1 00:00:13,740 --> 00:00:15,870 Следеће драматизација догађаја 2 00:00:15,870 --> 00:00:17,460 у животу Одри Хепберн 3 00:00:17,460 --> 00:00:19,353 заснива се на објављеним рачунима. 4 00:00:44,640 --> 00:00:46,740 Како си тамо? 5 00:00:46,740 --> 00:00:48,150 Плашим се ако желиш истину. 6 00:00:48,150 --> 00:00:50,430 Само мораш веруј у себе. 7 00:00:50,430 --> 00:00:52,440 Хвала ти, Јиммие, али ако ово не схватим како треба, 8 00:00:52,440 --> 00:00:54,570 следећи пут када оду да ме натера да возим такси 9 00:00:54,570 --> 00:00:55,920 и пусти да носиш хаљину. 10 00:00:57,210 --> 00:00:58,043 ти то можеш. 11 00:01:26,972 --> 00:01:28,521 Цут. 12 00:01:28,521 --> 00:01:29,419 То је рез. 13 00:01:29,419 --> 00:01:31,680 Ах, види шта сам урадио. 14 00:01:31,680 --> 00:01:32,550 Види шта сам урадио. 15 00:01:32,550 --> 00:01:34,623 Блаке драги, то је безнадежно. 16 00:01:36,060 --> 00:01:37,080 добићете га. 17 00:01:37,080 --> 00:01:40,170 Види, могу ли само молим те имате корнет за сладолед? 18 00:01:40,170 --> 00:01:43,230 Зове се „Доручак код Тифанија“, Одри. 19 00:01:43,230 --> 00:01:44,807 Нико не једе сладолед за доручак. 20 00:01:44,807 --> 00:01:46,440 Ох, добро. 21 00:01:46,440 --> 00:01:49,710 Молим те, молим те, немој натерај ме да поједем пециво. 22 00:01:49,710 --> 00:01:53,010 Добро, рећи ћу ти шта, ми добићеш једну без шећера, 23 00:01:53,010 --> 00:01:55,160 ок, ок? У реду. 24 00:01:55,160 --> 00:01:55,993 Одмах се враћам. 25 00:01:57,900 --> 00:02:02,453 тако ми је жао. 26 00:02:02,453 --> 00:02:04,860 Видите зашто нисам желео Хепберн за ово? 27 00:02:04,860 --> 00:02:07,170 Не може да једе зато. 28 00:02:07,170 --> 00:02:09,060 Мерилин Монро је оно што сам желео. 29 00:02:09,060 --> 00:02:10,863 Мерилин Монро зна да једе. 30 00:02:11,790 --> 00:02:14,250 Одри је најлепша звезда коју сам икада радио. 31 00:02:14,250 --> 00:02:15,663 Не пишем лепо. 32 00:02:19,980 --> 00:02:20,940 Он ме не воли. 33 00:02:20,940 --> 00:02:23,340 Ех, он не воли никога. 34 00:02:23,340 --> 00:02:25,680 Можда бих требао рећи него Свиђају ми се његове књиге. 35 00:02:25,680 --> 00:02:26,513 Знам, знаш? 36 00:02:26,513 --> 00:02:28,020 Мислим да је он диван писац. 37 00:02:28,020 --> 00:02:29,430 Бринеш се шта он мисли? 38 00:02:29,430 --> 00:02:31,280 Зато што бих волео да га насмејем. 39 00:02:32,280 --> 00:02:34,860 Ако могу да га насмејем, хоћеш ли ми дати четвртину? 40 00:02:34,860 --> 00:02:37,443 Кад бисте могли да насмејете Трумана Капотеа, 41 00:02:38,370 --> 00:02:40,063 дати вам овације. 42 00:02:40,063 --> 00:02:41,050 Па онда је то опклада. 43 00:02:42,985 --> 00:02:45,706 - Извини, Аудреи, места. - Да. 44 00:02:45,706 --> 00:02:46,539 Места. 45 00:03:00,879 --> 00:03:01,712 Аудреи. 46 00:03:03,327 --> 00:03:04,160 Аудреи. 47 00:03:06,300 --> 00:03:07,803 Аудреи, где си? 48 00:03:11,790 --> 00:03:15,183 Аудреи, шта се десило са пецивом? 49 00:03:17,820 --> 00:03:18,873 Аудреи? 50 00:03:20,610 --> 00:03:21,788 Шта би им се могло догодити? 51 00:03:21,788 --> 00:03:22,621 Аудреи? 52 00:03:22,621 --> 00:03:24,063 Не би требало да једе слаткише. 53 00:03:26,220 --> 00:03:27,960 Ни ти не би требао. 54 00:03:27,960 --> 00:03:30,480 Ако те није брига свој изглед, 55 00:03:30,480 --> 00:03:32,820 размислите о страшном примеру ти постављаш за Аудреи. 56 00:03:32,820 --> 00:03:35,040 Ретко кад си овде, Јосепх. 57 00:03:35,040 --> 00:03:37,740 Како си могао знати шта је добро за Аудреи? 58 00:03:37,740 --> 00:03:40,230 Какав пример постављаш ли, Јосепх? 59 00:03:40,230 --> 00:03:41,850 Проводиш више времена са својом секретарицом 60 00:03:41,850 --> 00:03:42,777 него своју породицу. 61 00:03:42,777 --> 00:03:43,868 Ох, уморна сам само причај, Елла. 62 00:03:43,868 --> 00:03:45,300 Уморан сам од твог понашања. 63 00:03:45,300 --> 00:03:46,753 Ох за Бога саке, остави ме на миру. 64 00:03:49,200 --> 00:03:50,033 Аудреи? 65 00:04:00,330 --> 00:04:01,860 Ох, ево је. 66 00:04:01,860 --> 00:04:03,213 Изађи одатле, драга. 67 00:04:05,017 --> 00:04:07,080 Шта си сад урадио? 68 00:04:07,080 --> 00:04:08,853 Ово није место за нас, хајде. 69 00:05:00,960 --> 00:05:02,250 Опрости ми, Аудреи. 70 00:05:02,250 --> 00:05:04,353 Морао сам да средим неке банковне послове. 71 00:05:05,609 --> 00:05:06,837 Хоћеш ли плесати са мном, оче? 72 00:05:29,299 --> 00:05:31,569 Где мислите идеш овај пут? 73 00:05:31,569 --> 00:05:32,786 Лондон. 74 00:05:32,786 --> 00:05:34,950 Да имате своје мајка те опет подржава? 75 00:05:34,950 --> 00:05:36,900 Можемо ли о томе касније? 76 00:05:36,900 --> 00:05:40,470 Напола сам те очекивао да до сада побегне у Немачку. 77 00:05:40,470 --> 00:05:43,470 Замољен сам да се попнем Европски институт за штампу. 78 00:05:43,470 --> 00:05:46,620 И шта раде, дистрибуирати нацистичку пропаганду? 79 00:05:46,620 --> 00:05:48,930 Информације нису пропаганда. 80 00:05:48,930 --> 00:05:50,640 Ти си на погрешној страни свега, 81 00:05:50,640 --> 00:05:51,590 зар не, Јосепх? 82 00:05:54,990 --> 00:05:56,400 Молим те не остављај нас. 83 00:05:56,400 --> 00:05:57,536 Ти би требало да нас заштитиш. 84 00:05:57,536 --> 00:05:58,726 Имамо ћерку. 85 00:05:58,726 --> 00:06:00,649 Не пуштам те. 86 00:06:00,649 --> 00:06:01,541 Не можеш ићи. 87 00:06:01,541 --> 00:06:03,764 Остави то на миру. 88 00:06:03,764 --> 00:06:05,785 Јосепх, не можеш ићи, молим те. 89 00:06:05,785 --> 00:06:08,452 Не покушавај да ме зауставиш. 90 00:06:10,577 --> 00:06:11,952 Јосепх! 91 00:06:18,013 --> 00:06:20,680 Молим те, не остављај нас, оче. 92 00:06:24,889 --> 00:06:26,139 Оче, оче. 93 00:06:29,196 --> 00:06:30,029 Оче! 94 00:06:36,020 --> 00:06:36,853 Оче! 95 00:06:43,144 --> 00:06:46,365 Када будете спремни, прва позиција. 96 00:06:46,365 --> 00:06:47,698 Прве позиције. 97 00:06:49,950 --> 00:06:50,940 Хвала ти драга. 98 00:06:50,940 --> 00:06:52,971 Тако добро за мене. 99 00:06:52,971 --> 00:06:54,000 Како је твоја девојчица? 100 00:06:54,000 --> 00:06:55,410 моја принцезо? 101 00:06:55,410 --> 00:06:57,078 Ближи јој се рођендан. 102 00:06:57,078 --> 00:06:58,442 Знаш шта она жели да ради? 103 00:06:58,442 --> 00:07:00,635 Она жели да иде на утакмицу Јенкија. 104 00:07:00,635 --> 00:07:02,434 Нисам знао да ли воли бејзбол. 105 00:07:02,434 --> 00:07:05,460 Мислим да она није али она зна да јесам. 106 00:07:05,460 --> 00:07:07,680 Али будите само њих двоје нас на утакмици, знаш? 107 00:07:07,680 --> 00:07:09,660 Ја и моја принцеза вриштимо плућа 108 00:07:09,660 --> 00:07:10,803 на трећој бази. 109 00:07:12,840 --> 00:07:14,440 Да ли се данас враћа на сет? 110 00:07:14,440 --> 00:07:15,930 Она је већ овде. 111 00:07:15,930 --> 00:07:18,480 Пробудила се у пет па је могао би бити са мном данас. 112 00:07:18,480 --> 00:07:19,920 Знаш шта ми је рекла јутрос? 113 00:07:19,920 --> 00:07:22,710 Рекла је да жели да расте да буде као ти. 114 00:07:22,710 --> 00:07:25,177 Ох, само не дозволи да расте да будем нервозан као и ја. 115 00:07:25,177 --> 00:07:27,270 Места. 116 00:07:27,270 --> 00:07:28,103 Ево нас. 117 00:07:28,103 --> 00:07:29,156 Ево нас. 118 00:07:30,556 --> 00:07:31,389 Хвала, хвала. 119 00:07:41,044 --> 00:07:43,711 Требало би да се пакујете. 120 00:07:45,122 --> 00:07:46,872 Не желим да идем. 121 00:07:49,344 --> 00:07:51,120 Да ли је отац рекао да морам да идем? 122 00:07:51,120 --> 00:07:54,690 Твој отац нема ништа да кажем о свом образовању 123 00:07:54,690 --> 00:07:56,463 или било шта друго што се тога тиче. 124 00:07:57,690 --> 00:08:00,630 Човек који није звао његова ћерка за пет година 125 00:08:00,630 --> 00:08:01,950 нема реч. 126 00:08:01,950 --> 00:08:04,920 Можда је љут на то Нисам га звао. 127 00:08:04,920 --> 00:08:07,967 Интернат ће бити веома добро за тебе, драга. 128 00:08:07,967 --> 00:08:11,073 Научићеш манире, независност и правилан енглески. 129 00:08:17,610 --> 00:08:19,533 Могу ли да живим са оцем у Лондону? 130 00:08:20,610 --> 00:08:22,997 Живећеш у школи, драга. 131 00:08:22,997 --> 00:08:25,893 Твој отац ће доћи к себи посети те кад год може. 132 00:08:27,180 --> 00:08:29,130 Како би он знао где сам? 133 00:08:29,130 --> 00:08:30,780 Како му можеш рећи да дође код мене 134 00:08:30,780 --> 00:08:33,127 ако не знаш где је? 135 00:08:33,127 --> 00:08:35,400 Не знаш ништа о њему. 136 00:08:35,400 --> 00:08:38,790 Аудреи, не разумем ни његово ћутање, 137 00:08:38,790 --> 00:08:41,197 али знам да то нема везе са тобом. 138 00:09:10,494 --> 00:09:11,680 Али када ћу те видети? 139 00:09:11,680 --> 00:09:14,283 Хоћеш ли доћи по мене за празнике? 140 00:09:15,330 --> 00:09:18,103 Аудреи, једноставна истина је 141 00:09:18,103 --> 00:09:20,880 не можемо ми приуштити да се враћам назад 142 00:09:20,880 --> 00:09:24,480 онолико често колико бих сада желео Вратио сам се у Холандију. 143 00:09:24,480 --> 00:09:26,760 Али сигуран сам да је један од твојих другови из разреда ће те позвати 144 00:09:26,760 --> 00:09:28,983 у Лондон за Ускрс и сл. 145 00:09:30,030 --> 00:09:32,040 Добар дан, баронесо. 146 00:09:32,040 --> 00:09:33,270 Добар дан. 147 00:09:33,270 --> 00:09:35,010 Добар дан, Аудреи. 148 00:09:35,010 --> 00:09:36,960 Добар дан, госпођице Ригден. 149 00:09:36,960 --> 00:09:39,363 Верујем да и ти ниси уморан после вашег путовања. 150 00:09:40,770 --> 00:09:42,813 Хајде да се онда средимо, хоћемо ли? 151 00:09:47,550 --> 00:09:48,383 Здраво. 152 00:09:49,290 --> 00:09:50,123 Здраво. 153 00:09:51,270 --> 00:09:52,203 Ја сам Цлара. 154 00:09:53,760 --> 00:09:54,593 како сте? 155 00:09:55,555 --> 00:09:57,138 Ја сам Аудреи Хепбурн. 156 00:09:58,530 --> 00:10:00,570 Морам да идем на час плеса. 157 00:10:00,570 --> 00:10:01,773 Не дозволи да те задржим. 158 00:10:02,760 --> 00:10:05,070 Само ћу се сместити. 159 00:10:05,070 --> 00:10:06,020 Да ли си плесач? 160 00:10:07,230 --> 00:10:09,220 Ја нисам ништа за шта знам. 161 00:10:27,472 --> 00:10:29,670 Зар није лепо? 162 00:10:29,670 --> 00:10:31,703 Да ли учиш плес овде? 163 00:10:31,703 --> 00:10:33,750 Наравно да знам. 164 00:10:33,750 --> 00:10:34,917 Сви раде. 165 00:10:43,840 --> 00:10:45,720 Прелепо је. 166 00:10:45,720 --> 00:10:48,520 Почећемо са плови у брзој позицији и. 167 00:11:04,102 --> 00:11:05,401 Здраво, оператер. 168 00:11:05,401 --> 00:11:09,568 Имате листу у Лондон за Џозефа Хепберна? 169 00:11:19,050 --> 00:11:21,810 Имаш Јосепха Хепбурна који живи тамо? 170 00:11:21,810 --> 00:11:24,363 Џозеф Хепберн који је користио да живим у Бриселу? 171 00:11:25,560 --> 00:11:28,410 Ја сам његова ћерка, зар не? оставите поруку за њега, молим вас? 172 00:11:34,890 --> 00:11:36,630 Мој отац је тамо? 173 00:11:36,630 --> 00:11:38,270 Могу ли да разговарам са њим, молим вас? 174 00:11:46,710 --> 00:11:47,543 Видим. 175 00:11:50,400 --> 00:11:53,583 Твој отац је био тамо и није хтео да разговара са тобом? 176 00:11:54,599 --> 00:11:56,670 Рекао је да тренутно не може да говори 177 00:11:56,670 --> 00:11:57,843 и звао би ме назад. 178 00:11:59,640 --> 00:12:00,473 Али није. 179 00:12:02,550 --> 00:12:04,744 Мислим да имаш среће не видећи своје родитеље. 180 00:12:04,744 --> 00:12:05,940 Заиста знам. 181 00:12:05,940 --> 00:12:08,520 Ионако се само жале 182 00:12:08,520 --> 00:12:10,833 и рећи вам како сте неприхватљиви. 183 00:12:13,200 --> 00:12:14,703 Моја мајка то не ради. 184 00:12:15,870 --> 00:12:18,093 Она ми каже да могу бити шта год желим. 185 00:12:20,280 --> 00:12:23,340 Волео бих да имам своје родитеље у стакленој витрини, 186 00:12:23,340 --> 00:12:24,603 као у музеју воштаних фигура, 187 00:12:25,500 --> 00:12:27,240 сав обучен за излазак 188 00:12:27,240 --> 00:12:29,490 али никада заправо не иде било где икада поново. 189 00:12:31,050 --> 00:12:33,030 Ако се икада удам, 190 00:12:33,030 --> 00:12:36,750 Ја ћу се удати за а човек са лепом косом, 191 00:12:36,750 --> 00:12:38,680 који изгледа дивно у свом смокингу 192 00:12:39,810 --> 00:12:43,530 и потпуно је одан мени и деци. 193 00:12:43,530 --> 00:12:45,930 Имаћу двоје деце. 194 00:12:45,930 --> 00:12:47,730 Један није довољан. 195 00:12:47,730 --> 00:12:50,730 Мислим да сам мајка мора бити најбоља ствар 196 00:12:50,730 --> 00:12:52,470 у целом свету. 197 00:12:52,470 --> 00:12:55,560 Пустићу своје девојке попни се са мном у кревет 198 00:12:55,560 --> 00:12:56,853 кад год хоће. 199 00:12:58,980 --> 00:13:03,010 И једног дана ће наш отац доћи кући 200 00:13:06,180 --> 00:13:07,503 и бићемо тако срећни. 201 00:13:25,830 --> 00:13:27,570 Врло добро, девојке. 202 00:13:27,570 --> 00:13:29,730 То је било дивно, Аудреи. 203 00:13:29,730 --> 00:13:34,110 Аудреи, могу ли говорити са својим тренутком молим? 204 00:13:34,110 --> 00:13:35,160 наравно. 205 00:13:36,330 --> 00:13:37,800 Спремне девојке? 206 00:13:37,800 --> 00:13:38,633 и... 207 00:13:42,965 --> 00:13:47,070 Управо сам примио ова порука од твоје мајке. 208 00:13:47,070 --> 00:13:48,810 После саветовања са твојим ујаком Вилемом, 209 00:13:48,810 --> 00:13:51,300 она те води из школе. 210 00:13:51,300 --> 00:13:54,420 Сада када Француска и Енглеска објавили рат Немачкој, 211 00:13:54,420 --> 00:13:56,250 она те жели са њом у Холандији. 212 00:13:56,250 --> 00:13:58,200 Али ако дође до рата, 213 00:13:58,200 --> 00:14:01,500 зар не бисмо били сигурнији овде него у Холандији? 214 00:14:01,500 --> 00:14:03,690 Холандија је неутрална земља. 215 00:14:03,690 --> 00:14:05,700 Мој рођак је управник кабине. 216 00:14:05,700 --> 00:14:08,310 Он ме уверава да ми неће ући у рат 217 00:14:08,310 --> 00:14:11,490 чак и ако Енглеска буде сравњена са бомбардовањем. 218 00:14:11,490 --> 00:14:13,620 Да ли морам да одем? 219 00:14:13,620 --> 00:14:15,300 Бојим се да јесте. 220 00:14:15,300 --> 00:14:18,570 Твоја мајка је већ била у контакту са твојим оцем. 221 00:14:18,570 --> 00:14:21,453 Сачекаће те на аеродрому и стави те у авион. 222 00:14:23,220 --> 00:14:24,053 Мој отац? 223 00:14:26,610 --> 00:14:28,350 Када одлазим. 224 00:14:28,350 --> 00:14:29,183 сутра. 225 00:14:32,190 --> 00:14:33,840 Британци Европски ваздушни путеви су задовољни 226 00:14:33,840 --> 00:14:37,677 да најави долазак лета 24 из Париза. 227 00:14:37,677 --> 00:14:39,720 Јесте ли икада били у Холандији? 228 00:14:39,720 --> 00:14:42,900 Мајка каже да узгајају тамо најлепше цвеће. 229 00:14:42,900 --> 00:14:44,853 Молим те настави плес, Аудреи. 230 00:14:45,870 --> 00:14:48,620 Веома је важно да не да се заустави у овој фази 231 00:14:48,620 --> 00:14:49,620 у свом развоју. 232 00:14:55,920 --> 00:14:57,933 Ено га, оче. 233 00:15:07,740 --> 00:15:09,240 Сви сте одрасли, Аудреи. 234 00:15:10,170 --> 00:15:11,937 Мислио сам на тебе сваки дан. 235 00:15:14,730 --> 00:15:19,117 Нисам схватио колико је прошло. 236 00:15:19,117 --> 00:15:22,530 Зашто ниси посетио ја у школи, оче? 237 00:15:22,530 --> 00:15:24,030 Хтео сам наравно, али... 238 00:15:27,120 --> 00:15:28,860 Жао ми је што нисмо могли да се видимо 239 00:15:28,860 --> 00:15:31,473 под бољим околностима. 240 00:15:37,890 --> 00:15:40,701 Ја сам британски поданик, да, 241 00:15:40,701 --> 00:15:43,380 и не видим зашто мој папири би требали бити неопходни. 242 00:15:43,380 --> 00:15:45,690 Даме и господо, лет 61 за Амстердам 243 00:15:45,690 --> 00:15:46,623 сада се укрцава. 244 00:15:47,730 --> 00:15:48,563 Има ли проблема? 245 00:15:48,563 --> 00:15:49,396 Зову њен лет. 246 00:15:49,396 --> 00:15:50,460 Ваша ћерка се може укрцати на лет, 247 00:15:50,460 --> 00:15:51,930 али онда имамо још неколико питања 248 00:15:51,930 --> 00:15:53,490 желимо да вас питамо. 249 00:15:53,490 --> 00:15:55,830 Било које особе држи карте за лет 61 250 00:15:55,830 --> 00:15:58,503 у Амстердам, јавите се на пету капију. 251 00:15:59,880 --> 00:16:01,830 После рата биће боље. 252 00:16:03,390 --> 00:16:04,890 Видећемо се тада. 253 00:16:04,890 --> 00:16:07,363 Госпођице, време је да идете. 254 00:16:16,884 --> 00:16:19,301 Много те волим, оче. 255 00:16:25,268 --> 00:16:26,935 Збогом, принцезо. 256 00:16:30,207 --> 00:16:32,040 Ово ће бити последњи позив 257 00:16:32,040 --> 00:16:34,260 за лет 61 за Амстердам. 258 00:16:34,260 --> 00:16:37,243 Молим све путнике наставите до пете капије. 259 00:16:40,184 --> 00:16:41,800 Хајде сада господине. 260 00:16:41,800 --> 00:16:44,133 Не правите проблеме, господине. 261 00:17:21,117 --> 00:17:24,284 Стално ћу вам набавити г. Фровна. 262 00:17:58,287 --> 00:18:00,537 Исеците и одштампајте то. 263 00:18:02,133 --> 00:18:03,851 Било је савршено. Хвала. 264 00:18:03,851 --> 00:18:04,920 Успео си. 265 00:18:04,920 --> 00:18:06,300 Да ли је видео? 266 00:18:06,300 --> 00:18:07,770 Где је отишао? СЗО? 267 00:18:07,770 --> 00:18:09,070 Труман Цапоте наравно. 268 00:18:09,990 --> 00:18:11,530 Не знам шта вас брине. 269 00:18:11,530 --> 00:18:13,783 Ох, само не желим да те разочарам. 270 00:18:13,783 --> 00:18:15,300 Не желим да те изневерим. 271 00:18:15,300 --> 00:18:17,883 Аудреи, то би било немогуће. 272 00:18:18,750 --> 00:18:19,953 Био си велики. 273 00:18:21,060 --> 00:18:21,893 Хвала. 274 00:18:23,380 --> 00:18:25,890 Госпођице Хепбурн, ви сећаш се моје ћерке, Ирене? 275 00:18:25,890 --> 00:18:27,120 Ох, наравно. 276 00:18:27,120 --> 00:18:28,470 Ово је за вас гђице Хепбурн. 277 00:18:28,470 --> 00:18:29,747 Сам сам их изабрао. 278 00:18:29,747 --> 00:18:32,906 Хвала ти драга, прелепе су. 279 00:18:32,906 --> 00:18:34,768 ту си. Хвала. 280 00:18:34,768 --> 00:18:37,339 Нема на чему. 281 00:18:47,160 --> 00:18:48,660 У чину без преседана 282 00:18:48,660 --> 00:18:50,160 и незаслужено непријатељство, 283 00:18:50,160 --> 00:18:52,650 војска трећег Рајх је напао Холандију 284 00:18:52,650 --> 00:18:54,660 заробивши целу земљу. 285 00:18:54,660 --> 00:18:56,280 Радио Слободна Холандија преноси 286 00:18:56,280 --> 00:18:57,930 да је холандска краљица Вилхелмина, 287 00:18:57,930 --> 00:19:00,390 након јаких препорука од њених саветника, 288 00:19:00,390 --> 00:19:02,610 јутрос се укрцао на брод за Лондон. 289 00:19:02,610 --> 00:19:03,960 Током протекле две недеље, 290 00:19:03,960 --> 00:19:07,187 батаљони немачких војника заузео неколико градова. 291 00:19:14,730 --> 00:19:17,880 Рекли сте да ће Немачка никада не инвазију Холандију. 292 00:19:17,880 --> 00:19:20,430 Мислио сам да ћемо овде бити сигурнији. 293 00:19:20,430 --> 00:19:21,263 Погрешио сам. 294 00:19:22,134 --> 00:19:24,600 Нема сигурног места док је ово чудовиште живо. 295 00:19:24,600 --> 00:19:26,730 Шта је са мојим часовима балета? 296 00:19:26,730 --> 00:19:28,977 Хоћемо ли морати да останемо унутра и док се рат не заврши? 297 00:19:28,977 --> 00:19:30,720 нећу остати унутра, 298 00:19:30,720 --> 00:19:31,830 Толико ти могу рећи. 299 00:19:31,830 --> 00:19:32,663 Не, не. 300 00:19:35,370 --> 00:19:36,903 Твој ујак Виллем је у праву. 301 00:19:37,770 --> 00:19:40,530 Временом ће ствари бити лакше. 302 00:19:40,530 --> 00:19:43,080 Моћи ћемо да се крећемо по граду. 303 00:19:43,080 --> 00:19:45,390 Само морамо да послушамо Немце 304 00:19:45,390 --> 00:19:47,163 док не осете да имају контролу. 305 00:19:58,197 --> 00:20:01,320 По целој Холандији, тамо су мале собе попут ове 306 00:20:01,320 --> 00:20:03,810 где уметници сликају и пишу 307 00:20:03,810 --> 00:20:06,960 и сањање света после рата. 308 00:20:08,278 --> 00:20:09,929 И. 309 00:20:12,312 --> 00:20:13,562 Три и четири. 310 00:20:15,318 --> 00:20:17,401 Плие, тенду, плие, тенду. 311 00:20:20,378 --> 00:20:23,295 - Ту си, Ханнах. - Хвала. 312 00:20:27,117 --> 00:20:28,534 И гранд плие, 313 00:20:32,950 --> 00:20:33,783 пенче, 314 00:20:37,519 --> 00:20:40,186 и један и два, три и четири. 315 00:20:49,640 --> 00:20:52,830 Настављамо са јачањем наше подземне операције 316 00:20:52,830 --> 00:20:55,140 да омета кретање непријатељских трупа. 317 00:20:55,140 --> 00:20:57,780 Да ли ће бити има ли брашна ове недеље? 318 00:20:57,780 --> 00:21:01,533 Има, али јесмо уништавајући га на граници. 319 00:21:03,270 --> 00:21:06,390 Последња ствар коју желимо хранити Немце, 320 00:21:06,390 --> 00:21:08,637 чак и ако то значи да изгладњујемо. 321 00:21:53,559 --> 00:21:55,726 Бог те чувао, Ханнах. 322 00:22:03,760 --> 00:22:04,593 Мајко? 323 00:22:07,552 --> 00:22:08,385 Мајко? 324 00:22:12,369 --> 00:22:13,452 шта није у реду? 325 00:22:14,930 --> 00:22:16,013 Да ли је то отац? 326 00:22:17,610 --> 00:22:18,443 шта није у реду? 327 00:22:21,720 --> 00:22:23,070 То је ујак Виллем. 328 00:22:25,140 --> 00:22:25,973 Шта се десило? 329 00:22:29,340 --> 00:22:32,280 Воз који превози немачке војника дигнут у ваздух 330 00:22:32,280 --> 00:22:33,303 на отпор. 331 00:22:34,680 --> 00:22:36,660 Гестапо је сумњао на вашег ујака Виллема 332 00:22:36,660 --> 00:22:37,650 имао неке везе с тим. 333 00:22:37,650 --> 00:22:39,620 Тако су ухапсили њега и још петорицу 334 00:22:40,497 --> 00:22:41,733 и стрељали их. 335 00:22:45,840 --> 00:22:47,163 Ујка Вилем... 336 00:22:52,958 --> 00:22:54,708 Тако ми је жао, мајко. 337 00:23:03,210 --> 00:23:04,443 Добро вече, пријатељи. 338 00:23:06,390 --> 00:23:08,730 Хвала вам на труду 339 00:23:08,730 --> 00:23:10,413 током овог тешког периода. 340 00:23:11,880 --> 00:23:13,500 Одмазда за уништење 341 00:23:13,500 --> 00:23:15,630 трупа воза наставља. 342 00:23:15,630 --> 00:23:18,270 Стога је критично да упозоравамо наше присталице 343 00:23:18,270 --> 00:23:20,970 ван града који рације на домове цивила 344 00:23:20,970 --> 00:23:23,250 настављају без упозорења. 345 00:23:23,250 --> 00:23:25,560 Поправио сам штампарију. 346 00:23:25,560 --> 00:23:27,870 Материјал ће бити готов до сутра. 347 00:23:27,870 --> 00:23:30,900 Добро, треба нам неко ново да пренесемо нашу поруку. 348 00:23:30,900 --> 00:23:32,820 Можемо да обезбедимо бицикл, 349 00:23:32,820 --> 00:23:35,529 али то ће морати да буде неко чије присуство неће бити-- 350 00:23:35,529 --> 00:23:36,779 ја ћу то учинити. 351 00:23:39,288 --> 00:23:40,121 Аудреи. 352 00:23:41,170 --> 00:23:42,587 Желим да помогнем. 353 00:23:45,626 --> 00:23:46,459 Елла? 354 00:25:04,985 --> 00:25:06,735 Госпођице, дођите брзо. 355 00:25:08,720 --> 00:25:09,553 Морам разговарати с тобом. 356 00:25:09,553 --> 00:25:10,386 Они имају други посао за тебе. 357 00:25:34,080 --> 00:25:39,030 На тржиште, на тржиште, да купим дебелу свињу. 358 00:25:39,030 --> 00:25:41,875 Опет кући, опет кући, јиггиди... 359 00:25:46,800 --> 00:25:47,633 Јиг. 360 00:25:53,069 --> 00:25:58,069 ♪ Лондонски мост пада доле, пада ♪ 361 00:26:00,883 --> 00:26:05,413 ♪ Пада доле ♪ 362 00:26:05,413 --> 00:26:09,484 ♪ Лондонски мост пада ♪ 363 00:26:12,795 --> 00:26:15,462 ♪ Моја лепа дамо. ♪ 364 00:26:17,490 --> 00:26:19,260 Имам поруку за тебе. 365 00:26:19,260 --> 00:26:21,150 Вечерас у поноћ, 366 00:26:21,150 --> 00:26:23,310 иди до кривине потока, 367 00:26:23,310 --> 00:26:24,923 па пређи на мочвару. 368 00:26:27,720 --> 00:26:29,320 Гнев ће тамо чекати. 369 00:26:31,290 --> 00:26:32,423 Хвала. 370 00:26:33,300 --> 00:26:34,150 Нема на чему. 371 00:26:36,095 --> 00:26:37,012 Будите опрезни. 372 00:26:39,997 --> 00:26:40,830 Ви такође. 373 00:27:02,885 --> 00:27:04,302 Иетт. 374 00:27:09,740 --> 00:27:11,130 Да ли живите овде? 375 00:27:11,130 --> 00:27:11,963 бр. 376 00:27:15,840 --> 00:27:17,590 Шта си радио у шуми? 377 00:27:18,870 --> 00:27:20,583 Отишла сам да упознам свог дечка. 378 00:27:21,540 --> 00:27:23,340 И шта си урадио са тим дечаком? 379 00:27:25,440 --> 00:27:26,493 Није дошао. 380 00:27:28,320 --> 00:27:29,613 Он ме не воли. 381 00:27:31,980 --> 00:27:35,603 Молим те, узми ово. 382 00:27:37,465 --> 00:27:40,408 Твојој девојци ће се свидети. 383 00:27:40,408 --> 00:27:41,408 Хвала. 384 00:27:44,234 --> 00:27:46,901 То је он, овамо. 385 00:29:25,090 --> 00:29:29,190 Можда је на балету студио или школа. 386 00:29:29,190 --> 00:29:31,640 Био сам будан целе ноћи чекајући је. 387 00:29:31,640 --> 00:29:33,750 Молим те иди кући, Елла. 388 00:29:33,750 --> 00:29:35,400 Наши људи траже Аудреи. 389 00:29:35,400 --> 00:29:36,660 Они знају шта раде. 390 00:29:36,660 --> 00:29:38,517 Не могу више да останем унутра. 391 00:29:38,517 --> 00:29:40,500 Мислиш на Немце држе своје затворенике 392 00:29:40,500 --> 00:29:43,203 на углу улице за породице да их потраже? 393 00:29:44,657 --> 00:29:46,533 - Једноставно не могу... - Не, немају. 394 00:29:46,533 --> 00:29:49,260 Они само чекају породице да дођу да траже 395 00:29:49,260 --> 00:29:51,420 а онда и њих заробе. 396 00:29:51,420 --> 00:29:54,180 Сада иди кући и остани тамо 397 00:29:54,180 --> 00:29:56,200 па има коме да дође кући. 398 00:31:12,518 --> 00:31:13,351 Аудреи? 399 00:31:16,677 --> 00:31:17,510 Аудреи! 400 00:31:23,150 --> 00:31:24,900 Мислио сам да си... 401 00:31:26,047 --> 00:31:28,297 Горите. Мајко. 402 00:31:34,470 --> 00:31:35,760 Немачке трупе су се повукле 403 00:31:35,760 --> 00:31:37,830 преко границе у нереду. 404 00:31:37,830 --> 00:31:40,500 Извори у Лондону указују холандска краљица Вилхелмина 405 00:31:40,500 --> 00:31:43,350 вратиће се у Амстердам почетком следеће недеље. 406 00:31:43,350 --> 00:31:44,970 До тада, мајстор резерве 407 00:31:44,970 --> 00:31:47,070 као центар за привремена влада 408 00:31:47,070 --> 00:31:50,250 почињу савезничке снаге за помоћ да се филтрира по Холандији. 409 00:31:50,250 --> 00:31:52,763 Овај ББЦ Лондон зове. 410 00:31:54,202 --> 00:31:55,785 Шта је, мајко? 411 00:31:55,785 --> 00:31:57,513 Мислим да је боље да дођеш да видиш. 412 00:32:08,761 --> 00:32:11,824 Никад у поље људских сукоба 413 00:32:11,824 --> 00:32:14,991 толико много дуговали према малобројним. 414 00:32:29,782 --> 00:32:31,627 Спасио си нас. 415 00:32:31,627 --> 00:32:33,633 Шта енглеска девојка ради овде? 416 00:32:35,460 --> 00:32:36,687 Волите ли чоколаду? 417 00:32:39,984 --> 00:32:41,077 обожавам то. 418 00:32:41,077 --> 00:32:42,894 А касније ћемо приказати филм 419 00:32:42,894 --> 00:32:44,550 на малом тргу у суседној улици 420 00:32:44,550 --> 00:32:45,383 ако желиш да дођеш. 421 00:32:45,383 --> 00:32:46,833 Волели бисмо, хвала. 422 00:32:53,048 --> 00:32:55,575 Драга, не би требало јести ову чоколаду. 423 00:32:55,575 --> 00:32:58,366 Не осећам се добро. 424 00:32:58,366 --> 00:32:59,533 Уђи унутра. 425 00:33:01,320 --> 00:33:06,320 Има анемију, астму и акутни колитис. 426 00:33:06,480 --> 00:33:09,810 Све ово указује на веома озбиљну инфекцију. 427 00:33:09,810 --> 00:33:11,283 Треба јој пеницилин. 428 00:33:13,170 --> 00:33:15,750 Зар не можемо послати по то из Амстердама? 429 00:33:15,750 --> 00:33:17,923 Не може да чека толико дуго. 430 00:33:43,422 --> 00:33:48,422 ♪ Месечева река, шира од једне миље ♪ 431 00:33:51,218 --> 00:33:55,635 ♪ Једног дана ћу те прећи са стилом ♪ 432 00:33:59,387 --> 00:34:01,573 ♪ О ствараоцу снова ♪ Хеј Скип, 433 00:34:01,573 --> 00:34:02,523 одакле сва ова чоколада? 434 00:34:02,523 --> 00:34:05,700 Никада нисам видео толико чоколада у сету пре. 435 00:34:05,700 --> 00:34:07,440 Одри га купује за екипу. 436 00:34:07,440 --> 00:34:09,420 Никада не можете имати превише чоколаде, 437 00:34:09,420 --> 00:34:10,890 то она увек говори. 438 00:34:10,890 --> 00:34:13,020 Шта ћемо следеће снимати? 439 00:34:13,020 --> 00:34:14,370 Песма на балкону. 440 00:34:14,370 --> 00:34:15,780 Да ли верујете у ово? 441 00:34:15,780 --> 00:34:17,550 Дали су јој проклету песму. 442 00:34:17,550 --> 00:34:20,086 Девојке по позиву не певају. 443 00:34:20,086 --> 00:34:22,200 Не делује ми као девојка за позив. 444 00:34:22,200 --> 00:34:24,694 Била је у мојој књизи. 445 00:34:24,694 --> 00:34:29,694 ♪ Има толико света да се види ♪ 446 00:34:32,726 --> 00:34:37,726 ♪ Тражимо исто ♪ 447 00:34:39,526 --> 00:34:44,266 ♪ Крај дуге ♪ 448 00:34:44,266 --> 00:34:48,513 ♪ Чекање иза кривине ♪ 449 00:34:48,513 --> 00:34:52,174 ♪ Мој пријатељ од боквице ♪ 450 00:34:52,174 --> 00:34:57,174 ♪ Месечева река ♪ 451 00:34:57,698 --> 00:34:59,781 ♪ И ја ♪ 452 00:35:06,447 --> 00:35:08,553 Јеси ли сигуран да желиш да певам? 453 00:35:10,560 --> 00:35:12,390 Наравно да сам сигуран. 454 00:35:12,390 --> 00:35:13,320 зар не? 455 00:35:13,320 --> 00:35:14,730 Претпостављам да је тако. 456 00:35:14,730 --> 00:35:16,470 Уосталом, нисам знао како да урадим пола ствари 457 00:35:16,470 --> 00:35:17,790 Јесам у животу. 458 00:35:17,790 --> 00:35:19,630 Хоћемо ли на посао? 459 00:35:37,080 --> 00:35:38,548 Колико девојака она води? 460 00:35:38,548 --> 00:35:39,548 да ли знате 461 00:35:40,470 --> 00:35:42,030 Кеј Кендал. 462 00:35:42,030 --> 00:35:43,350 Нисам те видео у близини. 463 00:35:43,350 --> 00:35:47,010 Волео бих да разговарамо, али ја не могу да раде две ствари одједном. 464 00:35:47,010 --> 00:35:49,330 Ако ме госпођа Ромберт Мерилин не воли, 465 00:35:49,330 --> 00:35:51,497 Не знам шта ћу. 466 00:35:55,860 --> 00:35:58,710 Извини, Аудреи Хепбурн. 467 00:35:58,710 --> 00:35:59,607 како сте? 468 00:35:59,607 --> 00:36:01,260 Јеси ли из Лондона? 469 00:36:01,260 --> 00:36:03,570 Не, тек сам стигао прошле недеље. 470 00:36:03,570 --> 00:36:05,130 Слушај, неки од нас циганских типова 471 00:36:05,130 --> 00:36:06,720 идемо на кафу касније 472 00:36:06,720 --> 00:36:08,460 ако се тако осећате. 473 00:36:08,460 --> 00:36:09,870 Не знам шта је то. 474 00:36:09,870 --> 00:36:11,373 Цигани или кафа? 475 00:36:28,930 --> 00:36:32,802 Имаћемо први комбинацију, молим. 476 00:36:52,980 --> 00:36:55,920 Био си у Холандији због рата, зашто? 477 00:36:55,920 --> 00:36:58,060 Моја мајка је Холанђанка. 478 00:36:58,060 --> 00:37:00,150 Да ли је тамо било јако тешко? 479 00:37:00,150 --> 00:37:02,820 Да, али моја мајка нас је извукла кроз то. 480 00:37:02,820 --> 00:37:04,440 Био сам веома болестан на крају рата. 481 00:37:04,440 --> 00:37:06,720 Добила је цигарете од енглески војници 482 00:37:06,720 --> 00:37:09,300 и трговали њима на црно тржиште пеницилина. 483 00:37:09,300 --> 00:37:10,530 Била је веома храбра. 484 00:37:10,530 --> 00:37:12,360 И веома паметно. 485 00:37:12,360 --> 00:37:13,800 Она ми је спасила живот. 486 00:37:13,800 --> 00:37:16,260 Толико је жртвовала да бих могао да дођем у Лондон 487 00:37:16,260 --> 00:37:17,640 да учим плес. 488 00:37:17,640 --> 00:37:19,110 Па ако ти треба брз новац, 489 00:37:19,110 --> 00:37:21,483 увек можете направити критике у ноћним клубовима. 490 00:37:22,320 --> 00:37:24,840 Или радите хорове и мјузикле. 491 00:37:24,840 --> 00:37:27,330 То је оно што је Циганин, играчица у мјузиклу. 492 00:37:27,330 --> 00:37:29,130 Не желим да играм у мјузиклима. 493 00:37:30,116 --> 00:37:31,020 Мислим да не бих знао како да урадим 494 00:37:31,020 --> 00:37:32,580 ионако таква врста плеса. 495 00:37:32,580 --> 00:37:35,460 Желиш да будеш примабалерина. 496 00:37:35,460 --> 00:37:37,320 Још нешто, да ли би желео да будеш богат? 497 00:37:37,320 --> 00:37:39,360 Да ли желиш да будеш краљица? 498 00:37:39,360 --> 00:37:41,310 Знам да звучи немогуће, 499 00:37:41,310 --> 00:37:43,350 али бих волео да будем сјајан плесач 500 00:37:43,350 --> 00:37:46,380 а онда се пензиониши, узми ожењен и има децу. 501 00:37:46,380 --> 00:37:48,213 Плесачи немају деце. 502 00:37:49,290 --> 00:37:50,640 Волим да нађем свог оца. 503 00:37:52,050 --> 00:37:54,130 Мислим да је негде овде у Енглеској. 504 00:37:55,070 --> 00:37:58,110 Кад бих само могао плесати негде важно... 505 00:37:58,110 --> 00:38:00,060 Као Цовент Гарден? 506 00:38:00,060 --> 00:38:01,647 Можда би дошао да ме види. 507 00:38:01,647 --> 00:38:05,913 Ох душо, ти си највећи сањар којег сам икада упознао. 508 00:38:06,810 --> 00:38:09,071 Морамо да ти нађемо дечка. 509 00:38:26,610 --> 00:38:29,447 Знам да сам изгубио много времена не играјући за време рата. 510 00:38:29,447 --> 00:38:31,743 Не знам да ли можеш да стигнеш. 511 00:38:33,240 --> 00:38:35,419 Молим те дај ми шансу. 512 00:38:35,419 --> 00:38:37,020 Ако сте морали дати све за плес, 513 00:38:37,020 --> 00:38:37,853 да ли бисте то урадили? 514 00:38:38,819 --> 00:38:40,320 Нисам могао да се одрекнем мајке. 515 00:38:40,320 --> 00:38:42,480 Не би морао да се одрекнеш своје мајке. 516 00:38:42,480 --> 00:38:44,520 И желим да имам децу, 517 00:38:44,520 --> 00:38:47,020 али могу имати децу кад будем престар за плес. 518 00:38:48,120 --> 00:38:49,440 Твој учитељ у Холандији ми је писао 519 00:38:49,440 --> 00:38:50,583 о вашој ситуацији. 520 00:38:51,930 --> 00:38:53,913 И пошто те она тако топло препоручује, 521 00:38:55,590 --> 00:38:56,840 даћу ти шансу. 522 00:38:58,680 --> 00:39:01,770 Али неће бити у потпуности стипендију као што сте тражили. 523 00:39:01,770 --> 00:39:03,720 Биће вам веома тешко 524 00:39:03,720 --> 00:39:05,130 али ако ти не дам прилику, 525 00:39:05,130 --> 00:39:07,677 онда је рат победио плес 526 00:39:07,677 --> 00:39:09,077 а то никако не смемо дозволити. 527 00:39:10,860 --> 00:39:11,693 Хвала. 528 00:39:47,571 --> 00:39:49,862 Само не знам да ли сам довољно добар. 529 00:39:49,862 --> 00:39:51,918 Не плешем баш најбоље у последње време 530 00:39:51,918 --> 00:39:54,748 и остале девојке, тако су лепе. 531 00:39:54,748 --> 00:39:57,620 Па ако није плес, биће нешто друго. 532 00:39:57,620 --> 00:40:01,740 Увек могу... Не, не мора да буде плес. 533 00:40:01,740 --> 00:40:02,793 То је мој живот. 534 00:40:03,900 --> 00:40:05,700 Зар никада није постојало ништа што сте желели 535 00:40:05,700 --> 00:40:08,280 више од свега у цео свет? 536 00:40:08,280 --> 00:40:10,593 Желео сам те, да ли се то рачуна? 537 00:40:11,550 --> 00:40:13,770 Срећан сам само када плешем. 538 00:40:13,770 --> 00:40:15,480 То је једини пут да нисам нервозан 539 00:40:15,480 --> 00:40:16,890 о томе шта да радим са својим рукама 540 00:40:16,890 --> 00:40:19,920 или да ли се свима сећам имена. 541 00:40:19,920 --> 00:40:22,890 Аудреи, ти си прелепа плесачица. 542 00:40:22,890 --> 00:40:24,540 Много сте радили 543 00:40:24,540 --> 00:40:27,390 и веома сам поносан шта сте постигли. 544 00:40:27,390 --> 00:40:28,803 То није оно што ја говорим. 545 00:40:31,140 --> 00:40:34,620 Оно што мислим је понекад живот има друге идеје 546 00:40:34,620 --> 00:40:35,820 о томе шта треба да радимо. 547 00:40:37,620 --> 00:40:39,360 узми ме за пример, 548 00:40:39,360 --> 00:40:41,553 Ја сам бароница која ради у ресторану. 549 00:40:42,480 --> 00:40:44,700 Не би била моја идеја, 550 00:40:44,700 --> 00:40:46,953 али овде се осећам веома мирно. 551 00:40:48,960 --> 00:40:50,810 Учинили сте да изгледа много боље. 552 00:40:53,460 --> 00:40:56,010 Шта ради Мадам Ромберт размишљаш о свом плесу? 553 00:40:57,264 --> 00:40:59,730 не знам. 554 00:40:59,730 --> 00:41:01,443 Бојим се да је питам. 555 00:41:34,067 --> 00:41:36,633 Гледао сам те веома пажљиво, Одри, 556 00:41:39,360 --> 00:41:42,510 и са жаљењем вам то кажем немаш ни стаса 557 00:41:42,510 --> 00:41:46,143 нити таленат за постизање успех као примабалерина. 558 00:41:49,290 --> 00:41:50,163 Видим. 559 00:42:04,560 --> 00:42:07,690 Хвала вам што сте ми дозволили да учим са вама 560 00:42:09,271 --> 00:42:11,221 и хвала ти што си ми рекао истину. 561 00:42:37,834 --> 00:42:38,722 Овамо. 562 00:42:40,558 --> 00:42:42,183 Ох, ово не ради. 563 00:42:43,140 --> 00:42:45,420 Вилица ти је тако дуга. 564 00:42:45,420 --> 00:42:46,950 Спустите браду мало. 565 00:42:46,950 --> 00:42:49,100 Знам да не гледам као и остале девојке. 566 00:42:50,610 --> 00:42:51,443 У реду. 567 00:42:53,196 --> 00:42:55,770 Па, ваше карактеристике су веома различите. 568 00:42:55,770 --> 00:42:59,379 Твоје очи су скоро, да ли су твоји родитељи Азијати? 569 00:42:59,379 --> 00:43:02,400 бр. 570 00:43:02,400 --> 00:43:04,920 Овамо, доле, овамо, 571 00:43:04,920 --> 00:43:05,910 мало доле, 572 00:43:05,910 --> 00:43:07,530 опусти очи. 573 00:43:07,530 --> 00:43:10,140 Сада хајде да покушамо да узмемо слику сада, хоћемо ли? 574 00:43:10,140 --> 00:43:11,583 Ок, држи то, држи то. 575 00:43:14,250 --> 00:43:16,770 Насмејте се, молим вас. 576 00:43:16,770 --> 00:43:18,120 Ово неће успети. 577 00:43:19,590 --> 00:43:20,910 куда идеш.? 578 00:43:20,910 --> 00:43:23,902 Да радим нешто друго, било шта друго. 579 00:43:39,270 --> 00:43:40,830 у реду, даме, певање ће бити следеће. 580 00:43:40,830 --> 00:43:42,330 Вратите се за пет минута, молим. 581 00:43:42,330 --> 00:43:43,920 Боље је од манекенства. 582 00:43:43,920 --> 00:43:45,780 Ниси ми рекао ја морао би и да пева. 583 00:43:45,780 --> 00:43:47,250 Могао си ме бар упозорити. 584 00:43:47,250 --> 00:43:48,500 Не мораш да певаш. 585 00:43:48,500 --> 00:43:51,420 Мораш тако да играш сјајно што Џером Робинс 586 00:43:51,420 --> 00:43:52,950 није брига да ли знаш да певаш. 587 00:43:52,950 --> 00:43:54,587 Али не знам како играј ту врсту плеса. 588 00:43:54,587 --> 00:43:56,160 Али ако ти посао не треба, 589 00:43:56,160 --> 00:43:57,870 зашто једноставно не одеш кући? 590 00:43:57,870 --> 00:43:59,233 Можда ће свратити шармантни принц. 591 00:43:59,233 --> 00:44:03,183 У реду, жао ми је звучи тако незахвално, заиста. 592 00:44:04,800 --> 00:44:06,540 Само се бојим да га нећу добити. 593 00:44:06,540 --> 00:44:08,550 Аудреи, ти ниси једина 594 00:44:08,550 --> 00:44:11,067 Мадам Ромберт је пустила, знате? 595 00:44:11,067 --> 00:44:13,290 Али мислим да имамо а шансе да добијете ово 596 00:44:13,290 --> 00:44:16,260 ако задржимо осмех на лицу. 597 00:44:16,260 --> 00:44:19,860 О добро, ево га Ники, он је звезда. 598 00:44:19,860 --> 00:44:21,900 - Кеј, драга. - Здраво Ницк. 599 00:44:21,900 --> 00:44:25,212 Ово је моја пријатељица, Аудреи. Здраво. 600 00:44:26,490 --> 00:44:27,993 Лака је као перо. 601 00:44:28,860 --> 00:44:30,450 Свиђа ми се. 602 00:44:30,450 --> 00:44:32,307 Још једном, молим. 603 00:44:49,771 --> 00:44:50,610 Гледајте оног мршавог. 604 00:44:50,610 --> 00:44:53,273 Видите јој све очи пут до задњег реда. 605 00:44:53,273 --> 00:44:56,733 Све што видите када је плес је моја кореографија. 606 00:45:03,660 --> 00:45:04,590 У реду, даме, 607 00:45:04,590 --> 00:45:06,953 направићемо паузу за а минут и покушајте поново. 608 00:45:10,564 --> 00:45:14,040 Могу ли добити вашу пажњу, даме? 609 00:45:14,040 --> 00:45:17,760 Господин Роббинс и продуценти од "ципеле са високим дугмићима" 610 00:45:17,760 --> 00:45:20,610 желео бих да се захвалим свима ваш веома напоран рад данас. 611 00:45:20,610 --> 00:45:22,893 Ако не прочитам твоје име, можеш отићи. 612 00:45:23,760 --> 00:45:26,310 Ако прочитам твоје име, можете добити свој ручак, 613 00:45:26,310 --> 00:45:29,163 вратити се за 20 минута спреман за почетак пробе. 614 00:45:30,390 --> 00:45:31,223 Цоллинс, 615 00:45:32,550 --> 00:45:33,383 Грифин, 616 00:45:34,680 --> 00:45:35,513 Миллер, 617 00:45:36,420 --> 00:45:38,070 паркови, 618 00:45:38,070 --> 00:45:39,630 Еллен, 619 00:45:39,630 --> 00:45:40,800 Цуннингхам, 620 00:45:40,800 --> 00:45:41,633 Кендал, 621 00:45:42,930 --> 00:45:44,947 Хепбурн, хвала ти. 622 00:45:48,073 --> 00:45:49,323 Ох, имамо га. 623 00:45:50,811 --> 00:45:52,740 Шта сам ти рекао? 624 00:45:52,740 --> 00:45:54,960 Милион девојака је испробало за ово и ко га је добио? 625 00:45:54,960 --> 00:45:56,527 Ви. Ох и ти. 626 00:45:56,527 --> 00:45:59,647 Хвала вам пуно. Честитам. 627 00:46:00,780 --> 00:46:02,603 Видимо се на проби. 628 00:46:06,270 --> 00:46:08,490 Аудреи, ово је Марцел. 629 00:46:08,490 --> 00:46:10,230 Он свира клавир за представу 630 00:46:10,230 --> 00:46:13,110 и он ће бити а једног дана познати композитор. 631 00:46:13,110 --> 00:46:15,000 Веома ми је драго што сам вас упознао. 632 00:46:15,000 --> 00:46:16,170 Приметио сам да плешеш. 633 00:46:16,170 --> 00:46:18,870 Имате такву лакоћу 634 00:46:18,870 --> 00:46:21,420 и питао сам се да ли би воли да ми се придружи на вечери. 635 00:46:21,420 --> 00:46:22,323 Она не једе. 636 00:46:23,250 --> 00:46:25,560 Ох, па да ли онда пијеш? 637 00:46:25,560 --> 00:46:27,180 Да ли лажете? 638 00:46:27,180 --> 00:46:29,139 Мора да постоји нешто могли бисмо заједно. 639 00:46:29,139 --> 00:46:31,230 Ох, волео бих да се лоше понашам, 640 00:46:31,230 --> 00:46:33,843 заиста бих, али не знам како. 641 00:46:34,770 --> 00:46:36,740 Па шта би волео да радиш? 642 00:46:47,109 --> 00:46:52,109 ♪ Месечеве сенке у летњој ноћи ♪ 643 00:46:53,354 --> 00:46:57,275 ♪ љубим твоје усне ♪ 644 00:46:57,275 --> 00:47:01,164 ♪ Држи ме чврсто ♪ 645 00:47:01,164 --> 00:47:05,031 ♪ Сањамо о сутра ♪ 646 00:47:05,031 --> 00:47:09,255 ♪ Сећања на јуче ♪ 647 00:47:09,255 --> 00:47:13,567 ♪ Ветар у врби ♪ 648 00:47:13,567 --> 00:47:17,439 ♪ Помете нашу љубав ♪ 649 00:47:17,439 --> 00:47:21,507 ♪ Ветар у врби ♪ 650 00:47:21,507 --> 00:47:24,757 ♪ Помете нашу љубав ♪ 651 00:47:28,500 --> 00:47:30,695 Гледао сам те синоћ. 652 00:47:30,695 --> 00:47:33,450 Ох, волео бих да сам бољи. 653 00:47:33,450 --> 00:47:36,150 Пола времена док сам на сцени, Трудим се да ме не виде. 654 00:47:37,020 --> 00:47:37,953 Да, знам. 655 00:47:42,360 --> 00:47:45,663 Али јесте, како се каже? 656 00:47:46,620 --> 00:47:47,463 Бескорисно. 657 00:47:48,570 --> 00:47:50,220 Мислиш да ће ме отпустити? 658 00:47:50,220 --> 00:47:54,000 Не, не, не, бескорисно је да се трудиш да те не виде. 659 00:47:54,000 --> 00:47:55,769 Превише си лепа. 660 00:47:55,769 --> 00:47:57,600 Ох, молим те, немој. 661 00:47:57,600 --> 00:48:00,030 У целом свету ће рећи ово, 662 00:48:00,030 --> 00:48:03,780 чак и ван овог света, чак у свемиру ће рећи ово, 663 00:48:03,780 --> 00:48:06,510 човечуљци на месецу рећи ће, погледај доле. 664 00:48:06,510 --> 00:48:09,390 Видите онај са дугим руке и велике очи? 665 00:48:09,390 --> 00:48:10,473 Зар није лепа? 666 00:48:12,391 --> 00:48:13,740 А шта ће рећи о теби? 667 00:48:13,740 --> 00:48:15,090 Не мењајте тему. 668 00:48:16,080 --> 00:48:17,880 Говорим ти нешто важно. 669 00:48:18,720 --> 00:48:20,250 У реду. 670 00:48:20,250 --> 00:48:22,263 Морате нам дозволити да вас погледамо. 671 00:48:23,520 --> 00:48:24,810 То је све што тражимо. 672 00:48:24,810 --> 00:48:27,810 Та, та, ат, та, та, та, 673 00:48:27,810 --> 00:48:29,733 мораш нам пустити да те погледамо. 674 00:48:44,650 --> 00:48:45,483 Добра емисија, даме. 675 00:48:45,483 --> 00:48:47,220 - Хвала ти драга. - Видимо се сутра ујутро. 676 00:48:49,752 --> 00:48:51,541 Они су од Сесил Ландоа. 677 00:48:51,541 --> 00:48:52,374 ко је то? 678 00:48:52,374 --> 00:48:55,140 Човек који производи све те емисије у ноћним клубовима. 679 00:48:55,140 --> 00:48:57,900 Жели те за своју нову рецензију у Зерос-у. 680 00:48:57,900 --> 00:48:59,610 Да ли бих морао да одустанем од овога да бих то урадио? 681 00:48:59,610 --> 00:49:01,380 Не, не, могли бисте обоје. 682 00:49:01,380 --> 00:49:03,414 Рецензије почињу касно. 683 00:49:23,810 --> 00:49:25,890 Зашто да јој дам улога у филму, Сесил? 684 00:49:25,890 --> 00:49:28,200 Она не уме да игра и уопште не уме да пева. 685 00:49:28,200 --> 00:49:29,370 Не знам шта је то. 686 00:49:29,370 --> 00:49:31,143 Публика је воли, а и ја. 687 00:49:58,500 --> 00:50:00,627 Одакле си, Аудреи? 688 00:50:00,627 --> 00:50:02,080 Ја сам пола Ирац, пола Холанђанин, 689 00:50:02,080 --> 00:50:04,200 а ја сам рођен у Белгији. 690 00:50:04,200 --> 00:50:06,273 Да сам пас, био бих у пакленом нереду. 691 00:50:08,730 --> 00:50:10,260 Ох, мрзим да питам, 692 00:50:10,260 --> 00:50:12,823 али се питам да ли је неко од вас господа би дала девојку 693 00:50:12,823 --> 00:50:15,300 мало окретање по плесном подију? 694 00:50:15,300 --> 00:50:16,290 Изволи, драга. 695 00:50:16,290 --> 00:50:18,717 Ох, тако захвалан, сигуран сам. 696 00:50:20,400 --> 00:50:22,470 А где ти је сада породица? 697 00:50:22,470 --> 00:50:25,500 Да ли ћу имати задовољство срести их неке вечери? 698 00:50:25,500 --> 00:50:28,260 Моја мајка има нови посао ради за творницу хаљина 699 00:50:28,260 --> 00:50:29,093 овде у Лондону. 700 00:50:29,093 --> 00:50:30,570 А твој отац? 701 00:50:30,570 --> 00:50:32,883 Нисам видео своју отац за неко време. 702 00:50:34,004 --> 00:50:37,450 Да ли би волео да плешеш? 703 00:50:37,450 --> 00:50:42,450 Одушевљен. 704 00:50:58,470 --> 00:51:00,093 Мука ми је од љубави према теби. 705 00:51:01,500 --> 00:51:04,020 Био сам тако љубоморан гледајући играш са њим, 706 00:51:04,020 --> 00:51:07,347 Умало сам му пришао и питао га за, како се каже? 707 00:51:07,347 --> 00:51:08,752 За дует. 708 00:51:09,750 --> 00:51:11,160 Смејеш ми се? 709 00:51:11,160 --> 00:51:13,293 Није те брига што ми је срце сломљено. 710 00:51:14,220 --> 00:51:16,890 Не тражиш дует. 711 00:51:16,890 --> 00:51:18,063 Тражиш двобој. 712 00:51:19,770 --> 00:51:22,057 Ако га убијем, хоћеш ли се удати за мене? 713 00:51:22,057 --> 00:51:23,880 Не можеш га убити. 714 00:51:23,880 --> 00:51:27,300 Његов пријатељ Марио је управо понудио ја улогу у филму. 715 00:51:27,300 --> 00:51:31,123 Након што урадите филм, хоћеш ли се удати за мене? 716 00:51:31,123 --> 00:51:34,980 Драга да смо се венчали, само би ти постало јако досадно, 717 00:51:34,980 --> 00:51:36,510 заљубити се у другу глумицу 718 00:51:36,510 --> 00:51:38,160 и не знам да ли бих се могао опоравити. 719 00:51:38,160 --> 00:51:40,650 Ти си тај који је оставиће ме, Аудреи. 720 00:51:40,650 --> 00:51:42,750 Али то је у реду, 721 00:51:42,750 --> 00:51:44,940 велико ми је задовољство да буде први човек 722 00:51:44,940 --> 00:51:46,540 да му се срце сломи од тебе. 723 00:51:48,300 --> 00:51:49,593 Осим ако нисам први. 724 00:51:51,270 --> 00:51:52,283 Јесам ли ја први? 725 00:51:53,190 --> 00:51:55,163 Кунеш се да сам ја први? 726 00:51:56,434 --> 00:52:01,434 Први за који сам чуо. 727 00:52:13,110 --> 00:52:16,620 О мајко, чекај док ја рећи шта се догодило. 728 00:52:16,620 --> 00:52:19,890 Један од Сесилових пријатеља се понудио ја мала улога у филму. 729 00:52:19,890 --> 00:52:22,290 То је само један ред, али каже да је добар. 730 00:52:25,620 --> 00:52:26,453 шта није у реду? 731 00:52:27,870 --> 00:52:28,953 Нешто није у реду? 732 00:52:30,600 --> 00:52:33,030 Имате писмо од Међународног Црвеног крста. 733 00:52:33,030 --> 00:52:33,980 Да ли си их ти написао? 734 00:52:35,580 --> 00:52:37,380 Тражио сам оца. 735 00:52:37,380 --> 00:52:39,993 Мислио сам да би могли имати неки запис о њему. 736 00:52:42,030 --> 00:52:43,113 Да ли је мртав? 737 00:52:44,760 --> 00:52:46,500 Шта је писало у писму? 738 00:52:46,500 --> 00:52:48,480 Не знам о чему се ради. 739 00:52:48,480 --> 00:52:49,833 Не отварам твоју пошту. 740 00:53:00,180 --> 00:53:01,233 Он није мртав. 741 00:53:03,780 --> 00:53:05,043 Отац није мртав. 742 00:53:07,020 --> 00:53:09,573 Био је у интернацији логор за време рата. 743 00:53:10,440 --> 00:53:11,493 Шта то значи? 744 00:53:13,230 --> 00:53:15,150 Ту стављају нацистичке симпатије 745 00:53:15,150 --> 00:53:16,350 да их држим на оку. 746 00:53:16,350 --> 00:53:17,910 Не пуштају људе у ове логоре 747 00:53:17,910 --> 00:53:19,293 контактирати њихове породице? 748 00:53:20,760 --> 00:53:22,470 Да је хтео да нас нађе, могао је. 749 00:53:22,470 --> 00:53:23,880 Зашто онда није? 750 00:53:23,880 --> 00:53:26,190 Можда се стиди онога што је урадио. 751 00:53:26,190 --> 00:53:27,480 Можда се осећа као издајник. 752 00:53:27,480 --> 00:53:29,400 Отац није издајник. 753 00:53:29,400 --> 00:53:31,590 Не говори то. Одри, 754 00:53:31,590 --> 00:53:33,693 твој отац не жели да га пронађемо. 755 00:53:34,800 --> 00:53:37,233 Што пре то прихватите, боље ће ти бити. 756 00:53:37,233 --> 00:53:39,243 Како знаш шта он осећа? 757 00:53:41,040 --> 00:53:42,440 У праву си, никад нисам. 758 00:53:44,100 --> 00:53:45,630 Идем да нађем свог оца 759 00:53:45,630 --> 00:53:47,760 ако ми треба до краја живота. 760 00:53:47,760 --> 00:53:48,780 Биће ти жао. 761 00:53:48,780 --> 00:53:50,823 Није ме брига да ли ми је жао или не. 762 00:53:52,350 --> 00:53:53,583 Идем да га нађем. 763 00:54:06,480 --> 00:54:08,203 Ово је добра линија? 764 00:54:09,097 --> 00:54:13,037 Здраво, ко жели цигарету? 765 00:54:13,037 --> 00:54:14,537 Кокетнији, слађи. 766 00:54:16,063 --> 00:54:18,480 Здраво, ко жели цигарету? 767 00:54:18,480 --> 00:54:19,950 Не продајете саксије за цвеће, 768 00:54:19,950 --> 00:54:21,870 Продајете цигарете. 769 00:54:21,870 --> 00:54:24,453 Секси цигарете слатког мириса. 770 00:54:25,657 --> 00:54:26,640 "Смех у рају", 771 00:54:26,640 --> 00:54:28,473 сцена 56, узми два, клепетала. 772 00:54:29,550 --> 00:54:31,200 Акција. 773 00:54:31,200 --> 00:54:33,784 Здраво, ко жели цигарету? 774 00:54:33,784 --> 00:54:34,617 "Прича о младим женама", 775 00:54:34,617 --> 00:54:36,240 сцена 32, узмите четири. 776 00:54:36,240 --> 00:54:37,710 И акција. 777 00:54:37,710 --> 00:54:39,817 Добро вече, шта желите ли вечерас? 778 00:54:39,817 --> 00:54:41,040 "Лавендер Хилл Моб", 779 00:54:41,040 --> 00:54:43,790 сцена 15, узми једну, означи. 780 00:54:43,790 --> 00:54:45,900 Акција. 781 00:54:45,900 --> 00:54:49,595 Ох, како си сладак. 782 00:54:49,595 --> 00:54:52,080 И исећи, то је отисак. 783 00:54:52,080 --> 00:54:54,060 у реду сви, то је ручак, један сат. 784 00:54:54,060 --> 00:54:55,410 Угаси светла. 785 00:55:07,920 --> 00:55:08,970 То је било дивно. 786 00:55:11,606 --> 00:55:12,990 јеси ли добро? 787 00:55:12,990 --> 00:55:15,633 Добро сам, хвала. 788 00:55:18,050 --> 00:55:19,833 Да ли желиш да будем у твом филму? 789 00:55:22,020 --> 00:55:23,700 Ручак је више оно што сам имао на уму. 790 00:55:23,700 --> 00:55:26,273 Али ако то мора да буде филм, Видећу да ли могу да средим једну. 791 00:55:27,330 --> 00:55:29,940 Опростите, ја сам Јамес Хансон. 792 00:55:29,940 --> 00:55:30,930 како сте? 793 00:55:30,930 --> 00:55:32,013 Ја сам Аудреи Хепбурн. 794 00:55:33,120 --> 00:55:36,090 Ко је тај човек који разговара са Аудреи? 795 00:55:36,090 --> 00:55:39,660 Знаш згодног принц у бајкама? 796 00:55:39,660 --> 00:55:41,070 Да. 797 00:55:41,070 --> 00:55:42,720 То је он. 798 00:55:42,720 --> 00:55:44,670 Да ли си увек желите да будете глумица? 799 00:55:44,670 --> 00:55:46,743 Ох, ја нисам глумица. 800 00:55:47,760 --> 00:55:50,193 Можда ће једног дана бити ако се јако трудим. 801 00:55:51,660 --> 00:55:53,643 Ипак се дивно проводим. 802 00:55:54,660 --> 00:55:56,280 Људи ме стално траже да радим ствари 803 00:55:56,280 --> 00:55:57,780 и само се молим да прођем кроз то 804 00:55:57,780 --> 00:55:59,520 не осрамотивши ме превише. 805 00:55:59,520 --> 00:56:01,993 Мислим да си бољи него што знаш. 806 00:56:02,940 --> 00:56:05,490 А ти Џејмс, 807 00:56:05,490 --> 00:56:07,990 да ли сте одувек желели бити богат аристократа? 808 00:56:10,050 --> 00:56:13,410 Када сам био дечак, ја желео да буде Египћанин. 809 00:56:13,410 --> 00:56:14,975 У ствари фараон. 810 00:56:14,975 --> 00:56:16,500 Не, наравно. 811 00:56:16,500 --> 00:56:19,533 Тркачке кочије, грађење пирамида. 812 00:56:21,120 --> 00:56:22,980 Да ли сада градите на свом... 813 00:56:22,980 --> 00:56:24,540 Извините, госпођо. 814 00:56:24,540 --> 00:56:26,523 Извини, радиш ли уопште? 815 00:56:28,740 --> 00:56:31,380 Моја породица је у превозу. 816 00:56:31,380 --> 00:56:33,390 Хоћете да кажете да поседујете железницу? 817 00:56:33,390 --> 00:56:35,640 Железничке и камионске линије 818 00:56:35,640 --> 00:56:38,610 и добро, ако си хтео да се преселиш 819 00:56:38,610 --> 00:56:41,520 рецимо провинција Онтарио на другу страну Канаде, 820 00:56:41,520 --> 00:56:42,870 ми бисмо били људи за позив. 821 00:56:46,049 --> 00:56:47,790 У реду, хајде да погледамо. 822 00:56:53,070 --> 00:56:54,480 Шта кажеш на овај? 823 00:56:54,480 --> 00:56:56,730 Позајмио сам тај за оперу прошле недеље. 824 00:56:56,730 --> 00:56:58,260 Где сте вас двоје вечерас, 825 00:56:58,260 --> 00:56:59,820 Бакингемска палата? 826 00:56:59,820 --> 00:57:01,807 Само вечера и позориште. 827 00:57:01,807 --> 00:57:03,753 "Сабрина сајам", знаш ли то? 828 00:57:04,920 --> 00:57:06,480 Воила. 829 00:57:06,480 --> 00:57:07,875 Глумица која је носила ову хаљину 830 00:57:07,875 --> 00:57:09,633 да имају појма шта да раде с тим. 831 00:57:10,530 --> 00:57:11,553 Обуци то, драга. 832 00:57:14,100 --> 00:57:15,810 Једем остриге и кавијар 833 00:57:15,810 --> 00:57:18,450 и ствари за које нисам ни знао да постоје. 834 00:57:18,450 --> 00:57:20,250 Играње голфа и крокета, 835 00:57:20,250 --> 00:57:22,020 као да сам у сну. 836 00:57:22,020 --> 00:57:25,500 Једино што није у реду са њим да ли он не жели ништа 837 00:57:25,500 --> 00:57:28,170 вероватно зато што је већ има све што претпостављам. 838 00:57:28,170 --> 00:57:31,710 Али никад га не чујеш да каже, о, волео бих да имам таквог и таквог 839 00:57:31,710 --> 00:57:34,293 или кад бих имао само такве и такве. 840 00:57:35,190 --> 00:57:37,140 И мислите да је ово проблем? 841 00:57:37,140 --> 00:57:38,250 Јеси ли заљубљена у њега? 842 00:57:38,250 --> 00:57:39,930 не знам. 843 00:57:39,930 --> 00:57:41,610 Па, немој дуго да одлучујеш. 844 00:57:41,610 --> 00:57:42,693 Могао би га изгубити. 845 00:57:44,340 --> 00:57:45,173 Па? 846 00:57:49,620 --> 00:57:52,817 Човек нема молитву. 847 00:59:02,430 --> 00:59:03,263 Извините. 848 00:59:04,650 --> 00:59:06,780 Прошло је само неколико месеци, 849 00:59:06,780 --> 00:59:09,780 али искрено не знам 850 00:59:09,780 --> 00:59:11,530 како могу да наставим да живим без тебе. 851 00:59:12,750 --> 00:59:14,300 Молим те реци ми да нећу морати. 852 00:59:16,260 --> 00:59:19,863 Не бих могао да живим овде, Џејмс, не сада. 853 00:59:21,210 --> 00:59:22,980 Ко живи овде? 854 00:59:22,980 --> 00:59:24,303 Ја не живим овде. 855 00:59:25,140 --> 00:59:28,140 Могли бисмо само доћи овамо када вам је био потребан одмор. 856 00:59:28,140 --> 00:59:29,910 Не тражим од тебе престани да радиш, драга. 857 00:59:29,910 --> 00:59:33,573 Направите представу годину дана или чак филм годину, ако ти се свиђа, 858 00:59:35,640 --> 00:59:36,573 само се удај за мене. 859 00:59:54,307 --> 00:59:56,474 Хоћеш ли се удати за мене, Аудреи? 860 00:59:58,795 --> 00:59:59,628 хоћу. 861 01:00:03,472 --> 01:00:04,305 хоћу. 862 01:00:20,243 --> 01:00:23,730 Како можеш имати каријеру и живите у Јоркширу? 863 01:00:23,730 --> 01:00:25,530 Он то сигурно не очекује од тебе. 864 01:00:25,530 --> 01:00:27,480 Каже да могу да радим шта год хоћу. 865 01:00:27,480 --> 01:00:29,370 Година играња, филм године. 866 01:00:29,370 --> 01:00:30,990 Рећи ће шта год хоће 867 01:00:30,990 --> 01:00:32,730 у почетку, Одри. 868 01:00:32,730 --> 01:00:34,650 Њему се свиђа што сам глумица. 869 01:00:34,650 --> 01:00:36,930 Али знам да то нећу радити много након што се венчамо. 870 01:00:36,930 --> 01:00:39,120 Не бих да се удам него и не живети с њим. 871 01:00:39,120 --> 01:00:40,380 Шта би била поента? 872 01:00:40,380 --> 01:00:43,380 Само немојте одређивати датум, молим вас. 873 01:00:43,380 --> 01:00:44,790 И престани да се зезаш са тим шалом. 874 01:00:44,790 --> 01:00:46,470 Закаснили бисте на аудицију. 875 01:00:46,470 --> 01:00:47,520 Једини разлог зашто идем 876 01:00:47,520 --> 01:00:49,590 је зато што се Кеј свиђа режисер. 877 01:00:49,590 --> 01:00:51,150 Никада не бих могао да урадим ту улогу. 878 01:00:51,150 --> 01:00:54,120 Можеш да радиш шта год желиш, Аудреи. 879 01:00:54,120 --> 01:00:55,650 Не мајко, не могу. 880 01:00:55,650 --> 01:00:57,450 Пише у сценском правцу 881 01:00:57,450 --> 01:01:00,360 да је мој лик пишки из луке. 882 01:01:00,360 --> 01:01:02,880 Пишкиш из рупе? 883 01:01:02,880 --> 01:01:04,470 Какав је ово филм? 884 01:01:04,470 --> 01:01:06,637 Када је директор коначно престао да се смеје, каже, 885 01:01:06,637 --> 01:01:08,130 „Одри, грешка у куцању. 886 01:01:08,130 --> 01:01:09,600 Не пишаш из рупе, 887 01:01:09,600 --> 01:01:11,250 вириш из рупе у луку“. 888 01:01:12,657 --> 01:01:13,763 Добро, значи вириш. 889 01:01:13,763 --> 01:01:15,330 Јеси ли добио посао? 890 01:01:15,330 --> 01:01:16,163 Добио сам посао. 891 01:01:17,250 --> 01:01:18,690 Знам да су само узели ја јер сам могао 892 01:01:18,690 --> 01:01:20,490 Французи и Енглези. 893 01:01:20,490 --> 01:01:21,940 Али идем у Монте Карло. 894 01:01:22,845 --> 01:01:24,295 Ох, честитам, Аудреи. 895 01:01:26,880 --> 01:01:28,710 Не, не, не можете ићи у Монет Царло 896 01:01:28,710 --> 01:01:30,035 са оном ђаком овде. 897 01:01:30,035 --> 01:01:30,868 О мој, не. 898 01:01:31,890 --> 01:01:34,028 Време је за нешто ново, драга моја. 899 01:01:34,028 --> 01:01:35,361 Ух-хух. Ах-хух. 900 01:01:47,760 --> 01:01:50,700 Аудреи, зашто не кажеш ти си дечко милионер 901 01:01:50,700 --> 01:01:53,404 да доведе свој чамац овамо и узети нас на једро? 902 01:01:53,404 --> 01:01:55,890 Ох, ја не говорим Џејмсу шта да ради. 903 01:01:55,890 --> 01:01:56,967 Штета. 904 01:01:56,967 --> 01:01:58,143 Али могу га питати. 905 01:02:01,080 --> 01:02:01,913 У реду, опет. 906 01:02:01,913 --> 01:02:04,155 - Опет? - Да. 907 01:02:11,488 --> 01:02:14,071 Врло добро, сад заврти. 908 01:02:17,938 --> 01:02:20,605 - Како је то било? - Одлично, али шта, 909 01:02:21,470 --> 01:02:23,310 шта је ово? 910 01:02:23,310 --> 01:02:24,749 шта сад радиш? 911 01:02:24,749 --> 01:02:25,582 Ништа. 912 01:02:26,890 --> 01:02:29,006 Где је отишло? 913 01:02:29,006 --> 01:02:31,168 Да ли га кријеш тамо? 914 01:02:31,168 --> 01:02:32,001 Хмм. 915 01:02:33,410 --> 01:02:34,560 Ох. 916 01:02:34,560 --> 01:02:36,210 Где си то научио? 917 01:02:36,210 --> 01:02:37,350 Да ли сте заљубљени у кловна? 918 01:02:37,350 --> 01:02:38,670 Не, али то је оно што ћу рећи 919 01:02:38,670 --> 01:02:40,500 следећи пут када ме неко пита. 920 01:02:40,500 --> 01:02:42,176 Сада опет. 921 01:02:42,176 --> 01:02:44,760 Погледај је, шармантна је. 922 01:02:44,760 --> 01:02:47,260 Одустајеш због свега овога згодан милионер? 923 01:02:48,600 --> 01:02:50,110 Да. 924 01:02:50,110 --> 01:02:52,610 Морам да телефонирам. 925 01:02:56,803 --> 01:02:59,700 Па госпођице Хепберн, бићу кратак, 926 01:02:59,700 --> 01:03:01,110 Желим да дођеш у Њујорк 927 01:03:01,110 --> 01:03:03,603 и играти улогу Гиги на Бродвеју. 928 01:03:04,890 --> 01:03:08,910 Можете читати за наше продуценти следеће недеље у Лондону. 929 01:03:08,910 --> 01:03:10,610 Мислите на представу, Мадам Цоллетте? 930 01:03:11,820 --> 01:03:14,010 Хоћеш да глумим у представи? 931 01:03:14,010 --> 01:03:16,950 Да, треба ми опуштена, тешка жена, 932 01:03:16,950 --> 01:03:19,770 али одличан драматург као усвојен 933 01:03:19,770 --> 01:03:21,420 мој роман за сцену. 934 01:03:21,420 --> 01:03:22,440 На Бродвеју? 935 01:03:22,440 --> 01:03:23,583 Ох Аудреи. 936 01:03:25,410 --> 01:03:27,570 Ох, жао ми је, госпођо. 937 01:03:27,570 --> 01:03:29,370 Постоји грешка. 938 01:03:29,370 --> 01:03:33,633 Част вам је питао ме, али то је немогуће. 939 01:03:34,710 --> 01:03:37,113 не бих могао то зато што не могу да глумим. 940 01:03:39,690 --> 01:03:42,630 Нећеш морати ништа да глумиш, драга. 941 01:03:42,630 --> 01:03:43,803 Ти си Гиги. 942 01:03:46,377 --> 01:03:48,150 На аудицији сте два сата. 943 01:03:48,150 --> 01:03:50,190 Кога брига колико су је чували. 944 01:03:50,190 --> 01:03:51,624 Мислите ли да сте добили? 945 01:03:51,624 --> 01:03:52,457 не знам. 946 01:03:52,457 --> 01:03:55,020 Мислим да ме продуцент уопште не воли. 947 01:03:55,020 --> 01:03:55,853 Али Цоллетте ради. 948 01:03:55,853 --> 01:03:57,000 Дакле, ако она донесе одлуку, 949 01:03:57,000 --> 01:03:58,770 Дефинитивно ћу га добити. 950 01:03:58,770 --> 01:04:00,810 Он има, ја немам молитву. 951 01:04:00,810 --> 01:04:03,510 Чак и ако не схватиш, Не бих бринуо о томе. 952 01:04:03,510 --> 01:04:05,130 Нешто друго ће искрснути. 953 01:04:05,130 --> 01:04:07,020 Већ јесте. 954 01:04:07,020 --> 01:04:08,313 Ко је Вилијам Вајлер? 955 01:04:09,810 --> 01:04:10,680 Јеси ли озбиљан? 956 01:04:10,680 --> 01:04:13,530 Вилијам Вајлер је Холивуд, драга. 957 01:04:13,530 --> 01:04:14,640 - Холивуд? - Тако је. 958 01:04:14,640 --> 01:04:16,440 Он је велики филмски режисер. 959 01:04:16,440 --> 01:04:18,660 Цоллетте може да те одведе на Бродвеј, 960 01:04:18,660 --> 01:04:21,000 Вилијам Вајлер може да те учини звездом. 961 01:04:21,000 --> 01:04:21,833 који је филм? 962 01:04:21,833 --> 01:04:25,200 Мм, то се зове "Римски празник". 963 01:04:25,200 --> 01:04:27,450 Реч је о принцези која бежи из своје палате, 964 01:04:27,450 --> 01:04:28,830 заспи на клупи у парку 965 01:04:28,830 --> 01:04:30,690 а онда долази Грегори Пек заједно да је одведе кући. 966 01:04:30,690 --> 01:04:32,610 Ох, како се завршава? 967 01:04:32,610 --> 01:04:33,870 Да ли се заљубљује у њу? 968 01:04:33,870 --> 01:04:36,090 Ох, наравно. 969 01:04:36,090 --> 01:04:38,490 Али не може да се уда за њега јер је принцеза. 970 01:04:38,490 --> 01:04:41,090 Кад смо већ код тога, где да ли је божански Господ Џејмс? 971 01:04:42,780 --> 01:04:45,180 Алл Енгланд поло банкет. 972 01:04:45,180 --> 01:04:46,280 Да ли то звучи добро? 973 01:04:47,193 --> 01:04:49,083 Ох, ту је светло. 974 01:04:52,470 --> 01:04:54,833 Аудреи Хепбурнов тест, урадите један. 975 01:04:57,000 --> 01:04:59,010 Сада Аудреи, можеш ли реци нам мало о томе 976 01:04:59,010 --> 01:05:01,323 како је било после рата? 977 01:05:02,220 --> 01:05:05,610 Па, моја мајка и ја смо се преселили у Амстердам 978 01:05:05,610 --> 01:05:07,293 да бих могао поново да учим плес. 979 01:05:08,250 --> 01:05:10,560 Покушали смо да повратимо своје животе. 980 01:05:10,560 --> 01:05:13,140 Сви су били тако захвални Уједињеним нацијама 981 01:05:13,140 --> 01:05:15,690 после рата што нам је дао храну, 982 01:05:15,690 --> 01:05:18,633 медицине и других ствари нисмо се видели годинама. 983 01:05:19,530 --> 01:05:20,583 Хвала ти, Аудреи. 984 01:05:21,450 --> 01:05:23,583 Хајде сада да пробамо мало сцене. 985 01:05:29,877 --> 01:05:31,953 То је најнеобичније. 986 01:05:31,953 --> 01:05:35,670 Никада нисам био сам са а човек са свом мојом одећом. 987 01:05:35,670 --> 01:05:38,313 Са скинутом одећом, још је необичније. 988 01:05:39,971 --> 01:05:42,000 Изгледа да ми не смета. 989 01:05:43,298 --> 01:05:44,131 да ли? 990 01:05:45,163 --> 01:05:48,390 Аразу ружа са снежног кауча 991 01:05:48,390 --> 01:05:51,060 у аква Церауниан планинама. 992 01:05:51,060 --> 01:05:53,280 Она је свакако прелепа Вили, али. 993 01:05:53,280 --> 01:05:55,500 Не чекајте, добар део долази. 994 01:05:55,500 --> 01:05:58,380 Моја упутства су била да држати камере у покрету. 995 01:05:58,380 --> 01:06:00,330 Све тачно, то је то, рез. 996 01:06:01,410 --> 01:06:05,280 Само директор има право да каже пресеци а није. 997 01:06:05,280 --> 01:06:06,123 То је било забавно. 998 01:06:07,230 --> 01:06:08,640 Ох, то је тако дивна прича. 999 01:06:08,640 --> 01:06:11,610 Нарочито напади бијеса принцеза добија да баци. 1000 01:06:11,610 --> 01:06:12,930 Вожња на скутеру, 1001 01:06:12,930 --> 01:06:14,790 ударајући човека преко глава са гитаром 1002 01:06:14,790 --> 01:06:16,290 и осећам се тако поспано, 1003 01:06:16,290 --> 01:06:19,159 могао би једноставно пасти на клупу за пакове. 1004 01:06:19,159 --> 01:06:19,992 Цут. 1005 01:06:21,294 --> 01:06:23,283 Ох, извини. 1006 01:06:24,143 --> 01:06:26,103 Како сам прошао, је ли то у реду? 1007 01:06:27,390 --> 01:06:28,620 Да ли Грег Пек зна да ће украсти 1008 01:06:28,620 --> 01:06:29,453 слика од њега? 1009 01:06:29,453 --> 01:06:30,286 Не још. 1010 01:06:32,070 --> 01:06:34,230 То је тако дивна вест. 1011 01:06:34,230 --> 01:06:35,063 Да. 1012 01:06:37,260 --> 01:06:38,583 Али хвала вам пуно. 1013 01:06:39,840 --> 01:06:41,340 Имаш то, имаш их обоје, 1014 01:06:41,340 --> 01:06:42,723 представу и филм. 1015 01:06:47,940 --> 01:06:51,300 Џејмс, шта је ово људи размишљају о? 1016 01:06:51,300 --> 01:06:53,250 Нисам урадио ниједну од тих ствари. 1017 01:06:53,250 --> 01:06:54,660 Не размишљају, драга. 1018 01:06:54,660 --> 01:06:56,910 Сви су се заљубили у тебе као и ја. 1019 01:06:56,910 --> 01:06:57,743 ми те волимо. 1020 01:06:57,743 --> 01:06:58,576 Али зашто? 1021 01:06:59,730 --> 01:07:02,970 То није нешто што си ти радиш, то је нешто што јеси. 1022 01:07:02,970 --> 01:07:05,763 Висок и мршав с дугачак врат и велика стопала? 1023 01:07:07,290 --> 01:07:08,123 Тачно. 1024 01:07:09,570 --> 01:07:12,331 Моје прво путовање у Америку 1025 01:07:12,331 --> 01:07:17,331 а ја идем у Холивуд и Бродвеј. 1026 01:07:28,133 --> 01:07:31,318 ♪ Њујорк у недељу ♪ 1027 01:07:31,318 --> 01:07:33,780 ♪ Велики град, дремамо ♪ 1028 01:07:33,780 --> 01:07:34,630 Могу ли вам помоћи? 1029 01:07:35,736 --> 01:07:37,440 Надам се да сам на правом месту. 1030 01:07:37,440 --> 01:07:38,853 Како се зовеш драга? 1031 01:07:38,853 --> 01:07:40,470 Аудреи Хепбурн. 1032 01:07:40,470 --> 01:07:42,120 Ох, добро јутро, госпођице Хепбурн, 1033 01:07:42,120 --> 01:07:43,920 и добродошли у Њујорк. 1034 01:07:43,920 --> 01:07:45,300 Ја сам Јое. 1035 01:07:45,300 --> 01:07:47,970 Било који од оних клошара унутра да ти је тешко, 1036 01:07:47,970 --> 01:07:49,740 само дођи да ме видиш. 1037 01:07:49,740 --> 01:07:50,590 Хвала ти, Јое. 1038 01:07:53,850 --> 01:07:57,390 Али бако, ја носим своје фиоке. 1039 01:08:02,700 --> 01:08:03,900 Није тако смешно. 1040 01:08:03,900 --> 01:08:06,180 Не, смејемо се твом ентузијазму, 1041 01:08:06,180 --> 01:08:07,233 драга моја, бојим се. 1042 01:08:08,400 --> 01:08:12,030 Лоша је форма почети да се понашаш првог дана. 1043 01:08:12,030 --> 01:08:14,190 Данас само читамо. 1044 01:08:14,190 --> 01:08:16,623 Па можемо да замислимо шта сви радимо овде. 1045 01:08:21,810 --> 01:08:23,400 у реду, сви ломови су готови. 1046 01:08:23,400 --> 01:08:25,203 Наставићемо тамо где смо стали. 1047 01:08:27,599 --> 01:08:30,090 Аудреи, пређи до тетке 1048 01:08:30,090 --> 01:08:32,643 и баци се у столица у очају. 1049 01:08:34,110 --> 01:08:36,270 Г. Роулеау, стално заборављам, 1050 01:08:36,270 --> 01:08:37,413 који је пут горе? 1051 01:08:38,400 --> 01:08:41,552 Горе је горе, горе позорница. 1052 01:08:41,552 --> 01:08:43,429 Где сам, драга. 1053 01:08:43,429 --> 01:08:45,210 Горе је иза тебе, 1054 01:08:45,210 --> 01:08:47,280 доле је испред. 1055 01:08:47,280 --> 01:08:49,230 Лево је сцена лево, 1056 01:08:49,230 --> 01:08:51,003 у праву сте ако сте окренути према горе. 1057 01:08:53,430 --> 01:08:54,270 Твојој тетки. 1058 01:09:02,483 --> 01:09:04,410 Јесам ли рекао скок као газела? 1059 01:09:04,410 --> 01:09:05,730 Јесам ли рекао погрешно? 1060 01:09:05,730 --> 01:09:07,020 Шта сам рекао? 1061 01:09:07,020 --> 01:09:08,105 Крст. 1062 01:09:08,105 --> 01:09:10,380 Пређите као малодушна школарка. 1063 01:09:10,380 --> 01:09:14,220 Не, она није малодушна, она је љута. 1064 01:09:14,220 --> 01:09:15,510 Она не жели да буде суд. 1065 01:09:15,510 --> 01:09:18,660 Када можеш да глумиш, ти може ми дати правац. 1066 01:09:18,660 --> 01:09:21,433 До тог времена, радићете како ја кажем. 1067 01:09:26,097 --> 01:09:28,080 Желим да идем на плес. 1068 01:09:28,080 --> 01:09:29,850 Желим да идем негде веома гламурозно 1069 01:09:29,850 --> 01:09:30,750 где улазимо бесплатно 1070 01:09:30,750 --> 01:09:33,000 јер богати старци желите да играте са нама. 1071 01:09:33,000 --> 01:09:34,920 Ох, и хоћу да попушим цигару. 1072 01:09:34,920 --> 01:09:36,870 Ох, никад нисам пушио цигару. 1073 01:09:36,870 --> 01:09:38,010 Како можеш остати напољу овако 1074 01:09:38,010 --> 01:09:39,660 и има ли шта остало или сутра? 1075 01:09:39,660 --> 01:09:42,120 Ох, једноставно не могу да трпим да буде Пета авенија 1076 01:09:42,120 --> 01:09:44,580 по којој сам икад ходао сваке ноћи. 1077 01:09:44,580 --> 01:09:46,080 Затим два, ако ме отпусте, 1078 01:09:46,080 --> 01:09:48,480 бар ја имам ово прелеп град за памћење. 1079 01:09:49,410 --> 01:09:51,900 - Лаку ноћ, Аудреи. - Лаку ноћ. 1080 01:09:51,900 --> 01:09:52,733 Лаку ноц. 1081 01:09:59,490 --> 01:10:02,134 погледај је, он је превише мучи. 1082 01:10:02,134 --> 01:10:04,470 Анита, није шта она ради дању 1083 01:10:04,470 --> 01:10:05,420 то је проблем. 1084 01:10:06,870 --> 01:10:08,880 У реду сви, прекините. 1085 01:10:08,880 --> 01:10:10,800 Наставићемо тамо где смо стали, 1086 01:10:10,800 --> 01:10:13,563 чин два, сцена два, места, молим. 1087 01:10:15,570 --> 01:10:17,040 Покушавам да радим шта он жели, 1088 01:10:17,040 --> 01:10:19,260 али се тако наљути на мене. 1089 01:10:19,260 --> 01:10:21,720 Каже да си савршен уверен на француском. 1090 01:10:21,720 --> 01:10:25,260 Да, само смо ми могли цела представа на француском, 1091 01:10:25,260 --> 01:10:27,030 Сигуран сам да не бих имати проблема уопште. 1092 01:10:27,030 --> 01:10:29,850 Госпођице Хепбурн, ако не можете уради улогу на енглеском, 1093 01:10:29,850 --> 01:10:31,710 мораћемо да нађемо некога ко може. 1094 01:10:31,710 --> 01:10:34,290 Мислим да би било боље да радимо на гласу и дикцији 1095 01:10:34,290 --> 01:10:35,952 сваки дан после пробе. 1096 01:10:35,952 --> 01:10:38,400 Изгледаш као да јеси само што не пада у несвест све време. 1097 01:10:38,400 --> 01:10:39,503 Када сте последњи пут јели? 1098 01:10:39,503 --> 01:10:41,190 Да ли довољно спавате? 1099 01:10:41,190 --> 01:10:44,040 Њена слика у новинама сваки дан. 1100 01:10:44,040 --> 01:10:45,840 Сваке вечери нови клуб. 1101 01:10:45,840 --> 01:10:47,463 Како она може да спава? 1102 01:10:48,300 --> 01:10:50,010 Па, публицитет је добар за емисију, 1103 01:10:50,010 --> 01:10:51,210 толико ћу јој дати. 1104 01:10:53,220 --> 01:10:55,170 Можеш ли јој дати још недељу дана, Рејмонде? 1105 01:10:56,820 --> 01:10:58,260 Под два услова. 1106 01:10:58,260 --> 01:11:01,170 Прво, да се одрекне свих забава, 1107 01:11:01,170 --> 01:11:03,550 осим ове емисије док не отворимо 1108 01:11:04,620 --> 01:11:09,150 и два која наставите да тражите да је неко замени 1109 01:11:09,150 --> 01:11:10,413 у случају да она то не учини. 1110 01:11:14,760 --> 01:11:18,250 Страшно ми је жао имам толико проблема 1111 01:11:19,530 --> 01:11:21,590 и обећавам да ћеш не мора да разговара са мном 1112 01:11:21,590 --> 01:11:23,373 на овај начин поново. 1113 01:11:35,160 --> 01:11:36,033 Здраво, драга. 1114 01:11:37,110 --> 01:11:38,907 Здраво, душо. 1115 01:11:38,907 --> 01:11:40,590 Да ли се према вама понашају боље? 1116 01:11:40,590 --> 01:11:43,323 Они нису проблем, Џејмс, то сам ја. 1117 01:11:44,377 --> 01:11:47,147 Не можеш бити ти, савршен си. 1118 01:11:47,147 --> 01:11:49,383 Знам да нема смисла, 1119 01:11:50,430 --> 01:11:52,653 али желим оца могао би бити овде са мном. 1120 01:11:54,390 --> 01:11:56,853 Када имате отварање представе на Бродвеју, 1121 01:11:57,690 --> 01:12:00,490 твој отац би требао бити ту да то поделим са вама. 1122 01:12:01,380 --> 01:12:03,090 Жао ми је, драга. 1123 01:12:03,090 --> 01:12:03,923 Знам да те боли то... 1124 01:12:03,923 --> 01:12:05,880 Последњи пут кад сам видео свог оца 1125 01:12:05,880 --> 01:12:08,733 било када ме је обукао авион пре рата. 1126 01:12:11,070 --> 01:12:14,283 Можда не мисли он би требао бити тамо. 1127 01:12:15,540 --> 01:12:18,911 Када имам дете, ја сам биће ту за све. 1128 01:12:18,911 --> 01:12:20,250 Све. 1129 01:12:20,250 --> 01:12:22,080 Вероватно разуме колико муке 1130 01:12:22,080 --> 01:12:23,030 могао би да ти изазове. 1131 01:12:25,380 --> 01:12:26,733 Боље да спавам. 1132 01:12:28,452 --> 01:12:29,483 Лаку ноћ. Лаку ноћ, драга. 1133 01:13:24,930 --> 01:13:27,120 Кад год сте спремни. 1134 01:13:27,120 --> 01:13:31,350 Имам два нова шешира и још једну пар ципела са високом потпетицом. 1135 01:13:31,350 --> 01:13:32,643 Шта мислиш о мени? 1136 01:13:33,690 --> 01:13:35,250 Гласније. 1137 01:13:35,250 --> 01:13:39,143 Имам два нова шешира и још једну пар ципела са високом потпетицом. 1138 01:13:39,143 --> 01:13:40,740 Не, не, не, не, 1139 01:13:40,740 --> 01:13:44,730 није свака реч гласнија ако сте на игралишту. 1140 01:13:44,730 --> 01:13:47,013 Важне речи, гласније. 1141 01:13:48,300 --> 01:13:50,790 Публика не само слушај, знаш? 1142 01:13:50,790 --> 01:13:51,963 Они те посматрају. 1143 01:13:54,570 --> 01:13:58,953 Твоје лице говори њима које су речи важне. 1144 01:14:00,540 --> 01:14:01,373 Овако. 1145 01:14:04,200 --> 01:14:07,740 Имам два нова шешира. 1146 01:14:07,740 --> 01:14:12,150 Нека твоје очи засјају речи до два шешира. 1147 01:14:12,150 --> 01:14:14,670 Учини ову девојку краљицом. 1148 01:14:14,670 --> 01:14:18,693 А кад публика зна шта два значе за Гиги, 1149 01:14:19,715 --> 01:14:21,543 они ће разумети ко је она. 1150 01:14:22,890 --> 01:14:27,890 Са два шешира, Гиги може да освоји свет. 1151 01:14:29,310 --> 01:14:31,113 Ох, и она зна. 1152 01:14:32,130 --> 01:14:33,510 То је то, то је то. 1153 01:14:33,510 --> 01:14:37,680 То је управо Гиги изглед. 1154 01:14:37,680 --> 01:14:39,450 Са тим погледом, ти не требају ни два шешира. 1155 01:14:39,450 --> 01:14:41,703 Сада реци поново. 1156 01:14:44,670 --> 01:14:49,670 Имам два нова шешира и још једну пар ципела са високом потпетицом. 1157 01:14:50,490 --> 01:14:53,460 Управо сада су шешири лепи, 1158 01:14:53,460 --> 01:14:57,303 али ципеле су чист секс. 1159 01:14:58,920 --> 01:15:01,680 Па, бојим се да не знам зна било шта о чистом сексу. 1160 01:15:01,680 --> 01:15:03,240 Ох, ни Гиги нема. 1161 01:15:03,240 --> 01:15:08,240 Али када му кажеш за ципеле, 1162 01:15:08,520 --> 01:15:12,480 дао си му до знања да јеси вољни да уче о сексу 1163 01:15:12,480 --> 01:15:14,820 ако је заинтересован за подучавање. 1164 01:15:14,820 --> 01:15:16,020 Што наравно и јесте. 1165 01:15:19,170 --> 01:15:22,290 Али да ли свака линија има овакво тајно значење? 1166 01:15:22,290 --> 01:15:23,940 Како ћу га икада добити? 1167 01:15:23,940 --> 01:15:26,310 Имате добре инстинкте. 1168 01:15:26,310 --> 01:15:28,350 Имате праву жељу да угоди публици 1169 01:15:28,350 --> 01:15:32,130 у правом степену непредвидивог. 1170 01:15:32,130 --> 01:15:35,160 Публика воли опасног извођача 1171 01:15:35,160 --> 01:15:38,860 и ваше посебне врсте од опасности, чини се 1172 01:15:40,500 --> 01:15:42,993 можда ћеш моћи да летиш. 1173 01:15:55,105 --> 01:15:57,330 Мама, имам дивне вести, 1174 01:15:57,330 --> 01:15:59,283 Тонтон и ја ћемо се венчати. 1175 01:16:00,870 --> 01:16:02,133 О мама, молим те не плачи. 1176 01:16:02,133 --> 01:16:04,170 Тонтоне, зар не можеш нешто да урадиш? 1177 01:16:04,170 --> 01:16:06,090 Можда би ти добро дошло пиће. 1178 01:16:06,090 --> 01:16:08,430 Андреа, сабери се. 1179 01:16:08,430 --> 01:16:11,130 Да, мама, хоћеш ли волиш да певаш нешто? 1180 01:16:11,130 --> 01:16:13,650 Андреа, идемо да будемо срећни заједно. 1181 01:16:13,650 --> 01:16:14,850 Помозите нам да прославимо. 1182 01:16:14,850 --> 01:16:16,633 Да, да ли бисте, молим вас, певали? 1183 01:16:20,225 --> 01:16:21,715 Хвала. 1184 01:16:22,584 --> 01:16:27,584 Па видимо се на забави. 1185 01:16:41,010 --> 01:16:42,810 Рејмонд би је отпустио одмах кад би могао. 1186 01:16:42,810 --> 01:16:45,030 Наравно, ако су критике лоше за њу, 1187 01:16:45,030 --> 01:16:45,903 само би могао. 1188 01:16:48,104 --> 01:16:50,136 Све ће бити у реду. 1189 01:16:50,136 --> 01:16:51,563 надам се. 1190 01:16:51,563 --> 01:16:54,627 Анита, пресуда је стигла. 1191 01:16:54,627 --> 01:16:56,427 Могу ли добити вашу пажњу, молим? 1192 01:17:02,610 --> 01:17:04,980 Дивна госпођица Хепбурн 1193 01:17:04,980 --> 01:17:08,310 очигледно није искусна глумица 1194 01:17:08,310 --> 01:17:12,450 али њен квалитет је тако победнички, тако истинит, 1195 01:17:12,450 --> 01:17:14,583 да је она успех вечери. 1196 01:17:19,230 --> 01:17:22,290 Млада глумица великог шарма 1197 01:17:22,290 --> 01:17:24,688 који вуче целу ствар у фокус. 1198 01:17:24,688 --> 01:17:27,149 Глумачки налаз године. 1199 01:17:27,149 --> 01:17:30,732 Аудреи Хепбурн је скоро савршен као Гиги. 1200 01:17:39,605 --> 01:17:41,297 Мрзе представу и воле је. 1201 01:17:41,297 --> 01:17:42,880 Можете ли да верујете? 1202 01:18:03,773 --> 01:18:06,190 Само их погледај, драга. 1203 01:18:07,133 --> 01:18:09,367 Знате ли шта је то поклон? 1204 01:18:09,367 --> 01:18:12,200 Да насмејем људе тако. 1205 01:18:46,740 --> 01:18:48,840 Покушавам да то средим па да будем у Риму 1206 01:18:48,840 --> 01:18:51,330 све време док сте снимање "Римских празника" 1207 01:18:51,330 --> 01:18:54,360 а онда можемо да се венчамо пре него што започнете турнеју „Гиги”. 1208 01:18:54,360 --> 01:18:56,640 ако направите турнеју „Гиги”. 1209 01:18:56,640 --> 01:18:58,190 Можда ћеш само желети да се одмориш. 1210 01:19:04,470 --> 01:19:06,483 Не могу се удати за тебе, Јамес. 1211 01:19:09,750 --> 01:19:12,330 Зашто једноставно не уживате у отварању 1212 01:19:12,330 --> 01:19:13,680 а онда кад се све смири... 1213 01:19:13,680 --> 01:19:15,813 Не, не желим да се ствари смире. 1214 01:19:17,400 --> 01:19:19,233 Волим оно што ми се десило, 1215 01:19:20,550 --> 01:19:22,083 али не могу имати све. 1216 01:19:23,979 --> 01:19:25,530 Скоро сам добио отказ из "Гигија" 1217 01:19:25,530 --> 01:19:26,790 јер проводи превише ноћи. 1218 01:19:26,790 --> 01:19:28,593 Морам бити озбиљан у вези овога. 1219 01:19:32,400 --> 01:19:33,860 Све што желим је да помогнем. 1220 01:19:34,950 --> 01:19:37,200 Зар не би помогло да ја да ли је било све време? 1221 01:19:39,246 --> 01:19:40,079 бр. 1222 01:19:42,030 --> 01:19:45,277 Да си ти тамо, ја бих желим да будем са тобом, 1223 01:19:46,770 --> 01:19:48,903 да будете сигурни да сте се добро провели. 1224 01:19:50,580 --> 01:19:53,330 Ускоро, не бих био размишљајући о глуми уопште 1225 01:19:55,260 --> 01:19:58,293 и био бих отпуштен или не примљен опет и то не желим. 1226 01:20:00,497 --> 01:20:04,090 Желим да видим колико могу бити добар 1227 01:20:06,241 --> 01:20:09,937 а ја не желим да будем слатка млада девојка заувек. 1228 01:20:11,670 --> 01:20:14,130 Желим да мој живот нешто значи 1229 01:20:14,130 --> 01:20:17,043 а ја то не могу и да будем и ожењен. 1230 01:20:19,320 --> 01:20:20,253 Само знај да не могу. 1231 01:20:22,080 --> 01:20:22,983 Молим те опрости ми. 1232 01:20:32,220 --> 01:20:34,350 ако тако одлучиш, 1233 01:20:34,350 --> 01:20:36,723 Разумећу наравно. 1234 01:20:39,420 --> 01:20:42,367 Нисам знао шта Хтео сам и сада хоћу. 1235 01:20:47,598 --> 01:20:51,183 И волео сам те колико сам могао, 1236 01:20:53,520 --> 01:20:57,243 али ја тако волим овај рад много и то није фер. 1237 01:21:02,891 --> 01:21:04,974 Зар ме не можеш једноставно пустити? 1238 01:21:10,080 --> 01:21:11,170 Ако морам. 1239 01:21:14,400 --> 01:21:15,450 Хвала ти драга. 1240 01:22:08,940 --> 01:22:12,960 Аудреи, јеси ли икада видео Цапотеа да разговара са неким? 1241 01:22:12,960 --> 01:22:15,210 Он увек само седи около, трљајући лице, 1242 01:22:15,210 --> 01:22:16,710 изгледајући сав депресиван. 1243 01:22:16,710 --> 01:22:19,350 Мислим да нас не одобрава, Џорџ, 1244 01:22:19,350 --> 01:22:20,493 али радим на томе. 1245 01:22:24,840 --> 01:22:26,250 Могу ли да те питам нешто? 1246 01:22:26,250 --> 01:22:27,240 О чему? 1247 01:22:28,540 --> 01:22:30,890 О карактеру писали сте наравно. 1248 01:22:31,950 --> 01:22:34,680 - Она је девојка за позив. - Знам то, 1249 01:22:34,680 --> 01:22:36,540 али изгледа да она заправо нема секс 1250 01:22:36,540 --> 01:22:37,533 са свим овим људима. 1251 01:22:38,670 --> 01:22:39,930 Тако да су то само неки од њих 1252 01:22:39,930 --> 01:22:41,820 или само оне за које жели да се уда? 1253 01:22:41,820 --> 01:22:43,410 шта ти мислиш? 1254 01:22:43,410 --> 01:22:47,910 Па, мислим да је много као што сам био на почетку. 1255 01:22:47,910 --> 01:22:48,813 Који је био? 1256 01:22:49,950 --> 01:22:52,343 Бојите се да некоме дозволите знам колико сам мало знао. 1257 01:22:55,233 --> 01:22:56,370 "Римски празник", сцена 52, 1258 01:22:56,370 --> 01:22:57,616 узми три, маркер. 1259 01:23:13,466 --> 01:23:14,476 Цут. 1260 01:23:19,669 --> 01:23:20,730 То није било тако лоше, зар не? 1261 01:23:20,730 --> 01:23:22,560 Ох, ја сам тако добро се забављати. 1262 01:23:22,560 --> 01:23:23,940 Заиста јесам. 1263 01:23:23,940 --> 01:23:25,470 Видите, лако је погледати као да се забављаш 1264 01:23:25,470 --> 01:23:26,670 у филмовима. 1265 01:23:26,670 --> 01:23:28,590 Само отвори очи што је могуће шире, 1266 01:23:28,590 --> 01:23:31,650 буљи право испред себе и држи се за драги живот. 1267 01:23:31,650 --> 01:23:34,980 Чак и волим да снимам филмове више него што волим да их гледам. 1268 01:23:34,980 --> 01:23:36,810 Ох и волим да их гледам. 1269 01:23:36,810 --> 01:23:39,750 И волим то да видим све кроз твоје очи. 1270 01:23:39,750 --> 01:23:42,510 Нисам толико попио забава на филму у годинама. 1271 01:23:42,510 --> 01:23:45,330 Прве ноћи наш град у Холандији је ослобођена, 1272 01:23:45,330 --> 01:23:47,850 поставили су велики екран насред улице 1273 01:23:47,850 --> 01:23:49,383 и показали су нам филм. 1274 01:23:50,310 --> 01:23:52,419 А знате ли о чему се радило? 1275 01:23:52,419 --> 01:23:54,960 Рат и знаш шта? 1276 01:23:54,960 --> 01:23:56,580 Свидело нам се. 1277 01:23:56,580 --> 01:23:57,753 Свидело нам се. 1278 01:24:00,240 --> 01:24:01,890 Шта је писало у новинама? 1279 01:24:01,890 --> 01:24:04,680 Рекли су ти и Грегори Бецк је имао аферу 1280 01:24:04,680 --> 01:24:06,300 током снимања. 1281 01:24:06,300 --> 01:24:07,950 Али то није истина. 1282 01:24:07,950 --> 01:24:10,470 Може ли им неко рећи да то није истина? 1283 01:24:10,470 --> 01:24:12,870 Мораћеш Буди веома опрезна, Аудреи. 1284 01:24:12,870 --> 01:24:15,300 Не говори никоме ништа не желиш да читаш 1285 01:24:15,300 --> 01:24:16,473 на насловној страни. 1286 01:24:19,397 --> 01:24:20,664 Само настави да се смејеш 1287 01:24:20,664 --> 01:24:22,523 док не стигнемо на фронт. 1288 01:24:22,523 --> 01:24:24,152 Госпођице, Хепбурн, како осећај је да се играш 1289 01:24:24,152 --> 01:24:26,652 лопов у твом првом филму? 1290 01:24:28,517 --> 01:24:31,560 Пре него што ти представим Одри, 1291 01:24:31,560 --> 01:24:34,233 Желим да вас све упознам са Аудреи. 1292 01:24:35,760 --> 01:24:40,760 Драга моја, ови људи стоје напред су новинари. 1293 01:24:41,130 --> 01:24:44,760 Они који стоје код назад су банкари и адвокати 1294 01:24:44,760 --> 01:24:48,600 и ти људи преко у ударајући се из угла 1295 01:24:48,600 --> 01:24:50,310 су руководиоци студија 1296 01:24:50,310 --> 01:24:53,343 који те није запослио на уговор на 100 година. 1297 01:24:54,450 --> 01:24:57,976 даме и господо, госпођице Одри Хепберн. 1298 01:25:01,170 --> 01:25:02,970 Како иде, принцезо? 1299 01:25:02,970 --> 01:25:05,193 Имате моју дозволу да се повучете. 1300 01:25:06,840 --> 01:25:09,750 Да ли је истина твој следећи слика је "Сабрина". 1301 01:25:09,750 --> 01:25:11,940 Да, јесте. 1302 01:25:11,940 --> 01:25:14,970 Замолио сам студио да купи то за мене и они су то урадили. 1303 01:25:14,970 --> 01:25:16,560 Зар то није невероватно? 1304 01:25:16,560 --> 01:25:19,110 Али најбољи део је то Морам да летим за Париз 1305 01:25:19,110 --> 01:25:20,640 да бирам одећу. 1306 01:25:20,640 --> 01:25:22,920 Шта мислите о свему ове девојке шишају косу 1307 01:25:22,920 --> 01:25:24,660 да личим на тебе? 1308 01:25:24,660 --> 01:25:27,780 Па могу само да се надам да шишање ради 1309 01:25:27,780 --> 01:25:30,181 као и за њих као и за мене. 1310 01:25:30,181 --> 01:25:32,670 Госпођице Хепбурн, ваша родитељи морају бити веома поносни. 1311 01:25:32,670 --> 01:25:33,630 Да ли су овде? 1312 01:25:33,630 --> 01:25:35,283 Моја мајка је тамо. 1313 01:25:37,290 --> 01:25:39,393 А твој отац, да ли је поносан? 1314 01:25:41,250 --> 01:25:43,050 Мој отац је човек који воли да задржи 1315 01:25:43,050 --> 01:25:45,420 своја осећања према себи. 1316 01:25:45,420 --> 01:25:46,413 Следеће питање. 1317 01:25:51,900 --> 01:25:54,420 Аудреи, волео бих да то урадиш срести мог великог пријатеља. 1318 01:25:54,420 --> 01:25:57,810 Ово је Мел Ферер, а диван глумац и редитељ. 1319 01:25:57,810 --> 01:25:59,160 Какво задовољство. 1320 01:25:59,160 --> 01:26:00,450 Задовољство је само моје. 1321 01:26:00,450 --> 01:26:02,370 Била си дивна у "Лили". 1322 01:26:02,370 --> 01:26:04,050 Нисам гледао нове филмове. 1323 01:26:04,050 --> 01:26:05,820 Па, боље да почнеш да гледаш. 1324 01:26:05,820 --> 01:26:07,650 Бићеш веома велики на сликама. 1325 01:26:07,650 --> 01:26:09,457 То јој стално говорим. 1326 01:26:09,457 --> 01:26:11,880 "Сабрина" је савршена за вас. 1327 01:26:11,880 --> 01:26:12,990 Ко игра паметног брата? 1328 01:26:12,990 --> 01:26:15,120 - Богие. - Ох. 1329 01:26:15,120 --> 01:26:17,070 Он баш и не воли лепе жене. 1330 01:26:17,070 --> 01:26:18,270 Можда ћу следећи пут добити прилику 1331 01:26:18,270 --> 01:26:19,320 да буде срећни водећи човек. 1332 01:26:19,320 --> 01:26:22,263 Па, сада сам ја једини сан. 1333 01:26:23,190 --> 01:26:26,223 - Спреман драга? - Да, лаку ноћ, господо. 1334 01:26:27,390 --> 01:26:29,650 Чујемо ли се ускоро, Грег? 1335 01:26:29,650 --> 01:26:31,483 Заиста је било задовољство. 1336 01:26:46,813 --> 01:26:48,393 Цатхерине, драга. 1337 01:26:50,910 --> 01:26:53,403 Жао ми је што сам разочарао ви, монсиеур Гивенцхи. 1338 01:26:54,270 --> 01:26:55,773 Ја сам Аудреи Хепбурн. 1339 01:26:59,250 --> 01:27:00,600 Молим те опрости ми. 1340 01:27:00,600 --> 01:27:04,200 Рекли су ми госпођице Хепбурн филмска звезда је долазила да ме види. 1341 01:27:04,200 --> 01:27:07,830 Ко би тамо знао биле су две тако лепе жене? 1342 01:27:07,830 --> 01:27:09,230 Хајдемо на посао, хоћемо ли? 1343 01:27:18,690 --> 01:27:19,977 Свиђа ми се розе. 1344 01:27:19,977 --> 01:27:21,840 И мени је омиљена. 1345 01:27:21,840 --> 01:27:23,940 Остали немају разумети розе, 1346 01:27:23,940 --> 01:27:26,163 али смо у праву, то је узвишено. 1347 01:27:27,390 --> 01:27:29,970 Мислиш да неће да ми врат изгледа предугачко? 1348 01:27:29,970 --> 01:27:32,865 Не постоји нешто што је предуго, 1349 01:27:32,865 --> 01:27:34,470 не у ногама, не у вратовима. 1350 01:27:34,470 --> 01:27:35,500 Не у животу. 1351 01:27:38,290 --> 01:27:40,470 Моја драга Аудреи, мислим лепша си 1352 01:27:40,470 --> 01:27:41,703 изнутра него споља. 1353 01:27:47,130 --> 01:27:50,098 Можда врло мали шешир. 1354 01:27:50,098 --> 01:27:53,673 Можда велики шешир и велике наочаре за сунце. 1355 01:28:06,957 --> 01:28:08,490 волим то. 1356 01:28:08,490 --> 01:28:09,839 Али ја ћу се возити у кабриолету. 1357 01:28:09,839 --> 01:28:11,343 Не могу да држим шешир. 1358 01:28:11,343 --> 01:28:13,833 Онда ћемо то сачувати за други филм. 1359 01:28:15,030 --> 01:28:18,543 Ево ти мали Амерички кабриолет шешир. 1360 01:28:22,819 --> 01:28:25,350 Хмм, мислим да морам да имам малог пса 1361 01:28:25,350 --> 01:28:26,300 да иде са својом капом. 1362 01:29:23,610 --> 01:29:24,783 То је величанствено. 1363 01:29:50,120 --> 01:29:51,270 Драги, погледај га. 1364 01:29:51,270 --> 01:29:52,980 Немој се сада плашити Богарта. 1365 01:29:52,980 --> 01:29:55,440 Не он, онај други. 1366 01:29:55,440 --> 01:29:57,000 Холден, да. 1367 01:29:57,000 --> 01:29:59,400 Он је тај кога се треба плашити. 1368 01:29:59,400 --> 01:30:00,480 шта он ради? 1369 01:30:00,480 --> 01:30:02,100 Долази да ти отвори врата. 1370 01:30:02,100 --> 01:30:03,780 Мислим да могу да га победим на то ако желиш. 1371 01:30:03,780 --> 01:30:06,007 Не, остани ту где јеси. 1372 01:30:10,500 --> 01:30:11,463 Добар дан. 1373 01:30:16,380 --> 01:30:17,793 Боже, погледај се. 1374 01:30:19,632 --> 01:30:21,840 Здраво тамо. 1375 01:30:21,840 --> 01:30:24,180 Хајде, упознаћу те са бандом. 1376 01:30:24,180 --> 01:30:25,882 Имамо малу забаву. 1377 01:30:45,390 --> 01:30:46,500 Хајдемо на пиће. 1378 01:30:46,500 --> 01:30:47,432 шта ће то бити? 1379 01:30:47,432 --> 01:30:50,231 - Виски. - Два вискија. 1380 01:31:08,400 --> 01:31:09,500 Они нас посматрају. 1381 01:31:11,135 --> 01:31:12,468 Нека гледају. 1382 01:31:19,320 --> 01:31:20,730 Никад се ниси пољубио? 1383 01:31:20,730 --> 01:31:23,910 Не од ожењеног човека усред забаве. 1384 01:31:23,910 --> 01:31:25,957 Па онда идемо одавде. 1385 01:31:25,957 --> 01:31:30,957 Не, ти остани а ја ћу остави док је до може. 1386 01:31:56,113 --> 01:31:58,718 Дакле, Аудреи, јеси ли успела је ли све у реду до дрвета? 1387 01:31:58,718 --> 01:31:59,551 јесам. 1388 01:31:59,551 --> 01:32:01,320 Дакле, када снимамо вечерас, 1389 01:32:01,320 --> 01:32:02,977 можеш ли горе мало брже? 1390 01:32:02,977 --> 01:32:03,810 могу. 1391 01:32:05,407 --> 01:32:07,253 Гретцхен, Морам да разговарам са тобом. 1392 01:32:15,720 --> 01:32:17,370 Само ми реци како дођавола могу да имам романсу 1393 01:32:17,370 --> 01:32:20,099 та смешна девојка кад гледаш са дрвета? 1394 01:32:20,099 --> 01:32:22,056 Нећу да гледам ако ти то не желиш. 1395 01:32:22,056 --> 01:32:22,889 Ах, остани ту. 1396 01:32:22,889 --> 01:32:25,260 Ионако те не могу избацити с ума. 1397 01:32:25,260 --> 01:32:27,750 Реци, шта радиш вечерас? 1398 01:32:27,750 --> 01:32:29,493 Мораћу да питам мајку. 1399 01:32:30,390 --> 01:32:32,490 Питај је да ли може проведи ноћ са мном. 1400 01:32:32,490 --> 01:32:36,070 У ствари, знам одговорите на то, хвала. 1401 01:32:36,070 --> 01:32:37,710 Да ли бисте могли да кажете тако нешто? 1402 01:32:37,710 --> 01:32:38,940 Луд сам за тобом, душо, 1403 01:32:38,940 --> 01:32:41,100 и не одустајем без обзира шта кажеш. 1404 01:32:41,100 --> 01:32:43,963 Вилл, требаш ми овде, молим те. 1405 01:33:15,600 --> 01:33:20,013 Прилично је згодан унутра амерички начин. 1406 01:33:22,140 --> 01:33:23,890 И ја се заљубљујем у њега. 1407 01:33:24,840 --> 01:33:25,893 Трудим се да не. 1408 01:33:27,810 --> 01:33:30,660 - Он је ожењен. - Знам да је ожењен. 1409 01:33:30,660 --> 01:33:34,050 Знам шта кажу да он има девојку у сваком филму. 1410 01:33:34,050 --> 01:33:36,000 Он није такав са мном. 1411 01:33:36,000 --> 01:33:37,323 Шта је са твојом каријером? 1412 01:33:38,460 --> 01:33:41,260 Кад сам с њим, не радим чак и размишљати о мојој каријери. 1413 01:33:42,333 --> 01:33:45,240 Увек се осећам срећно и лако. 1414 01:33:45,240 --> 01:33:46,790 Желим да се осећам овако заувек. 1415 01:33:51,900 --> 01:33:54,900 Није ли то начин на који си се осећао према Џејмсу? 1416 01:33:54,900 --> 01:33:57,963 Џејмс је био драг и веома добро за мене, али Вил, 1417 01:34:00,450 --> 01:34:01,863 он чини да ми срце стане. 1418 01:34:20,400 --> 01:34:21,660 Пет минута упозорење свима. 1419 01:34:21,660 --> 01:34:22,950 Припремите се. 1420 01:34:22,950 --> 01:34:25,473 Припремите петоминутно упозорење, хвала. 1421 01:34:26,550 --> 01:34:27,960 огрлица, стави два инча на њу. 1422 01:34:27,960 --> 01:34:29,970 ми смо овде. добро сви, 1423 01:34:29,970 --> 01:34:31,413 очистите оквир, молим. 1424 01:34:40,915 --> 01:34:45,915 У реду, у реду. 1425 01:34:46,020 --> 01:34:47,670 Помери то светло из камиона. 1426 01:34:53,750 --> 01:34:55,350 Да нисам морао да завршим овај филм, 1427 01:34:55,350 --> 01:34:57,003 Пао бих мртав одмах. 1428 01:34:58,170 --> 01:35:00,903 Па то није потребно. 1429 01:35:04,110 --> 01:35:05,460 Знам док сам жив, 1430 01:35:05,460 --> 01:35:07,290 Никад лепшег нећу видети 1431 01:35:07,290 --> 01:35:08,690 него што сте у овом тренутку. 1432 01:35:09,990 --> 01:35:13,110 Ја сам безнадежно заљубљен са тобом, до ушију, 1433 01:35:13,110 --> 01:35:15,570 сваки клише у књизи. 1434 01:35:15,570 --> 01:35:16,860 Али реци ми шта треба да радим 1435 01:35:16,860 --> 01:35:18,690 да имам шансу са тобом? 1436 01:35:18,690 --> 01:35:20,973 Аудреи, Богие, будите спремни. 1437 01:35:24,090 --> 01:35:27,760 Како сад да пољубим Богија после овога што си управо рекао? 1438 01:35:27,760 --> 01:35:29,373 Вилл, требаш ми одатле. 1439 01:35:33,780 --> 01:35:35,543 Спремам се за снимање. 1440 01:35:38,908 --> 01:35:42,570 У реду људи, сви први, идемо. 1441 01:35:42,570 --> 01:35:45,059 У реду, тихо. 1442 01:35:45,059 --> 01:35:47,130 Спремите се. добро сви, 1443 01:35:47,130 --> 01:35:47,963 ево нас. 1444 01:35:47,963 --> 01:35:49,653 "Сабрина", сцена 44, трећи део. 1445 01:35:51,510 --> 01:35:52,343 Акција. 1446 01:35:58,740 --> 01:36:02,105 Да је Давид овде, одмах би те пољубио. 1447 01:36:02,105 --> 01:36:03,893 Да, он би. 1448 01:36:03,893 --> 01:36:05,373 Цртајте у породици. 1449 01:36:13,980 --> 01:36:15,690 Ах, шта је са Богијем? 1450 01:36:15,690 --> 01:36:17,820 То је најлепша девојка на свету 1451 01:36:17,820 --> 01:36:20,520 а изгледа да мора принуди се да је пољуби. 1452 01:36:21,856 --> 01:36:22,700 Цут. 1453 01:36:27,363 --> 01:36:30,120 - Шта? - Волим овај филм. 1454 01:36:30,120 --> 01:36:31,770 Ухватим себе како се понекад претварам 1455 01:36:31,770 --> 01:36:34,380 да није само а филм, да је то прави живот. 1456 01:36:34,380 --> 01:36:36,900 Управо сам се вратио из Париза са мојим слатким малим псом, 1457 01:36:36,900 --> 01:36:40,140 мој отац живи у гаража тамо и ти, 1458 01:36:40,140 --> 01:36:41,883 ти си заљубљен у мене. 1459 01:36:42,960 --> 01:36:44,197 Како би ти желите да се филм заврши? 1460 01:36:44,197 --> 01:36:46,230 Па, удала бих се за тебе, наравно. 1461 01:36:46,230 --> 01:36:49,410 Имали бисмо пуну кућу децо, живите срећно до краја живота. 1462 01:36:49,410 --> 01:36:50,970 Није то твоје брат није довољно фин. 1463 01:36:50,970 --> 01:36:54,480 Само, никад не бих могао воли га као што волим тебе. 1464 01:36:54,480 --> 01:36:56,603 Могао би се удати ја ако хоћеш. 1465 01:36:59,667 --> 01:37:02,520 да ли мислите преписали би филм? 1466 01:37:02,520 --> 01:37:05,940 Не, не у филму у Рену или Лас Вегасу, 1467 01:37:05,940 --> 01:37:07,473 где год да се разведем. 1468 01:37:08,880 --> 01:37:09,813 Развод? 1469 01:37:12,150 --> 01:37:13,800 Да ли бисте се развели? 1470 01:37:13,800 --> 01:37:15,930 Нисам се шалио, Аудреи. 1471 01:37:15,930 --> 01:37:16,803 желим те. 1472 01:37:17,850 --> 01:37:19,323 Желим да се удаш за мене. 1473 01:37:20,370 --> 01:37:21,723 Волим те, Аудреи. 1474 01:37:23,190 --> 01:37:24,603 Реци да ћеш се удати за мене. 1475 01:37:28,500 --> 01:37:30,870 Реци да не сањам. 1476 01:37:30,870 --> 01:37:31,920 Играш се самном? 1477 01:37:31,920 --> 01:37:33,060 Да ли је то да? 1478 01:37:33,060 --> 01:37:36,087 То је да и да и да. 1479 01:37:40,110 --> 01:37:42,540 Било би тако лепо. 1480 01:37:42,540 --> 01:37:45,990 Наши дани и наше ноћи, наш рад и наше празнике, 1481 01:37:45,990 --> 01:37:47,440 наши пријатељи и наша деца. 1482 01:37:48,510 --> 01:37:49,980 Коме су потребни пријатељи или деца? 1483 01:37:49,980 --> 01:37:52,470 Не желим да те делим ни са ким. 1484 01:37:52,470 --> 01:37:53,460 У праву си за пријатеље, 1485 01:37:53,460 --> 01:37:56,580 али пар деце то не би било превише. 1486 01:37:56,580 --> 01:37:58,264 Па, тако су бучни 1487 01:37:58,264 --> 01:38:00,780 и увек су ту када не желиш да буду. 1488 01:38:00,780 --> 01:38:03,600 Размислите о томе шта је наше деца би изгледала. 1489 01:38:03,600 --> 01:38:05,430 Ја држим малог дечака у наручју 1490 01:38:05,430 --> 01:38:07,023 који личи на тебе. 1491 01:38:10,770 --> 01:38:12,243 Не могу то, Аудреи. 1492 01:38:13,290 --> 01:38:14,840 Не могу више да имам деце. 1493 01:38:17,760 --> 01:38:18,710 Како то мислиш? 1494 01:38:19,830 --> 01:38:22,113 Имао сам вазектомију пре пар година. 1495 01:38:24,030 --> 01:38:25,533 Зар не можеш нешто да урадиш? 1496 01:38:26,490 --> 01:38:28,083 Не, то је неповратно. 1497 01:38:31,251 --> 01:38:33,720 ста? 1498 01:38:33,720 --> 01:38:34,553 ста? 1499 01:38:35,550 --> 01:38:36,900 Причај са мном. 1500 01:38:36,900 --> 01:38:38,580 Боље да идем кући. 1501 01:38:38,580 --> 01:38:40,830 Ти не идеш нигде. 1502 01:38:40,830 --> 01:38:42,450 морам. 1503 01:38:42,450 --> 01:38:44,400 Још увек можемо да имамо децу, Одри, 1504 01:38:44,400 --> 01:38:45,753 само не моја деца. 1505 01:38:47,580 --> 01:38:51,390 Моја деца би вероватно бити дрога. 1506 01:38:51,390 --> 01:38:53,250 Морам да идем пре него што нешто кажем 1507 01:38:53,250 --> 01:38:54,900 да ће ми вероватно бити жао. 1508 01:38:54,900 --> 01:38:56,610 Извините за? 1509 01:38:56,610 --> 01:38:58,710 Реци, шта год да је, решићемо то. 1510 01:39:01,350 --> 01:39:04,803 Не би било право брак без деце. 1511 01:39:05,730 --> 01:39:07,083 Желим да будем мајка. 1512 01:39:11,220 --> 01:39:12,300 Не можеш отићи од мене 1513 01:39:12,300 --> 01:39:13,530 због нечег оваквог. 1514 01:39:13,530 --> 01:39:14,643 Заљубљен сам у тебе. 1515 01:39:15,510 --> 01:39:17,550 Спустио сам те на то полицу на којој сте седели. 1516 01:39:17,550 --> 01:39:19,530 Не користите ову ствар са децом као изговор 1517 01:39:19,530 --> 01:39:20,523 да се вратим тамо. 1518 01:39:23,280 --> 01:39:24,113 Погледај ме. 1519 01:39:30,664 --> 01:39:31,914 морам да идем. 1520 01:39:34,478 --> 01:39:35,561 Одри, не. 1521 01:39:38,116 --> 01:39:38,949 Аудреи. 1522 01:39:41,198 --> 01:39:42,031 Аудреи. 1523 01:39:56,133 --> 01:39:58,510 Веома је тешко рећи некоме збогом 1524 01:40:00,240 --> 01:40:03,339 чак и када знаш да си радећи праву ствар. 1525 01:40:03,339 --> 01:40:08,089 Да нисам имао деце, Не бих знао да сам жив. 1526 01:40:12,553 --> 01:40:15,180 Нисам нарочито желео децу 1527 01:40:15,180 --> 01:40:16,083 док нисам имао тебе. 1528 01:40:18,180 --> 01:40:21,783 Дао си ми највеће радост коју сам икада познавао. 1529 01:40:23,070 --> 01:40:25,755 Ти си љубав мог живота 1530 01:40:25,755 --> 01:40:28,470 и желим то за тебе. 1531 01:40:28,470 --> 01:40:30,397 Желим да имаш дете. 1532 01:40:34,862 --> 01:40:39,003 Знам да немаш појма како проћи ћеш кроз ово. 1533 01:40:40,664 --> 01:40:42,307 Али ујутру, видећеш. 1534 01:40:44,068 --> 01:40:44,901 ти ћеш. 1535 01:40:48,878 --> 01:40:51,086 Зашто не одеш у кревет, 1536 01:40:51,086 --> 01:40:52,086 покушајте да се одморите. 1537 01:40:54,040 --> 01:40:56,040 Донећу ти чај. 1538 01:40:57,339 --> 01:40:58,339 Хвала. 1539 01:41:46,521 --> 01:41:48,933 Ох, мислим само сајт од вас ће учинити. 1540 01:41:49,830 --> 01:41:51,803 У ствари, ја сам већ се осећа боље. 1541 01:41:52,830 --> 01:41:55,593 Мел Феррер. Знам ко си ти. 1542 01:41:55,593 --> 01:41:56,843 Молим вас уђите. 1543 01:42:00,984 --> 01:42:02,464 Твој француски је прелеп. 1544 01:42:02,464 --> 01:42:05,910 Ах да, моја мајка мислио да је важно 1545 01:42:05,910 --> 01:42:08,610 и почињем да мислим да је била у праву. 1546 01:42:08,610 --> 01:42:10,200 Опростите што само показујем горе на твојим вратима овако. 1547 01:42:10,200 --> 01:42:13,140 Знам да покушаш да убедиш студио да направи још једну журку 1548 01:42:13,140 --> 01:42:16,470 да бих те могао поново срести, али то је изгледало мало екстремно. 1549 01:42:16,470 --> 01:42:19,619 Па сам ти донео представу. 1550 01:42:19,619 --> 01:42:21,114 Представа? 1551 01:42:21,114 --> 01:42:21,947 То је дивна представа. 1552 01:42:21,947 --> 01:42:22,950 Требало би да урадиш још једну представу. 1553 01:42:22,950 --> 01:42:25,020 Држите холивудске девојке на ногама. 1554 01:42:25,020 --> 01:42:27,210 Ох, честитам "Сабрина" иначе. 1555 01:42:27,210 --> 01:42:29,400 Кажу сви који су то видели ти си најбоља ствар у томе. 1556 01:42:29,400 --> 01:42:30,233 Хвала. 1557 01:42:32,040 --> 01:42:34,080 Па, направићу нам чај 1558 01:42:34,080 --> 01:42:36,210 а онда мораш рећи све што си урадио 1559 01:42:36,210 --> 01:42:37,503 откад сам те последњи пут видео. 1560 01:42:39,600 --> 01:42:41,546 То је кубански и кинески. 1561 01:42:43,860 --> 01:42:46,200 Одрастајући у Њујорку, Мислим да сам га јео сваки дан. 1562 01:42:46,200 --> 01:42:49,623 Наравно сада када сам одрасли, сваки други дан. 1563 01:42:51,150 --> 01:42:52,443 Вино је дивно. 1564 01:42:57,300 --> 01:42:58,713 Претпостављам да треба да кренем. 1565 01:42:58,713 --> 01:43:01,620 бр. 1566 01:43:01,620 --> 01:43:03,270 Морате ли? 1567 01:43:03,270 --> 01:43:04,320 Да. 1568 01:43:04,320 --> 01:43:06,900 Желим да ти дам доста време је да прочитате ту драму данас 1569 01:43:06,900 --> 01:43:08,280 па ме можеш прво назвати ствар ујутру 1570 01:43:08,280 --> 01:43:09,871 и реци ми шта мислиш. 1571 01:43:09,871 --> 01:43:11,871 Да ли је то романтична представа? 1572 01:43:14,160 --> 01:43:15,700 Реч је о воденом Спритеу 1573 01:43:16,590 --> 01:43:18,453 која се заљубљује у човека. 1574 01:43:19,860 --> 01:43:21,480 Молим вас останите. 1575 01:43:21,480 --> 01:43:23,230 Звучи као тако дивна прича. 1576 01:43:25,560 --> 01:43:26,860 У реду ако инсистираш. 1577 01:43:28,320 --> 01:43:29,310 Прочитаћемо га једном, 1578 01:43:29,310 --> 01:43:32,773 види шта мислиш и онда ако вам се свиђа, можемо, 1579 01:43:32,773 --> 01:43:35,430 Не знам, уради то на Бродвеју са режијом Алфреда Лунда. 1580 01:43:35,430 --> 01:43:38,760 Алфред Лондон, каква дивна идеја. 1581 01:43:38,760 --> 01:43:40,800 То је више од идеје, 1582 01:43:40,800 --> 01:43:42,780 он ће то учинити ако хоћеш. 1583 01:43:42,780 --> 01:43:43,930 Имам то у писаној форми. 1584 01:43:50,159 --> 01:43:53,250 И на крају ћу то учинити, али прво, 1585 01:43:53,250 --> 01:43:55,413 прво ћемо дуго чекати. 1586 01:43:57,480 --> 01:44:00,540 Сат онда за годинама, 1587 01:44:00,540 --> 01:44:02,853 имаћемо овај час увек да се сетим, 1588 01:44:03,930 --> 01:44:05,883 сат пре него што си ме пољубио. 1589 01:44:12,600 --> 01:44:13,836 то је дивно. 1590 01:44:13,836 --> 01:44:16,260 Ти си диван. 1591 01:44:16,260 --> 01:44:19,113 Боже, као да је написано за тебе. 1592 01:44:22,080 --> 01:44:24,060 Ја ћу се побринути за све. 1593 01:44:24,060 --> 01:44:26,550 Водићу све твоје битке, Убићу твоје змајеве 1594 01:44:26,550 --> 01:44:30,540 и све што треба да урадите је да будете своје љупко ја на сцени. 1595 01:44:30,540 --> 01:44:31,563 Реци да ћеш то учинити. 1596 01:44:32,604 --> 01:44:33,687 Ја ћу то учинити. 1597 01:44:39,210 --> 01:44:40,043 Хвала. 1598 01:44:47,190 --> 01:44:48,270 у реду, даме и господо, 1599 01:44:48,270 --> 01:44:51,603 молим те хајде да радимо на овом послу са оклопима. 1600 01:44:52,620 --> 01:44:55,620 Алфреде, мислим да ја могао ослободити оклоп 1601 01:44:55,620 --> 01:44:57,180 кад дође да ме загрли. 1602 01:44:57,180 --> 01:44:59,850 Не, не, каже представа да оклоп отпада 1603 01:44:59,850 --> 01:45:01,740 одмах након што изговори ред. 1604 01:45:01,740 --> 01:45:02,573 Која је линија? 1605 01:45:02,573 --> 01:45:03,690 Добро, тачно, саслушај ме, 1606 01:45:03,690 --> 01:45:04,920 Мислим да би било много смешније 1607 01:45:04,920 --> 01:45:07,980 ако је рекла линију из где је стајала. 1608 01:45:07,980 --> 01:45:08,813 Реци линију, Аудреи. 1609 01:45:08,813 --> 01:45:11,100 Имам начин да скинем оклоп. 1610 01:45:11,100 --> 01:45:13,020 Дошао иза мене 1611 01:45:13,020 --> 01:45:16,293 и мистериозно оклоп отпада. 1612 01:45:21,750 --> 01:45:24,960 Мислим да не можемо препиши драму, Мел. 1613 01:45:24,960 --> 01:45:26,913 Хајде да покушамо да то уради како је написано. 1614 01:45:36,240 --> 01:45:37,690 Моје име је Ондине. 1615 01:45:39,000 --> 01:45:42,150 рече краљ мора ако сам те икада пољубио, 1616 01:45:42,150 --> 01:45:43,470 бићу изгубљен. 1617 01:45:43,470 --> 01:45:45,547 Да ли размишљаш о томе? 1618 01:45:45,547 --> 01:45:47,304 Веома. 1619 01:45:47,304 --> 01:45:50,721 Па, нема штете у размишљању. 1620 01:45:56,931 --> 01:45:58,481 Вечерас иде јако добро. 1621 01:45:59,564 --> 01:46:00,897 Не могу да гледам. 1622 01:46:01,800 --> 01:46:04,350 Никада нисам могао да гледам отварање било које моје представе. 1623 01:46:06,270 --> 01:46:08,970 Г. Лунт, Одри изгледа исцрпљено. 1624 01:46:08,970 --> 01:46:10,890 Шта мислите колико ће трајати представа? 1625 01:46:10,890 --> 01:46:13,290 Па, мислим да критичари утврдиће то. 1626 01:46:14,640 --> 01:46:16,530 Бојим се да би Мел покушајте да је задржите у њој 1627 01:46:16,530 --> 01:46:17,703 док не падне мртва. 1628 01:46:18,900 --> 01:46:21,090 Да, добро подносим Мел 1629 01:46:21,090 --> 01:46:23,567 је цена коју морате платити за Аудреи. 1630 01:46:28,324 --> 01:46:32,987 Браво! 1631 01:46:32,987 --> 01:46:34,301 Они то воле. 1632 01:46:34,301 --> 01:46:36,000 Они је воле. 1633 01:46:36,000 --> 01:46:36,833 Браво, Алфред. 1634 01:46:36,833 --> 01:46:39,250 Добио си прави погодак. 1635 01:46:47,597 --> 01:46:48,877 И ја тебе волим. 1636 01:46:48,877 --> 01:46:52,050 Жао ми је што сам заспао тако брзо синоћ. 1637 01:46:52,050 --> 01:46:54,030 Хтео сам да ти се захвалим за чинећи ово искуство 1638 01:46:54,030 --> 01:46:54,903 савршено за мене. 1639 01:46:59,010 --> 01:47:00,630 Добио сам још један букет за вас, госпођо Хепберн, 1640 01:47:00,630 --> 01:47:02,370 а овај телеграм је управо стигао. 1641 01:47:02,370 --> 01:47:03,270 Хвала, Франкие. 1642 01:47:07,337 --> 01:47:09,480 Боже, ти ћеш само треба посебна соба 1643 01:47:09,480 --> 01:47:11,530 да задржи све ово цвеће, госпођице Хепберн. 1644 01:47:12,750 --> 01:47:13,803 Ипак мирише одлично. 1645 01:47:14,940 --> 01:47:17,400 Боље направи две собе, Франкие. 1646 01:47:17,400 --> 01:47:21,227 Госпођица Хепбурн је управо била номинован за Оскара. 1647 01:47:21,227 --> 01:47:22,585 Осцар. 1648 01:47:26,130 --> 01:47:28,770 И номинације за најбољу глумицу 1649 01:47:28,770 --> 01:47:31,710 у играном филму су 1650 01:47:31,710 --> 01:47:34,424 Одри Хепберн за "Римске празнике". 1651 01:47:37,110 --> 01:47:38,598 Изгледа уморно. 1652 01:47:38,598 --> 01:47:40,347 - Знам. - Лесли Карон за "Лили". 1653 01:47:40,347 --> 01:47:41,700 одвео бих је да се одмори, 1654 01:47:41,700 --> 01:47:44,160 али штампа је већ оптужујући ме да сам Свен Гали 1655 01:47:44,160 --> 01:47:45,900 контролишу сваки њен покрет. 1656 01:47:45,900 --> 01:47:48,840 Некако имају идеја да је веома слаба. 1657 01:47:48,840 --> 01:47:52,560 Деборах Царр за „Одавде до вечности“. 1658 01:47:52,560 --> 01:47:53,848 Било би лакше да је одведем 1659 01:47:53,848 --> 01:47:56,133 ако ми дозволиш да је оженим. 1660 01:47:57,600 --> 01:47:59,650 Не треба ти мој пристанак да се ожениш њом. 1661 01:48:00,963 --> 01:48:02,370 Јесте ли је питали? 1662 01:48:02,370 --> 01:48:04,692 Ава Гарднер за "Могамбо". 1663 01:48:04,692 --> 01:48:08,430 Идем вечерас на журку. 1664 01:48:08,430 --> 01:48:10,053 Она жели децу, знаш. 1665 01:48:11,790 --> 01:48:13,740 Да ли сте спремни да имате још деце? 1666 01:48:15,090 --> 01:48:16,770 Колико хоће. 1667 01:48:16,770 --> 01:48:20,967 И Маггие МцНамара за "Месец је плав". 1668 01:48:22,890 --> 01:48:23,723 Ево нас. 1669 01:48:25,917 --> 01:48:27,400 А победник је 1670 01:48:28,950 --> 01:48:31,875 Одри Хепберн за "Римске празнике". 1671 01:48:34,682 --> 01:48:36,099 Ха, ха, ха, ха. 1672 01:48:47,070 --> 01:48:49,320 Желео бих да се захвалим својој мајци 1673 01:48:49,320 --> 01:48:51,840 који ме је научио да стојим усправно, 1674 01:48:51,840 --> 01:48:56,370 седите усправно, користите дисциплину са вином и слаткишима 1675 01:48:56,370 --> 01:48:59,043 и пушите само шест цигарета дневно. 1676 01:49:00,996 --> 01:49:03,774 Надам се да њих двоје бићете веома срећни. 1677 01:49:07,943 --> 01:49:10,200 Обећавам ти, Ела, 1678 01:49:10,200 --> 01:49:12,970 Ја ћу се побринути за њу до краја живота. 1679 01:49:38,207 --> 01:49:39,040 Ти новинари су нас пратили 1680 01:49:39,040 --> 01:49:39,960 све од капеле. 1681 01:49:39,960 --> 01:49:41,231 Знам, жао ми је, драга. 1682 01:49:41,231 --> 01:49:42,323 Не знам како су нас нашли. 1683 01:49:42,323 --> 01:49:43,913 Молим те, зар не разумеју 1684 01:49:43,913 --> 01:49:45,609 да је ово веома приватан дан? 1685 01:49:45,609 --> 01:49:47,788 Пусти мене да причам. 1686 01:49:52,770 --> 01:49:55,800 Да, били смо у браку јутрос у Биркенстоку 1687 01:49:55,800 --> 01:49:58,290 и намеравамо да направимо наше дом овде у Швајцарској. 1688 01:49:58,290 --> 01:50:01,308 Била је то само приватна церемонија за породицу и пријатеље. 1689 01:50:04,620 --> 01:50:07,110 Хвала вам пуно на вашим најбољим жељама. 1690 01:50:07,110 --> 01:50:09,873 Сада молим, путеви су уско, вози пажљиво. 1691 01:50:10,710 --> 01:50:11,910 То је све, господо. 1692 01:50:15,360 --> 01:50:17,430 Много волим овде. 1693 01:50:17,430 --> 01:50:20,400 Још недељу дана и ја ћу се окренути у сеоску домаћицу. 1694 01:50:20,400 --> 01:50:22,983 Најблиставија земља домаћица у историји. 1695 01:50:24,660 --> 01:50:25,903 знаш шта, 1696 01:50:25,903 --> 01:50:28,020 зашто обојица престајемо радећи филмове неко време 1697 01:50:28,020 --> 01:50:29,820 и само уживамо једно у другом? 1698 01:50:29,820 --> 01:50:30,653 Шалиш се? 1699 01:50:30,653 --> 01:50:32,310 Ништа ме не би усрећило. 1700 01:50:32,310 --> 01:50:34,920 Али твоји фанови би ме убили да сам те све задржао у себи, 1701 01:50:34,920 --> 01:50:36,095 знаш то. 1702 01:50:36,095 --> 01:50:38,400 Желим да имам бебу. 1703 01:50:38,400 --> 01:50:40,080 Желим да видим како изгледају наше бебе. 1704 01:50:40,080 --> 01:50:41,790 Желим да их држим. 1705 01:50:41,790 --> 01:50:43,593 - Шта, одмах? - Одмах. 1706 01:50:44,670 --> 01:50:47,940 У реду, ваљда желим да каже Фреду Астеру бр. 1707 01:50:47,940 --> 01:50:49,053 Фред Астер? 1708 01:50:51,870 --> 01:50:54,150 Зове се "Смешно лице" пуцање по целом Паризу, 1709 01:50:54,150 --> 01:50:55,200 чак и унутар Лувра. 1710 01:50:55,200 --> 01:50:57,600 Ох, али нисам плесала за тако дуго времена. 1711 01:50:57,600 --> 01:50:58,590 Знам. 1712 01:50:58,590 --> 01:51:01,410 Ипак би било дивно за снимање у Паризу. 1713 01:51:01,410 --> 01:51:03,030 Мислиш ли да бих ја то могао? 1714 01:51:03,030 --> 01:51:04,387 Знам да би могао. 1715 01:51:04,387 --> 01:51:07,290 Па онда им реци ја била би част да то учини 1716 01:51:07,290 --> 01:51:08,220 осим ако не затрудним 1717 01:51:08,220 --> 01:51:10,170 а затим неки други срећник глумица ће доћи на плес 1718 01:51:10,170 --> 01:51:11,193 са Фредом Астером. 1719 01:51:12,690 --> 01:51:13,920 Шта су то? 1720 01:51:13,920 --> 01:51:15,360 Уговори са друга два филма 1721 01:51:15,360 --> 01:51:16,327 размишљао си о томе, 1722 01:51:16,327 --> 01:51:19,080 „Прича о монахињама” и „Љубав поподне”. 1723 01:51:19,080 --> 01:51:21,810 Па, морам да урадим "Љубав поподне", 1724 01:51:21,810 --> 01:51:23,550 Обећавам г. Цооперу да хоћу. 1725 01:51:23,550 --> 01:51:26,520 Душо, мислим можете га звати Гери. 1726 01:51:26,520 --> 01:51:27,870 И желим да урадим "Причу о монахињама" 1727 01:51:27,870 --> 01:51:29,100 јер желим да будем у Африци 1728 01:51:29,100 --> 01:51:30,780 када извиђате локације за ваш филм. 1729 01:51:30,780 --> 01:51:32,989 Па, мислим да није једини разлог за то. 1730 01:51:32,989 --> 01:51:34,830 Па не, наравно да не, 1731 01:51:34,830 --> 01:51:37,530 Желим да радим озбиљну улогу, спреман сам. 1732 01:51:37,530 --> 01:51:38,530 Наравно да јеси. 1733 01:51:39,953 --> 01:51:42,803 Али како да затрудним ако радим све време? 1734 01:51:43,950 --> 01:51:45,600 Претпоставимо од сада па надаље, 1735 01:51:45,600 --> 01:51:48,003 да кад год сте снимам филм, тамо сам. 1736 01:51:48,930 --> 01:51:51,540 То је, знате, осим ако не кажете не. 1737 01:51:51,540 --> 01:51:52,640 Зашто бих то урадио? 1738 01:51:53,550 --> 01:51:56,237 Једини човек којег желим рећи да је ти. 1739 01:52:10,262 --> 01:52:11,700 „Тхе Прича о монахињама", сцена 42, Јабука, 1740 01:52:11,700 --> 01:52:12,663 узми пет, маркер. 1741 01:52:16,920 --> 01:52:19,383 Аудреи, имам а лепо изненађење за вас. 1742 01:52:20,220 --> 01:52:23,670 Одри Хепберн, упознајте Мари Лоуисе Аве, 1743 01:52:23,670 --> 01:52:25,323 бивша сестра Лук. 1744 01:52:26,370 --> 01:52:27,203 како си? 1745 01:52:27,203 --> 01:52:29,430 Велика ми је част што сам те коначно упознао. 1746 01:52:29,430 --> 01:52:32,760 Хепбурн, делим ту част. 1747 01:52:32,760 --> 01:52:35,070 Веома сам нервозан због играња са тобом. 1748 01:52:35,070 --> 01:52:37,455 Надам се да ћу моћи да помогнете људима да вас разумеју 1749 01:52:37,455 --> 01:52:38,288 и ваш рад. 1750 01:52:38,288 --> 01:52:40,590 Хвала вам пуно. 1751 01:52:40,590 --> 01:52:43,080 Управо сам био на путу за клинику, 1752 01:52:43,080 --> 01:52:44,730 онај прави. 1753 01:52:44,730 --> 01:52:46,773 Хоћеш ли да прошеташ са мном? 1754 01:52:47,910 --> 01:52:48,960 Само напред. 1755 01:52:48,960 --> 01:52:51,420 Нећемо бити спремни овде за сат времена. 1756 01:52:51,420 --> 01:52:52,590 Волео бих. 1757 01:52:52,590 --> 01:52:54,136 Молим вас водите пут. 1758 01:53:00,570 --> 01:53:02,370 Колико деце се овде лечи? 1759 01:53:02,370 --> 01:53:03,900 Веома мало, заправо, 1760 01:53:03,900 --> 01:53:06,450 у поређењу са хиљадама којима је потребна помоћ. 1761 01:53:06,450 --> 01:53:08,880 Има целих континената болесне деце. 1762 01:53:08,880 --> 01:53:11,160 Њиховим родитељима није ништа боље 1763 01:53:11,160 --> 01:53:12,903 борећи се да се брине о њима. 1764 01:53:14,820 --> 01:53:17,373 Ипак, чини се да то не примећује довољно људи. 1765 01:53:19,470 --> 01:53:24,210 Искрено, нисам знао како ситуација је била очајна. 1766 01:53:24,210 --> 01:53:26,190 Тако је неправедно да деца 1767 01:53:26,190 --> 01:53:27,990 морају да започну свој живот овако. 1768 01:53:29,370 --> 01:53:32,370 Да ли планирате да имате има ли своје деце? 1769 01:53:32,370 --> 01:53:35,743 Много их желимо, али до сада, без среће. 1770 01:53:35,743 --> 01:53:38,520 Мислим да деца доћи ће када буде време. 1771 01:53:38,520 --> 01:53:40,590 Одмор је све што вам треба. 1772 01:53:40,590 --> 01:53:44,340 Па имам још један филм после овога у Мексику. 1773 01:53:44,340 --> 01:53:45,720 Можда ћу онда узети мало слободног времена. 1774 01:53:45,720 --> 01:53:48,963 Па видим да ти имају веома пун живот. 1775 01:53:50,100 --> 01:53:51,420 Кроз толико мог живота, 1776 01:53:51,420 --> 01:53:52,980 људи су дошли да се брину о мени 1777 01:53:52,980 --> 01:53:54,330 као да сам мала девојчица. 1778 01:53:55,440 --> 01:53:57,990 Изгледаш тако угодно са собом 1779 01:53:57,990 --> 01:54:00,240 и тако утешно за друге. 1780 01:54:00,240 --> 01:54:02,940 Можда коначно учим како да се бринем о себи. 1781 01:54:04,590 --> 01:54:08,253 Али деца, она која живе овде, 1782 01:54:10,050 --> 01:54:11,783 они су ти којима је помоћ заиста потребна. 1783 01:54:22,801 --> 01:54:23,634 Здраво. 1784 01:54:25,950 --> 01:54:28,343 Недостајао си ми, Зиннеманн. 1785 01:54:28,343 --> 01:54:30,603 Ох, тако сам срећан што си дошао да ме видиш. 1786 01:54:31,627 --> 01:54:32,520 Погледај се. 1787 01:54:32,520 --> 01:54:34,590 У журби изгледаш сјајно. 1788 01:54:34,590 --> 01:54:36,093 Осећам се тако мирно овде. 1789 01:54:37,170 --> 01:54:40,350 Сестра Луц ми каже да си дивно са децом. 1790 01:54:40,350 --> 01:54:42,803 Никад се не питам шта радим овде. 1791 01:54:43,710 --> 01:54:45,450 Сигуран сам да морам да направим свет филмова 1792 01:54:45,450 --> 01:54:47,970 изгледају мање важни. 1793 01:54:47,970 --> 01:54:49,620 Да. 1794 01:54:49,620 --> 01:54:53,250 Понекад се осећам као да јесам ништа више од изложбеног коња, 1795 01:54:53,250 --> 01:54:56,253 сав се спотакнуо у машти траке, вођени око прстена. 1796 01:54:57,240 --> 01:54:59,763 Одри, публика не осећа се тако. 1797 01:55:00,784 --> 01:55:03,087 Мисле да си горе само да их обрадујем 1798 01:55:03,087 --> 01:55:05,640 и чудо је да то заиста радите. 1799 01:55:05,640 --> 01:55:07,860 Душо, дала си цела генерација девојака 1800 01:55:07,860 --> 01:55:12,033 осећај да нешто друго је било могуће у животу. 1801 01:55:13,440 --> 01:55:14,363 Танке девојке. 1802 01:55:15,970 --> 01:55:19,380 Можда не знаш шта разлику коју сте направили. 1803 01:55:19,380 --> 01:55:21,963 Али не, не, нису то само мршаве девојке. 1804 01:55:23,340 --> 01:55:24,720 То су сви они. 1805 01:55:24,720 --> 01:55:27,603 Младе жене које желе више, 1806 01:55:28,890 --> 01:55:30,360 који желе да говоре своје мишљење, 1807 01:55:30,360 --> 01:55:32,040 Ко је одувек знао да постоји, 1808 01:55:32,040 --> 01:55:34,240 било је нешто требало је да ураде. 1809 01:55:35,280 --> 01:55:37,140 Сви се угледају на тебе. 1810 01:55:37,140 --> 01:55:39,690 Узео си шта си имао и види шта си направио од тога. 1811 01:55:41,071 --> 01:55:44,133 И то, то је твој прави дар. 1812 01:55:46,053 --> 01:55:49,053 Тако си ми недостајао. 1813 01:55:50,370 --> 01:55:52,517 Нико не прича са мном као ти. 1814 01:55:59,400 --> 01:56:01,380 Како смо јавили раније, Одри Хепберн, 1815 01:56:01,380 --> 01:56:04,410 вољена звезда сцене и филма данас је бацио коњ 1816 01:56:04,410 --> 01:56:07,260 док је снимао Џона Хјустона филм у Дурангу, Мексико. 1817 01:56:07,260 --> 01:56:10,230 Госпођица Хепберн је пријављена у критично али стабилно стање 1818 01:56:10,230 --> 01:56:11,970 са повредама врата и леђа 1819 01:56:11,970 --> 01:56:14,850 и биће враћен кући за лечење касније данас. 1820 01:56:14,850 --> 01:56:16,560 Извјештавају извори блиски госпођици Хепбурн 1821 01:56:16,560 --> 01:56:19,620 да јој је неколико месеци трудна са првим дететом. 1822 01:56:19,620 --> 01:56:22,230 Хепбернов муж, глумац и режисер, Мел Фере, 1823 01:56:22,230 --> 01:56:25,380 одлетео у Мексико да прати леђа за лечење. 1824 01:56:25,380 --> 01:56:27,750 Доктор каже да беба није у опасности. 1825 01:56:27,750 --> 01:56:30,150 Откуцаји срца су нормални, кретање је нормално. 1826 01:56:30,150 --> 01:56:33,453 Сада све што треба да урадимо је да покушамо да убеди Одри да се опусти. 1827 01:56:35,040 --> 01:56:35,873 о драга, 1828 01:56:37,470 --> 01:56:39,360 Била сам тако забринута. 1829 01:56:39,360 --> 01:56:41,100 Тако ми је драго што си овде. 1830 01:56:41,100 --> 01:56:44,130 Где би другде Бићу кад сам ти потребна? 1831 01:56:44,130 --> 01:56:46,440 Душо, не би требало ради ово сада. 1832 01:56:46,440 --> 01:56:48,930 Хајде да пошаљемо пошту кући па се можете одморити. 1833 01:56:48,930 --> 01:56:51,570 Да, требало би да се смирите сада. 1834 01:56:51,570 --> 01:56:53,490 Не, не. 1835 01:56:53,490 --> 01:56:57,210 Када ћу икада добити лаж около и читати моју пошту? 1836 01:56:57,210 --> 01:56:59,910 Одговорићу на сваки комад. 1837 01:56:59,910 --> 01:57:02,523 Осим што Царолине ради већину посла. 1838 01:57:08,168 --> 01:57:10,860 ста? 1839 01:57:10,860 --> 01:57:11,693 шта је то? 1840 01:57:24,720 --> 01:57:26,273 То је од мог оца. 1841 01:57:30,187 --> 01:57:35,187 „Бојим се да нисте примио моја друга писма 1842 01:57:37,140 --> 01:57:38,643 јер никад ниси одговорио. 1843 01:57:41,070 --> 01:57:42,660 Ипак, не знам шта да радим 1844 01:57:42,660 --> 01:57:44,547 осим да их настави писати“. 1845 01:57:49,770 --> 01:57:51,783 Која друга писма? 1846 01:57:54,240 --> 01:57:55,073 мајка, 1847 01:57:59,970 --> 01:58:02,313 да ли ми је отац слао друга писма? 1848 01:58:05,250 --> 01:58:06,690 - Да. - Задржао си његово 1849 01:58:06,690 --> 01:58:07,923 писма од мене? 1850 01:58:22,920 --> 01:58:24,840 Крио си његова писма од мене? 1851 01:58:24,840 --> 01:58:27,090 Нисам желео да те повреди. 1852 01:58:27,090 --> 01:58:28,440 Како је могао да ме повреди? 1853 01:58:28,440 --> 01:58:30,333 Повредио је све које је познавао. 1854 01:58:31,410 --> 01:58:33,330 Зашто би покушао да ступи у контакт са мном 1855 01:58:33,330 --> 01:58:35,100 само да ме повредиш? 1856 01:58:35,100 --> 01:58:36,210 Само си љубоморан. 1857 01:58:36,210 --> 01:58:37,500 Нисам љубоморан. 1858 01:58:37,500 --> 01:58:38,610 Покушавао сам да те заштитим. 1859 01:58:38,610 --> 01:58:40,237 Ниси имао право на ово. 1860 01:58:40,237 --> 01:58:42,090 Не ступај у контакт с њим, Аудреи. 1861 01:58:42,090 --> 01:58:43,530 Не говори ми шта да радим. 1862 01:58:43,530 --> 01:58:45,480 Није одустао од политике. 1863 01:58:45,480 --> 01:58:46,313 Никада неће. 1864 01:58:46,313 --> 01:58:47,820 Он је сада стар човек, мајко. 1865 01:58:47,820 --> 01:58:49,290 Шта је могао да уради? 1866 01:58:49,290 --> 01:58:50,730 Могао би ти наштетити каријери. 1867 01:58:50,730 --> 01:58:51,600 Могао је... Грешиш. 1868 01:58:51,600 --> 01:58:53,490 Могао би да те криви за чињеница да нас је напустио. 1869 01:58:53,490 --> 01:58:55,620 Могао је све да изокрене и учини да је све твоја кривица. 1870 01:58:55,620 --> 01:58:56,913 Не разумеш. 1871 01:59:00,060 --> 01:59:01,772 Шта је било, драга? 1872 01:59:01,772 --> 01:59:03,022 не знам. 1873 01:59:04,110 --> 01:59:05,193 не знам. 1874 01:59:06,451 --> 01:59:07,830 Беба. Не, не. 1875 01:59:07,830 --> 01:59:10,967 Не, молим те, не дозволи да то буде беба. 1876 01:59:12,019 --> 01:59:13,686 Идем по доктора. 1877 01:59:15,731 --> 01:59:16,564 Докторе. 1878 01:59:17,695 --> 01:59:18,528 Мајко. 1879 01:59:19,903 --> 01:59:22,736 Сестро, има ли некога? 1880 01:59:24,140 --> 01:59:25,492 Докторе, може ли неко 1881 01:59:25,492 --> 01:59:27,751 помозите нам, молим вас? Мајко. 1882 01:59:27,751 --> 01:59:29,084 Докторе. 1883 02:00:13,723 --> 02:00:15,260 Аудреи. 1884 02:00:15,260 --> 02:00:16,593 Здраво, оче. 1885 02:00:18,092 --> 02:00:20,092 Па најбоље да уђеш. 1886 02:00:27,720 --> 02:00:32,720 Хтео сам да се захвалим ти што си ми писао. 1887 02:00:34,440 --> 02:00:37,083 Само бих волео да сам добио ваша писма. 1888 02:00:39,318 --> 02:00:40,318 Твоја мајка никад? 1889 02:00:42,870 --> 02:00:44,510 Није хтела да разговараш са тобом. 1890 02:00:49,532 --> 02:00:53,343 Немам шећера. 1891 02:00:55,110 --> 02:00:56,193 Не узимам шећер. 1892 02:00:57,600 --> 02:00:58,433 Хвала. 1893 02:01:22,110 --> 02:01:24,693 - Па. - Тако сам срећан што те видим. 1894 02:01:27,990 --> 02:01:30,123 Нисам поносан на оно што сам урадио, Аудреи. 1895 02:01:31,290 --> 02:01:32,123 Остављам те, мислим. 1896 02:01:32,123 --> 02:01:33,693 Не замјерам ти. 1897 02:01:35,010 --> 02:01:36,723 Баш си ми недостајао. 1898 02:01:39,103 --> 02:01:40,290 Нисам могао толико да ти недостајем. 1899 02:01:40,290 --> 02:01:42,090 Једва си ме познавао. 1900 02:01:42,090 --> 02:01:45,723 Па, ниси знао и ја врло добро. 1901 02:01:47,010 --> 02:01:48,153 Зар ти нисам недостајао? 1902 02:01:54,870 --> 02:01:57,295 Ваш муж ми је рекао да сте изгубили бебу. 1903 02:01:57,295 --> 02:01:58,950 Јесам, да. 1904 02:01:58,950 --> 02:02:01,740 Рекао сам му да не би требало јахали тог коња. 1905 02:02:01,740 --> 02:02:03,123 Сценарио је то захтевао. 1906 02:02:04,160 --> 02:02:06,090 Арапи не воле жене. 1907 02:02:06,090 --> 02:02:07,090 Они верују само мушкарцима. 1908 02:02:08,400 --> 02:02:10,953 Твоји фенси каубоји су то требали знати. 1909 02:02:12,361 --> 02:02:13,800 Никада ниси требао јахати тог коња. 1910 02:02:13,800 --> 02:02:15,150 Сада сам добро. 1911 02:02:15,150 --> 02:02:17,450 Доктор каже да ми може имати још једну бебу. 1912 02:02:27,390 --> 02:02:30,663 Ако постоји нешто што треба да радиш, 1913 02:02:32,250 --> 02:02:33,083 само напред. 1914 02:02:34,230 --> 02:02:35,580 Добро сам само да седим овде. 1915 02:02:41,461 --> 02:02:42,878 У реду онда. 1916 02:02:48,240 --> 02:02:49,423 Хајде, дечко. 1917 02:02:50,640 --> 02:02:51,473 Хајде. 1918 02:03:00,750 --> 02:03:02,100 како се зове? 1919 02:03:03,510 --> 02:03:04,343 Отто. 1920 02:03:06,960 --> 02:03:07,983 Имам пса. 1921 02:03:11,070 --> 02:03:13,110 Кажу ниво интелигенције паса 1922 02:03:13,110 --> 02:03:14,763 је дете од две године. 1923 02:03:16,590 --> 02:03:18,490 Мислим да знају много више од тога. 1924 02:03:21,300 --> 02:03:23,600 Они свакако знају како да привучем вашу пажњу. 1925 02:03:25,980 --> 02:03:26,813 Мачка такође. 1926 02:03:29,670 --> 02:03:33,423 Имао сам мачку у Лондону када сам је прво покушао да ради тамо. 1927 02:03:36,120 --> 02:03:37,293 Звао сам га сутра. 1928 02:03:40,770 --> 02:03:45,770 Кад год сам имао пун дан понижавајућих одбијања, 1929 02:03:46,050 --> 02:03:48,030 Узео бих ту мачку и рекао бих, 1930 02:03:48,030 --> 02:03:50,673 све иде на бити добро, сутра. 1931 02:04:14,310 --> 02:04:16,203 Хвала што сте ме примили. 1932 02:04:18,980 --> 02:04:20,100 Па ти си моја ћерка. 1933 02:04:20,100 --> 02:04:23,520 Хоћете ли молим вас доћи и посетите нас у Швајцарској? 1934 02:04:23,520 --> 02:04:25,413 Можете довести Отта ако желите. 1935 02:04:26,400 --> 02:04:27,600 Могу ти послати карту. 1936 02:04:28,650 --> 02:04:31,113 Не, не, не, сад ми је предалеко. 1937 02:04:32,349 --> 02:04:34,053 Најбоље је да останем овде. 1938 02:04:35,220 --> 02:04:37,380 Не волим да напуштам место где нико да га гледа. 1939 02:04:37,380 --> 02:04:41,820 Ох, па онда ћу једноставно морати 1940 02:04:41,820 --> 02:04:43,173 врати се и посети те. 1941 02:04:44,506 --> 02:04:46,737 Не мораш то да радиш. 1942 02:04:46,737 --> 02:04:48,070 Али желим да. 1943 02:04:51,261 --> 02:04:53,343 Нисам створен да будем отац, Аудреи. 1944 02:04:54,790 --> 02:04:56,290 Нисам био тада и нисам ни сада. 1945 02:04:58,170 --> 02:05:00,720 Зашто не желиш да ме видиш? 1946 02:05:00,720 --> 02:05:02,973 Цео свет те воли, Аудреи. 1947 02:05:04,950 --> 02:05:05,783 Не требам ме. 1948 02:05:09,752 --> 02:05:11,335 Збогом, оче. 1949 02:05:14,877 --> 02:05:16,460 Збогом, Аудреи. 1950 02:06:22,370 --> 02:06:25,353 Жао ми је што сам мислио тако страшне ствари, 1951 02:06:25,353 --> 02:06:28,410 да сам рекао тако страшне ствари. 1952 02:06:28,410 --> 02:06:30,033 Жао ми је што те је повредио. 1953 02:06:31,582 --> 02:06:33,120 Требао сам те послушати. 1954 02:06:33,120 --> 02:06:34,053 све је у реду. 1955 02:06:35,460 --> 02:06:38,250 Можда сам погрешио што сам покушао да те заштитим од њега. 1956 02:06:38,250 --> 02:06:40,050 Само сам мислио да га видим, 1957 02:06:41,460 --> 02:06:42,360 шта му се десило? 1958 02:06:42,360 --> 02:06:43,460 не знам. 1959 02:06:45,720 --> 02:06:48,030 Као да је закорачио на тротоар у покрету 1960 02:06:48,030 --> 02:06:49,923 и однело га је. 1961 02:06:51,540 --> 02:06:54,090 Наставићу да покушавам да имам бебу. 1962 02:06:54,090 --> 02:06:55,533 Добро, драго ми је. 1963 02:06:55,533 --> 02:06:58,230 И мислим да Мел жели да сачекам мало. 1964 02:06:58,230 --> 02:07:01,290 Студио жели да то урадим одмах други филм. 1965 02:07:01,290 --> 02:07:02,640 шта ћеш да радиш? 1966 02:07:04,320 --> 02:07:06,003 имаћу бебу. 1967 02:07:11,100 --> 02:07:12,913 Именујте ово дете. 1968 02:07:12,913 --> 02:07:14,070 Сеан. 1969 02:07:14,070 --> 02:07:16,480 Шоне, крстио сам се име оца 1970 02:07:17,580 --> 02:07:18,670 и од сина 1971 02:07:19,710 --> 02:07:20,823 и светог духа. 1972 02:07:21,963 --> 02:07:22,952 Амин. 1973 02:07:22,952 --> 02:07:24,785 Амин. 1974 02:07:34,350 --> 02:07:38,610 Аудреи, управо сам добио ван телефона са студијом. 1975 02:07:38,610 --> 02:07:39,720 Заиста треба да им дате одговор 1976 02:07:39,720 --> 02:07:41,370 о "Доручку код Тифанија". 1977 02:07:41,370 --> 02:07:43,525 Позовите их и реците не наравно. 1978 02:07:43,525 --> 02:07:45,608 Не могу да играм девојку за позив. 1979 02:07:46,844 --> 02:07:48,480 Знате, она заправо није девојка за позив. 1980 02:07:48,480 --> 02:07:51,570 Мислим, ми заправо никада види је како позива било кога. 1981 02:07:51,570 --> 02:07:53,610 Ох, добро онда, она је куварица 1982 02:07:53,610 --> 02:07:56,220 који носи поруке за шефа мафије 1983 02:07:56,220 --> 02:07:58,050 док још покушава да наћи богатог дечка. 1984 02:07:58,050 --> 02:07:59,790 Нисам ја. 1985 02:07:59,790 --> 02:08:01,690 Морам да вам кажем, свиђа ми се ова прича. 1986 02:08:03,840 --> 02:08:05,940 Ево шта ја мислим, 1987 02:08:05,940 --> 02:08:08,250 реч је о лепој младој жени 1988 02:08:08,250 --> 02:08:09,420 ко се дивно проводи, 1989 02:08:09,420 --> 02:08:12,390 али се и даље осећа мало изгубљено. 1990 02:08:12,390 --> 02:08:15,119 Знаш, она није баш зна где јој је место. 1991 02:08:15,119 --> 02:08:16,410 Ох и где јој је место? 1992 02:08:16,410 --> 02:08:19,383 Ох, са борбом уметник који је воли наравно. 1993 02:08:20,220 --> 02:08:21,600 Стварно ти се свиђа? 1994 02:08:21,600 --> 02:08:23,040 Само мислим да је Холи другачија 1995 02:08:23,040 --> 02:08:24,510 него било који лик који сте икада играли. 1996 02:08:24,510 --> 02:08:26,580 Мислим, ово је сложен сценарио, 1997 02:08:26,580 --> 02:08:27,900 али је и даље веома емотивно. 1998 02:08:27,900 --> 02:08:29,370 И рекао си да желиш своју следећу слику 1999 02:08:29,370 --> 02:08:31,650 да буде мало модернији. 2000 02:08:31,650 --> 02:08:34,020 Не желим да те оставим у беби. 2001 02:08:34,020 --> 02:08:35,550 Душо, ако је све то, 2002 02:08:35,550 --> 02:08:37,230 Шон би волео да иде. 2003 02:08:37,230 --> 02:08:38,280 Јутрос ми је рекао, рекао је, 2004 02:08:38,280 --> 02:08:40,080 тата, Швајцарска је лепа, 2005 02:08:40,080 --> 02:08:41,880 али стварно бих волео да видим Њујорк. 2006 02:09:06,888 --> 02:09:09,163 Ево ти једна безимена мачка. 2007 02:09:09,163 --> 02:09:10,496 Ох, здраво мачка. 2008 02:09:13,830 --> 02:09:16,260 Слушај, Аудреи, очигледно имамо довољно само кише 2009 02:09:16,260 --> 02:09:17,880 за један потез. 2010 02:09:17,880 --> 02:09:19,400 Можете ли то учинити? 2011 02:09:19,400 --> 02:09:20,550 Да ли ми прети? 2012 02:09:21,835 --> 02:09:22,800 Знаш, прочитао сам сценарио, 2013 02:09:22,800 --> 02:09:25,503 али не разумем зашто она избаци мачку из таксија. 2014 02:09:29,070 --> 02:09:32,643 Холи Голајтли ставља мачку напоље јер је Холи мачка. 2015 02:09:34,110 --> 02:09:35,700 Тако је. 2016 02:09:35,700 --> 02:09:37,928 Она нема право име 2017 02:09:37,928 --> 02:09:39,178 а ни мачка. 2018 02:09:40,440 --> 02:09:44,260 Осећа се бескућницом и невољено и немило 2019 02:09:45,150 --> 02:09:46,530 баш као и мачка. 2020 02:09:46,530 --> 02:09:49,710 Па кад се врати у нађи мачку, то значи... 2021 02:09:49,710 --> 02:09:51,180 Извини, Одри, 2022 02:09:51,180 --> 02:09:53,130 такси је спреман. Тачно. 2023 02:09:53,130 --> 02:09:55,869 Можемо ли сачекати са кишом, молим? 2024 02:09:55,869 --> 02:09:57,840 Припремите се за кишу. 2025 02:09:57,840 --> 02:10:00,870 Па кад се врати да нађе мачку, 2026 02:10:00,870 --> 02:10:03,690 то значи да је она коначно прихватила себе, 2027 02:10:03,690 --> 02:10:06,810 да може да воли себе иако је мршава, 2028 02:10:06,810 --> 02:10:08,973 мокар, без имена мачка. 2029 02:10:10,920 --> 02:10:12,703 Није лоше бити. 2030 02:10:33,317 --> 02:10:35,033 Ок, чекај кишу у реду. 2031 02:10:35,033 --> 02:10:37,945 Ставите у ред за кишу, молим. 2032 02:10:37,945 --> 02:10:38,945 Ролл камера. 2033 02:10:41,465 --> 02:10:42,421 Означи. 2034 02:10:42,421 --> 02:10:45,754 Сцена 188, снимак први, снимак један, маркер. 2035 02:10:46,753 --> 02:10:47,836 И акција. 2036 02:11:02,067 --> 02:11:02,900 Мачка! 2037 02:11:05,260 --> 02:11:06,093 Мачка! 2038 02:11:08,485 --> 02:11:09,318 Мачка! 2039 02:11:18,991 --> 02:11:20,274 где је он? 2040 02:11:20,274 --> 02:11:22,303 не знам. 2041 02:11:22,303 --> 02:11:23,136 Мачка? 2042 02:11:25,078 --> 02:11:25,911 Мачка, мачка. 2043 02:11:27,583 --> 02:11:29,081 Ох, мачка. 2044 02:11:31,905 --> 02:11:32,738 Цат. 2045 02:11:42,903 --> 02:11:43,903 то је лепо. 2046 02:11:49,597 --> 02:11:51,313 И пресеци га. 2047 02:11:51,313 --> 02:11:52,480 Исеците врх. 2048 02:11:59,914 --> 02:12:00,765 Хвала свима. 2049 02:12:00,765 --> 02:12:01,932 То је омот.