1
00:00:37,120 --> 00:00:38,788
ഏതാണ്ട് അവിടെ!

2
00:00:38,830 --> 00:00:40,915
ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, എമോറി.
ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ!

3
00:00:40,957 --> 00:00:43,793
ശരി. പതുക്കെ, പതുക്കെ. MURPH.

4
00:00:43,835 --> 00:00:45,628
എനിക്കത് കിട്ടി!

5
00:00:45,670 --> 00:00:47,464
കാക്ക, ഡിഫിബ്രിലേറ്റർ എടുക്കുക.

6
00:00:47,505 --> 00:00:49,382
- എവിടെ?
- അവിടെ!

7
00:00:49,424 --> 00:00:50,609
ഹേയ്. വരൂ, കുഞ്ഞേ.
വരൂ, കുഞ്ഞേ.

8
00:00:50,633 --> 00:00:53,303
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

9
00:00:53,344 --> 00:00:55,055
- നല്ലത്. ഇപ്പോൾ...
- എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

10
00:00:55,096 --> 00:00:56,514
ഞാൻ സ്വന്തമായി ഒരെണ്ണം ഉപയോഗിച്ചു.

11
00:00:56,556 --> 00:00:58,475
ജാക്സ്, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

12
00:00:58,516 --> 00:00:59,934
ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.

13
00:01:02,353 --> 00:01:03,521
- ശരി.
- സെറ്റ്.

14
00:01:03,563 --> 00:01:04,773
ക്ലിയർ!

15
00:01:10,737 --> 00:01:11,988
വരിക!

16
00:01:12,030 --> 00:01:13,406
ഒരുതവണ കൂടി. വരിക.

17
00:01:13,448 --> 00:01:14,866
കാക്ക, ക്ലിയർ!

18
00:01:26,419 --> 00:01:28,064
- നല്ല ജോലി.
- അവളുടെ പൾസ് ദുർബലമാണ്.

19
00:01:28,088 --> 00:01:29,672
അവൾക്ക് വളരെയധികം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

20
00:01:29,714 --> 00:01:32,926
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് എൻ്റേത് നൽകുന്നു.
- എൻ്റേതും.

21
00:01:32,967 --> 00:01:34,445
മർഫിയുടെ
ഒരു നൈറ്റ് ബ്ലഡ്. നിങ്ങൾ അല്ല.

22
00:01:34,469 --> 00:01:36,638
- WHA...
- മറ്റുള്ളവർക്കായി തിരികെ പോകുക.

23
00:01:36,679 --> 00:01:38,598
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
അവൾ ഇതുപോലെ.

24
00:01:38,640 --> 00:01:40,058
നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ
ഉദര ശസ്ത്രക്രിയ

25
00:01:40,100 --> 00:01:41,327
നിങ്ങളിൽ തന്നെ, വളരെ,
കൂടുതലായി ഒന്നുമില്ല

26
00:01:41,351 --> 00:01:42,936
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

27
00:01:42,977 --> 00:01:44,687
ഞാൻ അവളെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തും,
എന്നിട്ട് ബാറിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക.

28
00:01:44,729 --> 00:01:46,123
കാക്ക,
അവൻ ശരിയാണ്. അവർ കുടുങ്ങിയേക്കാം.

29
00:01:46,147 --> 00:01:47,398
നിങ്ങൾ അവരെ പുറത്താക്കണം.

30
00:01:47,440 --> 00:01:49,275
- ഒറ്റയ്ക്ക്? എങ്ങനെ?
- എനിക്കറിയില്ല.

31
00:01:49,317 --> 00:01:50,652
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.

32
00:01:50,693 --> 00:01:52,320
വെറും...

33
00:01:52,362 --> 00:01:54,697
അവളെ രക്ഷിക്കൂ.

34
00:01:54,739 --> 00:01:57,617
ഹേയ്.

35
00:01:57,659 --> 00:01:59,077
ഒരിക്കൽ നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ സുരക്ഷിതരാണെങ്കിൽ,

36
00:01:59,119 --> 00:02:00,787
നിങ്ങൾ മദിയുടെ പിന്നാലെ പോകണം, ശരി?

37
00:02:00,829 --> 00:02:03,081
നിങ്ങൾ കാഡോഗൻ നിർത്തണം.

38
00:02:16,344 --> 00:02:17,637
പാലത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഇടയൻ.

39
00:02:17,679 --> 00:02:19,013
എല്ലാ ശിഷ്യന്മാരും, ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

40
00:02:22,934 --> 00:02:24,370
ഇടയന്മാരുടെ
യൂണിറ്റ് അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുണ്ടാകും

41
00:02:24,394 --> 00:02:26,020
വാതിൽ കാക്കുന്നു.

42
00:02:26,062 --> 00:02:27,605
അവർക്ക് വളരെ മോശം.

43
00:02:30,650 --> 00:02:33,194
ഗ്രനേഡുകളോ? കൂടുതൽ കൊലപാതകങ്ങൾ,

44
00:02:33,236 --> 00:02:35,155
അതാണോ ഉത്തരം?

45
00:02:36,489 --> 00:02:38,700
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

46
00:02:38,741 --> 00:02:41,035
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അർഹരല്ല
കടന്നുപോകാൻ.

47
00:02:47,292 --> 00:02:48,668
ശരി!

48
00:02:54,424 --> 00:02:55,967
UNH!

49
00:03:00,805 --> 00:03:02,765
എന്നെ മൂടുക.

50
00:03:11,482 --> 00:03:13,193
ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകി.

51
00:03:35,924 --> 00:03:37,926
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

52
00:03:41,012 --> 00:03:44,515
HEH. ഞങ്ങളുടെ പിയർ.

53
00:03:44,557 --> 00:03:46,935
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ മീൻ പിടിക്കാൻ കൊണ്ടുപോയി.

54
00:03:46,976 --> 00:03:48,853
എന്തുകൊണ്ട് ഒരിക്കൽ മാത്രം?

55
00:03:48,895 --> 00:03:51,314
നിങ്ങൾ ചാടി.

56
00:03:51,356 --> 00:03:53,983
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,

57
00:03:54,025 --> 00:03:55,902
പക്ഷേ നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല.

58
00:03:55,944 --> 00:03:58,321
ഹേ ഹേ ഹേ. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല.

59
00:04:00,573 --> 00:04:02,408
അവൾ അമ്മയുടെ പിന്നാലെ പോയി.

60
00:04:05,787 --> 00:04:07,205
നിങ്ങൾ കോളിയല്ല.

61
00:04:07,247 --> 00:04:10,333
ഇല്ല. ഇതാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

62
00:04:10,375 --> 00:04:12,585
ഞങ്ങൾ മിക്കപ്പോഴും ഫോം എടുക്കുന്നു
വിഷയത്തിൻ്റെ

63
00:04:12,627 --> 00:04:14,420
ഏറ്റവും വലിയ ടീച്ചർ

64
00:04:14,462 --> 00:04:17,465
അല്ലെങ്കിൽ ഉറവിടം
അവരുടെ ഏറ്റവും വലിയ പരാജയം.

65
00:04:17,507 --> 00:04:19,676
അപൂർവ്വമായി
വികാരം നയിക്കുന്ന സ്പീഷീസ്

66
00:04:19,717 --> 00:04:21,302
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പോലെ,

67
00:04:21,344 --> 00:04:23,638
അത് അവരുടെ ഏറ്റവും വലിയ സ്നേഹമാകാം.

68
00:04:23,680 --> 00:04:27,350
നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിച്ചതായി തോന്നുന്നു
മുകളിൽ പറഞ്ഞവയ്‌ക്കൊപ്പം.

69
00:04:27,392 --> 00:04:28,726
നിങ്ങൾ ദൈവമാണോ?

70
00:04:28,768 --> 00:04:30,478
HEH.

71
00:04:30,520 --> 00:04:33,648
ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കായി,
നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ ജഡ്ജിയായി കണക്കാക്കാം.

72
00:04:35,316 --> 00:04:37,277
എൻ്റെ ജഡ്ജിയോ? അതിനാൽ അവർ ശരിയായിരുന്നു.

73
00:04:37,318 --> 00:04:41,864
ഇതൊരു പരീക്ഷണമാണ്,
ഒരു പരീക്ഷണം, ഒരു യുദ്ധമല്ല.

74
00:04:41,906 --> 00:04:43,533
ശരിയാണ്.

75
00:04:43,574 --> 00:04:46,577
നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള അവസാനത്തേത്
ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ നിൽക്കാൻ... BECCA...

76
00:04:46,619 --> 00:04:48,746
ടെസ്റ്റ് നിരസിച്ചു.

77
00:04:48,788 --> 00:04:51,332
എന്നോട് പറയൂ... അച്ഛാ,

78
00:04:51,374 --> 00:04:53,876
ഇപ്പോൾ മനുഷ്യ വംശമാണ്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ തയ്യാറാണോ?

79
00:04:53,918 --> 00:04:56,504
അതെ... ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

80
00:04:56,546 --> 00:04:58,339
മികച്ചത്.

81
00:04:58,381 --> 00:05:00,591
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്. ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു,

82
00:05:00,633 --> 00:05:03,344
ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകുക.

83
00:05:03,386 --> 00:05:05,805
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് അറിയും.

84
00:05:05,847 --> 00:05:07,890
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ
തൃപ്തികരമായ,

85
00:05:07,932 --> 00:05:09,517
നിങ്ങളുടെ ബോധവും അതും

86
00:05:09,559 --> 00:05:12,145
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിവർഗങ്ങളുടെയും
നമ്മുടേതുമായി ഒന്നാകും.

87
00:05:12,186 --> 00:05:14,897
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈമാറ്റം ചെയ്യും
മനുഷ്യരൂപം, അനന്തമായി തീരുക.

88
00:05:14,939 --> 00:05:17,608
നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ
ഈ പരിണാമ കുതിപ്പ്,

89
00:05:17,650 --> 00:05:19,527
നിങ്ങൾ ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെടും,

90
00:05:19,569 --> 00:05:21,279
ക്രിസ്റ്റൽ ദി വേയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു
ബാർഡോൻസ്

91
00:05:21,321 --> 00:05:24,240
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ മറ്റുള്ളവയും
അവയ്ക്ക് മുമ്പുള്ള നാഗരികതകൾ.

92
00:05:24,282 --> 00:05:25,825
നല്ല ശബ്ദമാണോ?

93
00:05:27,660 --> 00:05:30,330
എന്നതാണ് ആദ്യത്തെ ചോദ്യം
പ്രണയത്തെ കുറിച്ച്.

94
00:05:30,371 --> 00:05:33,166
വളരെ കുറച്ച് സ്പീഷീസുകൾ
ഈ സമ്മാനം നൽകി,

95
00:05:33,207 --> 00:05:37,253
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഈ നിമിഷം ലക്ഷ്യമാക്കി അത് മായ്‌ക്കുക.

96
00:05:37,295 --> 00:05:39,172
എന്തുകൊണ്ട്?

97
00:05:56,898 --> 00:05:58,399
പെൻസിലുകൾ താഴേക്ക്.

98
00:06:04,280 --> 00:06:06,741
UNH! എൻ്റെ ടേൺ.

99
00:06:06,783 --> 00:06:08,993
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക.

100
00:06:09,035 --> 00:06:11,204
അവരുടേത് പോലെയുള്ള ശബ്ദം
അടുക്കുന്നു.

101
00:06:17,877 --> 00:06:20,797
GAIA അവസാനത്തേത് എടുത്തു
അവളുടെ വേട്ടയിലെ വെള്ളം.

102
00:06:23,424 --> 00:06:25,134
ഞാൻ നദിയിലേക്ക് പോകാം.

103
00:06:41,901 --> 00:06:45,780
എച്ച്.എ. ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നു.

104
00:06:45,822 --> 00:06:46,989
അത് വളരെയധികം ചെയ്തു.

105
00:06:47,031 --> 00:06:48,825
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കറിയാം.

106
00:06:51,619 --> 00:06:55,039
എന്നാൽ ഒക്ടാവിയയും ക്ലാർക്കും
തങ്ങളെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും.

107
00:06:55,081 --> 00:06:57,708
നന്ദി.

108
00:06:57,750 --> 00:07:00,378
അതിനാണ് സുഹൃത്തുക്കൾ.

109
00:07:00,420 --> 00:07:02,004
സുഹൃത്തുക്കളേ, അല്ലേ?

110
00:07:13,349 --> 00:07:16,436
കഴിയുമോ... സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാമോ?

111
00:07:28,156 --> 00:07:29,699
ഓ, അവർ തിരിച്ചെത്തി!

112
00:07:31,159 --> 00:07:33,828
രൂപപ്പെടുത്തുക! എൻ്റെ ഓർഡറുകൾ ആക്രമിക്കുക!

113
00:07:43,546 --> 00:07:45,256
എന്താണ് നരകം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

114
00:07:45,298 --> 00:07:48,092
നമ്മുടെ കഴുതകളെ വീണ്ടും സംരക്ഷിക്കുന്നു.

115
00:07:50,845 --> 00:07:52,513
നന്ദി.

116
00:07:52,555 --> 00:07:54,849
ഹാച്ച് എന്തുചെയ്യും.

117
00:07:54,891 --> 00:07:56,767
- കല്ല് അവിടെ വഴിയാണ്.
- അത് പകർത്തുക.

118
00:07:56,809 --> 00:07:58,078
ബാക്കിയുള്ളവർ അതിനെ തോൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

119
00:07:58,102 --> 00:07:59,645
ഒരു ശ്വാസകോശം നിറഞ്ഞു
പൊടിച്ച ബങ്കറിൻ്റെ.

120
00:07:59,687 --> 00:08:04,025
ഹേയ്! ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ആളുകൾ അവിടെ ഇറങ്ങി.

121
00:08:04,066 --> 00:08:07,028
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. അത് കേട്ടോ, ആൺകുട്ടികളേ?

122
00:08:07,069 --> 00:08:08,821
- അതെ.
- സ്റ്റൺ ചെയ്യാൻ ഫേസറുകൾ സജ്ജമാക്കുക.

123
00:08:08,863 --> 00:08:10,364
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

124
00:08:10,406 --> 00:08:12,408
അത് ജാക്‌സൺ അല്ല. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

125
00:08:12,450 --> 00:08:13,784
വിശുദ്ധ സ്ഥലത്ത് എമോറിയെ ചികിത്സിക്കുന്നു.

126
00:08:13,826 --> 00:08:15,203
മർഫി അവരോടൊപ്പമുണ്ട്.

127
00:08:15,244 --> 00:08:16,844
അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
എക്കോ അല്ലെങ്കിൽ നൈല പിന്നെ.

128
00:08:16,871 --> 00:08:18,122
എന്തുകൊണ്ട് മറ്റുള്ളവർ അല്ല?

129
00:08:18,164 --> 00:08:19,582
മറ്റാരും ഇല്ല.

130
00:08:19,624 --> 00:08:22,001
ഗബ്രിയേൽ മരിച്ചു. കാഡോഗൻ
ബാർഡോയിൽ മാഡി ഉണ്ട്.

131
00:08:22,043 --> 00:08:24,003
ക്ലാർക്കും ഒക്ടാവിയയും പോയി
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

132
00:08:24,045 --> 00:08:26,255
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മടങ്ങുകയാണ്
അതിനാൽ അവനെ തടയാൻ നമുക്ക് സഹായിക്കാം.

133
00:08:26,297 --> 00:08:27,924
ദ്വാരത്തിൽ തീ!

134
00:08:29,759 --> 00:08:31,552
അപ്പോൾ നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

135
00:08:31,594 --> 00:08:33,530
എങ്ങനെ? കാഡോഗൻ വിൽ
യുദ്ധത്തിനായി അവൻ്റെ സൈന്യത്തെ അണിനിരത്തുക.

136
00:08:33,554 --> 00:08:35,223
ഞങ്ങൾക്ക് 10 പേരെ ലഭിച്ചു.

137
00:08:35,264 --> 00:08:36,658
മരിച്ച ഷീദേദയോടൊപ്പം,
വോങ്ക്രു യുദ്ധം ചെയ്യും.

138
00:08:36,682 --> 00:08:37,975
ഞങ്ങൾ ആദ്യം സങ്കേതത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

139
00:08:38,017 --> 00:08:39,977
വോങ്ക്രു തോൽക്കും, ഇന്ദ്ര.

140
00:08:40,019 --> 00:08:41,521
മില്ലറുടെ അവകാശം.

141
00:08:41,562 --> 00:08:44,357
നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ഒരു തടസ്സം, ഒരു പോരാട്ടമല്ല,

142
00:08:44,398 --> 00:08:47,777
ഒരു ചെറിയ ടീമിനെ ലഭിക്കാനുള്ള ഒരു വഴി
കാഡോഗനെ കൊല്ലാൻ അവരുടെ സൈന്യത്തെ മറികടന്നു.

143
00:08:50,821 --> 00:08:52,281
ഊർജ്ജ ആയുധങ്ങൾ.

144
00:08:52,323 --> 00:08:54,325
അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
ഊർജ്ജം, വളരെ.

145
00:08:54,367 --> 00:08:58,996
വളരെ മോശം ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ എന്താണ് വെടിവെക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.

146
00:08:59,038 --> 00:09:02,166
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

147
00:09:02,208 --> 00:09:04,877
ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ.

148
00:09:04,919 --> 00:09:06,379
പ്രതീക്ഷ!

149
00:09:09,131 --> 00:09:11,509
കൂടുതൽ പ്രധാനമായി,
ഞങ്ങൾ തകർച്ചയിലൂടെയാണ്.

150
00:09:11,551 --> 00:09:13,344
നല്ലത്. എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം.

151
00:09:13,386 --> 00:09:15,179
കാത്തിരിക്കുക. GAIA-യെ കുറിച്ച് എന്താണ്?

152
00:09:15,221 --> 00:09:16,907
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ലാർക്കും ഒക്ടാവിയയും
ബാർഡോയിൽ പ്രശ്‌നത്തിലാണ്.

153
00:09:16,931 --> 00:09:18,432
പരിചിതമായ ശബ്ദങ്ങൾ.

154
00:09:18,474 --> 00:09:20,101
ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾക്ക് അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

155
00:09:20,142 --> 00:09:21,537
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു പ്ലാൻ ഇല്ല

156
00:09:21,561 --> 00:09:23,229
അത് അവസാനിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളെല്ലാവരും മരിച്ചവരോടൊപ്പം.

157
00:09:23,271 --> 00:09:25,565
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ജോർദാൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളോട് ഒന്ന് പറയുവാനാണ്.

158
00:09:27,942 --> 00:09:30,403
ഇത് ഉണ്ടാക്കും
എൻ്റെ പിതാവ് അഭിമാനിക്കുന്നു.

159
00:09:44,959 --> 00:09:47,336
എൻ്റെ ആദ്യ ട്രിക്ക്,

160
00:09:47,378 --> 00:09:50,631
ഞാൻ ഒരു സൈന്യത്തെ അവതരിപ്പിക്കും.

161
00:09:54,635 --> 00:09:57,388
ഞാൻ ഓഫ്‌ലൈനാണ്. ആയുധങ്ങൾ
പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.

162
00:09:57,430 --> 00:09:58,598
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

163
00:09:58,639 --> 00:10:00,266
ഞങ്ങളാരും ചെയ്യുന്നില്ല.

164
00:10:02,435 --> 00:10:04,020
ഇത് സ്റ്റോൺ റൂം അല്ല.

165
00:10:04,061 --> 00:10:05,688
ഡിസ്‌ട്രാക്ഷൻ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.

166
00:10:05,730 --> 00:10:07,523
ഉൾപ്പെടുത്തൽ ടീം, ഇപ്പോൾ പോകൂ!

167
00:10:07,565 --> 00:10:09,358
അത് പകർത്തുക. എക്കോ, വഴി നയിക്കുക.

168
00:10:09,400 --> 00:10:12,236
ബാക്കിയുള്ളവർ മരങ്ങളിലേക്ക്!

169
00:10:14,280 --> 00:10:16,073
അവസാന യുദ്ധം ഇതാ!

170
00:10:16,115 --> 00:10:17,658
അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ നശിച്ചു.

171
00:10:17,700 --> 00:10:19,410
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ആക്രമിക്കാത്തത്?

172
00:10:19,452 --> 00:10:22,413
നീക്കുക, നീക്കുക, നീക്കുക, നീക്കുക!

173
00:10:35,176 --> 00:10:37,970
ശരി, അവർ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു.

174
00:10:38,012 --> 00:10:39,197
അതെ. നമുക്ക് മരിക്കാൻ മതിയായ കാലം.

175
00:10:39,221 --> 00:10:40,598
നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.

176
00:10:40,640 --> 00:10:42,099
എപ്പോൾ നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിന് പുറത്താണ്.

177
00:10:42,141 --> 00:10:43,517
ഇത് ഒരു നല്ല രീതിയാണ്.

178
00:10:47,271 --> 00:10:50,316
അവൾ സ്ഥിരതയുള്ളവളാണ്
അവൾ നേടും. സമയമായി.

179
00:10:50,358 --> 00:10:51,901
ജാക്സ്.

180
00:10:55,905 --> 00:10:57,198
ദൈവമേ നന്ദി.

181
00:11:00,534 --> 00:11:02,078
കാക്ക നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയോ?

182
00:11:02,119 --> 00:11:05,414
അതെ. അവളും വോങ്ക്രുവും
ബാർഡോയിലേക്ക് വിട്ടു.

183
00:11:05,456 --> 00:11:07,208
നിന്നെക്കൂടാതെ?

184
00:11:07,249 --> 00:11:08,959
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വിടുന്നില്ല.

185
00:11:09,001 --> 00:11:12,338
ഇനി എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു.

186
00:11:13,464 --> 00:11:15,841
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

187
00:11:15,883 --> 00:11:17,760
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പുനഃസമാഗമത്തെക്കുറിച്ച്?

188
00:11:22,098 --> 00:11:23,724
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

189
00:11:23,766 --> 00:11:25,643
അവളെ സ്ഥിരമായി പിടിക്കാൻ സഹായിക്കുക
ഞാൻ ഇത് പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ.

190
00:11:25,685 --> 00:11:27,228
അവൾ നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,

191
00:11:27,269 --> 00:11:28,771
അത് കൂടുതൽ നാശമുണ്ടാക്കും.

192
00:11:28,813 --> 00:11:30,606
- നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
- അതെ.

193
00:11:32,441 --> 00:11:34,318
ഓൺ 3.

194
00:11:34,360 --> 00:11:36,779
1...

195
00:11:36,821 --> 00:11:38,322
2...

196
00:11:38,364 --> 00:11:39,949
3.

197
00:11:44,537 --> 00:11:46,122
ഹേയ്, ഹേയ്!

198
00:11:46,163 --> 00:11:48,582
ഹേയ്. വരിക.
ഇമോറി, ഇമോറി! ഇമോറി!

199
00:11:48,624 --> 00:11:50,251
അവൾ ചോരയൊലിക്കുന്നു.

200
00:11:50,292 --> 00:11:51,645
എനിക്ക് അവിടെ കയറണം
ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി കണ്ടെത്തുക...

201
00:11:51,669 --> 00:11:54,130
വേഗമാകട്ടെ!

202
00:11:55,840 --> 00:11:57,425
ഇല്ല, എമോറി!

203
00:12:00,010 --> 00:12:01,429
അഡ്രിനാലിൻ.

204
00:12:12,273 --> 00:12:13,941
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

205
00:12:15,776 --> 00:12:17,319
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
വരിക! എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

206
00:12:17,361 --> 00:12:19,071
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്! ദയവായി!

207
00:12:20,906 --> 00:12:22,533
ഇല്ല.

208
00:12:25,703 --> 00:12:27,371
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

209
00:12:27,413 --> 00:12:29,957
ഹേയ്, ഹേയ്.

210
00:12:29,999 --> 00:12:33,502
ഇമോറി. ഇല്ല.

211
00:12:33,544 --> 00:12:37,089
എമോറി, ദയവായി. എമോറി, ദയവായി.

212
00:13:06,535 --> 00:13:08,496
അവളുടെ മൈൻഡ് ഡ്രൈവ് എടുക്കുക.

213
00:13:08,537 --> 00:13:10,998
- ദയവായി.
- ദയവായി എന്താണ്?

214
00:13:11,040 --> 00:13:12,917
അവളുടെ മനസ്സ് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വെക്കണോ?

215
00:13:12,958 --> 00:13:16,420
ക്ലാർക്കിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ജോസഫിനും അത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നു.

216
00:13:16,462 --> 00:13:17,880
പിഴ.

217
00:13:19,465 --> 00:13:21,133
- ഞാനത് സ്വയം ചെയ്യും.
- MUR...

218
00:13:28,474 --> 00:13:30,392
നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ

219
00:13:30,434 --> 00:13:32,770
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണാമായിരുന്നു,

220
00:13:32,812 --> 00:13:34,563
ഞാൻ അതേ കാര്യം തന്നെ ചെയ്യും.

221
00:13:40,486 --> 00:13:42,238
എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി.

222
00:13:44,323 --> 00:13:47,243
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുക
ക്ലാർക്കിന് ടെസ്റ്റ് നിർത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

223
00:13:47,284 --> 00:13:49,245
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സമയം വാങ്ങുകയാണ്
വാൻഹേഡയ്ക്ക് വേണ്ടി

224
00:13:49,286 --> 00:13:52,748
സാക്ഷിയാകാൻ
മനുഷ്യ വംശത്തിന്.

225
00:13:52,790 --> 00:13:56,210
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

226
00:13:56,252 --> 00:13:58,879
അവൾ അത് പൂർത്തിയാക്കിയാൽ,

227
00:13:58,921 --> 00:14:01,090
എൻ്റെ സഹോദരൻ പരിവർത്തനം ചെയ്യുമോ?

228
00:14:01,131 --> 00:14:05,719
ഇല്ല. ഇടയൻ്റെ പാത,
"ബാർഡോയുടെ പുസ്തകം,"

229
00:14:05,761 --> 00:14:07,596
അധ്യായം 1, വാക്യം 6.

230
00:14:07,638 --> 00:14:09,348
"മരണം അവസാനമാണ്, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ.

231
00:14:09,390 --> 00:14:12,393
ജീവനുള്ളവർ മാത്രം
കടന്നുപോകും."

232
00:14:12,434 --> 00:14:14,353
ഉറങ്ങിയിരിക്കണം
ആ ക്ലാസ്സിലൂടെ.

233
00:14:19,066 --> 00:14:21,443
- എന്ത്?
- അവൾ ടെസ്റ്റ് എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,

234
00:14:21,485 --> 00:14:23,779
പിന്നെ ഇന്നത്തെ അന്ത്യം.

235
00:14:23,821 --> 00:14:26,615
ഏതുവിധേനയും, ട്രാൻസ്‌സെൻഡൻസ്
അല്ലെങ്കിൽ വംശനാശം...

236
00:14:29,785 --> 00:14:32,538
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
അല്പം ആദ്യം ജീവിക്കാൻ.

237
00:14:32,580 --> 00:14:34,915
അതേ.

238
00:14:34,957 --> 00:14:36,333
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

239
00:14:36,375 --> 00:14:37,877
ഓഹ്!

240
00:14:42,464 --> 00:14:45,467
- ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

241
00:14:45,509 --> 00:14:47,109
എന്നോട് പറയരുത്
കാഡോഗൻ മാഡിയെ കൊന്നു.

242
00:14:47,136 --> 00:14:48,554
അവളെ കൊന്നതിനേക്കാൾ മോശം.

243
00:14:48,596 --> 00:14:50,264
അവൻ്റെ പിന്നാലെ ക്ലാർക്ക് പോയി
ടെസ്റ്റ് നിർത്താൻ.

244
00:14:50,306 --> 00:14:51,491
- അകത്തേക്ക് പോയോ?
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം

245
00:14:51,515 --> 00:14:52,933
നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്നില്ലേ?

246
00:14:52,975 --> 00:14:54,393
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

247
00:14:54,435 --> 00:14:55,579
ശിഷ്യന്മാർക്ക് ഉണ്ട്
അവരുടെ കൈകൾ നിറഞ്ഞു

248
00:14:55,603 --> 00:14:56,854
ഇപ്പോൾ വോങ്ക്രു കൂടെ.

249
00:14:56,896 --> 00:14:58,272
എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു സൈന്യത്തെ കൊണ്ടുവന്നത്?

250
00:14:58,314 --> 00:15:00,190
അവർ ഇവിടെ യുദ്ധത്തിനല്ല.

251
00:15:00,232 --> 00:15:02,026
അത് ഒരു വ്യതിചലനമായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ

252
00:15:02,067 --> 00:15:04,087
- അതിനാൽ നമുക്ക് കാഡോഗനെ കൊല്ലാം.
- ശിഷ്യന്മാർക്ക് അത് അറിയില്ല.

253
00:15:04,111 --> 00:15:06,089
ക്ലാർക്കിന് ടെസ്റ്റ് നിർത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
വേണോ വേണ്ടയോ എന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ

254
00:15:06,113 --> 00:15:07,907
മനുഷ്യവംശം അർഹിക്കുന്നു
കടന്നുപോകാൻ

255
00:15:07,948 --> 00:15:09,885
അതേസമയം എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്
മനുഷ്യവംശം ഒരു യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു...

256
00:15:09,909 --> 00:15:12,077
- അത് മോശമായിരിക്കും.
- മോശമായതിനേക്കാൾ മോശം.

257
00:15:12,119 --> 00:15:14,288
നമ്മൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,
ട്രാൻസെൻഡൻ്റ്സ് GEM9 അയയ്ക്കുന്നു.

258
00:15:14,330 --> 00:15:16,165
ചാരൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

259
00:15:16,206 --> 00:15:18,834
നോക്കൂ. ഞാൻ നിന്നോട് ചെയ്തതിന് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
ശരിയാണോ?

260
00:15:18,876 --> 00:15:20,586
ഞാൻ ഞാനായിരുന്നില്ല.

261
00:15:20,628 --> 00:15:22,087
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് സുഹൃത്തുക്കളാകും.

262
00:15:22,129 --> 00:15:23,481
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
യുദ്ധം നിർത്തുക.

263
00:15:23,505 --> 00:15:25,090
ലെവിറ്റ്, എൻ്റെ മേൽ.

264
00:15:25,132 --> 00:15:26,258
ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ പോകുന്നു.

265
00:15:26,300 --> 00:15:28,552
കാക്ക, ആ പാലം തുറക്കൂ.

266
00:15:35,059 --> 00:15:36,977
നിങ്ങൾ അത് എല്ലാ ദിവസവും കാണില്ല.

267
00:15:46,028 --> 00:15:48,614
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുള്ളത്?

268
00:15:48,656 --> 00:15:50,407
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

269
00:15:57,331 --> 00:15:58,832
ലെക്സ.

270
00:16:08,759 --> 00:16:11,804
ഞാൻ അവളല്ല, ക്ലാർക്ക്.

271
00:16:11,845 --> 00:16:13,555
എനിക്കറിയാം.

272
00:16:23,273 --> 00:16:25,025
ടെസ്റ്റ് അവസാനിച്ചില്ലേ?

273
00:16:25,067 --> 00:16:30,072
ഇല്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
എന്താണ് ചലിപ്പിച്ചത്.

274
00:16:30,114 --> 00:16:33,534
നിങ്ങളുടെ സ്പീഷീസ് ഇപ്പോൾ വേണം
നിങ്ങളിലൂടെ വിധിക്കപ്പെടും.

275
00:16:40,207 --> 00:16:42,584
ഈ മനുഷ്യൻ നിരായുധനായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭീഷണിയുമില്ല,

276
00:16:42,626 --> 00:16:46,046
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.

277
00:16:46,088 --> 00:16:47,589
എന്തുകൊണ്ട്?

278
00:16:50,217 --> 00:16:54,304
അവൻ എൻ്റെ മകളെ കൊന്നു.

279
00:16:54,346 --> 00:16:57,016
മാഡി മരിച്ചോ?

280
00:16:57,057 --> 00:17:02,062
ഇല്ല, പക്ഷേ അവൾ ആയിരിക്കും
അവൻ കാരണം.

281
00:17:02,104 --> 00:17:04,356
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരത്തിൻ്റെ ആവശ്യം
കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്

282
00:17:04,398 --> 00:17:06,066
വിധിയേക്കാൾ
മുഴുവൻ മനുഷ്യരാശിയുടെയും?

283
00:17:06,108 --> 00:17:10,237
ഇത് പ്രതികാരമല്ല. അത് നീതിയാണ്.

284
00:17:10,279 --> 00:17:11,780
ക്ലാർക്ക്...

285
00:17:22,374 --> 00:17:24,293
നിനക്കറിയില്ല എൻ്റെ വേദന.

286
00:17:24,334 --> 00:17:26,503
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. ടെസ്റ്റിനിടെ,

287
00:17:26,545 --> 00:17:29,465
നിങ്ങളുടെ ഓരോ ഭാഗവും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

288
00:17:29,506 --> 00:17:31,425
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വേദന അനുഭവിക്കുന്നു.

289
00:17:31,467 --> 00:17:34,011
ശരിക്കും?

290
00:17:34,053 --> 00:17:38,974
പിന്നെ ഫീൽ മി ഹോൾഡിംഗ്
അവൾ മരിക്കുമ്പോൾ ലെക്സ.

291
00:17:39,016 --> 00:17:42,686
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും കണ്ടതായി തോന്നുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അമ്മയുടെ മുഖം ധരിക്കൂ.

292
00:17:45,105 --> 00:17:48,400
ഫീൽ മി മർഡർ മൈ ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ട്

293
00:17:48,442 --> 00:17:50,152
എൻ്റെ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ,

294
00:17:50,194 --> 00:17:52,696
എന്തായാലും അവളുടെ മരണം മാത്രം.

295
00:17:53,906 --> 00:17:55,866
അത് അനുഭവിക്കുക.

296
00:17:55,908 --> 00:17:57,951
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു

297
00:17:57,993 --> 00:18:01,371
മറ്റുള്ളവരിൽ കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഉണ്ടാക്കുക.

298
00:18:01,413 --> 00:18:04,291
വേദന വേദനയെ ജനിപ്പിക്കുന്നു.
അത് നീതിയല്ല, ക്ലാർക്ക്.

299
00:18:06,502 --> 00:18:09,004
ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യൂ എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ,

300
00:18:09,046 --> 00:18:12,508
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒന്നാണ്... ആളുകൾ.

301
00:18:12,549 --> 00:18:15,969
അത്രയും കഡോഗൻ ശരിയാണ്.

302
00:18:16,011 --> 00:18:19,807
അവൻ സ്നേഹമില്ലാതെ ഒരു ലോകം സൃഷ്ടിച്ചു

303
00:18:19,848 --> 00:18:21,642
നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ.

304
00:18:21,683 --> 00:18:25,104
അവൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ കൊന്നു
നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ.

305
00:18:25,145 --> 00:18:28,774
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളാണോ പ്രശ്നം?

306
00:18:28,816 --> 00:18:32,277
ഹൗ ഡേർ യു യു ജഡ്ജ് മി

307
00:18:32,319 --> 00:18:34,696
നിങ്ങൾ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുമ്പോൾ
മുഴുവൻ സ്പീഷീസുകളും

308
00:18:34,738 --> 00:18:37,616
കാരണം അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളുടെ ആദർശങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ജീവിക്കണോ?

309
00:18:37,658 --> 00:18:40,911
ഞാൻ ലിവർ വലിച്ചോ
വംശഹത്യ നടത്തണോ?

310
00:18:40,953 --> 00:18:42,955
അതെ, എനിക്കുണ്ട്.

311
00:18:44,540 --> 00:18:47,417
പിന്നെ പ്രണയമാണോ എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

312
00:18:47,459 --> 00:18:49,670
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാണ്!

313
00:18:52,214 --> 00:18:54,299
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ് എന്താണ്?

314
00:18:54,341 --> 00:18:56,844
നിങ്ങൾ ആളുകളുമായി ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു

315
00:18:56,885 --> 00:19:00,931
കൂടാതെ നിങ്ങളെത്തന്നെ വിളിക്കുക
ഉന്നതർ.

316
00:19:00,973 --> 00:19:04,935
നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചതല്ല നിങ്ങൾ
ഞാൻ കൊന്ന കൊലയാളികൾ,

317
00:19:04,977 --> 00:19:08,021
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനല്ല!

318
00:19:09,398 --> 00:19:12,192
ഐ ആം സോറി ഫോർ ഓൾ
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

319
00:19:12,234 --> 00:19:14,153
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സഹിച്ചു...

320
00:19:15,529 --> 00:19:20,409
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനുഷ്യത്വമാണെങ്കിൽ,

321
00:19:20,450 --> 00:19:22,452
അപ്പോൾ ഞാൻ മനുഷ്യത്വത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു
യോഗ്യനല്ല

322
00:19:22,494 --> 00:19:24,329
അടുത്ത ഘട്ടം എടുക്കുന്നതിൻ്റെ.

323
00:19:26,790 --> 00:19:28,500
അത് തീരുമാനിച്ചു.

324
00:20:11,752 --> 00:20:13,795
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.

325
00:20:15,547 --> 00:20:18,592
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ സ്ഥലം.

326
00:20:18,634 --> 00:20:21,136
പ്രണയം ആദ്യം തൊണ്ടയിലേക്ക്.

327
00:20:24,598 --> 00:20:26,600
ഓ, യു ആർ സോ ബ്യൂട്ടിഫുൾ.

328
00:20:26,642 --> 00:20:29,311
ജോൺ, നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

329
00:20:29,353 --> 00:20:32,773
ജോസഫിൻ വിളിച്ചു
മൈൻഡ്സ്പേസ്.

330
00:20:32,814 --> 00:20:34,942
അത് എൻ്റെ ഇഷ്ടം ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ഗുഹ തിരഞ്ഞെടുക്കുമായിരുന്നു,

331
00:20:34,983 --> 00:20:36,401
എന്നാൽ...

332
00:20:38,862 --> 00:20:41,448
ഞാൻ മരിച്ചു.

333
00:20:41,490 --> 00:20:43,116
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

334
00:20:44,451 --> 00:20:46,119
- സ്വീകാര്യമല്ല.
- ഹേ ഹേ.

335
00:20:48,413 --> 00:20:49,831
എച്ച്എംഎം.

336
00:20:52,793 --> 00:20:55,045
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മൈൻഡ് ഡ്രൈവ് ഇടുക
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ.

337
00:20:56,421 --> 00:21:01,760
രണ്ട് മനസ്സുകൾ, ഒരു ശരീരം.
നിങ്ങളും മരിക്കും.

338
00:21:01,802 --> 00:21:03,428
നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കണം.

339
00:21:03,470 --> 00:21:05,180
നീയില്ലാതെ, ഞാൻ വെറുതെ
അതിജീവിക്കുക, എമോറി.

340
00:21:05,222 --> 00:21:07,099
- ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കില്ല.
- ഇല്ല.

341
00:21:07,140 --> 00:21:09,768
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.

342
00:21:09,810 --> 00:21:11,603
ഞാൻ കുറച്ച് കൂടി എടുക്കും
നിങ്ങളോടൊപ്പം മണിക്കൂറുകൾ

343
00:21:11,645 --> 00:21:13,522
ഇല്ലാതെ എന്നെന്നേക്കുമായി.

344
00:21:15,023 --> 00:21:16,608
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

345
00:21:16,650 --> 00:21:18,360
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

346
00:21:18,402 --> 00:21:21,655
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
ഇത് ചെയ്യുക, അതിനാൽ ഉണരുക.

347
00:21:21,697 --> 00:21:23,407
- എമോറി.
- ഉണരുക.

348
00:21:23,448 --> 00:21:25,909
ഉണരൂ! ഉണരുക!

349
00:21:25,951 --> 00:21:28,078
ഉണരുക! ഉണരുക!

350
00:21:28,120 --> 00:21:30,414
ജാക്‌സൺ! ജാക്‌സൺ, അവനെ ഉണർത്തുക!

351
00:21:30,455 --> 00:21:32,582
- എമോറി.
- അവനെ ഇത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത്.

352
00:21:32,624 --> 00:21:34,501
ജാക്‌സൺ! ജോൺ, ജോൺ!

353
00:21:34,543 --> 00:21:37,004
- നിർത്തുക, നിർത്തുക, ഹേയ്.
- ചെയ്യരുത്! എന്നെ വിടൂ!

354
00:21:37,045 --> 00:21:39,256
ഇത് എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

355
00:21:39,298 --> 00:21:41,258
ഇല്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

356
00:21:41,300 --> 00:21:43,093
ഇത് ഒകെയാണ്. ഇത് ഒകെയാണ്.

357
00:21:45,053 --> 00:21:47,514
ഇത് എന്താണ്?

358
00:21:51,643 --> 00:21:54,104
എന്ത്?

359
00:21:56,481 --> 00:21:58,108
അവസാന സമയം
ഞാൻ നിന്നോട് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു,

360
00:21:58,150 --> 00:22:00,110
നിങ്ങൾ എന്നെ കുത്തി
ഒരു കശാപ്പ് കത്തി ഉപയോഗിച്ച്.

361
00:22:03,071 --> 00:22:04,698
ബന്ധങ്ങൾ.

362
00:22:04,740 --> 00:22:06,241
അതെ.

363
00:22:58,627 --> 00:23:00,670
ക്ലാർക്ക്?

364
00:23:00,712 --> 00:23:02,881
ഓ, അത് നല്ലതല്ല.

365
00:23:05,384 --> 00:23:07,928
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു?

366
00:23:07,969 --> 00:23:09,388
ക്ലാർക്ക്, കാത്തിരിക്കൂ!

367
00:23:09,429 --> 00:23:11,306
നിങ്ങൾ ടെസ്റ്റ് നടത്തിയോ?

368
00:23:11,348 --> 00:23:14,017
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയൂ.

369
00:23:14,059 --> 00:23:16,436
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

370
00:23:16,478 --> 00:23:19,523
അത് ഞാനല്ല, നിങ്ങളായിരിക്കണം.

371
00:23:19,564 --> 00:23:22,317
അവർ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കണം
നിങ്ങൾ ആദ്യം.

372
00:23:22,359 --> 00:23:24,820
അപ്പോൾ അതാണോ?

373
00:23:24,861 --> 00:23:28,031
ഞങ്ങൾ പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നില്ലേ?

374
00:23:28,073 --> 00:23:31,368
ഞങ്ങൾ തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടോ? അത് കഴിഞ്ഞു?

375
00:23:31,410 --> 00:23:33,370
ശരി, നമുക്ക് അവരുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?

376
00:23:34,788 --> 00:23:37,999
എനിക്കറിയില്ല.

377
00:23:38,041 --> 00:23:40,460
എനിക്ക് മാഡിയുടെ കൂടെ വേണം.
അധികം സമയമില്ല.

378
00:23:40,502 --> 00:23:42,212
ക്ലാർക്ക്, കാത്തിരിക്കൂ!

379
00:24:00,730 --> 00:24:03,191
AH. ഒരു പൾസർ സ്പർശിക്കുന്നു.
എന്ത് തെറ്റ് സംഭവിക്കാം?

380
00:24:15,787 --> 00:24:17,664
ഒരു വഴിയുമില്ല.

381
00:24:19,374 --> 00:24:22,419
കാത്തിരിക്കുക. ഭൂമി എവിടെയാണ്?

382
00:24:22,461 --> 00:24:24,880
ഏകദേശം 42 ബില്യൺ
പ്രകാശവർഷങ്ങൾ അകലെ.

383
00:24:34,014 --> 00:24:36,099
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ വായിക്കുക
ഒപ്പം ഫോം എടുക്കുക

384
00:24:36,141 --> 00:24:37,476
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളുടെ.

385
00:24:37,517 --> 00:24:39,478
വളരെ നല്ലത്.

386
00:24:39,519 --> 00:24:41,855
നിങ്ങളുടേത് ഒരു താൽപ്പര്യമുള്ള ചോയ്‌സാണ്.

387
00:24:41,897 --> 00:24:44,316
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അമ്മയല്ല,

388
00:24:44,357 --> 00:24:48,361
എന്നിട്ടും നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള അവളുടെ അഭിപ്രായം
കൂടുതൽ കാര്യമായി.

389
00:24:48,403 --> 00:24:50,572
അവളുടെ വിധിയെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

390
00:24:50,614 --> 00:24:51,948
എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടോ?

391
00:24:51,990 --> 00:24:53,700
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

392
00:24:53,742 --> 00:24:55,160
ടെസ്റ്റ് കഴിഞ്ഞു.

393
00:24:55,202 --> 00:24:56,620
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ക്ലാർക്ക് പരാജയപ്പെട്ടു.

394
00:24:56,661 --> 00:24:58,455
അതെങ്ങനെ ആകും?
ക്ലാർക്ക് ബലിയർപ്പിച്ചു

395
00:24:58,497 --> 00:25:00,916
എല്ലാം നമുക്ക് വേണ്ടി SO
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ലാത്തത്.

396
00:25:00,957 --> 00:25:03,084
അവൾ അവളുടെ ആത്മാവിനെ വിട്ടുകൊടുത്തു
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടേത് സൂക്ഷിക്കാം.

397
00:25:03,126 --> 00:25:04,961
അവൾ ക്രൂരതകൾ ചെയ്തു.

398
00:25:05,003 --> 00:25:06,296
അവൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

399
00:25:06,338 --> 00:25:09,841
അവൾ നിന്നെ തകർത്തു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

400
00:25:09,883 --> 00:25:12,385
നിങ്ങളാണോ?

401
00:25:12,427 --> 00:25:13,595
കാരണം എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു

402
00:25:13,637 --> 00:25:14,971
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തോന്നില്ല.

403
00:25:15,013 --> 00:25:17,182
നമ്മൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തിയിട്ടുണ്ടോ? അതെ.

404
00:25:17,224 --> 00:25:18,725
ക്ലാർക്ക്, ഞാൻ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും,

405
00:25:18,767 --> 00:25:22,604
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു
അതിജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

406
00:25:22,646 --> 00:25:24,314
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല,

407
00:25:24,356 --> 00:25:26,775
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നു, നന്നായി...

408
00:25:28,318 --> 00:25:30,278
എങ്കിലും ഞങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ,

409
00:25:30,320 --> 00:25:31,863
മികച്ചത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് തുടരുക.

410
00:25:31,905 --> 00:25:34,074
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. നമുക്ക് ഉണ്ട്.

411
00:25:34,115 --> 00:25:37,035
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു,

412
00:25:37,077 --> 00:25:40,080
എന്നിട്ടും ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സമർത്ഥനാണ്
ഒപ്പം വക്കിലും

413
00:25:40,121 --> 00:25:42,040
സ്വയം ഉന്മൂലനം.

414
00:25:43,542 --> 00:25:45,001
നോക്കൂ.

415
00:25:54,386 --> 00:25:57,097
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നല്ലത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

416
00:25:57,138 --> 00:26:00,308
എന്നാൽ ഞാൻ കാണുന്നതെല്ലാം രണ്ട് ഗോത്രങ്ങളാണ്
പേടിച്ചരണ്ട ജീവികളുടെ

417
00:26:00,350 --> 00:26:03,770
അപരനെ കൊല്ലാൻ തയ്യാറാണ്
തങ്ങളെത്തന്നെ രക്ഷിക്കാൻ.

418
00:26:03,812 --> 00:26:05,480
എന്നാൽ അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല.

419
00:26:05,522 --> 00:26:07,190
അത് ഒരു വിഭ്രാന്തി മാത്രമായിരുന്നു.

420
00:26:07,232 --> 00:26:09,401
ഇത് ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല.

421
00:26:09,442 --> 00:26:12,821
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യും, കാക്ക,
അവർ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

422
00:26:12,862 --> 00:26:14,739
നിങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാൻ കഴിയില്ല.

423
00:26:14,781 --> 00:26:16,700
എച്ച്എംഎം.

424
00:26:20,579 --> 00:26:22,622
ഗെയിമുകൾ ആരംഭിക്കട്ടെ.

425
00:26:28,420 --> 00:26:30,088
നിർത്തുക! എന്താണ് നരകം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

426
00:26:30,130 --> 00:26:32,632
അവർക്ക് നിങ്ങളെ കാണാനോ കേൾക്കാനോ കഴിയില്ല.

427
00:26:32,674 --> 00:26:35,135
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

428
00:26:35,176 --> 00:26:36,636
ആർക്കും കഴിയില്ല.

429
00:26:43,893 --> 00:26:46,521
ആരാണ് വെടിവെച്ചത്? ആരും പ്രതികരിക്കുന്നില്ല!

430
00:26:46,563 --> 00:26:48,940
ലെവിറ്റ്, പതുക്കെ!

431
00:26:48,982 --> 00:26:50,775
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക! ഷൂട്ട് ചെയ്യരുത്!

432
00:26:50,817 --> 00:26:52,360
പിടിക്കുക!

433
00:26:52,402 --> 00:26:54,029
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക!

434
00:26:59,492 --> 00:27:01,077
പിടിക്കുക!

435
00:27:01,119 --> 00:27:02,662
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

436
00:27:02,704 --> 00:27:04,581
ഇത് അവസാനത്തെ യുദ്ധമല്ല.

437
00:27:04,623 --> 00:27:06,458
തെറ്റ്.

438
00:27:06,499 --> 00:27:08,960
ഞങ്ങൾ നേടുന്നില്ല
അക്രമത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത്.

439
00:27:09,002 --> 00:27:10,920
CADOGAN തെറ്റായിരുന്നു.

440
00:27:10,962 --> 00:27:15,175
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പരീക്ഷിക്കപ്പെടുകയാണ്,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും.

441
00:27:15,216 --> 00:27:16,509
നിങ്ങൾ പറയുകയായിരുന്നു?

442
00:27:16,551 --> 00:27:18,303
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെയിടുക!

443
00:27:18,345 --> 00:27:19,763
അസംബന്ധം.

444
00:27:19,804 --> 00:27:21,389
ചരിത്രം എഴുതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
വിജയികളാൽ.

445
00:27:21,431 --> 00:27:22,849
നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

446
00:27:26,853 --> 00:27:28,396
UNH!

447
00:27:28,438 --> 00:27:29,981
മാൻ ഡൗൺ!

448
00:27:30,023 --> 00:27:31,691
റിട്ടേൺ ഫയർ!

449
00:27:33,276 --> 00:27:36,237
ലെവിറ്റ്, ഇല്ല!

450
00:27:40,867 --> 00:27:42,494
ഒക്ടാവിയ, കാത്തിരിക്കൂ!

451
00:27:43,953 --> 00:27:45,080
ശപിക്കുക!

452
00:27:45,121 --> 00:27:46,539
ഇന്ദ്രാ, എന്നെ മൂടൂ!

453
00:27:46,581 --> 00:27:49,250
തീ!

454
00:27:55,423 --> 00:27:56,716
UNH!

455
00:27:59,719 --> 00:28:01,554
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

456
00:28:21,533 --> 00:28:22,826
എക്കോ, നിങ്ങൾ ഹിറ്റാണ്.

457
00:28:22,867 --> 00:28:24,452
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

458
00:28:24,494 --> 00:28:25,787
എനിക്ക് ബെല്ലമി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

459
00:28:25,829 --> 00:28:27,080
ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരിയെ നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.

460
00:28:34,963 --> 00:28:37,424
AAH!

461
00:28:37,465 --> 00:28:39,801
നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

462
00:28:39,843 --> 00:28:42,971
സൗന്ദര്യം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
മനുഷ്യർ കഴിവുള്ളവരാണ്,

463
00:28:43,012 --> 00:28:45,598
നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ കഴിയില്ല
അക്രമത്തിൻ്റെ ചക്രത്തിൽ നിന്ന്.

464
00:28:51,396 --> 00:28:53,815
ഹായ്, ബേബി. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

465
00:28:53,857 --> 00:28:55,525
അമ്മായി ഓ!

466
00:28:59,320 --> 00:29:00,989
നിങ്ങൾ യുദ്ധം നിർത്തണം.

467
00:29:01,030 --> 00:29:02,782
- എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി.
- യുദ്ധം നിർത്തുക.

468
00:29:02,824 --> 00:29:05,034
ഇതാണ് നിങ്ങൾ.

469
00:29:05,076 --> 00:29:07,036
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരീക്ഷയിൽ പരാജയപ്പെട്ടത്.

470
00:29:07,078 --> 00:29:10,498
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

471
00:29:10,540 --> 00:29:12,208
ഞാൻ എല്ലാവരെയും പരാജയപ്പെടുത്തി.

472
00:29:14,169 --> 00:29:16,254
നമുക്ക് പോകാനുള്ള സമയമാണിത്, കാക്ക.

473
00:29:16,296 --> 00:29:18,465
മനുഷ്യവംശത്തിൻ്റെ അവസാനം
ഇവിടെയുണ്ട്.

474
00:29:22,927 --> 00:29:24,679
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

475
00:29:30,185 --> 00:29:33,813
ജോർദാൻ, ഹോപ്പ്,
അവരെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

476
00:29:33,855 --> 00:29:35,940
മരിച്ചവർ കടന്നുപോകുന്നില്ല.

477
00:29:38,276 --> 00:29:40,069
നിങ്ങൾ ശരിയാകും.

478
00:29:45,992 --> 00:29:48,995
ഇന്ദ്ര! ഇന്ദ്രാ, നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കൂ!

479
00:29:59,798 --> 00:30:03,301
ഇന്ദ്രൻ ഇവിടെ കമാൻഡില്ല!

480
00:30:03,343 --> 00:30:07,639
ഞാൻ ആണ്, ഞാൻ പറയുന്നു...

481
00:30:39,170 --> 00:30:41,089
മതി!

482
00:30:43,883 --> 00:30:47,220
ആഹ്!

483
00:30:47,262 --> 00:30:49,806
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

484
00:30:49,848 --> 00:30:53,101
നിങ്ങൾ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു
എല്ലാ മനുഷ്യരാശിക്കും വേണ്ടി പോരാടാൻ.

485
00:30:55,520 --> 00:30:57,397
ശരി, നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും നോക്കൂ!

486
00:30:58,940 --> 00:31:03,069
ഞങ്ങൾ മനുഷ്യരാണ്! ഞങ്ങൾ ഒരു ജോലിക്കാരാണ്!

487
00:31:03,111 --> 00:31:04,863
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നാൽ,

488
00:31:04,904 --> 00:31:06,865
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലുന്നു.

489
00:31:06,906 --> 00:31:08,366
നമ്മൾ പരസ്പരം കൊല്ലുന്നത് തുടർന്നാൽ,

490
00:31:08,408 --> 00:31:12,370
ആരും ഉണ്ടാകില്ല
സംരക്ഷിക്കാൻ അവശേഷിക്കുന്നു!

491
00:31:12,412 --> 00:31:14,998
ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടം അവസാനിച്ചു, ഇന്ദ്രാ!

492
00:31:40,148 --> 00:31:42,233
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

493
00:31:45,862 --> 00:31:47,822
ഞങ്ങൾ നിരായുധരാണ്.

494
00:31:47,864 --> 00:31:49,741
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
നടക്കാൻ

495
00:31:49,782 --> 00:31:52,619
നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ച എല്ലാത്തിൽ നിന്നും
നിങ്ങളുടെ ജീവിത പരിശീലനം.

496
00:31:52,660 --> 00:31:55,288
ഞാനും.

497
00:31:55,330 --> 00:31:59,792
എൻ്റെ സഹോദരൻ വിശ്വസിച്ചു, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ,

498
00:31:59,834 --> 00:32:02,587
ആ പരിവർത്തനം,
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്തായാലും,

499
00:32:02,629 --> 00:32:04,756
റീച്ചിലാണ്.

500
00:32:04,797 --> 00:32:06,466
ആ വിശ്വാസത്തിന് വേണ്ടിയാണ് അവൻ മരിച്ചത്

501
00:32:06,507 --> 00:32:09,177
അതിനായി,
അവൻ ഒരിക്കലും അവിടെ എത്തില്ല,

502
00:32:09,218 --> 00:32:11,554
ഒരിക്കലും കടന്നുപോകരുത്.

503
00:32:11,596 --> 00:32:13,473
ഞാൻ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

504
00:32:13,514 --> 00:32:16,100
പക്ഷെ അത് എനിക്കറിയാം
നമ്മൾ ഈ യുദ്ധം ചെയ്താൽ

505
00:32:16,142 --> 00:32:19,729
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അർഹരല്ല
അവൻ ശരിയാണെങ്കിൽ.

506
00:32:21,189 --> 00:32:23,274
ഞങ്ങൾ അതിജീവിക്കാൻ അർഹരല്ല.

507
00:32:23,316 --> 00:32:26,903
ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നു, ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നു.

508
00:32:28,780 --> 00:32:30,281
അവൾ അവരിലേക്ക് എത്തുകയാണ്.

509
00:32:30,323 --> 00:32:34,202
ഞാൻ യുദ്ധത്തിന് പോയിട്ടുണ്ട്,
ഒപ്പം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ

510
00:32:34,243 --> 00:32:36,371
ജയിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി...

511
00:32:38,206 --> 00:32:40,249
യുദ്ധം ചെയ്യാനല്ല.

512
00:32:56,557 --> 00:32:58,226
നല്ല പ്രസംഗം.

513
00:33:00,186 --> 00:33:01,854
ഇല്ല. എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക!

514
00:33:01,896 --> 00:33:05,942
ഇത് ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നില്ല.

515
00:33:05,984 --> 00:33:07,568
എക്കോ, ഇല്ല! ഇല്ല!

516
00:33:07,610 --> 00:33:10,446
അവളുടെ ഹൃദയം പമ്പ് ചെയ്യുക. ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക!

517
00:33:13,574 --> 00:33:15,326
സർ, നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

518
00:33:32,051 --> 00:33:33,678
എല്ലാ മനുഷ്യർക്കും വേണ്ടി.

519
00:33:39,517 --> 00:33:41,436
എല്ലാ മനുഷ്യർക്കും വേണ്ടി.

520
00:33:44,022 --> 00:33:46,065
- എല്ലാ മനുഷ്യരാശിക്കും.
- എല്ലാ മനുഷ്യരാശിക്കും.

521
00:33:46,107 --> 00:33:47,525
എല്ലാ മനുഷ്യർക്കും വേണ്ടി.

522
00:33:47,567 --> 00:33:49,652
- എല്ലാ മനുഷ്യരാശിക്കും.
- എല്ലാ മനുഷ്യരാശിക്കും.

523
00:33:49,694 --> 00:33:53,031
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. നമുക്ക് മാറ്റാം.

524
00:33:53,072 --> 00:33:55,074
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം.

525
00:33:55,116 --> 00:33:57,410
ദയവായി.

526
00:34:04,042 --> 00:34:05,626
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എന്ത്?

527
00:34:05,668 --> 00:34:07,378
ഞാൻ പറഞ്ഞു...

528
00:34:11,674 --> 00:34:13,342
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

529
00:34:24,979 --> 00:34:26,606
വേദനയില്ല.

530
00:34:32,904 --> 00:34:34,614
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

531
00:34:36,908 --> 00:34:38,785
ഓഹ്!

532
00:34:38,826 --> 00:34:40,912
ഇതാണ് ഞാൻ കണ്ടത്
ഞാൻ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ.

533
00:34:53,800 --> 00:34:56,135
ബെല്ലമി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

534
00:35:21,536 --> 00:35:23,162
ജാക്സ്.

535
00:35:24,413 --> 00:35:26,124
ഞങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു.

536
00:35:30,378 --> 00:35:32,213
ഓ, ഇപ്പോൾ അത് ശാന്തമാണ്.

537
00:35:50,106 --> 00:35:52,108
കാക്ക അകത്തേക്ക് കയറി.

538
00:36:02,285 --> 00:36:03,786
ഇത് ഒകെയാണ്.

539
00:36:06,164 --> 00:36:08,791
എനിക്കറിയാം നിനക്കറിയില്ല
എന്നെ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

540
00:36:10,459 --> 00:36:12,253
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.

541
00:36:15,173 --> 00:36:17,341
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാനുള്ള അവസരം നൽകുന്നു.

542
00:36:19,760 --> 00:36:24,098
പോകട്ടെ, മാഡി. വെറുതെ വിടൂ.

543
00:36:24,140 --> 00:36:26,517
ഞാൻ ശരിയാകും.

544
00:36:43,159 --> 00:36:47,038
ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു, മാഡി,

545
00:36:47,079 --> 00:36:48,539
എന്നേക്കും.

546
00:37:30,873 --> 00:37:33,834
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

547
00:37:33,876 --> 00:37:36,045
മർഫി?

548
00:37:36,087 --> 00:37:37,797
ഇമോറി?

549
00:37:53,437 --> 00:37:56,232
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി! ഹായ്!

550
00:37:56,274 --> 00:37:59,527
നമ്മൾ എവിടെ പോകുന്നു
ലൈവ്, പെൺകുട്ടി, അല്ലേ?

551
00:37:59,568 --> 00:38:03,155
നമ്മൾ എവിടെ ജീവിക്കും?

552
00:38:32,143 --> 00:38:34,729
ഇന്ന്, വെള്ളവും പാർപ്പിടവും.

553
00:38:34,770 --> 00:38:37,231
നാളെ, ഭക്ഷണം, ശരി?

554
00:38:39,942 --> 00:38:43,029
പിക്കാസോ, വരൂ!

555
00:38:43,070 --> 00:38:44,697
ശപിക്കുക!

556
00:38:56,417 --> 00:38:57,877
പിക്കാസോ?

557
00:39:01,213 --> 00:39:02,798
പിക്കാസോ?

558
00:39:10,056 --> 00:39:12,641
പിക്കാസോ?

559
00:39:14,727 --> 00:39:17,563
ദയവായി തിരികെ വരൂ!

560
00:39:17,605 --> 00:39:19,315
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

561
00:39:24,904 --> 00:39:27,198
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

562
00:39:29,283 --> 00:39:30,743
നിങ്ങൾ അല്ല.

563
00:39:36,791 --> 00:39:38,084
എന്തുവേണം?

564
00:39:38,125 --> 00:39:40,127
വിശദീകരിക്കാൻ.

565
00:39:40,169 --> 00:39:42,671
ആവശ്യമില്ല.

566
00:39:42,713 --> 00:39:49,095
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. ഞാൻ സഹിക്കുന്നു
അതിനാൽ അവർ വീണ്ടും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

567
00:39:49,136 --> 00:39:52,014
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കൗതുക സ്പീഷീസ്.

568
00:39:52,056 --> 00:39:54,392
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചേർത്തു
ഇതിനകം ഞങ്ങളിലേക്ക്.

569
00:39:54,433 --> 00:39:56,477
ഉണ്ടായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് തെറ്റ്.

570
00:39:56,519 --> 00:39:59,146
കാത്തിരിക്കുക.

571
00:39:59,188 --> 00:40:00,731
അതിനർത്ഥം...

572
00:40:00,773 --> 00:40:02,441
എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

573
00:40:02,483 --> 00:40:06,487
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക, ക്ലാർക്ക്.

574
00:40:06,529 --> 00:40:08,614
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെലവ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

575
00:40:08,656 --> 00:40:10,991
എൻ്റേത് മാത്രമാണോ?

576
00:40:11,033 --> 00:40:14,620
ഞാൻ മാത്രമാണ് മനുഷ്യൻ
ആരാണ് എപ്പോഴെങ്കിലും പാപം ചെയ്തത്?

577
00:40:14,662 --> 00:40:16,414
തീർച്ചയായും അല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളാണ്

578
00:40:16,455 --> 00:40:18,207
ഒരേയൊരു ടെസ്റ്റ് വിഷയം
ഏതെങ്കിലും സ്പീഷിസിൽ നിന്ന്

579
00:40:18,249 --> 00:40:20,626
പ്രപഞ്ചത്തിൽ എവിടെയും
കാലത്തിൻ്റെ പ്രഭാതം മുതൽ

580
00:40:20,668 --> 00:40:24,004
ആരാണ് കൊലപാതകം നടത്തിയത്
ഒരു ടെസ്റ്റിനിടെ.

581
00:40:24,046 --> 00:40:25,506
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.

582
00:40:25,548 --> 00:40:29,135
നിങ്ങൾ അത് പറയുമെന്ന് മാഡിക്ക് അറിയാം.

583
00:40:29,176 --> 00:40:30,553
അപ്പോൾ മാഡി നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?

584
00:40:30,594 --> 00:40:32,263
സംസാരിക്കുന്ന രീതിയിൽ, അതെ.

585
00:40:32,304 --> 00:40:34,265
അവളുടെ ബോധം
ഞങ്ങളിൽ ചേർന്നു.

586
00:40:34,306 --> 00:40:36,517
അവൾ സമാധാനത്തിലാണ്.

587
00:40:36,559 --> 00:40:39,145
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും വേദന അനുഭവപ്പെടില്ല,
അവൾ ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല.

588
00:40:39,186 --> 00:40:42,106
ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ആരുമില്ലാതെ അവളുടെ സ്വന്തം പ്രായത്തിൽ സ്നേഹിക്കാൻ

589
00:40:42,148 --> 00:40:44,692
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്ത കാര്യമാണ്
അവൾക്കായി ആഗ്രഹിച്ചു,

590
00:40:44,733 --> 00:40:47,528
അത് നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചാണെങ്കിൽ പോലും
ഏകാന്തത.

591
00:40:47,570 --> 00:40:49,029
ആ ചോയ്സ് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എളുപ്പമാക്കി

592
00:40:49,071 --> 00:40:52,616
തിരിച്ചറിവോടെ
നിങ്ങൾ ആകില്ല.

593
00:40:52,658 --> 00:40:55,327
ട്രാൻസ്‌സെൻഡൻസ് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണോ?

594
00:40:55,369 --> 00:40:57,121
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാമോ?

595
00:40:57,163 --> 00:40:59,331
തീർച്ചയായും,

596
00:40:59,373 --> 00:41:02,418
ഇപ്പോൾ വരെ ആണെങ്കിലും
ആർക്കും ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

597
00:41:02,460 --> 00:41:04,128
ഹാ ഹാ ഹാ!

598
00:41:08,174 --> 00:41:10,050
വൗ! ഈ മത്സ്യങ്ങളെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്!

599
00:41:24,857 --> 00:41:26,775
സന്താനങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല,

600
00:41:26,817 --> 00:41:29,695
അവർ ചേരില്ല
അവർ മരിക്കുമ്പോൾ യു.എസ്.

601
00:41:31,572 --> 00:41:34,950
അവരാരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.

602
00:41:34,992 --> 00:41:38,579
ഹേയ്. അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

603
00:41:38,621 --> 00:41:40,122
ക്ലാർക്ക്.

604
00:41:45,336 --> 00:41:47,129
തീർച്ചയായും ഒരു കൗതുകകരമായ ഇനം.

605
00:42:00,142 --> 00:42:01,602
പിക്കാസോ!

606
00:42:03,604 --> 00:42:05,940
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്! ഹായ്!

607
00:42:41,666 --> 00:42:44,666
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ >>>>oakislandtk<<<<<
<font color="