1
00:00:28,173 --> 00:00:31,342
{\an8}"Cảm ơn, cảm ơn Salt và Peppa."

2
00:00:31,551 --> 00:00:35,430
{\an8}"Cảm ơn, Bernie Koppel, cảm ơn..."

3
00:00:35,477 --> 00:00:39,272
{\an8}Bộ đôi trình bày tệ nhất là ai?
Và một khách mời âm nhạc, theo bạn?

4
00:00:39,726 --> 00:00:44,480
{\an8}- (Buzz Aldrin) và (Kris Kross)
- Tốt, Joan Didion và White Snake.

5
00:00:44,606 --> 00:00:48,526
{\an8}- (David Duke) và (Wutang Clan)
-Thẩm phán Lance Ito và B52

6
00:00:48,651 --> 00:00:51,362
{\an8}- (Ted Kennedy) và (Những Kennedy đã chết)
- Làm tốt lắm

7
00:00:51,487 --> 00:00:53,031
- Tốt lắm phải không?
- Vâng

8
00:00:53,323 --> 00:00:58,244
“Lại một đêm thứ Bảy nữa một mình trong phòng tôi
Tại sao bạn không gọi cho tôi?"

9
00:00:59,370 --> 00:01:02,916
"Anh rất cô đơn và anh rất muốn em"

10
00:01:03,291 --> 00:01:07,253
{\an8}- "1900, (One Hat Pat)"
- “1900, (Một Mũ Dơi)”

11
00:01:07,587 --> 00:01:09,505
{\an8}"Với chi phí chỉ 3,99 mỗi phút"

12
00:01:09,839 --> 00:01:13,801
{\an8}Anh bạn, nóng quá
Tôi ước chúng ta có thể gọi một trong những số đó

13
00:01:14,211 --> 00:01:15,258
Bạn có muốn điều đó không?

14
00:01:15,453 --> 00:01:18,514
{\an8}Cái gì? Bạn đang đùa à?
Bố tôi sẽ giết chúng tôi nếu chúng tôi gọi 900

15
00:01:18,640 --> 00:01:21,726
{\an8}Đợi chút, hình như có bản 800
được tự do

16
00:01:21,819 --> 00:01:23,863
{\an8}- Hãy thử 1800
- Được rồi

17
00:01:29,055 --> 00:01:31,141
{\an8}"Hãng hàng không Mỹ
Tôi có thể giúp gì cho bạn?"

18
00:01:33,184 --> 00:01:37,564
{\an8}- Này, bạn có thấy hào hứng không?
“Tôi không biết, có lẽ một chút.”

19
00:01:38,523 --> 00:01:41,860
{\an8}"Có lẽ bạn sẽ may mắn hơn khi gọi cho United."
"Tôi nghĩ họ rất phấn khích."

20
00:01:41,985 --> 00:01:45,572
{\an8}- Được rồi, cảm ơn
“Không có gì, cố lên nhé, anh bạn.”

21
00:01:45,697 --> 00:01:47,073
Vâng, bạn cũng vậy

22
00:01:51,161 --> 00:01:54,205
Người da trắng biểu diễn solo
Sẽ tốt thôi

23
00:01:59,544 --> 00:02:02,631
{\an8}Chết tiệt, đây là tiết thứ ba rồi
Tôi ghét lớp thể dục

24
00:02:02,756 --> 00:02:05,216
{\an8}Tôi luôn lo sợ dương vật của mình sẽ rơi ra ngoài
Từ quần short của tôi

25
00:02:05,310 --> 00:02:07,604
{\an8}Nhưng điều đó không xảy ra
Điều này cũng không tốt chút nào

26
00:02:07,761 --> 00:02:11,389
{\an8}Theo bạn, tôi cảm thấy thế nào?
Tại sao chúng ta không hút thuốc trong phòng đựng thức ăn nhỉ?

27
00:02:14,517 --> 00:02:16,561
"Thận trọng: Phòng đựng thức ăn"

28
00:02:17,520 --> 00:02:18,897
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

29
00:02:19,064 --> 00:02:21,900
Vâng, người lao công đã treo cổ tự tử ở đó
Tuần trước

30
00:02:22,400 --> 00:02:23,777
{\an8}Có

31
00:02:23,902 --> 00:02:27,781
{\an8}Điều này thật kỳ lạ, anh ấy rất vui khi nói với chúng tôi rằng anh ấy đã đặt cược
25 nghìn cho trận đấu với Pats.

32
00:02:27,867 --> 00:02:30,744
Còn lớp dưới cùng thì sao?
Có ai tự sát ở đó không?

33
00:02:30,909 --> 00:02:32,285
Không theo hiểu biết của tôi

34
00:02:42,087 --> 00:02:44,172
- Nhìn này
- Cái gì?

35
00:02:44,339 --> 00:02:47,842
-Có điện thoại
- Điện thoại công cộng ở tầng dưới à?

36
00:02:47,967 --> 00:02:49,344
Có

37
00:02:49,469 --> 00:02:50,845
(Johnny)

38
00:02:50,970 --> 00:02:53,098
1900 (mũ dơi)

39
00:02:55,684 --> 00:02:57,143
Có âm quay số

40
00:03:05,443 --> 00:03:11,741
Chào mừng đến với số (1900 One Hat Pat)
Hãy theo dõi để có những chương trình giải trí thú vị qua điện thoại.”

41
00:03:11,866 --> 00:03:15,203
"Có hai kẻ thủ dâm đang xếp hàng trước bạn."

42
00:03:15,328 --> 00:03:16,705
- Chết tiệt
- Ôi, chết tiệt

43
00:03:16,830 --> 00:03:18,206
- Chết tiệt
- Ôi, tuyệt vời, tuyệt vời

44
00:03:18,331 --> 00:03:21,292
- "Xin chào, ai đang gọi vậy?"
- (John)

45
00:03:21,418 --> 00:03:23,670
-Không sử dụng tên thật của bạn
- (John) không có chữ cái (Ish)

46
00:03:23,795 --> 00:03:28,007
"Chào cô gái xinh đẹp, tôi là Shauna."
- Chào, Shauna.

47
00:03:28,133 --> 00:03:31,344
- Bạn có phải là cô gái trong quảng cáo không?
- "Việc này tùy cậu"

48
00:03:31,469 --> 00:03:37,142
“Cô ấy có phải là một cô gái tóc nâu xấu xí với bộ ngực khủng không?”
- Không, cô ấy là một cô gái tóc vàng với bộ ngực lớn và mặc áo ngực cỡ B.

49
00:03:37,267 --> 00:03:38,643
"Ừ, là tôi"

50
00:03:38,768 --> 00:03:43,356
“Nói cho tôi biết, bạn sẽ làm gì với tôi
Nếu bây giờ bạn ở đây?

51
00:03:43,523 --> 00:03:48,278
- Cái gì, tình dục à?
“Chúng ta có thể làm bất cứ điều gì em muốn, em yêu.”

52
00:03:48,403 --> 00:03:53,116
- Được rồi, tôi sẽ chạm vào ngực bạn.
- "Ồ"

53
00:03:53,366 --> 00:03:57,996
- Rồi chạm vào ngực còn lại của bạn
“Ồ, chậm lại đi.”

54
00:03:58,121 --> 00:04:02,083
- (Teddy) Dừng lại, anh đang làm tổn thương cô ấy đấy
- Chết tiệt, thế này có quá đáng không? Tôi đang cố gắng vui vẻ

55
00:04:02,250 --> 00:04:05,003
Shawna, dạy chúng tôi cách trở thành
Những người yêu tốt

56
00:04:11,384 --> 00:04:13,178
- “Giấy phép nhập cảnh”
- “Giấy phép nhập cảnh”

57
00:04:13,303 --> 00:04:14,721
"Một thế giới"

58
00:04:29,068 --> 00:04:30,904
- “Giấy phép nhập cảnh”
- “Giấy phép nhập cảnh”

59
00:04:31,154 --> 00:04:33,740
“Thứ ba, thứ tư
Thứ năm, thứ sáu, thứ bảy, chủ nhật"

60
00:04:33,865 --> 00:04:39,078
“Thứ Hai ngày 8, Thứ Ba ngày 9, Thứ Tư ngày 10...”

61
00:05:05,104 --> 00:05:11,402
- (Teddy) cặp mông quyến rũ
- Mông nóng phủ bơ

62
00:05:12,195 --> 00:05:13,571
- Tốt đấy
- Vâng, chúng tôi biết

63
00:05:13,696 --> 00:05:15,073
bạn thật điên rồ

64
00:05:15,198 --> 00:05:18,117
-Gần đây tâm trạng hai người rất tốt.
- Vâng

65
00:05:18,243 --> 00:05:19,619
Có

66
00:05:19,744 --> 00:05:22,372
-Anh có biết hôm nay Becky có gọi điện không?
- Becky là ai?

67
00:05:22,497 --> 00:05:26,501
Tôi bắt đầu dạy riêng cho học sinh
Để có thêm tiền, cô ấy là học trò của tôi

68
00:05:26,626 --> 00:05:29,128
Cô ấy lo lắng về bài kiểm tra tiếng Anh
Tôi bảo cô ấy rằng cô ấy có thể gọi cho tôi

69
00:05:29,254 --> 00:05:31,965
(Matty) Cô ấy là một cô bé tuyệt vời

70
00:05:32,090 --> 00:05:34,092
Tôi đã nói với bạn rồi
Tôi không muốn gặp người mới

71
00:05:35,218 --> 00:05:36,594
Cô ấy đang gọi

72
00:05:40,181 --> 00:05:41,558
xin chào

73
00:05:43,309 --> 00:05:44,686
Bạn muốn gì?

74
00:05:45,603 --> 00:05:47,730
Bạn chắc chắn đang nói đùa

75
00:05:47,856 --> 00:05:49,232
Không

76
00:05:49,983 --> 00:05:52,151
Bạn có nghe thấy tôi không? Tôi đã nói không

77
00:05:52,610 --> 00:05:56,406
Tôi không biết, bạn có muốn tôi không?
Liệt kê hàng chục tỷ lý do?

78
00:05:56,573 --> 00:05:58,366
Không, chết tiệt

79
00:06:00,118 --> 00:06:06,499
- Becky đây phải không?
- Không, không, đây là bố tôi

80
00:06:06,833 --> 00:06:10,420
- Bernie, anh ấy muốn gì?
-Anh ấy muốn đến thăm chúng tôi

81
00:06:10,587 --> 00:06:14,757
Bernie sẽ đến đây à?
Wow, điều này thật tuyệt vời, cuối cùng

82
00:06:14,883 --> 00:06:19,554
Không, tôi đã nói với anh ấy nhiều lần rằng tôi không bao giờ muốn gặp anh ấy

83
00:06:19,679 --> 00:06:21,723
Bạn đang nói về bố của bạn

84
00:06:21,848 --> 00:06:26,978
Anh ấy nói anh ấy muốn giải quyết mọi chuyện giữa chúng ta
Nhưng tôi không quan tâm, tôi không muốn anh ta ở đây

85
00:06:28,897 --> 00:06:31,399
Bernie có thể đến đây
Khi nào anh ấy muốn, được chứ?

86
00:06:31,524 --> 00:06:33,651
Đây là nhà của tôi và anh ấy là anh cả của tôi

87
00:06:33,818 --> 00:06:38,781
Thật sao? Nhưng ông ấy là bố tôi và ông ấy là một gã khốn nạn
Tôi ước bạn sẽ không can thiệp vào nó

88
00:06:38,907 --> 00:06:40,283
Mẹ kiếp

89
00:06:40,408 --> 00:06:42,660
Bạn có biết không? tôi sẽ gọi cho anh ấy
Tôi nói với anh ấy rằng anh ấy có thể đến đây

90
00:06:42,785 --> 00:06:45,872
-Và anh ấy có thể ở lại bao lâu tùy thích.
- (Matty) Này, làm ơn, đừng làm thế

91
00:06:45,997 --> 00:06:48,625
Tôi từ chối không đón anh trai tôi ở nhà

92
00:06:51,252 --> 00:06:55,340
- Cậu ghét anh ta đến vậy sao?
- Nếu anh ấy đặt chân vào nhà này, tôi sẽ rời khỏi đây.

93
00:06:58,968 --> 00:07:01,596
Tôi nóng lòng muốn nghe ý kiến của Shauna.
Về vấn đề này

94
00:07:07,727 --> 00:07:14,943
- "Xin chào, đây là Candy. Ai đang gọi vậy?"
- Xin chào Candy, chúng tôi thường nói chuyện với Shauna.

95
00:07:15,109 --> 00:07:18,613
“Shauna hôm nay không làm việc
AIDS không phải là nguyên nhân.

96
00:07:19,739 --> 00:07:23,493
- Được rồi, nhưng chúng tôi chưa hỏi bạn.
“Về mặt pháp lý, bạn không có quyền làm điều đó.”

97
00:07:23,660 --> 00:07:28,957
"Dù sao thì là tôi đây, Candy."
"ngọt và dính"

98
00:07:29,123 --> 00:07:34,045
Wow, Candy, trông em thật tuyệt vời
Nhưng chúng tôi đã dành rất nhiều thời gian để nói chuyện với Shauna.

99
00:07:34,170 --> 00:07:36,130
Một loại thân mật phát triển giữa chúng tôi

100
00:07:36,255 --> 00:07:38,967
Tôi sợ bạn sẽ không thể theo kịp chúng tôi
Trong mối liên kết chúng ta đã cùng nhau xây dựng

101
00:07:39,133 --> 00:07:42,136
“Bạn có muốn tôi nói về tình dục bằng miệng không?”
- Ờ, cậu xứng đáng mà.

102
00:07:42,303 --> 00:07:43,846
“Cậu đang tưởng tượng cái gì vậy?”

103
00:07:44,013 --> 00:07:47,934
Tôi là nhà sản xuất âm nhạc nổi tiếng nhất trong ngành
Và bạn là một người vô dụng

104
00:07:48,101 --> 00:07:50,645
-Anh sẽ làm gì cho tôi?
- Thật là xấu hổ

105
00:07:50,895 --> 00:07:52,772
- Cái gì?
- Chỗ này tối quá

106
00:07:52,897 --> 00:07:54,399
Bạn sẽ làm gì?

107
00:07:54,565 --> 00:07:57,777
Xin chào, tôi là một nhà sản xuất âm nhạc đang gặp khó khăn
Tôi cần tài năng của bạn trong công ty của tôi

108
00:07:57,902 --> 00:08:00,863
Chúng tôi đặt nghệ sĩ lên hàng đầu
Bạn sẽ sở hữu bản quyền

109
00:08:01,030 --> 00:08:03,408
“Được rồi, vậy tôi có nên cởi quần áo không?”

110
00:08:03,574 --> 00:08:07,412
Đừng quên em ơi, anh không muốn điều gì dừng lại
Trong con đường công việc của tôi là tạo ra những ca khúc thành công

111
00:08:07,829 --> 00:08:10,581
Bạn có biết tôi đã phát hiện ra ai nữa không?
Thông qua các cuộc gọi tình dục? (Huey Lewis)

112
00:08:10,707 --> 00:08:13,793
Anh ấy cũng giống như bạn, bú và làm tình
Anh ấy làm mọi thứ vì tiền

113
00:08:13,918 --> 00:08:16,129
Đó chính là nội dung của bài hát “Sức Mạnh Tình Yêu”.

114
00:08:16,713 --> 00:08:19,465
-Tôi nghĩ tôi đã mất cương cứng rồi
- Tốt, chúng ta có bài hát để viết

115
00:08:23,761 --> 00:08:26,597
"Ai hay đúng hơn là Người Băng là gì?"

116
00:08:26,931 --> 00:08:30,184
“Hầu hết mọi người đều cho rằng đó chỉ là
Điều gì đã được công bố?

117
00:08:30,768 --> 00:08:33,771
"Một thủ thuật giải trí do bậc thầy của chương trình phát minh ra."

118
00:08:35,314 --> 00:08:37,567
- Chào đồ ngốc.
- Xin chào

119
00:08:37,692 --> 00:08:41,362
- Tôi mang cho bạn Quays, nạp thêm
- (Bernie), đồ khốn

120
00:08:41,529 --> 00:08:42,905
- Tôi làm tổn thương bạn
- Đánh trực tiếp

121
00:08:43,031 --> 00:08:45,491
- Hãy đến ôm tôi đi, người lạ.
- Ừ, chú ý nhé.

122
00:08:45,616 --> 00:08:47,410
Hãy ôm tôi thật lòng nhé, đồ khốn nạn bẩn thỉu

123
00:08:47,535 --> 00:08:50,121
- Nghe tôi này, đừng làm như không biết tôi.
-Tôi biết bạn

124
00:08:50,246 --> 00:08:51,789
Anh yêu em, đồ nghiện

125
00:08:51,914 --> 00:08:54,667
Tại sao bạn không đi?
Để nuốt chút tinh à, đồ khốn?

126
00:08:54,834 --> 00:08:56,335
Có bạn đồng hành thật vui

127
00:08:56,502 --> 00:08:59,338
Bernie, xin chào

128
00:08:59,464 --> 00:09:05,011
Tôi đã bơm hơi cho bạn một tấm đệm hơi trên gác mái
Và tôi đặt kẹo Andes lên gối của bạn

129
00:09:05,136 --> 00:09:09,348
Thật sao? Đây là cách Matty làm cho hơi thở của mình thơm mát
Sau khi nuốt tinh dịch?

130
00:09:10,266 --> 00:09:12,643
Như thể Bob Newhart đang ở nhà

131
00:09:12,769 --> 00:09:15,730
- Susie, sao em lại ở với tên điên chết tiệt này?
-Tôi yêu người đàn ông này

132
00:09:15,938 --> 00:09:17,774
Tôi tưởng Denise sẽ đi cùng bạn

133
00:09:17,899 --> 00:09:21,569
Chúng ta đã cãi nhau trên Đường 128
Và tôi bước ra khỏi xe

134
00:09:22,320 --> 00:09:27,408
Nhưng nói về các cô gái nhà Bennett...
Đây là công chúa của tôi. Xin chào, Blair.

135
00:09:27,533 --> 00:09:29,285
Không, không, không, tôi sẽ đi

136
00:09:29,410 --> 00:09:33,289
- Blair, đây là bố cậu. Nói xin chào
- Nghiêm túc đấy, Matty, đừng can thiệp vào.

137
00:09:33,414 --> 00:09:38,377
Blair nói đúng, tôi đáng bị bỏ qua
Tôi phải giành được sự tôn trọng của con gái tôi nên tôi ở đây

138
00:09:38,503 --> 00:09:41,130
- Thôi nào, Johnny, cậu đủ tuổi rồi.
- Cảm ơn bạn

139
00:09:41,255 --> 00:09:44,050
(Johnny) Tất nhiên là không, điều đó sẽ cản trở sự phát triển của bạn

140
00:09:44,217 --> 00:09:47,303
Đây là điều đã xảy ra với người đàn ông nhỏ bé
Trên Đảo Ảo

141
00:09:47,428 --> 00:09:51,224
Xin chào Bernie, tôi là Ted.
Tôi nhớ khi tôi muốn tất cả mèo con

142
00:09:51,349 --> 00:09:54,227
Chuyện xảy ra vào đêm Giáng sinh
Tôi có thể làm bất cứ điều gì tôi muốn

143
00:09:54,352 --> 00:09:57,730
- Phải không, Matty?
- Chết tiệt, dừng lại đi, Bernie!

144
00:09:57,939 --> 00:10:00,441
- Tôi? Bạn đang đánh bóng của bạn
- Đủ rồi

145
00:10:00,566 --> 00:10:02,693
Dừng đánh bóng của bạn

146
00:10:03,611 --> 00:10:07,782
Dừng đánh bóng của bạn
Đừng đập bóng nữa, Matty.

147
00:10:09,742 --> 00:10:13,830
-Tôi sẽ ở trong phòng hét vào gối
- Được rồi

148
00:10:16,082 --> 00:10:18,167
Chết tiệt, tôi đã ị

149
00:10:23,673 --> 00:10:26,008
Bạn thích ai hơn?
Kẹo hay Shauna?

150
00:10:26,134 --> 00:10:29,929
Tôi nghĩ tôi tốt hơn, Shauna.
Những cơn ho của Candy đang phá hỏng tâm trạng của tôi

151
00:10:30,054 --> 00:10:32,974
- Ừ, thực ra tôi hơi lo lắng cho cô ấy.
- Tôi biết

152
00:10:33,182 --> 00:10:35,476
Và tôi hy vọng con trai của Heather tìm được một quả thận

153
00:10:35,643 --> 00:10:38,187
Cô ấy nói họ đã tìm thấy cô ấy, nhưng cô ấy đã rơi khỏi trực thăng

154
00:10:38,312 --> 00:10:41,315
Điều tốt là chúng ta đang làm cho những người phụ nữ này đạt cực khoái
Bằng không thì họ khốn khổ

155
00:10:49,824 --> 00:10:51,951
"Số bạn gọi đã bị chặn"

156
00:10:59,375 --> 00:11:02,378
- Theo bạn điều đó có nghĩa là gì?
- Tôi không biết

157
00:11:02,587 --> 00:11:06,048
(Johnny) Nếu nhà trường phát hiện ra thì sao?
Dòng đặt hàng cho quan hệ tình dục

158
00:11:06,215 --> 00:11:11,095
- Và bạn đã chặn số, và chúng tôi gặp rắc rối?
- Đừng vội, chắc cũng không có gì to tát đâu.

159
00:11:13,431 --> 00:11:16,726
Mọi người hãy im lặng và lắng nghe

160
00:11:16,893 --> 00:11:19,729
Tôi nghe nói có một học sinh ở trường này

161
00:11:19,896 --> 00:11:24,650
Anh ấy đã thực hiện một loạt cuộc gọi rất không phù hợp
Đến đường dây điện thoại dành cho người lớn

162
00:11:24,817 --> 00:11:27,278
Họ đã sử dụng điện thoại trong khuôn viên trường học

163
00:11:27,445 --> 00:11:31,032
Chúng tôi đã nhận được nó
Một tờ tiền xấp xỉ năm ngàn đô la

164
00:11:33,451 --> 00:11:34,827
Im đi

165
00:11:35,453 --> 00:11:39,957
Đây là hành vi vi phạm nội quy nhà trường một cách nguy hiểm và tục tĩu.

166
00:11:40,249 --> 00:11:47,423
Tôi hứa với bạn rằng bất cứ ai làm điều này sẽ bị bắt
Anh ta sẽ chịu trách nhiệm tài chính và sẽ bị sa thải

167
00:11:47,757 --> 00:11:54,889
Chúng tôi đang tiến hành một cuộc điều tra đầy đủ do Hội đồng Giáo dục chủ trì
Ở Massachusetts, ông Lawrence.

168
00:12:03,231 --> 00:12:09,904
Tên tôi là Avery Lawrence.
Phó Tổng Thanh tra Hội đồng Giáo dục

169
00:12:10,321 --> 00:12:15,993
Ai đã thực hiện những cuộc gọi này?
Bây giờ sẽ dễ dàng hơn để thừa nhận

170
00:12:21,457 --> 00:12:25,920
Được rồi, chúng ta sẽ làm điều đó một cách khó khăn
Nhưng biết điều này

171
00:12:26,087 --> 00:12:30,549
Theo thống kê, các vụ bắt giữ được thực hiện
Đối với hầu hết những người thủ dâm trong 48 giờ đầu tiên

172
00:12:39,977 --> 00:12:45,274
- Teddy, chúng ta sẽ làm gì đây? Nó sẽ hủy hoại cuộc sống của chúng ta
- Chúng ta hãy bình tĩnh nhé

173
00:12:45,440 --> 00:12:49,069
Họ không biết rằng chúng tôi là thủ phạm
Nếu chúng ta chờ đợi, cuối cùng họ sẽ bỏ cuộc

174
00:12:49,236 --> 00:12:51,822
- Ôi Chúa ơi, cậu có nghe thấy chuyện gì xảy ra không?
- Cái gì?

175
00:12:51,947 --> 00:12:55,367
Hiệu trưởng Bernard cho biết họ đã hủy bỏ ngày nghỉ
Để sinh viên năm cuối bắt gặp những kẻ thủ dâm

176
00:12:55,534 --> 00:12:57,828
-Ôi chúa ơi
- Ai đã làm điều đó?

177
00:12:57,953 --> 00:13:00,956
Ai là kẻ ngốc?
Ai đã gọi đến đường dây gọi sex?

178
00:13:02,040 --> 00:13:03,750
Nghe này, lũ ngốc

179
00:13:03,917 --> 00:13:06,503
Chúng ta đã đợi bốn năm cho một ngày biến mất
Về trường học

180
00:13:06,670 --> 00:13:11,591
Theo cách được Hội đồng Giáo dục phê duyệt
Ở (Massachusetts) và được đưa vào chương trình giảng dạy

181
00:13:11,717 --> 00:13:14,845
Một trong những kẻ tham nhũng đã phá hỏng toàn bộ sự việc

182
00:13:15,053 --> 00:13:19,683
Anh ấy là ai?
Ai đã thực hiện cuộc gọi? Cho xem cái mặt chết tiệt của bạn đi

183
00:13:19,850 --> 00:13:23,020
-Bạn không thể trốn tránh chúng tôi
-Chúng tôi sẽ tìm thấy bạn, đồ thủ dâm

184
00:13:23,145 --> 00:13:24,604
Thế thì bạn chết rồi

185
00:13:24,730 --> 00:13:26,565
Giết kẻ thủ dâm

186
00:13:26,690 --> 00:13:32,571
Giết kẻ thủ dâm, giết kẻ thủ dâm
Giết kẻ thủ dâm

187
00:13:32,696 --> 00:13:36,491
- "Kẻ thủ dâm"
- Giết kẻ thủ dâm, giết kẻ thủ dâm

188
00:13:50,505 --> 00:13:56,011
Tôi không hiểu Lyle Lovett đang nhìn thấy gì.
Trong (Julia Roberts)

189
00:13:56,178 --> 00:13:59,514
-Anh ấy có thể có bất kỳ người phụ nữ còn sống nào
- Cái gì?

190
00:13:59,681 --> 00:14:04,394
Anh ta phải bình tĩnh và không bị cuốn đi
Trong cuộc đua khốc liệt của Hollywood

191
00:14:06,271 --> 00:14:11,902
Đây là cái gì? Một cuộc họp của những cư dân xinh đẹp nhất của ngôi nhà?
Tôi phải phù hợp với bạn

192
00:14:12,778 --> 00:14:15,906
Bernie, bạn thật hài hước

193
00:14:16,031 --> 00:14:20,786
Tôi vẫn nghĩ bạn nên lấy nó
Trên đôi môi cử động của búp bê, bạn sẽ hài hước với cô ấy

194
00:14:21,620 --> 00:14:27,793
Bạn có phiền nếu tôi nói chuyện riêng với Blair không?
- Tất nhiên, tất nhiên

195
00:14:27,918 --> 00:14:31,505
Tôi phải đi cắt trái cây
Về món thạch chúng ta sẽ ăn tối nay

196
00:14:31,880 --> 00:14:34,800
- Sẽ là một buổi tối xanh tươi
- Không, dì Suze, ở lại đi.

197
00:14:35,425 --> 00:14:37,552
Bất cứ điều gì bạn muốn nói với tôi, bạn có thể nói trước mặt cô ấy

198
00:14:40,263 --> 00:14:43,100
Thôi cứ thế đi

199
00:14:46,978 --> 00:14:49,898
Mẹ bạn không nhảy ra khỏi xe trên đường cao tốc

200
00:14:52,192 --> 00:14:53,568
Bạn đã rời bỏ tôi

201
00:14:54,528 --> 00:14:57,072
Vì nhiều chuyện không phải lỗi của tôi

202
00:14:57,239 --> 00:15:02,202
Tôi không quan tâm tại sao, bạn là một kẻ nghiện rượu hung hãn
Nếu không điều trị, anh ấy cần được giúp đỡ

203
00:15:02,411 --> 00:15:06,123
Và cho đến khi em hiểu được, chúng ta chẳng còn gì để nói với nhau

204
00:15:06,289 --> 00:15:11,211
Blair, lần này thì khác
Hãy về nhà với tôi và tôi sẽ chứng minh điều đó cho bạn

205
00:15:11,336 --> 00:15:15,340
- Về nhà à?
- Đúng, tôi muốn cậu quay lại sống với tôi, Blair.

206
00:15:15,507 --> 00:15:20,720
- Ý anh là tôi sẽ quay lại và nấu bữa ăn chết tiệt đó cho anh à?
- Ờ, ừ, ừ

207
00:15:21,596 --> 00:15:23,640
Tôi thấy tôi phải giành lại bạn

208
00:15:24,766 --> 00:15:27,894
Nhưng tôi sẽ làm, bạn sẽ thấy

209
00:15:31,731 --> 00:15:36,069
Blair, có lẽ cậu nên cho anh ấy cơ hội thứ hai

210
00:15:36,236 --> 00:15:42,701
Theo tạp chí People
Jerry Seinfeld đã hòa giải với con gái mình, wow

211
00:15:51,543 --> 00:15:53,587
Andrew, Polly, chuyện gì đã xảy ra ở đó vậy?

212
00:15:53,712 --> 00:15:56,214
Ông Lawrence thẩm vấn các sinh viên
Song phương

213
00:15:56,339 --> 00:16:00,093
- Bởi vì anh ấy cho rằng có một nhóm thủ dâm
- Thật sao? Đây là việc anh ấy làm à?

214
00:16:00,260 --> 00:16:03,305
Anh ấy nói đó là góc độ vu khống
Chắc chắn phải có kẻ nổ súng thứ hai

215
00:16:03,472 --> 00:16:05,056
Tôi không xuất tinh

216
00:16:06,933 --> 00:16:10,395
Gấu, cậu bé, đến lượt cậu

217
00:16:13,315 --> 00:16:14,691
Mỗi người riêng lẻ

218
00:16:17,319 --> 00:16:23,492
Thứ ba ngày 20 tháng 9 từ 10:06
Cho đến 10:27 sáng, bạn đã ở đâu?

219
00:16:23,617 --> 00:16:24,993
Trong phòng học

220
00:16:27,954 --> 00:16:33,585
Tôi hiểu rồi, thời gian không có cấu trúc
Thông thường, giáo sư không nhận thấy sự vắng mặt của bạn

221
00:16:33,752 --> 00:16:39,424
Đây là cơ hội tốt để lén hút một điếu thuốc
Bạn biết không, Hat Pat?

222
00:16:40,800 --> 00:16:46,473
John, anh có muốn hút thuốc không, Hat Butt?
Bạn ghen tị vì thấy tôi thích thú phải không?

223
00:16:47,057 --> 00:16:51,019
Bạn có muốn nhận được không
Trên điếu thuốc lá "Mông Mũ" như của tôi?

224
00:16:51,186 --> 00:16:53,313
Không nên có một người lớn khác ở đây sao?

225
00:16:53,480 --> 00:16:57,734
Bạn bè của bạn trong phòng khác đổ lỗi cho bạn về tội ác
Vì vậy hãy ngừng trì hoãn

226
00:16:57,859 --> 00:17:00,403
Nếu bạn thú nhận, tôi sẽ giúp bạn trốn tránh

227
00:17:00,529 --> 00:17:05,242
Tôi không biết bạn đã cố ý
Nói những điều liên quan đến thủ dâm hoặc...

228
00:17:05,367 --> 00:17:08,328
Nếu bạn biết thủ phạm, hãy tiết lộ tên

229
00:17:08,495 --> 00:17:12,332
-Ban giáo dục sẽ khen thưởng bạn
- Bằng cách nào?

230
00:17:12,457 --> 00:17:14,709
Với những điều không thể tưởng tượng được

231
00:17:14,918 --> 00:17:19,589
Như cây bút chì có cục tẩy
hình ngôi sao

232
00:17:20,423 --> 00:17:22,634
Đọc những gì được viết trên mặt bút chì

233
00:17:25,345 --> 00:17:29,391
- sinh viên ngôi sao viết
- Học sinh ngôi sao

234
00:17:29,599 --> 00:17:31,518
Chúng tôi đã yêu cầu quyền truy cập vào bản ghi âm liên lạc

235
00:17:31,685 --> 00:17:36,648
Khi nó đến, chúng tôi sẽ phát nó trên máy nhắn tin của trường
Trừ khi bạn thú nhận, bây giờ

236
00:17:36,815 --> 00:17:39,067
-Anh không thể làm việc này được, anh Lawrence.
- Tất nhiên là tôi có thể

237
00:17:39,234 --> 00:17:44,239
Không, không, bạn không thể, máy nhắn tin bị hỏng rồi
Mọi thứ ở trường đều hỏng

238
00:17:44,406 --> 00:17:51,871
Nhưng một kẻ ngốc đã quyết định xây dựng một ngôi trường
Bạn phải trả hóa đơn điện thoại 5.000 USD

239
00:17:52,455 --> 00:17:54,791
Ai quan tâm nếu mọi thứ bị hỏng?

240
00:17:55,125 --> 00:17:57,961
Ai quan tâm nếu một cái ghế bị gãy?

241
00:17:59,254 --> 00:18:03,842
Ai quan tâm nếu toàn bộ hệ thống bị hỏng?

242
00:18:09,097 --> 00:18:13,685
Bạn có thể không nói cho ai biết bạn đã làm gì không?
Tôi không phải đập ghế nữa

243
00:18:13,977 --> 00:18:15,353
được rồi

244
00:18:16,313 --> 00:18:18,189
Bạn có thể giúp tôi đặt nó lại với nhau được không?

245
00:18:22,902 --> 00:18:26,031
Làm ơn, Susan, chuẩn bị nhanh lên
Tắm nước nóng

246
00:18:26,197 --> 00:18:29,242
Tôi cảm thấy như ai đó nướng bàn chải tóc
Cho vào lò vi sóng và nhét nó vào mông tôi

247
00:18:29,409 --> 00:18:32,454
Tiến sĩ Larson cảnh báo bạn đừng cố gắng quá sức

248
00:18:34,706 --> 00:18:36,082
Giờ tắm

249
00:18:36,916 --> 00:18:39,502
- Tôi lại bắt được anh rồi, đồ thua cuộc.
- Chết tiệt

250
00:18:39,753 --> 00:18:41,171
Đồ ngốc

251
00:18:43,506 --> 00:18:47,385
Mẹ kiếp, mày chết rồi
Tôi sẽ thông báo cho bạn về điều này, Bernie, quay lại

252
00:18:47,552 --> 00:18:49,095
Tôi sẽ bắt bạn về điều đó

253
00:18:52,557 --> 00:18:56,227
Hãy nhìn em trai tôi
Và mông của anh ấy lộ ra, trông giống như Winnie the Pooh.

254
00:18:56,394 --> 00:19:01,483
Ted ở đâu? Xin chào Ted, đây là bạn của bạn
Winnie the Pooh đang đợi bạn đá vào mông nó

255
00:19:01,650 --> 00:19:04,194
- Tôi sẽ giết anh vì điều đó
- Không, bạn sẽ không

256
00:19:05,236 --> 00:19:08,114
- Đồ khốn, thả tôi xuống đi.
- Mẹ kiếp

257
00:19:09,741 --> 00:19:13,703
- Chuyện gì đang xảy ra ở đây thế?
- (Blair) Bạn có muốn mua một con lừa không?

258
00:19:13,870 --> 00:19:16,665
-Thả tôi xuống (Bernie)
- Cái gì? Susan muốn tôi mua một con búp bê

259
00:19:16,790 --> 00:19:20,001
Và tôi đã có Sammy Davis Jr.
Với một mắt nâu

260
00:19:20,126 --> 00:19:22,712
Ôi chúa ơi, đặt nó xuống đi
- Cái gì? Chúng ta đang chơi thô bạo

261
00:19:22,879 --> 00:19:26,174
Bạn đang chơi thô bạo, không phải anh ấy
Bạn là một kẻ bắt nạt

262
00:19:26,341 --> 00:19:29,469
- Matty, tôi đang bắt nạt cậu à?
- Không, chúng tôi đùa thôi, Blair.

263
00:19:29,594 --> 00:19:32,263
- Mẹ kiếp, thả anh ta xuống đi.
- Chú ý lời nói của bạn

264
00:19:32,389 --> 00:19:35,350
- Ừ, cứ vậy đi, chết tiệt
- Được rồi

265
00:19:35,767 --> 00:19:38,520
Tôi thực sự cần tắm trĩ

266
00:19:39,270 --> 00:19:41,856
Được rồi, đi sửa mông đi, Candyman.

267
00:19:42,482 --> 00:19:45,944
- Ờ, đi rửa tay đi.
- Tại sao? Anh ấy là anh trai tôi

268
00:19:46,111 --> 00:19:47,862
Vâng, tôi là anh trai của anh ấy

269
00:19:52,826 --> 00:19:54,869
Lawrence biết chúng ta là người làm việc đó
Tôi chắc chắn về điều đó

270
00:19:55,036 --> 00:19:58,206
Chúng tôi không đủ tiền mua năm nghìn đô la, chúng tôi sẽ làm gì?

271
00:19:58,373 --> 00:20:02,293
Chúng ta sẽ vào tù, đó là điều sẽ xảy ra
Ồ, chúng tôi sẽ xấu hổ

272
00:20:03,628 --> 00:20:07,257
Chúng ta phải tìm lối thoát
Lính canh sẽ bắn chúng tôi trong sân nhà tù

273
00:20:07,424 --> 00:20:10,927
Đừng lo, Johnny, tôi đang đào một cái hố
Tại bức tường sáu tháng trước

274
00:20:11,094 --> 00:20:12,512
Chúng ta có thể thoát khỏi nó

275
00:20:14,347 --> 00:20:16,725
- Cái gì thế này?
- Vâng, bây giờ chúng ta có thể ra khỏi đây

276
00:20:16,850 --> 00:20:18,935
- Anh nói là anh đào nó cho chúng tôi à?
- Vâng

277
00:20:19,102 --> 00:20:22,605
- Đừng giúp tôi, anh tự đào đấy.
- Không, nó là của chúng tôi

278
00:20:22,731 --> 00:20:25,650
-Nó phù hợp với hình dạng của bạn một cách hoàn hảo
- Không, không phải

279
00:20:25,775 --> 00:20:27,277
Cô ấy có hai tai

280
00:20:29,571 --> 00:20:34,409
Được rồi các bạn trẻ
Bạn sẽ đi cùng tôi, các cô gái sẽ vui vẻ cùng bạn

281
00:20:35,952 --> 00:20:37,328
tạm biệt

282
00:20:38,747 --> 00:20:40,457
- Này, tôi tìm thấy nó rồi
- Cái gì?

283
00:20:40,582 --> 00:20:42,500
Chúng ta sẽ thực hiện kế hoạch Shawshank.

284
00:20:42,625 --> 00:20:45,754
Chuyện tình cảm sẽ được giải quyết thế nào?
Vấn đề tắt camera?

285
00:20:45,879 --> 00:20:50,258
Không, chúng tôi làm những gì Andy Dufresne đã làm.
Chúng tôi phát minh ra một người tưởng tượng

286
00:20:50,425 --> 00:20:53,595
- Một sinh viên tưởng tượng thú nhận tội ác
- Chính xác

287
00:20:53,762 --> 00:20:56,055
Đây là giải pháp nhưng cần có kế hoạch

288
00:20:56,222 --> 00:20:58,308
-Chúng ta nên đi ngủ thôi
- Đúng

289
00:21:00,143 --> 00:21:05,398
Teddy, chúng ta ở bên nhau phải không?
Anh sẽ không bao giờ phản bội em chứ?

290
00:21:05,523 --> 00:21:07,317
Không, không bao giờ, Johnny.

291
00:21:21,977 --> 00:21:26,064
Chúng tôi biết tên của người thủ dâm
Tên anh ấy là Jeremy Schwarzfinger.

292
00:21:26,195 --> 00:21:28,823
Jeremy Schwarzfinger là ai?

293
00:21:28,990 --> 00:21:32,201
Đúng là học sinh tệ nhất
Anh ấy đã theo học tại trường trung học John Hancock

294
00:21:32,368 --> 00:21:35,580
Ba năm trước
Jeremy đã hủy hoại toàn bộ ngôi trường

295
00:21:35,747 --> 00:21:38,207
Bạn có thấy không? Hãy nhìn văn phòng này

296
00:21:46,215 --> 00:21:49,469
- Anh nói Jeremy đã làm việc đó ba năm trước
- Đúng

297
00:21:49,594 --> 00:21:53,473
- Đây là những dòng chữ mới
- Sao cậu biết?

298
00:21:53,598 --> 00:21:56,100
Bởi vì nó có hình dạng của logo Sublime.

299
00:21:56,267 --> 00:22:00,396
Và không ai lắng nghe ở Fremenham.
Đến thăng hoa trước năm 1992

300
00:22:00,521 --> 00:22:04,984
Khi album thu âm đầu tiên của họ được phát hành
Danh sách trong Studio (Bốn mươi ounce để tự do)

301
00:22:05,234 --> 00:22:06,736
Bạn có biết ý kiến của tôi không?

302
00:22:06,903 --> 00:22:14,035
Tôi nghĩ bạn đã đề cập đến khoảnh khắc đó trước khi tôi bước vào
Với con dao ở túi sau

303
00:22:14,619 --> 00:22:18,206
Bạn có cảm thấy cảm giác gì đó ở cổ họng không?

304
00:22:19,457 --> 00:22:22,126
Sợi dây này đang thắt chặt

305
00:22:27,006 --> 00:22:29,217
Tại sao bạn phải chọn logo Sublime?

306
00:22:29,342 --> 00:22:31,385
Tôi không biết, tôi nghĩ có lẽ vậy, Jeremy.
Anh ấy yêu Tuyệt vời

307
00:22:31,511 --> 00:22:34,472
- Bạn có câu chuyện ngược về học sinh này không?
- Không, không

308
00:22:34,597 --> 00:22:37,725
- (Teddy) Đợi chút, có thể cậu có thứ gì đó
- Cái gì?

309
00:22:37,850 --> 00:22:42,146
Chúng tôi kể cho Jeremy một câu chuyện phía sau
Hồ sơ trường học chi tiết trên giấy

310
00:22:42,271 --> 00:22:45,191
Chúng tôi làm cho nó chi tiết đến mức không thể phủ nhận

311
00:22:45,441 --> 00:22:50,029
Tôi không chỉ muốn biết tên của anh chàng này
Nhưng những gì anh ấy đã nôn ra trong bữa sáng

312
00:22:50,196 --> 00:22:52,532
-Jizz cho bữa sáng à?
-Anh hiểu ý tôi mà.

313
00:22:52,657 --> 00:22:56,828
Không, tôi không
Và tôi không nghĩ tôi vẫn muốn làm bạn của bạn

314
00:23:01,332 --> 00:23:04,418
- Gì cơ?
- Đoán xem đây là gì

315
00:23:05,086 --> 00:23:07,672
Hộp đồ uống Thổ Nhĩ Kỳ hoang dã
Tối nay bạn định uống gì trước khi đi ngủ?

316
00:23:07,797 --> 00:23:09,173
Thậm chí còn tốt hơn thế

317
00:23:12,134 --> 00:23:14,679
-Anh nghĩ thế nào?
- Cái gì thế này?

318
00:23:14,804 --> 00:23:19,725
Một ngôi nhà búp bê, bạn luôn muốn có nó khi còn nhỏ
Tôi đã mất cả đêm để xây dựng nó

319
00:23:19,851 --> 00:23:22,645
Cảm ơn, tôi luôn muốn bị uốn ván

320
00:23:23,980 --> 00:23:31,404
Ừ thì tôi là kẻ phản diện, dù tôi có làm gì cũng không đủ tốt
Tôi không bao giờ xứng đáng được tha thứ

321
00:23:31,571 --> 00:23:38,202
- Ồ, đó là một cử chỉ tốt đẹp, cảm ơn.
- Đây là một khởi đầu tốt

322
00:23:38,536 --> 00:23:42,123
Hãy về nhà với tôi
Nếu bạn làm vậy, tôi biết mẹ bạn cũng sẽ như vậy

323
00:23:42,790 --> 00:23:50,339
- Đợi đã, nó là thế này à? Đưa mẹ tôi về?
- Vâng, chúng ta hãy lại là một gia đình

324
00:23:50,506 --> 00:23:52,967
Đó là tất cả những gì tôi muốn, Blair, tôi thề

325
00:23:56,137 --> 00:24:00,141
- Tôi sẽ suy nghĩ về việc đó, với một điều kiện.
-Bất cứ điều gì

326
00:24:00,433 --> 00:24:05,271
Đừng quá khắt khe với Matty.
Tôi không thích cách bạn đối xử với anh ấy

327
00:24:05,396 --> 00:24:07,940
Tôi không muốn nhìn thấy mông anh ấy nữa

328
00:24:08,316 --> 00:24:11,986
-Tôi sẽ thể hiện sự tôn trọng hơn đối với em trai mình
- Cảm ơn bạn

329
00:24:14,196 --> 00:24:15,781
"Quản lý"

330
00:24:40,222 --> 00:24:41,599
Mẹ kiếp

331
00:25:06,332 --> 00:25:08,209
- Cậu đang làm gì ở đây thế?
-Chúng tôi...

332
00:25:08,334 --> 00:25:09,710
- Không, không, không
- Tại sao...

333
00:25:09,835 --> 00:25:12,588
- Ông Lawrence, cả đời tôi chưa làm được việc gì cả.
-Bọn tôi chỉ đùa giỡn thôi.

334
00:25:12,713 --> 00:25:15,007
- Nói chuyện
Chúng tôi đã tìm thấy hồ sơ của Jeremy.

335
00:25:15,132 --> 00:25:17,385
Đệ tử độc ác thực sự tồn tại

336
00:25:17,510 --> 00:25:21,305
Tất cả các chi tiết về nó đều có ở đây
Anh ấy có bộ ria mép đầy đủ khi còn là thiếu niên

337
00:25:21,430 --> 00:25:22,974
Anh ta ác lắm, xem nào

338
00:25:23,099 --> 00:25:26,519
Tôi không cần phải nhìn
Bởi vì tôi không nghĩ Jeremy tồn tại

339
00:25:26,644 --> 00:25:29,647
Tôi nghĩ hai người đã có quan hệ tình dục

340
00:25:32,066 --> 00:25:33,567
Bạn có biết đây là gì không?

341
00:25:33,693 --> 00:25:37,738
- Họ không đặt bánh pizza vào lò nướng sao?
- Đây là vợt của người thủ dâm

342
00:25:37,905 --> 00:25:39,865
Họ có đặt pizza lên đó không?

343
00:25:40,032 --> 00:25:44,120
Từng đánh đập tội nhân ở trường Holy Child.
Công giáo ở Newburyport

344
00:25:44,286 --> 00:25:50,710
Và khi tôi chứng minh được hai người đã liên lạc
Bạn sẽ biết nỗi đau của vợt

345
00:25:51,919 --> 00:25:53,504
Tôi đang theo dõi cả hai bạn

346
00:26:04,098 --> 00:26:09,645
Chúng ta sẽ bắt chúng, Beatrice, chúng ta sẽ bắt chúng

347
00:26:10,521 --> 00:26:14,984
-Bây giờ chúng ta sẽ làm gì? Chúng tôi sẽ bị bắt
-Chúng ta phải biến Jeremy thành sự thật

348
00:26:15,109 --> 00:26:16,485
Bằng cách nào?

349
00:26:16,610 --> 00:26:20,573
Mọi người ở trường nên tận mắt chứng kiến
Tôi có một ý tưởng

350
00:26:25,202 --> 00:26:29,582
- (Susan), món thịt và khoai tây thật tuyệt vời
- Cảm ơn, Bernie.

351
00:26:29,707 --> 00:26:33,711
Tôi sẽ nâng ly, Blair và tôi có một thông báo quan trọng

352
00:26:33,961 --> 00:26:36,255
- Thật sao?
- Blair sắp về nhà rồi

353
00:26:36,422 --> 00:26:38,257
- Cái này đặc biệt
- Không ai nói với tôi

354
00:26:38,382 --> 00:26:40,134
- Tôi đã không biết điều đó
tôi nên biết

355
00:26:40,259 --> 00:26:42,970
Không cần phải cảm thấy ngại ngùng
Tôi lo lắng, tôi sắp nổi giận

356
00:26:43,095 --> 00:26:45,473
Rachel, Monica, Phoebe, theo thứ tự đó

357
00:26:45,598 --> 00:26:49,560
Đợi đã, chờ đã, tôi vẫn chưa đưa ra quyết định nào

358
00:26:49,685 --> 00:26:53,481
Tôi đang tính về nhà nhưng chưa quyết định được gì cả

359
00:26:53,606 --> 00:26:55,357
Xin vui lòng biết rằng bạn đồng ý

360
00:26:55,483 --> 00:26:59,070
Và bạn nên cẩn thận, Matty, tôi có thể đưa Susan đi cùng

361
00:27:00,029 --> 00:27:01,405
Thôi nào

362
00:27:01,530 --> 00:27:05,951
- (Susan) Thành thật mà nói, bạn quan tâm đến tôi trước tiên
- (Bernie) Dừng lại

363
00:27:06,077 --> 00:27:09,413
- Bernie, hãy giữ chuyện đó cho riêng mình nhé
- Đúng rồi

364
00:27:09,538 --> 00:27:13,959
Johnny, nếu anh ở lại với Susan thêm mười phút nữa...
Đằng sau chiếc máy nhắn tin, tôi có thể là bố của bạn

365
00:27:15,211 --> 00:27:16,712
Xin lỗi cô ấy

366
00:27:17,338 --> 00:27:20,257
Bạn đã nghe tôi nói rồi, xin lỗi Susan ngay lập tức

367
00:27:20,382 --> 00:27:24,011
Và sau đó xin lỗi Matty vì tất cả những gì bạn đã làm
Kể từ khi bạn đến

368
00:27:24,720 --> 00:27:26,972
Chúng ta là hai anh em, Blair.
Chúng tôi trêu chọc nhau

369
00:27:27,139 --> 00:27:31,310
Không phải vậy, chuyện này đang diễn ra một chiều
Và bạn là một kẻ bắt nạt ngu ngốc

370
00:27:31,435 --> 00:27:33,562
- Làm ơn đi, Blair.
- Thật là xấu hổ

371
00:27:33,687 --> 00:27:35,147
Chúng tôi chỉ đang cố gắng cười

372
00:27:35,272 --> 00:27:38,275
Này, cậu không muốn xin lỗi à?
Hãy ra khỏi đây

373
00:27:38,442 --> 00:27:42,988
- Dừng lại đi, anh ấy chỉ đang giỡn thôi.
- Vâng, không cần phải lo lắng, đó chỉ là một trò đùa mà thôi.

374
00:27:43,114 --> 00:27:44,490
Mẹ kiếp

375
00:27:47,118 --> 00:27:48,494
Mẹ kiếp

376
00:27:48,786 --> 00:27:51,956
Chết tiệt, cậu bị sao vậy?

377
00:27:52,081 --> 00:27:56,544
Bình tĩnh bố ơi, chúng ta chỉ đang chơi đùa thôi mà
Bạn biết đấy, chúng ta trêu chọc nhau

378
00:27:56,669 --> 00:27:58,546
Bạn có biết Blair không? Chết tiệt

379
00:27:58,712 --> 00:28:01,048
Tôi sẽ không để bạn về nhà
Tôi đã rút lại lời mời

380
00:28:01,173 --> 00:28:05,678
Bạn điên rồi, giống mẹ bạn quá, chết tiệt

381
00:28:06,470 --> 00:28:08,139
Bernie, đợi đã

382
00:28:13,811 --> 00:28:16,897
Matty, cậu ngủ với con gái theo thứ tự nào?
Chuỗi bạn bè?

383
00:28:24,989 --> 00:28:28,409
Mọi người, Jeremy ra ngoài rồi
Đi ra ngoài và xem anh ấy sẽ làm gì

384
00:28:28,534 --> 00:28:29,910
Ai?

385
00:28:30,035 --> 00:28:35,249
Jeremy, chàng trai độc ác từng là sinh viên ở đây
Anh ấy yêu thích Sublime ngay cả trước năm 1992

386
00:28:35,374 --> 00:28:36,750
được rồi

387
00:28:36,876 --> 00:28:39,753
Jeremy sẽ nhảy lên chiếc xe đạp BMX của mình.
Anh ta sẽ nhảy qua ba chiếc ô tô

388
00:28:39,879 --> 00:28:43,174
Ba chiếc xe, vâng, ba chiếc xe
Hãy ra ngoài và gặp Jeremy.

389
00:28:51,891 --> 00:28:53,684
Anh ấy đây rồi, anh ấy đây rồi, Jeremy.

390
00:28:59,231 --> 00:29:03,235
Tôi không thể tin được chàng trai mà chúng tôi học cùng trường
Anh ấy đã thực hiện bước nhảy vọt đáng kinh ngạc này

391
00:29:03,360 --> 00:29:08,199
Hãy hô vang tên anh ấy, Jeremy.
(Jeremy) (Jeremy)

392
00:29:08,324 --> 00:29:12,328
(Jeremy), (Jeremy), (Jeremy)

393
00:29:25,007 --> 00:29:29,178
Ôi

394
00:29:32,223 --> 00:29:34,558
Tôi đã biết Jeremy nhiều năm rồi
Chúng tôi rất thân thiết

395
00:29:34,683 --> 00:29:36,560
Tôi biết anh ấy lâu hơn bạn
Anh ấy là bạn tốt của tôi

396
00:29:36,685 --> 00:29:38,437
Tôi đã hẹn hò với Jeremy từ năm lớp sáu

397
00:29:38,562 --> 00:29:41,523
Bố mẹ của Jeremy rất giàu
Họ sẽ đưa chúng ta đến Châu Âu vào mùa hè này

398
00:29:41,690 --> 00:29:44,360
Jeremy thực hiện quan hệ tình dục bằng miệng với tôi khi...
Tôi đã qua đêm với anh ấy và anh ấy yêu cầu tôi không được nói cho ai biết

399
00:29:48,072 --> 00:29:54,578
Xin chào mọi người, tôi đang ở trong phòng tắm để tắm.
Hôm nay tôi mệt mỏi, như bạn có thể thấy

400
00:29:54,745 --> 00:29:56,121
Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?

401
00:29:56,247 --> 00:29:59,917
Chào John, Jeremy.
Chàng trai cùng trường với chúng ta đã có một bước nhảy vọt lớn

402
00:30:00,084 --> 00:30:02,544
Và mọi người đều nói rằng anh ấy có quan hệ thân mật với anh ấy

403
00:30:02,711 --> 00:30:07,967
Lạ thật, sáng nay tôi đã gặp Jeremy
Anh ấy đã đưa cho tôi lá thư này trong trường hợp anh ấy chết

404
00:30:12,721 --> 00:30:18,894
Đối với những người quan tâm, tôi gọi là đường giới tính
(1900 baht mũ)

405
00:30:19,061 --> 00:30:20,896
Tôi không thể sống với sự xấu hổ

406
00:30:21,021 --> 00:30:27,444
Tôi muốn làm một điều tuyệt vời cuối cùng rồi biến mất

407
00:30:27,611 --> 00:30:30,447
Trân trọng, Jeremy Schwarzfinger

408
00:30:32,366 --> 00:30:35,995
- Xem ra tôi nợ hai người một lời xin lỗi.
- Đúng, anh đúng là một kẻ đáng khinh.

409
00:30:36,120 --> 00:30:39,164
Và hóa ra bạn đã sai trước toàn trường

410
00:30:39,790 --> 00:30:46,380
Tôi sẽ tìm thấy bạn, Jeremy.
Nếu phải mất cả cuộc đời tôi, tôi sẽ tìm thấy bạn

411
00:30:47,756 --> 00:30:49,133
Và tôi sẽ giết bạn

412
00:30:53,262 --> 00:30:55,681
Teddy, có vẻ như chúng ta đã thành công

413
00:31:03,605 --> 00:31:08,068
“Con có hiểu tại sao mẹ con lại lo lắng không?
Và em gái của bạn cảm thấy như vậy?

414
00:31:08,235 --> 00:31:11,780
“Ừ, họ lo lắng cho tôi
Nhưng tôi đã trưởng thành và tôi phải rút kinh nghiệm”.

415
00:31:11,905 --> 00:31:14,408
- Xin chào
- Xin chào

416
00:31:15,117 --> 00:31:17,077
- Bia à?
- Tất nhiên

417
00:31:19,830 --> 00:31:21,957
“Bạn có tôn trọng chính mình không?”
- "Đúng"

418
00:31:22,124 --> 00:31:25,085
“Nếu bạn mặc những bộ quần áo này
Bạn không tôn trọng chính mình vì...

419
00:31:27,212 --> 00:31:29,631
“Tôi có hai cô con gái, 22 và 30 tuổi.”

420
00:31:29,798 --> 00:31:33,969
Tôi vẫn nghĩ về vẻ mặt của anh trai tôi
Khi tôi ném đĩa thịt và khoai tây vào anh ấy

421
00:31:35,486 --> 00:31:37,154
Đó là một cú đánh tốt

422
00:31:38,098 --> 00:31:43,604
- Tôi định dạy cho anh ta một bài học, nhưng bạn đã đánh bại tôi.
- Vâng

423
00:31:43,771 --> 00:31:48,192
Gia đình Bennett phải không?
Chúng ta thích đùa giỡn với nhau phải không?

424
00:31:48,692 --> 00:31:50,069
Không còn nghi ngờ gì nữa

425
00:31:50,194 --> 00:31:53,906
“Chúng ta sẽ gặp một người mẹ nói rằng con gái mình
"Cô ấy ăn mặc và hành động như một cô gái hư."

426
00:31:54,578 --> 00:31:56,872
- (Matty)
- Vâng

427
00:31:58,401 --> 00:31:59,778
Tôi rất vui vì tôi ở đây

428
00:32:05,476 --> 00:32:07,478
Nghe này, bạn đã nghe nói về sinh viên này chưa, Jeremy?

429
00:32:07,641 --> 00:33:10,671
.Ra<màu phông chữ="

430
00:33:10,974 --> 00:33:14,102
Người dịch: Screens International - Beirut


