1
00:00:17,333 --> 00:00:19,708
<i>(thunder cracking)</i>

2
00:00:19,791 --> 00:00:21,791
<i>(rain falling)</i>

3
00:00:23,791 --> 00:00:25,791
<i>(waves crashing, water spraying)</i>

4
00:00:28,208 --> 00:00:30,416
<i>(wind howling)</i>

5
00:00:30,500 --> 00:00:32,500
<i>(wood creaking)</i>

6
00:00:36,916 --> 00:00:38,916
(thunder crashing)

7
00:00:50,125 --> 00:00:52,125
(tense music playing)

8
00:00:56,916 --> 00:00:58,916
(pirates shouting indistinctly)

9
00:01:00,416 --> 00:01:02,000
(thunder crashing)

10
00:01:05,458 --> 00:01:07,458
(wood creaking)

11
00:01:14,583 --> 00:01:16,250
(shouting continues)

12
00:01:21,000 --> 00:01:22,583
(pirate shouting)

13
00:01:22,666 --> 00:01:24,083
Give us the goods and gold!

14
00:01:25,125 --> 00:01:27,208
(bell clanging)

15
00:01:27,291 --> 00:01:29,791
- (clanging continues)
- (crewman) Captain Bodden! Pirate--

16
00:01:29,875 --> 00:01:31,333
- (gunshot)
- (grunts)

17
00:01:31,416 --> 00:01:33,583
(pirates shouting on deck)

18
00:01:33,666 --> 00:01:35,041
(Bodden breathing heavily)

19
00:01:35,125 --> 00:01:37,125
- (loud thumping)
- (shouting continues)

20
00:01:38,125 --> 00:01:39,666
Burn the logbook.

21
00:01:39,750 --> 00:01:41,291
(crewman 2) Aye, Captain.

22
00:01:41,375 --> 00:01:42,875
Steel yourself.

23
00:01:42,958 --> 00:01:45,333
- (shouting)
- (screams of pain)

24
00:01:45,416 --> 00:01:47,416
We are merchant fishermen!

25
00:01:47,500 --> 00:01:49,041
We are-- (grunts)

26
00:01:50,250 --> 00:01:52,041
Bastard.

27
00:01:52,708 --> 00:01:54,291
(grunts) Come on!

28
00:01:54,375 --> 00:01:55,500
- (pirate growling)
- (grunting)

29
00:01:55,583 --> 00:01:56,875
- (man cries out)
- (water splashing)

30
00:01:58,666 --> 00:02:00,666
(screaming)

31
00:02:02,541 --> 00:02:03,708
(grunts)

32
00:02:05,208 --> 00:02:07,000
(grunting)

33
00:02:07,083 --> 00:02:08,541
(pirate shouting)

34
00:02:08,625 --> 00:02:10,541
(pirate 2) Good night, Captain.

35
00:02:13,208 --> 00:02:14,625
- (wind howling)
- (pirate whistling)

36
00:02:14,708 --> 00:02:17,125
- (pirate) That's right!
- (gunshot)

37
00:02:20,208 --> 00:02:22,375
(overlapping chatter, clamoring)

38
00:02:22,458 --> 00:02:24,958
(pirate) Captain on deck!

39
00:02:25,041 --> 00:02:26,958
(ominous music playing)

40
00:02:32,625 --> 00:02:36,625
(Captain Connor) So many years
have I searched these seas

41
00:02:36,708 --> 00:02:39,625
looking for that which was stolen from me.

42
00:02:40,625 --> 00:02:42,541
Tell me...

43
00:02:42,625 --> 00:02:45,583
how does a captain
of a lowly merchant vessel

44
00:02:45,666 --> 00:02:49,458
come by a piece of gold bearing my mark?

45
00:02:50,458 --> 00:02:52,833
Who gave this to you?

46
00:02:52,916 --> 00:02:57,333
How many lives do you think it's worth
to protect them?

47
00:02:57,416 --> 00:02:58,500
Hmm?

48
00:02:59,583 --> 00:03:02,083
Shall we find out together?

49
00:03:02,166 --> 00:03:03,958
(Quartermaster) Captain.

50
00:03:04,041 --> 00:03:06,625
Ship's port of origin, sir.

51
00:03:06,708 --> 00:03:08,958
The isle of Cayman Brac.

52
00:03:10,291 --> 00:03:12,291
(Connor) Bring Captain Bodden aboard

53
00:03:12,375 --> 00:03:14,958
and give no quarter to the others.

54
00:03:15,041 --> 00:03:18,125
These men have done nothing wrong.

55
00:03:18,958 --> 00:03:21,583
- Set the course, Quartermaster.
- (pirate shouting)

56
00:03:21,666 --> 00:03:23,541
(Connor) Set sail for Cayman Brac.

57
00:03:23,625 --> 00:03:25,666
(pirates clamoring)

58
00:03:25,750 --> 00:03:27,750
(whooshing)

59
00:03:27,833 --> 00:03:29,833
- (dramatic music playing)
- (wood creaking)

60
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
(ambient music playing)

61
00:03:36,875 --> 00:03:38,791
(seagulls squawking)

62
00:03:40,333 --> 00:03:42,333
(bell clanging)

63
00:03:44,166 --> 00:03:46,291
(happy chattering)

64
00:03:46,375 --> 00:03:48,083
- (busy, overlapping chatter)
- (man) Hurry up, men.

65
00:03:49,083 --> 00:03:51,166
- (clanging continues)
- (dog barking in distance)

66
00:03:53,208 --> 00:03:56,125
(happy chattering continues)

67
00:03:56,208 --> 00:03:58,291
(baby crying)

68
00:03:58,375 --> 00:04:00,291
- (mother) Shh.
- (Pastor) For the <i>Swiftsure</i>

69
00:04:00,375 --> 00:04:03,208
- and all those still at sea...
- (man coughs)

70
00:04:03,291 --> 00:04:07,083
so they know we shall never lose
the light of hope that guides

71
00:04:07,166 --> 00:04:11,791
<i>our blessed sailors</i>
<i>and Captain T.H. Bodden back home.</i>

72
00:04:11,875 --> 00:04:13,916
<i>- Amen.</i>
- (others) <i>Amen.</i>

73
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
♪ ♪

74
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
(insects buzzing)

75
00:04:36,291 --> 00:04:38,291
(birds chirping)

76
00:04:51,375 --> 00:04:53,875
(music box playing gentle melody)

77
00:04:53,958 --> 00:04:55,958
(gentle melody continues)

78
00:05:01,791 --> 00:05:04,000
(Weston whispering) Elizabeth.

79
00:05:04,083 --> 00:05:05,500
Lizzy.

80
00:05:06,541 --> 00:05:07,708
- Elizabeth.
- Weston.

81
00:05:07,791 --> 00:05:09,291
- Hey.
- What are you doing here?

82
00:05:09,375 --> 00:05:10,666
(grunting)

83
00:05:10,750 --> 00:05:12,208
One last kiss-- (grunts)

84
00:05:12,291 --> 00:05:13,750
(groans)

85
00:05:13,833 --> 00:05:15,708
My ship leaves in the morning.

86
00:05:15,791 --> 00:05:19,250
Have you given any more thought
to what we spoke of?

87
00:05:20,250 --> 00:05:23,083
(scoffs) I've given it all my thoughts.

88
00:05:23,166 --> 00:05:24,916
- And?
- There are things to consider.

89
00:05:25,000 --> 00:05:27,083
Uh-huh. And?

90
00:05:27,166 --> 00:05:28,750
And...

91
00:05:28,833 --> 00:05:30,625
- Come here.
- (grunts, laughs)

92
00:05:30,708 --> 00:05:32,750
- (grunting)
- (giggles)

93
00:05:32,833 --> 00:05:35,291
(birds chirping)

94
00:05:38,208 --> 00:05:40,958
- (intriguing music playing)
- (rope creaking)

95
00:05:41,916 --> 00:05:44,125
- (Elizabeth laughs, Weston talks quietly)
- (bottles clattering)

96
00:05:44,208 --> 00:05:45,750
- (laughing)
- (Weston grunts)

97
00:05:45,833 --> 00:05:47,250
(bottles clattering)

98
00:05:47,333 --> 00:05:49,333
- (Elizabeth whispering) Be quiet.
- (Weston) She's coming back?

99
00:05:49,416 --> 00:05:51,291
- (Elizabeth) I don't know. Shh.
- (Weston) She's going to murder us.

100
00:05:57,458 --> 00:05:59,291
(grunts)

101
00:05:59,375 --> 00:06:01,166
- (Weston speaks indistinctly)
- (Elizabeth) Shh.

102
00:06:02,250 --> 00:06:04,000
(Elizabeth whispers indistinctly)

103
00:06:04,083 --> 00:06:05,291
(bleating)

104
00:06:05,375 --> 00:06:06,708
(Elizabeth whispers) Get down.

105
00:06:06,791 --> 00:06:07,791
Is that your sister?

106
00:06:07,875 --> 00:06:08,875
- Sister-in-law.
- (grunts)

107
00:06:10,375 --> 00:06:11,916
(goat bleating)

108
00:06:12,000 --> 00:06:14,583
Ah. Damn it.

109
00:06:14,666 --> 00:06:16,000
(bubbling, sizzling)

110
00:06:16,583 --> 00:06:17,916
Lizzy!

111
00:06:18,583 --> 00:06:21,083
(grunts) This girl.

112
00:06:26,208 --> 00:06:27,333
(Elizabeth whispering) Weston.

113
00:06:27,416 --> 00:06:28,750
- Shush.
- (Issac) Muma?

114
00:06:28,833 --> 00:06:30,250
Is that you?

115
00:06:30,333 --> 00:06:32,916
Issac. Careful, my boy.

116
00:06:33,916 --> 00:06:35,625
Let's get those braces on.

117
00:06:35,708 --> 00:06:37,208
Come.

118
00:06:38,208 --> 00:06:39,958
Any sign of father's ship?

119
00:06:40,708 --> 00:06:42,041
No.

120
00:06:42,125 --> 00:06:43,916
Not even a passing schooner.

121
00:06:44,000 --> 00:06:45,291
(gentle music playing)

122
00:06:45,375 --> 00:06:47,041
It's been...

123
00:06:47,125 --> 00:06:49,208
59 days now.

124
00:06:49,291 --> 00:06:50,416
Hey.

125
00:06:51,708 --> 00:06:53,958
Your father's been late his whole life.

126
00:06:54,041 --> 00:06:56,125
Man late to our own wedding.

127
00:06:56,208 --> 00:06:57,500
- (chuckles softly)
- Ask me,

128
00:06:57,583 --> 00:07:00,458
he is right on time, hmm?

129
00:07:01,708 --> 00:07:04,416
Then why are they sending
another vessel to go search for him?

130
00:07:05,791 --> 00:07:07,958
Your Auntie Lizzy tell you that?

131
00:07:08,041 --> 00:07:09,083
(sighs)

132
00:07:11,000 --> 00:07:13,166
He will come home.

133
00:07:13,250 --> 00:07:14,833
He always does.

134
00:07:14,916 --> 00:07:16,625
Hmm?

135
00:07:17,625 --> 00:07:19,083
Yeah.

136
00:07:20,750 --> 00:07:23,250
I will pack my belongings
and meet you by the cove at first light.

137
00:07:23,333 --> 00:07:24,375
- (pounding on door)
- The cove.

138
00:07:24,458 --> 00:07:25,458
- Mm-hmm.
- (Ercell) Lizzy.

139
00:07:25,541 --> 00:07:27,333
(whispering) Hide, hide, quick.

140
00:07:27,416 --> 00:07:28,625
Lizzy!

141
00:07:28,708 --> 00:07:30,250
Morning, Ercell.

142
00:07:30,333 --> 00:07:31,916
Morning's long gone.

143
00:07:32,000 --> 00:07:33,375
Everything all right?

144
00:07:33,458 --> 00:07:34,958
Of course. Why?

145
00:07:35,041 --> 00:07:38,291
You were supposed to be watching
the coconut sweets for Issac's birthday.

146
00:07:38,375 --> 00:07:39,958
(sighs) It slipped my mind.

147
00:07:40,041 --> 00:07:41,833
- (Ercell) Oh, really?
- (Elizabeth) Apologies.

148
00:07:41,916 --> 00:07:43,333
I'll make another batch.

149
00:07:43,416 --> 00:07:45,583
No need. I should've done it myself.

150
00:07:46,375 --> 00:07:48,125
Nice day out.

151
00:07:48,208 --> 00:07:49,208
(goat bleats)

152
00:07:49,291 --> 00:07:51,125
Same as yesterday
and pretty much every other day.

153
00:07:51,208 --> 00:07:54,541
Never seen anyone so burdened
to live in paradise.

154
00:07:54,625 --> 00:07:58,083
I have spent my whole life
on this tiny island.

155
00:07:58,166 --> 00:08:00,125
Is it so bad
that I long to see the sunrise

156
00:08:00,208 --> 00:08:02,625
from another shore just once?

157
00:08:02,708 --> 00:08:05,083
Have you ever felt that?

158
00:08:05,166 --> 00:08:06,916
Too much work to daydream.

159
00:08:07,000 --> 00:08:08,958
Also, watch what you say
in front of Issac.

160
00:08:09,041 --> 00:08:10,916
- (sucks air through teeth)
- Don't kiss your teeth at me.

161
00:08:11,000 --> 00:08:12,500
(sighs) You're not my mother.

162
00:08:12,583 --> 00:08:14,416
No wonder T.H. is always gone.

163
00:08:14,500 --> 00:08:15,916
(sighs)

164
00:08:16,000 --> 00:08:18,458
(intriguing music playing)

165
00:08:21,250 --> 00:08:22,458
(grunts)

166
00:08:24,500 --> 00:08:25,666
(grunts)

167
00:08:42,083 --> 00:08:46,125
(Issac) On this day to God we pray,
bring Papa's ship this way.

168
00:08:46,208 --> 00:08:50,625
Over the quiet great blue sea
to enjoy this cake with me.

169
00:08:50,708 --> 00:08:52,625
- (insects chirring)
- (distant thunder rumbling)

170
00:08:52,708 --> 00:08:54,708
(mysterious music playing)

171
00:08:58,125 --> 00:08:59,250
(grunting)

172
00:09:02,125 --> 00:09:04,833
(pirate) Lose the line! Let it go!

173
00:09:06,166 --> 00:09:08,166
(gentle music playing)

174
00:09:14,708 --> 00:09:16,708
Now, what did I tell you
about reading that?

175
00:09:19,958 --> 00:09:22,375
(Issac) Something is not right.

176
00:09:22,458 --> 00:09:24,875
He promised to return before my birthday.

177
00:09:31,000 --> 00:09:32,291
(chuckles)

178
00:09:35,541 --> 00:09:38,500
The sea is uncertain, my child.

179
00:09:38,583 --> 00:09:42,541
Which is why your father left you
a present, just in case he was late.

180
00:09:42,625 --> 00:09:44,166
You want to see?

181
00:09:44,250 --> 00:09:45,666
Here.

182
00:09:50,250 --> 00:09:51,333
(laughing quietly)

183
00:09:51,416 --> 00:09:53,500
(Issac) <i>Jeezam peas.</i>

184
00:09:55,583 --> 00:09:58,458
Did Papa say where he got it?

185
00:10:01,000 --> 00:10:02,416
He didn't.

186
00:10:02,500 --> 00:10:03,500
(metallic scraping)

187
00:10:03,583 --> 00:10:05,916
(mysterious music playing)

188
00:10:10,125 --> 00:10:12,250
Okay, okay. That's enough.

189
00:10:12,916 --> 00:10:14,666
It's not a toy.

190
00:10:15,666 --> 00:10:16,833
Get some rest, yeah?

191
00:10:21,958 --> 00:10:23,625
Come here.

192
00:10:23,708 --> 00:10:25,708
(gentle music playing)

193
00:10:29,041 --> 00:10:33,166
♪ <i>My barque's in the harbor</i> ♪

194
00:10:33,250 --> 00:10:36,791
♪ <i>My soul's in the bay</i> ♪

195
00:10:36,875 --> 00:10:40,875
(Ercell) ♪ <i>And both will set sail</i> ♪

196
00:10:41,458 --> 00:10:46,041
♪ <i>at the dawn of day</i> ♪

197
00:10:46,125 --> 00:10:50,416
♪ <i>So hold me close</i> ♪

198
00:10:50,500 --> 00:10:52,541
♪ <i>till dawn</i> ♪

199
00:10:52,625 --> 00:10:54,916
♪ <i>till day</i> ♪

200
00:10:55,000 --> 00:11:00,750
♪ <i>and deep in your heart</i> ♪

201
00:11:01,416 --> 00:11:02,833
♪ <i>I will stay</i> ♪♪

202
00:11:02,916 --> 00:11:04,916
(pensive music playing)

203
00:11:16,333 --> 00:11:18,333
♪ ♪

204
00:11:31,416 --> 00:11:33,291
(birds chirping)

205
00:11:44,666 --> 00:11:46,625
(bottles clattering)

206
00:11:51,166 --> 00:11:53,166
- (door closes, gate creaking)
- (bottles clattering)

207
00:11:59,791 --> 00:12:01,791
(floorboards creaking)

208
00:12:10,666 --> 00:12:12,666
(wood clattering)

209
00:12:17,208 --> 00:12:18,375
(wood clattering)

210
00:12:19,666 --> 00:12:21,666
- (knocking softly)
- (whispers) Lizzy.

211
00:12:21,750 --> 00:12:23,291
(door creaking open)

212
00:12:23,375 --> 00:12:25,041
(wood clattering)

213
00:12:26,541 --> 00:12:28,708
(sighs) Elizabeth.

214
00:12:28,791 --> 00:12:30,375
(sucks teeth)

215
00:12:30,458 --> 00:12:32,291
(quietly) This girl.

216
00:12:32,375 --> 00:12:34,333
(pirates whispering in Chichewa)

217
00:12:34,416 --> 00:12:35,833
- (ominous music playing)
- (shutters thumping)

218
00:12:40,166 --> 00:12:41,666
(goat bleating)

219
00:12:49,875 --> 00:12:51,541
(whispering) Hey, wake up.
Come on, get up, get up, get up, get up.

220
00:12:51,625 --> 00:12:53,000
- What's happening, Muma?
- Shh.

221
00:12:53,083 --> 00:12:55,041
- (Scout whistling mournful tune)
- (bottles clattering)

222
00:12:55,125 --> 00:12:56,791
♪ ♪

223
00:12:58,916 --> 00:13:00,625
(pirates whispering in Chichewa)

224
00:13:00,708 --> 00:13:02,791
(running footsteps in sand)

225
00:13:04,875 --> 00:13:06,583
Come on, let's go.

226
00:13:06,666 --> 00:13:07,625
Ready?

227
00:13:08,708 --> 00:13:10,458
- (door rattling)
- Okay.

228
00:13:10,541 --> 00:13:12,291
(clattering)

229
00:13:13,291 --> 00:13:15,541
(Scout whistling)

230
00:13:18,625 --> 00:13:20,250
(grunts)

231
00:13:20,333 --> 00:13:22,083
(goat bleating)

232
00:13:24,083 --> 00:13:26,541
- (whispering) Let me help you.
- (quiet knocking on door)

233
00:13:26,625 --> 00:13:28,666
(Chien) Bonjour, Mrs. Bodden.

234
00:13:28,750 --> 00:13:30,666
- Hey.
- (pirates laughing)

235
00:13:30,750 --> 00:13:31,750
Come on.

236
00:13:31,833 --> 00:13:33,791
- (pirate howling)
- (laughter)

237
00:13:36,500 --> 00:13:37,750
Good boy.

238
00:13:37,833 --> 00:13:40,416
(Chien speaking Chichewa)

239
00:13:40,500 --> 00:13:42,375
(Scout whistling)

240
00:13:43,666 --> 00:13:45,125
(Ercell) Stay still.

241
00:13:47,541 --> 00:13:49,541
- (floorboards creaking)
- (pirates laughing)

242
00:13:49,625 --> 00:13:51,625
(footsteps approaching)

243
00:13:53,458 --> 00:13:55,666
(Scout) Yeah...

244
00:13:57,208 --> 00:13:58,666
- (door rattles)
- Who is there?

245
00:13:58,750 --> 00:14:00,416
We're a peaceful family.

246
00:14:00,500 --> 00:14:02,208
We want no trouble.

247
00:14:02,291 --> 00:14:04,458
(floorboards creaking)

248
00:14:04,541 --> 00:14:07,041
(Scout) What a beautiful day it is today.

249
00:14:07,125 --> 00:14:08,833
(chuckling)

250
00:14:08,916 --> 00:14:10,875
Come and look.

251
00:14:10,958 --> 00:14:13,125
(slow footsteps departing)

252
00:14:14,208 --> 00:14:16,208
(faint clicking outside)

253
00:14:24,375 --> 00:14:26,583
- (rustling)
- (gasps)

254
00:14:27,583 --> 00:14:29,000
(clattering)

255
00:14:29,083 --> 00:14:30,916
(Lupe growling, yelling)

256
00:14:31,000 --> 00:14:32,083
(grunts)

257
00:14:32,166 --> 00:14:34,208
- (Chien speaking Chichewa, laughing)
- (Ercell grunts)

258
00:14:34,291 --> 00:14:35,791
(Ercell cries out)

259
00:14:35,875 --> 00:14:37,541
(Lupe) She got the hip.

260
00:14:37,625 --> 00:14:39,083
(Ercell and Chien grunting)

261
00:14:39,166 --> 00:14:40,250
(Ercell panting)

262
00:14:40,458 --> 00:14:41,458
Brother, are you hurt?

263
00:14:41,541 --> 00:14:42,583
I'm fine.

264
00:14:42,666 --> 00:14:44,041
(both grunting)

265
00:14:44,125 --> 00:14:45,541
- (Lupe) Hey, hey, hey.
- (Chien shouts)

266
00:14:45,625 --> 00:14:47,208
(strained grunting)

267
00:14:47,291 --> 00:14:49,000
(Lupe cries out)

268
00:14:50,625 --> 00:14:52,541
(Chien) Where are you going?

269
00:14:52,625 --> 00:14:54,416
(Lupe) Hey, hey, hey, hey.

270
00:14:57,333 --> 00:14:59,333
(cries out, whimpering)

271
00:14:59,416 --> 00:15:01,833
(Chien grunts) Is this it?

272
00:15:01,916 --> 00:15:04,291
- (yelps, whining)
- Huh?

273
00:15:04,375 --> 00:15:06,000
(Lupe laughing)

274
00:15:06,083 --> 00:15:07,625
(whimpering)

275
00:15:07,708 --> 00:15:10,041
- (Lupe) And she runs like a dog, huh?
- Please.

276
00:15:10,125 --> 00:15:11,500
(Chien) Good girl.

277
00:15:11,750 --> 00:15:13,333
Get the door.

278
00:15:13,541 --> 00:15:14,875
And, you...

279
00:15:14,958 --> 00:15:16,750
- (straining) ...you come here.
- (cries out)

280
00:15:16,833 --> 00:15:18,791
(grunting)

281
00:15:18,875 --> 00:15:20,291
(Ercell groaning)

282
00:15:20,375 --> 00:15:21,958
(whimpering)

283
00:15:26,458 --> 00:15:28,250
(laughing quietly)

284
00:15:28,333 --> 00:15:30,375
(Scout) Good morning, Mrs. Bodden.

285
00:15:30,458 --> 00:15:32,791
Where do you keep the money?

286
00:15:32,875 --> 00:15:34,708
Behind the portrait.

287
00:15:41,083 --> 00:15:42,541
(Ercell whimpers) Please.

288
00:15:42,625 --> 00:15:44,125
(coins jingling)

289
00:15:44,208 --> 00:15:45,791
(Ercell whimpering)

290
00:15:47,208 --> 00:15:48,541
(Scout) The gold!

291
00:15:48,625 --> 00:15:49,791
- (whimpering)
- (coins clattering)

292
00:15:49,875 --> 00:15:52,125
- Where is it?!
- (crying) It's all we have.

293
00:15:52,333 --> 00:15:53,333
What are you doing?

294
00:15:53,416 --> 00:15:54,666
Money is money.

295
00:15:54,875 --> 00:15:56,458
- (Chien) Oh, save some for me, huh?
- (laughs)

296
00:15:56,541 --> 00:15:58,291
Always, brother.

297
00:15:59,000 --> 00:16:00,583
- (glass shattering)
- (Chien gasping)

298
00:16:00,666 --> 00:16:02,333
(Ercell and Lupe grunting)

299
00:16:03,458 --> 00:16:05,541
You behave.

300
00:16:06,541 --> 00:16:07,583
(spits)

301
00:16:07,666 --> 00:16:09,666
- (Scout chuckling)
- (Lupe growling)

302
00:16:09,750 --> 00:16:11,041
(cries out)

303
00:16:12,166 --> 00:16:13,583
(Lupe) She got me in the eye,

304
00:16:13,666 --> 00:16:15,041
- that dirty woman.
- (Issac) Muma.

305
00:16:15,125 --> 00:16:16,791
- (Chien speaking indistinctly)
- (whispering) Muma's all right.

306
00:16:16,875 --> 00:16:18,083
- Muma's all right.
- (Scout) Grab her!

307
00:16:18,166 --> 00:16:19,666
- Bloody take her!
- No!

308
00:16:20,708 --> 00:16:22,458
- (Scout) That's it! Take her now!
- No. No.

309
00:16:22,541 --> 00:16:24,708
(screaming)

310
00:16:25,791 --> 00:16:27,583
(exhales heavily, groaning)

311
00:16:31,000 --> 00:16:32,666
(groaning)

312
00:16:34,458 --> 00:16:36,375
(Ercell breathing heavily)

313
00:16:36,458 --> 00:16:38,125
(Scout) This.

314
00:16:41,416 --> 00:16:45,625
Where is the rest of this?

315
00:16:49,250 --> 00:16:50,458
Who are you?

316
00:16:55,375 --> 00:16:57,333
Need be, you break her bones.

317
00:16:57,416 --> 00:16:58,958
(Chien and Lupe chuckling)

318
00:17:00,458 --> 00:17:02,208
Leave the face.

319
00:17:02,291 --> 00:17:04,291
- (Chien speaks Chichewa)
- (Scout) Hmm.

320
00:17:08,166 --> 00:17:09,708
(Scout whistling)

321
00:17:09,791 --> 00:17:11,500
(door opens)

322
00:17:11,583 --> 00:17:13,375
(door slams shut)

323
00:17:14,458 --> 00:17:16,291
(seagulls squawking)

324
00:17:20,750 --> 00:17:22,750
(happy chattering nearby)

325
00:17:29,250 --> 00:17:31,250
- (happy chattering continues)
- (dog barking)

326
00:17:44,333 --> 00:17:45,500
(Custode) Pastor Bradley.

327
00:17:45,583 --> 00:17:48,375
I cooking some turtle stew later.
I know you love it.

328
00:17:48,458 --> 00:17:49,666
Yeah.

329
00:17:49,750 --> 00:17:52,208
(happy chattering continues)

330
00:18:00,125 --> 00:18:02,541
(quiet, tense music playing)

331
00:18:08,000 --> 00:18:09,166
(Custode sighs)

332
00:18:10,250 --> 00:18:12,333
(Custode) Help you there, friend?

333
00:18:14,416 --> 00:18:19,666
I am the Custode,
and this is an emancipated British colony.

334
00:18:19,750 --> 00:18:23,291
Kindly state your name,
rank and allegiance.

335
00:18:24,416 --> 00:18:29,041
(Connor) Such a fragile thing, paradise.

336
00:18:29,791 --> 00:18:33,166
One day sunshine, the next...

337
00:18:33,250 --> 00:18:34,958
(whooshing)

338
00:18:35,041 --> 00:18:40,041
...a raging hurricane slams ashore
like God's own fist.

339
00:18:41,166 --> 00:18:44,166
Uh... I ask you again.

340
00:18:44,250 --> 00:18:47,458
Name, rank, allegiance.

341
00:18:52,666 --> 00:18:55,541
I come as my own emissary,

342
00:18:55,625 --> 00:18:58,875
a humble brethren of the sea,

343
00:18:58,958 --> 00:19:02,375
here to offer shelter from the storm.

344
00:19:03,375 --> 00:19:06,125
Captain Francisco Connor.

345
00:19:08,250 --> 00:19:10,416
- (Quartermaster) Snap your oars, lads!
- (pirate) Hey!

346
00:19:10,500 --> 00:19:12,083
- (Quartermaster) Break your backs!
- (pirates grunting rhythmically)

347
00:19:12,166 --> 00:19:13,375
- And heave!
- (pirate) Hey!

348
00:19:13,958 --> 00:19:16,125
Weston?

349
00:19:16,708 --> 00:19:18,875
Do not mess about!

350
00:19:20,666 --> 00:19:22,875
(seagulls squawking)

351
00:19:25,291 --> 00:19:26,875
(flies buzzing)

352
00:19:29,916 --> 00:19:32,375
(Elizabeth screaming)

353
00:19:33,041 --> 00:19:34,375
(cheering)

354
00:19:34,458 --> 00:19:36,583
(playing jaunty tune)

355
00:19:36,666 --> 00:19:38,166
- (happy chattering)
- (rhythmic clapping)

356
00:19:44,708 --> 00:19:46,708
Harbormaster!

357
00:19:46,791 --> 00:19:47,833
Look to the headland!

358
00:19:49,291 --> 00:19:50,875
(jaunty tune continues)

359
00:19:59,250 --> 00:20:02,083
(hushed) Get all the people
into the church.

360
00:20:03,458 --> 00:20:05,541
(blowing deep tone)

361
00:20:07,041 --> 00:20:08,791
- Inside.
- (urgent chattering)

362
00:20:08,875 --> 00:20:10,000
Inside.

363
00:20:10,083 --> 00:20:11,125
(conch shell blowing in distance)

364
00:20:11,208 --> 00:20:12,916
(boy) Look there,
coming through the channel.

365
00:20:13,000 --> 00:20:16,083
(Custode) <i>Heard tell</i>
<i>of a mad Captain Connor.</i>

366
00:20:16,166 --> 00:20:19,750
Sea robber, war hound,

367
00:20:19,833 --> 00:20:23,250
wanted enemy of the British Empire.

368
00:20:23,333 --> 00:20:26,458
Who do you fancy built that empire?

369
00:20:26,541 --> 00:20:27,791
(pirates grunting)

370
00:20:27,875 --> 00:20:29,500
Pull, my fine hearts!

371
00:20:29,583 --> 00:20:31,291
Pull!

372
00:20:31,375 --> 00:20:33,083
Heave for mommy!

373
00:20:33,166 --> 00:20:34,791
- (Custode)<i> Them sailors...</i>
- Heave!

374
00:20:34,875 --> 00:20:35,958
<i>...them with you?</i>

375
00:20:36,041 --> 00:20:38,000
Aye.

376
00:20:38,083 --> 00:20:43,500
Unfortunately, they do not share
my sense of diplomacy.

377
00:20:45,416 --> 00:20:47,083
We come to settle a debt.

378
00:20:47,166 --> 00:20:50,583
Where is the wife of T.H. Bodden?

379
00:20:50,666 --> 00:20:52,083
Miss Ercell?

380
00:20:52,166 --> 00:20:55,916
(sucks teeth) I cannot allow
no armed regiment

381
00:20:56,000 --> 00:20:58,333
for a damned fishwife.

382
00:20:58,916 --> 00:21:01,458
(Connor) No one else need be harmed.

383
00:21:02,541 --> 00:21:04,041
(clanging)

384
00:21:04,125 --> 00:21:06,166
(panicked clamoring)

385
00:21:06,250 --> 00:21:08,250
(man) Everyone, remain calm.

386
00:21:09,291 --> 00:21:11,875
- (bell clanging)
- Prepare the bulldog!

387
00:21:11,958 --> 00:21:15,958
- (pirates grunting)
- (Quartermaster) Pull, me hearties! Pull!

388
00:21:16,041 --> 00:21:18,333
(intense music playing)

389
00:21:18,416 --> 00:21:20,375
Tell your men to stop rowing.

390
00:21:20,458 --> 00:21:25,083
I don't know what pact Connor make with
the devil, but it does not stand here.

391
00:21:27,416 --> 00:21:29,166
(sniffing)

392
00:21:29,250 --> 00:21:31,291
I order you to stop rowing!

393
00:21:32,375 --> 00:21:33,500
(sniffs)

394
00:21:33,583 --> 00:21:35,708
(men shouting indistinctly)

395
00:21:36,875 --> 00:21:38,125
(metallic clank)

396
00:21:38,208 --> 00:21:39,708
(pirates grunting)

397
00:21:40,083 --> 00:21:41,125
Lift oars!

398
00:21:45,875 --> 00:21:46,875
Steady.

399
00:21:48,041 --> 00:21:49,041
Fire.

400
00:21:49,541 --> 00:21:51,041
(gunshot, bullet whizzing)

401
00:21:52,250 --> 00:21:54,500
And it was such a pretty island.

402
00:21:55,000 --> 00:21:56,583
(grunts)

403
00:21:56,666 --> 00:21:57,875
(cries out)

404
00:21:57,958 --> 00:21:59,291
(groaning)

405
00:21:59,375 --> 00:22:01,291
He looks so fancy there.

406
00:22:01,375 --> 00:22:03,375
(both laughing)

407
00:22:03,458 --> 00:22:04,875
(Ercell) You know my husband?

408
00:22:04,958 --> 00:22:06,875
(grunting)

409
00:22:08,541 --> 00:22:09,916
Is he alive?

410
00:22:10,000 --> 00:22:12,458
Hey. Collect some items
before the others come.

411
00:22:12,541 --> 00:22:13,541
Aye.

412
00:22:15,083 --> 00:22:16,708
Who are the others?

413
00:22:17,416 --> 00:22:18,416
String her up.

414
00:22:18,625 --> 00:22:20,708
- (rope creaking)
- (Ercell cries out)

415
00:22:22,625 --> 00:22:24,375
- (grunting)
- (Issac) Muma.

416
00:22:24,458 --> 00:22:27,000
- (Ercell grunting in frustration)
- (grunts, mutters)

417
00:22:28,083 --> 00:22:30,083
(Ercell continues grunting)

418
00:22:36,375 --> 00:22:37,625
There's a child down there.

419
00:22:40,875 --> 00:22:42,166
Stop. STOP!

420
00:22:42,250 --> 00:22:43,291
Look at me.

421
00:22:46,291 --> 00:22:49,041
Who taught you how to speak Chichewa?

422
00:22:49,125 --> 00:22:52,291
The same person that taught me this.

423
00:22:52,375 --> 00:22:54,041
- (yells)
- (Lupe grunts)

424
00:22:56,583 --> 00:22:57,875
(yelling)

425
00:22:57,958 --> 00:22:59,375
(grunting)

426
00:23:01,875 --> 00:23:03,541
(Lupe screaming)

427
00:23:04,541 --> 00:23:07,083
(cries out, groaning)

428
00:23:07,791 --> 00:23:09,250
(grunts)

429
00:23:12,625 --> 00:23:13,666
(grunts)

430
00:23:15,125 --> 00:23:16,541
(Chien yells)

431
00:23:18,250 --> 00:23:20,458
- (yells)
- (grunts)

432
00:23:20,541 --> 00:23:22,708
(Chien grunting in pain)

433
00:23:26,708 --> 00:23:28,291
(yelling)

434
00:23:29,875 --> 00:23:31,041
(man yelling)

435
00:23:32,000 --> 00:23:33,458
(men yelling)

436
00:23:40,500 --> 00:23:42,041
(men grunting, yelling)

437
00:23:44,041 --> 00:23:45,041
The child!

438
00:23:45,250 --> 00:23:46,333
(cries out)

439
00:23:46,416 --> 00:23:47,875
(Lupe muttering)

440
00:23:50,833 --> 00:23:52,000
(Lupe) Get her!

441
00:23:52,083 --> 00:23:53,083
(grunts)

442
00:23:54,291 --> 00:23:55,291
Ooh!

443
00:23:56,625 --> 00:23:59,125
(Ercell yells) Stay back!

444
00:23:59,750 --> 00:24:01,250
(breath trembling) Muma.

445
00:24:03,250 --> 00:24:04,666
(Chien speaking Chichewa)

446
00:24:06,666 --> 00:24:08,583
(Ercell grunting)

447
00:24:09,250 --> 00:24:10,416
(Lupe cries out)

448
00:24:10,500 --> 00:24:13,083
(Chien yelling)

449
00:24:14,750 --> 00:24:16,375
(shouting in Chichewa)

450
00:24:17,166 --> 00:24:19,250
- (Ercell grunts)
- (cries out)

451
00:24:19,333 --> 00:24:20,833
- (grunting)
- (groaning)

452
00:24:22,291 --> 00:24:23,916
(yells fiercely)

453
00:24:25,250 --> 00:24:26,583
(gunfire)

454
00:24:27,666 --> 00:24:29,000
(man grunts)

455
00:24:29,083 --> 00:24:30,416
(gunfire continues)

456
00:24:30,500 --> 00:24:32,333
(men shouting)

457
00:24:32,416 --> 00:24:34,500
- (pained grunting)
- (gunshot, bullet whizzing)

458
00:24:35,750 --> 00:24:37,750
(men shouting)

459
00:24:40,000 --> 00:24:41,583
This way.

460
00:24:42,583 --> 00:24:45,000
(men whispering)

461
00:24:45,916 --> 00:24:47,416
(grunting)

462
00:24:50,708 --> 00:24:52,250
(grunts, exhales sharply)

463
00:24:52,333 --> 00:24:53,708
(yells)

464
00:24:53,791 --> 00:24:55,750
(screaming)

465
00:24:59,583 --> 00:25:01,666
- (grunting fiercely)
- (gurgling)

466
00:25:01,750 --> 00:25:03,583
(screaming) Lupe!

467
00:25:04,333 --> 00:25:05,708
(yelling angrily)

468
00:25:07,708 --> 00:25:09,416
(gasping breath)

469
00:25:11,416 --> 00:25:13,500
(gunshot, bullet whizzing)

470
00:25:15,666 --> 00:25:17,625
- (strained grunting)
- (men shouting)

471
00:25:17,708 --> 00:25:19,750
(Custode) Light the bulldog!

472
00:25:20,458 --> 00:25:22,208
(grunting)

473
00:25:30,000 --> 00:25:31,000
(cries out)

474
00:25:32,250 --> 00:25:33,583
- (gunfire)
- (men shouting)

475
00:25:33,666 --> 00:25:35,375
- (cries out)
- (thuds)

476
00:25:38,583 --> 00:25:39,916
Fire stick. Where the fire stick?

477
00:25:40,000 --> 00:25:41,125
Where the fire stick?!

478
00:25:41,208 --> 00:25:43,083
(gunshot, bullet whizzing)

479
00:25:48,166 --> 00:25:50,208
(panting)

480
00:25:51,958 --> 00:25:53,416
- (man yelling)
- (gunshot)

481
00:25:53,500 --> 00:25:54,583
(bullet ricochets)

482
00:26:08,958 --> 00:26:10,708
(growling)

483
00:26:17,875 --> 00:26:19,291
(cries out)

484
00:26:19,375 --> 00:26:20,666
(growls)

485
00:26:20,750 --> 00:26:22,791
(Chien screaming)

486
00:26:22,875 --> 00:26:23,833
(breath trembling)

487
00:26:23,916 --> 00:26:25,041
(both grunting)

488
00:26:27,958 --> 00:26:30,416
You... (grunts)

489
00:26:30,500 --> 00:26:32,708
come to my house!

490
00:26:32,791 --> 00:26:35,375
You threaten... my family!

491
00:26:35,458 --> 00:26:39,333
Where is my husband?!

492
00:26:39,416 --> 00:26:40,458
(Ercell screams)

493
00:26:41,708 --> 00:26:43,833
(panting)

494
00:26:59,583 --> 00:27:01,125
(pirate) Go! To shore!

495
00:27:03,291 --> 00:27:06,125
(pirates shouting)

496
00:27:11,125 --> 00:27:12,750
(pirate) Heave!

497
00:27:13,750 --> 00:27:15,791
- With me. Come on, with me.
- (whistling in distance)

498
00:27:15,875 --> 00:27:18,208
- (pirates shouting)
- (popping in distance)

499
00:27:18,791 --> 00:27:20,041
Help!

500
00:27:20,125 --> 00:27:21,458
Custode!

501
00:27:21,541 --> 00:27:23,458
(pirates continue shouting)

502
00:27:29,708 --> 00:27:31,083
(dog whines)

503
00:27:31,166 --> 00:27:33,083
(breathing shakily)

504
00:27:33,166 --> 00:27:34,125
(whines quietly)

505
00:27:36,958 --> 00:27:38,666
Heavy tide this morning?

506
00:27:38,750 --> 00:27:41,708
Couldn't leave some fight
for the rest of us, huh?

507
00:27:41,791 --> 00:27:43,541
(chuckles)

508
00:27:43,625 --> 00:27:45,750
Welcome to the Brac, gentlemen.

509
00:27:46,833 --> 00:27:49,875
No one leaves this island
till I collect my property.

510
00:27:51,500 --> 00:27:52,791
(pirate whistling)

511
00:27:52,875 --> 00:27:55,250
- Secure the beachhead!
- (pirates) Aye.

512
00:27:56,500 --> 00:27:57,625
Gather the guns.

513
00:27:57,833 --> 00:27:59,458
- (gunshot)
- (pirates exclaim)

514
00:27:59,541 --> 00:28:00,416
(gasping)

515
00:28:00,500 --> 00:28:01,875
(pirates shouting)

516
00:28:03,000 --> 00:28:04,500
(gunshot echoes)

517
00:28:04,583 --> 00:28:06,750
Royal Navy patrol these waters.

518
00:28:06,833 --> 00:28:09,083
(laughing)

519
00:28:09,166 --> 00:28:12,541
And them know how to handle your kind!

520
00:28:12,625 --> 00:28:16,625
- (chuckling)
- Only the strongest of our kind remain.

521
00:28:17,541 --> 00:28:19,416
Last of a dying breed.

522
00:28:19,500 --> 00:28:21,791
Some say can't die at all.

523
00:28:22,375 --> 00:28:24,041
(Connor) Tell me, wee man...

524
00:28:26,541 --> 00:28:30,333
...where is the island's distress signal?

525
00:28:31,708 --> 00:28:33,791
- (laughing)
- (Connor laughing)

526
00:28:39,166 --> 00:28:41,166
(panting)

527
00:28:42,666 --> 00:28:45,041
That's a nice church.

528
00:28:45,125 --> 00:28:47,791
(tense music playing)

529
00:28:49,750 --> 00:28:52,083
(metallic creaking)

530
00:28:53,875 --> 00:28:57,041
(panicked murmuring)

531
00:28:57,125 --> 00:28:59,041
- Get down, down, down! Down!
- (screaming)

532
00:28:59,125 --> 00:29:00,666
(panicked murmuring continues)

533
00:29:00,750 --> 00:29:03,000
- (breathing heavily)
- (metallic creaking)

534
00:29:03,083 --> 00:29:04,916
Signal pyre.

535
00:29:05,000 --> 00:29:06,875
Far end of the island.

536
00:29:09,333 --> 00:29:10,791
Atop the bluff.

537
00:29:17,875 --> 00:29:20,541
(Connor) Those in hiding...

538
00:29:20,625 --> 00:29:22,416
stay hidden!

539
00:29:23,000 --> 00:29:24,916
- Mourn your dead!
- (breath trembling)

540
00:29:25,541 --> 00:29:27,041
Comply with my men...

541
00:29:27,125 --> 00:29:29,291
- (child crying)
- (mother shushing, talking soothingly)

542
00:29:29,375 --> 00:29:31,958
...and there'll be no more unpleasantries.

543
00:29:32,041 --> 00:29:33,541
(exhales)

544
00:29:34,833 --> 00:29:36,583
As for you...

545
00:29:38,750 --> 00:29:40,750
(Custode breathing raggedly)

546
00:29:40,833 --> 00:29:42,833
(crying softly)

547
00:29:46,958 --> 00:29:49,833
Blood that was spilt here today

548
00:29:49,916 --> 00:29:52,375
be upon your hands.

549
00:29:57,166 --> 00:30:01,458
I condemn thee to a place
where the wicked cease from troubling.

550
00:30:07,750 --> 00:30:10,708
And the devil take you there himself.

551
00:30:14,416 --> 00:30:15,833
- (gasps)
- (cannon booms)

552
00:30:15,916 --> 00:30:17,666
(sobbing quietly)

553
00:30:18,666 --> 00:30:20,208
(scattered laughter)

554
00:30:20,291 --> 00:30:22,083
Nice shot, sir.

555
00:30:22,166 --> 00:30:23,958
(pirates laughing)

556
00:30:24,041 --> 00:30:25,541
(Quartermaster) Ah, Mr. Scout.

557
00:30:25,625 --> 00:30:27,083
What news have we?

558
00:30:27,166 --> 00:30:31,083
Still looking for the gold,
but we have subdued the woman.

559
00:30:31,166 --> 00:30:32,833
(intriguing music playing)

560
00:30:32,916 --> 00:30:34,750
Have you, now?

561
00:30:34,833 --> 00:30:36,666
(door creaking)

562
00:30:36,750 --> 00:30:39,625
(breathing heavily)

563
00:30:40,708 --> 00:30:41,916
(spits)

564
00:30:42,916 --> 00:30:44,625
(groans)

565
00:30:44,708 --> 00:30:46,708
(breathing heavily)

566
00:31:08,750 --> 00:31:11,291
(laughing softly)

567
00:31:11,375 --> 00:31:13,291
(Issac whimpering)

568
00:31:13,375 --> 00:31:15,583
Don't be frightened. Don't be fr-- Hey.

569
00:31:15,666 --> 00:31:19,125
Look at me. Issac, look at me.

570
00:31:19,208 --> 00:31:20,958
Don't be afraid, boy.

571
00:31:25,541 --> 00:31:27,500
I'm still your mother.

572
00:31:27,583 --> 00:31:30,125
And I will do anything in my power
to protect you,

573
00:31:30,208 --> 00:31:31,541
you understand that?

574
00:31:32,625 --> 00:31:33,708
(grunts quietly)

575
00:31:40,750 --> 00:31:42,541
(leg braces creaking quietly)

576
00:31:44,375 --> 00:31:46,333
We do not have much time.

577
00:31:46,916 --> 00:31:50,333
Go and pack your necessities
and three days' rations.

578
00:31:53,041 --> 00:31:54,375
(gun clicks)

579
00:31:57,375 --> 00:31:58,541
(metallic scrape)

580
00:31:58,625 --> 00:32:00,625
♪ ♪

581
00:32:10,833 --> 00:32:12,375
(bottles clattering)

582
00:32:12,458 --> 00:32:14,333
(tense music playing)

583
00:32:22,041 --> 00:32:23,291
(footsteps approaching)

584
00:32:23,375 --> 00:32:25,291
- (Ercell yells)
- Ercell! It's me.

585
00:32:25,875 --> 00:32:28,208
(sighs heavily)

586
00:32:28,291 --> 00:32:29,541
(Ercell grunts)

587
00:32:32,500 --> 00:32:34,375
Are you injured?

588
00:32:34,458 --> 00:32:36,583
Not as bad as them.

589
00:32:37,583 --> 00:32:39,125
Bounty hunters.

590
00:32:39,208 --> 00:32:40,833
Or worse.

591
00:32:43,333 --> 00:32:45,583
(pensive music playing)

592
00:32:51,041 --> 00:32:52,583
How many more in town?

593
00:32:55,166 --> 00:32:56,708
(groaning)

594
00:32:56,791 --> 00:32:59,583
A whole gang of rowboats.

595
00:33:02,541 --> 00:33:04,916
Led by a vile man

596
00:33:05,000 --> 00:33:08,083
carrying munitions
like none I've ever seen.

597
00:33:09,166 --> 00:33:10,958
Ercell.

598
00:33:13,500 --> 00:33:14,833
I think it's him.

599
00:33:14,916 --> 00:33:16,916
(breathing heavily)

600
00:33:19,375 --> 00:33:20,625
(sniffs)

601
00:33:22,833 --> 00:33:24,625
(water sloshing)

602
00:33:26,083 --> 00:33:27,833
(gulping)

603
00:33:27,916 --> 00:33:29,916
(gasping)

604
00:33:37,166 --> 00:33:38,583
(sets down bottle)

605
00:33:38,666 --> 00:33:40,166
(exhales)

606
00:33:41,250 --> 00:33:42,750
(Ercell) It's not possible.

607
00:33:48,208 --> 00:33:49,875
Have you see Lizzy?

608
00:33:49,958 --> 00:33:51,000
(Pastor) No.

609
00:33:51,083 --> 00:33:53,000
I took the bush path, but...

610
00:33:53,083 --> 00:33:55,083
it's you those men are looking for.

611
00:33:56,083 --> 00:33:57,791
Let them look.

612
00:33:57,875 --> 00:34:00,291
Innocent people are dying.

613
00:34:00,375 --> 00:34:02,708
Well, if you care about them so much,
why did you come running here?

614
00:34:02,791 --> 00:34:06,000
Because you're the only one on this island
who might be able to stop them.

615
00:34:06,083 --> 00:34:07,875
Captain.

616
00:34:10,750 --> 00:34:13,458
Do not ever call me that again.

617
00:34:15,250 --> 00:34:17,666
- (braces creaking)
- (Issac) Lizzy left us.

618
00:34:18,750 --> 00:34:20,625
What?

619
00:34:20,708 --> 00:34:22,291
She's running away with Weston.

620
00:34:22,375 --> 00:34:23,708
(sighs heavily)

621
00:34:23,791 --> 00:34:25,250
Ercell.

622
00:34:25,333 --> 00:34:27,416
- Think.
- I have no time.

623
00:34:27,500 --> 00:34:29,000
You come if you're coming.

624
00:34:29,083 --> 00:34:31,125
And I can't find my dagger.

625
00:34:42,125 --> 00:34:43,250
(Ercell grunts)

626
00:34:43,333 --> 00:34:45,083
(Pastor) The love of God.

627
00:34:47,166 --> 00:34:49,333
- Here you go.
- (Issac murmurs)

628
00:34:49,416 --> 00:34:53,666
Follow the trail of the banana orchids,
through the mangroves, towards the bluff.

629
00:34:53,750 --> 00:34:57,208
Twelve paces east
from the dead, moon-marked tree.

630
00:34:57,291 --> 00:34:59,500
But aren't you coming with us?

631
00:34:59,583 --> 00:35:01,166
After I find your auntie.

632
00:35:01,250 --> 00:35:03,708
Okay, now listen.
Go north along the creek.

633
00:35:03,791 --> 00:35:05,958
Wait there. And watch out for the caimans.

634
00:35:06,041 --> 00:35:08,083
(scoffs) Those gators should fear us.

635
00:35:08,166 --> 00:35:09,666
Right, Pastor?

636
00:35:09,750 --> 00:35:11,791
With faith, anything is possible.

637
00:35:11,875 --> 00:35:14,041
Well, now you have faith and a flintlock.

638
00:35:14,125 --> 00:35:16,750
Remember how to use one of these, Pastor?

639
00:35:16,833 --> 00:35:20,750
I'll not murder,
but I don't mind winging a bastard.

640
00:35:21,500 --> 00:35:22,791
I owe you.

641
00:35:23,375 --> 00:35:24,583
(Pastor) You owe me nothing.

642
00:35:25,166 --> 00:35:28,666
(Ercell) If anything comes after you,
use that birthday present, boy.

643
00:35:29,250 --> 00:35:30,625
I'll see you soon.

644
00:35:30,708 --> 00:35:32,708
(tense music playing)

645
00:35:37,458 --> 00:35:39,166
(goat bleating)

646
00:35:39,250 --> 00:35:40,916
♪ ♪

647
00:35:41,000 --> 00:35:42,416
(breathing heavily)

648
00:35:45,083 --> 00:35:47,041
(whimpering, breathing heavily)

649
00:35:55,291 --> 00:35:57,291
(pirates speaking indistinctly)

650
00:36:07,250 --> 00:36:09,416
(Scout whistles) Come on!

651
00:36:09,500 --> 00:36:11,500
(pirate shouts indistinctly)

652
00:36:12,583 --> 00:36:13,875
(Scout) Hey!

653
00:36:14,416 --> 00:36:16,333
♪ ♪

654
00:36:16,416 --> 00:36:18,416
(breathing heavily)

655
00:36:20,375 --> 00:36:22,375
(whimpering)

656
00:36:23,458 --> 00:36:25,666
- (muffled screaming)
- (shushing quietly)

657
00:36:27,791 --> 00:36:29,625
- (cries out)
- Shh. Shh.

658
00:36:30,708 --> 00:36:32,500
- Lizzy.
- (sobbing) Ercell.

659
00:36:33,833 --> 00:36:35,250
There's these men, and they...

660
00:36:35,333 --> 00:36:36,791
- and they killed Custode!
- Shh. Keep your voice down.

661
00:36:36,875 --> 00:36:38,291
- Keep your voice down.
- They killed-- N-N-No.

662
00:36:38,375 --> 00:36:40,250
- You don't understand. Weston.
- Keep your voice down. Shh.

663
00:36:40,333 --> 00:36:41,666
You were going to run away
with that idiot?

664
00:36:41,750 --> 00:36:42,875
What were you thinking?

665
00:36:43,958 --> 00:36:45,833
Weston's dead.

666
00:36:47,708 --> 00:36:49,291
I'm sorry.

667
00:36:49,375 --> 00:36:52,500
- I'm sorry.
- (crying) I want to go home.

668
00:36:52,583 --> 00:36:54,708
- We can't go home.
- (sobbing)

669
00:36:54,791 --> 00:36:56,458
We can't go home.

670
00:36:57,458 --> 00:37:00,458
Issac and Pastor are waiting for us
in the mangroves.

671
00:37:00,541 --> 00:37:01,958
(intriguing music playing)

672
00:37:02,041 --> 00:37:03,375
Lizzy.

673
00:37:03,458 --> 00:37:06,458
If we don't move now,
those men will find us.

674
00:37:07,041 --> 00:37:08,958
There's a cut through the bush path.

675
00:37:09,750 --> 00:37:10,916
All right?

676
00:37:11,000 --> 00:37:12,000
- Mm-hmm.
- Come.

677
00:37:13,125 --> 00:37:15,000
- (pirates talking indistinctly)
- (clattering)

678
00:37:17,750 --> 00:37:19,666
No gold yet, sir.

679
00:37:20,750 --> 00:37:22,750
(clattering continues)

680
00:37:43,833 --> 00:37:45,708
"Subdued the woman"?

681
00:37:48,416 --> 00:37:51,375
(Scout) One woman could not do all this.

682
00:37:51,458 --> 00:37:53,583
She must be getting help.

683
00:37:53,666 --> 00:37:55,833
(Quartermaster) You don't know
the woman you're dealing with.

684
00:37:58,708 --> 00:38:00,125
Scour the northern purview.

685
00:38:00,208 --> 00:38:03,166
You lot, heed the south.

686
00:38:03,250 --> 00:38:05,750
Shoot anyone traveling with her.

687
00:38:11,458 --> 00:38:12,958
(blows softly)

688
00:38:14,083 --> 00:38:17,000
And what about our lady friend?

689
00:38:17,083 --> 00:38:18,708
Subdue her proper this time.

690
00:38:24,708 --> 00:38:26,083
(Scout outside) Gentlemen!

691
00:38:26,166 --> 00:38:28,291
You heard the quartermaster.

692
00:38:32,250 --> 00:38:34,291
♪ ♪

693
00:38:44,416 --> 00:38:46,416
She has a son.

694
00:38:47,625 --> 00:38:49,291
And he is hobbled.

695
00:38:49,375 --> 00:38:51,375
(Pastor straining, grunting)

696
00:38:54,000 --> 00:38:55,083
- Are you all right?
- (grunts)

697
00:38:56,166 --> 00:38:59,333
I'm afraid we've run aground.

698
00:38:59,416 --> 00:39:01,333
Come on, lad.

699
00:39:01,416 --> 00:39:02,750
(grunts)

700
00:39:03,750 --> 00:39:04,833
There.

701
00:39:04,916 --> 00:39:06,875
Pastor, the marked tree.

702
00:39:06,958 --> 00:39:08,916
(Pastor chuckles) Oh, bless your eyes.

703
00:39:10,833 --> 00:39:12,625
- Here.
- I got it.

704
00:39:14,791 --> 00:39:16,666
Said I got it. I am 13.

705
00:39:16,750 --> 00:39:18,291
(Pastor chuckles)

706
00:39:18,375 --> 00:39:20,416
Happy birthday, by the way.

707
00:39:20,500 --> 00:39:21,750
(grunting in distance)

708
00:39:21,833 --> 00:39:24,375
(snorting in distance)

709
00:39:24,458 --> 00:39:27,208
(machete slicing through brush)

710
00:39:27,291 --> 00:39:29,250
- (whispering) Get behind me.
- (gun clicks)

711
00:39:29,333 --> 00:39:30,583
You get behind me.

712
00:39:30,666 --> 00:39:32,458
- Shh.
- (machete continues slicing through brush)

713
00:39:35,958 --> 00:39:38,208
(Ercell breathing heavily)

714
00:39:38,291 --> 00:39:41,000
- You got a little fight in you yet.
- (Pastor sighs heavily)

715
00:39:41,083 --> 00:39:43,000
- (insects trilling)
- (birds chirping)

716
00:39:45,000 --> 00:39:46,916
(leaves rustling, twigs snapping)

717
00:39:47,000 --> 00:39:49,000
(intriguing music playing)

718
00:39:56,916 --> 00:39:58,375
(sharp whistle nearby)

719
00:39:58,458 --> 00:39:59,791
(clicking tongue)

720
00:40:06,375 --> 00:40:08,833
♪ ♪

721
00:40:13,708 --> 00:40:15,791
(grunts) This is where the creek narrows.

722
00:40:15,875 --> 00:40:17,750
(Pastor scoffs) Ercell.

723
00:40:18,833 --> 00:40:20,583
Dare not tread these waters.

724
00:40:20,666 --> 00:40:22,166
Neither would I.

725
00:40:31,250 --> 00:40:33,208
(grunting)

726
00:40:36,375 --> 00:40:38,416
- I got it. I got it.
- Come.

727
00:40:40,291 --> 00:40:41,791
Issac first.

728
00:40:43,041 --> 00:40:44,125
Good lad.

729
00:40:44,208 --> 00:40:45,500
(Issac grunting)

730
00:40:45,583 --> 00:40:48,708
(Ercell) Slow and steady.

731
00:40:48,791 --> 00:40:50,625
(Elizabeth speaks softly)

732
00:40:52,458 --> 00:40:54,916
Heave to and pull.

733
00:40:55,000 --> 00:40:56,250
You can do this.

734
00:40:56,333 --> 00:40:58,541
Just pull. Steady. Steady.

735
00:40:58,625 --> 00:41:01,375
Steady. Steady.

736
00:41:06,208 --> 00:41:07,708
(breath shuddering)

737
00:41:07,791 --> 00:41:08,875
What?

738
00:41:08,958 --> 00:41:10,333
(Ercell) Keep your eyes forward.

739
00:41:12,458 --> 00:41:14,500
♪ ♪

740
00:41:21,250 --> 00:41:23,166
(grunting)

741
00:41:30,416 --> 00:41:31,666
(hushed) Go!

742
00:41:34,791 --> 00:41:37,125
Bradley, hurry.

743
00:41:37,208 --> 00:41:38,833
(pirates talking in distance)

744
00:41:41,750 --> 00:41:42,791
(hushed) Come.

745
00:41:47,375 --> 00:41:48,708
No.

746
00:41:48,791 --> 00:41:49,791
(water splashes)

747
00:41:55,666 --> 00:41:56,666
(sharp whistle nearby)

748
00:41:56,750 --> 00:41:58,541
(pirate) <i>Oh, Capitaine.</i>

749
00:41:58,625 --> 00:42:00,041
(pirate shouting indistinctly)

750
00:42:00,125 --> 00:42:01,541
I'm unarmed.

751
00:42:01,625 --> 00:42:03,333
(shouting continues)

752
00:42:12,791 --> 00:42:14,541
(Connor) My stars.

753
00:42:14,625 --> 00:42:16,583
Black Heart Bradley, is that you?

754
00:42:17,666 --> 00:42:19,250
Pastor Bradley.

755
00:42:19,333 --> 00:42:21,083
Uh-huh.

756
00:42:22,333 --> 00:42:24,541
A man can trade his uniform...

757
00:42:26,000 --> 00:42:27,625
...but underneath...

758
00:42:33,750 --> 00:42:35,000
...still the same.

759
00:42:35,083 --> 00:42:36,541
We're not the same.

760
00:42:36,625 --> 00:42:38,833
I found my peace.

761
00:42:38,916 --> 00:42:40,541
You'll find lead.

762
00:42:40,625 --> 00:42:43,041
You tell me where she is.

763
00:42:43,125 --> 00:42:45,000
(Issac grunting)

764
00:42:45,083 --> 00:42:46,708
Keep moving toward the bluff.

765
00:42:46,791 --> 00:42:49,291
Do not stop.
Do not make a sound. All right?

766
00:42:49,375 --> 00:42:50,666
Where are you going?

767
00:42:50,750 --> 00:42:52,375
- Shh.
- Come on, Issac.

768
00:42:54,875 --> 00:42:56,291
(spits)

769
00:42:57,375 --> 00:42:59,750
She's twice the captain you are.

770
00:42:59,833 --> 00:43:01,541
(grunting)

771
00:43:01,625 --> 00:43:03,750
(Connor in distance) Last chance.

772
00:43:03,833 --> 00:43:05,500
(Pastor) The truth.

773
00:43:06,416 --> 00:43:09,000
Fear not those who would kill the flesh

774
00:43:09,083 --> 00:43:11,875
but are unable to kill the soul.

775
00:43:13,500 --> 00:43:15,708
- (gunshot echoes)
- (cries out, groaning)

776
00:43:16,791 --> 00:43:18,500
Do keep praying.

777
00:43:18,583 --> 00:43:20,375
- (groaning continues)
- (Ercell quietly) No, no, no, no. No.

778
00:43:34,708 --> 00:43:36,291
There! Starboard treetop!

779
00:43:36,375 --> 00:43:37,666
Flush her out!

780
00:43:40,250 --> 00:43:41,583
(grunts in pain)

781
00:43:41,666 --> 00:43:43,583
(pirates shouting)

782
00:43:44,166 --> 00:43:45,416
(gunner) Keep trained on her.

783
00:43:45,500 --> 00:43:46,791
(Pastor growls)

784
00:43:49,541 --> 00:43:50,583
(grunting)

785
00:43:50,666 --> 00:43:51,666
(pirate) She's getting away!

786
00:43:51,750 --> 00:43:53,583
(gunfire)

787
00:43:54,208 --> 00:43:55,375
(Elizabeth and Issac yelp)

788
00:43:57,083 --> 00:43:58,708
- (gunfire continues)
- (Elizabeth whimpering)

789
00:43:58,791 --> 00:44:00,458
(gunfire stops)

790
00:44:00,541 --> 00:44:02,833
Check your aim!

791
00:44:02,916 --> 00:44:04,958
No executions, gentlemen.

792
00:44:05,041 --> 00:44:06,833
Alive.

793
00:44:16,375 --> 00:44:18,375
(pirates grunting)

794
00:44:21,000 --> 00:44:22,250
- (water rushing)
- Huh?

795
00:44:22,916 --> 00:44:24,750
(gasping)

796
00:44:24,833 --> 00:44:27,083
- (screaming)
- (dramatic music playing)

797
00:44:27,166 --> 00:44:29,125
(panicked shouting)

798
00:44:33,375 --> 00:44:36,041
(pirate) Go! Get after her!

799
00:44:36,125 --> 00:44:38,208
- (in distance) Get after her!
- (Elizabeth) I'm right behind you.

800
00:44:38,291 --> 00:44:39,458
(whispering) Hide.

801
00:44:39,541 --> 00:44:41,416
♪ ♪

802
00:44:41,500 --> 00:44:43,416
(pirate) Let's go! Stick with me now!

803
00:44:43,500 --> 00:44:45,375
Come on, come on!

804
00:44:45,458 --> 00:44:47,750
- (Issac) Auntie. Auntie.
- Shh, shh, shh.

805
00:44:53,833 --> 00:44:55,791
- (sharp crack)
- (gun clicks)

806
00:44:57,833 --> 00:44:59,166
Get after her!

807
00:44:59,250 --> 00:45:00,416
(gunfire continues)

808
00:45:00,500 --> 00:45:02,916
Get me out of the river!
Get me out quickly!

809
00:45:03,000 --> 00:45:04,833
(screaming)

810
00:45:04,916 --> 00:45:06,625
(pirates shouting)

811
00:45:07,625 --> 00:45:09,000
(screams) Get me out!

812
00:45:09,083 --> 00:45:11,750
(screaming)

813
00:45:12,833 --> 00:45:13,875
(grunting)

814
00:45:16,666 --> 00:45:17,916
(gunshot)

815
00:45:18,000 --> 00:45:19,791
- (groaning)
- (others shouting)

816
00:45:21,583 --> 00:45:23,583
(breathing heavily)

817
00:45:33,166 --> 00:45:34,791
(leaves rustling)

818
00:45:38,250 --> 00:45:39,500
- (gun clicks)
- (grunting)

819
00:45:39,583 --> 00:45:40,833
(yelling)

820
00:45:42,416 --> 00:45:43,875
(yelling)

821
00:45:45,166 --> 00:45:46,166
(screaming)

822
00:45:46,250 --> 00:45:47,708
(grunting)

823
00:45:47,791 --> 00:45:49,083
(pirate groaning)

824
00:45:50,166 --> 00:45:52,208
(grunting angrily)

825
00:45:52,291 --> 00:45:54,666
- (Issac) Auntie, I'm scared.
- (Elizabeth) Your mum is just fine.

826
00:45:54,750 --> 00:45:56,458
- It's all right.
- (growling)

827
00:45:58,041 --> 00:45:59,541
(screaming)

828
00:45:59,625 --> 00:46:01,458
(pirate groaning in pain)

829
00:46:03,500 --> 00:46:05,125
(grunting)

830
00:46:07,166 --> 00:46:08,375
- (yelling)
- You witch!

831
00:46:08,458 --> 00:46:11,208
(grunting fiercely)

832
00:46:12,583 --> 00:46:14,208
(cracking, squishing)

833
00:46:15,250 --> 00:46:17,083
- (caiman snarling)
- (pirate shouting indistinctly)

834
00:46:17,166 --> 00:46:18,541
- (hissing)
- (wounded pirate groaning in pain)

835
00:46:18,625 --> 00:46:20,291
(gunshot echoes)

836
00:46:20,375 --> 00:46:22,291
(snarling)

837
00:46:25,166 --> 00:46:27,166
Issac, what are you doing?

838
00:46:27,250 --> 00:46:29,291
(tense music playing)

839
00:46:31,250 --> 00:46:33,250
- (yelling)
- (grunts)

840
00:46:33,958 --> 00:46:35,250
(muffled grunting)

841
00:46:35,333 --> 00:46:36,375
Look away.

842
00:46:37,375 --> 00:46:38,333
(shouts)

843
00:46:38,416 --> 00:46:41,291
Enough of this jungle shite.

844
00:46:43,041 --> 00:46:45,375
Bloody, Bloody Mary!

845
00:46:45,458 --> 00:46:47,541
(echoing) Bloody Mary!

846
00:46:47,625 --> 00:46:50,291
(bird squawking)

847
00:46:51,375 --> 00:46:54,375
I'm told you have a beautiful new family.

848
00:46:56,250 --> 00:46:57,625
I wonder...

849
00:46:58,708 --> 00:47:00,833
...do they know who you really are?

850
00:47:00,916 --> 00:47:02,250
(tense music playing)

851
00:47:02,333 --> 00:47:03,791
Does your boy?

852
00:47:05,125 --> 00:47:07,250
Hear me, sonny.

853
00:47:07,333 --> 00:47:10,958
We are not the ones
you should be afraid of.

854
00:47:11,041 --> 00:47:12,458
(scattered chuckling)

855
00:47:14,458 --> 00:47:15,791
Lay down your arms.

856
00:47:15,875 --> 00:47:19,458
Let us make restitution
for your transgressions.

857
00:47:19,541 --> 00:47:21,291
What say you, Mary?

858
00:47:22,583 --> 00:47:23,666
(Ercell grunts)

859
00:47:25,958 --> 00:47:27,958
(dramatic music playing)

860
00:47:29,000 --> 00:47:31,000
(panting)

861
00:47:32,000 --> 00:47:34,958
- (pirates whispering)
- (tense music playing)

862
00:47:35,875 --> 00:47:37,458
All right, then.

863
00:47:37,541 --> 00:47:40,333
Perhaps a barter...

864
00:47:41,833 --> 00:47:45,208
...for the life of
Captain Theodore H. Bodden.

865
00:47:46,750 --> 00:47:49,958
Even now he sits aboard my ship,

866
00:47:50,041 --> 00:47:52,083
waiting in earnest.

867
00:47:53,708 --> 00:47:55,250
A family reunion, then?

868
00:47:56,583 --> 00:47:58,041
The cottage.

869
00:47:58,125 --> 00:47:59,666
Dusk.

870
00:48:00,708 --> 00:48:04,041
You and my gold.

871
00:48:05,375 --> 00:48:08,250
Or it'll be his head at your feet.

872
00:48:08,333 --> 00:48:10,958
(Elizabeth crying softly)

873
00:48:12,041 --> 00:48:13,500
Acknowledge me, sailor!

874
00:48:18,833 --> 00:48:19,958
Aye!

875
00:48:25,625 --> 00:48:27,166
(birds squawking)

876
00:48:28,166 --> 00:48:30,166
(animals screeching and squawking)

877
00:48:32,375 --> 00:48:34,416
(Issac grunting)

878
00:48:39,416 --> 00:48:41,000
(Elizabeth) Where are we going?

879
00:48:42,000 --> 00:48:44,500
To the only safe place on the island.

880
00:48:50,958 --> 00:48:51,958
(machete hacking)

881
00:48:52,041 --> 00:48:53,833
Let's go.

882
00:48:55,291 --> 00:48:57,458
(grunting)

883
00:48:59,333 --> 00:49:00,500
Come.

884
00:49:02,875 --> 00:49:04,833
(intriguing music playing)

885
00:49:04,916 --> 00:49:06,791
(waves pounding against the bluff)

886
00:49:14,958 --> 00:49:16,958
(bats squeaking)

887
00:49:17,041 --> 00:49:19,125
(Issac) Whoa.

888
00:49:21,083 --> 00:49:22,500
(Elizabeth scoffs)

889
00:49:30,625 --> 00:49:32,500
(sizzling)

890
00:49:34,416 --> 00:49:35,708
(sizzling)

891
00:49:37,791 --> 00:49:39,458
(gasping)

892
00:49:39,541 --> 00:49:42,083
What on earth?

893
00:49:44,458 --> 00:49:46,291
It looks like a schooner.

894
00:49:52,041 --> 00:49:53,541
(Ercell) Eyes up, sister.

895
00:49:55,666 --> 00:49:57,541
Sister-in-law.

896
00:50:06,375 --> 00:50:08,083
Watch your step.

897
00:50:11,041 --> 00:50:13,208
Where did all this come from?

898
00:50:15,500 --> 00:50:17,291
Here, there.

899
00:50:18,291 --> 00:50:19,916
Mostly there.

900
00:50:23,625 --> 00:50:25,250
(grunting)

901
00:50:25,333 --> 00:50:26,666
- (Elizabeth) Ercell.
- (sighs)

902
00:50:28,000 --> 00:50:29,958
Who was that horrible man?

903
00:50:30,041 --> 00:50:32,291
And how are you so good at killing people?

904
00:50:34,333 --> 00:50:36,250
His name is Francisco Connor.

905
00:50:37,333 --> 00:50:40,291
He was a colonizer
for the East India Trading Company

906
00:50:40,375 --> 00:50:41,916
and a notorious buccaneer.

907
00:50:42,000 --> 00:50:43,375
Like the ones in my book?

908
00:50:43,458 --> 00:50:45,791
No. Those are tales.

909
00:50:47,000 --> 00:50:51,041
Real pirates are murderers, not heroes.

910
00:50:52,125 --> 00:50:53,500
(pirates chattering)

911
00:50:53,583 --> 00:50:55,958
She really as lethal as they say?

912
00:50:56,041 --> 00:50:57,208
(Scout) Yeah.

913
00:50:57,291 --> 00:50:59,833
Ask those poor buggers
we left in the swamp.

914
00:50:59,916 --> 00:51:04,583
Mm. We be expecting extra coin
for this cock-up, Mr. Quartermaster?

915
00:51:04,666 --> 00:51:06,333
Do your duty.

916
00:51:06,416 --> 00:51:08,458
There'll be plenty to go around.

917
00:51:08,541 --> 00:51:10,833
Well, I ain't afraid of no scag.

918
00:51:12,125 --> 00:51:13,750
Big mouth…

919
00:51:14,416 --> 00:51:17,625
While you were sucking on your mum's teat,

920
00:51:17,708 --> 00:51:21,583
that scag was a bona fide terror.

921
00:51:21,666 --> 00:51:25,958
Had her own ship,
side by side with Connor.

922
00:51:26,041 --> 00:51:29,583
<i>Till she stabbed him, stole his gold</i>
<i>and disappeared.</i>

923
00:51:29,666 --> 00:51:30,791
(grunting)

924
00:51:30,875 --> 00:51:32,500
So how do you know them?

925
00:51:36,583 --> 00:51:38,083
Ercell.

926
00:51:39,166 --> 00:51:41,166
(panting)

927
00:51:41,250 --> 00:51:43,791
(tense music playing)

928
00:51:43,875 --> 00:51:45,166
Whoa.

929
00:51:48,833 --> 00:51:51,125
We were indentured servants.

930
00:51:51,208 --> 00:51:52,958
(faint clamoring)

931
00:51:53,041 --> 00:51:55,000
<i>They attacked our ship,</i>

932
00:51:55,083 --> 00:51:58,125
<i>slaughtered my parents and took me.</i>

933
00:51:58,208 --> 00:51:59,625
I was 12 years old.

934
00:52:06,875 --> 00:52:08,625
You were raised...

935
00:52:08,708 --> 00:52:11,458
(whispering) as a woman,
on a pirate ship? How...?

936
00:52:12,000 --> 00:52:14,000
How is that even possible?

937
00:52:15,000 --> 00:52:17,916
♪ ♪

938
00:52:18,000 --> 00:52:20,000
(pirates cheering)

939
00:52:22,541 --> 00:52:25,208
I had to became someone else.

940
00:52:30,666 --> 00:52:31,708
(muffled gunshot)

941
00:52:33,750 --> 00:52:35,125
Bloody Mary?

942
00:52:38,041 --> 00:52:40,000
♪ ♪

943
00:52:40,833 --> 00:52:42,208
Pull.

944
00:52:42,291 --> 00:52:44,250
(strained grunting)

945
00:52:44,333 --> 00:52:48,291
Does T.H. know about your... history?

946
00:52:48,375 --> 00:52:50,291
Didn't marry me for my cooking.

947
00:52:52,125 --> 00:52:53,375
(pirate shouting in French)

948
00:52:53,458 --> 00:52:54,875
(whistles)

949
00:52:54,958 --> 00:52:56,000
(pirate) Move it. He's waiting.

950
00:52:56,083 --> 00:52:57,916
(Bodden) God's knife in your gut...

951
00:52:58,000 --> 00:53:00,750
(grunting) murderous wretch!

952
00:53:02,416 --> 00:53:04,208
(pirate shouting)

953
00:53:04,291 --> 00:53:05,958
(Quartermaster chuckling)

954
00:53:06,041 --> 00:53:07,166
Welcome home, Captain Bodden.

955
00:53:09,541 --> 00:53:11,250
(Bodden quietly) Ercell.

956
00:53:11,916 --> 00:53:13,916
(waves pounding against the bluff)

957
00:53:19,458 --> 00:53:21,708
Buried treasure.

958
00:53:22,375 --> 00:53:24,250
That's blood money.

959
00:53:25,625 --> 00:53:26,708
No.

960
00:53:26,791 --> 00:53:29,625
That is your inheritance.

961
00:53:31,833 --> 00:53:33,708
(Issac) Same as the men from our house.

962
00:53:33,791 --> 00:53:35,416
(Ercell) This gold is marked.

963
00:53:35,500 --> 00:53:39,125
It was supposed to stay buried
till I was gone.

964
00:53:41,625 --> 00:53:42,916
(metallic clinking)

965
00:53:43,000 --> 00:53:44,833
Damn it, T.H.

966
00:53:53,625 --> 00:53:55,416
(Elizabeth) This gold belongs to Connor?

967
00:53:55,500 --> 00:53:57,958
(Ercell scoffs) He thinks everything
belongs to him.

968
00:53:58,958 --> 00:54:01,500
Spent half my life with the brethren.

969
00:54:01,583 --> 00:54:03,750
There's only one way to deal
with a man like Connor.

970
00:54:03,833 --> 00:54:05,416
(grunts)

971
00:54:06,666 --> 00:54:08,083
So you're a criminal?

972
00:54:10,041 --> 00:54:12,666
This criminal is your only hope.

973
00:54:15,000 --> 00:54:17,541
(Quartermaster) Victory is
within our reach.

974
00:54:18,666 --> 00:54:21,291
I need to know something.

975
00:54:21,375 --> 00:54:23,291
Speak freely, Mr. Lee.

976
00:54:26,166 --> 00:54:28,333
With respect...

977
00:54:28,416 --> 00:54:30,791
how is your mind?

978
00:54:33,666 --> 00:54:35,625
Clear as winter starlight.

979
00:54:35,708 --> 00:54:38,208
And our mission is still the gold?

980
00:54:41,208 --> 00:54:45,166
These men are the most capable soldiers

981
00:54:45,250 --> 00:54:47,750
from the four winds of the world.

982
00:54:47,833 --> 00:54:52,041
I cannot abide them dying
to satisfy a lust

983
00:54:52,125 --> 00:54:54,083
for vengeance.

984
00:54:55,083 --> 00:54:58,875
The gold has no value

985
00:54:58,958 --> 00:55:00,666
without freedom.

986
00:55:01,375 --> 00:55:05,041
That is our true prize.

987
00:55:06,125 --> 00:55:09,416
Bloody Mary is a means to an end.

988
00:55:10,458 --> 00:55:11,875
Nothing more.

989
00:55:13,875 --> 00:55:15,083
(Ercell grunts)

990
00:55:16,416 --> 00:55:17,666
(sighs)

991
00:55:17,750 --> 00:55:19,750
(gentle music playing)

992
00:55:21,833 --> 00:55:23,666
- (tapping stick on box)
- (chuckles)

993
00:55:23,750 --> 00:55:25,375
Bat guano.

994
00:55:25,458 --> 00:55:27,208
It stinks.

995
00:55:27,291 --> 00:55:29,166
That is the smell of greed.

996
00:55:33,708 --> 00:55:35,708
- Oh.
- (gasps) Careful!

997
00:55:38,416 --> 00:55:41,958
Can you both just please explore outside?

998
00:55:44,958 --> 00:55:46,041
Issac.

999
00:55:49,041 --> 00:55:50,750
Oh, watch your step.

1000
00:55:55,416 --> 00:55:57,708
Auntie, are they going to find us?

1001
00:55:57,791 --> 00:56:00,750
(Elizabeth) Don't fret.
It'll be all right.

1002
00:56:00,833 --> 00:56:02,625
(sighs heavily)

1003
00:56:02,708 --> 00:56:04,708
(intriguing music playing)

1004
00:56:06,833 --> 00:56:08,375
(clicks)

1005
00:56:12,833 --> 00:56:14,833
(pulsing music playing)

1006
00:56:18,958 --> 00:56:20,666
(jingling)

1007
00:56:29,541 --> 00:56:31,000
(clicks)

1008
00:56:31,666 --> 00:56:34,083
(clicking)

1009
00:56:39,583 --> 00:56:41,541
♪ ♪

1010
00:56:44,416 --> 00:56:46,291
(breathes deeply)

1011
00:56:48,833 --> 00:56:50,333
(grunting)

1012
00:56:51,458 --> 00:56:53,083
I need you to prepare the sails.

1013
00:56:53,166 --> 00:56:56,833
We'll be ready for Papa
when you bring him back.

1014
00:57:05,208 --> 00:57:06,583
Look after each other.

1015
00:57:06,666 --> 00:57:08,750
Are you certain about this?

1016
00:57:12,083 --> 00:57:14,500
Don't touch anything while I'm gone.

1017
00:57:14,583 --> 00:57:16,916
(dramatic music playing)

1018
00:57:21,250 --> 00:57:22,625
(gold bars clattering)

1019
00:57:24,541 --> 00:57:25,875
(exhales)

1020
00:57:27,875 --> 00:57:29,833
(pirates shouting indistinctly
in distance)

1021
00:57:33,500 --> 00:57:35,041
♪ ♪

1022
00:57:37,541 --> 00:57:39,375
(sighing)

1023
00:57:46,625 --> 00:57:48,791
<i>(faint chanting)</i>

1024
00:58:01,583 --> 00:58:04,041
Ooh, these'll fit nicely.

1025
00:58:04,125 --> 00:58:06,333
- (Scout grunts)
- (scattered laughter)

1026
00:58:06,416 --> 00:58:08,541
- (Scout growling) You want to try me, eh?
- (spitting)

1027
00:58:09,416 --> 00:58:10,750
(Connor) Avast...

1028
00:58:10,833 --> 00:58:12,583
Mr. Scout.

1029
00:58:13,625 --> 00:58:15,291
Take a walk.

1030
00:58:16,750 --> 00:58:18,666
My apologies, Captain.

1031
00:58:20,541 --> 00:58:25,125
The, uh... crew can get carried away.

1032
00:58:26,875 --> 00:58:27,916
How many?

1033
00:58:30,583 --> 00:58:32,875
How many of your men has she slayed?

1034
00:58:34,791 --> 00:58:36,500
(grunts)

1035
00:58:39,458 --> 00:58:41,916
Violence--

1036
00:58:42,000 --> 00:58:44,541
it's like her native tongue.

1037
00:58:46,041 --> 00:58:48,916
I recall three sailors went
into her cabin one night

1038
00:58:49,000 --> 00:58:52,583
looking for a Nantucket sleighride.

1039
00:58:52,666 --> 00:58:56,625
The next morning,
we found the best parts of them

1040
00:58:56,708 --> 00:58:58,583
dangling from the bowsprit.

1041
00:58:58,666 --> 00:59:01,000
(scattered laughter)

1042
00:59:01,083 --> 00:59:02,958
(chuckles)

1043
00:59:04,458 --> 00:59:07,083
Formidable woman.

1044
00:59:07,166 --> 00:59:09,500
Is that why she stuck a blade in you?

1045
00:59:11,041 --> 00:59:12,791
- Hmm?
- To own the truth...

1046
00:59:14,208 --> 00:59:17,416
...many a night have I harbored
that same quandary.

1047
00:59:18,583 --> 00:59:20,791
It vexed me.

1048
00:59:20,875 --> 00:59:25,500
For at the time, we were true partners...

1049
00:59:25,583 --> 00:59:27,583
(tense music playing)

1050
00:59:29,125 --> 00:59:31,250
...in every sense of the word.

1051
00:59:32,333 --> 00:59:33,708
You lie.

1052
00:59:33,791 --> 00:59:36,458
Ah, did she not tell you?

1053
00:59:38,625 --> 00:59:40,666
(Issac) Muma said not to touch anything.

1054
00:59:41,708 --> 00:59:44,041
And I say...

1055
00:59:44,125 --> 00:59:46,416
that we've earned the right
to break a few rules today.

1056
00:59:46,500 --> 00:59:47,958
(laughs softly)

1057
00:59:49,791 --> 00:59:51,416
(chuckles)

1058
00:59:51,500 --> 00:59:53,041
It's her logbook.

1059
00:59:53,125 --> 00:59:54,958
All these faraway lands.

1060
00:59:55,541 --> 00:59:56,791
Incredible things.

1061
00:59:58,416 --> 01:00:00,875
Do you believe she sailed the world?

1062
01:00:03,291 --> 01:00:05,000
(intriguing music playing)

1063
01:00:05,083 --> 01:00:07,500
I believe she did more than sail.

1064
01:00:08,958 --> 01:00:11,250
(pirate shouting indistinctly)

1065
01:00:11,333 --> 01:00:13,916
You there, take the Frenchman,
go around the house.

1066
01:00:14,000 --> 01:00:15,500
(pirates shouting)

1067
01:00:16,500 --> 01:00:18,125
(pirate speaks indistinctly)

1068
01:00:20,208 --> 01:00:23,291
I feel death
in the air.

1069
01:00:26,833 --> 01:00:31,333
Be wary,
my son.

1070
01:00:32,666 --> 01:00:34,250
(pirate) Sound off.

1071
01:00:34,333 --> 01:00:35,833
(whistling, clicking tongue)

1072
01:00:36,625 --> 01:00:37,791
(whistling, clicking tongue)

1073
01:00:38,708 --> 01:00:39,833
(whistling, clicking tongue)

1074
01:00:45,833 --> 01:00:47,625
(whistling, clicking tongue)

1075
01:00:47,708 --> 01:00:49,375
- (pirate grunts and gags)
- (blade slices)

1076
01:00:50,916 --> 01:00:52,833
(tense music playing)

1077
01:00:52,916 --> 01:00:54,916
(pirate talking indistinctly)

1078
01:00:56,958 --> 01:00:58,958
(pirate gags)

1079
01:01:00,083 --> 01:01:01,958
- (cries out)
- (neck snapping)

1080
01:01:07,166 --> 01:01:08,916
(pirates continue whistling,
clicking tongues)

1081
01:01:17,833 --> 01:01:19,791
(muffled grunting)

1082
01:01:29,208 --> 01:01:30,416
(whistling, clicking tongue)

1083
01:01:31,625 --> 01:01:32,833
(whistling, clicking tongue)

1084
01:01:33,375 --> 01:01:34,875
(whistling, clicking tongue)

1085
01:01:35,666 --> 01:01:37,375
(whistling, clicking tongue)

1086
01:01:38,375 --> 01:01:40,416
(footsteps overhead)

1087
01:01:47,666 --> 01:01:49,041
(chuckles)

1088
01:01:51,666 --> 01:01:54,000
- (muffled groaning)
- (shushing)

1089
01:01:56,958 --> 01:01:58,083
(blade slicing)

1090
01:01:58,166 --> 01:01:59,791
(metallic creaking)

1091
01:02:04,333 --> 01:02:06,208
(pirate coughing in distance)

1092
01:02:07,541 --> 01:02:09,041
- (gasping)
- (door closes)

1093
01:02:09,125 --> 01:02:11,250
(coughing)

1094
01:02:13,208 --> 01:02:15,333
(cries out, groaning)

1095
01:02:21,375 --> 01:02:22,708
(lock clicks)

1096
01:02:22,791 --> 01:02:24,375
Ercell.

1097
01:02:24,458 --> 01:02:26,875
Ercell, you're here.

1098
01:02:26,958 --> 01:02:28,958
- (Ercell laughs quietly)
- Mm.

1099
01:02:31,916 --> 01:02:33,791
Elizabeth?

1100
01:02:33,875 --> 01:02:35,291
Issac?

1101
01:02:35,375 --> 01:02:37,083
Safe. At the caves.

1102
01:02:40,166 --> 01:02:42,000
I'm sorry I took some of our gold.

1103
01:02:42,083 --> 01:02:44,000
There's this doctor
that helps people like Issac.

1104
01:02:44,083 --> 01:02:47,000
No. No regrets.

1105
01:02:47,083 --> 01:02:48,583
(pirates talking indistinctly)

1106
01:02:48,666 --> 01:02:50,083
(gunner whistles, clicks tongue)

1107
01:02:50,166 --> 01:02:51,625
(speaks indistinctly)

1108
01:02:55,166 --> 01:02:57,541
(whistling, clicking tongue)

1109
01:02:57,625 --> 01:02:58,916
- (gunner whispering) Hey.
- (gun clicks)

1110
01:03:00,000 --> 01:03:01,458
(pirate in distance) Sound off!

1111
01:03:03,458 --> 01:03:06,041
- (pirates talking indistinctly)
- (pirate) She's in league with the devil.

1112
01:03:06,125 --> 01:03:07,916
(Quartermaster) Save your breath.

1113
01:03:08,000 --> 01:03:10,000
(pirates whispering)

1114
01:03:14,041 --> 01:03:15,833
Search every bush,

1115
01:03:15,916 --> 01:03:17,791
every berm.

1116
01:03:17,875 --> 01:03:20,333
- (pirate whistles)
- She's close.

1117
01:03:20,416 --> 01:03:22,041
(Connor grunts)

1118
01:03:23,125 --> 01:03:25,000
(Bodden) Connor has the only key.

1119
01:03:25,083 --> 01:03:26,166
(chains rattling)

1120
01:03:26,250 --> 01:03:27,708
(Ercell) I can't open it.

1121
01:03:29,041 --> 01:03:31,291
What about you and Connor?

1122
01:03:31,375 --> 01:03:33,375
(pirates shouting and whistling
in distance)

1123
01:03:37,833 --> 01:03:39,625
Things happen at sea.

1124
01:03:40,625 --> 01:03:43,541
What I did, I did to survive.

1125
01:03:46,208 --> 01:03:49,041
This changes nothing, <i>mon trésor</i>.

1126
01:03:50,083 --> 01:03:51,875
Nothing.

1127
01:03:51,958 --> 01:03:53,791
(crying)

1128
01:03:55,000 --> 01:03:58,416
My life began the day I met you.

1129
01:04:00,666 --> 01:04:02,125
(pirate) Boys, open up!

1130
01:04:02,208 --> 01:04:03,833
(banging on door)

1131
01:04:03,916 --> 01:04:05,625
We will have to make the trade.

1132
01:04:05,708 --> 01:04:07,666
Take this just in case.

1133
01:04:10,750 --> 01:04:12,250
I love you.

1134
01:04:12,333 --> 01:04:13,458
My wife.

1135
01:04:13,541 --> 01:04:15,166
My captain.

1136
01:04:15,250 --> 01:04:17,000
I love you.

1137
01:04:17,083 --> 01:04:19,666
(shouting, talking indistinctly)

1138
01:04:25,833 --> 01:04:27,708
(Connor grunting)

1139
01:04:28,708 --> 01:04:30,125
(gunshots outside)

1140
01:04:30,208 --> 01:04:32,458
Is it chow time already?

1141
01:04:32,541 --> 01:04:34,750
(Quartermaster) Captain,
we have her surrounded!

1142
01:04:35,958 --> 01:04:39,083
So ends your ill-fated rescue.

1143
01:04:39,166 --> 01:04:41,416
Rescue? (chuckles)

1144
01:04:42,666 --> 01:04:45,041
I just want to watch her kill you.

1145
01:04:45,125 --> 01:04:47,000
- (pirates shouting)
- (Ercell) Stay back.

1146
01:04:47,083 --> 01:04:49,875
You sailors wish to be rich or dead?

1147
01:04:49,958 --> 01:04:51,291
(Quartermaster) Stand fast, gents.

1148
01:04:51,375 --> 01:04:53,583
(Ercell) Is that you, Mr. Lee?

1149
01:04:53,666 --> 01:04:55,708
Quartermaster now.

1150
01:04:57,125 --> 01:04:59,041
I always knew you would do well.

1151
01:05:00,125 --> 01:05:02,041
Always knew you were wicked.

1152
01:05:04,291 --> 01:05:06,208
These red-asses know
what they signed up for?

1153
01:05:06,291 --> 01:05:08,208
(Quartermaster chuckling)

1154
01:05:08,291 --> 01:05:11,166
Provost, apprehend this rogue.

1155
01:05:11,250 --> 01:05:13,208
(provost) My pleasure.

1156
01:05:14,291 --> 01:05:16,375
- (explosion)
- (pirates exclaiming)

1157
01:05:18,750 --> 01:05:19,958
Damn it, woman!

1158
01:05:20,041 --> 01:05:21,041
That's right.

1159
01:05:21,125 --> 01:05:23,083
I fall, we all fall.

1160
01:05:24,041 --> 01:05:26,500
Ashes, ashes,

1161
01:05:26,583 --> 01:05:28,625
we all fall down.

1162
01:05:32,708 --> 01:05:34,791
Did ya miss me, darling?

1163
01:05:36,166 --> 01:05:37,750
You want this or not?

1164
01:05:38,916 --> 01:05:40,708
Aye.

1165
01:05:40,791 --> 01:05:42,541
Slowly.

1166
01:05:43,583 --> 01:05:45,250
- (grunting)
- (pirate shouts)

1167
01:05:48,708 --> 01:05:51,041
(Connor) Behold, gentlemen.

1168
01:05:51,625 --> 01:05:56,500
The notorious Bloody Mary
reduced to a fishwife.

1169
01:05:57,583 --> 01:05:59,500
That is not my name.

1170
01:05:59,583 --> 01:06:02,291
Oh, have you forgotten your real name?

1171
01:06:03,708 --> 01:06:05,625
The one on the manifest?

1172
01:06:07,166 --> 01:06:08,750
I know it.

1173
01:06:09,833 --> 01:06:12,000
I know everything about you.

1174
01:06:17,250 --> 01:06:18,791
(strained grunting)

1175
01:06:19,958 --> 01:06:22,250
- Mercy.
- Mercy.

1176
01:06:22,333 --> 01:06:23,791
- (pirate) Blimey.
- (pirates whispering)

1177
01:06:24,875 --> 01:06:26,583
Bring him.

1178
01:06:26,666 --> 01:06:28,666
(pirates chattering indistinctly)

1179
01:06:31,541 --> 01:06:34,833
- (pirate) Move.
- (Bodden) Get your filthy hands off me.

1180
01:06:40,375 --> 01:06:41,833
(Connor) Well, Captain...

1181
01:06:43,666 --> 01:06:45,250
...it's been a pleasure.

1182
01:06:45,333 --> 01:06:46,625
Hardly.

1183
01:06:51,541 --> 01:06:52,875
Oi, Bodden.

1184
01:06:56,250 --> 01:06:58,916
Why don't you take a couple of bars.

1185
01:06:59,000 --> 01:07:00,625
For the widows of your crew.

1186
01:07:00,708 --> 01:07:02,083
- (Ercell) Don't listen to him.
- (pirates chuckling)

1187
01:07:02,166 --> 01:07:03,291
Eyes on me.

1188
01:07:03,875 --> 01:07:05,000
Please.

1189
01:07:05,083 --> 01:07:09,000
Now, darling, to our other business.

1190
01:07:10,875 --> 01:07:13,625
The matter of your betrayal.

1191
01:07:14,958 --> 01:07:18,208
How shall we balance those scales?

1192
01:07:19,250 --> 01:07:21,458
- I took what I was owed.
- Owed?

1193
01:07:21,541 --> 01:07:22,708
When I found you,

1194
01:07:22,791 --> 01:07:24,458
- you were a weak little girl...
- Never weak.

1195
01:07:24,541 --> 01:07:29,041
...bound for a life of servitude
in some Englishman's brothel.

1196
01:07:29,125 --> 01:07:32,041
But I took pity on you. I saved you.

1197
01:07:32,125 --> 01:07:33,916
Made you powerful, strong.

1198
01:07:34,500 --> 01:07:39,166
And for that, you stabbed me in the ribs
and robbed me.

1199
01:07:39,250 --> 01:07:40,958
Sorry.

1200
01:07:41,041 --> 01:07:43,000
I was aiming for your heart.

1201
01:07:43,083 --> 01:07:44,875
(chuckles mirthlessly)

1202
01:07:46,375 --> 01:07:49,208
Then I failed to teach you proper.

1203
01:07:49,291 --> 01:07:53,291
A mistake I shall surely remedy...

1204
01:07:54,541 --> 01:07:56,833
...with your bandy-legged boy.

1205
01:07:56,916 --> 01:07:58,416
- No!
- (Bodden) Bastard!

1206
01:07:58,916 --> 01:08:01,083
- (grunting)
- (pirates shouting)

1207
01:08:02,875 --> 01:08:04,416
- (explosion)
- (screaming)

1208
01:08:04,500 --> 01:08:05,750
Get the bloody gold!

1209
01:08:06,708 --> 01:08:08,333
(pirate yelling)

1210
01:08:08,416 --> 01:08:09,708
(grunts)

1211
01:08:12,833 --> 01:08:14,166
Ercell!

1212
01:08:14,250 --> 01:08:16,375
- (explosion)
- (pirates screaming)

1213
01:08:22,083 --> 01:08:23,958
(pirates shouting and screaming)

1214
01:08:26,375 --> 01:08:27,875
(screaming)

1215
01:08:28,791 --> 01:08:30,625
- (Connor grunts)
- (Bodden cries out)

1216
01:08:31,708 --> 01:08:33,500
(screaming)

1217
01:08:33,583 --> 01:08:35,250
(Quartermaster yelling) Enough!

1218
01:08:37,000 --> 01:08:39,541
(grunting)

1219
01:08:53,666 --> 01:08:55,541
Wait. Wait!

1220
01:08:55,625 --> 01:08:58,000
Connor, I yield. I yield.

1221
01:09:03,125 --> 01:09:04,666
Your quarrel is with me.

1222
01:09:06,416 --> 01:09:07,833
Leave him be.

1223
01:09:07,916 --> 01:09:09,291
(quietly) Ercell.

1224
01:09:09,375 --> 01:09:10,916
Run.

1225
01:09:11,666 --> 01:09:13,208
(Ercell) I'll do anything you ask.

1226
01:09:17,708 --> 01:09:19,416
Between the ribs.

1227
01:09:21,791 --> 01:09:23,375
That's how it's done.

1228
01:09:23,458 --> 01:09:25,000
No. No!

1229
01:09:25,083 --> 01:09:26,166
(Ercell cries out)

1230
01:09:26,250 --> 01:09:27,166
(Ercell) No!

1231
01:09:27,250 --> 01:09:29,708
(strained grunting)

1232
01:09:30,833 --> 01:09:32,166
<i>Mon trésor.</i>

1233
01:09:32,250 --> 01:09:34,250
(gasping)

1234
01:09:34,333 --> 01:09:35,875
(somber music playing)

1235
01:09:36,625 --> 01:09:38,041
Hear my voice.

1236
01:09:40,708 --> 01:09:43,750
I'm here with you.

1237
01:09:44,833 --> 01:09:47,041
(gurgling breath)

1238
01:10:01,166 --> 01:10:02,625
(tense music playing)

1239
01:10:03,958 --> 01:10:05,666
(whimpering)

1240
01:10:05,750 --> 01:10:06,916
You!

1241
01:10:08,375 --> 01:10:10,791
(breathing heavily)

1242
01:10:12,208 --> 01:10:14,083
You think I would just let you slip away?

1243
01:10:14,166 --> 01:10:15,708
- (yells)
- (grunts)

1244
01:10:21,208 --> 01:10:22,875
(cries out in pain)

1245
01:10:23,875 --> 01:10:25,458
(grunts)

1246
01:10:28,625 --> 01:10:30,583
Why did you betray me?

1247
01:10:33,208 --> 01:10:36,083
Why couldn't you just
take the fucking gold?

1248
01:10:37,166 --> 01:10:39,875
That gold is to pay my crew.

1249
01:10:41,625 --> 01:10:43,958
What I came for

1250
01:10:44,041 --> 01:10:47,541
is the bounty on your head.

1251
01:10:47,625 --> 01:10:49,458
(scoffs)

1252
01:10:50,666 --> 01:10:52,250
(grunts)

1253
01:10:54,416 --> 01:10:56,291
(sizzling)

1254
01:10:56,375 --> 01:10:58,041
Fall back! Fall back!

1255
01:10:58,125 --> 01:11:00,000
- (pirate) Fire in the hole!
- (Ercell yelling)

1256
01:11:00,875 --> 01:11:03,291
- (explosion)
- (pirates yelling)

1257
01:11:03,375 --> 01:11:05,583
(pirates groaning)

1258
01:11:05,666 --> 01:11:07,041
(Ercell yelps)

1259
01:11:09,916 --> 01:11:11,916
(grunting)

1260
01:11:14,333 --> 01:11:16,291
(breathing heavily)

1261
01:11:20,125 --> 01:11:21,916
(Elizabeth) Listen to this.

1262
01:11:23,000 --> 01:11:24,750
T.H. was a dockhand.

1263
01:11:24,833 --> 01:11:27,541
They met here on Cayman Brac.

1264
01:11:27,625 --> 01:11:31,291
<i>She was in hiding after stealing the gold</i>

1265
01:11:31,375 --> 01:11:33,416
<i>and fighting her way free</i>

1266
01:11:33,500 --> 01:11:34,916
from Connor's fleet.

1267
01:11:35,000 --> 01:11:37,375
(intriguing music playing)

1268
01:11:37,458 --> 01:11:39,375
(grunting, breathing heavily)

1269
01:11:40,458 --> 01:11:42,458
(groaning)

1270
01:11:42,541 --> 01:11:44,250
(Elizabeth and Ercell) August 12th.

1271
01:11:44,333 --> 01:11:47,666
(Ercell) <i>This tiny island is a paradise.</i>

1272
01:11:47,750 --> 01:11:50,458
(crying out in pain)

1273
01:11:50,541 --> 01:11:52,791
(Ercell) <i>I am finally free.</i>

1274
01:11:52,875 --> 01:11:56,250
(breathing heavily, grunting)

1275
01:11:56,333 --> 01:11:59,583
(Ercell) <i>Here, I shall forge a new life</i>

1276
01:11:59,666 --> 01:12:02,541
<i>and find a new purpose.</i>

1277
01:12:02,625 --> 01:12:04,583
She changed her name to Ercell.

1278
01:12:04,666 --> 01:12:06,666
What is her real name?

1279
01:12:06,750 --> 01:12:08,041
Um...

1280
01:12:10,125 --> 01:12:12,125
(Issac) Can you read that?

1281
01:12:12,208 --> 01:12:14,166
(chuckles) No.

1282
01:12:14,250 --> 01:12:15,625
(bag thuds)

1283
01:12:16,875 --> 01:12:18,875
(grunting, breathing heavily)

1284
01:12:26,625 --> 01:12:28,541
- (muffled shouting)
- (pensive music playing)

1285
01:12:41,541 --> 01:12:44,250
(Quartermaster speaking indistinctly,
muffled)

1286
01:12:44,333 --> 01:12:46,416
(muffled) What is this?

1287
01:12:47,625 --> 01:12:50,875
(clearer) Captain, I said,
what in the ratbag shit is this?!

1288
01:12:52,500 --> 01:12:54,000
Our mission.

1289
01:12:54,750 --> 01:12:57,875
Our mission was the bars of gold,

1290
01:12:57,958 --> 01:13:00,000
now blown to dust!

1291
01:13:01,541 --> 01:13:03,875
Not your sick obsession with that woman.

1292
01:13:03,958 --> 01:13:06,625
Mind your tone, friend.

1293
01:13:06,708 --> 01:13:08,416
We've lost the gold.

1294
01:13:08,500 --> 01:13:10,708
We lost the bounty.

1295
01:13:10,791 --> 01:13:14,625
My boy is gone! For nothing!

1296
01:13:14,708 --> 01:13:18,875
And I will not throw another sailor's life
into the jaws of death

1297
01:13:18,958 --> 01:13:21,500
for this madness.

1298
01:13:22,583 --> 01:13:23,708
Madness?

1299
01:13:23,791 --> 01:13:26,708
That khat leaf muddled your brain.

1300
01:13:26,791 --> 01:13:30,000
You lack perspective, Quartermaster.

1301
01:13:31,083 --> 01:13:33,375
- Bring my boy.
- (pirate) Aye.

1302
01:13:33,458 --> 01:13:35,625
All hands, take our fallen to the ship!

1303
01:13:35,708 --> 01:13:37,416
(pirate) Quickly, go.

1304
01:13:37,500 --> 01:13:39,333
They deserve a proper burial.

1305
01:13:39,416 --> 01:13:40,916
Belay that order!

1306
01:13:41,000 --> 01:13:42,666
(murmuring)

1307
01:13:42,750 --> 01:13:46,125
(Quartermaster) I will then assemble
the remaining crew

1308
01:13:46,208 --> 01:13:48,375
and vote on how to proceed.

1309
01:13:50,083 --> 01:13:52,583
This campaign is over.

1310
01:13:52,666 --> 01:13:55,125
(pirates talking quietly)

1311
01:13:57,958 --> 01:13:59,708
- It's mutiny, then?
- (gun clicks)

1312
01:14:01,791 --> 01:14:05,500
The penalty is quite clear.

1313
01:14:08,041 --> 01:14:09,791
(Quartermaster) All these years,

1314
01:14:09,875 --> 01:14:12,041
to shoot me in the back?

1315
01:14:12,125 --> 01:14:13,625
(scoffs)

1316
01:14:16,666 --> 01:14:18,791
(grunts)

1317
01:14:18,875 --> 01:14:20,000
(murmuring)

1318
01:14:29,750 --> 01:14:33,375
Go to your ancestors.

1319
01:14:33,583 --> 01:14:35,166
(gunshot echoes)

1320
01:14:37,500 --> 01:14:39,416
(pirates murmuring)

1321
01:14:52,458 --> 01:14:58,666
Our dear quartermaster was unable to see
the true value of Bloody Mary.

1322
01:14:59,541 --> 01:15:03,458
The golden age of piracy is done.

1323
01:15:03,541 --> 01:15:05,791
Our kind has been betrayed.

1324
01:15:07,416 --> 01:15:10,833
We, who ran the waves red
for king and country...

1325
01:15:12,291 --> 01:15:14,666
...are now branded as criminals.

1326
01:15:18,083 --> 01:15:20,541
We filled their coffers,

1327
01:15:20,625 --> 01:15:25,125
built their colonies, but, alas...

1328
01:15:26,500 --> 01:15:30,583
...their modern world no longer
holds accord with our ways.

1329
01:15:31,666 --> 01:15:33,708
But despair not.

1330
01:15:35,958 --> 01:15:41,666
The bounty I seek
is worth more than any gold.

1331
01:15:46,416 --> 01:15:49,250
I hold here a decree from three empires

1332
01:15:49,333 --> 01:15:53,625
offering the captors of Bloody Mary
a lifetime pardon.

1333
01:15:53,708 --> 01:15:56,125
(murmuring)

1334
01:15:56,208 --> 01:15:58,833
No more running, no more scavenging.

1335
01:15:58,916 --> 01:16:02,916
All our sins washed away
in a court of law,

1336
01:16:03,000 --> 01:16:07,208
with immunity to sail the seas
like conquistadors of old.

1337
01:16:07,291 --> 01:16:10,166
On that, you have my oath!

1338
01:16:17,166 --> 01:16:19,666
- But...
- (flames whooshing)

1339
01:16:23,166 --> 01:16:25,458
...do I have yours?

1340
01:16:25,541 --> 01:16:28,791
Are we vagrants of the sea...

1341
01:16:28,875 --> 01:16:31,166
- (pirates grumbling)
- ...cast asunder?

1342
01:16:31,916 --> 01:16:33,750
Or are we one mind,

1343
01:16:33,833 --> 01:16:37,708
with one hand, with keen steel
wielded by one captain

1344
01:16:37,791 --> 01:16:42,083
who gives purpose to your corrupt souls?

1345
01:16:42,166 --> 01:16:44,041
- (pirates) Aye!
- Libertas!

1346
01:16:44,125 --> 01:16:45,833
(pirates) Libertas!

1347
01:16:45,916 --> 01:16:47,958
- Libertas!
- Libertas!

1348
01:16:48,041 --> 01:16:49,500
(cheering)

1349
01:16:49,583 --> 01:16:51,291
Come!

1350
01:16:51,375 --> 01:16:55,208
(pirates chanting) Libertas!
Libertas! Libertas!

1351
01:16:55,291 --> 01:16:59,833
Libertas! Libertas! Libertas! Libertas!

1352
01:16:59,916 --> 01:17:02,083
(Connor) For the long night ahead.

1353
01:17:02,166 --> 01:17:05,208
(pirates shouting)

1354
01:17:05,291 --> 01:17:06,541
(grunting in pain)

1355
01:17:06,625 --> 01:17:08,583
- (Elizabeth) Forgive me.
- (groaning)

1356
01:17:08,666 --> 01:17:10,208
Muma, rum.

1357
01:17:12,708 --> 01:17:14,375
(panting)

1358
01:17:19,791 --> 01:17:22,583
(grunting in pain)

1359
01:17:24,791 --> 01:17:26,250
What happened?

1360
01:17:27,250 --> 01:17:28,875
(sniffles)

1361
01:17:30,750 --> 01:17:32,208
I failed you.

1362
01:17:35,125 --> 01:17:36,583
(moans)

1363
01:17:38,791 --> 01:17:40,125
(sniffles)

1364
01:17:41,708 --> 01:17:45,125
Your father is gone.

1365
01:17:45,208 --> 01:17:47,291
(Elizabeth and Issac crying)

1366
01:17:47,375 --> 01:17:49,375
(mournful music playing)

1367
01:18:00,041 --> 01:18:02,041
- (pirates talking indistinctly)
- (tense music playing)

1368
01:18:08,958 --> 01:18:10,666
(grunting)

1369
01:18:14,166 --> 01:18:15,416
Captain!

1370
01:18:15,500 --> 01:18:17,625
Steady on, lads.

1371
01:18:19,166 --> 01:18:22,458
I have as many friends in hell as you do.

1372
01:18:23,958 --> 01:18:25,958
(pirates shouting angrily)

1373
01:18:30,833 --> 01:18:32,750
(Ercell groans in pain)

1374
01:18:35,000 --> 01:18:37,833
They're gonna find us

1375
01:18:37,916 --> 01:18:39,708
and they're gonna kill us.

1376
01:18:40,708 --> 01:18:42,708
(paper rustling)

1377
01:18:47,916 --> 01:18:50,375
Did you really do
all these terrible things?

1378
01:18:54,625 --> 01:18:56,000
Yes.

1379
01:18:57,000 --> 01:18:59,000
I'm all that they say I am.

1380
01:18:59,083 --> 01:19:00,833
And worse.

1381
01:19:04,333 --> 01:19:06,000
That might be...

1382
01:19:07,666 --> 01:19:10,291
...but you are also a mother

1383
01:19:10,375 --> 01:19:12,541
and a sister.

1384
01:19:12,625 --> 01:19:15,791
And right now, we need all of you,

1385
01:19:15,875 --> 01:19:18,833
or we will not live this night.

1386
01:19:18,916 --> 01:19:20,916
(pensive music playing)

1387
01:19:24,041 --> 01:19:25,583
Is this your real name?

1388
01:19:32,583 --> 01:19:35,625
He took everything from you.

1389
01:19:39,250 --> 01:19:41,541
(pages rustling, closes book)

1390
01:19:41,625 --> 01:19:43,583
It's time to take it back.

1391
01:19:49,083 --> 01:19:51,083
♪ ♪

1392
01:19:52,833 --> 01:19:57,083
(Ercell grunting) It's only a matter
of time till they find these caves.

1393
01:19:57,166 --> 01:19:59,083
We have to survive till sunrise

1394
01:19:59,166 --> 01:20:00,916
and then light the signal pyre.

1395
01:20:01,000 --> 01:20:03,041
Why not light it now?

1396
01:20:03,125 --> 01:20:06,916
Day is the best chance
for the British Navy to track the smoke.

1397
01:20:07,000 --> 01:20:08,333
What if they don't make it in time?

1398
01:20:09,166 --> 01:20:11,541
We could all escape in the catboat.

1399
01:20:12,875 --> 01:20:14,791
If I leave, Connor follows.

1400
01:20:15,958 --> 01:20:19,625
This only ends with the sand soaked
in his blood or mine.

1401
01:20:23,166 --> 01:20:25,875
You stay here. I need to prepare.

1402
01:20:30,458 --> 01:20:32,375
You don't have to do everything yourself.

1403
01:20:33,458 --> 01:20:34,541
(Issac) Yeah, Muma.

1404
01:20:34,625 --> 01:20:37,416
(pulsing music playing)

1405
01:20:42,875 --> 01:20:45,750
You do exactly as I say,
and no backchatting.

1406
01:20:45,833 --> 01:20:47,000
I never backchat.

1407
01:20:47,083 --> 01:20:48,750
Backchatting right now.

1408
01:20:49,916 --> 01:20:51,333
Listen carefully.

1409
01:20:53,291 --> 01:20:56,791
(Ercell) <i>This place was built</i>
<i>as a stronghold</i>

1410
01:20:56,875 --> 01:20:59,833
<i>and to protect our family</i>
<i>if the past ever came calling.</i>

1411
01:20:59,916 --> 01:21:02,416
(strained grunting)

1412
01:21:02,500 --> 01:21:04,916
<i>I know this bluff inside and out.</i>

1413
01:21:06,000 --> 01:21:09,333
<i>Every tunnel, every choke point.</i>

1414
01:21:11,166 --> 01:21:13,791
<i>We'll lure them in,</i>

1415
01:21:13,875 --> 01:21:16,125
<i>split them up,</i>

1416
01:21:16,208 --> 01:21:18,708
<i>and wait for a clear shot at Connor.</i>

1417
01:21:23,041 --> 01:21:24,708
<i>Tonight...</i>

1418
01:21:24,791 --> 01:21:27,833
<i>you become soldiers.</i>

1419
01:21:30,375 --> 01:21:32,291
<i>Distract.</i>

1420
01:21:33,666 --> 01:21:35,333
<i>- Defend.</i>
- (sniffing)

1421
01:21:35,416 --> 01:21:37,208
<i>Destroy.</i>

1422
01:21:38,666 --> 01:21:39,958
(grunts fiercely)

1423
01:21:43,791 --> 01:21:46,291
<i>They came looking for Bloody Mary...</i>

1424
01:21:47,458 --> 01:21:49,666
<i>...and bloody is what they're gonna get.</i>

1425
01:21:49,750 --> 01:21:51,750
(low, indistinct chatter)

1426
01:21:58,291 --> 01:22:00,166
(pirate) Blood on the vine.

1427
01:22:01,375 --> 01:22:02,958
Get the captain.

1428
01:22:04,541 --> 01:22:05,791
(sharp whistle)

1429
01:22:09,750 --> 01:22:11,791
Dead or alive, gentlemen.

1430
01:22:11,875 --> 01:22:14,625
(pirates talking indistinctly)

1431
01:22:14,708 --> 01:22:16,375
If anything happens,

1432
01:22:16,458 --> 01:22:19,666
I want you to take the catboat
and sail to the Big Island.

1433
01:22:19,750 --> 01:22:21,375
Look for the British regiment.

1434
01:22:21,458 --> 01:22:23,375
- Muma, I cannot sail.
- Yes, you can.

1435
01:22:23,458 --> 01:22:25,416
You know the charts,
you know the currents.

1436
01:22:26,750 --> 01:22:28,458
The sea is uncertain.

1437
01:22:30,625 --> 01:22:32,458
Listen to me, boy.

1438
01:22:32,541 --> 01:22:35,041
You could swim before you could stand.

1439
01:22:35,125 --> 01:22:36,875
You're a born sailor.

1440
01:22:38,666 --> 01:22:39,958
(Elizabeth) We'll be all right.

1441
01:22:46,583 --> 01:22:48,708
I'll light the pyre when it's safe.

1442
01:22:50,458 --> 01:22:52,291
(hinges creaking)

1443
01:22:55,458 --> 01:22:58,208
(Scout) Fan out, lads.
She's in here somewhere.

1444
01:22:59,333 --> 01:23:01,333
(talking indistinctly)

1445
01:23:01,750 --> 01:23:03,333
(whistles) Move.

1446
01:23:03,416 --> 01:23:05,000
Move!

1447
01:23:05,083 --> 01:23:07,083
- (quiet chatter, whistling)
- (tense music playing)

1448
01:23:18,375 --> 01:23:20,375
Turn that winch.

1449
01:23:20,958 --> 01:23:22,875
(creaking)

1450
01:23:26,125 --> 01:23:27,875
(clicking, booming)

1451
01:23:27,958 --> 01:23:29,500
- (pirates exclaiming)
- (bats squeaking)

1452
01:23:30,916 --> 01:23:33,208
(pirates talking indistinctly)

1453
01:23:36,250 --> 01:23:37,625
Open it.

1454
01:23:38,208 --> 01:23:39,500
Ready.

1455
01:23:39,583 --> 01:23:41,291
(grunting)

1456
01:23:46,875 --> 01:23:48,875
I see you.

1457
01:23:50,458 --> 01:23:52,208
- (grunts)
- (gunfire)

1458
01:23:52,291 --> 01:23:54,875
Crow's nest! Crow's nest!

1459
01:23:54,958 --> 01:23:57,000
- (Ercell) You blaggards want to play?
- (pirate) Go, go.

1460
01:23:57,083 --> 01:23:58,541
Go, go, go!

1461
01:23:58,625 --> 01:24:00,291
(gunfire)

1462
01:24:00,375 --> 01:24:02,583
- Go. We should go. We should go.
- (Scout) Break the blooming door down!

1463
01:24:02,666 --> 01:24:03,875
Let's go!

1464
01:24:03,958 --> 01:24:05,250
(Scout) Open it!

1465
01:24:06,166 --> 01:24:07,583
(Elizabeth whimpering)

1466
01:24:07,666 --> 01:24:08,875
(gunfire)

1467
01:24:08,958 --> 01:24:11,083
(pirates shouting)

1468
01:24:11,166 --> 01:24:12,958
(banging)

1469
01:24:13,041 --> 01:24:14,083
(sizzling)

1470
01:24:14,166 --> 01:24:16,041
(rapid popping)

1471
01:24:16,125 --> 01:24:17,208
(grunting)

1472
01:24:17,291 --> 01:24:19,500
(panting)

1473
01:24:19,583 --> 01:24:21,375
(pirate) Reload the musket!

1474
01:24:22,291 --> 01:24:23,666
- Ready!
- Go!

1475
01:24:26,958 --> 01:24:27,916
(grunts)

1476
01:24:28,000 --> 01:24:30,083
(pirates shouting)

1477
01:24:33,541 --> 01:24:35,041
(pirate) Ready!

1478
01:24:36,166 --> 01:24:37,875
- (pirate shouting in French)
- (gunfire continues)

1479
01:24:37,958 --> 01:24:39,291
Ready!

1480
01:24:40,458 --> 01:24:42,000
(speaking quietly in French)

1481
01:24:42,083 --> 01:24:42,916
(grunts)

1482
01:24:43,000 --> 01:24:44,708
(pirate) Eyes on crow's nest!

1483
01:24:44,791 --> 01:24:45,666
Ready!

1484
01:24:46,958 --> 01:24:48,666
- (explosion)
- (screaming)

1485
01:24:49,583 --> 01:24:51,791
(screaming continues)

1486
01:24:59,500 --> 01:25:00,750
(pirate shouts orders)

1487
01:25:09,375 --> 01:25:10,875
- (gun clicking empty)
- (pirates speaking quietly)

1488
01:25:10,958 --> 01:25:12,083
(panting)

1489
01:25:14,250 --> 01:25:16,125
(Ercell) I'm still here.

1490
01:25:16,208 --> 01:25:18,875
Come and die.

1491
01:25:18,958 --> 01:25:20,833
(whispering) Keep to the wall.

1492
01:25:20,916 --> 01:25:23,375
(talking indistinctly)

1493
01:25:23,458 --> 01:25:25,000
(bullet casings clattering)

1494
01:25:25,083 --> 01:25:27,291
(cylinder rotates, clicks)

1495
01:25:27,375 --> 01:25:28,916
(whispering) Let's go.

1496
01:25:29,000 --> 01:25:30,541
What about Muma?

1497
01:25:30,625 --> 01:25:32,041
Let me look.

1498
01:25:33,125 --> 01:25:34,583
(waves pounding against the bluff)

1499
01:25:37,333 --> 01:25:39,416
(breath trembling)

1500
01:25:46,750 --> 01:25:48,958
- (Scout growling)
- (screaming)

1501
01:25:49,041 --> 01:25:51,458
(Scout cackling)

1502
01:25:51,541 --> 01:25:53,375
- Got ya! Got ya!
- (screaming)

1503
01:25:53,458 --> 01:25:55,791
- (Issac yelling)
- (Scout screaming)

1504
01:25:56,875 --> 01:25:58,208
Go!

1505
01:25:58,291 --> 01:26:00,208
(panting, whimpering)

1506
01:26:00,291 --> 01:26:01,875
(growling)

1507
01:26:02,958 --> 01:26:05,250
- (Scout growling)
- (banging on door)

1508
01:26:05,333 --> 01:26:06,375
Stop.

1509
01:26:06,458 --> 01:26:09,041
- (hyperventilating)
- (banging stops)

1510
01:26:14,958 --> 01:26:16,958
(whispering indistinctly)

1511
01:26:21,875 --> 01:26:23,875
- (whistling)
- (gasping)

1512
01:26:23,958 --> 01:26:26,791
- (grunting and shouting)
- (gunfire)

1513
01:26:29,000 --> 01:26:30,541
- (screaming echoes)
- (gunfire in distance)

1514
01:26:30,625 --> 01:26:32,625
- (Ercell grunting, shouting)
- (gunfire continues)

1515
01:26:34,958 --> 01:26:36,916
Let's go, let's go!

1516
01:26:37,000 --> 01:26:38,291
Launch the catboat.

1517
01:26:38,375 --> 01:26:40,083
- I'll be right there. Please, go.
- No.

1518
01:26:40,166 --> 01:26:41,750
Issac, go. Please.

1519
01:26:41,833 --> 01:26:43,416
(Issac whimpering)

1520
01:26:44,625 --> 01:26:47,333
(Elizabeth whimpering)

1521
01:26:48,500 --> 01:26:50,833
Why, ain't we a pair?

1522
01:26:50,916 --> 01:26:53,166
(Elizabeth cries out)

1523
01:26:54,333 --> 01:26:55,250
(screaming)

1524
01:26:55,333 --> 01:26:57,250
Oh, your boy screamed the same way.

1525
01:26:57,333 --> 01:26:58,958
Come here! (growling)

1526
01:27:01,291 --> 01:27:02,291
(grunts)

1527
01:27:02,375 --> 01:27:03,791
(panting)

1528
01:27:03,875 --> 01:27:05,708
(Scout groaning)

1529
01:27:11,333 --> 01:27:13,333
(raspy breathing)

1530
01:27:25,708 --> 01:27:30,750
That... does not belong to you.

1531
01:27:34,500 --> 01:27:37,791
- (pirates talking indistinctly)
- (gunfire in distance)

1532
01:27:38,541 --> 01:27:40,500
(pirate murmurs) It's bloody dark.

1533
01:27:40,583 --> 01:27:42,541
- (gunfire)
- (grunting, groaning)

1534
01:27:42,625 --> 01:27:44,000
(pirate shouting)

1535
01:27:44,083 --> 01:27:45,750
(cries out)

1536
01:27:49,000 --> 01:27:51,208
- (pirates shouting)
- (gunfire continues)

1537
01:27:52,291 --> 01:27:54,250
- (pirate) Careful.
- (Ercell yelling)

1538
01:27:57,000 --> 01:27:58,625
(talking, shouting)

1539
01:27:58,708 --> 01:28:00,250
(grunting)

1540
01:28:01,416 --> 01:28:03,208
(Connor) Mary!

1541
01:28:03,916 --> 01:28:05,958
(pirate) Hold your fir-- (grunts)

1542
01:28:09,500 --> 01:28:11,833
- (waves breaking)
- (wind howling)

1543
01:28:11,916 --> 01:28:13,916
(quiet, tense music playing)

1544
01:28:20,333 --> 01:28:22,125
(laughing)

1545
01:28:24,125 --> 01:28:25,666
Grand.

1546
01:28:26,791 --> 01:28:29,166
Bloody grand.

1547
01:28:32,041 --> 01:28:34,166
It's just us now, darling.

1548
01:28:34,250 --> 01:28:35,666
(breathing heavily)

1549
01:28:41,500 --> 01:28:44,916
How about we step into the light?

1550
01:28:46,750 --> 01:28:50,875
Settle this like buccaneers?

1551
01:28:50,958 --> 01:28:53,208
To death or yield.

1552
01:28:53,291 --> 01:28:55,250
(strained grunting)

1553
01:29:08,916 --> 01:29:10,375
(grunting)

1554
01:29:13,291 --> 01:29:15,541
Auntie, look.

1555
01:29:20,416 --> 01:29:22,041
She did it.

1556
01:29:24,916 --> 01:29:26,541
(waves pounding against the bluff)

1557
01:29:26,625 --> 01:29:28,625
(seagulls squawking)

1558
01:29:43,708 --> 01:29:45,833
(waves pounding)

1559
01:29:53,583 --> 01:29:55,583
(Ercell) Smoke in the wind.

1560
01:29:57,083 --> 01:30:00,250
You're the last man I expected
to call the cavalry.

1561
01:30:07,625 --> 01:30:09,000
Let 'em come.

1562
01:30:10,083 --> 01:30:13,250
They'll find an island harboring
a wanted criminal...

1563
01:30:14,916 --> 01:30:18,666
...and a valiant crew that died
bringing her to justice.

1564
01:30:18,750 --> 01:30:20,291
- (Ercell yelling)
- (dramatic music playing)

1565
01:30:20,375 --> 01:30:21,708
(grunting)

1566
01:30:30,250 --> 01:30:31,541
Stings, eh?

1567
01:30:34,666 --> 01:30:36,208
(grunting)

1568
01:30:46,750 --> 01:30:48,958
(yelling)

1569
01:31:04,458 --> 01:31:05,625
Stings, huh?

1570
01:31:12,833 --> 01:31:14,625
(grunting)

1571
01:31:20,041 --> 01:31:21,666
(Connor cries out)

1572
01:31:21,750 --> 01:31:23,208
(strained grunting)

1573
01:31:28,166 --> 01:31:29,166
(screams)

1574
01:31:38,375 --> 01:31:39,750
Yield.

1575
01:31:40,750 --> 01:31:42,208
- Never.
- (growling)

1576
01:31:43,625 --> 01:31:46,291
(cries out)

1577
01:31:52,083 --> 01:31:53,833
(Connor grunting)

1578
01:31:58,875 --> 01:32:00,875
(screaming)

1579
01:32:17,250 --> 01:32:19,083
(panting)

1580
01:32:19,166 --> 01:32:21,416
(Connor breathing heavily)

1581
01:32:23,000 --> 01:32:24,458
(groans in frustration)

1582
01:32:27,833 --> 01:32:29,708
Yield.

1583
01:32:29,791 --> 01:32:31,833
(panting)

1584
01:32:34,208 --> 01:32:36,416
(groaning)

1585
01:32:36,500 --> 01:32:39,166
Between the ribs.

1586
01:32:39,250 --> 01:32:41,500
(suspenseful music playing)

1587
01:32:48,708 --> 01:32:51,000
May the heavens

1588
01:32:51,083 --> 01:32:53,375
take pity on you.

1589
01:32:55,041 --> 01:32:56,166
- (gunshots)
- (Ercell yells)

1590
01:32:56,250 --> 01:32:58,333
- (Connor grunts)
- (gun clicking)

1591
01:33:00,625 --> 01:33:02,208
- (Ercell yelling fiercely)
- (dramatic music playing)

1592
01:33:07,666 --> 01:33:09,791
- (grunting fiercely)
- (groaning)

1593
01:33:09,875 --> 01:33:11,875
(both breathing heavily)

1594
01:33:32,458 --> 01:33:34,083
(whispering) My Mary.

1595
01:33:38,708 --> 01:33:40,791
(groaning weakly)

1596
01:33:46,458 --> 01:33:48,166
(pensive music playing)

1597
01:33:48,250 --> 01:33:50,250
(breathing heavily)

1598
01:33:57,583 --> 01:33:59,208
Ercell!

1599
01:33:59,291 --> 01:34:01,458
- Can you stand?
- (groaning)

1600
01:34:01,541 --> 01:34:03,875
- It's all right, it's all right.
- (screams)

1601
01:34:03,958 --> 01:34:05,500
- Hey, it's all right.
- (gasping)

1602
01:34:07,416 --> 01:34:09,500
- (grunting in pain)
- I-I'm sorry.

1603
01:34:09,583 --> 01:34:11,458
(Elizabeth speaks quietly)

1604
01:34:11,541 --> 01:34:13,250
It's all right.

1605
01:34:13,333 --> 01:34:15,125
Thank you.

1606
01:34:16,208 --> 01:34:18,500
You're my sister.

1607
01:34:20,541 --> 01:34:21,750
You all right?

1608
01:34:22,833 --> 01:34:24,333
Ercell.

1609
01:34:30,375 --> 01:34:31,916
Mariam.

1610
01:34:33,666 --> 01:34:37,083
My name is Mariam.

1611
01:34:40,958 --> 01:34:42,458
(exhales)

1612
01:34:55,541 --> 01:34:57,708
(hopeful music playing)

1613
01:34:57,791 --> 01:34:59,791
(bell clanging in distance)

1614
01:35:05,291 --> 01:35:07,208
(excited chattering)

1615
01:35:11,416 --> 01:35:13,416
♪ ♪

1616
01:35:19,083 --> 01:35:21,083
(indistinct shouting)

1617
01:35:28,208 --> 01:35:30,208
♪ ♪

1618
01:35:33,916 --> 01:35:35,458
(music stops)

1619
01:35:36,458 --> 01:35:41,083
♪ <i>My barque's in the harbor </i>♪

1620
01:35:41,166 --> 01:35:45,916
♪ <i>My soul's in the bay</i> ♪

1621
01:35:46,000 --> 01:35:50,125
♪ <i>And both will set sail</i> ♪

1622
01:35:50,208 --> 01:35:55,208
- ♪ <i>at the dawn of day</i> ♪
- (gentle music playing)

1623
01:35:56,208 --> 01:36:00,250
♪ <i>But hold me close</i> ♪

1624
01:36:00,333 --> 01:36:02,875
♪ <i>till dawn</i> ♪

1625
01:36:02,958 --> 01:36:06,041
♪ <i>till day</i> ♪

1626
01:36:06,125 --> 01:36:10,958
♪ <i>and deep in your heart</i> ♪

1627
01:36:11,041 --> 01:36:15,000
♪ <i>I will stay</i> ♪

1628
01:36:15,083 --> 01:36:17,083
♪ ♪

1629
01:36:21,083 --> 01:36:26,000
♪ <i>The stain of your letters</i> ♪

1630
01:36:26,083 --> 01:36:31,875
♪ <i>the words that I say</i> ♪

1631
01:36:31,958 --> 01:36:36,375
♪ <i>with time and time</i> ♪

1632
01:36:36,458 --> 01:36:41,833
♪ <i>shall fade away</i> ♪

1633
01:36:43,458 --> 01:36:48,000
♪ <i>But hold me close</i> ♪

1634
01:36:48,083 --> 01:36:50,625
♪ <i>till dawn</i> ♪

1635
01:36:50,708 --> 01:36:53,958
♪ <i>till day</i> ♪

1636
01:36:54,041 --> 01:36:58,208
♪ <i>and deep in your heart</i> ♪

1637
01:36:59,291 --> 01:37:02,916
♪ <i>I will stay</i> ♪♪

1638
01:37:10,291 --> 01:37:12,291
(driving beat playing)

1639
01:37:42,541 --> 01:37:44,541
♪ ♪

1640
01:38:14,291 --> 01:38:16,291
♪ ♪

1641
01:38:46,541 --> 01:38:48,541
♪ ♪

1642
01:39:01,666 --> 01:39:04,166
(music fades)

1643
01:39:04,250 --> 01:39:06,250
(gentle instrumental of "Ercell's Lullaby"
playing)

1644
01:39:36,041 --> 01:39:38,041
♪ ♪

1645
01:40:08,541 --> 01:40:10,541
♪ ♪

1646
01:40:40,375 --> 01:40:42,375
♪ ♪

1647
01:41:12,416 --> 01:41:14,416
♪ ♪

1648
01:41:37,416 --> 01:41:39,416
(music fades)