1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.BZ 3 00:00:48,782 --> 00:00:52,753 Potopljeni ste zdaj v sodobnem mitu, 4 00:00:55,089 --> 00:00:57,191 vendar si sam. 5 00:00:59,660 --> 00:01:04,431 To je poseben občutek, ta dvojna zavest, 6 00:01:04,432 --> 00:01:07,434 ta občutek vedno gledaš sebe 7 00:01:07,435 --> 00:01:09,537 skozi oči drugih. 8 00:01:11,439 --> 00:01:13,841 Kdaj začutiš svojo dvojnost 9 00:01:14,808 --> 00:01:18,446 Američan, črnec? 10 00:01:19,680 --> 00:01:24,885 Dve duši, dve misli, dva nezdružljiva stremljenja, 11 00:01:27,355 --> 00:01:32,793 dva vojskujoča se ideala v enem temnem telesu. 12 00:01:33,994 --> 00:01:39,400 Izgubljen si, Clay, vendar te lahko najdemo. 13 00:01:41,869 --> 00:01:43,036 Ali ne vidite? 14 00:01:45,439 --> 00:01:47,175 Ali ne vidite? 15 00:01:49,443 --> 00:01:50,877 Ali ne vidite? 16 00:02:22,610 --> 00:02:24,412 Torej, Clay? 17 00:02:29,750 --> 00:02:31,018 Počutim se kot jaz, 18 00:02:33,487 --> 00:02:35,723 Počutim se kot ti mislim, da res nisem, 19 00:02:39,927 --> 00:02:43,096 tako kot ti verjetno domnevati o meni. 20 00:02:43,631 --> 00:02:45,432 Veliko ljudi to počne. 21 00:02:45,433 --> 00:02:48,100 O veliko temnopoltih ljudeh, Predvsem črnci. 22 00:02:48,101 --> 00:02:50,036 Enostavno ni to, kar sem gre skozi, v redu? 23 00:02:50,037 --> 00:02:53,574 Jaz, jaz, tam me ne moti. nekaj nas to res ne moti. 24 00:02:54,242 --> 00:02:55,409 Mislim, tukaj sem. 25 00:02:57,445 --> 00:02:58,546 jaz samo, 26 00:03:09,357 --> 00:03:10,790 kakorkoli, ni važno. 27 00:03:10,791 --> 00:03:12,225 Povedal sem vse, kar sem hotel povedati. 28 00:03:12,226 --> 00:03:15,996 Imel sem vse, kar sem čutiti, pripravljen povedati. 29 00:03:20,401 --> 00:03:23,236 Clay je bil pod veliko stresa zaradi dela. 30 00:03:23,237 --> 00:03:26,138 In to zbiranje sredstev gostimo njegovega prijatelja, 31 00:03:26,139 --> 00:03:27,941 Warrenova ponovna izvolitev. 32 00:03:29,076 --> 00:03:31,844 Veš, Clay, vse kar si pravkar rekel, 33 00:03:31,845 --> 00:03:34,213 ki so vse veljavne stvari, 34 00:03:34,214 --> 00:03:37,149 ampak vsi so imeli opraviti s kaj drugi ljudje mislijo. 35 00:03:37,150 --> 00:03:40,853 Kar mislim, da bi morali reči. Ste to opazili? 36 00:03:40,854 --> 00:03:46,294 Sranje, oprosti, moj, oprosti. jaz sem mislil, da sem ga izklopil. 37 00:03:46,960 --> 00:03:48,661 Ali razumeš, kaj mislim? 38 00:03:48,662 --> 00:03:50,597 Zato je vse to sploh zgodilo. 39 00:03:50,598 --> 00:03:53,233 Vedno je na svojem mobilnem telefonu namesto da bi govoril z mano. 40 00:03:55,636 --> 00:03:57,937 Poglej, kaj si ravnokar rekel 41 00:03:57,938 --> 00:04:01,174 samo, samo, ne, preprosto ni to, torej. 42 00:04:04,345 --> 00:04:06,179 Kako se ob tem počutiš? 43 00:04:07,615 --> 00:04:09,782 No, nekomu je lepo da me sprašuje, kako se počutim. 44 00:04:09,783 --> 00:04:11,183 Vidiš to? Ti vidite to tam? 45 00:04:11,184 --> 00:04:13,185 - Ne, ne počni tega. - Vau, prav. 46 00:04:13,186 --> 00:04:17,824 - Ali lahko tega ne narediš? - Dobro, pojdi, pojdi. 47 00:04:17,825 --> 00:04:19,892 Počutim se, če on več govoril, potem sva- 48 00:04:19,893 --> 00:04:22,129 Pogovori se z njim. 49 00:04:25,499 --> 00:04:27,367 Če bi več govoril 50 00:04:27,368 --> 00:04:29,970 in če mi je povedal za kaj je čutil, 51 00:04:31,305 --> 00:04:35,508 kar ste čutili, mi bi se lahko vsemu temu izognil 52 00:04:35,509 --> 00:04:38,911 ker bi se pogovarjali o to in jaz bi spoznal- 53 00:04:38,912 --> 00:04:40,548 Torej sem jaz kriva, Kaya? 54 00:04:42,082 --> 00:04:45,184 Mislim, vse, vse, kar imam samo več govoriti 55 00:04:45,185 --> 00:04:48,055 da ne spiš z drugim moškim? 56 00:04:49,490 --> 00:04:51,391 Že veste, kaj grem z ljudmi v službi 57 00:04:51,392 --> 00:04:54,226 in v naši skupnosti ni dovolj črna za eno skupino 58 00:04:54,227 --> 00:04:56,095 in dve črni za drugo. 59 00:04:56,096 --> 00:04:58,765 Se že trudim poskušati najti ravnotežje. In zdaj še to. 60 00:04:58,766 --> 00:05:00,401 Clay je tako manipulativen. 61 00:05:01,602 --> 00:05:04,338 Ali bi se počutili bolje, če bi to naredil tudi ti? 62 00:05:05,673 --> 00:05:07,507 Kdo sploh si? 63 00:05:07,508 --> 00:05:09,709 Kaya je šla ven in raziskovala, vendar ostaja s teboj. 64 00:05:09,710 --> 00:05:11,379 Vrnila se je k tebi, 65 00:05:12,680 --> 00:05:15,115 vendar se močno boriš s tem in njenimi odločitvami. 66 00:05:16,016 --> 00:05:18,452 Kaj če bi on storil enako? 67 00:05:20,921 --> 00:05:23,122 Ti boš tako nocoj? 68 00:05:23,123 --> 00:05:24,592 Kaj? srečno. 69 00:05:27,060 --> 00:05:28,562 v redu res 70 00:05:30,097 --> 00:05:31,764 Odvisno. 71 00:05:31,765 --> 00:05:33,266 Ga pripelješ? 72 00:05:34,968 --> 00:05:38,739 Kaj? št. 73 00:05:39,473 --> 00:05:42,274 Zakaj pripelješ nekoga? 74 00:05:42,275 --> 00:05:45,413 Ne, Kaya, kdo bi prinesem? nimam nikogar. 75 00:05:52,219 --> 00:05:54,621 No, tukaj je tvoja kravata. 76 00:05:54,622 --> 00:05:55,756 hvala 77 00:05:56,790 --> 00:05:59,593 Tako da se bom spremenila te bom tudi jaz videl? 78 00:06:00,928 --> 00:06:01,995 v redu 79 00:06:02,896 --> 00:06:04,064 hej 80 00:06:08,802 --> 00:06:12,605 Poglejmo. Ne pridi, če takšen boš. 81 00:06:21,849 --> 00:06:23,583 Čakaš me, hej, doktor? 82 00:06:23,584 --> 00:06:25,953 Clay, rad bi daj ti nekaj. 83 00:06:27,588 --> 00:06:29,956 S spoštovanjem, doc, Moral bom mimo. 84 00:06:29,957 --> 00:06:31,758 Ne jemljem zdravil. 85 00:06:31,759 --> 00:06:34,794 To ni zdravilo razmišljaš o. 86 00:06:34,795 --> 00:06:37,997 Prej ste omenili poskuša najti ravnotežje. 87 00:06:37,998 --> 00:06:39,466 Točno vem, kaj misliš. 88 00:06:39,467 --> 00:06:41,200 ali ti 89 00:06:41,201 --> 00:06:43,536 Zdi se, kot da si bil ves ta čas na njeni strani. 90 00:06:43,537 --> 00:06:45,539 Se počutiš razdeljenega, Clay? 91 00:06:47,207 --> 00:06:48,641 Mislim, ja. 92 00:06:48,642 --> 00:06:50,778 Kaj se mučiš z največ? 93 00:06:52,045 --> 00:06:55,682 Skladnost in pričakovanje? Identiteta in asimilacija? 94 00:06:55,683 --> 00:07:00,620 Jeza ali zadržanost? Ranljivost in nasilje? 95 00:07:00,621 --> 00:07:03,456 Vse našteto, I ugibati. Zakaj sprašujete? 96 00:07:05,726 --> 00:07:11,131 Ker razumevanje teh boji lahko vodijo do svobode. 97 00:07:12,733 --> 00:07:15,703 Ste že slišali za predstava "Nizozemec?" 98 00:07:16,236 --> 00:07:18,070 Ta predstava je prišla k meni 99 00:07:18,071 --> 00:07:21,041 med enim od najtemnejši časi v mojem življenju, 100 00:07:22,342 --> 00:07:25,678 včasih pa najdemo koščke nas samih v literaturi 101 00:07:25,679 --> 00:07:27,380 ki nam pomagajo ozdraveti. 102 00:07:28,381 --> 00:07:30,918 Ali vidite sebe na tistem vlaku, Clay? 103 00:07:32,219 --> 00:07:35,688 Ujet med tem, kdo si v resnici ste in kdo morate biti? 104 00:07:39,259 --> 00:07:40,460 Ali ne vidite? 105 00:08:29,109 --> 00:08:30,810 Hej, Warren, kaj je dobrega? 106 00:08:30,811 --> 00:08:34,080 Oh, vse je dobro. Ekipa se ravno postavlja. 107 00:08:34,081 --> 00:08:35,748 Veš, si zunaj? 108 00:08:35,749 --> 00:08:38,718 Ja, ja, ja. Samo zapustil zdravniško ordinacijo. 109 00:08:38,719 --> 00:08:40,787 si v redu 110 00:08:40,788 --> 00:08:42,388 ne vem, človek, res čutim 111 00:08:42,389 --> 00:08:44,123 kot da se mučim s to stvarjo Kaya. 112 00:08:44,124 --> 00:08:46,593 Hej, počakaj, počakaj enega sek. Dr. Bowers je. 113 00:08:46,594 --> 00:08:48,494 hej hej - Hej. 114 00:08:48,495 --> 00:08:51,398 kako si, ljubica? Oh, v redu. 115 00:08:52,933 --> 00:08:55,669 Še enkrat povej, kar si pravkar rekel. 116 00:08:56,303 --> 00:08:58,070 Nič, stari. 117 00:08:58,071 --> 00:08:59,271 Ne skrbi. 118 00:08:59,272 --> 00:09:00,472 Daj no, človek, slišal sem, Kaya. 119 00:09:05,679 --> 00:09:10,317 Počutim se, kot da jo je naredila stvar. Zdaj pa ti pojdi narediti svoje. 120 00:09:10,918 --> 00:09:12,585 Turnaboutova poštena igra. 121 00:09:12,586 --> 00:09:14,821 pošteno? Je to rekla? 122 00:09:14,822 --> 00:09:17,090 Ne, ampak sem zagotovo je mislila. 123 00:09:20,493 --> 00:09:21,861 Kaj je rekel zdravnik? 124 00:09:21,862 --> 00:09:24,263 Človek se je trudil da mi nekaj daš. 125 00:09:24,264 --> 00:09:25,197 Misliš, da se res izgubljam? 126 00:09:25,198 --> 00:09:26,866 Sranje, mogoče sem. 127 00:09:26,867 --> 00:09:28,801 Ne, ne, vau, vau. Ti nisi vzel, kajne? 128 00:09:28,802 --> 00:09:30,370 Se hecaš? 129 00:09:31,672 --> 00:09:33,505 Dobro, ker je čas za igro, človek. 130 00:09:33,506 --> 00:09:36,108 Potrebujem te, da prideš sem in naredi svoje. 131 00:09:36,109 --> 00:09:38,477 - Ja. - V redu? 132 00:09:42,650 --> 00:09:45,484 - Oh, Warren, halo? - Yo, Clay? 133 00:10:08,341 --> 00:10:09,809 Oprostite, gospod, 134 00:10:09,810 --> 00:10:11,311 ali vas moti stopiti sem, prosim? 135 00:10:12,245 --> 00:10:15,182 Zdaj sem, gospod, vrečko na mizi. 136 00:10:17,651 --> 00:10:21,021 Otvoritev scena pod zemljo. 137 00:10:22,255 --> 00:10:24,024 Se vam mudi? 138 00:10:24,925 --> 00:10:26,393 Kaj je tako smešno? 139 00:10:32,833 --> 00:10:35,534 V letenju podzemlje mesta, 140 00:10:41,875 --> 00:10:45,913 toplota podzemne železnice in sodobne žilne ceste. 141 00:11:29,622 --> 00:11:32,658 Ali nisi strmel v jaz skozi okno? 142 00:11:32,659 --> 00:11:36,462 Na zadnji postaji? sem videl ti skozi okno. 143 00:11:41,601 --> 00:11:43,169 Lula vstopi. 144 00:12:02,289 --> 00:12:05,792 To je a Bronx je pripeljal en vlak. 145 00:12:05,793 --> 00:12:08,495 Naslednja postaja je Franklinova ulica. 146 00:12:09,930 --> 00:12:12,765 Izognite se zapiranje vrat, prosim. 147 00:13:00,380 --> 00:13:03,683 halo? Jaz bom sedi, prav? 148 00:13:06,186 --> 00:13:07,254 ja 149 00:13:33,113 --> 00:13:38,118 Nič zunaj, razen črna stena. Tema. 150 00:13:39,186 --> 00:13:40,420 Uh-huh. 151 00:13:42,722 --> 00:13:45,624 Bolje, ko si buljil vame skozi okno? 152 00:13:45,625 --> 00:13:46,726 Kaj? 153 00:13:47,861 --> 00:13:50,196 Ali nisi strmel v jaz skozi okno? 154 00:13:50,197 --> 00:13:51,298 Zadnja postaja? 155 00:13:52,099 --> 00:13:54,400 Strmi vase? 156 00:13:54,401 --> 00:13:57,703 Veš kaj buljenje pomeni, kajne? 157 00:13:57,704 --> 00:14:01,473 Jaz, videl sem te skozi okno 158 00:14:01,474 --> 00:14:04,410 zdi se, da si bil tisti, ki strmi vame. 159 00:14:04,411 --> 00:14:05,711 bil sem. 160 00:14:12,819 --> 00:14:14,120 v redu 161 00:14:19,492 --> 00:14:23,762 Mislim, da si bil samo fotografiranje v prostem teku. 162 00:14:23,763 --> 00:14:28,735 Nič drugega za početi. Zaženite svoje misli nad mesom ljudi. 163 00:14:29,402 --> 00:14:30,769 Umiri se, prav? 164 00:14:34,741 --> 00:14:37,476 Zato sem prišel gleda skozi okno. 165 00:14:37,477 --> 00:14:38,810 Celo nasmehnil sem se ti. 166 00:14:38,811 --> 00:14:40,180 Ja, videl sem. 167 00:14:41,614 --> 00:14:44,851 Prišel sem celo na ta vlak, grem drugam kot po moji poti 168 00:14:45,852 --> 00:14:48,787 hodil do oltarja te iščem. 169 00:14:48,788 --> 00:14:51,925 Ha, oh, ja, dvomim v to. 170 00:14:52,825 --> 00:14:54,761 Zakaj je tako težko verjeti? 171 00:14:55,528 --> 00:14:57,364 Vse je težko verjeti. 172 00:14:58,298 --> 00:15:00,633 Ampak če je to res, smešno je. 173 00:15:01,434 --> 00:15:03,270 Vem kaj si mislil. 174 00:15:04,004 --> 00:15:05,504 Misliš, da te želim pobrati, 175 00:15:05,505 --> 00:15:07,540 naj me vzameš nekje in jebemti. 176 00:15:09,476 --> 00:15:11,643 Veš, ti si vprašal imam veliko vprašanj 177 00:15:11,644 --> 00:15:17,050 in imam samo enega zate, naredi se ti zdim kot naivnež? 178 00:15:19,819 --> 00:15:20,988 Hmm? 179 00:15:22,222 --> 00:15:25,224 Izgledaš, kot da si bil poskuša pustiti brado. 180 00:15:25,225 --> 00:15:27,360 Točno tako kako izgledaš. 181 00:15:28,661 --> 00:15:31,197 Izgledaš, kot da živiš v New Jersey s starši 182 00:15:31,198 --> 00:15:33,966 in poskušaš rasti brada, to je tisto. 183 00:15:33,967 --> 00:15:36,368 V redu, v redu, ti vem, vem, kaj je to. 184 00:15:36,369 --> 00:15:37,803 - Ja? - Ja, ja, 185 00:15:37,804 --> 00:15:40,039 ti, ti si eden tistih- - Tisti? 186 00:15:40,040 --> 00:15:44,711 Ah, ti ljudje na vlak, saj veste, se muči. 187 00:15:47,180 --> 00:15:52,485 Ne, to ni jaz. veliko lažem. 188 00:15:53,220 --> 00:15:54,320 Pomaga mi nadzorovati svet. 189 00:15:54,321 --> 00:15:55,522 Ja, stavim. 190 00:15:57,257 --> 00:16:00,359 Najprej mi povej, res je, večina je res, kajne? 191 00:16:00,360 --> 00:16:02,362 Jersey, tvoj neravni vrat? 192 00:16:04,531 --> 00:16:06,398 V redu, kdo za vraga si ti? 193 00:16:06,399 --> 00:16:08,400 Kako veš vse to o bradi, New Jersey? 194 00:16:08,401 --> 00:16:11,037 Ali te poznam? imeti Sem te že srečal? 195 00:16:11,038 --> 00:16:12,738 Poznate Warrena Enrighta? 196 00:16:12,739 --> 00:16:15,074 Rekel sem ti, da veliko lažem. jaz ne poznam Warrena Enrighta. 197 00:16:15,075 --> 00:16:16,509 No, nisi samo, 198 00:16:17,610 --> 00:16:19,778 ne samo vlečeš to iz zraka. 199 00:16:19,779 --> 00:16:21,747 Je Warren Enright a visok, suh, črnec 200 00:16:21,748 --> 00:16:23,515 z izklopom in vklopom južni naglas? 201 00:16:23,516 --> 00:16:24,716 Torej ga poznaš. 202 00:16:24,717 --> 00:16:26,185 Ampak ne, samo mislil sem 203 00:16:26,186 --> 00:16:29,855 bi vedel nekdo tak. 204 00:16:29,856 --> 00:16:31,123 Ja, ja, seveda. 205 00:16:36,863 --> 00:16:39,531 Sem vznemirljiva. misliš Razburljiv sem, kajne? 206 00:16:39,532 --> 00:16:44,204 To je New York City, ti, ah. 207 00:16:45,572 --> 00:16:48,974 Te zdaj vznemirjam, hmm? 208 00:16:48,975 --> 00:16:51,411 Hej, ne, ne, ne delaj tega 209 00:16:52,412 --> 00:16:53,779 Res želiš, da neham? 210 00:17:03,256 --> 00:17:05,625 Hočeš to? - Ne. 211 00:17:07,660 --> 00:17:09,396 Ali lahko sodelujete, hmm? Vključite nas. 212 00:17:13,400 --> 00:17:16,568 Bi radi bili dol z mano, gospod človek? 213 00:17:20,107 --> 00:17:21,741 Ne vem, ne vem. 214 00:17:25,278 --> 00:17:26,645 Dol z vami? 215 00:17:26,646 --> 00:17:28,147 To sem rekel. 216 00:17:28,148 --> 00:17:30,317 Oh, ženska kot si ti? 217 00:18:08,054 --> 00:18:11,958 Oh fant. Kakšen obraz. 218 00:18:12,892 --> 00:18:14,393 Veš, lahko bi bodi čeden moški. 219 00:18:14,394 --> 00:18:16,328 Hvala in čakal sem 220 00:18:16,329 --> 00:18:18,230 da nekdo pride zraven in potrdi to, zato hvala. 221 00:18:18,231 --> 00:18:20,132 Hvala. 222 00:18:20,133 --> 00:18:23,202 Poglej me, osivela sem, malo sivih las za vsako leto 223 00:18:23,203 --> 00:18:25,304 in tip I've came through. 224 00:18:25,305 --> 00:18:26,805 Najprej si govorim o mojem obrazu 225 00:18:26,806 --> 00:18:29,375 in kako govoriš kot da si star. 226 00:18:29,376 --> 00:18:31,843 Hej, zakaj me ne vzameš 227 00:18:31,844 --> 00:18:34,914 tisti zabavi, ki si grem, hmm? 228 00:18:35,715 --> 00:18:37,048 V redu, v redu, to je preveč. 229 00:18:37,049 --> 00:18:39,151 Kako veš za zabavo? 230 00:18:39,152 --> 00:18:42,555 Ali me nočeš vzeti? Daj no, nikoli mi ne gre. 231 00:18:43,923 --> 00:18:46,193 Ne morem vzeti ti na tisto zabavo. 232 00:18:46,893 --> 00:18:48,661 Ne vem niti tvojega imena. 233 00:18:50,330 --> 00:18:52,098 Jaz sem hijena Lena. 234 00:18:53,099 --> 00:18:54,933 Vau, slavna ženska, pesnica. 235 00:18:54,934 --> 00:18:57,237 Pesnica, enako. 236 00:18:59,439 --> 00:19:01,574 Toliko veš. kako mi je ime 237 00:19:03,009 --> 00:19:04,611 Hijena Morris. 238 00:19:08,215 --> 00:19:13,186 Stavim, da je nekaj podobnega Adam, oh, Porter, Lathe? 239 00:19:16,789 --> 00:19:17,957 Ne. 240 00:19:19,726 --> 00:19:20,759 hej 241 00:19:25,565 --> 00:19:26,632 si v redu 242 00:19:26,633 --> 00:19:27,566 Blagor tebi, mladenič. 243 00:19:27,567 --> 00:19:28,767 ja ja 244 00:19:28,768 --> 00:19:30,203 Ne vem, kaj se je zgodilo. 245 00:19:31,704 --> 00:19:33,205 Evo, razumem. 246 00:19:33,206 --> 00:19:34,373 Ne, ne, jaz, res, jaz ne, jaz ne, 247 00:19:34,374 --> 00:19:35,741 Nočem se vsiljevati. 248 00:19:35,742 --> 00:19:38,277 Ne, ne, v redu je. Naj ti pomagam. 249 00:19:38,278 --> 00:19:40,079 Tako si pridna. 250 00:19:42,315 --> 00:19:47,086 Ste bister mladenič, ampak vidim tvoj spor. 251 00:19:48,120 --> 00:19:51,657 Iščete nekaj, odrešitev. 252 00:19:51,658 --> 00:19:54,660 Upoštevajte opozorilo tiste pred vami. 253 00:19:54,661 --> 00:19:57,330 Tvoja usoda je lahko drugače, bo. 254 00:20:00,600 --> 00:20:03,135 Verjemite mi, videli boste. 255 00:20:25,958 --> 00:20:29,929 - Kaj je bilo to? - Ah, ne vem. 256 00:20:42,942 --> 00:20:44,643 Hmm. 257 00:20:50,950 --> 00:20:53,285 Samo povej mi tvoje ime. pridi no 258 00:20:53,286 --> 00:20:58,625 Stavim, da je nekaj podobnega Gerald ali Walter, Lloyd, Norman? 259 00:20:59,559 --> 00:21:01,026 Nekaj ​​takega kot Warren. 260 00:21:01,027 --> 00:21:02,828 No, zagotovo to ni Willie, 261 00:21:02,829 --> 00:21:04,830 eno tistih brezupnih imen leze iz New Jerseyja. 262 00:21:04,831 --> 00:21:07,165 Leonard, Gag, dajta, prosim. 263 00:21:11,471 --> 00:21:15,742 To je Clay. Moje ime je Clay, v redu? 264 00:21:17,410 --> 00:21:21,914 Clay, kaj? Clay, kaj? 265 00:21:23,516 --> 00:21:27,920 Izberi, Jackson, Johnson, Williams. 266 00:21:29,389 --> 00:21:31,022 Je to sploh pomembno? 267 00:21:31,023 --> 00:21:34,059 Mislim, da ne, ampak to mora biti Williams. 268 00:21:34,060 --> 00:21:37,497 Preveč si domišljav biti Jackson ali Johnson 269 00:21:38,998 --> 00:21:40,366 ampak Clay je v redu. 270 00:21:40,367 --> 00:21:41,934 Ja, hvala. 271 00:21:44,337 --> 00:21:45,672 Lena je v redu. 272 00:21:46,606 --> 00:21:47,940 Lula je. 273 00:21:48,708 --> 00:21:49,775 Rekel si, da je bila Lena. 274 00:21:49,776 --> 00:21:51,243 Hijena Lula. 275 00:21:52,412 --> 00:21:54,681 Ali pravite je karkoli res? 276 00:21:55,782 --> 00:21:59,385 Imam idejo, oh, zakaj mi ne rečeš, 277 00:21:59,386 --> 00:22:04,791 "Lula, Lula, ali greš k zabava z mano nocoj?" 278 00:22:05,191 --> 00:22:06,192 hej hej 279 00:22:11,197 --> 00:22:15,401 Poznam te taktike. Bil sem naokoli. 280 00:22:15,402 --> 00:22:18,737 Videl sem stvari. jaz poznate te taktike. 281 00:22:18,738 --> 00:22:20,138 Ljudje, ki so bili zraven, 282 00:22:20,139 --> 00:22:21,774 ni treba reči bili so okoli. 283 00:22:23,242 --> 00:22:25,544 Ali nočeš, da bi te še naprej navija? 284 00:22:25,545 --> 00:22:26,712 št. 285 00:22:26,713 --> 00:22:28,381 Majhna, zelo drobna nit? 286 00:22:30,149 --> 00:22:31,951 Tukaj so moja vrata 287 00:22:34,421 --> 00:22:38,157 tam skozi, padel štiri lete. 288 00:22:39,091 --> 00:22:41,428 Odprl bom vrata s to roko 289 00:22:42,462 --> 00:22:45,798 isto roko uporabljam jaz da si slečem obleko. 290 00:22:47,266 --> 00:22:49,135 Isti ljubimec rok. 291 00:22:50,437 --> 00:22:54,440 Odprl bom vrata in vodim te moj plen z velikimi očmi 292 00:22:54,441 --> 00:22:56,975 v moje, kako naj temu rečem? 293 00:22:56,976 --> 00:22:58,610 V mojo kočo. 294 00:23:06,152 --> 00:23:09,255 Kam si šel? kje nadaljuješ, kaj? 295 00:23:10,189 --> 00:23:13,693 Hej, kaj te zanima, kaj? 296 00:23:15,194 --> 00:23:18,264 Kaj se igraš, G. Clay? Clay Williams? 297 00:24:09,215 --> 00:24:10,516 Kaj za vraga počnem? 298 00:24:12,318 --> 00:24:13,419 Oprostite? 299 00:24:15,488 --> 00:24:16,656 Hm, 300 00:24:18,658 --> 00:24:21,193 nič, samo, minilo je nekaj časa. 301 00:24:23,195 --> 00:24:27,166 Hmm, mislil si bili so kul, Clay. 302 00:24:29,536 --> 00:24:31,003 Cool Clay. 303 00:24:35,742 --> 00:24:38,510 Ali te je strah srečanje z žensko? 304 00:24:38,511 --> 00:24:42,514 Hm, 305 00:24:42,515 --> 00:24:45,718 je, samo moram, 306 00:24:46,786 --> 00:24:48,720 Pozen bom na zabavo. 307 00:24:48,721 --> 00:24:49,856 Mm, sedi, se pogovoriva. 308 00:24:55,394 --> 00:24:57,196 Celo noč sva se pogovarjala. 309 00:24:57,964 --> 00:24:59,297 Neskončno. 310 00:24:59,298 --> 00:25:01,467 In vendar si želite nadaljevati? 311 00:25:06,873 --> 00:25:10,275 Glej, stvar je v tem, da nisem samo grem na to zabavo 312 00:25:10,276 --> 00:25:12,612 Pravzaprav moram imeti govor, torej. 313 00:25:20,753 --> 00:25:22,921 Še vedno nisi me je prosil, naj grem. 314 00:25:34,133 --> 00:25:35,234 vprašaj me 315 00:25:39,405 --> 00:25:43,976 Lula, bi rada greš z mano na zabavo? 316 00:25:52,451 --> 00:25:55,121 Kaj bi rad naredil, hmm? 317 00:25:56,022 --> 00:25:57,589 Tvoja moškost. dajmo govori o tem. 318 00:25:57,590 --> 00:25:59,424 št. 319 00:25:59,425 --> 00:26:01,828 Kaj mislite, kaj smo bili govoriš o vsem tem času? 320 00:26:04,163 --> 00:26:06,432 koliko je ura Ta stvar se je zlomila. 321 00:26:14,841 --> 00:26:17,276 Ni časa ko si tukaj. 322 00:26:20,179 --> 00:26:21,446 Ko si z mano. 323 00:26:31,323 --> 00:26:33,159 Pojdi potem. 324 00:26:35,628 --> 00:26:38,529 Pogovarjala sva se o moji moškosti. 325 00:26:38,530 --> 00:26:42,567 Še vedno si. Ves čas. 326 00:26:47,306 --> 00:26:51,810 Čutil sem, dovolj, da naredite zemljevid tega. 327 00:26:53,846 --> 00:26:57,849 Želite obdržati govoriš ali hočeš? 328 00:27:20,740 --> 00:27:22,007 Končno 329 00:27:22,008 --> 00:27:23,541 Ne, ne, počakaj, ne, ne. 330 00:27:23,542 --> 00:27:25,276 Želim si, želim da me močno vržeš. 331 00:27:25,277 --> 00:27:27,680 Želim, da me vržeš k sebi moja usodna posteljica. v redu 332 00:27:28,180 --> 00:27:29,515 Naredi to zdaj. pojdi 333 00:27:33,252 --> 00:27:34,119 ja 334 00:27:39,291 --> 00:27:41,728 Ja, pridi sem, pridi. 335 00:27:58,377 --> 00:27:59,544 Si to želiš? 336 00:28:05,584 --> 00:28:06,986 Tvoja moškost. 337 00:28:07,987 --> 00:28:09,154 o ja 338 00:29:50,156 --> 00:29:51,823 Ti je všeč, kar vidiš, Clay? 339 00:29:59,265 --> 00:30:03,568 Želim, da mi rečeš, velikokrat, recimo, 340 00:30:03,569 --> 00:30:07,606 lahko celo šepetaš, da me ljubiš. 341 00:30:08,674 --> 00:30:10,108 Nič hudega, če ne resno, v redu je. 342 00:30:10,109 --> 00:30:11,709 Samo želim te slišati. 343 00:30:11,710 --> 00:30:13,912 ja jaz ne, jaz ne, Ne lažem na ljubezen. 344 00:30:13,913 --> 00:30:16,948 Ja, rekel sem ti ni nujno, da resno. 345 00:30:16,949 --> 00:30:18,616 Samo želim te slišati. 346 00:30:21,553 --> 00:30:24,957 Ne bi lagal nekaj takega. 347 00:30:28,961 --> 00:30:31,462 To je edina vrsta stvar, o kateri boš lagal. 348 00:30:31,463 --> 00:30:34,266 Še posebej, če mislite to te bo ohranilo pri življenju. 349 00:30:36,768 --> 00:30:39,271 Kaj naj bi to pomenilo? 350 00:30:41,740 --> 00:30:44,944 veš kaj Nič hudega, šel bom. 351 00:30:47,413 --> 00:30:49,247 Rekel si, da grem na zabavo s teboj. 352 00:30:49,248 --> 00:30:52,218 Ja, no, bom, šel bom domov. 353 00:30:53,752 --> 00:30:55,888 Samo boš pojebi me in odidi? 354 00:30:57,423 --> 00:30:58,823 To vsi počnete, kajne? 355 00:30:58,824 --> 00:31:00,225 Vsi, kaj mislite vsi? 356 00:31:00,226 --> 00:31:02,060 Veste, kaj mislim, moški. 357 00:31:02,061 --> 00:31:04,062 Vaša vrsta, predvsem moški kot si ti. 358 00:31:04,063 --> 00:31:05,330 kot jaz? 359 00:31:05,331 --> 00:31:07,233 Mm-hmm, ja, profesionalni tip. 360 00:31:08,267 --> 00:31:10,068 In lahko samo ohladiti z vsem tem? 361 00:31:10,069 --> 00:31:11,736 Lula, samo ponavljaj stvari, ki niso resnične. 362 00:31:11,737 --> 00:31:13,940 To je kaj? res? 363 00:31:16,408 --> 00:31:20,178 Ah, bilo je res. Se vidiva. 364 00:31:47,473 --> 00:31:52,644 Ali ni to nekaj? jaz krik, svet se ustavi. 365 00:31:56,782 --> 00:31:59,517 Oh, oh ne, poglej, 366 00:31:59,518 --> 00:32:01,352 Imam modrice od ko si me vrgel dol. 367 00:32:01,353 --> 00:32:02,853 te vrgel? Nisem vrgel ti, rekel si mi, da želiš- 368 00:32:02,854 --> 00:32:06,291 Lahko pokličem kogarkoli in reči karkoli 369 00:32:06,292 --> 00:32:08,494 in to je moja beseda proti tvoji. 370 00:32:11,630 --> 00:32:13,564 Oh, počakaj. 371 00:32:22,141 --> 00:32:27,513 Imam tudi dokaze. Kaj imaš, svojo besedo? 372 00:32:29,048 --> 00:32:32,883 Ena kapljica tega kjerkoli na mojem telesu, 373 00:32:32,884 --> 00:32:35,054 in to si obtožen posilstva. 374 00:32:36,655 --> 00:32:40,425 To je, ni smešno. 375 00:32:40,426 --> 00:32:42,494 Ne, ni smešno. 376 00:32:43,729 --> 00:32:45,930 Ne bi bilo smešno vse če bi poklical policijo. 377 00:32:45,931 --> 00:32:47,598 Hudiča, kaj je narobe s tabo? 378 00:32:47,599 --> 00:32:51,536 Šli bomo na to zabava, kot si mi obljubil. 379 00:32:51,537 --> 00:32:54,772 Kot ste obljubili pred vami zajebal me je in poskušal oditi. 380 00:32:54,773 --> 00:32:57,876 Daj mi to. 381 00:33:03,449 --> 00:33:05,684 Vem kje vseeno greš. 382 00:33:06,618 --> 00:33:09,388 Ne bi hotel bodi nesramen, bi? 383 00:33:13,725 --> 00:33:15,460 Mislil sem, da si kul. 384 00:33:15,461 --> 00:33:19,565 Kaj veš o kul? Sploh nisi kul. 385 00:33:20,699 --> 00:33:23,735 Nisem trdil biti. Nočem biti. 386 00:33:24,736 --> 00:33:26,572 Kdo ne želi biti kul? 387 00:33:27,573 --> 00:33:29,874 Rekel si, da samo želel zabavati. 388 00:33:29,875 --> 00:33:31,143 jaz se zabavam 389 00:33:32,144 --> 00:33:34,146 Je to zabavno? 390 00:33:36,615 --> 00:33:40,252 Videti si jezen. Jaz ne veš zakaj si jezen. 391 00:33:41,653 --> 00:33:43,421 Jaz sem tisti, ki bi moral biti jezen. Nič nisem naredil narobe. 392 00:33:43,422 --> 00:33:45,323 Vse kar rečeš je narobe. 393 00:33:45,324 --> 00:33:50,629 To je tisto, kar te naredi tako privlačno. to smešen knjižni ovitek. 394 00:33:52,064 --> 00:33:54,099 Kaj imaš suknjič in kravato naprej in vsa ta vročina, kaj? 395 00:33:54,100 --> 00:33:56,301 Ta vroča newyorška noč. 396 00:33:56,302 --> 00:33:58,569 Ali so vaši ljudje kdaj, kdaj zažgal čarovnice 397 00:33:58,570 --> 00:34:02,006 ali sprožiti revolucije nad ceno čaja? 398 00:34:02,007 --> 00:34:04,142 Ali ne poznate teh oblačila z ozkimi rameni 399 00:34:04,143 --> 00:34:06,945 prihajajo iz časa, ko si bi se moral počutiti zatiranega 400 00:34:07,846 --> 00:34:10,981 elegantna obleka, črtasta kravata. 401 00:34:10,982 --> 00:34:12,517 Kakšno pravico imaš 402 00:34:12,518 --> 00:34:14,352 biti oblečen obleko in črtasto kravato? 403 00:34:14,353 --> 00:34:18,956 veš kaj Imam te zdaj te razumem, v redu. 404 00:34:18,957 --> 00:34:20,625 Ne boš me več dobil. 405 00:34:20,626 --> 00:34:21,959 Šla bova na to zabavo 406 00:34:21,960 --> 00:34:23,594 noter in ven prav tako hitro, kot smo prišli. 407 00:34:23,595 --> 00:34:24,695 Ampak moje življenje, ti ne veš o mojem življenju. 408 00:34:24,696 --> 00:34:26,364 Oh, ali veš? 409 00:34:26,365 --> 00:34:28,599 Ali veste, če vaš praded je bil suženj? 410 00:34:28,600 --> 00:34:31,536 Ker vsekakor ni šel na Harvard. 411 00:34:35,341 --> 00:34:37,375 Kako, si upam reči še nekaj o mojem- 412 00:34:37,376 --> 00:34:39,611 je vse v redu tukaj? 413 00:34:44,716 --> 00:34:48,220 Je vse v redu, Clay? 414 00:34:50,689 --> 00:34:55,160 Ja, vse je v redu. 415 00:34:55,161 --> 00:34:57,162 Stavim, da ste šli v enega od te vse temnopolte fakultete 416 00:34:57,163 --> 00:34:59,830 kjer so vsi mislili bili so Al Sharpton. 417 00:34:59,831 --> 00:35:01,299 Vsi razen mene. 418 00:35:01,300 --> 00:35:03,634 Oh ja, kaj je naredil misliš da si bil? 419 00:35:03,635 --> 00:35:06,904 - Naj te ne skrbi. - Ne skrbi me to, 420 00:35:06,905 --> 00:35:07,905 radoveden sem. 421 00:35:10,342 --> 00:35:12,177 Na fakulteti, sem si mislil Bil sem Jacques Prevert, 422 00:35:12,178 --> 00:35:15,013 ampak od takrat sem se upočasnil. 423 00:35:16,715 --> 00:35:18,216 Stavim, da nisi nikoli pomislil 424 00:35:18,217 --> 00:35:20,051 bil si samo še en eden od črnih. 425 00:35:21,553 --> 00:35:25,556 Oh, ne delaj se tako presenečenega. Črna je trenutno sranje. 426 00:35:25,557 --> 00:35:27,057 Želim si, da bi bil črnec. 427 00:35:27,058 --> 00:35:29,828 Kaj je Beyonce pravi? "Črna je kralj." 428 00:35:31,330 --> 00:35:32,830 Ja, ves svet koristi naši kulturi. 429 00:35:32,831 --> 00:35:34,900 In kaj dobimo za to? nič. 430 00:35:35,534 --> 00:35:37,002 Si želiš, da bi bil črnec? 431 00:35:38,069 --> 00:35:40,205 Prosim, od vseh tvojih laži, to je najhuje. 432 00:35:40,206 --> 00:35:42,540 Uf. gremo 433 00:35:45,544 --> 00:35:49,348 Zdaj bi te lahko ubil. Tako majhno, grdo grlo. 434 00:35:50,749 --> 00:35:53,083 Lahko bi ga stisnil ravno in gledam, kako modriš na skromnem 435 00:35:53,084 --> 00:35:54,952 za dolgočasne udarce 436 00:35:54,953 --> 00:35:57,121 In vsi ti šibki belci ljudje čepejo tukaj okoli 437 00:35:57,122 --> 00:35:58,022 hej 438 00:36:02,894 --> 00:36:03,894 pridi no 439 00:36:20,646 --> 00:36:22,146 Vzamem nazaj, kar sem rekel prej. 440 00:36:22,147 --> 00:36:26,284 Vse, kar počnete, ni narobe. Popoln je. 441 00:36:26,285 --> 00:36:27,485 Hmm. 442 00:36:27,486 --> 00:36:29,287 Moral bi biti na televiziji. 443 00:36:29,288 --> 00:36:30,788 No, dovolj imaš gledališče za oba. 444 00:36:30,789 --> 00:36:32,891 Oh, to je zato, ker Jaz sem igralka. 445 00:36:33,425 --> 00:36:34,725 Seveda si. 446 00:36:34,726 --> 00:36:36,494 Motiš se. Nisem igralka. 447 00:36:36,495 --> 00:36:39,964 Povedal sem ti, da vedno lažem. sem nič, ne pozabi. 448 00:36:45,170 --> 00:36:46,805 Povej mi o svoji družini. 449 00:36:47,739 --> 00:36:49,174 Kakšna je tvoja mama? 450 00:36:50,676 --> 00:36:54,345 Stavim, da je bila del gibanje koraka zadaj- 451 00:36:54,346 --> 00:36:56,081 Moja mama je republikanka. 452 00:36:58,149 --> 00:37:02,753 Oh, o ja, od seveda. To je popolno. 453 00:37:02,754 --> 00:37:04,255 In stavim, da tvoj oče, 454 00:37:04,256 --> 00:37:05,823 glasuje za človeka namesto stranke. 455 00:37:05,824 --> 00:37:09,159 - Ja, tako je. - Juhu zanj. 456 00:37:09,160 --> 00:37:11,696 - Oh, karkoli. - Oh, sranje. 457 00:37:11,697 --> 00:37:14,999 Oh vau, imaš kar nekaj živcev moje besede označi za sranje 458 00:37:15,000 --> 00:37:17,602 po neumnostih, ki so bruhal iz tvojih ust 459 00:37:17,603 --> 00:37:18,769 vso noč. 460 00:37:24,476 --> 00:37:27,945 Naj vas ljudje sprejmejo kot duh prihodnosti 461 00:37:27,946 --> 00:37:30,615 in te ljubim, da lahko ne ubijaj jih, ko lahko. 462 00:37:30,616 --> 00:37:31,683 Kaj? 463 00:37:32,718 --> 00:37:34,652 Ti si morilec, Glina. In ti to veš. 464 00:37:36,688 --> 00:37:41,158 Naredi, kar moraš naredi, v redu? resno 465 00:37:41,159 --> 00:37:42,660 Gospod, ali lahko samo, 466 00:37:42,661 --> 00:37:43,794 lahko samo ustavi za minuto prosim? 467 00:37:43,795 --> 00:37:45,496 Moram iti. - Ne. 468 00:37:45,497 --> 00:37:47,498 Poglej, ne morem te vzeti do te stvari, ne morem. 469 00:37:53,472 --> 00:37:55,973 veš kaj naredi kaj moraš narediti. 470 00:38:10,656 --> 00:38:11,589 Jebiga! 471 00:38:32,578 --> 00:38:34,244 - Zdravo. - Zdravo. 472 00:38:34,245 --> 00:38:37,715 - Oh, uspelo ti je. - Hej, skrajni čas je bil. 473 00:38:37,716 --> 00:38:39,785 Od kdaj si 40 minut zamude? 474 00:38:40,452 --> 00:38:42,688 No, jaz, to je Lula. 475 00:38:47,125 --> 00:38:48,293 Kaj je dobro? 476 00:38:48,927 --> 00:38:50,095 zdravo 477 00:38:51,697 --> 00:38:53,865 - Hej, veš... - Ja, vem. 478 00:38:56,201 --> 00:39:00,638 V redu, kul, kul. 479 00:39:00,639 --> 00:39:04,375 Srček, midva sva, ja, v redu. 480 00:39:04,376 --> 00:39:06,311 Veš kaj, mm? 481 00:39:17,989 --> 00:39:19,957 Zdaj pa nehaj, ne, hvala. 482 00:39:33,572 --> 00:39:36,441 Clay, Clay, živjo, srček. 483 00:39:36,442 --> 00:39:37,942 - Zdravo. - Kako si? 484 00:39:37,943 --> 00:39:39,577 - No, v redu sem, hvala. - Dobro. 485 00:39:46,585 --> 00:39:48,118 - Živjo, Clay. - Hej. 486 00:39:48,119 --> 00:39:49,520 - Moj moški. - Hej. 487 00:39:49,521 --> 00:39:50,921 kako si Si v redu? 488 00:39:50,922 --> 00:39:53,925 Ja, ja, samo vlakovni boben. 489 00:39:55,160 --> 00:39:57,127 Ljudje mislijo, da to je prva prava upodobitev 490 00:39:57,128 --> 00:40:01,165 črnske družine, mislim, samo s podobami in z barvo. 491 00:40:01,166 --> 00:40:03,835 Tanner se lahko spremeni- 492 00:40:05,303 --> 00:40:09,107 - Oh, ne zameri name. - Ja, seveda, druži se. 493 00:40:10,476 --> 00:40:11,843 Oh, te ne moti? 494 00:40:12,711 --> 00:40:14,979 Rekel je, da je kul. Ne moti nas. 495 00:40:14,980 --> 00:40:20,351 Oh, um je a kompleksna mišica. imam prav? 496 00:40:21,453 --> 00:40:23,521 Mislim, vedno sem igranje z mojim umom. 497 00:40:23,522 --> 00:40:26,056 Počutim se kot vsi so. Se ne strinjate? 498 00:40:26,057 --> 00:40:29,026 No, pravzaprav, moj um vedno se igra z mano. 499 00:40:29,027 --> 00:40:31,361 Če bi lahko videli, kaj je bilo dogaja tam notri, samo- 500 00:40:31,362 --> 00:40:33,632 Ah, to ni mišica. 501 00:40:34,633 --> 00:40:37,502 Vidiš, poznal sem nekoga bi razumel. 502 00:40:37,503 --> 00:40:40,738 S čim se um ukvarja zavest, misel. 503 00:40:40,739 --> 00:40:42,873 To ni mišica. ti si razmišljanje o možganih. 504 00:40:42,874 --> 00:40:46,143 Tudi mišice ne, ampak nadzoruje vse. 505 00:40:46,144 --> 00:40:47,545 Kaj si a zdravnik ali kaj? 506 00:40:47,546 --> 00:40:49,380 Ja, on je nevrokirurg. 507 00:40:51,149 --> 00:40:53,684 - Ti? - On. 508 00:40:53,685 --> 00:40:54,885 Hmm. 509 00:40:54,886 --> 00:40:56,722 Je to tako težko verjeti? 510 00:40:59,190 --> 00:41:01,391 Ne, tako kot kdaj Mislim na zdravnika, 511 00:41:01,392 --> 00:41:04,562 Mislim, kaj si predstavljaš? 512 00:41:04,563 --> 00:41:07,065 Kaj misliš kdaj misliš na zdravnika? 513 00:41:08,066 --> 00:41:09,834 Kakšna za vraga vprašanje je to? 514 00:41:09,835 --> 00:41:12,169 Ooh, ne, sem, ni žalitev zate sploh. 515 00:41:12,170 --> 00:41:14,572 Tako je, kot je kar vidim, veš? 516 00:41:14,573 --> 00:41:15,606 Kot, to je tisto, kar vsi vidimo. 517 00:41:15,607 --> 00:41:16,707 Ni to kar jaz vidim. 518 00:41:22,848 --> 00:41:25,350 Sem nekaj rekel? 519 00:41:26,718 --> 00:41:29,954 Oprosti, kaj? kako ti je spet ime? 520 00:41:29,955 --> 00:41:31,723 Oh, nisem, nisem rekel. 521 00:41:32,290 --> 00:41:34,091 Kako ti je ime? 522 00:41:34,092 --> 00:41:35,861 Lula je. Kaj je tvoje? 523 00:41:38,129 --> 00:41:39,864 Kaya. 524 00:41:39,865 --> 00:41:42,733 Kaya, tako si lepa. Bog, tvoje roke so tako mehke. 525 00:41:42,734 --> 00:41:43,734 So kot svila. 526 00:41:56,114 --> 00:41:58,584 Toda videz lahko vara. 527 00:41:59,384 --> 00:42:01,886 Gre za to, kar je v notranjosti. 528 00:42:01,887 --> 00:42:05,155 Gre za, veste, znotraj, ki ima vrednost. 529 00:42:11,997 --> 00:42:14,232 Nekaj ​​je narobe s teboj. 530 00:42:21,072 --> 00:42:22,940 Oprostite. Bom, um. 531 00:42:44,295 --> 00:42:45,930 Oprostite, prosim. 532 00:42:59,110 --> 00:43:01,847 Kaya, daj da vidim. - V redu sem. 533 00:43:02,513 --> 00:43:04,615 Nič hudega, če nisi. 534 00:43:16,828 --> 00:43:20,866 Ali mi boš povedal kaj ti je rekla? 535 00:43:23,201 --> 00:43:24,635 Veš, naredil sem, kar sem naredil, 536 00:43:24,636 --> 00:43:27,071 ampak nikoli ga nisem postavil vse v tvoj obraz. 537 00:43:27,072 --> 00:43:29,006 v redu, veš, Tukaj se mučim 538 00:43:29,007 --> 00:43:31,142 z nečim ki si mi naredil. 539 00:43:32,410 --> 00:43:34,845 Vse kar si želim je to dobiti sranje iz moje glave za vedno. 540 00:43:39,851 --> 00:43:41,686 Vrnil sem se k tebi, Clay. 541 00:43:41,687 --> 00:43:45,222 Ampak še vedno si tukaj z njim. razumeš 542 00:43:45,223 --> 00:43:48,092 Ja, tukaj notri, to je v tvoji glavi. 543 00:43:48,093 --> 00:43:49,760 Kaj hočeš da naredim? 544 00:43:49,761 --> 00:43:50,995 Pojdi se usedi in meditiraj stran. Si to želiš? 545 00:43:50,996 --> 00:43:52,262 Ja, to lahko poskusiš. 546 00:43:52,263 --> 00:43:53,397 - V redu. - To bi bila ena stvar. 547 00:43:53,398 --> 00:43:54,932 Veste, kaj je rekla Gina? 548 00:43:54,933 --> 00:43:56,600 Oh, Gina je rekla, kaj naredil, kaj je rekla Gina? 549 00:43:56,601 --> 00:43:59,670 Gina je rekla, Gina rekel, prav. v redu 550 00:43:59,671 --> 00:44:01,038 Smešno je, kako vsi tvoji prijatelji 551 00:44:01,039 --> 00:44:02,940 ki pravzaprav nikoli niso bil na terapiji 552 00:44:02,941 --> 00:44:05,575 imajo vse te čudovite ideje o tem, kaj bi moral početi. 553 00:44:05,576 --> 00:44:07,678 - Nehaj. - Ti nehaj. 554 00:44:11,616 --> 00:44:13,417 Torej boš zdržal eno noč proti meni 555 00:44:13,418 --> 00:44:15,253 do konca našega življenja. 556 00:44:16,755 --> 00:44:18,289 Resno? 557 00:44:20,558 --> 00:44:22,192 Šlo je za nesporazum. 558 00:44:22,193 --> 00:44:23,527 Oh, to je bila nezvestoba, Kaya. 559 00:44:23,528 --> 00:44:25,262 Ne, ni bilo. Jasno, da ni bilo. 560 00:44:25,263 --> 00:44:26,731 Mislil sem, da si delajo isto stvar. 561 00:44:26,732 --> 00:44:28,532 - Si mislil, da sem? - Da. 562 00:44:28,533 --> 00:44:29,867 kako Zakaj bi, kdaj bi jaz to naredil, Kaya? 563 00:44:29,868 --> 00:44:31,736 - Ne vem. - Ne, povej mi. 564 00:44:31,737 --> 00:44:33,537 Kdaj bi bilo? Ko sem bil v službi delam svojo rit? 565 00:44:33,538 --> 00:44:35,472 Ali pa morda takrat, ko sem gostil vse te akcije zbiranja sredstev. 566 00:44:35,473 --> 00:44:37,975 Mogoče, ko sem bil grem, zaupam tako 567 00:44:37,976 --> 00:44:39,910 ki bi jih imeli naši otroci prekleta šola, v katero bi hodil. 568 00:44:39,911 --> 00:44:42,579 Ali sem to jaz, oh počakaj, oprosti, pozabil sem. 569 00:44:42,580 --> 00:44:44,081 Sploh še nimava otrok 570 00:44:44,082 --> 00:44:45,984 ker si želel osredotoči se na svojo stvar. 571 00:44:47,452 --> 00:44:48,887 Oprostite, to je bilo, 572 00:44:50,889 --> 00:44:51,789 veš kaj 573 00:44:51,790 --> 00:44:52,924 V redu je. 574 00:44:53,725 --> 00:44:55,626 Žal mi je, da ti nisem mogel pomagati. 575 00:44:56,561 --> 00:44:57,895 Ampak nikoli nisi delil kaj se dogaja 576 00:44:57,896 --> 00:44:59,096 - Kajne? - nimam pojma 577 00:44:59,097 --> 00:45:00,230 kaj se ti plete po glavi. 578 00:45:00,231 --> 00:45:01,598 Bila je moja krivda. 579 00:45:01,599 --> 00:45:02,733 Ne, nisem rekel bila je tvoja krivda. 580 00:45:02,734 --> 00:45:04,568 Pravkar si rekel. 581 00:45:04,569 --> 00:45:05,403 Nisem rekel, da je tvoj krivda, ampak si jo pripeljal sem. 582 00:45:06,171 --> 00:45:08,807 Clay, to mi trga srce. 583 00:45:11,276 --> 00:45:13,510 kaj misliš se dogaja jutri? 584 00:45:23,288 --> 00:45:24,755 v redu kaj se dogaja 585 00:45:28,960 --> 00:45:29,994 Ne znam razložiti. 586 00:45:35,166 --> 00:45:40,638 Da me boli? ti si preveč pameten za to. 587 00:45:42,874 --> 00:45:45,843 Vem. - Da bi vse iztiril. 588 00:45:45,844 --> 00:45:47,178 Vem, vem. 589 00:45:48,046 --> 00:45:49,146 povej mi 590 00:45:52,517 --> 00:45:56,687 Po terapiji nekaj se je zgodilo. 591 00:45:58,623 --> 00:46:02,526 Dr. Amir je poskušal, poskušal da mi nekaj daš. 592 00:46:02,527 --> 00:46:05,029 Ste, ste bili vpleteni v to? - Kaj? 593 00:46:09,835 --> 00:46:13,738 Ti, kaj? . 594 00:46:14,873 --> 00:46:16,240 Mogoče bi ti pomagalo. 595 00:46:19,310 --> 00:46:22,913 Nekaj, nekaj je narobe z mano. 596 00:46:22,914 --> 00:46:24,248 Kaj je narobe? - Ne vem 597 00:46:24,249 --> 00:46:26,383 če je kaj narobe. - Kaya? 598 00:46:26,384 --> 00:46:28,319 Ah, tukaj si. 599 00:46:29,855 --> 00:46:31,856 Warren te potrebuje spodaj. - V redu. 600 00:46:38,930 --> 00:46:40,264 Živjo, udari me. 601 00:46:45,670 --> 00:46:48,006 Prasica, samo počakaj. 602 00:46:48,940 --> 00:46:54,112 Ah, poklical si me prasica?. Všeč mi je. 603 00:47:01,719 --> 00:47:03,521 Ste tukaj zaradi ognjemeta? 604 00:47:05,256 --> 00:47:07,792 Videl sem te, kako hodiš naokoli 605 00:47:09,694 --> 00:47:13,697 ko so enkrat moji, so moj, veš, da je. 606 00:47:16,201 --> 00:47:19,036 Ne bom dovolil to se spet zgodi. 607 00:47:22,908 --> 00:47:24,474 Ta je drugačen. 608 00:47:26,978 --> 00:47:28,312 v redu 609 00:47:40,926 --> 00:47:41,992 oprosti. 610 00:47:46,664 --> 00:47:48,832 Hej, hej, hej, hej, hej. 611 00:47:48,833 --> 00:47:50,267 Hej, hej, hej, hej, hej, hej. 612 00:47:50,268 --> 00:47:51,268 Mislim, da je, jaz mislim, da je čas, da gremo. 613 00:47:51,269 --> 00:47:52,469 Oh, daj no. 614 00:47:52,470 --> 00:47:53,503 Ali nimaš velikega govora? 615 00:47:53,504 --> 00:47:54,604 - Odhajam. - V redu. 616 00:48:04,950 --> 00:48:09,419 Moraš jo dvigniti ven od tukaj. Ona je morilec. 617 00:48:09,420 --> 00:48:11,421 Ona ubija vzdušje. 618 00:48:11,422 --> 00:48:12,623 koliko je ura 619 00:48:13,658 --> 00:48:15,926 Zdi se, kot da so stvari samo stati pri miru. 620 00:48:15,927 --> 00:48:17,794 Ob kateri uri moramo biti? 621 00:48:17,795 --> 00:48:19,529 Hej, Clay? 622 00:48:19,530 --> 00:48:22,666 - Kaj? - Poglej okoli sebe. 623 00:48:22,667 --> 00:48:24,168 Veš, kdo je notri soba nocoj 624 00:48:24,169 --> 00:48:26,803 in veš kdo je gledal tebe in Kayo. 625 00:48:26,804 --> 00:48:28,538 V redu, sva tukaj gradijo imperije. 626 00:48:28,539 --> 00:48:30,641 Veš, sem nikoli zajebal. 627 00:48:33,111 --> 00:48:34,279 Niti enkrat. 628 00:48:35,346 --> 00:48:37,114 Oh, torej zdaj samo na nekaj jin-jang sranja? 629 00:48:37,115 --> 00:48:38,983 Zdaj ni čas. - Ne. 630 00:48:38,984 --> 00:48:42,552 Kot da sem človek stroj. Kot da smo stroji. 631 00:48:42,553 --> 00:48:44,221 Sedaj pa se držite načrta. 632 00:48:44,222 --> 00:48:47,691 Prave šole, prava mesta, prava služba. 633 00:48:47,692 --> 00:48:50,794 Vse je bilo napisano, človek. Vsaka sekunda, vsak korak. 634 00:48:50,795 --> 00:48:54,132 Toda kaj nam je prineslo, Warren? Kaj nam to prinese? 635 00:48:54,732 --> 00:48:55,833 Kaj? 636 00:48:57,002 --> 00:49:00,971 Ne deluje, Warren. Razmisli o tem, stari. 637 00:49:00,972 --> 00:49:05,042 The, the, the, the, the govori, zbiranje sredstev, 638 00:49:05,043 --> 00:49:10,481 sestanki, načrti, kakšna je razlika 639 00:49:11,249 --> 00:49:13,884 Kdo je res lastnik tega mesta, kaj? 640 00:49:15,253 --> 00:49:18,188 Kdo bo lastnik New Harlema ko končamo s popravljanjem 641 00:49:18,189 --> 00:49:20,391 z našo sliko popolni črnci, kaj? 642 00:49:22,327 --> 00:49:24,394 Lulin, to je kdo. 643 00:49:29,567 --> 00:49:31,669 Mislim, ti ne pripravljen slišati to. 644 00:49:33,271 --> 00:49:38,743 brat? Potrebujete da ga spravim skupaj. 645 00:49:39,010 --> 00:49:40,244 Hmm. 646 00:49:44,282 --> 00:49:46,050 Lahko reče karkoli, Warren, 647 00:49:50,888 --> 00:49:51,955 karkoli. 648 00:49:55,526 --> 00:49:56,894 zajebal sem. 649 00:49:58,796 --> 00:50:02,566 Dokazi za vse to je ogrožena. 650 00:50:06,437 --> 00:50:09,406 Glina, ampak zakaj? zakaj bi to naredila? 651 00:50:09,407 --> 00:50:11,775 Ne vem, ne vem. 652 00:50:11,776 --> 00:50:15,380 Kot da ve vse o meni, tudi o tebi. 653 00:50:16,781 --> 00:50:18,782 Jasna nočna mora, človek, ali ne vidiš? 654 00:50:25,723 --> 00:50:30,995 Ja, ja, ja. razumem 655 00:50:32,297 --> 00:50:35,999 Lahko bi rekla karkoli, ampak nocoj 656 00:50:43,241 --> 00:50:45,109 nič ne bo rekla. 657 00:50:48,446 --> 00:50:50,114 In ti boš prepričajte se o tem. 658 00:51:45,536 --> 00:51:46,636 hej 659 00:51:56,581 --> 00:51:59,217 Pomagaj mi razumeti, kaj si to želiš? 660 00:52:00,651 --> 00:52:03,020 Ljubezen je vse ki si ga želim. 661 00:52:04,189 --> 00:52:05,589 Vse kar si moral storiti je to povedati. 662 00:52:05,590 --> 00:52:08,526 - Samo daj mi torbico. - Ne. 663 00:52:09,927 --> 00:52:11,228 Warren, prosim povej mi 664 00:52:11,229 --> 00:52:12,696 si prišel dlje z njim kot jaz. 665 00:52:15,500 --> 00:52:19,002 Nekaj ima na sebi, ampak naj te to ne skrbi. 666 00:52:24,775 --> 00:52:27,244 Moraš igrati. Je to to? 667 00:52:27,245 --> 00:52:30,614 Povedal sem ti, da sem ni bila igralka, 668 00:52:30,615 --> 00:52:32,782 ampak sem ti tudi povedal da ves čas lažem. 669 00:52:32,783 --> 00:52:35,285 Torej sklepajte sami. 670 00:52:35,286 --> 00:52:36,621 Človek, to je noro. 671 00:52:37,388 --> 00:52:39,088 Ne imej me norega. 672 00:52:39,089 --> 00:52:40,557 - V redu. - Vi moški 673 00:52:40,558 --> 00:52:42,091 vedno poskusi in naredi ženska je nora. 674 00:52:42,092 --> 00:52:46,764 V redu, shh, nehaj. Dobro, nisi nor. 675 00:52:50,635 --> 00:52:52,302 Jezus, pred vsi ti ljudje. 676 00:52:55,306 --> 00:52:56,807 Vas prestrašijo? 677 00:52:58,976 --> 00:53:00,410 Zakaj bi me prestrašili? 678 00:53:03,113 --> 00:53:05,749 Ker tudi pri vseh, 679 00:53:05,750 --> 00:53:08,052 še vedno si pobegli črnec. 680 00:53:08,819 --> 00:53:10,053 Kako gre vsem nocoj? 681 00:53:10,054 --> 00:53:11,789 na zabavi Livet v Harlemu? 682 00:53:14,759 --> 00:53:17,627 Kje je moj človek Clay? joj Clay, Clay, pridi sem gor. 683 00:53:30,608 --> 00:53:32,643 Dober večer vsem. jaz rekel dober večer vsem. 684 00:53:35,913 --> 00:53:37,414 dober večer 685 00:53:37,415 --> 00:53:40,150 V redu, v redu. Kakšna noč, kaj? 686 00:53:44,188 --> 00:53:45,356 Kakšna noč. 687 00:53:46,357 --> 00:53:48,258 Toliko ljudi za najprej hvala, 688 00:53:48,259 --> 00:53:50,460 hvala dr. Bowersu ker ste nas gostili ta večer 689 00:53:50,461 --> 00:53:53,297 bilo je lepo praznovanje, hvala. 690 00:53:53,298 --> 00:53:56,700 Hvala moji ženi Kayi in celoten gostiteljski odbor. 691 00:53:56,701 --> 00:53:59,337 Lepo si naredila služba nocoj, hvala. 692 00:54:00,838 --> 00:54:01,938 Hm. 693 00:54:23,861 --> 00:54:25,128 Hm. 694 00:54:29,900 --> 00:54:31,167 Prav. Hm. 695 00:54:36,307 --> 00:54:41,312 Noč je lepa. torej so obrazi mojih ljudi. 696 00:54:43,414 --> 00:54:46,717 Zvezde so lepe. torej so oči mojega ljudstva. 697 00:54:48,052 --> 00:54:50,755 Lepo je tudi sonce. 698 00:54:51,856 --> 00:54:55,692 Tudi lepe so duše mojih ljudi. 699 00:54:55,693 --> 00:54:59,830 Zakaj ljudje pridejo v Harlem? Zakaj? 700 00:55:01,065 --> 00:55:03,600 Ali je hoditi po stopinjah naših, naših junakov? 701 00:55:03,601 --> 00:55:09,039 Pisati kot, kot Langston, igrati kot Duke, 702 00:55:14,044 --> 00:55:17,681 graditi kot Philip Payton, kipariti kot Augusta Savage? 703 00:55:17,682 --> 00:55:20,084 Kaj je tisto, kar prinaša nas na to mesto? 704 00:55:21,886 --> 00:55:24,721 Veš, nekaj jih je ljudje, ki govorijo o 705 00:55:24,722 --> 00:55:28,692 ustvarjanje novega Harlema in si želim preoblikovati, preoblikovati 706 00:55:28,693 --> 00:55:30,561 v nekaj novega. 707 00:55:32,730 --> 00:55:34,197 Te stvari ljudje se ne zavedajo 708 00:55:34,198 --> 00:55:35,699 je to ta kraj hrani našo zgodovino 709 00:55:35,700 --> 00:55:38,736 ta kraj je naš dom. 710 00:55:40,405 --> 00:55:45,041 Marcus Garvey je to rekel ljudje brez razuma 711 00:55:45,042 --> 00:55:47,645 njihovega izvora je kot drevo brez korenin. 712 00:55:49,213 --> 00:55:50,814 Toda nocoj je med nami, 713 00:55:50,815 --> 00:55:53,651 človek, čigar korenine tečejo globoko v tej skupnosti. 714 00:55:55,420 --> 00:55:58,154 Človek, ki ima vizija za Harlem 715 00:55:58,155 --> 00:56:01,157 to ni samo privilegij elite ali bogati, 716 00:56:01,158 --> 00:56:04,428 ampak tudi to je zaskrbljujoče o poteptanem 717 00:56:04,429 --> 00:56:06,162 in spregledani. 718 00:56:06,163 --> 00:56:08,565 To je človek, ki je dosegel globoko vase 719 00:56:08,566 --> 00:56:11,935 izvabiti najboljše in ni se ustavil pri tem. 720 00:56:11,936 --> 00:56:15,271 Iznesel je tudi najboljše v meni in vseh nas. 721 00:56:15,272 --> 00:56:17,240 Zdaj pa vas hočem vse da se mi prosim pridružiš 722 00:56:17,241 --> 00:56:18,942 pri sestavljanju rok in ga pozdravite na odru 723 00:56:18,943 --> 00:56:23,112 moj prijatelj, ne, moj brat G. Warren Enright. 724 00:56:23,113 --> 00:56:24,414 Pripeljimo ga k oder, vsi. 725 00:56:25,950 --> 00:56:28,952 Enright, Enright, Enright, Enright. 726 00:56:28,953 --> 00:56:32,155 Enright, Enright, Enright, Enright, Enright, 727 00:56:32,156 --> 00:56:35,592 Enright, Enright, Enright, Enright. 728 00:56:42,867 --> 00:56:46,103 V redu, zdaj vsi, v redu. 729 00:56:46,771 --> 00:56:49,306 Ali ni tudi to tako dobro? 730 00:56:50,441 --> 00:56:52,275 Mislim, da sem te podcenjeval. 731 00:56:52,276 --> 00:56:53,877 Samo da pridem ven tukaj in me vidi. 732 00:57:00,551 --> 00:57:03,019 Ne, ampak z vso resnostjo, 733 00:57:03,020 --> 00:57:05,021 ko sem kandidiral za mestni svet, 734 00:57:05,022 --> 00:57:08,558 - Mm. - Počakaj, kaj počneš? 735 00:57:08,559 --> 00:57:09,893 Imam nekaj za povedati. 736 00:57:09,894 --> 00:57:11,961 - Ne, . - Spravi se z mene. 737 00:57:19,136 --> 00:57:20,837 Vsi ste jih tako navdušili, 738 00:57:20,838 --> 00:57:22,806 že tečejo na volitve, kajne? 739 00:57:36,420 --> 00:57:37,687 hej 740 00:57:47,732 --> 00:57:48,998 hej 741 00:57:50,034 --> 00:57:51,334 pomagaj mi! - Nehaj, nehaj. 742 00:58:42,486 --> 00:58:45,655 Vsaka minuta, porabljena za zanikanje kaj je pred tabo 743 00:58:45,656 --> 00:58:50,460 je izgubljena minuta, torej ure, nato dneve in leta. 744 00:58:53,564 --> 00:58:55,966 Oprosti, govoriš z mano? 745 00:58:58,135 --> 00:59:01,638 Vsaka minuta, porabljena za zanikanje kaj je pred tabo 746 00:59:01,639 --> 00:59:07,077 je izgubljena minuta, torej ure, nato dneve in leta. 747 00:59:10,748 --> 00:59:13,150 Dr. Amir. Torej ste vi. 748 00:59:20,991 --> 00:59:25,695 Jaz sem kdorkoli si ti potrebujem, da sem. Jaz sem vsi. 749 00:59:25,696 --> 00:59:30,534 jaz sem nihče. Ampak mi nimam veliko časa. 750 00:59:35,339 --> 00:59:37,440 Kaj se mi dogaja? 751 00:59:37,441 --> 00:59:39,476 Čas je muhasta stvar. 752 00:59:40,544 --> 00:59:43,713 Časa imate do zore razblini svoje prekletstvo. 753 00:59:43,714 --> 00:59:45,949 Prekletstvo? Človek, jaz nimaj prekletstva. 754 00:59:45,950 --> 00:59:48,718 Oh, obstaja. žal mi je 755 00:59:48,719 --> 00:59:50,687 Tvoja bolečina jo je pritegnila k tebi. 756 00:59:50,688 --> 00:59:56,126 In usoda je začaran krog, ampak skupaj lahko končamo. 757 00:59:57,127 --> 00:59:58,662 - Gremo. - Počakaj, kaj si rekel 758 00:59:58,663 --> 01:00:00,997 o moji usodi, o zori? 759 01:00:00,998 --> 01:00:03,232 Imam čas do zore? Kaj sem kaj naj naredim? 760 01:00:03,233 --> 01:00:04,701 - Vrni se v mojo pisarno. - Hej, daj no. 761 01:00:04,702 --> 01:00:06,502 Preberite strani, vse je napisano. 762 01:00:06,503 --> 01:00:08,371 Vsak počitek, vsak korak. - Počakaj. 763 01:00:08,372 --> 01:00:11,074 Včasih lahko najdemo koščke nas samih v literaturi 764 01:00:11,075 --> 01:00:13,576 ki lahko pomaga olajšati proces zdravljenja. 765 01:00:13,577 --> 01:00:17,146 Odrešitev, leži znotraj, moj človek iz gline. 766 01:00:24,388 --> 01:00:26,189 o moj bog 767 01:00:26,190 --> 01:00:29,559 - Si me rešil? - Jezus. 768 01:00:31,328 --> 01:00:33,096 Ne bi mi verjeli, če Povedal sem ti, koga sem pravkar videl. 769 01:00:33,097 --> 01:00:34,864 Ne, jaz, jaz, jaz, oprosti. Še vedno se ukvarjam 770 01:00:34,865 --> 01:00:36,165 s tem, kar sem pravkar videl. - Dr. Amir, 771 01:00:36,166 --> 01:00:37,266 povedal mi je stvari o meni- 772 01:00:37,267 --> 01:00:38,501 - Kaj? - O tem, da sem, 773 01:00:38,502 --> 01:00:39,368 prekletstvo ali kaj? 774 01:00:39,369 --> 01:00:41,504 Ne, ne, ne. 775 01:00:41,505 --> 01:00:44,741 Spredaj si nas ponižal vseh naših prijateljev. 776 01:00:44,742 --> 01:00:46,342 - Ne, Kaya, bil sem tam. - In za kaj? 777 01:00:46,343 --> 01:00:48,011 Zgodilo se je jaz, bil sem tam- 778 01:00:48,012 --> 01:00:51,614 Ne, samo zgodilo se je ti? Zgodilo se nam je. 779 01:00:51,615 --> 01:00:56,019 imaš prav Jaz, mislim Samo domov hočem. 780 01:00:56,020 --> 01:00:57,186 - Ne. - Prosim. 781 01:00:57,187 --> 01:00:58,521 Samo domov hočem. 782 01:00:58,522 --> 01:01:00,256 Ne, v redu, ti si ne gre nikamor 783 01:01:00,257 --> 01:01:01,726 dokler mi nisi povedal, kaj je dogaja, to nisi ti. 784 01:01:02,893 --> 01:01:06,229 - Kay. - V redu, zato smo tukaj? 785 01:01:06,230 --> 01:01:08,431 Poglej, karkoli že je, Kaya, pomembno je. 786 01:01:08,432 --> 01:01:09,633 Pomemben sem. 787 01:01:11,135 --> 01:01:12,469 vem, jaz, 788 01:01:16,941 --> 01:01:18,641 Kaya, tam je samo toliko več o tem. 789 01:01:18,642 --> 01:01:22,579 Žal mi je, Clay oprosti, da sem te prizadel. 790 01:01:25,049 --> 01:01:27,551 Vem, da ne verjemite mi, ampak jaz sem, 791 01:01:28,218 --> 01:01:30,287 Res sem, zajebal sem. 792 01:01:32,456 --> 01:01:36,961 Trudim se po najboljših močeh. kaj počneš 793 01:01:40,430 --> 01:01:42,632 Potrebujem te, da ugotovi to. 794 01:01:45,602 --> 01:01:47,003 šel bom domov. 795 01:01:47,004 --> 01:01:48,605 - Punčka, ne odidi. - Ne, ne. 796 01:01:50,074 --> 01:01:53,409 Kaja, Kaja. 797 01:04:10,447 --> 01:04:14,283 izgubljen si, Clay, vendar te lahko najdemo. 798 01:04:23,994 --> 01:04:25,661 Ali ne vidite? 799 01:04:25,662 --> 01:04:28,264 Včasih najdemo koščke nas samih v literaturi 800 01:04:28,265 --> 01:04:29,565 ki nam pomagajo ozdraveti. 801 01:04:33,570 --> 01:04:34,671 Ali ne vidite? 802 01:04:37,141 --> 01:04:38,742 Ali ne vidite? 803 01:04:40,677 --> 01:04:41,945 Ali ne vidite? 804 01:05:15,946 --> 01:05:20,684 Uvodni prizor je moški sedi na sedežu podzemne železnice. 805 01:05:22,019 --> 01:05:25,488 zdravo Jaz bom sedi, prav? 806 01:05:25,489 --> 01:05:28,791 Ali te poznam? imeti Sem te že srečal? 807 01:05:28,792 --> 01:05:30,726 Bojiš se bele barve ljudje in tudi tvoj oče. 808 01:05:30,727 --> 01:05:33,229 Ti bedak. 809 01:05:33,230 --> 01:05:35,831 dekle prinese majhen nož 810 01:05:37,701 --> 01:05:40,636 in ga potopi v Clayeve prsi. 811 01:05:52,482 --> 01:05:54,250 Kaj si mi naredil? 812 01:05:54,251 --> 01:05:58,355 Če je ves svet oder, v njem smo le igralci. 813 01:05:59,589 --> 01:06:02,891 Kaj to sploh pomeni? Zakaj si to napisal? 814 01:06:02,892 --> 01:06:04,727 Si me postavil v to predstavo? 815 01:06:04,728 --> 01:06:09,165 Luline obsesije samo za vedno končajo s smrtjo in uničenjem. 816 01:06:09,166 --> 01:06:13,103 Naredil sem, kar sem moral da ti priložnost za boj. 817 01:06:14,238 --> 01:06:18,742 Ampak tukaj v zibko moje zapuščine, mojega odra, 818 01:06:19,409 --> 01:06:23,680 besede in resnica osvobodijo. 819 01:06:25,349 --> 01:06:30,020 Potem mi povej resnico o njej, Lula, kdo je ona? 820 01:06:31,455 --> 01:06:34,590 Ona je moja najbolj temna misli se lahko manifestirajo 821 01:06:34,591 --> 01:06:37,593 nekoga, ki si je prizadeval uniči vse o meni. 822 01:06:37,594 --> 01:06:41,697 Moji cilji, sanje, moja identiteta. 823 01:06:41,698 --> 01:06:46,436 Ona je demon, ki se hrani z delitve znotraj moških, kot smo mi. 824 01:06:47,304 --> 01:06:50,773 Ustvaril sem jo v neke noči leta '64, 825 01:06:50,774 --> 01:06:52,941 pričaral tako njen in prvo igro 826 01:06:52,942 --> 01:06:55,411 v nekakšnih grozljivih sanjah. 827 01:06:55,412 --> 01:06:57,546 In nisem bil jo lahko ustavi 828 01:06:57,547 --> 01:07:00,783 skozi čas, med generacijami. 829 01:07:00,784 --> 01:07:01,885 Počakaj. 830 01:07:03,487 --> 01:07:07,124 Torej je res, kar sem prebral? 831 01:07:08,758 --> 01:07:10,394 Ona ga ubije. 832 01:07:11,995 --> 01:07:13,163 ja 833 01:07:14,398 --> 01:07:19,303 Počakaj malo. Tako, tako moja usoda je, da umrem nocoj? 834 01:07:20,404 --> 01:07:23,306 Že leta, verjamem da se premikajoči prst 835 01:07:23,307 --> 01:07:26,008 piše in ima napisano gre naprej. 836 01:07:26,009 --> 01:07:29,945 Ampak to ni res. The pripoved je upogljiva. 837 01:07:29,946 --> 01:07:32,115 Lahko se spremeni - Z mano? 838 01:07:32,116 --> 01:07:33,416 Ne, nimam, nimam... 839 01:07:33,417 --> 01:07:34,850 Imate vse, kar potrebujete 840 01:07:34,851 --> 01:07:36,652 osvoboditi se te fikcije. 841 01:07:36,653 --> 01:07:41,157 Ti nisi "Nizozemec" sem napisal. Ti imaš ljubezen. 842 01:07:41,158 --> 01:07:45,528 Imaš Kaya, ampak ti imaš tudi ogenj v sebi. 843 01:07:45,529 --> 01:07:47,463 Bes, kot se uporablja da nas ubijejo 844 01:07:47,464 --> 01:07:50,766 ampak zdaj je šele skozi peč besa 845 01:07:50,767 --> 01:07:52,202 da lahko resnično živimo. 846 01:08:09,653 --> 01:08:12,989 Včasih lahko najdemo koščke nas samih v literaturi 847 01:08:14,691 --> 01:08:19,695 ki nam lahko pomagajo olajšati proces zdravljenja. 848 01:08:19,696 --> 01:08:22,998 Da, in včasih moški 849 01:08:22,999 --> 01:08:26,001 mora iti zelo dolgo oddaljenost od poti 850 01:08:26,002 --> 01:08:28,737 vrniti kratko pravilno razdaljo. 851 01:08:56,533 --> 01:08:57,900 Dokončaj igro, Clay. 852 01:12:00,784 --> 01:12:03,952 Sprostite se. Pojdimo nazaj v lepe sanje. 853 01:12:03,953 --> 01:12:05,554 Drži me, drži me, Clay. 854 01:12:05,555 --> 01:12:06,855 Nehaj z norostjo. 855 01:12:06,856 --> 01:12:08,591 Komu si presodite kdo je nor? 856 01:12:08,592 --> 01:12:09,693 Zakaj jaz? Lula. 857 01:12:10,694 --> 01:12:14,196 Ker si se plazil skozi žico. 858 01:12:14,197 --> 01:12:15,764 Na svoji strani sem naredil sledi. 859 01:12:15,765 --> 01:12:17,366 Žica, kaj so govoriš o? 860 01:12:17,367 --> 01:12:19,101 Ali nimajo žice okoli nasadov? 861 01:12:19,102 --> 01:12:20,202 Nasadi niso imeli žice. 862 01:12:20,203 --> 01:12:22,371 Oh, prav, prav imaš. 863 01:12:22,372 --> 01:12:25,908 Bili so veliki, odprti, pobeljene kraje kot nebesa 864 01:12:25,909 --> 01:12:28,243 in vsi na njih je bil navdušen, da je tam. 865 01:12:28,244 --> 01:12:29,945 - Ti nehaj - Tako kot 866 01:12:29,946 --> 01:12:32,648 brenkanje in brenčanje ves dan. - Rekel sem, nehaj. 867 01:12:32,649 --> 01:12:34,249 Kaj se znebiš? 868 01:12:34,250 --> 01:12:35,651 Brez tega bi nikoli ni imel evangelija. 869 01:12:35,652 --> 01:12:37,886 Nikoli ne bi imel blues. 870 01:12:37,887 --> 01:12:39,655 Tako se je rodil blues. 871 01:12:39,656 --> 01:12:42,458 Tako je blues je bil rojen, ja. 872 01:12:42,459 --> 01:12:46,829 Tako je blues je bil rojen, ja, ja. 873 01:12:46,830 --> 01:12:50,166 Tako je blues je bil rojen, ja, ja. 874 01:12:51,501 --> 01:12:54,803 Tako se je rodil blues. Umakni se mi s preklete poti. 875 01:12:54,804 --> 01:12:57,973 Ali ne vidiš, da pojem prekleti blues? 876 01:12:57,974 --> 01:13:00,510 Tako se je rodil blues. 877 01:13:01,445 --> 01:13:04,112 Hej Clay, Clay, naredimo grdo. 878 01:13:04,113 --> 01:13:08,283 Daj no, naj ga nataknem spet ti. Daj no, Clay. 879 01:13:08,284 --> 01:13:09,618 Prosim, ponovi to. 880 01:13:09,619 --> 01:13:10,453 Kaj si dal v tistih jabolkih? 881 01:13:10,454 --> 01:13:11,721 pridi no 882 01:13:12,822 --> 01:13:17,794 Ogledalo, ogledalo na steni. Kdo je najpravičnejši od vseh? 883 01:13:18,762 --> 01:13:22,365 Sneguljčica, ne pozabi, srček. 884 01:13:23,500 --> 01:13:28,003 Hej, pridi Clay. pridi naprej, ponovimo. 885 01:13:28,004 --> 01:13:31,106 Dajmo, naredimo težke melji kot tvoja stara mama. 886 01:13:31,107 --> 01:13:32,975 Povej še enkrat stvar o moji mami. 887 01:13:32,976 --> 01:13:34,342 Oh, daj no, Clay, 888 01:13:34,343 --> 01:13:36,344 stresi, stresi, pretresi, pretresi. 889 01:13:36,345 --> 01:13:39,882 Daj no, narediva box, body roll, bitch. 890 01:13:39,883 --> 01:13:42,184 Daj no, ti bogata črna baraba. 891 01:13:42,185 --> 01:13:44,119 Pozabite na socialno delo mati za minuto 892 01:13:44,120 --> 01:13:47,623 in prižgimo se, dajmo, ti belec z jetrnimi ustnicami. 893 01:13:47,624 --> 01:13:50,693 Ti nisi črnec. Ti si samo umazan belec. 894 01:13:50,694 --> 01:13:52,728 Daj no, vstani, pleši z mano, Clay. pridi no 895 01:13:52,729 --> 01:13:55,030 Lula, usedi se. Ne igram se s tabo. 896 01:13:55,031 --> 01:13:58,634 Ne igram se s tabo. Ne igram se s tabo. 897 01:13:58,635 --> 01:14:00,068 Suknjič zapet do brade. 898 01:14:00,069 --> 01:14:05,509 Tako poln belcev besede. Kristus, Bog. 899 01:14:06,543 --> 01:14:08,577 Vstani, vstani in kričati brez pomena 900 01:14:08,578 --> 01:14:10,412 v njihovih neumnih obrazih. 901 01:14:10,413 --> 01:14:11,747 Daj no, vstani. 902 01:14:16,085 --> 01:14:17,853 Vstani, Clay. 903 01:14:17,854 --> 01:14:20,523 Ne sedi tam in umiraj tako hočejo, da umreš. 904 01:14:20,524 --> 01:14:23,760 - Usedi se, Lula. - Jebi se, stric Tom. 905 01:14:24,494 --> 01:14:27,596 Stric Tom, njegova volnata glava. 906 01:14:27,597 --> 01:14:28,764 Ja, povej nam. 907 01:14:28,765 --> 01:14:30,833 Stric Thomas Woolly-Head. 908 01:14:30,834 --> 01:14:31,834 ha 909 01:14:34,504 --> 01:14:36,238 - Hočeš plesati? - Ja. 910 01:14:39,843 --> 01:14:44,046 usedi se Tako je rodil se je blues, ja, ja. 911 01:14:44,047 --> 01:14:45,914 Tako je blues- 912 01:14:45,915 --> 01:14:47,016 Lula! 913 01:14:48,752 --> 01:14:52,120 Tako je blues je bil rojen, ja, ja. 914 01:14:52,121 --> 01:14:54,924 Tako se je rodil blues. 915 01:15:13,777 --> 01:15:14,910 Spravi se z mene. 916 01:15:20,550 --> 01:15:22,618 Sedaj pa se usedi in utihni, prav? 917 01:15:22,619 --> 01:15:23,986 Utihni za vraga. ti ne veš o čem govoriš. 918 01:15:23,987 --> 01:15:25,954 Torej zapri svoja neumna usta. 919 01:15:25,955 --> 01:15:27,890 Bojiš se belega ljudje in tudi tvoj oče, 920 01:15:27,891 --> 01:15:29,091 stric Tom. 921 01:15:43,506 --> 01:15:46,308 Zdaj pa utihni. Jaz sem na vrsti. 922 01:15:49,679 --> 01:15:53,482 Nimaš razuma, Lula, čustev tudi ne. 923 01:15:55,952 --> 01:16:01,424 Zdaj te lahko ubijem, tako majhno, grdo grlo. 924 01:16:02,592 --> 01:16:04,760 Lahko bi ga stisnil ravno in gledam, kako postaneš modra 925 01:16:04,761 --> 01:16:06,495 za dolgočasne udarce. 926 01:16:08,331 --> 01:16:11,834 In vsi ti šibki belci ljudje čepejo tukaj okoli. 927 01:16:11,835 --> 01:16:14,102 Lahko bi jih tudi ubil, tudi če so pričakovali. 928 01:16:14,103 --> 01:16:15,438 Tisti človek tam, 929 01:16:16,973 --> 01:16:19,041 Lahko bi strgal ta "Times" naravnost iz njegove roke. 930 01:16:19,042 --> 01:16:21,343 Kot suh in četudi sem predrzna, 931 01:16:21,344 --> 01:16:23,445 To bi lahko strgal papir iz rok 932 01:16:23,446 --> 01:16:25,681 in prav tako enostavno iztrgati mu grlo. 933 01:16:25,682 --> 01:16:30,954 Ni potrebno veliko napor. Ampak za kaj? 934 01:16:32,355 --> 01:16:33,789 Da bi vas ubil mehki idioti? 935 01:16:33,790 --> 01:16:36,191 Ne razumeš vse prej kot razkošje. 936 01:16:36,192 --> 01:16:37,793 Ti bedak. 937 01:16:37,794 --> 01:16:40,629 Vse razkošje v vašem obrazih in v prstih 938 01:16:40,630 --> 01:16:43,231 mi govori, kaj naj naredim. 939 01:16:43,232 --> 01:16:46,334 Ne, nič mi ne povej. 940 01:16:46,335 --> 01:16:51,675 Če sem predrznik lažni belec, 941 01:16:52,809 --> 01:16:54,810 potem naj bom in pustim naj bom tak, kot hočem biti. 942 01:16:54,811 --> 01:16:58,313 Naj bom to, kar čutim, da sem, 943 01:16:58,314 --> 01:17:00,716 Stric Tom, Thomas, karkoli. 944 01:17:00,717 --> 01:17:03,151 Ni tvoja prekleti posel. 945 01:17:03,152 --> 01:17:04,887 nič ne veš, 946 01:17:04,888 --> 01:17:07,390 razen tega, kar je tam, da vidiš 947 01:17:08,224 --> 01:17:12,060 dejanje, laži, naprava, 948 01:17:12,061 --> 01:17:16,564 vendar ne čisto srce, ne črpajoče črno srce. 949 01:17:16,565 --> 01:17:18,333 Tega nikoli ne veš. 950 01:17:18,334 --> 01:17:22,371 In oh, sedim tukaj notri moja zapeta obleka 951 01:17:23,606 --> 01:17:25,908 poskušam se obdržati pred prerezati vsa vaša grla. 952 01:17:25,909 --> 01:17:31,347 In mislim brezobzirno, ogromno, velika osvobojena kurba. 953 01:17:36,085 --> 01:17:38,854 Ti, ti jebeš črnega človek in, in, in takoj 954 01:17:38,855 --> 01:17:40,588 mislite, da ste strokovnjak na vse črnce. 955 01:17:40,589 --> 01:17:42,358 Kakšno sranje je to? 956 01:17:43,727 --> 01:17:45,894 Vse kar veš je, da prideš, če te dovolj močno jebe. 957 01:17:45,895 --> 01:17:47,430 In to je vse. 958 01:17:53,036 --> 01:17:58,074 Oh, praviš, praviš ti želite nekaj premakniti, 959 01:17:59,108 --> 01:18:01,710 hočeš tresti, stresi nekaj 960 01:18:05,749 --> 01:18:08,617 in ti niti ne sploh znajo. 961 01:18:09,953 --> 01:18:14,623 Oh, gibi, ki jih delaš, kotaljenje tvoja rit kot slon. 962 01:18:17,093 --> 01:18:22,565 Baby, to ni moj ples, moj ples je v temi, 963 01:18:23,432 --> 01:18:26,970 kletne zabave, Black sweat. 964 01:18:29,438 --> 01:18:34,811 Oh, o štirioki, štirioki beli fantje pokajo s prsti 965 01:18:35,779 --> 01:18:37,313 in, in, in, ne celo vem, kako, 966 01:18:39,482 --> 01:18:41,284 ta vrsta plesa te sovraži. 967 01:18:42,251 --> 01:18:44,119 Govorijo o Obožujem Nino Simone. 968 01:18:44,120 --> 01:18:45,754 In sploh ne vedo da Nina Simone pravi, 969 01:18:45,755 --> 01:18:50,026 poljubi mojo črno rit, poljubi moja črna, neukrotljiva rit. 970 01:18:51,127 --> 01:18:54,863 Pred ljubeznijo, pred trpljenje, pred željo 971 01:18:54,864 --> 01:19:00,103 pravi, in zelo jasno, baby kiss my ass. 972 01:19:00,770 --> 01:19:02,137 In če tega ne veš 973 01:19:02,138 --> 01:19:04,841 to si ti poljubljanje. 974 01:19:07,310 --> 01:19:12,715 In jaz sem veliki bodoči pesnik, oh, tako je, pesnik. 975 01:19:13,516 --> 01:19:15,317 Nekakšna baraba literatura. 976 01:19:19,823 --> 01:19:24,292 In vse bi bilo potrebno je en sunek noža, 977 01:19:28,564 --> 01:19:30,365 en preprost udarec z nožem. 978 01:19:39,008 --> 01:19:40,276 poslušaj me 979 01:19:42,311 --> 01:19:47,650 Ne pridigaj racionalizma oz kodirano logiko tem temnopoltim ljudem. 980 01:19:48,852 --> 01:19:54,323 Pusti jih pri miru, pusti jih preklinjajo te v kodah 981 01:19:55,424 --> 01:19:58,527 in vidi svojo umazanijo kot preprosto pomanjkanje stila. 982 01:20:00,997 --> 01:20:02,764 Ne naredite napake 983 01:20:02,765 --> 01:20:05,868 skozi nekaj neodgovornega val krščanske ljubezni. 984 01:20:05,869 --> 01:20:09,004 Preveč govorim o zahodnem racionalizmu 985 01:20:09,005 --> 01:20:11,875 in velik intelektualec zapuščina belega človeka. 986 01:20:12,842 --> 01:20:15,444 Ali pa samo začeti poslušati 987 01:20:17,413 --> 01:20:20,348 in postanejo stand up zahodnjaki 988 01:20:20,349 --> 01:20:25,721 z očesom za čisto, mladostno življenja, trezna pristranskost, noro. 989 01:20:26,555 --> 01:20:28,291 In nekega dne so te bo ubil. 990 01:20:30,759 --> 01:20:33,896 Umorili te bodo in imeli zelo racionalne razlage, 991 01:20:33,897 --> 01:20:35,397 zelo podoben tvojemu. 992 01:20:35,398 --> 01:20:38,200 Odrezali vas bodo grla in te vlečejo ven 993 01:20:38,201 --> 01:20:40,268 do robov tvojega mesta za meso 994 01:20:40,269 --> 01:20:42,204 odpasti od kosti. 995 01:20:42,205 --> 01:20:43,472 dovolj sem slišal. 996 01:20:44,273 --> 01:20:45,641 Stavim, da imaš. 997 01:20:48,111 --> 01:20:49,744 Zgleda, da ne bomo se igrati 998 01:20:49,745 --> 01:20:52,748 tisto malo tekmovanje navsezadnje tvoja. 999 01:20:55,218 --> 01:20:56,452 Naredi kar hočeš. 1000 01:20:57,954 --> 01:21:00,156 Dobivam odjebi s tega vlaka. 1001 01:21:15,571 --> 01:21:19,674 Oprosti, srček, ne vem mislimo, da nam bo uspelo. 1002 01:22:08,624 --> 01:22:10,793 Mislil sem, da me ljubiš. 1003 01:22:12,895 --> 01:22:14,830 Vsi me imajo radi. 1004 01:22:16,232 --> 01:22:19,302 Samo hotel sem slišim te reči. 1005 01:22:20,003 --> 01:22:21,503 Zakaj nisi rekel? 1006 01:22:36,519 --> 01:22:38,353 V roke do preklete strehe. 1007 01:22:38,354 --> 01:22:40,022 Na kolenih. 1008 01:22:40,023 --> 01:22:42,024 Spustite se zdaj na tleh, na trebuhu. 1009 01:22:42,025 --> 01:22:46,095 Potrebujem bankrot, slišiš jaz? Prekleto dol trebuh, dol. 1010 01:22:51,234 --> 01:22:53,368 Ste videli, kaj se je zgodilo? 1011 01:22:53,369 --> 01:22:55,604 Jaz nisem, ampak ona. 1012 01:22:58,041 --> 01:22:59,607 Videl sem. 1013 01:22:59,608 --> 01:23:03,245 Oh, zakaj aretiraš njega? Napadla ga je. 1014 01:23:03,246 --> 01:23:05,347 Vzeli bomo vašo izjavo spodaj na postaji. 1015 01:23:05,348 --> 01:23:07,415 - Ampak ona- - Usedi se. 1016 01:23:07,416 --> 01:23:08,916 To je aktivno prizorišče zločina 1017 01:23:08,917 --> 01:23:10,518 vzeli bomo tega tipa dol do postaje. 1018 01:23:10,519 --> 01:23:15,058 - Ne, on je tukaj žrtev. - Usedi se. 1019 01:23:15,724 --> 01:23:17,125 Vstani, zdaj, daj, vstani. 1020 01:23:21,697 --> 01:23:26,269 Oprosti, srček, jaz ne misli, da nam bo uspelo. 1021 01:23:35,944 --> 01:23:39,914 Tvoja usoda je lahko drugačna, verjemi mi, boš videl. 1022 01:23:39,915 --> 01:23:42,917 - Kaj je bilo to? - Ne vem. 1023 01:25:43,506 --> 01:25:44,572 hej 1024 01:25:48,611 --> 01:25:50,078 Se lahko pogovoriva? 1025 01:25:51,113 --> 01:25:53,916 O čem bi radi govorili? 1026 01:25:55,017 --> 01:25:56,083 Vse. 1027 01:25:59,855 --> 01:26:00,855 v redu 1028 01:26:26,549 --> 01:26:29,651 Ste že slišali predstave "Nizozemec?" 1029 01:26:29,652 --> 01:26:31,653 Gre za brata na vlaku, kajne? 1030 01:26:31,654 --> 01:26:33,822 Belo dekle. - Bela. 1031 01:26:36,292 --> 01:26:37,826 Izgubljen si, Clay, vendar te lahko najdemo. 1032 01:26:45,634 --> 01:26:46,902 Ali ne vidite? 1033 01:26:52,241 --> 01:26:53,742 Ali ne vidite? 1034 01:26:56,645 --> 01:26:58,012 Ali ne vidite? 1035 01:27:17,866 --> 01:27:19,702 Preteklost je prolog, Clay, 1036 01:27:24,206 --> 01:27:26,008 Ampak ni nujno, da je.