1
00:00:00,870 --> 00:00:02,437
Varem saates "The 100"...

2
00:00:02,472 --> 00:00:04,933
Sanctum koloniseeriti
Maalt pärit meeskonna poolt

3
00:00:04,958 --> 00:00:07,143
koosneb 4 perekonnast... Peamehed.

4
00:00:07,168 --> 00:00:09,188
Meil on sama veri,
Clarke, kuninglik veri.

5
00:00:09,212 --> 00:00:10,515
Seetõttu läksid nad Delilale järgi.

6
00:00:10,539 --> 00:00:12,419
Gabrieli lapsed võtsid mu Roosi.

7
00:00:12,444 --> 00:00:13,261
Me teame, et nad on ikka veel siin.

8
00:00:13,286 --> 00:00:14,595
Otsime igalt poolt
ühendi sees.

9
00:00:14,619 --> 00:00:16,999
Kas sa oleksid nii rahulik, kui see oleks
oli sinu tütre kord?

10
00:00:17,024 --> 00:00:17,840
Ma ei teadnud, et sul on tütar.

11
00:00:17,865 --> 00:00:19,944
Ta suri 6 aastat tagasi kukkudes.

12
00:00:19,969 --> 00:00:22,080
Seal on asju ja inimesi
need metsad, mis tahavad meie surma.

13
00:00:22,104 --> 00:00:23,793
Kui jääd maha, siis jäädki.

14
00:00:23,818 --> 00:00:25,994
Gabrieli lapsed, koguge ringi.

15
00:00:26,029 --> 00:00:29,130
- Surm Primesile!
- Surm Primesile! Surm...

16
00:00:29,166 --> 00:00:31,199
Meil on Primesid ja relvad.

17
00:00:31,234 --> 00:00:32,618
Võtame oma võidu ja lähme koju.

18
00:00:32,643 --> 00:00:34,412
Octavia, nad tapavad meie inimesed.

19
00:00:34,437 --> 00:00:35,832
Ärge kaasake.

20
00:00:37,205 --> 00:00:38,301
Sa oled omaette.

21
00:00:38,325 --> 00:00:39,849
Mida sa teed, jäta mind siia?

22
00:00:39,873 --> 00:00:41,104
Jah, enda huvides.

23
00:00:41,129 --> 00:00:44,167
Hästi. Oleks pidanud surema
igatahes selles kurus.

24
00:00:46,000 --> 00:00:52,074
Reklaamige siin oma toodet või kaubamärki
võtke ühendust aadressil www.OpenSubtitles.org juba täna

25
00:00:59,649 --> 00:01:03,371
Ära muretse. Ma näitan teile, kuidas.

26
00:01:05,038 --> 00:01:07,335
Improviseerige, kohandage.

27
00:01:10,119 --> 00:01:12,086
Ületatud.

28
00:01:13,851 --> 00:01:15,251
Hea, et mereväelasi pole jäänud.

29
00:01:15,278 --> 00:01:17,979
Ma ei kuuleks kunagi lõppu
selle varastamise eest.

30
00:01:18,566 --> 00:01:20,481
Uhked pätid.

31
00:01:34,299 --> 00:01:35,965
Kui keegi on teile kunagi õpetanud, on see ebaviisakas

32
00:01:35,990 --> 00:01:37,427
kellelegi näkku valgust andma?

33
00:01:37,452 --> 00:01:39,901
Sa peaksid rohkem mures olema
enda kohta praegu.

34
00:01:40,553 --> 00:01:44,123
Teil on vaja rohkem kui
3 inimest, kes mind välja viivad.

35
00:01:44,148 --> 00:01:46,674
Teie laps vajab turvalist elukohta.

36
00:01:46,710 --> 00:01:48,426
Ma võin teile seda pakkuda.

37
00:01:48,451 --> 00:01:49,410
ma kuulan.

38
00:01:49,435 --> 00:01:52,480
Aidake meil laps tagasi tuua... Rose...

39
00:01:52,515 --> 00:01:54,449
Ja meie langenud peaministri kolm pead,

40
00:01:54,484 --> 00:01:56,273
ja Russell Prime...
Pühitsetud olgu tema nimi...

41
00:01:56,298 --> 00:01:58,730
Laseb oma lapsel
üles kasvatada Sanctum.

42
00:01:58,755 --> 00:02:01,366
Minu laps, aga mitte mina.

43
00:02:01,391 --> 00:02:04,096
See on pakkumine. Võta või jäta.

44
00:02:07,779 --> 00:02:12,255
Las ma arvan. Laps on sinu oma.

45
00:02:12,557 --> 00:02:14,235
Mitte täpselt.

46
00:02:15,382 --> 00:02:18,716
Minu kohus on teenida ja
kaitsta järgmist peaministrit.

47
00:02:18,741 --> 00:02:21,409
Ihukaitsja. Sain aru.

48
00:02:22,879 --> 00:02:24,579
Parandav töö, mida sa seal tegid.

49
00:02:26,349 --> 00:02:30,332
Tead, ma otsisin selle välja

50
00:02:30,357 --> 00:02:32,253
sinu asjadest ära võetud.

51
00:02:32,289 --> 00:02:34,554
Inimestel, kes Rose’i võtsid, on nüüd relvad,

52
00:02:34,579 --> 00:02:36,046
ja nii ka sina.

53
00:02:40,734 --> 00:02:43,464
Nii et kas meil on kokkulepe või mitte?

54
00:02:44,539 --> 00:02:46,139
Üks tingimus.

55
00:02:47,253 --> 00:02:49,086
Ma saan ratta.

56
00:03:37,187 --> 00:03:39,153
Jah. See on ka valmis.

57
00:03:39,891 --> 00:03:41,756
Kas sa arvad, et nad on talle haiget teinud?

58
00:03:43,370 --> 00:03:45,544
Jade toob Rose meie juurde tagasi.

59
00:03:46,629 --> 00:03:47,671
Ja kuni ta seda teeb,

60
00:03:47,696 --> 00:03:50,226
Soovin, et te kaaluksite
nimepäeva ärajätmine.

61
00:03:50,251 --> 00:03:52,409
Kilp on üleval.
Nad ei saa tagasi.

62
00:03:52,434 --> 00:03:54,835
Ma ei muretse selle pärast, mis väljas on.

63
00:03:56,457 --> 00:03:58,206
Neil olid visandid.

64
00:03:58,241 --> 00:04:00,441
Nad teadsid täpselt, kelle poole
sihtmärk ja kus nad elasid.

65
00:04:00,477 --> 00:04:01,810
Me peame inimestele rääkima

66
00:04:01,835 --> 00:04:03,096
et nad saaksid olla valvel.

67
00:04:03,121 --> 00:04:05,747
Peame nendega leppima
neil on spioonid Sanctumi sees.

68
00:04:06,316 --> 00:04:07,949
Kaotasime 3 Primesi.

69
00:04:07,984 --> 00:04:10,088
Nad võtsid Rose'i, ründasid Delilah't.

70
00:04:10,113 --> 00:04:11,573
Mida sa tahad, et ma teeksin?

71
00:04:11,598 --> 00:04:13,866
Me mõlemad teame seda
ajastus polnud juhus.

72
00:04:13,890 --> 00:04:15,723
Nad teadsid, et täna on nimepäev.

73
00:04:17,327 --> 00:04:19,559
Tühista, Russell. Priya võib oodata.

74
00:04:19,968 --> 00:04:22,902
Kas sa ütleksid seda, kui see oleks Josephine?

75
00:04:23,800 --> 00:04:28,669
Jah. Kui tühistame, võidab Gabriel.

76
00:04:28,705 --> 00:04:30,903
Me isegi ei tea, kas ta on elus.

77
00:04:30,928 --> 00:04:33,441
Tema põhjus on selgelt.

78
00:04:36,379 --> 00:04:38,974
Ma panen Delilah ümber lisavalvurid

79
00:04:38,999 --> 00:04:40,281
lihtsalt turvalisuse huvides.

80
00:04:40,316 --> 00:04:43,651
Hästi. Aga mitte liiga lähedal.

81
00:04:43,995 --> 00:04:47,030
See on tema päev ja ma ei tee seda
lasta see hirmu tõttu ära rikkuda.

82
00:05:01,123 --> 00:05:03,204
Mu vanematele oleks siin meeldinud.

83
00:05:03,239 --> 00:05:07,575
Tere. See on minu nimepäev.

84
00:05:10,684 --> 00:05:13,802
Koormust vabastada. Seda me täna teeme.

85
00:05:13,827 --> 00:05:15,581
Nimepäeval parandame

86
00:05:15,606 --> 00:05:17,534
asjade eest, milles tunneme end süüdi.

87
00:05:18,129 --> 00:05:19,587
Okei.

88
00:05:21,462 --> 00:05:24,201
Ma rääkisin teile, kuidas ma veetsin
kogu mu elu laevas.

89
00:05:24,226 --> 00:05:25,550
Mm-hmm.

90
00:05:27,399 --> 00:05:31,966
Kogu selle aja olime ainult meie...

91
00:05:33,303 --> 00:05:35,503
Ja näod klaasi taga,

92
00:05:36,379 --> 00:05:38,206
inimesed, kellega ma ei saanud rääkida,

93
00:05:38,609 --> 00:05:40,645
sõbrad, keda mul ei oleks.

94
00:05:42,994 --> 00:05:45,980
Tahtsin neid tunda
nii halvasti. ma tahtsin...

95
00:05:48,384 --> 00:05:49,550
see.

96
00:05:50,645 --> 00:05:53,225
Kui ma otsustasin minna krüoteraapiasse,

97
00:05:53,250 --> 00:05:57,193
mu vanemad ütlesid, et saavad aru,

98
00:05:58,447 --> 00:06:02,296
kuigi see tähendas
Ma ei näeks neid enam kunagi.

99
00:06:04,784 --> 00:06:07,713
Kõik vanemad peavad lubama
nende lapsed lähevad millalgi.

100
00:06:08,713 --> 00:06:11,054
Ainult et nad ei lasknud mind lahti

101
00:06:11,149 --> 00:06:15,415
sest ma ei olnud kadunud.

102
00:06:18,271 --> 00:06:20,771
Minust sai nägu klaasi taga.

103
00:06:22,252 --> 00:06:23,948
Ma mõnitasin neid,

104
00:06:23,973 --> 00:06:26,330
ja ma tunnen end süüdi

105
00:06:26,355 --> 00:06:28,622
sest see tõi mind siia...

106
00:06:30,827 --> 00:06:32,727
sulle.

107
00:06:35,013 --> 00:06:36,624
Tead, mida ma arvan?

108
00:06:38,871 --> 00:06:44,009
Peaksime rõõmu tundma, kuni saame.

109
00:06:44,926 --> 00:06:47,270
Ahh. Kas sa ei jää hiljaks?

110
00:06:47,295 --> 00:06:49,874
Ohh, ma parandan.

111
00:06:55,289 --> 00:06:57,923
Ma võtan selle. Aitäh.

112
00:07:04,046 --> 00:07:05,493
See on ilus.

113
00:07:06,769 --> 00:07:08,996
Ilma sinuta ei midagi sellest
oleks täna võimalik olnud.

114
00:07:09,895 --> 00:07:11,005
Suurde saali.

115
00:07:11,030 --> 00:07:13,951
Kiiresti. Ja ole ettevaatlik.
See on Simone lemmik.

116
00:07:14,856 --> 00:07:15,903
Mis toimub?

117
00:07:15,939 --> 00:07:17,416
Ma arvan, et see on mingi pidu.

118
00:07:17,440 --> 00:07:19,440
"Mis toimub"! On nimepäev.

119
00:07:19,475 --> 00:07:21,842
Ja teie olete aukülalised.

120
00:07:27,684 --> 00:07:29,474
Ha ha ha! ma tean.

121
00:07:29,499 --> 00:07:31,116
Hea küpsis võib teie elu muuta.

122
00:07:31,141 --> 00:07:33,387
Siin ta on! Siin on Delilah!

123
00:07:38,461 --> 00:07:40,895
Sa näed nii ilus välja, Delilah.

124
00:07:44,000 --> 00:07:45,533
Minu kangelane.

125
00:07:47,870 --> 00:07:49,604
- Kuidas sa end tunned?
- Ma tunnen end suurepäraselt.

126
00:07:49,639 --> 00:07:51,772
Mina saan selle kohtunikuks.

127
00:07:51,808 --> 00:07:56,015
Seda teed. Võtame a
vaata sind. Sina ka.

128
00:07:56,040 --> 00:07:57,306
Lähme.

129
00:08:04,642 --> 00:08:07,688
Mmm! Mmm! See on tõesti hea.

130
00:08:08,206 --> 00:08:09,452
Sa paranesid kiiresti.

131
00:08:09,477 --> 00:08:11,792
Mmm. ma tean. Hea uni.

132
00:08:11,828 --> 00:08:14,254
Maga, ah? Kas see on
kuidas nad seda siin kutsuvad?

133
00:08:15,006 --> 00:08:16,832
Mm-hmm. Mm-hmm.

134
00:08:18,223 --> 00:08:19,890
Vabandust.

135
00:08:26,102 --> 00:08:29,410
Priya I. Pühitsetud olgu tema nimi.

136
00:08:29,445 --> 00:08:31,312
Sa oled piloot, eks?

137
00:08:31,858 --> 00:08:32,991
Jah.

138
00:08:33,016 --> 00:08:34,548
Ma arvan, et ta hakkab sulle meeldima.

139
00:08:35,428 --> 00:08:36,770
Kas neil olid mootorrattad?

140
00:08:36,795 --> 00:08:41,183
Tee ikka. Masinatöökojad hoidsid
need on töötanud üle 200 aasta.

141
00:08:41,208 --> 00:08:42,470
Tuleb läbi!

142
00:08:42,495 --> 00:08:43,969
Josiah, ole sellega ettevaatlik.

143
00:08:43,994 --> 00:08:46,105
Oota. Kus on masinatöökoda?

144
00:08:46,295 --> 00:08:48,278
Viimane küsimus: mida sa mäletad

145
00:08:48,303 --> 00:08:50,364
ajast, mil sa olid halvatud?

146
00:08:50,400 --> 00:08:52,466
Ainult kõike.

147
00:08:52,502 --> 00:08:53,993
Noh, ära muretse.

148
00:08:54,018 --> 00:08:56,582
Pärast tänast õhtut on nagu
seda ei juhtunud üldse.

149
00:08:56,606 --> 00:08:57,872
Sa oled tubli.

150
00:08:57,907 --> 00:08:59,588
Aitäh.

151
00:09:00,604 --> 00:09:02,589
Nüüd teie jaoks.

152
00:09:02,614 --> 00:09:04,245
Ma ütlesin, et mul on kõik korras.

153
00:09:04,431 --> 00:09:07,335
Noh, ma ütlesin su emale
Ma veenduksin selles.

154
00:09:08,406 --> 00:09:11,152
Kurat. Olen tubli.

155
00:09:11,187 --> 00:09:14,055
Ta on üsna intensiivne... sinu ema.

156
00:09:14,090 --> 00:09:16,486
Ma andsin talle juurdepääsu
meie meditsiiniraamatukogusse,

157
00:09:16,511 --> 00:09:19,579
ja mulle öeldakse, et ta küsis
voodi sisse toomiseks.

158
00:09:19,604 --> 00:09:22,105
Parem on see varjatud...

159
00:09:22,517 --> 00:09:24,717
Kui sa just ei taha, et inimesed sind kummardaksid.

160
00:09:24,911 --> 00:09:27,278
Jah. See oleks nõme.

161
00:09:31,189 --> 00:09:33,189
Loodan, et näen teid hiljem.

162
00:09:40,187 --> 00:09:41,200
Ta on armas.

163
00:09:41,225 --> 00:09:42,720
Peatus.

164
00:09:43,870 --> 00:09:46,281
Nii see ka saab olema
olla nüüdsest selline?

165
00:09:46,306 --> 00:09:47,615
Miks mitte?

166
00:09:47,640 --> 00:09:50,591
Ma arvan, et me väärime a
uus algus, kas pole?

167
00:09:51,199 --> 00:09:53,331
Kas see tähendab, et ma võin kooli minna?

168
00:09:53,694 --> 00:09:54,874
Ei, Madi.

169
00:09:54,899 --> 00:09:57,765
- Clarke.
- Hei, me oleme sellest rääkinud.

170
00:09:57,800 --> 00:09:59,186
Sa valisid olla komandör.

171
00:09:59,211 --> 00:10:00,924
Sellega kaasnevad kohustused.

172
00:10:00,949 --> 00:10:02,742
Mis sa arvad, mis juhtub?

173
00:10:03,115 --> 00:10:04,792
Keegi ei leia
väljas olen Nightblood.

174
00:10:04,817 --> 00:10:05,950
Vaikne.

175
00:10:05,975 --> 00:10:09,182
Nüüd ootab Gaia sind kell
laeva Milleri ja Jacksoniga.

176
00:10:09,207 --> 00:10:11,276
Ta rääkis mulle Sheidhedast.

177
00:10:12,546 --> 00:10:14,395
Sa tead, et võid tagasi astuda, eks?

178
00:10:14,420 --> 00:10:15,886
Kas leek välja võtta?

179
00:10:16,052 --> 00:10:17,818
Keegi ei süüdistaks sind.

180
00:10:18,068 --> 00:10:19,767
ma teen.

181
00:10:21,791 --> 00:10:23,892
Ma lähen trenni.

182
00:10:24,560 --> 00:10:26,318
Tulge kõik.

183
00:10:26,343 --> 00:10:28,977
Me ei taha vahele jääda
avatseremooniat.

184
00:10:34,342 --> 00:10:35,603
Murphy ja Emori?

185
00:10:35,638 --> 00:10:37,058
Läks koos teistega laeva valvama.

186
00:10:37,082 --> 00:10:40,206
Murphy kaotas võimaluse
käituda nagu purjus loll?

187
00:10:40,231 --> 00:10:41,263
Nüüd olen mures.

188
00:10:41,288 --> 00:10:42,921
Ta saab korda.

189
00:10:43,045 --> 00:10:44,823
Võib-olla meie ülejäänud
peaks ka sinna minema.

190
00:10:44,848 --> 00:10:48,141
Mida? Ei. Ma vajan seda.

191
00:10:48,166 --> 00:10:49,862
Oleme Primesi külalised.

192
00:10:49,886 --> 00:10:51,919
Kui isoleerime end laeval,

193
00:10:51,944 --> 00:10:53,149
nad võivad solvuda.

194
00:10:53,174 --> 00:10:56,275
Jordaania? Poisid, tulge.

195
00:11:03,680 --> 00:11:05,226
Ma olen baaris.

196
00:11:09,877 --> 00:11:13,107
Tule nüüd! Sa ei taha
esimesest ülestunnistusest ilma jääda.

197
00:11:17,246 --> 00:11:18,937
Sa näed nii ilus välja.

198
00:11:31,381 --> 00:11:33,594
Tere tulemast nimepäevale.

199
00:11:36,016 --> 00:11:39,094
Täna jälgime
Sanctumi 4 sammast.

200
00:11:39,119 --> 00:11:40,116
Kas nad on?

201
00:11:40,141 --> 00:11:44,585
Parandage meelt, uuendage, rõõmustage, taassünd.

202
00:11:44,610 --> 00:11:46,610
Õige. Taassünd.

203
00:11:46,635 --> 00:11:48,315
Taassünd!

204
00:11:48,489 --> 00:11:52,912
Täna tähistame tagasitulekut
meie armastatud Priyast...

205
00:11:52,937 --> 00:11:54,586
Pühitsetud olgu tema nimi.

206
00:11:54,611 --> 00:11:55,713
Tõepoolest.

207
00:11:55,738 --> 00:12:01,086
Nagu me tema nime pärandame
meie sama armastatud Delilah.

208
00:12:08,267 --> 00:12:11,065
Nagu igal nimepäeval tavaks,

209
00:12:11,100 --> 00:12:13,814
Ma alustan
heastamise protsess.

210
00:12:15,560 --> 00:12:20,427
Sinu juhina on see nii
minu ülesanne meid kaitsta

211
00:12:20,452 --> 00:12:22,485
punase päikese ajal.

212
00:12:24,134 --> 00:12:25,652
Kaylee...

213
00:12:26,089 --> 00:12:27,915
Ma petsin sind selles

214
00:12:27,950 --> 00:12:29,550
kui ma mõistsin sind ja su perekonda

215
00:12:29,585 --> 00:12:31,051
ei jõudnud Ryker's Keepi

216
00:12:31,087 --> 00:12:32,672
enne varjutust.

217
00:12:32,703 --> 00:12:34,388
Panin ukse kinni.

218
00:12:34,494 --> 00:12:36,727
Hoidsin seda lahti nii kaua kui sain

219
00:12:37,799 --> 00:12:40,275
eluajani
kõik teised olid ohus.

220
00:12:41,711 --> 00:12:45,211
See oli otsus koos
traagilised tagajärjed.

221
00:12:46,719 --> 00:12:48,936
Ma tean seda südamevalu, mida sa tunned.

222
00:12:49,846 --> 00:12:51,505
Ma tean su valu.

223
00:12:54,076 --> 00:12:56,677
Ma igatsen Josephine'i iga päev.

224
00:13:00,199 --> 00:13:03,170
Ja see, et ma olen
selle valu põhjus sinu jaoks...

225
00:13:15,304 --> 00:13:16,997
Aitäh.

226
00:13:23,598 --> 00:13:25,494
Ja nüüd on sinu kord.

227
00:13:25,519 --> 00:13:27,265
Ütle oma naabrile, et sa armastad teda.

228
00:13:27,533 --> 00:13:30,444
Tee kahju nende eest, kellele oled haiget teinud.

229
00:13:30,741 --> 00:13:32,708
Vabastage end.

230
00:13:43,059 --> 00:13:45,092
Tere. Kas ma saan sinuga rääkida?

231
00:13:47,368 --> 00:13:50,946
Las ma arvan. Mina olen esimene
peatada vabandustuuril?

232
00:13:51,122 --> 00:13:53,901
Raven, palun kuula mind.

233
00:13:55,586 --> 00:13:57,302
vabandust...

234
00:13:57,976 --> 00:13:59,809
kuru jaoks,

235
00:14:00,461 --> 00:14:04,011
McCreary ja tema armee jaoks, Shaw jaoks.

236
00:14:04,046 --> 00:14:05,784
Ole vait.

237
00:14:05,809 --> 00:14:07,242
Hoidke teda sellest eemal.

238
00:14:07,958 --> 00:14:09,926
Ta tahtis, et sa oleksid õnnelik, Raven.

239
00:14:10,871 --> 00:14:14,863
Tema viimased sõnad olid sellised
sa oled õnne ära teeninud.

240
00:14:15,426 --> 00:14:16,724
Sa andsid meid sisse.

241
00:14:17,288 --> 00:14:19,108
Head inimesed surid teie pärast.

242
00:14:19,133 --> 00:14:21,099
Shaw'd piinati...

243
00:14:21,635 --> 00:14:23,009
sinu pärast.

244
00:14:27,832 --> 00:14:29,339
Kas sa tead mida?

245
00:14:31,038 --> 00:14:34,508
Sinu probleem ei ole
parandan end, Clarke.

246
00:14:34,911 --> 00:14:36,776
Iga kord, kui sa
tee midagi kohutavat,

247
00:14:36,801 --> 00:14:38,442
sa ütled, et sul on kahju.

248
00:14:40,189 --> 00:14:41,982
Ja siis teete seda uuesti.

249
00:14:42,025 --> 00:14:45,729
Clarke Griffin ja
tema võimatuid valikuid.

250
00:14:45,754 --> 00:14:48,522
Vähemalt omama
pallid nende kõrval seisma.

251
00:14:48,702 --> 00:14:52,408
Bellamy, see mees, kes sina
jäeti lahinguauku surema,

252
00:14:52,433 --> 00:14:54,820
jättis oma õe metsa surema

253
00:14:54,845 --> 00:14:57,431
sest ta oli ähvardus
kõigele ja kõigile

254
00:14:57,466 --> 00:14:59,500
ta puutub kokku.

255
00:14:59,535 --> 00:15:01,003
No arvake ära.

256
00:15:01,028 --> 00:15:03,445
Ainus erinevus sinu ja tema vahel

257
00:15:04,523 --> 00:15:07,929
kas Octavia ei teeskle
et end selle pärast halvasti tunda.

258
00:15:13,477 --> 00:15:16,817
Lõpeta valetamine. Me teame,
üks nimega Clarke on peremees.

259
00:15:17,238 --> 00:15:19,674
- Võta rahulikult.
- Ole vait. Ta hakkab rääkima.

260
00:15:19,699 --> 00:15:21,099
Kui palju veel musti
vered tulid sinuga kaasa?

261
00:15:21,123 --> 00:15:22,595
Ei.

262
00:15:23,285 --> 00:15:24,856
Nii et aita mind, jumal, Xavier,

263
00:15:24,881 --> 00:15:26,227
kui ütlete vanamees
ei kiidaks kuu aega heaks...

264
00:15:26,251 --> 00:15:27,242
Ei, ta ei teeks.

265
00:15:27,267 --> 00:15:29,773
Tal on õigus. Vanamees teeb
pane ta rääkima, kui tagasi jõuame.

266
00:15:29,798 --> 00:15:31,532
Vanamees ei hakka isegi meiega rääkima.

267
00:15:31,567 --> 00:15:33,267
Me isegi ei tea, kas ta on elus.

268
00:15:33,302 --> 00:15:34,315
Mida me teeme,

269
00:15:34,340 --> 00:15:36,345
kõndida anomaaliasse, et teda leida?

270
00:15:36,370 --> 00:15:39,193
Ma ei ole. Kas sa oled?

271
00:15:40,352 --> 00:15:41,797
Aga sina, asjamees?

272
00:15:42,955 --> 00:15:44,178
Ma ei arvanud nii.

273
00:15:44,259 --> 00:15:45,584
Pole enam kõndimist.

274
00:15:45,609 --> 00:15:48,112
Põletame päid ja tapame
the host child and the Earth girl

275
00:15:48,136 --> 00:15:49,702
et saaksime...

276
00:15:52,159 --> 00:15:53,520
Kas sa tulistad mind nüüd?

277
00:15:53,556 --> 00:15:55,122
Ma tõesti pigem mitte.

278
00:15:55,157 --> 00:15:57,357
Ülejäänud meie üksus ootab teid.

279
00:16:01,596 --> 00:16:03,022
Kolige välja!

280
00:16:12,516 --> 00:16:13,819
Tere tulemast.

281
00:16:17,914 --> 00:16:20,581
Rääkige nendega, palun.

282
00:16:20,616 --> 00:16:21,869
Nad tapavad meid, kui sa seda ei tee.

283
00:16:21,894 --> 00:16:23,211
Ma ei lase sellel juhtuda.

284
00:16:23,236 --> 00:16:25,136
Aga nad on koletised.

285
00:16:27,857 --> 00:16:29,306
Nii ka mina.

286
00:16:33,153 --> 00:16:36,134
Näe elav välja. Nad peaksid
olla siin iga minut.

287
00:16:52,965 --> 00:16:54,832
Mm-mm.

288
00:16:54,867 --> 00:16:58,523
Mine edasi. See maitseb paremini kui välja näeb.

289
00:17:00,269 --> 00:17:02,134
Ta ütles ei.

290
00:17:03,771 --> 00:17:05,760
Teil on tänutunne
probleem, tead seda?

291
00:17:05,785 --> 00:17:07,785
Nad on siin!

292
00:17:08,215 --> 00:17:10,572
- Surm Primesile.
- Surm Primesile.

293
00:17:10,834 --> 00:17:13,199
Ole vait ja võib-olla jääd elama.

294
00:17:13,755 --> 00:17:17,041
Oh, ja sa rebid
läbi oma radiaalse arteri

295
00:17:17,066 --> 00:17:18,963
enne kui selle köie läbi rebid.

296
00:17:19,699 --> 00:17:22,094
Teie skaut ütles meile, et teie
oli ametikohal 3 peaministrit.

297
00:17:22,119 --> 00:17:24,094
Jah. Ta on laps.

298
00:17:24,119 --> 00:17:26,671
Xavier tahtis endale jätta
ta elab väikese lemmikloomana.

299
00:17:26,696 --> 00:17:28,619
Ma ütlen, et ta sureb nüüd.

300
00:17:29,762 --> 00:17:32,910
Shh. Olete varsti oma sõpradega.

301
00:17:36,058 --> 00:17:37,542
Nimepäeval,

302
00:17:37,567 --> 00:17:39,511
kahe päikese valguses,

303
00:17:39,536 --> 00:17:42,185
paljastame oma mineviku pimeduse...

304
00:17:51,898 --> 00:17:53,765
The lighting looks nice.

305
00:17:53,800 --> 00:17:55,133
- Nii armas...
- Jah...

306
00:17:57,056 --> 00:17:59,170
Ilmselt hõljuvad laternad,

307
00:17:59,879 --> 00:18:01,569
võta oma patud endaga kaasa.

308
00:18:01,594 --> 00:18:04,744
Hmm. If only it were that easy.

309
00:18:05,058 --> 00:18:07,024
Võib-olla on.

310
00:18:08,681 --> 00:18:10,615
Kirjutasin üles "jättes teid Polisesse".

311
00:18:10,640 --> 00:18:13,413
Clarke, lõpeta. Ärme seda tee.

312
00:18:14,553 --> 00:18:19,222
Mida ma tegin... jätsin su selliseks...

313
00:18:22,382 --> 00:18:24,449
Mul on nii kahju, Bellamy.

314
00:18:29,836 --> 00:18:31,502
Ma tean, mis tunne on kõigega riskida

315
00:18:31,538 --> 00:18:33,071
ühele inimesele.

316
00:18:33,699 --> 00:18:35,139
Ma tean, et Madi on sinu perekond.

317
00:18:35,175 --> 00:18:36,427
Tere.

318
00:18:37,636 --> 00:18:39,759
Sa oled ka minu perekond.

319
00:18:40,161 --> 00:18:41,974
Ma kaotasin selle silmist.

320
00:18:42,840 --> 00:18:46,075
Aga ma luban, et teen
ei unusta seda enam kunagi.

321
00:18:47,287 --> 00:18:49,554
Sa oled mulle liiga tähtis.

322
00:18:52,275 --> 00:18:53,708
Clarke.

323
00:19:02,822 --> 00:19:04,335
Kas sa proovid seda?

324
00:19:04,370 --> 00:19:08,028
Ahh. Liiga palju patte. Minu
latern ei ujuks.

325
00:19:08,614 --> 00:19:10,251
Octavia?

326
00:19:12,370 --> 00:19:13,745
Täna enam muudatusi ei tehta.

327
00:19:14,822 --> 00:19:15,853
Okei.

328
00:19:19,322 --> 00:19:20,925
Oleme piisavalt kaua arutanud.

329
00:19:20,950 --> 00:19:23,512
Nõustun Toshiga. Meie
tapa must veri.

330
00:19:23,537 --> 00:19:25,394
Üks nimepäev vähem, et lõpetada.

331
00:19:26,219 --> 00:19:27,625
Kas sa tulistad teda ka nüüd?

332
00:19:27,660 --> 00:19:29,189
Ma ütlen seda uuesti. Me päästame nad.

333
00:19:29,213 --> 00:19:30,443
Me ei tapa neid. Sa ei tea seda.

334
00:19:30,467 --> 00:19:32,203
Aga hästi. Võite vanamehele öelda

335
00:19:32,228 --> 00:19:33,664
meist on saanud mõrvarid.

336
00:19:33,689 --> 00:19:35,967
- Tere.
- Nad on läinud!

337
00:19:36,466 --> 00:19:37,735
Oh ei.

338
00:19:37,771 --> 00:19:38,775
Laske omal moel.

339
00:19:38,800 --> 00:19:40,746
Tooge nad elusalt tagasi!

340
00:19:44,062 --> 00:19:45,928
Jälgige neid!

341
00:20:25,343 --> 00:20:27,443
Okei. Tule nüüd.

342
00:20:28,611 --> 00:20:29,845
Alusta.

343
00:20:29,881 --> 00:20:32,348
Tule nüüd. Ah!

344
00:20:34,118 --> 00:20:35,552
Armukese sülitamine?

345
00:20:38,800 --> 00:20:40,346
Jah. Me lahendame selle.

346
00:20:40,371 --> 00:20:42,458
Kõlab nagu kütuse sisselaske probleem.

347
00:20:43,255 --> 00:20:44,922
Väga hea.

348
00:20:45,232 --> 00:20:46,378
Kas sa pahandad?

349
00:20:46,403 --> 00:20:47,602
Palun.

350
00:20:50,323 --> 00:20:53,136
Olen saanud oma osa
võitleb vängete mootoritega.

351
00:20:53,930 --> 00:20:55,237
Mis su propellent on?

352
00:20:55,273 --> 00:20:58,307
Etanool, destilleeritud maisimaast.

353
00:20:59,253 --> 00:21:01,677
Lasime sellel lihtsalt liiga kaua seista.

354
00:21:02,221 --> 00:21:03,491
See on minu ema oma.

355
00:21:03,516 --> 00:21:04,690
Ta õpetas mulle kõike, mida ma tean,

356
00:21:04,714 --> 00:21:07,593
nii et ma arvasin, et see on kõige väiksem
Ma saaksin täna tema heaks teha.

357
00:21:10,622 --> 00:21:12,637
Kõlab nagu sa oled
missing a hell of a party.

358
00:21:12,979 --> 00:21:14,735
Nad avasid just palee.

359
00:21:14,760 --> 00:21:16,660
Kõigepealt pidutseme, siis palvetame.

360
00:21:16,685 --> 00:21:18,685
Pole päris minu stseen.

361
00:21:18,872 --> 00:21:21,495
Pealegi on see tore
ole vahelduseks üksi.

362
00:21:23,273 --> 00:21:25,434
Noh, jah, ma teen
jäta sind siis rahule.

363
00:21:25,470 --> 00:21:27,236
Oh, ma ei mõelnud sind.

364
00:21:28,908 --> 00:21:30,922
- Ryker.
- Raven.

365
00:21:31,113 --> 00:21:33,048
Surma enne. Lahe.

366
00:21:33,073 --> 00:21:34,748
Tegelikult on see eksiarvamus.

367
00:21:34,773 --> 00:21:36,470
Ma loodan nii.

368
00:21:36,495 --> 00:21:39,476
Kuule, ma võiksin käsi kasutada
mis käivad selle ajuga kaasa, nii et...

369
00:21:39,501 --> 00:21:41,200
Jää siia, eks?

370
00:21:53,031 --> 00:21:55,721
♪ Merehaige ♪

371
00:21:57,880 --> 00:22:02,872
♪ Sa olid alati
ümber, et mind teha ♪

372
00:22:02,907 --> 00:22:05,945
♪ Naerata ♪

373
00:22:05,970 --> 00:22:07,743
♪ Vee all kinni ♪

374
00:22:07,779 --> 00:22:11,614
♪ Olen vee all kinni ♪

375
00:22:11,649 --> 00:22:15,117
♪ Ja ma vajan lihtsalt ruumi ♪

376
00:22:15,153 --> 00:22:17,153
♪ Mu sõber ♪

377
00:22:22,071 --> 00:22:23,637
♪ See pole see, mida sa tahtsid... ♪

378
00:22:23,661 --> 00:22:24,927
Ei, ei, ei, ei, ei.

379
00:22:27,965 --> 00:22:31,489
♪ Aga ma vajan lihtsalt vaheldust ♪

380
00:22:31,514 --> 00:22:33,469
♪ Jälle ♪

381
00:22:42,005 --> 00:22:44,697
♪ Aidake mind välja ♪

382
00:22:44,722 --> 00:22:47,456
♪ Enne kui ma suren ♪

383
00:22:49,687 --> 00:22:53,221
♪ Päästke mind kohe ♪

384
00:22:53,246 --> 00:22:57,949
♪ Enne kui ma alla annan ♪

385
00:22:58,137 --> 00:23:00,848
♪ Aidake mind... ♪

386
00:23:01,199 --> 00:23:02,666
Tere.

387
00:23:06,998 --> 00:23:08,464
Mis viga?

388
00:23:08,489 --> 00:23:10,639
Nii et kui ma viimati peol olin,

389
00:23:11,373 --> 00:23:13,373
mu õde arreteeriti.

390
00:23:13,569 --> 00:23:15,575
Bellamy, kui sa oled
rebid end laiali

391
00:23:15,600 --> 00:23:16,990
kui ta maha jätta, lähme toome ta.

392
00:23:17,014 --> 00:23:19,482
Ei, see pole mina
rebin end laiali, eks?

393
00:23:19,517 --> 00:23:21,016
See olen mina inimene...

394
00:23:21,988 --> 00:23:25,949
Asjade tunnetamine, kui inimesed
Ma armastan on hädas või sureb.

395
00:23:27,004 --> 00:23:29,558
Kaja, mida ma sõrmuses teadsin, tegi seda.

396
00:23:30,295 --> 00:23:31,727
Miks mitte?

397
00:23:32,072 --> 00:23:33,810
See ei puuduta mind.

398
00:23:33,835 --> 00:23:38,067
Ei? Kaotasime Monty ja Harperi 3 päeva tagasi.

399
00:23:38,414 --> 00:23:40,126
Kuidas te sellesse suhtute?

400
00:23:40,570 --> 00:23:42,435
Sest mul pole õrna aimugi.

401
00:23:44,419 --> 00:23:46,443
Ma kaotasin eile oma õe.

402
00:23:46,594 --> 00:23:48,878
See võtab mul natuke aega
samal ajal kui mitte midagi tunda,

403
00:23:49,040 --> 00:23:50,740
nagu hea Azgeda spioon.

404
00:23:51,499 --> 00:23:53,182
Aga ma proovin edasi.

405
00:24:08,566 --> 00:24:10,132
Tule nüüd.

406
00:24:10,779 --> 00:24:12,368
Ma ei saa enam joosta.

407
00:24:12,403 --> 00:24:14,336
Rose, nad üritavad meid tappa.

408
00:24:14,372 --> 00:24:15,922
Kui lõpetate, surete.

409
00:24:15,947 --> 00:24:18,093
Kõik, minge lahku! Aja laiali!

410
00:24:19,125 --> 00:24:21,878
Rose, kuula mind.
Ma tean, et sa kardad.

411
00:24:21,903 --> 00:24:23,671
Kuid hirm on deemon.

412
00:24:23,696 --> 00:24:26,307
Sule silmad ja lihtsalt ütle
ise sa ei karda.

413
00:24:26,997 --> 00:24:28,361
Ma ei karda.

414
00:24:28,386 --> 00:24:30,997
Hea. Hea. Näete? See on
kuidas sa deemoni tapad.

415
00:24:31,022 --> 00:24:33,013
Nii et ükskõik, mida sa kuuled,
hoiad silmad kinni,

416
00:24:33,037 --> 00:24:35,591
ja sa räägid seda pidevalt, ok? Tee seda.

417
00:24:35,854 --> 00:24:38,527
Ma ei karda. Ma ei karda.

418
00:24:38,555 --> 00:24:40,115
- Ma näen neid!
- Tule nüüd.

419
00:24:40,967 --> 00:24:43,260
Ma viin su koju, ma luban.

420
00:24:43,285 --> 00:24:46,237
Ma ei karda. Ma ei karda.

421
00:24:46,262 --> 00:24:48,170
- Ära liiguta.
- Külmutage! Siin nad on.

422
00:24:48,206 --> 00:24:50,102
Mine! Ümbritse neid!

423
00:25:10,659 --> 00:25:11,994
Kena kepp.

424
00:25:13,030 --> 00:25:15,374
Rose, jumal tänatud.

425
00:25:15,437 --> 00:25:18,088
Veel mitte. Veenduge, et nad kõik oleksid surnud.

426
00:25:18,517 --> 00:25:19,714
Nad ei ole.

427
00:25:19,739 --> 00:25:21,753
Ei. See on minu.

428
00:25:29,376 --> 00:25:30,897
Ei!

429
00:25:55,602 --> 00:25:58,046
Ma arvan, et meie tehing on katkenud.

430
00:26:03,014 --> 00:26:04,614
Mida sa praegu teed?

431
00:26:04,649 --> 00:26:06,284
Ühte neist polnud siin.

432
00:26:06,309 --> 00:26:09,468
Ma leian ta üles,
ja ma tapan ta.

433
00:26:10,547 --> 00:26:11,778
Kas ta oli nende juht?

434
00:26:11,803 --> 00:26:14,105
Ei. Nende juht on mõni vanamees, kes...

435
00:26:14,130 --> 00:26:16,841
Kas sa nägid teda, vanamees?

436
00:26:16,866 --> 00:26:18,288
Ei.

437
00:26:18,313 --> 00:26:21,098
Nagu ma kuulsin, nad seda ei tee
isegi teada, kas ta on surnud või elus.

438
00:26:22,733 --> 00:26:26,236
Aga kui ta on elus ja ma tapan ta...

439
00:26:26,271 --> 00:26:28,037
Primes austab tehingut.

440
00:26:29,043 --> 00:26:30,312
Olen selles kindel.

441
00:26:30,639 --> 00:26:32,706
Seejärel lugege seda tehtuks.

442
00:26:33,850 --> 00:26:35,098
Palju õnne.

443
00:26:47,670 --> 00:26:49,770
Tundub, et sul on partner.

444
00:26:51,429 --> 00:26:54,182
Tule nüüd. ma õpetan sind
kuidas selle asjaga sõita.

445
00:26:54,207 --> 00:26:56,119
Me tapame mõned terroristid.

446
00:26:56,254 --> 00:26:59,040
Kuradid Maalt
saada Sanctumi kangelasteks.

447
00:26:59,418 --> 00:27:00,651
Lihtne herneline.

448
00:27:02,433 --> 00:27:03,966
Mida sa ütled?

449
00:27:10,502 --> 00:27:11,738
Olen sees.

450
00:27:12,178 --> 00:27:14,018
Riietu nagu vaenlane. Nutikas.

451
00:27:14,043 --> 00:27:15,458
Ole vait.

452
00:27:15,503 --> 00:27:19,004
Näete? aasta algus
ilus sõprus.

453
00:27:23,955 --> 00:27:24,899
Okei.

454
00:27:24,924 --> 00:27:26,670
Ah. Sa alustasid sellega.

455
00:27:27,614 --> 00:27:29,682
Sa oled vist enda üle päris uhke.

456
00:27:33,087 --> 00:27:34,748
Ma arvasin, et sa oled mehaanik.

457
00:27:34,773 --> 00:27:39,409
Olen, aga olen ka peaminister
kes hilineb nime panemisega.

458
00:27:41,865 --> 00:27:44,029
Peaksime ta millalgi välja viima.

459
00:27:46,553 --> 00:27:48,300
Ära ütle, et sa ei sõida.

460
00:27:48,336 --> 00:27:51,003
Ei, veel mitte, aga olen
kindlasti saan aru.

461
00:27:51,418 --> 00:27:53,138
Selles ma ei kahtle.

462
00:27:53,174 --> 00:27:54,506
Noh, praegu mine koristama.

463
00:27:54,542 --> 00:27:55,941
Suundume paleesse.

464
00:27:56,194 --> 00:27:57,643
On aeg selle hea veini jaoks.

465
00:27:58,043 --> 00:27:59,845
Oh, I can probably get you on the list.

466
00:28:00,472 --> 00:28:02,861
Primesi au ja ülevuse nimel,

467
00:28:02,886 --> 00:28:05,067
the meeting is about to begin...

468
00:28:09,309 --> 00:28:10,875
Kas me ei peaks seal all olema?

469
00:28:11,506 --> 00:28:13,555
Ma olen täpselt seal, kus ma olema peaksin.

470
00:28:33,325 --> 00:28:35,114
Tore, et saite meiega liituda.

471
00:28:48,124 --> 00:28:49,402
Tõuse üles.

472
00:28:50,645 --> 00:28:53,089
Delilah Janice Workman,

473
00:28:53,114 --> 00:28:55,978
teid on valitud, nagu igaüks meist,

474
00:28:56,279 --> 00:28:59,242
suurt vastu võtma
pühamu ime.

475
00:28:59,372 --> 00:29:01,172
Kas võtate selle au vastu?

476
00:29:01,391 --> 00:29:03,467
Jah, Pühadus, ma tean.

477
00:29:03,617 --> 00:29:05,010
Väga hästi.

478
00:29:05,046 --> 00:29:07,246
Siis tulge ette ja olge nii nimega.

479
00:29:33,315 --> 00:29:34,671
Suudle mind.

480
00:29:34,696 --> 00:29:36,656
Oi!

481
00:29:39,645 --> 00:29:42,053
Ära lase mul olla nägu klaasi taga.

482
00:30:24,000 --> 00:30:25,600
Kas see on läbi?

483
00:30:26,621 --> 00:30:28,154
Veel mitte.

484
00:30:28,642 --> 00:30:30,077
Vabandust, kui ma sind äratasin.

485
00:30:30,102 --> 00:30:31,702
Ma ei ole.

486
00:30:41,519 --> 00:30:43,685
Jumal. Siin on ilus.

487
00:30:44,128 --> 00:30:46,851
Kuni tund enne kuradi langemist,

488
00:30:47,565 --> 00:30:49,906
Jumal pidas teda ilusaks taevas.

489
00:30:51,263 --> 00:30:53,085
See on filmist "The Crucible".

490
00:30:53,121 --> 00:30:55,176
See on Gabrieli lemmiknäidend.

491
00:30:55,428 --> 00:30:58,945
Primesi poolt keelatud, nii et ärge tsiteerige mind.

492
00:30:59,943 --> 00:31:01,557
Mida see tähendab?

493
00:31:02,288 --> 00:31:04,558
Noh, ma... arvan, et see tähendab seda

494
00:31:04,583 --> 00:31:07,517
igal lool on kaks poolt.

495
00:31:08,828 --> 00:31:10,905
Nii et räägi mulle ka teine ​​pool.

496
00:31:14,460 --> 00:31:18,449
Ütleme nii
mitte kõik Sanctum

497
00:31:18,474 --> 00:31:20,874
usub algarvude jumalikkusse.

498
00:31:21,935 --> 00:31:23,419
Jumalikus.

499
00:31:31,915 --> 00:31:33,815
Ma pean seda nägema.

500
00:31:56,603 --> 00:31:58,503
See on hobi.

501
00:32:00,822 --> 00:32:02,530
Sa pead mulle andestama.

502
00:32:02,555 --> 00:32:05,427
Uusi nägusid on nii palju
huvitavam joonistada.

503
00:32:06,689 --> 00:32:08,888
Sa mõtled, miks ma sinu omale ringi tegin.

504
00:32:10,749 --> 00:32:12,503
Ma arvan, et see on minu vere pärast.

505
00:32:12,528 --> 00:32:15,168
Väga hea. Sa võid mu aega säästa

506
00:32:15,193 --> 00:32:17,236
ja ütle mulle, kui palju
teised on nagu sina.

507
00:32:17,272 --> 00:32:18,780
Mitte ühtegi. Nüüd, kui te vabandate...

508
00:32:18,805 --> 00:32:20,238
Clarke.

509
00:32:20,600 --> 00:32:22,700
Ma ei ole see
sa peaksid kartma.

510
00:32:23,185 --> 00:32:24,406
Then get out of my way.

511
00:32:24,431 --> 00:32:25,883
Clarke, kuula mind!

512
00:32:33,113 --> 00:32:34,922
Miranda VIII.

513
00:32:36,833 --> 00:32:39,434
Ära muretse. See on ajutine halvatus.

514
00:32:43,965 --> 00:32:46,131
Selleks ajaks, kui jõuame teieni
Gabrieli lapsed,

515
00:32:46,165 --> 00:32:47,156
sul läheb hästi.

516
00:32:47,181 --> 00:32:49,434
Mul on suur au esitleda

517
00:32:49,974 --> 00:32:53,370
Priya, seventh of her line.

518
00:32:53,395 --> 00:32:55,045
Pühitsetud olgu tema nimi.

519
00:32:55,070 --> 00:32:58,155
Ja nüüd läbi tule puhastame me Sanctumi

520
00:32:58,180 --> 00:33:00,260
ja vabastage meie patud.

521
00:33:14,851 --> 00:33:18,075
Delilah, hei.

522
00:33:31,899 --> 00:33:34,739
Minu ilus beebipoiss.

523
00:33:44,238 --> 00:33:46,743
Huvitav, kui palju
nad kirjutasid üles "mõrva".

524
00:33:47,867 --> 00:33:49,282
Ma tean, et sa kardad.

525
00:33:49,307 --> 00:33:51,274
Gabrieli lapsed ei tee sulle haiget.

526
00:33:51,299 --> 00:33:53,207
Loodetavasti see geel seda teeb
hoia mind piisavalt kaua elus

527
00:33:53,231 --> 00:33:55,357
et mind kiirguskaitsest läbi saada.

528
00:33:55,895 --> 00:33:57,810
Kui mu surm saab panna
peaministrite lõpp,

529
00:33:57,835 --> 00:33:59,467
siis on see seda väärt.

530
00:34:02,174 --> 00:34:04,111
Lähed kuhugi?

531
00:34:05,071 --> 00:34:07,571
Ma ei saa lubada neile teist
peremees. Mul on kahju, Clarke.

532
00:34:07,596 --> 00:34:09,016
Peatage ta nüüd.

533
00:34:10,151 --> 00:34:12,552
Hea. Now send for Russell Prime.

534
00:34:13,260 --> 00:34:15,427
Nad ei saa minult midagi.

535
00:34:16,050 --> 00:34:18,114
Surm Primesile.

536
00:34:36,148 --> 00:34:37,381
Tere.

537
00:34:39,447 --> 00:34:42,615
Vaata, ma olen loll.

538
00:34:42,888 --> 00:34:46,056
Võtsin oma tundeid
Octavia kohta.

539
00:34:46,749 --> 00:34:49,050
Ja mul on kahju.

540
00:34:51,442 --> 00:34:53,124
Ma igatsen neid.

541
00:34:54,938 --> 00:34:56,644
Monty ja Harper.

542
00:34:57,660 --> 00:35:00,121
Ma ei pruugi seda näidata, aga ma näitan.

543
00:35:01,930 --> 00:35:03,335
ma tean.

544
00:35:05,660 --> 00:35:07,173
ma tean.

545
00:35:10,984 --> 00:35:12,757
Sul oli õigus.

546
00:35:14,209 --> 00:35:16,575
Tunnen end jälle sulgemas.

547
00:35:18,448 --> 00:35:19,718
Muidugi sa oled.

548
00:35:19,754 --> 00:35:21,150
Oleme võidelnud ellujäämise nimel

549
00:35:21,175 --> 00:35:23,373
hetkest, mil me ringist lahkusime.

550
00:35:24,111 --> 00:35:28,182
Olen võidelnud selle nimel
elama kogu mu elu.

551
00:35:37,297 --> 00:35:38,763
Ma olin 8...

552
00:35:39,315 --> 00:35:41,763
kui kuninganna Nia armee meie maa vallutas.

553
00:35:43,367 --> 00:35:45,344
Isa hakkas vastu.

554
00:35:47,269 --> 00:35:49,023
Nad tapsid ta

555
00:35:49,111 --> 00:35:51,625
samal ajal kui mu ema peitis
minuga keldris.

556
00:35:53,737 --> 00:35:58,260
"Kui sa nutad, siis nad nutavad
kuulen," ütles ta.

557
00:36:01,215 --> 00:36:02,648
Nii et ma ei teinud seda.

558
00:36:03,729 --> 00:36:05,798
Sa ütlesid mulle, et sa ei teinud seda
mäleta oma vanemaid.

559
00:36:06,928 --> 00:36:09,382
Parim viis rottide saamiseks
oma august välja...

560
00:36:12,626 --> 00:36:14,221
tuld tegema.

561
00:36:15,631 --> 00:36:18,395
Ma mäletan, kuidas see lõhnas.

562
00:36:19,594 --> 00:36:20,748
Aga...

563
00:36:24,088 --> 00:36:25,896
suits...

564
00:36:31,009 --> 00:36:32,537
her hair...

565
00:36:38,799 --> 00:36:40,231
Kui Nia juhtunust kuulis,

566
00:36:40,256 --> 00:36:43,286
ta hukkas mehed, kes seda tegid,

567
00:36:43,700 --> 00:36:46,708
kui oleksin toonud Troojasse,
ja alustasin treeninguga.

568
00:36:46,883 --> 00:36:48,224
Tule siia.

569
00:36:55,375 --> 00:36:57,716
Ma vihkan, et see sinuga juhtus.

570
00:36:58,947 --> 00:37:02,465
Aga kõik, mis me oleme olnud
läbi on meid siia toonud.

571
00:37:02,724 --> 00:37:04,298
Nüüdsest peale

572
00:37:04,323 --> 00:37:08,272
ootame edasi, mitte tagasi.

573
00:37:23,981 --> 00:37:26,214
Pane ta lauale ja jäta meid.

574
00:37:28,632 --> 00:37:30,098
Mis see on?

575
00:37:34,814 --> 00:37:36,588
Cillian oli reetur.

576
00:37:36,631 --> 00:37:39,608
Ta tappis end, kuid mitte varem
kasutades paralüütilist Clarke'i peal.

577
00:37:43,885 --> 00:37:48,123
Russell, miks mitte
kasutasid vastumürki?

578
00:37:49,115 --> 00:37:50,711
Tead küll, miks.

579
00:37:52,740 --> 00:37:54,281
Tal on veri.

580
00:37:54,688 --> 00:37:57,256
Ütle mulle seda mitte teha,
ja ma ei tee seda, Simone.

581
00:38:01,349 --> 00:38:02,548
Jade on tagasi.

582
00:38:02,710 --> 00:38:04,412
Rose on surnud.

583
00:38:06,166 --> 00:38:09,039
Okei. Nii et siin on matemaatika.

584
00:38:10,245 --> 00:38:11,890
There are no more hosts.

585
00:38:11,926 --> 00:38:15,541
Vahe oli 14 aastat
Rose ja Delilah... 14 aastat.

586
00:38:15,586 --> 00:38:16,938
Josie on endiselt järjekorras kolmas.

587
00:38:16,963 --> 00:38:19,629
See tähendab, et tema peremees seda ei tee
sündida parimal juhul 35 aastat.

588
00:38:19,654 --> 00:38:21,931
Veel 21, kuni ta aju on valmis.

589
00:38:23,907 --> 00:38:27,502
Me võime oodata 56 aastat
meie beebitüdruku nimepäev,

590
00:38:27,975 --> 00:38:29,942
või saame ta täna õhtul tagasi.

591
00:38:29,967 --> 00:38:32,367
Kõik, mida me peame tegema, on
tapa see süütu tüdruk.

592
00:38:51,500 --> 00:38:54,252
Ma valmistun sisestamiseks.
Puhastate hosti.

593
00:39:00,860 --> 00:39:02,273
Mul on kahju, Clarke.

594
00:39:02,298 --> 00:39:03,898
ma tõesti olen.

595
00:39:04,487 --> 00:39:07,694
Shh. Palun ära nuta. Palun.

596
00:39:07,719 --> 00:39:09,318
Ma luban, et sa ei tunne valu.

597
00:39:09,897 --> 00:39:11,374
Peremehe meel on kustutatud,

598
00:39:11,399 --> 00:39:13,533
aga aju jääb vigastamata.

599
00:39:18,176 --> 00:39:20,867
Sa teed meile sellise kingituse, Clarke,

600
00:39:21,311 --> 00:39:24,396
ohverdades oma keha nii
et keegi teine elaks.

601
00:39:24,943 --> 00:39:27,728
Tere. Kuula mind.

602
00:39:28,847 --> 00:39:30,807
See oli mõeldud.

603
00:39:31,172 --> 00:39:35,019
Pärast 236 aastat, täpselt nagu me oleme
suremuse äärel,

604
00:39:35,044 --> 00:39:37,553
saabub laev, mis kannab
see täiuslik laev.

605
00:39:41,178 --> 00:39:42,964
See oli mõeldud.

606
00:40:01,302 --> 00:40:05,133
Ärge enam tülitsege, Clarke. Olge rahus.

607
00:40:05,335 --> 00:40:09,237
Parem koht, lihtsalt
nagu sa ütlesid, et tahad.

608
00:40:14,655 --> 00:40:16,221
Tänan teid selle eest.

609
00:40:26,112 --> 00:40:27,462
Siit ta tuleb.

610
00:40:29,111 --> 00:40:31,003
Ajutegevus taastub.

611
00:40:32,441 --> 00:40:35,237
Antidoodi manustamine
praegu halvatuks.

612
00:40:35,262 --> 00:40:38,837
Josephine? Josephine, kas sa kuuled mind?

613
00:40:38,873 --> 00:40:40,405
Pilgutage, kui kuuled mind, kullake.

614
00:40:42,171 --> 00:40:44,810
See on okei. Sa ei ole
kukkumine. Sa oled ohutu.

615
00:40:44,845 --> 00:40:46,853
Ma vihkan seda osa. See
ei lähe kunagi lihtsamaks.

616
00:40:46,878 --> 00:40:49,959
Hingake. Hingake, mu
ilus beebitüdruk.

617
00:40:49,984 --> 00:40:51,134
sisse.

618
00:40:51,485 --> 00:40:52,595
Isa?

619
00:40:52,620 --> 00:40:54,372
Jah, jah.

620
00:40:55,349 --> 00:40:56,522
Ema?

621
00:40:56,936 --> 00:40:58,436
Oh issand.

622
00:40:59,198 --> 00:41:02,549
- Oh issand.
- Tere tulemast koju, kallis.

623
00:41:03,993 --> 00:41:05,873
Õmblused hoiavad.

624
00:41:05,908 --> 00:41:07,350
Aga võta aeglaselt.

625
00:41:25,697 --> 00:41:27,731
Lõpetage juustega.

626
00:41:34,032 --> 00:41:36,301
Nüüd saan sellega töötada.

627
00:41:42,030 --> 00:41:47,030
Sünkrooninud ja parandanud Octavia
- www.addic7ed.com -

627
00:41:48,305 --> 00:41:54,297
Toetage meid ja saage VIP-liikmeks
kõigi reklaamide eemaldamiseks saidilt www.OpenSubtitles.org