,304 El helicóptero se acerca. Almirante Struble 840 01:14:46,471 --> 01:14:47,555 gracias chico 841 01:15:29,101 --> 01:15:31,979 - Bienvenido a bordo, señor. - Gracias Juan, ¿cómo estás? 842 01:15:48,205 --> 01:15:51,709 Almirante Hoskins, Capitán Rodee, Me alegro de verte de nuevo 843 01:15:52,042 --> 01:15:54,796 podemos empezar ¿La manifestación, señor? 844 01:15:55,255 --> 01:15:57,924 Sí, lleva a nuestros invitados. al control de vuelo 845 01:15:58,300 --> 01:15:59,467 Almirante 846 01:16:05,224 --> 01:16:07,143 ¡OtsPilotes a tus mensajes! 847 01:16:26,998 --> 01:16:29,042 Listo para poner ¡el motor está en marcha! 848 01:16:54,653 --> 01:16:56,948 Ir a los tubos de salida! 849 01:16:59,200 --> 01:17:00,493 OrsReactores en movimiento! 850 01:17:24,936 --> 01:17:26,229 ¡Bandera blanca! 851 01:18:59,248 --> 01:19:02,251 bandera blanca ¡Prepárate para el desembarco! 852 01:20:02,400 --> 01:20:03,359 antes 853 01:20:24,299 --> 01:20:27,845 Bueno, almirante, diga lo que piensa. he soportado cosas peores 854 01:20:28,054 --> 01:20:29,388 Estas equivocado juan 855 01:20:30,014 --> 01:20:33,559 Estaba buscando las mejores palabras, si hay alguno, 856 01:20:34,435 --> 01:20:36,646 decir lo que pienso de tu demostración 857 01:20:37,648 --> 01:20:39,441 si alguien hubiera tenía dudas, 858 01:20:40,484 --> 01:20:41,693 cualquiera, dije 859 01:20:43,820 --> 01:20:44,821 él los disipó 860 01:20:45,697 --> 01:20:48,201 El futuro de los aviones La reacción está asegurada 861 01:20:48,952 --> 01:20:52,372 -Gracias y felicidades, John. - Muchas gracias señor 862 01:20:52,622 --> 01:20:56,751 John, ¿por qué tomó la decisión? ¿Pilotar el primer dispositivo? 863 01:20:58,546 --> 01:21:01,549 ver a los chicos estaban nerviosos, 864 01:21:01,757 --> 01:21:04,343 así que pensé que si veían un pingüino con una pata de palo 865 01:21:04,552 --> 01:21:06,262 subirse a un avión y levántate, 866 01:21:06,470 --> 01:21:09,599 te daría la confianza que necesitas 867 01:21:10,475 --> 01:21:13,144 Puedo ir a Washington tranquilamente sentarse 868 01:21:14,521 --> 01:21:18,525 Gracias AshAWashington, ¿eh? ¿Cuánto tiempo estará allí? 869 01:21:18,859 --> 01:21:21,654 Nunca se sabe cuando estas conferencias terminan 870 01:21:22,280 --> 01:21:25,616 Mientras tanto, él tomará el mando. de la Séptima Flota 871 01:21:28,035 --> 01:21:28,911 gracias señor 872 01:21:29,955 --> 01:21:33,458 John, eso no sería una mala idea. que el Kremlin vio 873 01:21:33,625 --> 01:21:36,670 una demostración de reactores americanos basado en portaaviones 874 01:21:37,170 --> 01:21:38,255 ¿Qué piensas? 875 01:21:41,134 --> 01:21:45,430 Que estamos en 1950 y se supone que debemos estar en paz 876 01:21:56,150 --> 01:21:58,152 Este es el almirante Hoskins. 877 01:21:58,736 --> 01:22:01,990 en funciones temporales del jefe de la Séptima Flota 878 01:22:02,282 --> 01:22:04,034 No me tomes por una broma 879 01:22:04,284 --> 01:22:08,622 si te digo eso ahora que estamos en pacíficas aguas asiáticas, 880 01:22:09,247 --> 01:22:14,462 Es necesario intensificar la vigilancia y prepárate para lo inesperado 881 01:22:15,087 --> 01:22:18,591 Debes todo extremo medidas de seguridad 882 01:22:19,217 --> 01:22:21,177 y escucha con los tiempos 883 01:22:21,344 --> 01:22:23,347 No sabemos cuando algo puede pasar 884 01:22:24,556 --> 01:22:28,435 "Eso es lo que les dije y sucedió como esperaba 885 01:22:29,519 --> 01:22:33,233 Nunca pensaste que era un profeta, pero esta vez acerté 886 01:22:33,983 --> 01:22:38,238 Y estamos listos desde el primer momento. momento de esta acción coreana 887 01:22:38,905 --> 01:22:42,283 Ahora los rojos se están apretando firme y serio 888 01:22:42,743 --> 01:22:46,914 Si nos van a echar de Corea o no, se verá más tarde" 889 01:22:51,126 --> 01:22:53,171 Hicimos nuestro mejor esfuerzo para cubrir el retiro, 890 01:22:53,380 --> 01:22:55,966 pero ahora debemos proteger El saqueo de Busan. 891 01:22:56,174 --> 01:22:58,885 hasta que llegue suficiente material dar al ejército medios de ataque 892 01:22:59,302 --> 01:23:02,931 - Pero Dunkerque - Nuestras bases están muy lejos. 893 01:23:03,265 --> 01:23:05,560 que los luchadores solo se benefician 20 minutos de cada vuelo, 894 01:23:05,768 --> 01:23:07,895 - y deben volver - Ahí tienes 895 01:23:08,771 --> 01:23:11,816 Y a menudo, lo básico están cubiertos de niebla 896 01:23:12,024 --> 01:23:14,027 aunque los objetivos son claros 897 01:23:14,570 --> 01:23:17,239 te necesitamos y sus reactores 898 01:23:19,950 --> 01:23:21,618 Normalmente podemos ayudar 899 01:23:23,620 --> 01:23:25,582 Tu suerte, Johnny, tu llevas la pelota 900 01:23:25,999 --> 01:23:27,625 - Sí señor. - Gracias, almirante 901 01:23:27,875 --> 01:23:29,127 gracias caballeros 902 01:23:29,586 --> 01:23:32,005 Siguen con tantas ganas ¿Jugar contra la marina? 903 01:23:32,505 --> 01:23:36,093 Oye, Johnny, fue en Washington hace varios años 904 01:23:36,385 --> 01:23:38,721 - Este juego lo jugaremos juntos. - Está bien 905 01:23:39,013 --> 01:23:41,974 Esta guerra es sólo tuya o podemos echar una mano? 906 01:23:42,266 --> 01:23:43,976 Él puede intervenir todo. quien quiere 907 01:23:44,602 --> 01:23:46,146 Hay suficiente guerra para todos 908 01:23:50,191 --> 01:23:52,694 Almirante, ¿ha notado? 909 01:23:53,278 --> 01:23:56,240 que se formó un tifón entre Nosotros y ¿adónde vamos? 910 01:23:56,741 --> 01:23:59,619 Lo sé, lo colocaremos en el estrecho 911 01:24:00,369 --> 01:24:01,913 ¿En medio de un tifón, señor? 912 01:24:02,955 --> 01:24:06,668 Entre el combate o la evacuación al ejército en medio de un tifón, 913 01:24:07,002 --> 01:24:08,003 lucharemos 914 01:24:09,046 --> 01:24:09,880 si señor 915 01:25:11,906 --> 01:25:15,994 Las fuerzas aéreas están aquí ingles aqui 916 01:25:16,369 --> 01:25:20,624 Este será nuestro sector, de 265 a 355 917 01:25:21,000 --> 01:25:24,169 Sectores de vuelo 10, F9 grados y ADS 918 01:25:24,837 --> 01:25:27,172 algunos barcos de nuestro escuadrón disparará 919 01:25:27,423 --> 01:25:29,883 sobre los objetivos indicados cerca de la costa 920 01:25:30,135 --> 01:25:30,927 si señor 921 01:25:31,428 --> 01:25:32,971 Luchadores clave: Freddy, 922 01:25:33,305 --> 01:25:36,016 para bombarderos: Devil Dog, la base será 923 01:25:36,182 --> 01:25:38,935 Pierde n, almirante, pero mi Me refiero a nuestros muchachos 924 01:25:39,144 --> 01:25:41,272 Les gustaría tener como clave: tu john 925 01:25:43,232 --> 01:25:47,570 Como quieras pero conmigo La adulación es inútil 926 01:25:48,487 --> 01:25:51,533 - o casi nada - Gracias señor, le gustará. 927 01:25:51,867 --> 01:25:54,202 Bueno, ultimar los detalles. inmediatamente 928 01:25:54,828 --> 01:25:56,663 A las cuatro y media el mundo en su post 929 01:25:57,331 --> 01:25:58,206 ahora duerme 930 01:26:08,801 --> 01:26:11,012 - llamada general - para ordenar 931 01:26:21,607 --> 01:26:26,279 Llamada convocatoria general, ¡Todos en sus puestos! 932 01:26:27,739 --> 01:26:32,828 Llamada convocatoria general, ¡Todos en sus puestos! 933 01:26:33,371 --> 01:26:36,332 ¡Pilotos, sus aviones! 934 01:28:21,489 --> 01:28:24,533 Juan¡A Juan! 935 01:28:24,867 --> 01:28:27,244 Toma Freddy, blanco a la vista 936 01:28:27,453 --> 01:28:31,959 Tanques y artillería enemigos. pesado hacia el sur 937 01:28:32,292 --> 01:28:35,629 Situación 27, 33 y 41 938 01:28:38,090 --> 01:28:40,343 T y martin están ocupados tanques 939 01:28:40,677 --> 01:28:42,804 Aquí Martín, vámonos. 940 01:29:09,457 --> 01:29:11,252 ¡Mira cómo vuela! 941 01:29:15,756 --> 01:29:18,634 ¡Martín, levántate! ¡Levantarse! 942 01:29:22,180 --> 01:29:24,224 Sigue a Martín, a ver si sale 943 01:29:39,365 --> 01:29:43,787 Cuando Jack habla, esta en martin 944 01:30:09,273 --> 01:30:12,026 Maní, otro huevo en estos tanques! 945 01:30:21,370 --> 01:30:24,791 Le di, arde y explota. como fuegos artificiales 946 01:30:24,958 --> 01:30:26,793 Parecen el 4 de julio. 947 01:30:41,976 --> 01:30:44,229 ¡Freddy, este es el tío John! 948 01:30:44,396 --> 01:30:47,315 comprobar el combustible, has estado aquí por mucho tiempo 949 01:30:49,484 --> 01:30:53,571 AI habla Freddy, ¡limpia el campo! 950 01:30:54,072 --> 01:30:58,035 EnciónAtención, John, Aquí Freddy! 951 01:30:58,494 --> 01:31:02,623 - ¡Freddy, aquí, John! - ¡Ack Ataque completo! 952 01:31:02,915 --> 01:31:05,794 Tanques y artillería enemigos. severamente dañado 953 01:31:06,086 --> 01:31:09,881 Puentes destruidos en el sur ¡Cambia! 954 01:31:11,550 --> 01:31:17,223 Freddy, aquí, John, gracias. y regresar a casa sano y salvo 955 01:31:19,851 --> 01:31:23,229 "Supongo que ya habrás lee nuestro aterrizaje 956 01:31:23,438 --> 01:31:27,276 Detrás de las líneas enemigas y hubieras pensado que 957 01:31:31,155 --> 01:31:33,365 el antiguo valle de la fragua cumplió su misión 958 01:31:33,657 --> 01:31:35,451 Pero el barco y yo necesitamos una revisión completa 959 01:31:35,618 --> 01:31:38,913 Por eso en uno o dos días saldremos para san diego 960 01:31:43,293 --> 01:31:47,089 Regresar a San Diego significa estar por siempre contigo 961 01:31:47,715 --> 01:31:50,801 creo que me aliviaran al llegar al puerto, 962 01:31:51,177 --> 01:31:54,555 y la verdad es que ya estoy hecho a la idea y me encanta 963 01:31:55,139 --> 01:31:59,686 Diles a los niños que estoy en camino y que os quiero mucho a todos" 964 01:32:12,116 --> 01:32:13,910 hay noticias de puerto perla 965 01:32:14,077 --> 01:32:17,205 Se hará todo lo posible para activar nuestro suministro 966 01:32:17,789 --> 01:32:21,794 Espero que algún día estemos en Pearl Harbory ​​inmediatamente en tu casa 967 01:32:22,211 --> 01:32:24,254 ¡San Diego, allá vamos! 968 01:32:25,047 --> 01:32:27,216 mensaje de pedido, personal para ti 969 01:32:27,424 --> 01:32:28,258 gracias 970 01:32:32,847 --> 01:32:34,975 Conferencia importante en Pearl Harbor 971 01:32:35,517 --> 01:32:36,810 ¿Con qué objeto? 972 01:32:37,310 --> 01:32:38,895 No dice nada más que "conferencia importante" 973 01:32:39,104 --> 01:32:41,691 tengo que presentarme recibir nuevos pedidos 974 01:32:41,983 --> 01:32:45,152 - No quiero más pedidos. - debe ser bueno 975 01:32:45,861 --> 01:32:47,280 no me interesa nada 976 01:33:09,012 --> 01:33:11,682 Y queremos que sepas, que toda la marina 977 01:33:11,974 --> 01:33:15,227 Te estoy agradecido por operaciones en Corea, John 978 01:33:15,728 --> 01:33:16,562 gracias señor 979 01:33:16,937 --> 01:33:20,816 Pero ya pasó Ahora tenemos que hablar del futuro. 980 01:33:22,485 --> 01:33:24,946 De esto de hecho hay que hablan muy poco 981 01:33:25,614 --> 01:33:27,282 tengo una familia a quien alguna vez 982 01:33:27,490 --> 01:33:30,493 Voy a tener licencia, no muy largo, pero un permiso 983 01:33:30,785 --> 01:33:32,663 Te teníamos reservado dos misiones, 984 01:33:32,872 --> 01:33:35,124 y finalmente decidimos que tu mismo elegiste 985 01:33:35,333 --> 01:33:37,126 hay esto o aquello 986 01:33:42,048 --> 01:33:44,051 Señores se lo agradezco mucho, pero yo 987 01:33:44,259 --> 01:33:46,720 Tienes que pensar más despacio, no decidas tan de repente 988 01:33:47,512 --> 01:33:50,098 No hay nada que decidir ya dije eso 989 01:33:50,307 --> 01:33:51,767 repito, piensa más lentamente 990 01:33:51,975 --> 01:33:53,853 Nos reuniremos mañana a las 9 a.m. 991 01:34:04,740 --> 01:34:06,700 No olvides que la cena de hoy. son las siete y media 992 01:34:07,201 --> 01:34:11,288 Tommy no, llamó a Sue pero No había cola, tal vez 993 01:34:11,497 --> 01:34:12,706 Si por supuesto 994 01:34:12,998 --> 01:34:15,919 Al menos estar en casa durante 2 semanas. antes, y llegará a tiempo para 995 01:34:16,127 --> 01:34:17,712 ¿Tu aniversario de bodas? 996 01:34:17,963 --> 01:34:19,381 Lo recuerdo, estaba en eso. 997 01:34:20,090 --> 01:34:21,007 si señor 998 01:34:24,470 --> 01:34:27,181 Operador, almirante Hoskins, la conferencia que... 999 01:34:29,600 --> 01:34:31,394 Oh, estará aquí enseguida. 1000 01:34:32,395 --> 01:34:34,230 No, no, sólo quería hablar. con la señora Hoskins. 1001 01:34:41,363 --> 01:34:44,741 El operador dice eso de inmediato. Hablaré con la dama, almirante. 1002 01:34:44,951 --> 01:34:45,576 gracias 1003 01:35:02,177 --> 01:35:04,221 ¿Me concederás este vals? 1004 01:35:25,953 --> 01:35:29,333 Qué hermosa eres, marinero. Bienvenido a casa. 1005 01:35:29,833 --> 01:35:31,752 Es muy bueno volver a casa. 1006 01:36:24,101 --> 01:36:26,395 - Comandante. - si señor 1007 01:36:27,354 --> 01:36:30,608 - ¿Qué es? - Estos son aviones de transporte. 1008 01:36:31,317 --> 01:36:34,112 Llegaron más aviones desde Corea dolor que esperábamos. 1009 01:36:34,278 --> 01:36:37,782 No estamos preparados y no tenemos vehículos para trasladarlos al hospital. 1010 01:36:38,199 --> 01:36:39,450 - ¿Ves estos autos? - si señor 1011 01:36:39,701 --> 01:36:42,621 - Bueno, entonces. - Señor, estos son los coches del almirante. 1012 01:36:43,372 --> 01:36:44,415 Espera un poco. 1013 01:36:55,468 --> 01:36:57,220 Ya no existen. 1014 01:37:11,862 --> 01:37:12,821 Hola. 1015 01:37:13,905 --> 01:37:15,449 Lo siento chicos 1016 01:37:15,866 --> 01:37:18,368 pero hay un pequeño retraso Esto evita que lo lleven al hospital. 1017 01:37:18,910 --> 01:37:22,623 Eso ya lo sabes. demasiado tráfico. No hay autos. 1018 01:37:23,166 --> 01:37:25,460 Todos vieron en verdadera restricción 1019 01:37:25,752 --> 01:37:28,963 Los responsables de la evacuación Son como los demás. 1020 01:37:29,922 --> 01:37:33,093 Tal vez algún día inventen un hombre que nunca falla, 1021 01:37:33,344 --> 01:37:35,638 pero mientras tanto, Recuerda tu lema: 1022 01:37:36,263 --> 01:37:39,683 “Date prisa y cálmate” ¿Un cigarrillo? 1023 01:37:43,480 --> 01:37:47,108 Ya nos dirás cuando quieras escupir. para que podamos hacerlo por ti 1024 01:37:49,569 --> 01:37:53,783 Es fácil para ti venir y Diviértase, almirante. 1025 01:37:55,117 --> 01:37:57,328 Pero mira esto y ríete. 1026 01:38:30,948 --> 01:38:32,616 Le pido disculpas, señor. 1027 01:39:00,731 --> 01:39:03,525 Hola señores. sentarse 1028 01:39:06,278 --> 01:39:09,866 Bueno, Juan, ¿Cuál es tu decisión? 1029 01:39:10,867 --> 01:39:12,493 ¿Qué misión eliges? 1030 01:39:15,580 --> 01:39:20,669 Señores, estoy orgulloso y agradecido por su oferta. 1031 01:39:22,254 --> 01:39:24,798 Pero no lo quiero, Realmente no. 1032 01:39:26,091 --> 01:39:29,888 Hay muchos otros que pueden ejecutarlos mejor que yo. 1033 01:39:30,972 --> 01:39:32,474 No sé si usted, almirante, 1034 01:39:33,308 --> 01:39:36,061 o tu, muchos quien me conoce, 1035 01:39:37,187 --> 01:39:39,231 Entendieron mi ambición. 1036 01:39:40,024 --> 01:39:44,612 Para ser honesto, a veces digo Yo mismo no lo entendí. 1037 01:39:47,323 --> 01:39:48,324 Hace años, 1038 01:39:49,117 --> 01:39:52,913 tumbado en el puente del viejo Princeton Sentí pena por mí mismo. 1039 01:39:54,081 --> 01:39:55,540 Supongo que es natural. 1040 01:39:56,500 --> 01:39:58,377 Pensé que todo había terminado. 1041 01:39:59,712 --> 01:40:02,799 Pero luego, en el hospital, 1042 01:40:04,967 --> 01:40:08,221 Entendí que mi lesión no fue más que un desafío. 1043 01:40:09,097 --> 01:40:12,017 Un reto no para mi viejo ambición personal, 1044 01:40:12,226 --> 01:40:15,229 sino a uno nuevo que nace para reemplazar mi pierna. 1045 01:40:17,356 --> 01:40:20,568 Decidió sentar un precedente para todos los inviernos, 1046 01:40:20,777 --> 01:40:23,071 eran militares o simples civiles. 1047 01:40:23,446 --> 01:40:26,741 Era mi ambición, mi deseo, mi impulso. 1048 01:40:27,784 --> 01:40:30,161 creo que es por eso No acepté el retiro. 1049 01:40:31,539 --> 01:40:33,416 Es difícil explicarlo con palabras, 1050 01:40:36,919 --> 01:40:39,630 pero algo me pasó hace muy pocos minutos 1051 01:40:41,258 --> 01:40:43,593 eso me hizo decidir quedarme con el inválido 1052 01:40:44,428 --> 01:40:45,846 y trabaja para ellos. 1053 01:40:48,015 --> 01:40:49,933 Quiero demostrarles a estos hombres 1054 01:40:50,392 --> 01:40:52,812 que no hay límites para el futuro que se les presenta. 1055 01:40:55,273 --> 01:40:57,650 Por eso lo rechacé estas dos misiones, 1056 01:40:59,902 --> 01:41:02,281 y por eso pregunto Ahora otro diferente. 1057 01:41:03,574 --> 01:41:06,952 En el servicio de transporte aéreo. soldado de la División del Pacífico, 1058 01:41:07,911 --> 01:41:11,123 como sabes que es el que cuida de estos hombres. 1059 01:41:21,593 --> 01:41:26,265 John, una de estas misiones. lo hubiera hecho famoso, 1060 01:41:27,433 --> 01:41:28,851 Te hará lucir genial. 1061 01:41:30,811 --> 01:41:32,146 El trabajo es tuyo. 1062 01:41:33,398 --> 01:41:34,608 Gracias, almirante. 1063 01:41:44,494 --> 01:41:50,166 - Sue, cariño, el hecho es... - No lo digas, lo sé. 1064 01:41:50,583 --> 01:41:52,794 Esta es la última misión. 1065 01:42:30,419 --> 01:42:33,088 FINAL 1066 01:42:40,263 --> 01:42:44,600 A la Marina de los EE. UU., CUYO VALOR A LA IZQUIERDA 1067 01:42:44,600 --> 01:42:51,025 UNA HUELLA IMPRESIONANTE EN EL MUNDO Y EN EL CORAZÓN DE SUS HABITANTES 1068 01:42:51,150 --> 01:42:56,655 Y AL SERVICIO DEL TRANSPORTE AÉREO MILITAR Y EL MINISTERIO DE DEFENSA 1069 01:42:56,655 --> 01:42:59,909 QUEREMOS DEMOSTRAR NUESTRO APRECIO 1070 01:42:59,909 --> 01:43:02,329 POR SU AYUDA Y PARTICIPACIÓN, 1071 01:43:02,329 --> 01:43:06,916 Lo que hicieron posible LA REALIZACIÓN DE ESTA PELÍCULA.