1 00:02:28,930 --> 00:02:30,720 ஹாரி, பதில் சொல்லு. 2 00:02:33,720 --> 00:02:35,930 எனவே, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் ஹேக், பிக்கிள்? 3 00:02:36,180 --> 00:02:37,600 என்னால் இரவுகள் தூங்க முடியாது. 4 00:02:37,850 --> 00:02:41,560 -அதற்கு போர்னோ தியேட்டர்கள் உள்ளன. - ஆம், எனக்குத் தெரியும். நான் அதை முயற்சித்தேன். 5 00:02:46,320 --> 00:02:47,860 எனவே, நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்? 6 00:02:48,110 --> 00:02:51,950 இப்போது? பெரும்பாலும் இரவுகளில் சவாரி செய்யுங்கள். சுரங்கப்பாதைகள், பேருந்துகள். 7 00:02:52,200 --> 00:02:55,080 நான் அதை செய்யப் போகிறேன், அதற்கு நான் பணம் பெறலாம். 8 00:02:55,290 --> 00:02:57,620 நீங்கள் நகரத்தில் வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்களா? சவுத் பிராங்க்ஸ், ஹார்லெம்? 9 00:02:57,830 --> 00:02:59,540 நான் எந்த நேரத்திலும், எங்கும் வேலை செய்வேன். 10 00:02:59,750 --> 00:03:01,210 நீங்கள் யூத விடுமுறை நாட்களில் வேலை செய்வீர்களா? 11 00:03:01,380 --> 00:03:03,130 எந்த நேரத்திலும், எங்கும். 12 00:03:03,300 --> 00:03:05,760 சரி. உங்கள் ஓட்டுநர் உரிமத்தைப் பார்க்கிறேன். 13 00:03:08,340 --> 00:03:10,800 உங்கள் ஓட்டுநர் சாதனை எப்படி இருக்கிறது? - அது சுத்தமாக இருக்கிறது. 14 00:03:11,050 --> 00:03:13,180 இது என் மனசாட்சியைப் போலவே உண்மையான சுத்தமானது. 15 00:03:13,390 --> 00:03:17,180 என் சாப்ஸை உடைப்பீர்களா? எனக்கு கிடைத்தது உங்களைப் போன்றவர்களால் போதுமான பிரச்சனை. 16 00:03:17,390 --> 00:03:20,770 நீங்கள் என் சாப்ஸை உடைக்கப் போகிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் அதை வளைவுகளில் எடுக்கலாம். 17 00:03:20,940 --> 00:03:23,360 மன்னிக்கவும் சார், நான் அப்படி சொல்லவில்லை. 18 00:03:25,030 --> 00:03:26,730 -உடல்? - சுத்தமான. 19 00:03:26,940 --> 00:03:28,740 -வயது? -இருபத்தி ஆறு. 20 00:03:28,990 --> 00:03:30,650 கல்வியா? 21 00:03:31,070 --> 00:03:32,320 சில. 22 00:03:33,490 --> 00:03:34,620 இங்கே, அங்கே, உங்களுக்குத் தெரியும். 23 00:03:38,460 --> 00:03:39,910 ராணுவ சாதனையா? 24 00:03:40,120 --> 00:03:42,330 மரியாதைக்குரிய வெளியேற்றம். 25 00:03:42,790 --> 00:03:44,840 மே 1973. 26 00:03:45,090 --> 00:03:47,050 - நீங்கள் இராணுவத்தில் இருந்தீர்களா? - கடற்படையினர். 27 00:03:49,220 --> 00:03:51,300 நானும் கடற்படையில் இருந்தேன். 28 00:03:53,890 --> 00:03:55,680 எனவே, அது என்ன? 29 00:03:55,970 --> 00:03:57,970 உங்களுக்கு கூடுதல் வேலை வேண்டுமா? 30 00:03:58,810 --> 00:04:00,480 நீங்கள் நிலவொளி வீசுகிறீர்களா? 31 00:04:02,100 --> 00:04:04,480 சரி, எல்-- நான் நீண்ட நேரம் வேலை செய்ய விரும்புகிறேன். 32 00:04:04,730 --> 00:04:06,150 நிலவொளி என்றால் என்ன? 33 00:04:06,360 --> 00:04:09,490 பாருங்கள், இந்த படிவங்களை நிரப்பவும் மற்றும் நாளை மீண்டும் பார்க்கவும்... 34 00:04:09,650 --> 00:04:11,650 ... ஷிப்ட் உடைக்கும்போது. 35 00:04:11,820 --> 00:04:13,490 ஓ'பிரைன், தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள். 36 00:04:13,700 --> 00:04:16,240 காரை வெளியே எடு 58வது தெரு வழியாக, தயவுசெய்து. 37 00:04:16,490 --> 00:04:18,290 ஏனெனில் 57ஆம் தேதி கூட்டம் அதிகமாக உள்ளது. 38 00:04:19,580 --> 00:04:21,960 ஏய், ரோட்ரிக்ஸ்! 39 00:04:27,960 --> 00:04:31,970 சரி, சரி, நான் அங்கே கீழே வருகிறேன். 40 00:05:13,840 --> 00:05:15,550 மே 10 ஆம் தேதி. 41 00:05:15,720 --> 00:05:18,010 மழைக்கு கடவுளுக்கு நன்றி, கழுவி விட்டது... 42 00:05:18,180 --> 00:05:21,520 ...குப்பை மற்றும் குப்பை நடைபாதைகளிலிருந்து. 43 00:05:22,520 --> 00:05:24,310 நான் இப்போது நீண்ட நேரம் வேலை செய்கிறேன். 44 00:05:24,560 --> 00:05:28,310 மாலை ஆறு முதல் காலை 6 மணி வரை, சில நேரங்களில் காலை 8 மணிக்கு கூட. 45 00:05:28,570 --> 00:05:31,650 வாரத்தில் ஆறு நாட்கள், சில நேரங்களில் வாரத்தில் ஏழு நாட்கள். 46 00:05:31,900 --> 00:05:34,780 இது ஒரு நீண்ட சலசலப்பு, ஆனால் அது என்னை மிகவும் பிஸியாக வைத்திருக்கிறது. 47 00:05:35,030 --> 00:05:37,240 நான் $300 எடுத்துக் கொள்ளலாம், வாரத்திற்கு $350. 48 00:05:37,490 --> 00:05:40,030 சில நேரங்களில் இன்னும் அதிகமாக நான் அதை மீட்டரில் செய்யும்போது. 49 00:06:04,940 --> 00:06:07,480 அனைத்து விலங்குகளும் இரவில் வெளியே வருகின்றன. 50 00:06:08,190 --> 00:06:12,730 வேசிகள், ஸ்கங்க்-புஸ்ஸிகள், பகர்கள், ராணிகள், தேவதைகள், டோப்பர்கள், ஜன்கிகள். 51 00:06:14,400 --> 00:06:15,900 உடம்பு, வெனல். 52 00:06:19,160 --> 00:06:23,490 ஒரு நாள் உண்மையான மழை வரும் இந்த குப்பைகளை தெருக்களில் இருந்து கழுவுங்கள். 53 00:06:30,880 --> 00:06:35,460 நான் முழுவதும் செல்கிறேன். நான் மக்களை அழைத்துச் செல்கிறேன் பிராங்க்ஸ், புரூக்ளின். நான் அவர்களை ஹார்லெமுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். 54 00:06:35,670 --> 00:06:38,630 நான் கவலைப்படவில்லை. எனக்கு எந்த வித்தியாசமும் வேண்டாம். 55 00:06:39,260 --> 00:06:42,430 அது சிலருக்கு செய்கிறது. சிலர் ஸ்பூக்ஸ் கூட எடுக்க மாட்டார்கள். 56 00:06:42,680 --> 00:06:44,220 எனக்கு எந்த வித்தியாசமும் வேண்டாம். 57 00:06:44,470 --> 00:06:46,060 டிரைவர், 48வது மற்றும் 6வது, தயவுசெய்து. 58 00:06:46,270 --> 00:06:50,350 மனிதனே, நீ அருமை! அழகான சிறுமி. 59 00:06:53,150 --> 00:06:55,150 என்னால் கொடுக்க முடியாது எங்கும் நிறுத்த வேண்டும். 60 00:06:55,360 --> 00:06:57,530 ஓ, இல்லை. அது நடக்க நாங்கள் விரும்பவில்லை. 61 00:06:58,200 --> 00:07:01,450 அதில் உங்களுக்கு ஒரு பெரிய குறிப்பு இருக்கும், நீங்கள் சரியான விஷயங்களைச் செய்கிறீர்கள். 62 00:07:01,990 --> 00:07:05,240 உங்களுக்கு ஒரு வழி கிடைத்தது. 63 00:07:06,290 --> 00:07:08,910 ஆம். இப்போது நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்! 64 00:07:09,290 --> 00:07:11,630 டிரைவர், சீக்கிரம், செய்வீர்களா? 65 00:07:49,540 --> 00:07:51,330 ஒவ்வொரு இரவும் நான் வண்டியில் திரும்பும்போது... 66 00:07:51,500 --> 00:07:54,380 ...நான் வந்ததை சுத்தம் செய்ய வேண்டும் பின் இருக்கையில் இருந்து. 67 00:07:59,220 --> 00:08:01,680 சில இரவுகளில், நான் இரத்தத்தை சுத்தம் செய்கிறேன். 68 00:08:35,130 --> 00:08:36,540 நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா? 69 00:08:36,800 --> 00:08:38,800 ஆமாம், உங்கள் பெயர் என்ன? 70 00:08:39,010 --> 00:08:40,380 என் பெயர் டிராவிஸ். 71 00:08:40,630 --> 00:08:43,380 நன்றாக இருக்கிறது. நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்? 72 00:08:44,680 --> 00:08:47,430 உங்கள் பெயர் என்ன என்பதை அறிய விரும்புகிறேன். உங்கள் பெயர் என்ன? 73 00:08:48,470 --> 00:08:49,680 எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள். 74 00:08:49,890 --> 00:08:53,810 பார், உன்னுடையது என்ன என்று நீங்கள் சொல்லலாம் பெயர். நான் எதுவும் செய்ய மாட்டேன். 75 00:08:54,060 --> 00:08:57,650 - நான் மேலாளரை அழைக்க வேண்டுமா? - நீங்கள் மேலாளரை அழைக்க வேண்டியதில்லை. 76 00:08:57,820 --> 00:09:01,320 -டிராய்! -சரி. சரி, அதாவது.... 77 00:09:01,780 --> 00:09:05,700 சரி. நான் அங்கே ஒரு சிரிக்கலாமா? 78 00:09:06,570 --> 00:09:10,990 மேலும் உங்களிடம் ஜுஜுப்ஸ் ஏதேனும் உள்ளதா? அவர்கள் நீண்ட காலம் நீடிக்கும். நான் கொஞ்சம் ஜூஜூப்ஸ் எடுக்க விரும்புகிறேன். 79 00:09:11,200 --> 00:09:13,410 நீங்கள் பார்ப்பதுதான் எங்களுக்கு கிடைத்தது. 80 00:09:18,040 --> 00:09:20,090 ஒரு கிளார்க். 81 00:09:22,220 --> 00:09:24,050 நான் இவற்றை எடுத்துக் கொள்கிறேன். 82 00:09:26,640 --> 00:09:27,890 கோகோ கோலா. 83 00:09:28,100 --> 00:09:31,970 எங்களிடம் கோகோ கோலா இல்லை. ராயல் கிரவுன் கோலா எங்களுக்கு கிடைத்தது. 84 00:09:33,180 --> 00:09:35,310 ஒரு டாலர் எண்பத்தைந்து. 85 00:09:57,460 --> 00:10:00,750 பன்னிரண்டு மணி நேர வேலை மற்றும் என்னால் இன்னும் தூங்க முடியவில்லை. 86 00:10:01,670 --> 00:10:02,880 அடடா. 87 00:10:03,130 --> 00:10:07,180 நாட்கள் நீண்டு கொண்டே செல்கின்றன. மேலும் அவை முடிவதில்லை. 88 00:10:08,680 --> 00:10:12,060 என் வாழ்க்கை தேவைப்பட்டது செல்ல வேண்டிய இடத்தின் உணர்வு. 89 00:10:12,310 --> 00:10:16,640 ஒருவர் அர்ப்பணிக்க வேண்டும் என்று நான் நம்பவில்லை அவரது வாழ்க்கை நோயுற்ற சுய கவனம். 90 00:10:16,900 --> 00:10:20,190 யாராவது வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன் மற்றவர்களைப் போல ஒரு நபராக மாறுங்கள். 91 00:10:23,110 --> 00:10:27,490 நான் அவளை முதன்முதலில் பாலன்டைன் பிரச்சாரத்தில் பார்த்தேன் 63வது மற்றும் பிராட்வேயில் தலைமையகம். 92 00:10:28,660 --> 00:10:31,450 அவள் வெள்ளை உடை அணிந்திருந்தாள். 93 00:10:31,780 --> 00:10:34,120 தேவதை போல தோன்றினாள்... 94 00:10:34,580 --> 00:10:37,250 ... இந்த அசுத்தமான வெகுஜனத்திலிருந்து. 95 00:10:37,500 --> 00:10:39,330 அவள் தனியாக இருக்கிறாள். 96 00:10:40,670 --> 00:10:42,040 அவர்கள்... 97 00:10:42,550 --> 00:10:43,920 ...முடியாது... 98 00:10:44,510 --> 00:10:45,800 ...தொடு... 99 00:10:46,630 --> 00:10:47,880 ...அவள். 100 00:10:59,310 --> 00:11:02,270 ஆம். சரி, நீங்கள் இரண்டு பெட்டிகளை வழங்கினீர்கள். 101 00:11:02,440 --> 00:11:05,230 இது மொத்தம் என்று நினைக்கிறேன் 5000 பிரச்சார பொத்தான்கள். 102 00:11:05,490 --> 00:11:08,780 இப்போது, முன்பு எங்களிடம் இருந்த அனைத்தும் மற்றும் எங்கள் முழக்கம்: 103 00:11:09,030 --> 00:11:11,700 "நாங்கள் மக்கள்" மற்றும் "are" அடிக்கோடிடப்பட்டுள்ளது. 104 00:11:11,950 --> 00:11:14,410 இந்த புதிய பொத்தான்கள் "நாங்கள்" என்பதை அடிக்கோடிட்டுக் காட்ட வேண்டும். 105 00:11:14,660 --> 00:11:19,210 அதில், "நாங்கள் மக்கள்" என்று எழுதப்பட்டுள்ளது. சரி, ஒரு வித்தியாசம் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன். 106 00:11:19,420 --> 00:11:23,340 "நாங்கள் மக்கள்" அல்ல அதே போல "நாம் மக்கள்." 107 00:11:23,750 --> 00:11:25,630 சண்டை போட வேண்டாம். 108 00:11:26,340 --> 00:11:28,550 பாருங்கள், நாங்கள் அதை எளிதாக்குவோம். 109 00:11:28,800 --> 00:11:30,880 பொத்தான்களுக்கு நாங்கள் பணம் செலுத்துவதில்லை. 110 00:11:31,140 --> 00:11:35,430 -பொத்தான்களை தூக்கி எறிவோம், சரியா? -டாம், ஒரு நிமிடம் இங்கே வா. 111 00:11:36,980 --> 00:11:38,350 என்ன? 112 00:11:45,020 --> 00:11:46,070 அது என்ன? 113 00:11:46,230 --> 00:11:50,650 ஆண்டி இந்த கேன்வாஸ் அறிக்கையை ஏற்றுக்கொண்டால், அனைத்து தலைமையகங்களுக்கும் ஒரு நகலை அனுப்பவும். 114 00:11:50,860 --> 00:11:53,160 நான் நியூயார்க் டைம்ஸ் கட்டுரையைப் பெற வேண்டும் ஜெராக்ஸ். 115 00:11:53,410 --> 00:11:55,910 - புதிய புகைப்படங்களை மறந்துவிடாதீர்கள். - நான் மறக்கவில்லை. 116 00:11:56,120 --> 00:12:00,370 நாம் கட்டாயமாக வலியுறுத்த வேண்டும் நலன். தள்ள வேண்டிய பிரச்சினை அது. 117 00:12:00,580 --> 00:12:02,460 முதலில் மனிதனைத் தள்ளுங்கள், பின்னர் பிரச்சினை. 118 00:12:02,670 --> 00:12:04,670 செனட்டர் பாலன்டைன் ஒரு ஆற்றல்மிக்க மனிதர். 119 00:12:04,920 --> 00:12:07,920 ஒரு புத்திசாலி, சுவாரஸ்யமான, புதிய, கவர்ச்சிகரமான மனிதன். 120 00:12:08,130 --> 00:12:09,300 நீங்கள் கவர்ச்சியை மறந்துவிட்டீர்கள். 121 00:12:09,510 --> 00:12:10,880 நான் கவர்ச்சியை மறக்கவில்லை. 122 00:12:11,050 --> 00:12:13,720 நீங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள். நீங்கள் ஒலி நீங்கள் மவுத்வாஷ் விற்கிறீர்கள் போல. 123 00:12:13,930 --> 00:12:15,100 நாங்கள் மவுத்வாஷ் விற்கிறோம். 124 00:12:15,260 --> 00:12:17,260 - அதைச் செய்ய எங்களுக்கு அதிகாரம் உள்ளதா? - மிகவும் வேடிக்கையானது. 125 00:12:17,430 --> 00:12:20,680 நீங்கள் விற்பதில் சிக்கலில் சிக்கலாம் ஒரு பிரச்சார அலுவலகத்தில் மருந்துகள். 126 00:12:20,850 --> 00:12:23,400 இதனால் என் மாமா சிறையில் இருக்கிறார். 127 00:12:23,810 --> 00:12:27,730 இது உண்மையில் சிறை அல்ல. நிச்சயமாக, வாழும் அவரது மனைவியுடன், எதுவும் சிறையில் இருக்கும். 128 00:12:27,940 --> 00:12:29,230 அங்கே பார். 129 00:12:29,490 --> 00:12:30,690 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 130 00:12:30,900 --> 00:12:32,030 எதையும் கவனிக்கிறீர்களா? 131 00:12:32,240 --> 00:12:34,450 -இல்லை. - சரி, உங்கள் கண்ணாடியைப் போடுங்கள். 132 00:12:34,700 --> 00:12:37,240 சரி, ஒரு நிமிடம். சரி. 133 00:12:37,450 --> 00:12:39,750 அந்த டாக்ஸி டிரைவர் எங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார். 134 00:12:49,260 --> 00:12:50,300 என்ன டாக்ஸி டிரைவர்? 135 00:12:50,550 --> 00:12:52,630 அந்த ஒன்று, அங்கே அமர்ந்திருப்பவர். 136 00:12:52,880 --> 00:12:56,220 - அவர் எவ்வளவு காலம் அங்கே இருக்கிறார்? - எனக்குத் தெரியாது. நீண்ட நேரம் போல் உணர்கிறேன். 137 00:12:56,970 --> 00:12:59,260 - அவர் உங்களை தொந்தரவு செய்கிறாரா? -இல்லை. 138 00:12:59,560 --> 00:13:01,560 ஆம் என்கிறீர்கள், மற்றும் நீங்கள் கேலியாக இருக்கிறீர்கள். 139 00:13:01,770 --> 00:13:03,640 ஓ, நீ சீக்கிரம். நீங்கள் மிகவும் விரைவானவர். 140 00:13:03,850 --> 00:13:05,400 சரி, நான் விரைவாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன். 141 00:13:05,650 --> 00:13:07,860 நான் ஆணாக நடிப்பேன் இந்த உறவில்-- 142 00:13:08,070 --> 00:13:09,320 நல்ல அதிர்ஷ்டம். 143 00:13:09,570 --> 00:13:12,860 --அவரை நகரச் சொல்லுங்கள். மற்றும் நான் இல்லை நல்ல அதிர்ஷ்டம் வேண்டும். நன்றி. 144 00:13:13,110 --> 00:13:15,820 ஓ, ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள். நீங்கள் இல்லை என்று நினைக்கிறீர்கள். 145 00:13:23,960 --> 00:13:27,830 சொல்லுங்கள், நீங்கள் எங்கள் வீட்டு வாசலைத் தடுக்கிறீர்கள். உங்கள் வண்டியை நகர்த்தலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா? 146 00:15:08,560 --> 00:15:11,270 உங்களுக்கு தெரியும், கண் நிழல், மஸ்காரா ... 147 00:15:11,730 --> 00:15:12,980 ... உதட்டுச்சாயம், ரூஜ். 148 00:15:13,230 --> 00:15:16,070 முரட்டுத்தனம் அல்ல. ப்ளஷ்-ஆன், அவர்கள் அதை அழைக்கிறார்கள். 149 00:15:16,990 --> 00:15:20,660 தூரிகை கொண்ட வகை. - ஆமாம், இது ப்ளஷ்-ஆன். 150 00:15:22,490 --> 00:15:23,530 டிராவிஸ். 151 00:15:23,990 --> 00:15:27,540 - ஏய், விஸ். -அது ப்ளஷ்-ஆன். என் மனைவி அதைப் பயன்படுத்துகிறாள். 152 00:15:28,160 --> 00:15:29,830 டிராவிஸிடம் கேளுங்கள். அவர் ஒரு பெண்மணி. 153 00:15:31,130 --> 00:15:32,460 ஒரு கப் காபி, தயவுசெய்து. 154 00:15:32,670 --> 00:15:35,460 எப்படியிருந்தாலும், அது எதுவாக இருந்தாலும், அவள் அதை அதிகம் பயன்படுத்துகிறாள். 155 00:15:35,670 --> 00:15:38,090 பின்னர் வாசனை திரவியம். தெளிப்பு வகை. 156 00:15:38,260 --> 00:15:40,800 இதைப் பெறுங்கள். நடுவில் டிரிபரோ பாலத்தின்-- 157 00:15:41,010 --> 00:15:44,220 மேலும் இந்த பெண் அழகாக இருக்கிறாள். --அவள் பேண்டிஹோஸை மாற்றினாள். 158 00:15:44,470 --> 00:15:45,720 -இல்லை. -ஓ, ஆமாம். 159 00:15:45,930 --> 00:15:49,020 - நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? - நான் மீட்டரை வீசுகிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும் ... 160 00:15:49,190 --> 00:15:53,610 நான் பின் இருக்கையில் குதித்து சாட்டையால் அடிக்கிறேன் அதை வெளியே. நான், "இது என்ன தெரியுமா?" 161 00:15:54,070 --> 00:15:56,610 அவள் சொல்கிறாள், "அது காதல்." நான் அவளது மூளையை வெளியேற்றுவேன். 162 00:15:56,820 --> 00:15:58,440 அவள் காட்டுக்குச் சென்று அவள் சொன்னாள்: 163 00:15:58,610 --> 00:16:01,360 "அதுதான் பெரியது என் வாழ்க்கையின் ஒற்றை அனுபவம்." 164 00:16:01,660 --> 00:16:05,120 பிறகு அவள் எனக்கு $200 டிப்ஸ் கொடுத்தாள் மற்றும் அகாபுல்கோவில் உள்ள அவரது தொலைபேசி எண். 165 00:16:06,580 --> 00:16:08,620 டிராவிஸ், உங்களுக்கு டஃப்பாய் தெரியும், சார்லி டி.? 166 00:16:10,580 --> 00:16:13,040 ஏய், டிராவிஸ். நிக்கலுக்கான மாற்றம் உள்ளதா? 167 00:16:13,250 --> 00:16:15,630 டஃப்பாய் ஒரு ரூபாய்க்காக எதையும் செய்வார். 168 00:16:18,090 --> 00:16:19,880 அது எப்படி தொங்குகிறது? 169 00:16:24,140 --> 00:16:25,510 அது என்ன? 170 00:16:28,180 --> 00:16:32,390 நான் ரேடியோவை இயக்குகிறேன். சில ஃப்ளீட் டிரைவர் பெல்லிலிருந்து எல்லாம் வெட்டப்பட்டது. 171 00:16:32,560 --> 00:16:33,690 ஸ்டிக்அப்? 172 00:16:33,860 --> 00:16:37,610 இல்லை, அவர் சிலரால் வெட்டப்பட்டார் பைத்தியக்காரன். அவனுடைய காதில் பாதியை வெட்டு. 173 00:16:37,820 --> 00:16:41,440 -எங்கே? அது 122வது தெருவில் இருந்தது. 174 00:16:42,820 --> 00:16:44,030 மௌ மௌ நிலத்தை குடுத்து. 175 00:16:47,740 --> 00:16:50,330 நீங்கள் நகரம் முழுவதும் ஓடி, இல்லையா, டிராவிஸ்? 176 00:16:51,790 --> 00:16:53,790 டிராவிஸ்? 177 00:16:57,460 --> 00:16:59,550 டிராவிஸ். 178 00:17:00,010 --> 00:17:02,720 - நீங்கள் நகரம் முழுவதும் ஓடுகிறீர்கள், இல்லையா? - ஆமாம். 179 00:17:02,880 --> 00:17:05,260 நீங்கள் சிலவற்றைக் கையாளுங்கள் மிகவும் கடினமான வாடிக்கையாளர்கள், இல்லையா? 180 00:17:05,510 --> 00:17:07,010 ஆம், என்னிடம் உள்ளது. 181 00:17:07,510 --> 00:17:10,470 - நீங்கள் ஒரு துண்டு எடுத்துச் செல்கிறீர்களா? -இல்லை. 182 00:17:10,640 --> 00:17:12,770 - உங்களுக்கு ஒன்று தேவையா? -இல்லை. 183 00:17:13,310 --> 00:17:16,190 உன்னைப் பெறக்கூடிய ஒரு பையனை நான் அறிவேன் ஒரு உண்மையான நல்ல ஒப்பந்தம். 184 00:17:16,440 --> 00:17:18,270 சுற்றி நிறைய மலம் உள்ளது. 185 00:17:18,570 --> 00:17:20,940 என்னுடையதை நான் பயன்படுத்தவே இல்லை. நான் பழமைவாதி, உங்களுக்குத் தெரியும். 186 00:17:22,400 --> 00:17:25,030 ஆனால் இருப்பது நல்ல விஷயம் வெறும் அச்சுறுத்தலாக. 187 00:17:36,080 --> 00:17:38,290 நான் என் மண்ணைத் தோண்டப் போகிறேன். 188 00:17:39,750 --> 00:17:41,170 டிராவிஸ். 189 00:17:42,670 --> 00:17:43,920 பார். 190 00:17:44,800 --> 00:17:47,260 எரோல் ஃபிளின் குளியல் தொட்டியின் துண்டு. 191 00:17:47,970 --> 00:17:49,390 சின்னங்களை தோண்டி எடுக்கவும். 192 00:17:49,640 --> 00:17:53,430 F-4-0-5-4-3-4. 193 00:17:54,600 --> 00:17:56,440 மற்றும் வாட்டர்மார்க். 194 00:17:56,650 --> 00:17:58,360 ஒருவர் இருக்கிறார்... 195 00:17:58,610 --> 00:18:00,230 இரண்டு பேர் இருக்கிறார்கள்... 196 00:18:00,440 --> 00:18:01,940 மேலும் மூன்று பேர் இருக்கிறார்கள். 197 00:18:02,110 --> 00:18:04,360 அவரது தோட்டமான தி பைன்ஸில் இதை நான் பெற்றேன். 198 00:18:04,530 --> 00:18:06,820 நீங்கள் ஏன் அதை எடுக்கக்கூடாது, நீங்கள் அதை விற்க முடிந்தால் ... 199 00:18:06,990 --> 00:18:10,830 -...உனக்குக் கிடைத்ததில் பாதியைக் கொடு. - நான் விரும்பவில்லை. 200 00:18:11,490 --> 00:18:13,750 ஏய், நான் என் வண்டியில் ஏறுகிறேன் மற்றும் போகி. 201 00:18:28,640 --> 00:18:31,180 - ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். - சரி.... 202 00:18:32,180 --> 00:18:35,230 - ஒன்றுமில்லை. -That's very cute. நன்றி. 203 00:18:35,430 --> 00:18:37,310 ஏய், உனக்கு ஏதாவது பார்க்க வேண்டுமா? 204 00:18:38,100 --> 00:18:41,060 காத்திருங்கள், நான் தட்டச்சு செய்தேன், "நீங்கள் ஏதாவது பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?" 205 00:18:42,530 --> 00:18:44,070 -என்ன? - உங்களிடம் இருந்தால் ... 206 00:18:44,240 --> 00:18:46,530 ...இந்த மூன்று விரல்கள் இந்த கையை காணவில்லை... 207 00:18:46,740 --> 00:18:48,990 ...அந்த கையும் காணவில்லை அந்த கையில்... 208 00:18:50,030 --> 00:18:52,870 -... தீக்குச்சியை எப்படி ஏற்றி வைப்பீர்கள்? - நான் மாட்டேன். 209 00:18:53,240 --> 00:18:55,250 மேலே போ. முயற்சி செய்து பாருங்கள். 210 00:18:57,080 --> 00:18:59,210 சரி, நான் அதை செய்ய முடியாது என்று நினைக்கிறேன். 211 00:18:59,460 --> 00:19:00,710 இல்லையா? 212 00:19:00,960 --> 00:19:02,590 கடினமாக இருக்கும். 213 00:19:03,000 --> 00:19:04,630 நான் முயற்சி செய்கிறேன். 214 00:19:12,390 --> 00:19:15,470 ஒரு வினாடி என் கட்டைவிரலை திரும்பப் பெற்றேன். கடவுளுக்கு நன்றி. 215 00:19:16,770 --> 00:19:18,180 ஒரு நிமிடம். 216 00:19:25,990 --> 00:19:27,240 என்னால் முடியாது. 217 00:19:27,740 --> 00:19:29,490 நியூஸ்ஸ்டாண்டில் இருக்கும் பையன் அதைச் செய்ய முடியும். 218 00:19:29,700 --> 00:19:31,740 சரி, நான் நியூஸ்ஸ்டாண்டில் வேலை பார்ப்பதில்லை. 219 00:19:33,280 --> 00:19:34,990 - எப்படியிருந்தாலும், அவர் இத்தாலியராக இருக்கலாம். -இல்லை. 220 00:19:35,240 --> 00:19:36,790 - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? - அவர் கருப்பு. 221 00:19:37,000 --> 00:19:40,330 அவர் லதாலியாக இருந்திருந்தால், அவர் இருந்திருக்கலாம் ஒரு திருடன். கும்பல் அதைச் செய்கிறது. 222 00:19:40,580 --> 00:19:44,170 ஒரு திருடன் வேலையில் திருடினால், அவர்கள் அவரது விரல்களை வீசுவார்கள். 223 00:19:44,500 --> 00:19:46,920 இது நகைச்சுவையாகத் தெரிகிறது, ஆனால் அது உண்மை. 224 00:19:47,130 --> 00:19:50,300 அவர்கள் மலப் புறாவைக் கொன்றால், அவர்கள் உடலில் ஒரு கேனரியை விட்டு விடுகிறார்கள். 225 00:19:50,510 --> 00:19:53,800 - இது குறியீடாகும். கேனரிக்கு பதிலாக புறாவை ஏன் வைக்கக்கூடாது? 226 00:19:54,010 --> 00:19:56,720 ஏன் புறா இல்லை என்று தெரியவில்லை. ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். 227 00:19:56,930 --> 00:20:00,810 நீங்கள் ஒரு புறாவைப் பிடிக்க வேண்டும். ஒரு கேனரி, நீங்கள் செல்லப்பிராணி கடைக்குள் செல்லலாம். 228 00:20:01,020 --> 00:20:03,810 ... பூம், அதை அங்கேயே கொல்லுங்கள். நீங்கள் விரும்பும் எவருக்கும் அதை வைக்கவும். 229 00:20:30,720 --> 00:20:34,140 -வணக்கம். நான் தன்னார்வத் தொண்டு செய்ய விரும்புகிறேன். - பெரியது. நான் உன்னை இங்கேயே அழைத்துச் செல்கிறேன். 230 00:20:34,390 --> 00:20:37,010 நான் அவளுக்கு தன்னார்வத் தொண்டு செய்ய விரும்புகிறேன், நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால். 231 00:20:40,850 --> 00:20:43,100 நீங்கள் ஏன் உணர்கிறீர்கள் நீங்கள் என்னிடம் தன்னார்வத் தொண்டு செய்ய வேண்டுமா? 232 00:20:43,310 --> 00:20:47,440 ஏனென்றால் நீங்கள் தான் அதிகம் என்று நினைக்கிறேன் நான் பார்த்த அழகான பெண். 233 00:20:50,030 --> 00:20:51,240 நன்றி. 234 00:20:51,490 --> 00:20:53,700 ஆனால் பாலன்டைனைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 235 00:20:57,200 --> 00:20:58,910 சரி, எல்.... 236 00:20:59,080 --> 00:21:02,370 பாலன்டைன், நீங்கள் தன்னார்வத் தொண்டு செய்யும் மனிதர் ஜனாதிபதியை தேர்ந்தெடுக்க உதவ வேண்டும். 237 00:21:04,000 --> 00:21:05,790 அவர் ஒரு நல்ல ஜனாதிபதியாக வருவார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 238 00:21:05,960 --> 00:21:09,380 அவருடைய கொள்கை என்னவென்று தெரியவில்லை. ஆனால் அவர் நல்லதை உருவாக்குவார் என்று நான் நம்புகிறேன். 239 00:21:11,050 --> 00:21:13,470 -நீங்கள் கேன்வாஸ் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? - ஆம், நான் கேன்வாஸ் செய்கிறேன். 240 00:21:13,760 --> 00:21:16,260 நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் நலனில் செனட்டரின் நிலைப்பாடு? 241 00:21:16,470 --> 00:21:20,930 அவருடைய நிலைப்பாடு எனக்கு உண்மையில் தெரியாது நலன், ஆனால் இது ஒரு நல்ல நிலைப்பாடு என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 242 00:21:21,180 --> 00:21:24,060 - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? - ஆமாம். 243 00:21:26,440 --> 00:21:28,730 நாங்கள் அனைவரும் இங்கே ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம், இரவும் பகலும்... 244 00:21:28,980 --> 00:21:32,110 ...எனவே நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் ஜென்டில்மேன் உங்களை அங்கு பதிவு செய்யும். 245 00:21:32,360 --> 00:21:36,870 விஷயம் என்னவென்றால், நான் இரவில் டாக்ஸி ஓட்டுகிறேன். அதனால் எனக்கு கொஞ்சம் கஷ்டம்... 246 00:21:37,120 --> 00:21:39,240 ... பகலில் வேலை செய்ய. 247 00:21:40,790 --> 00:21:42,500 பிறகு உங்களுக்கு சரியாக என்ன வேண்டும்? 248 00:21:42,710 --> 00:21:45,460 நீங்கள் வர விரும்புகிறீர்களா என்னுடன் கொஞ்சம் காபி மற்றும் பை? 249 00:21:45,670 --> 00:21:46,920 ஏன்? 250 00:21:47,170 --> 00:21:49,340 -ஏன்? ஏன் என்று சொல்கிறேன். - ஆமாம். 251 00:21:50,920 --> 00:21:52,630 நீங்கள் தனிமையானவர் என்று நினைக்கிறேன். 252 00:21:53,170 --> 00:21:55,470 நான் நிறைய ஓட்டுகிறேன், உன்னை இங்கே பார்க்கிறேன். 253 00:21:55,680 --> 00:21:57,680 உன்னைச் சுற்றி நிறைய மனிதர்களைப் பார்க்கிறேன்... 254 00:21:57,890 --> 00:22:00,970 ... நான் இந்த தொலைபேசிகளைப் பார்க்கிறேன் மற்றும் இவை அனைத்தும் உங்கள் மேசையில்... 255 00:22:01,180 --> 00:22:02,520 ...that means nothing. 256 00:22:02,770 --> 00:22:04,850 நான் உள்ளே வந்து உன்னைச் சந்தித்தபோது... 257 00:22:05,100 --> 00:22:07,810 ...உன் கண்களில் பார்த்தேன் நீ எப்படி உன்னை சுமந்தாய்... 258 00:22:08,060 --> 00:22:10,230 ... நீங்கள் மகிழ்ச்சியான நபர் இல்லை என்று. 259 00:22:10,860 --> 00:22:12,610 உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்று நினைக்கிறேன். 260 00:22:12,820 --> 00:22:15,700 நீங்கள் அதை நண்பர் என்று அழைக்க விரும்பினால், நீங்கள் அதை நண்பர் என்று அழைக்கலாம். 261 00:22:16,450 --> 00:22:19,990 - நீங்கள் என் நண்பராக இருக்கப் போகிறீர்களா? - ஆமாம். 262 00:22:27,880 --> 00:22:29,380 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 263 00:22:33,550 --> 00:22:37,220 இங்கே நிற்பது கொஞ்சம் கடினம் மற்றும் உங்களிடம் கேட்கிறேன், அதனால்.... 264 00:22:41,510 --> 00:22:45,180 ஐந்து நிமிடங்கள், அவ்வளவுதான். வெளியே தான். இங்கேயே சுற்றி. 265 00:22:45,390 --> 00:22:47,100 உன்னைக் காக்க நான் இருக்கிறேன். 266 00:22:53,190 --> 00:22:55,440 வாருங்கள். கொஞ்சம் ஓய்வு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 267 00:22:58,360 --> 00:23:00,700 எனக்கு 4:00 மணிக்கு ஓய்வு உண்டு. நீங்கள் இங்கே இருந்தால் - 268 00:23:00,950 --> 00:23:02,950 - இன்று 4:00? -ஆம். 269 00:23:03,160 --> 00:23:06,080 - நான் இங்கே இருப்பேன். - நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். 270 00:23:06,500 --> 00:23:09,210 -சரி, மாலை 4 மணி. - சரி. 271 00:23:09,790 --> 00:23:11,250 -முன்னால் வெளியே? -ஆம். 272 00:23:11,420 --> 00:23:12,670 சரி. 273 00:23:12,840 --> 00:23:15,300 ஓ, என் பெயர் டிராவிஸ். பெட்ஸியா? 274 00:23:16,260 --> 00:23:18,130 டிராவிஸ். 275 00:23:18,720 --> 00:23:20,890 இதை நான் பாராட்டுகிறேன், பெட்ஸி. 276 00:23:35,570 --> 00:23:37,820 மே 26, மாலை 4:00 மணி. 277 00:23:38,110 --> 00:23:41,950 நான் பெட்ஸியை சார்லஸின் காபி கடைக்கு அழைத்துச் சென்றேன் கொலம்பஸ் வட்டத்தில். 278 00:23:42,990 --> 00:23:47,580 நான் கருப்பு காபி மற்றும் ஆப்பிள் பை சாப்பிட்டேன் உருகிய மஞ்சள் சீஸ் ஒரு துண்டுடன். 279 00:23:47,790 --> 00:23:50,040 அது ஒரு நல்ல தேர்வு என்று நினைக்கிறேன். 280 00:23:50,250 --> 00:23:52,580 பெட்ஸி காபி சாப்பிட்டாள் மற்றும் ஒரு பழ சாலட் டிஷ். 281 00:23:52,790 --> 00:23:54,710 அவள் பெற்றிருக்கலாம் அவள் விரும்பும் எதையும். 282 00:23:54,920 --> 00:23:57,630 பதினைந்தாயிரம் தொண்டர்கள் நியூயார்க்கில் மட்டும் மோசமாக இல்லை. 283 00:23:57,880 --> 00:23:59,670 ஆனால் நிறுவன பிரச்சனைகள். 284 00:24:01,760 --> 00:24:04,800 ஆமாம், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். எனக்கும் அதே பிரச்சனைகள் வந்தன. 285 00:24:05,060 --> 00:24:10,100 நான் ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும். சின்ன சின்ன விஷயங்கள், என் அபார்ட்மெண்ட், என் உடைமைகள் போன்றவை. 286 00:24:10,890 --> 00:24:14,730 அந்த அறிகுறிகளில் ஒன்றை நான் பெற வேண்டும்: "ஒன்று இந்த நாட்களில், நான் ஒழுங்கமைக்கப்படுவேன்." 287 00:24:14,980 --> 00:24:16,610 "ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட" என்று சொல்கிறீர்களா? 288 00:24:16,820 --> 00:24:18,690 ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட. 289 00:24:18,940 --> 00:24:21,360 ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட. இது ஒரு நகைச்சுவை. 290 00:24:22,240 --> 00:24:24,820 O-R-G-A-N-E-Z-I-E-Z-D. 291 00:24:25,080 --> 00:24:29,330 நீங்கள் "ஒழுங்கமைத்தல்" என்று அர்த்தம். அவர்களைப் போல அலுவலகங்களில் "திம்க்" என்று கூறும் சின்ன சின்னங்கள். 292 00:24:35,500 --> 00:24:36,920 நீங்கள் வேலை செய்யும் இடம் பிடிக்குமா? 293 00:24:38,340 --> 00:24:42,260 எங்களிடம் சில நல்ல மனிதர்கள் உள்ளனர். மற்றும் பாலன்டீனுக்கு ஒரு நல்ல வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது என்று நினைக்கிறேன். 294 00:24:46,390 --> 00:24:48,470 உங்களுக்கு அழகான கண்கள் இருப்பது தெரியுமா? 295 00:24:55,060 --> 00:24:57,150 நீங்கள் வேலை செய்யும் பையனை விரும்புகிறீர்களா? 296 00:24:57,400 --> 00:24:58,980 அவர் நலம். 297 00:25:00,650 --> 00:25:02,240 ஆமாம், எனக்கு தெரியும். ஆனால் நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்களா? 298 00:25:02,740 --> 00:25:07,200 அவர் வேடிக்கையானவர், அவருடைய வேலையில் நல்லவர். அவர் நலம். அவருக்கு சில பிரச்சனைகள் இருந்தாலும். 299 00:25:07,410 --> 00:25:09,580 நான் சொல்வேன் அவருக்கு சில பிரச்சனைகள் உள்ளன. 300 00:25:11,330 --> 00:25:14,370 அவரது ஆற்றல் செல்வதாகத் தெரிகிறது தவறான இடங்களில். 301 00:25:15,000 --> 00:25:17,790 உள்ளே சென்று பார்த்தபோது நீங்கள் இருவரும் அங்கே அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்... 302 00:25:18,000 --> 00:25:20,880 ... என்னால் சொல்ல முடிந்தது எந்த தொடர்பும் இல்லை என்று... 303 00:25:21,090 --> 00:25:22,470 ... எதுவாக இருந்தாலும். 304 00:25:22,720 --> 00:25:25,930 நான் உள்ளே நுழைந்தபோது உணர்ந்தேன், எங்களுக்கு இடையே ஏதோ இருந்தது. 305 00:25:26,180 --> 00:25:28,850 ஒரு உந்துதல் இருந்தது நாங்கள் இருவரும் பின்தொடர்ந்தோம் என்று. 306 00:25:29,100 --> 00:25:31,770 அதனால் எனக்கு உரிமை கிடைத்தது உன்னிடம் பேச. 307 00:25:31,980 --> 00:25:35,730 இல்லையெனில், நான் ஒருபோதும் உணர்ந்திருக்க மாட்டேன் உன்னிடம் பேச எனக்கு உரிமை இருக்கிறது என்று. 308 00:25:35,980 --> 00:25:38,940 நான் ஒருபோதும் இருந்திருக்க மாட்டேன் உன்னிடம் பேசும் தைரியம். 309 00:25:39,860 --> 00:25:42,320 மற்றும் அவருடன், எதுவும் இல்லை என்று உணர்ந்தேன். 310 00:25:42,530 --> 00:25:45,610 நான் உள்ளே நுழைந்தபோது, ​​​​நான் சொல்வது சரி என்று எனக்குத் தெரியும். நீங்கள் அப்படி உணர்ந்தீர்களா? 311 00:25:49,200 --> 00:25:51,490 இல்லாவிட்டால் நான் இங்கு இருக்க மாட்டேன். 312 00:25:53,830 --> 00:25:55,080 நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? 313 00:25:55,670 --> 00:25:56,790 அப்ஸ்டேட். 314 00:26:00,880 --> 00:26:02,510 அந்த நண்பன், எனக்கு அவனை பிடிக்கவில்லை. 315 00:26:02,710 --> 00:26:05,720 எனக்கு அவனை பிடிக்கவில்லை என்பதல்ல, அவன் முட்டாள் என்று தான் நினைக்கிறேன். 316 00:26:08,180 --> 00:26:10,430 அவர் உங்களை மதிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன். 317 00:26:11,560 --> 00:26:14,680 நான் சந்தித்ததில்லை என்று நான் நம்பவில்லை உங்களைப் போன்ற எவரும். 318 00:26:26,030 --> 00:26:27,740 நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்... 319 00:26:29,070 --> 00:26:30,740 என்னுடன் ஒரு படமா? 320 00:26:31,290 --> 00:26:35,250 - நான் இப்போது வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும். - நான் இப்போது சொல்லவில்லை. இன்னொரு முறை? 321 00:26:41,670 --> 00:26:44,210 நிச்சயமாக. நீங்கள் எனக்கு என்ன நினைவூட்டுகிறீர்கள் தெரியுமா? 322 00:26:45,130 --> 00:26:47,550 -என்ன? - அந்த பாடல்... 323 00:26:48,840 --> 00:26:51,800 கிரிஸ் கிறிஸ்டோபர்சன் மூலம். 324 00:26:54,430 --> 00:26:57,390 - அது யார்? -பாடலாசிரியர். 325 00:26:57,600 --> 00:26:59,150 "அவர் ஒரு தீர்க்கதரிசி.... 326 00:26:59,400 --> 00:27:01,110 அவர் ஒரு தீர்க்கதரிசி மற்றும் தள்ளுபவர் ... 327 00:27:01,320 --> 00:27:05,360 ஓரளவு உண்மை, ஓரளவு கற்பனை, ஒரு நடை முரண்பாடு." 328 00:27:07,030 --> 00:27:08,450 என்னைப் பற்றி அப்படிச் சொல்கிறாயா? 329 00:27:08,660 --> 00:27:10,360 நான் வேறு யாரைப் பற்றி பேசுவேன்? 330 00:27:10,950 --> 00:27:12,660 நான் தள்ளுபவன் இல்லை. நான் ஒருபோதும் தள்ளவில்லை. 331 00:27:14,120 --> 00:27:16,580 இல்லை, பகுதி மட்டும் முரண்பாடுகள் பற்றி. 332 00:27:16,830 --> 00:27:18,620 நீங்கள் தான் அது. 333 00:27:49,240 --> 00:27:53,030 நான் மீண்டும் பெட்ஸியை அவளுடைய அலுவலகத்திற்கு அழைத்தேன். ஒரு படத்துக்குப் போகலாம் என்றாள். 334 00:27:53,240 --> 00:27:56,160 ...நாளை வேலை முடிந்ததும். அன்று என் விடுமுறை நாள். 335 00:27:56,410 --> 00:28:00,540 முதலில் அவள் தயங்கினாள், ஆனால் நான் அவளை மீண்டும் அழைத்தேன், அவள் ஒப்புக்கொண்டாள். 336 00:28:02,040 --> 00:28:03,710 பெட்ஸி, பெட்ஸி. ஓ, இல்லை. 337 00:28:03,960 --> 00:28:06,630 பெட்ஸி என்ன? அவளுடைய கடைசி பெயரைக் கேட்க மறந்துவிட்டேன். 338 00:28:06,840 --> 00:28:10,130 அடடா! நான் நினைவில் கொள்ள வேண்டும் அது போன்ற விஷயங்கள். 339 00:28:21,270 --> 00:28:23,980 யாரைப் பற்றியும் கவலைப்படாதே தங்களை அர்ப்பணித்து... 340 00:28:24,190 --> 00:28:26,860 ... விஷயங்கள் வரத் தொடங்கும் வரை கலிபோர்னியாவில் இருந்து. 341 00:28:27,110 --> 00:28:29,990 கேளுங்கள், நாங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் எலுமிச்சைக்காக காத்திருந்தார். 342 00:28:30,240 --> 00:28:31,990 நான் வண்டியைப் பொருட்படுத்தவில்லை, ஆனால் நான் மனதில்... 343 00:28:32,160 --> 00:28:35,990 ...உரிமை இல்லாமல் கலிபோர்னியா செல்கிறேன் தயாரிப்பு. அது நம்மை சிக்கலில் மாட்டிவிடும். 344 00:28:36,160 --> 00:28:38,240 நீங்கள் சார்லஸ் பலன்டைனா, வேட்பாளர்? 345 00:28:40,040 --> 00:28:41,870 ஆம், நான். 346 00:28:43,040 --> 00:28:44,500 நான் ஒரு பெரிய ஆதரவாளன். 347 00:28:44,670 --> 00:28:48,170 இந்த டாக்ஸியில் வரும் அனைவருக்கும் நான் சொல்கிறேன் அவர்கள் உங்களுக்கு வாக்களிக்க வேண்டும். 348 00:28:48,590 --> 00:28:49,960 ஏன், நன்றி... 349 00:28:52,050 --> 00:28:53,090 ...டிராவிஸ். 350 00:28:53,260 --> 00:28:56,220 நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். எனக்குத் தெரிந்த அனைவரும் உங்களுக்கு வாக்களிப்பார்கள். 351 00:28:56,430 --> 00:28:58,850 நான் அதில் ஒன்றை வைக்க இருந்தேன் என் டாக்ஸியில் உங்கள் ஸ்டிக்கர்கள்... 352 00:28:59,100 --> 00:29:01,980 ஆனால் நிறுவனம் கூறியது அது அவர்களின் கொள்கைக்கு எதிரானது. 353 00:29:02,190 --> 00:29:03,810 அவர்கள் ஒரு கூட்டம். 354 00:29:04,020 --> 00:29:06,860 நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நான் கற்றுக்கொண்டேன் அமெரிக்கா பற்றி மேலும்... 355 00:29:07,070 --> 00:29:10,280 ... டாக்ஸிகேப்களில் சவாரி செய்வதிலிருந்து நாட்டில் உள்ள அனைத்து எலுமிச்சைகளிலும். 356 00:29:12,150 --> 00:29:14,990 - ஓ, ஆமாம்? -அது உண்மை. 357 00:29:15,490 --> 00:29:18,030 - நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா, டிராவிஸ்? - நிச்சயமாக. 358 00:29:18,240 --> 00:29:21,410 இதில் ஒரு விஷயம் என்ன உங்களை அதிகம் தொந்தரவு செய்யும் நாடு? 359 00:29:23,120 --> 00:29:27,920 சரி, எனக்குத் தெரியாது. நான் பின்பற்றுவதில்லை அரசியல் பிரச்சனைகள் நெருக்கமாக இருக்கிறது சார். 360 00:29:28,550 --> 00:29:30,630 ஓ, ஏதாவது இருக்க வேண்டும். 361 00:29:30,920 --> 00:29:35,010 சரி, அது எதுவாக இருந்தாலும், அவர் வேண்டும் இந்த நகரத்தை இங்கே சுத்தம் செய்... 362 00:29:35,220 --> 00:29:39,720 ...ஏனென்றால் இங்கே இந்த நகரம் ஒரு மாதிரி இருக்கிறது திறந்த சாக்கடை. அது அழுக்கு மற்றும் அழுக்கு நிறைந்தது. 363 00:29:40,180 --> 00:29:42,020 சில நேரங்களில் என்னால் அதை எடுக்க முடியாது. 364 00:29:42,270 --> 00:29:45,230 எதுவானாலும் ஜனாதிபதியாகலாம் வேண்டும்... 365 00:29:45,940 --> 00:29:47,980 ...உண்மையில் சுத்தம் செய்யுங்கள். நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? 366 00:29:48,230 --> 00:29:51,860 சில சமயங்களில் நான் வெளியே சென்று அதன் வாசனையை உணர்கிறேன். எனக்கு தலைவலி வருகிறது, அது மிகவும் மோசமாக இருக்கிறது. 367 00:29:52,070 --> 00:29:55,150 அவர்கள் தான் விரும்புகிறார்கள் - அவர்கள் தான் ஒருபோதும் போகாதே, தெரியுமா? 368 00:29:55,410 --> 00:29:57,740 ஜனாதிபதி என்று நினைக்கிறேன் வேண்டும்... 369 00:29:58,240 --> 00:30:02,750 ...இந்த குழப்பத்தை சுத்தம் செய்யுங்கள். அவர் வேண்டும் அதை ஃபக்கிங் டாய்லெட்டில் கீழே ஃப்ளஷ் செய்யுங்கள். 370 00:30:10,590 --> 00:30:13,380 சரி, எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், டிராவிஸ். 371 00:30:13,800 --> 00:30:15,630 ஆனால் அது எளிதாக இருக்காது. 372 00:30:15,840 --> 00:30:19,300 - நாம் தீவிர மாற்றங்களைச் செய்ய வேண்டும். - அடடா நேராக. 373 00:30:20,850 --> 00:30:22,720 இதோ, டிராவிஸ். மாற்றத்தை வைத்திருங்கள். 374 00:30:22,930 --> 00:30:24,230 நன்றி. 375 00:30:27,730 --> 00:30:29,770 - உங்களுடன் பேசுவதில் மகிழ்ச்சி. - உங்களுடன் பேசுவதில் மகிழ்ச்சி. 376 00:30:30,020 --> 00:30:32,360 நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர். நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 377 00:30:32,730 --> 00:30:34,570 நன்றி. பாதுகாப்பாக ஓட்டுங்கள். 378 00:30:57,130 --> 00:30:59,680 வா, மனிதனே. என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று, சரியா? 379 00:31:03,100 --> 00:31:04,890 வாருங்கள்! 380 00:31:05,680 --> 00:31:07,390 வா குழந்தை. இது ஒரு உண்மையான இழுவை. 381 00:31:07,640 --> 00:31:10,230 இப்போது, ​​வாருங்கள்! வாருங்கள், எந்த காட்சியும் வேண்டாம். 382 00:31:11,980 --> 00:31:13,320 நீங்கள் உடைக்க விரும்புகிறீர்களா? 383 00:31:13,530 --> 00:31:14,820 இப்போது, ​​பிச், அமைதியாக இரு! 384 00:31:23,660 --> 00:31:25,790 எந்த பிரச்சனையும் தொடங்க வேண்டாம். 385 00:31:27,000 --> 00:31:28,960 கேபி, இதை மறந்துவிடு. அது ஒன்றுமில்லை. 386 00:31:29,210 --> 00:31:30,420 கூலாக இரு! 387 00:31:39,430 --> 00:31:42,680 -நிறுத்து! - ஏதாவது கேட்க வேண்டுமா? 388 00:31:48,310 --> 00:31:50,230 என்ன விஷயம், குழந்தை? 389 00:32:24,680 --> 00:32:26,600 உன் கழுதையை இங்கிருந்து வெளியேற்று! 390 00:33:35,580 --> 00:33:38,040 - வணக்கம், அங்கே. -வணக்கம். 391 00:33:38,920 --> 00:33:41,550 - இன்று ஒரு நல்ல நாள்? - குறிப்பாக இல்லை. 392 00:33:41,760 --> 00:33:43,420 நான் உங்களுக்காக ஒரு பரிசு பெற்றுள்ளேன். 393 00:33:47,680 --> 00:33:51,350 இப்போது ஜீன் க்ருபாவுக்குத் திரும்பு விரைவில் ஒத்திசைக்கப்பட்ட பாணி. 394 00:33:59,480 --> 00:34:00,730 ஏன் அப்படி செய்தாய்? 395 00:34:00,940 --> 00:34:03,860 நான் வேறு என்ன செய்வேன் என் பணத்துடன்? 396 00:34:04,240 --> 00:34:06,360 நீங்கள் இதைக் கேட்டிருப்பீர்கள் என்று நான் விரும்புகிறேன். 397 00:34:06,950 --> 00:34:09,950 எனது பதிவைத் தவிர, நான் வைத்திருப்பேன் பிளேயர் இப்போது வேலை செய்யவில்லை. 398 00:34:10,200 --> 00:34:11,410 உங்கள் ஸ்டீரியோ உடைந்துவிட்டதா? 399 00:34:11,660 --> 00:34:14,080 எப்படி தாங்க முடியும்? இசை இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது. 400 00:34:14,330 --> 00:34:17,960 நான் இசையை அதிகம் பின்பற்றுவதில்லை. ஆனால் நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன். 401 00:34:18,210 --> 00:34:20,090 பிறகு நீங்கள் விளையாடவில்லை இந்த பதிவு இன்னும்? 402 00:34:20,250 --> 00:34:21,750 இல்லை 403 00:34:22,510 --> 00:34:27,260 ஆனால் நம்மால் முடியும் என்று நினைத்தேன் அதை உங்கள் ரெக்கார்ட் பிளேயரில் கேளுங்கள். 404 00:34:27,510 --> 00:34:31,180 இப்போது, திரும்பப் போகிறேன் சிக் வெப்பின் 40 ஆண்டுகள். 405 00:34:47,410 --> 00:34:48,950 நீங்கள் விளையாட வேண்டும். 406 00:34:49,160 --> 00:34:52,450 -என்ன? - இது ஒரு அழுக்கு படம். 407 00:34:53,040 --> 00:34:56,870 இல்லை, இல்லை. இது ஒரு திரைப்படம் நிறைய தம்பதிகள் வருகிறார்கள். 408 00:34:57,080 --> 00:35:01,000 - அனைத்து வகையான ஜோடிகளும் இங்கு செல்கின்றன. - நீங்கள் அதை பற்றி உறுதியாக? 409 00:35:01,710 --> 00:35:03,920 ஆம், நான் அவர்களை எப்போதும் பார்க்கிறேன். 410 00:35:07,220 --> 00:35:08,300 வாருங்கள். 411 00:35:49,130 --> 00:35:50,510 வாயை மூடு. 412 00:35:50,760 --> 00:35:52,970 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? - நான் இப்போது வெளியேற வேண்டும். 413 00:35:53,220 --> 00:35:55,470 -ஏன்? - நான் ஏன் இங்கு வந்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 414 00:35:55,720 --> 00:35:57,980 - எனக்கு இந்தப் படங்கள் பிடிக்கவில்லை. -சரி, நான் சொல்கிறேன்-- 415 00:35:58,230 --> 00:36:01,100 நீங்கள் உணர்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது அந்த வகையில் இந்தப் படத்தைப் பற்றி. 416 00:36:01,350 --> 00:36:04,230 - நான் அறிந்திருந்தால் - - இவை மட்டும்தான் நீங்கள் பார்க்கும் திரைப்படங்கள்? 417 00:36:04,480 --> 00:36:07,440 ஆம், நான் வருகிறேன் என்று அர்த்தம்... இது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை. 418 00:36:07,610 --> 00:36:11,490 என்னை இப்படி ஒரு இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்வது "நாம் புணர்வோம்" என்று கூறுவது எனக்கு உற்சாகத்தை அளித்தது. 419 00:36:15,950 --> 00:36:18,500 மற்ற இடங்களும் உள்ளன நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல முடியும். 420 00:36:18,660 --> 00:36:21,830 எனக்கு அவர்களைப் பற்றி அதிகம் தெரியாது, ஆனால் நான் உன்னை வேறு இடங்களுக்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும். 421 00:36:22,290 --> 00:36:23,830 நாங்கள் வித்தியாசமாக இருக்கிறோம். 422 00:36:24,380 --> 00:36:26,630 - ஒரு நொடி காத்திருங்கள். - நான் போக வேண்டும். 423 00:36:26,840 --> 00:36:28,050 - நான் இப்போது செல்ல வேண்டும். - காத்திருங்கள். 424 00:36:28,260 --> 00:36:31,880 -கொஞ்சம் பொறு, நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். - பார், நான் போக வேண்டும். 425 00:36:32,510 --> 00:36:33,590 டாக்ஸி! 426 00:36:33,850 --> 00:36:37,970 நான் உங்களிடம் குறைந்தபட்சம் பேசலாமா? நீங்கள் மாட்டீர்களா குறைந்தபட்சம் என்னிடம் பேசவா? நீ இருப்பாய் என்று எனக்குத் தெரியாது... 427 00:36:38,140 --> 00:36:39,520 பதிவை எடுக்க மாட்டீர்களா? 428 00:36:39,730 --> 00:36:42,060 - எனக்கு ஏற்கனவே கிடைத்தது. - ஆனால், தயவுசெய்து. 429 00:36:42,310 --> 00:36:46,270 - நான் உங்களுக்காக வாங்கினேன், பெட்ஸி. - இப்போது என்னிடம் இரண்டு உள்ளது. போகலாம். 430 00:36:46,480 --> 00:36:48,190 நான் உன்னை அழைக்கலாமா? 431 00:36:49,400 --> 00:36:51,530 இயேசு கிறிஸ்து, எனக்கு ஒரு டாக்ஸி கிடைத்தது. 432 00:36:57,450 --> 00:36:58,990 வணக்கம், பெட்ஸி. 433 00:36:59,200 --> 00:37:00,910 ஹாய், டிராவிஸ் தான். 434 00:37:02,790 --> 00:37:05,750 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? கேள், மற்ற இரவு பற்றி வருந்துகிறேன். 435 00:37:06,000 --> 00:37:09,050 அது என்று எனக்குத் தெரியாது நீங்கள் அதைப் பற்றி உணர்ந்த விதம். 436 00:37:10,920 --> 00:37:15,930 சரி, எனக்கு தெரியாது. நான் என்றால் - நான் உன்னை வேறு எங்கோ அழைத்துச் சென்றேன். 437 00:37:17,180 --> 00:37:19,260 நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா அல்லது...? 438 00:37:20,180 --> 00:37:23,850 ஒருவேளை உங்களுக்கு வைரஸ் அல்லது ஏதாவது இருக்கலாம். 24 மணிநேர வைரஸ், உங்களுக்குத் தெரியும். 439 00:37:24,100 --> 00:37:26,360 அது நடக்கலாம். ஆம். 440 00:37:31,110 --> 00:37:33,650 நீங்கள் கடினமாக உழைத்து வருகிறீர்கள், இல்லையா? ஆம். 441 00:37:37,700 --> 00:37:40,990 நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா என்னுடன் இரவு உணவு... 442 00:37:41,250 --> 00:37:43,870 அடுத்த சில நாட்களில் அல்லது ஏதாவது? 443 00:37:46,880 --> 00:37:48,500 ஒரு கப் காபி மட்டும் எப்படி? 444 00:37:48,750 --> 00:37:52,840 நான் தலைமையகத்திற்கு வரலாம் அல்லது ஏதாவது, மற்றும் நம்மால் முடியும்.... 445 00:37:53,720 --> 00:37:55,550 சரி, சரி. 446 00:37:58,140 --> 00:38:00,760 என் பூக்களில் கிடைத்ததா...? 447 00:38:02,680 --> 00:38:07,020 நீங்கள் அவற்றைப் பெறவில்லையா? ஆனால் நான் சில பூக்களை அனுப்பினேன். 448 00:38:10,730 --> 00:38:13,320 ஆம். சரி.... சரி சரி. 449 00:38:13,490 --> 00:38:15,570 நான் உன்னை மீண்டும் அழைக்கலாமா? 450 00:38:15,990 --> 00:38:18,530 நாளை அல்லது நாளை? சரி. 451 00:38:18,700 --> 00:38:21,620 இல்லை, நான் போகிறேன்... சரி, ஆம், நிச்சயமாக. சரி. 452 00:38:21,910 --> 00:38:23,290 இவ்வளவு காலம். 453 00:38:25,670 --> 00:38:27,540 அவளை அழைக்க பலமுறை முயற்சித்தேன்... 454 00:38:27,710 --> 00:38:31,630 ஆனால் முதல் அழைப்புக்குப் பிறகு, அவள் செய்யவில்லை இனி தொலைபேசிக்கு வாருங்கள். 455 00:38:32,090 --> 00:38:34,460 நானும் பூக்களை அனுப்பினேன் ஆனால் அதிர்ஷ்டம் இல்லாமல். 456 00:38:34,800 --> 00:38:37,300 பூக்களின் வாசனை என்னை நோயுறச் செய்தது. 457 00:38:37,550 --> 00:38:42,060 தலைவலி அதிகமாகிவிட்டது. எனக்கு வயிற்றில் புற்றுநோய் வந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன். 458 00:38:42,680 --> 00:38:44,770 இருந்தாலும் நான் குறை சொல்லக் கூடாது. 459 00:38:45,270 --> 00:38:47,270 நீங்கள் தான் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறீர்கள்.... 460 00:38:48,150 --> 00:38:50,610 நீங்கள் நினைப்பது போல் மட்டுமே நீங்கள் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறீர்கள். 461 00:38:51,940 --> 00:38:53,320 நீ மட்டும்... 462 00:38:53,570 --> 00:38:55,240 ஆரோக்கியமாக... 463 00:38:55,490 --> 00:38:56,860 ...இவ்வாறு... 464 00:38:57,110 --> 00:38:58,660 ...நீ... 465 00:38:58,910 --> 00:39:00,240 ... உணர்கிறேன். 466 00:39:10,630 --> 00:39:14,210 -எந்த பிரச்சனையும் வேண்டாம், சரியா? - நீங்கள் ஏன் என்னிடம் பேச மாட்டீர்கள்? 467 00:39:14,420 --> 00:39:16,880 நீங்கள் இங்கே இருப்பது எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா? 468 00:39:17,130 --> 00:39:19,130 எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா? 469 00:39:19,340 --> 00:39:21,010 - தயவுசெய்து வெளியேறு. - உங்கள் கைகளை எடு! 470 00:39:21,220 --> 00:39:23,390 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் - 471 00:39:23,600 --> 00:39:26,060 தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள். இதைச் செய்வதற்கு இது இடமில்லை. 472 00:39:26,230 --> 00:39:27,350 என்னிடமிருந்து உங்கள் கைகளை எடுங்கள். 473 00:39:27,520 --> 00:39:29,230 - உங்கள் கைகளை எடு! - சும்மா கிளம்பு. 474 00:39:29,480 --> 00:39:32,560 -சரி, கிளம்பு. - நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் ... 475 00:39:32,820 --> 00:39:35,400 ... நீங்கள் ஒரு நரகத்தில் இருக்கிறீர்கள்! மற்றவர்களைப் போல நீங்களும் நரகத்தில் சாவீர்கள். 476 00:39:35,610 --> 00:39:38,360 -வாருங்கள். ஒரு போலீஸ்காரர் இருக்கிறார். - நீங்கள் மற்றவர்களைப் போல இருக்கிறீர்கள். 477 00:39:38,610 --> 00:39:40,910 பார், நான் காவலரை அழைக்கிறேன். அதிகாரி! 478 00:39:43,870 --> 00:39:45,290 அதிகாரி! 479 00:39:46,910 --> 00:39:50,250 பார், இங்கு வராதே. ஏனென்றால் நான் காவல்துறையை அழைப்பேன்! 480 00:39:51,170 --> 00:39:56,170 அவள் எவ்வளவு நேர்மையானவள் என்பதை நான் இப்போது உணர்கிறேன் மற்றவர்களைப் போலவே, குளிர் மற்றும் தொலைதூர. 481 00:39:56,380 --> 00:39:58,050 மேலும் பலர் அப்படித்தான் இருக்கிறார்கள். 482 00:39:58,260 --> 00:40:01,550 பெண்கள் நிச்சயம். அவர்கள் ஒரு தொழிற்சங்கம் போன்றவர்கள். 483 00:40:02,850 --> 00:40:04,300 யோ, வண்டி! 484 00:40:12,110 --> 00:40:15,980 சரி, அங்குள்ள கர்பிற்கு இழுக்கவும். வலது புறம் கர்பிற்கு. அங்கே. 485 00:40:17,990 --> 00:40:20,070 இல்லை, வேண்டாம், வேண்டாம் - வேண்டாம் - வேண்டாம் - 486 00:40:20,240 --> 00:40:22,660 ஃபக்கிங் மீட்டர். என்ன செய்கிறாய்? 487 00:40:23,160 --> 00:40:25,030 மீட்டரை வைத்து என்ன செய்கிறீர்கள்? 488 00:40:25,240 --> 00:40:28,410 நான் போட சொன்னேனா--? அதை மீட்டரில் செய்யச் சொன்னேனா? 489 00:40:28,620 --> 00:40:30,660 மீட்டரை மீண்டும் வைக்கவும். எண்கள் தொடரட்டும். 490 00:40:30,830 --> 00:40:32,540 நான் என்ன செலுத்த வேண்டும் என்பதில் எனக்கு கவலையில்லை. 491 00:40:32,750 --> 00:40:36,380 நான் வெளியே வரவில்லை. மீட்டரை மீண்டும் வைக்கவும். 492 00:40:36,550 --> 00:40:37,590 கீழே போடு. 493 00:40:38,800 --> 00:40:41,970 போடு - அது சரி. போடு - கீழே போடு! 494 00:40:43,720 --> 00:40:45,100 அது சரிதான். 495 00:40:45,970 --> 00:40:48,470 ஏன் எழுதுகிறீர்கள்? எழுதாதே! 496 00:40:48,680 --> 00:40:50,180 விஷயத்தை கீழே போடு. சும்மா உட்காருங்க. 497 00:40:53,690 --> 00:40:56,770 நான் உன்னை எழுதச் சொல்லவில்லை. "இழுக்க" என்றேன். 498 00:40:57,070 --> 00:40:59,480 நாங்கள் கெர்பிற்கு இழுத்தோம். நாங்கள் இங்கே உட்காரப் போகிறோம். 499 00:41:01,280 --> 00:41:03,070 நாங்கள் உட்காரப் போகிறோம். 500 00:41:21,760 --> 00:41:25,760 கேபி, அங்கே அந்த வெளிச்சம் தெரிகிறதா? ஜன்னல்? 501 00:41:27,220 --> 00:41:29,600 வெளிச்சமா? இரண்டாவது மாடியில் ஜன்னல். 502 00:41:32,940 --> 00:41:36,190 மிக அருகில் இருப்பவர் கட்டிடத்தின் விளிம்பிற்கு. 503 00:41:37,320 --> 00:41:40,780 ஜன்னலில் வெளிச்சம். இரண்டாவது மாடி. 504 00:41:42,280 --> 00:41:44,150 நீ என்ன குருடன்? 505 00:41:44,360 --> 00:41:45,990 நீங்கள் ஒளியைப் பார்க்கிறீர்களா? 506 00:41:46,660 --> 00:41:49,740 - ஆமாம். - ஆமாம், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். நல்லது. 507 00:41:51,910 --> 00:41:53,040 பெண்ணைப் பார்க்கிறீர்களா? 508 00:41:55,670 --> 00:41:58,380 ஜன்னலில் பெண்ணைப் பார்க்கிறீர்களா? 509 00:42:00,420 --> 00:42:03,550 - ஆமாம். - நீங்கள் பெண்ணைப் பார்க்கிறீர்கள். நல்லது. 510 00:42:03,720 --> 00:42:06,640 நீங்கள் அந்தப் பெண்ணைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் ஏனென்றால் அது என் மனைவி. 511 00:42:09,180 --> 00:42:11,010 ஆனால் அது என்னுடைய அபார்ட்மெண்ட் அல்ல. 512 00:42:13,770 --> 00:42:16,650 அது என் அபார்ட்மெண்ட் இல்லை. அங்கே யார் வசிக்கிறார்கள் தெரியுமா? 513 00:42:17,650 --> 00:42:21,230 இல்லை, அதாவது, உங்களுக்குத் தெரியாது. ஆனால் அங்கு வசிக்கும் நபர் யார் தெரியுமா? 514 00:42:22,570 --> 00:42:24,150 அங்கு ஒரு நஞ்சர் வசிக்கிறார். 515 00:42:24,360 --> 00:42:26,240 நீங்கள் அதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்? 516 00:42:33,410 --> 00:42:35,410 நான் g-- நான் அவளைக் கொல்லப் போகிறேன். 517 00:42:37,540 --> 00:42:40,500 வேறொன்றுமில்லை. நான் அவளைக் கொல்லப் போகிறேன். 518 00:42:40,710 --> 00:42:42,710 சரி, அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 519 00:42:44,470 --> 00:42:46,680 நான் சொன்னேன், அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 520 00:42:47,180 --> 00:42:48,590 பதில் சொல்லாதே. 521 00:42:48,970 --> 00:42:51,050 எல்லாவற்றுக்கும் பதில் சொல்ல வேண்டியதில்லை. 522 00:42:55,180 --> 00:42:57,980 நான் அவளைக் கொல்லப் போகிறேன் .44 மேக்னம் துப்பாக்கியுடன். 523 00:42:58,860 --> 00:43:02,730 என்னிடம் .44 மேக்னம் பிஸ்டல் உள்ளது. நான் அவளை அந்த துப்பாக்கியால் கொல்லப் போகிறேன். 524 00:43:03,230 --> 00:43:06,740 என்ன ஒரு .44 மேக்னம் என்று பார்த்தீர்களா ஒரு பெண்ணின் முகத்தை துப்பாக்கியால் செய்ய முடியுமா? 525 00:43:06,900 --> 00:43:10,870 அதாவது, அது அதை அழித்துவிடும். அதை சரியாக பிரித்து விடுங்கள். 526 00:43:11,120 --> 00:43:13,370 அதுதான் அவள் முகத்தில் செய்ய முடியும். 527 00:43:13,700 --> 00:43:16,830 அது என்ன செய்ய முடியும் என்று நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்தீர்களா? ஒரு பெண்ணின் புண்டை? நீங்கள் வேண்டும். 528 00:43:18,250 --> 00:43:21,920 நீங்கள் ஒரு .44 மேக்னம் என்ன பார்க்க வேண்டும் ஒரு பெண்ணின் புண்டைக்கு செய்வேன். 529 00:43:28,890 --> 00:43:30,220 அது என்ன? 530 00:43:30,470 --> 00:43:33,390 நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும் நான், உனக்கு தெரியும்.... 531 00:43:33,600 --> 00:43:37,350 நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும் எனக்கு உடம்பு சரியில்லையோ என்னவோ. 532 00:43:38,230 --> 00:43:40,730 சரியா? நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும் எனக்கு உடம்பு சரியில்லையா? 533 00:43:44,730 --> 00:43:48,400 சரியா? நான் உன்னை உண்மையில் பந்தயம் கட்டுகிறேன் நான் உடம்பு சரியில்லை என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா? 534 00:43:55,370 --> 00:43:56,950 எனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா? 535 00:44:00,040 --> 00:44:03,670 நீங்கள் பதில் சொல்ல வேண்டியதில்லை. நான் சவாரிக்கு பணம் செலுத்துகிறேன். 536 00:44:05,460 --> 00:44:07,590 நான் இந்த மிட்ஜெட்டை எடுத்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும். 537 00:44:07,840 --> 00:44:10,340 அவர் மிகவும் நன்றாக உடை அணிந்துள்ளார், இத்தாலிய உடை... 538 00:44:10,590 --> 00:44:13,010 ...அழகான, அழகான உயரமான பொன்னிறத்துடன். 539 00:44:13,260 --> 00:44:15,760 -அது ஒரு பெண்ணா? -இல்லை, அந்த பையன் ஒரு நடுநிலைக்காரன். 540 00:44:15,970 --> 00:44:18,270 - பொன்னிறம் ஒரு பெண்மணி. - நான் உன்னைப் பெற்றேன். 541 00:44:18,520 --> 00:44:20,520 அந்த நடுகற்கள் வேடிக்கையானவை. 542 00:44:21,770 --> 00:44:23,860 சில நேரங்களில் நான் ஒரு மிட்ஜெட்டைப் பிடிக்க விரும்புகிறேன். 543 00:44:24,070 --> 00:44:26,860 அவர்கள் வேடிக்கையானவர்கள். அவர்கள் எப்போதும் முன் இருக்கையில் உட்கார வேண்டும். 544 00:44:28,570 --> 00:44:32,360 பிறகு நான் இந்த இரண்டு ஃபாக்களையும் எடுக்கிறேன். அவர்கள் நகரத்திற்குச் செல்கிறார்கள். 545 00:44:34,490 --> 00:44:38,700 அவர்கள் ரைன்ஸ்டோன் டி-ஷர்ட்களை அணிந்திருக்கிறார்கள். அவர்கள் வாதிடவும் கத்தவும் தொடங்குகிறார்கள். 546 00:44:38,960 --> 00:44:41,920 மற்றவர், "நீ பிச்சு" என்கிறார். மற்றும் அவனை அடிக்க ஆரம்பிக்கிறான். 547 00:44:42,120 --> 00:44:44,630 நான் சொல்கிறேன், "எனக்கு கவலையில்லை நீங்கள் தனியுரிமையில் என்ன செய்கிறீர்கள்... 548 00:44:44,880 --> 00:44:47,210 ...of your own home, மூடிய கதவுகளுக்குப் பின்னால். 549 00:44:47,420 --> 00:44:49,130 இது ஒரு அமெரிக்க சுதந்திர நாடு. 550 00:44:49,380 --> 00:44:53,930 மகிழ்ச்சியான விஷயத்தைப் பின்தொடர்ந்தோம். நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள், நீங்கள் வயது வந்தவர். 551 00:44:54,180 --> 00:44:58,720 ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், என் ஃபக்கிங் கேப்பில், தலையை உடைக்க வேண்டாம். 552 00:44:58,980 --> 00:45:02,140 - கடவுள் உன்னை நேசிக்கிறார், நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள். -அவர்களை கலிபோர்னியா செல்லச் சொல்லுங்கள். 553 00:45:02,350 --> 00:45:07,020 கலிபோர்னியாவில், இரண்டு துளிகள் பிரிந்தபோது, ஒருவர் மற்றவருக்கு ஜீவனாம்சம் கொடுக்க வேண்டும். 554 00:45:08,400 --> 00:45:13,240 மோசமாக இல்லை. அவர்கள் முன்னால் இருக்கிறார்கள் வெளியே, உனக்கு தெரியுமா? கலிபோர்னியா. 555 00:45:13,450 --> 00:45:15,370 அதனால் நான் அவர்களை வண்டியை விட்டு வெளியேறச் சொல்கிறேன். 556 00:45:15,580 --> 00:45:18,200 ஒரு முறை, ஒரு போலீஸ்காரர் துரத்துவதைப் பார்த்தேன் ஒரு கால் கொண்ட இந்த பையன். 557 00:45:18,450 --> 00:45:21,540 -அவர் ஊன்றுகோலில் இருந்தார், உங்களுக்குத் தெரியும். - காவலரா? 558 00:45:21,750 --> 00:45:25,040 இல்லை, அவன் துரத்திக் கொண்டிருந்த கனா. போலீஸ்காரர்கள், எதையும் துரத்துகிறார்கள். 559 00:45:25,210 --> 00:45:28,710 - ஏய், டிராவிஸ். -ஏய், நீ எனக்குக் கடன்பட்டிருக்கிற 5 கிடைத்ததா? 560 00:45:30,420 --> 00:45:34,130 என் மனிதன் ஏற்றப்பட்டான். ஏற்றப்பட்டது. 561 00:45:34,720 --> 00:45:39,010 என்னைப் பிடிக்காமல் இருந்திருந்தால் நான் உடைந்திருப்பேன் கென்னடியில் ஓஹியோவிலிருந்து சிலர். 562 00:45:39,220 --> 00:45:43,350 நான் அவர்களை மன்ஹாட்டனுக்கு அழைத்துச் சென்றேன் லாங் பீச்சில் இருந்து, எனக்கு $5 கொடுத்தார். 563 00:45:43,600 --> 00:45:45,600 சுற்றி என்ன நடவடிக்கை? 564 00:45:45,860 --> 00:45:47,400 இது மிகவும் மெதுவாக உள்ளது. 565 00:45:48,690 --> 00:45:49,980 நான் தள்ளாடுகிறேன். 566 00:45:51,070 --> 00:45:52,530 ஏய், விஸ், காத்திருங்கள். 567 00:45:53,400 --> 00:45:56,780 - நான் உங்களுடன் ஒரு நொடி பேசலாமா? - பை, கில்லர். 568 00:45:59,910 --> 00:46:01,910 நன்றி. இரவு. 569 00:46:16,800 --> 00:46:19,300 - நீங்கள் அதை கீழே போடு. - நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் நீங்கள் பெறலாம்! 570 00:46:19,560 --> 00:46:21,890 ஏய், என் மனிதனை அடிக்காதே! 571 00:46:23,640 --> 00:46:26,190 உங்கள் கழுதையை வெளியே எடுப்பது நல்லது, பையன்! 572 00:46:31,110 --> 00:46:32,150 ஆமாம்? 573 00:46:32,320 --> 00:46:34,820 நீங்களும் நானும் பேசவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும் மிக அதிகம், உங்களுக்குத் தெரியும். 574 00:46:34,990 --> 00:46:37,910 ஆனால் நீங்கள் நிறைய சுற்றி இருந்தீர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன், அதனால் உங்களால் முடியும்.... 575 00:46:38,120 --> 00:46:40,620 சுடு, அதனால் தான் அவர்கள் என்னை மந்திரவாதி என்று அழைக்கிறார்கள். 576 00:46:40,830 --> 00:46:42,120 எனக்கு கிடைத்தது.... 577 00:46:42,910 --> 00:46:46,830 எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது.... எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது.... 578 00:46:47,000 --> 00:46:48,290 விஷயங்கள் உங்களை வீழ்த்தின? 579 00:46:49,090 --> 00:46:51,540 ஆம், அவர்களில் சிறந்தவர்களுக்கு நடக்கும். 580 00:46:52,630 --> 00:46:55,260 ஆமாம், அவர்கள் என்னை மிகவும் வீழ்த்தினார்கள். நிஜம்.... 581 00:47:00,930 --> 00:47:02,350 நான் வெளியே போக வேண்டும்... 582 00:47:02,560 --> 00:47:06,730 ...உங்களுக்குத் தெரியும், உண்மையில் -- உண்மையில்-- உண்மையில் ஏதாவது செய். 583 00:47:08,770 --> 00:47:10,690 டாக்ஸி வாழ்க்கை, நீங்கள் சொல்கிறீர்களா? 584 00:47:11,940 --> 00:47:14,230 ஆமாம், சரி.... 585 00:47:14,530 --> 00:47:16,320 இல்லை, அது.... 586 00:47:17,570 --> 00:47:18,820 எனக்கு தெரியாது. 587 00:47:21,160 --> 00:47:23,200 நான் வெளியே போக வேண்டும்.... 588 00:47:23,790 --> 00:47:25,870 நான் உண்மையில்.... 589 00:47:26,790 --> 00:47:28,460 எனக்கு உண்மையிலேயே வேண்டும்.... 590 00:47:28,790 --> 00:47:31,750 என் தலையில் சில கெட்ட எண்ணங்கள் வந்தன. நான் தான்-- 591 00:47:33,800 --> 00:47:36,010 பார். இதை இப்படி பாருங்கள். 592 00:47:37,130 --> 00:47:41,140 ஒரு மனிதன்.... ஒரு மனிதன் வேலை செய்கிறான், உங்களுக்குத் தெரியும். 593 00:47:41,640 --> 00:47:43,260 அந்த வேலையும்... 594 00:47:45,390 --> 00:47:47,810 ...உனக்குத் தெரியும், அதுவே அவன் ஆகிவிடும். 595 00:47:48,100 --> 00:47:49,890 உங்களுக்கு தெரியும், போல.... 596 00:47:51,480 --> 00:47:54,070 நீ ஒரு காரியம் செய், அதுதான் நீ. 597 00:47:55,360 --> 00:47:59,110 நான் 17 வருடங்களாக கேபியாக இருக்கிறேன். இரவில் பத்து வருடங்கள். 598 00:47:59,360 --> 00:48:02,200 எனக்கு இன்னும் சொந்த வண்டி இல்லை, உனக்கு தெரியும். ஏன்? 599 00:48:02,990 --> 00:48:07,160 ஏனென்றால் நான் விரும்பவில்லை. அதுதான் எனக்கு வேண்டும். 600 00:48:07,370 --> 00:48:10,540 உங்களுக்கு தெரியும், இரவு ஷிப்டில் இருக்க, வேறொருவரின் வண்டியை ஓட்டுதல். 601 00:48:10,750 --> 00:48:12,420 புரிகிறதா? 602 00:48:13,540 --> 00:48:16,420 உங்களுக்கு வேலை கிடைக்கும், நீங்கள் வேலை ஆகிவிடுவீர்கள். 603 00:48:16,630 --> 00:48:20,180 ஒரு பையன் புரூக்ளினில் வசிக்கிறான். ஒரு பையன் சுட்டன் பிளேஸில் வசிக்கிறான். 604 00:48:20,380 --> 00:48:22,890 நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞரைப் பெறுவீர்கள், இன்னொருவர் மருத்துவர். 605 00:48:23,140 --> 00:48:26,220 இன்னொரு பையன் மரணம், இன்னொரு பையன் குணமாகிறான்... 606 00:48:26,520 --> 00:48:28,220 மற்றும் மக்கள் பிறக்கிறார்கள். 607 00:48:28,430 --> 00:48:30,560 நான் உன்னை பொறாமைப்படுகிறேன், உன் இளமை. 608 00:48:31,690 --> 00:48:35,190 வெளியே சென்று படுத்துக்கொள்ளுங்கள். குடித்துவிட்டு. உங்களுக்கு தெரியும், எதையும் செய்யுங்கள். 609 00:48:37,820 --> 00:48:40,820 எப்படியும் உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை. அதாவது, நாம் அனைவரும் ஏமாற்றப்பட்டுள்ளோம். 610 00:48:42,620 --> 00:48:44,740 அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ, உங்களுக்குத் தெரியுமா? 611 00:48:48,660 --> 00:48:52,670 எனக்கு தெரியாது. அது பற்றி நான் கேள்விப்பட்டதில் மிக மோசமான விஷயம். 612 00:48:54,290 --> 00:48:57,500 அது பெர்ட்ராண்ட் ரஸ்ஸல் அல்ல. ஆனால் உனக்கு என்ன வேண்டும்? நான் ஒரு கேபி. 613 00:48:57,670 --> 00:48:58,960 எனக்கு என்ன தெரியும்? 614 00:48:59,220 --> 00:49:02,050 என்ன ஆச்சுன்னு கூட எனக்கு தெரியாது நீங்கள் பேசுகிறீர்கள். 615 00:49:02,260 --> 00:49:04,550 ஒருவேளை எனக்கும் தெரியாது. 616 00:49:05,760 --> 00:49:10,430 ரொம்ப கவலைப்படாதே. ஓய்வெடு, கொலைகாரன், நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 617 00:49:10,680 --> 00:49:13,560 எனக்கு தெரியும். நான் நிறைய பேரை பார்த்திருக்கேன்... 618 00:49:14,150 --> 00:49:16,940 -... எனக்கு தெரியும். -சரி. 619 00:49:17,110 --> 00:49:18,530 சரி. நன்றி, மனிதனே. 620 00:49:18,690 --> 00:49:22,070 நான் உன்னை பார்க்கிறேன். நான் நினைக்கிறேன்.... 621 00:49:24,370 --> 00:49:27,490 ஆம், உங்களுக்குத் தெரியும். நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள். 622 00:49:45,510 --> 00:49:49,970 உங்கள் எதிரியைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் வரவிருக்கும் முதன்மையில் வாய்ப்பு? 623 00:49:50,180 --> 00:49:51,770 திரு. குட்மேன் ஒரு நல்ல மனிதர். 624 00:49:51,980 --> 00:49:55,310 நான் நிச்சயமாக, அது வந்தால், அவரை விரும்புங்கள் ... 625 00:49:55,650 --> 00:49:58,110 ...எங்கள் எதிரிக்கு மற்ற கட்சியில். 626 00:49:58,320 --> 00:50:01,940 எனது திட்டங்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன் அவரை விட சிறப்பாக வரையறுக்கப்பட்டுள்ளன. 627 00:50:02,190 --> 00:50:05,860 அவர்கள் அதிக கற்பனைத் திறன் கொண்டவர்கள். எனக்கு வெற்றி வாய்ப்பு அதிகம். 628 00:50:06,120 --> 00:50:08,910 இருந்தாலும் அது கல்வி சார்ந்தது. அவன் இல்லை முதன்மை வெற்றி பெறும். நான். 629 00:50:09,160 --> 00:50:10,870 நான் பார்க்கிறேன். 630 00:50:11,620 --> 00:50:14,460 சரி, இன்னும் ஒரு விஷயம் நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன். 631 00:50:14,710 --> 00:50:16,920 நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் உங்கள் பிரச்சாரம் போகிறதா? 632 00:50:17,170 --> 00:50:20,300 நாங்கள் எங்கள் கோஷத்துடன் வந்தபோது "நாம் மக்கள்"... 633 00:50:20,550 --> 00:50:22,800 ...நான் சொன்னபோது "மக்கள் ஆளட்டும்"... 634 00:50:23,340 --> 00:50:25,880 நான் இருப்பதை உணர்ந்தேன் ஓரளவு அதிக நம்பிக்கையுடன். 635 00:50:26,140 --> 00:50:29,680 நான் அதிகமாக இருக்கிறேன் என்பதை நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும் முன்பை விட இப்போது நம்பிக்கை உள்ளது. 636 00:50:29,930 --> 00:50:33,810 மக்கள் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்றி வருகின்றனர் நான் அவர்கள் மீது செய்தேன். 637 00:50:34,020 --> 00:50:36,480 மக்கள் ஆட்சி செய்ய ஆரம்பித்துள்ளனர். 638 00:50:36,690 --> 00:50:39,310 இது ஒரு அடித்தளமாக உணர்கிறேன். எனக்கு தெரியும்... 639 00:50:39,520 --> 00:50:42,480 ...அது தொடரும் முதன்மை மற்றும் மியாமி மூலம். 640 00:50:42,650 --> 00:50:45,450 அது உயரும் என்று எனக்குத் தெரியும் ... 641 00:50:45,650 --> 00:50:48,360 ... முன்னெப்போதும் இல்லாத பெருவெள்ளத்திற்கு நவம்பர் மாதம். 642 00:52:14,620 --> 00:52:16,870 அந்த பிச், கடவுளே! நான் அவளுடைய மூளையை ஊதிவிடுவேன்! 643 00:52:17,080 --> 00:52:21,250 நான் அவளைக் கொன்றுவிடுவேன், கடவுளே! நான் போகிறேன் என் கையை அவள் மீது எடு, நான் அவளைக் கொன்றுவிடுவேன்! 644 00:52:21,460 --> 00:52:22,750 சுடு, கடவுளே! ஃபக்கர்! 645 00:52:22,920 --> 00:52:26,670 அவள் மீது என் கை கிடைத்தால் சத்தியம் செய்கிறேன். அந்த குடுமியை நான் கொல்வேன்! 646 00:52:28,510 --> 00:52:29,970 - ஏய், விளையாட்டு. - ஏய், விளையாட்டு. 647 00:52:30,130 --> 00:52:32,340 நான் அவளைக் கொல்வேன்! அடடா! 648 00:52:32,510 --> 00:52:35,600 -அந்த பையன் எங்களைப் பின்தொடர்கிறான். - அவனைப் பார்க்காதே. 649 00:52:51,820 --> 00:52:53,320 ஏய், தோழர்களே. 650 00:52:56,160 --> 00:52:58,830 - நீங்கள் நடக்க விரும்புகிறீர்களா? - ஆமாம். 651 00:53:10,920 --> 00:53:14,510 தனிமை என்னைத் தொடர்ந்தது என் வாழ்நாள் முழுவதும், எல்லா இடங்களிலும். 652 00:53:14,890 --> 00:53:17,310 மதுக்கடைகளில், கார்களில்... 653 00:53:17,680 --> 00:53:20,180 ... நடைபாதைகள், கடைகள், எல்லா இடங்களிலும். 654 00:53:21,310 --> 00:53:22,730 தப்பில்லை. 655 00:53:23,190 --> 00:53:25,650 நான் கடவுளின் தனி மனிதன். 656 00:53:29,690 --> 00:53:31,320 ஜூன் 8 ஆம் தேதி. 657 00:53:31,820 --> 00:53:34,240 என் வாழ்க்கை மீண்டும் ஒரு திருப்பத்தை எடுத்தது. 658 00:53:34,490 --> 00:53:37,950 நாட்கள் நகர்கின்றன முறைப்படி, மீண்டும் மீண்டும்... 659 00:53:38,160 --> 00:53:40,700 ... ஒரு நாள் பிரித்தறிய முடியாது அடுத்ததில் இருந்து. 660 00:53:40,950 --> 00:53:43,410 ஒரு நீண்ட, தொடர்ச்சியான சங்கிலி. 661 00:53:43,620 --> 00:53:45,460 பின்னர் திடீரென்று ... 662 00:53:45,710 --> 00:53:47,750 ...மாற்றம் இருக்கிறது. 663 00:54:02,350 --> 00:54:05,270 டிராவிஸ், இது இதோ ஈஸி ஆண்டி. அவர் ஒரு பயண விற்பனையாளர். 664 00:54:05,480 --> 00:54:07,560 எப்படி இருக்கிறீர்கள், டிராவிஸ்? 665 00:54:30,250 --> 00:54:33,010 -உங்களுக்கு .44 மேக்னம் கிடைத்ததா? - இது ஒரு விலையுயர்ந்த ஆயுதம். 666 00:54:33,220 --> 00:54:35,260 அதெல்லாம் சரிதான். எனக்கு பணம் கிடைத்தது. 667 00:54:35,470 --> 00:54:37,180 இது ஒரு உண்மையான அசுரன். 668 00:54:38,220 --> 00:54:41,970 ஒரு காரை 100 கெஜத்தில் நிறுத்தி, ஒரு ரவுண்டு போடவும் என்ஜின் தொகுதி வழியாக வலதுபுறம். 669 00:54:53,240 --> 00:54:54,690 இதோ போ. 670 00:54:55,150 --> 00:54:57,740 இது ஒரு பிரீமியம், அதிக மறுவிற்பனை ஆயுதம். 671 00:55:02,120 --> 00:55:03,450 அதைப் பாருங்கள். 672 00:55:05,080 --> 00:55:06,790 அதைப் பாருங்கள். அது ஒரு அழகு. 673 00:55:11,590 --> 00:55:15,010 நான் இந்த துப்பாக்கியை சிலருக்கு விற்க முடியும் $500க்கு ஹார்லெமில் ஜங்கிள் பன்னி. 674 00:55:15,970 --> 00:55:19,300 ஆனால் நான் உயர்தர பொருட்களை மட்டுமே வாங்குகிறேன் சரியான நபர்களுக்கு. 675 00:55:20,510 --> 00:55:21,800 அது எப்படி? 676 00:55:22,600 --> 00:55:25,180 இது கொஞ்சம் பெரியதாக இருக்கலாம் நடைமுறை நோக்கங்களுக்காக. 677 00:55:25,520 --> 00:55:27,640 இதில், உங்களுக்காக, நான் பரிந்துரைக்கிறேன் ... 678 00:55:28,770 --> 00:55:29,850 ...38 மூக்கு மூக்கு. 679 00:55:31,940 --> 00:55:33,270 இதைப் பாருங்கள். 680 00:55:35,490 --> 00:55:37,950 அதைப் பாருங்கள். அது ஒரு அழகான சிறிய துப்பாக்கி. 681 00:55:38,110 --> 00:55:40,360 இது நிக்கல் பூசப்பட்ட மூக்குடன்... 682 00:55:40,530 --> 00:55:42,990 ... இல்லையெனில் அதே சர்வீஸ் ரிவால்வராக. 683 00:55:43,240 --> 00:55:45,450 அது நகரும் எதையும் நிறுத்தும். 684 00:55:45,620 --> 00:55:49,040 மேக்னம், அவர்கள் அதைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் ஆப்பிரிக்காவில் யானைகளைக் கொன்றதற்காக. 685 00:55:49,210 --> 00:55:52,460 அந்த .38, அது ஒரு வேடிக்கையான துப்பாக்கி. 686 00:55:57,550 --> 00:55:59,800 இந்த துப்பாக்கிகளில் சில பொம்மைகள் போன்றவை. 687 00:56:00,010 --> 00:56:03,140 அந்த .38, நீங்கள் வெளியே சென்று நாள் முழுவதும் அதனுடன் நகங்களை சுத்தி... 688 00:56:03,350 --> 00:56:06,640 ... திரும்பி வாருங்கள், அது வெட்டப்படும் ஒவ்வொரு முறையும் இலக்கை மையமாகக் கொண்டது. 689 00:56:07,060 --> 00:56:10,810 இது ஒரு நல்ல செயல் மற்றும் ஒரு சுவர் ஒரு கர்மம். 690 00:56:13,480 --> 00:56:15,230 நீங்கள் ஒரு தானியங்கி மீது ஆர்வமாக உள்ளீர்களா? 691 00:56:15,900 --> 00:56:19,570 இது கோல்ட் .25 தானியங்கி. இது ஒரு நல்ல சிறிய துப்பாக்கி. 692 00:56:19,780 --> 00:56:20,990 அது ஒரு அழகான துப்பாக்கி. 693 00:56:21,200 --> 00:56:23,780 கிளிப்பில் ஆறு காட்சிகளை வைத்திருக்கிறது, அறையில் ஒரு ஷாட். 694 00:56:23,990 --> 00:56:26,080 நீங்கள் ஊமையாக இருந்தால் போதும் அங்கே ஒரு ரவுண்டு போட. 695 00:56:27,580 --> 00:56:30,000 இங்கே. இதைப் பாருங்கள். 696 00:56:30,210 --> 00:56:31,710 .380 வால்தர். 697 00:56:32,000 --> 00:56:34,170 கிளிப்பில் எட்டு காட்சிகளை வைத்திருக்கிறது. 698 00:56:35,250 --> 00:56:37,300 அது ஒரு நல்ல துப்பாக்கி. 699 00:56:37,550 --> 00:56:40,010 அது ஒரு அழகான சிறிய துப்பாக்கி. அதைப் பாருங்கள். 700 00:56:43,430 --> 00:56:47,720 இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, அவர்கள் பயன்படுத்தினர் இந்த துப்பாக்கி P 38 ஐ மாற்றுகிறது. 701 00:56:48,520 --> 00:56:50,770 அதிகாரிகளுக்கு மட்டுமே வழங்கப்பட்டது. 702 00:56:56,530 --> 00:56:58,570 அது கொஞ்சம் தேன் இல்லையா? 703 00:57:07,580 --> 00:57:10,330 - எல்லாவற்றிற்கும் எவ்வளவு? - அனைவரும் ஒன்றாக? 704 00:57:10,540 --> 00:57:14,630 சரி, ஒரு பலாப்பழம் மட்டுமே சுமக்கும் அந்த மாதிரி தெருக்களில் பீரங்கி. 705 00:57:15,710 --> 00:57:19,210 இங்கே ஒரு அழகான கையால் செய்யப்பட்ட ஹோல்ஸ்டர் நான் மெக்சிகோவில் தயாரித்தேன். 706 00:57:19,460 --> 00:57:21,300 நாற்பது டாலர்கள். 707 00:57:22,050 --> 00:57:25,050 மேக்னத்திற்கு மூன்று-ஐம்பது, .38க்கு 250... 708 00:57:25,220 --> 00:57:28,850 ... .25 க்கு ஒன்றரை, .380க்கு 1 50. 709 00:57:29,220 --> 00:57:32,270 நீங்கள் இதை எடுத்துக்கொண்டு இங்கே காத்திருங்கள். நான் உன்னுடன் இறங்கி நடக்கிறேன். 710 00:57:33,190 --> 00:57:36,150 ஊக்கமருந்து எப்படி? புல்? ஹாஷ்? கோக்? 711 00:57:36,360 --> 00:57:40,320 மெஸ்கலின்? தாழ்த்தப்பட்டவர்களா? நெம்புடல்? டுயினலா? குளோரல் ஹைட்ரேட்ஸ்? 712 00:57:40,570 --> 00:57:44,070 -அப்பர்ஸ், ஆம்பெடமைன்கள் பற்றி எப்படி? -இல்லை, எனக்கு அந்த விஷயங்களில் ஆர்வம் இல்லை. 713 00:57:44,280 --> 00:57:46,950 நான் உங்களுக்கு கிரிஸ்டல் மெத்தை பெற முடியும், நைட்ரஸ் ஆக்சைடு. 714 00:57:47,200 --> 00:57:49,580 ஒரு காடிலாக் பற்றி எப்படி? புத்தம் புதிய காடிலாக்... 715 00:57:49,910 --> 00:57:51,620 ...பிங்க் ஸ்லிப்புடன், இரண்டு கிராண்ட். 716 00:58:00,260 --> 00:58:01,760 ஜூன் 29. 717 00:58:02,590 --> 00:58:05,720 நான் இப்போது வடிவம் பெற வேண்டும். அதிகமாக உட்கார்ந்திருப்பது என் உடலை நாசமாக்கியது. 718 00:58:05,890 --> 00:58:08,470 அதிக முறைகேடு நடந்துள்ளது மிக நீண்ட நேரம். 719 00:58:08,720 --> 00:58:11,140 இனிமேல், அது இருக்கும் ஒவ்வொரு காலையிலும் 50 புஷ்அப்கள். 720 00:58:11,600 --> 00:58:14,480 ஐம்பது இழுத்தல். இனி மாத்திரைகள் இருக்காது. 721 00:58:14,730 --> 00:58:18,860 மோசமான உணவு இனி இருக்காது, இனி என் உடலை அழிப்பவர்கள் இல்லை. 722 00:58:19,440 --> 00:58:23,150 இனிமேல், இது முழு அமைப்பாக இருக்கும். ஒவ்வொரு தசையும் இறுக்கமாக இருக்க வேண்டும். 723 00:58:40,210 --> 00:58:45,260 அதன் அளவைப் பாருங்கள். ஓ, ஆமாம். ஓ, ஆமாம். 724 00:58:45,430 --> 00:58:47,640 ஓ, இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. 725 00:58:53,020 --> 00:58:57,440 இது கடினமாகி வருகிறது, அது இப்போது துடிக்கிறது. 726 00:58:58,980 --> 00:59:02,980 யோசனை வளர்ந்து கொண்டே இருந்தது சில நேரம் என் மூளையில். 727 00:59:03,860 --> 00:59:05,320 உண்மையான சக்தி. 728 00:59:05,530 --> 00:59:10,160 அரசனின் ஆட்களெல்லாம் முடியாது அதை மீண்டும் ஒன்றாக இணைக்கவும். 729 01:01:10,700 --> 01:01:14,620 -இவற்றில் அதிகமானவற்றை நாம் எங்கே பெறுவது? - நீங்கள் எங்கே நினைக்கிறீர்கள்? தலைமையகத்தில். 730 01:01:14,820 --> 01:01:16,990 அங்கு திரும்பும் வழியெல்லாம்? 731 01:01:17,200 --> 01:01:18,410 -வாருங்கள். - அவர்கள் வேலை செய்வார்கள். 732 01:01:18,660 --> 01:01:21,330 - ஒருவேளை அது பேச்சாளர்கள். - நான் இதை 100 முறை செய்துள்ளேன். 733 01:01:21,580 --> 01:01:23,830 - நீங்கள் இதை முன்பே செய்திருக்கிறீர்களா? - ஆம், கவலைப்பட வேண்டாம். 734 01:01:24,080 --> 01:01:26,960 - கடைசியாக எப்போது? - நான் இதற்கு முன்பு இதைச் செய்ததில்லை. 735 01:01:27,170 --> 01:01:28,670 பெட்ஸி! 736 01:01:29,050 --> 01:01:31,090 -பெட்ஸி! -என்ன?! 737 01:01:31,800 --> 01:01:34,840 பெட்ஸி. இங்கே வா, இங்கே வா. 738 01:02:29,070 --> 01:02:30,730 ஏய். 739 01:02:32,860 --> 01:02:35,530 ஏய், நீங்கள் ஒரு ரகசிய சேவையாளர், நீ இல்லையா? 740 01:02:37,700 --> 01:02:39,700 செனட்டருக்காக காத்திருக்கிறேன். 741 01:02:40,580 --> 01:02:42,870 நீங்கள் செனட்டருக்காக காத்திருக்கிறீர்களா? 742 01:02:46,670 --> 01:02:48,920 இது மிகவும் நல்ல பதில். 743 01:02:49,170 --> 01:02:51,380 சீட், மனிதன். 744 01:02:52,260 --> 01:02:55,970 நான் சூரியன் பிரகாசிக்க காத்திருக்கிறேன். ஆம். 745 01:02:56,430 --> 01:03:00,140 இல்லை, நான் கேட்ட காரணம் நீங்கள் ஒரு இரகசிய சேவை மனிதராக இருந்தால் -- 746 01:03:00,390 --> 01:03:01,930 நான் எதுவும் சொல்ல மாட்டேன். 747 01:03:02,180 --> 01:03:03,680 --ஏனென்றால் l-- 748 01:03:07,650 --> 01:03:09,980 நான் சில சந்தேகத்திற்கிடமான தோற்றத்தைக் கண்டேன் அங்குள்ள மக்கள். 749 01:03:10,230 --> 01:03:12,400 -நீங்கள் செய்தீர்களா? - அவர்கள் அங்கேயே இருந்தார்கள். 750 01:03:17,910 --> 01:03:20,160 அவர்கள் இங்கே தான் இருந்தார்கள். 751 01:03:23,540 --> 01:03:25,660 அவர்கள் மிக மிக.... 752 01:03:25,910 --> 01:03:28,250 - சந்தேகத்திற்குரியது. - ஆமாம். 753 01:03:30,960 --> 01:03:33,250 அவன் எங்கே போனான்? 754 01:03:33,510 --> 01:03:36,260 உள்ளே செல்வது கடினமா இரகசிய சேவையா? 755 01:03:36,420 --> 01:03:37,510 ஏன்? 756 01:03:37,680 --> 01:03:40,640 சரி, நான் ஆர்வமாக இருந்தேன், ஏனென்றால் நான் நன்றாக இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன். 757 01:03:40,930 --> 01:03:42,680 நான் மிகவும் அவதானமாக இருக்கிறேன். 758 01:03:42,930 --> 01:03:45,600 நான் மரைன் கார்ப்ஸில் இருந்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும். 759 01:03:45,930 --> 01:03:47,940 நான் கூட்டத்துடன் நன்றாக இருக்கிறேன். 760 01:03:50,270 --> 01:03:53,770 அங்கே உங்கள் சிறிய முள் கவனித்தேன். அது ஒரு சமிக்ஞை போன்றது, இல்லையா? 761 01:03:54,030 --> 01:03:55,070 வகையான. 762 01:03:55,240 --> 01:03:59,360 ஒரு சமிக்ஞை. ஒரு ரகசிய சமிக்ஞை ஒரு இரகசிய சேவைக்காக. 763 01:04:02,780 --> 01:04:04,790 ஏய், என்ன வகையான துப்பாக்கிகள் நீங்கள் சுமக்கிறீர்களா? 764 01:04:05,040 --> 01:04:10,040 .38s? .45s? .357 மாக்னமா? ஏதாவது பெரியது, ஒருவேளை? 765 01:04:10,290 --> 01:04:15,000 நீங்கள் உண்மையிலேயே ஆர்வமாக இருந்தால், பாருங்கள் உங்கள் பெயரையும் முகவரியையும் கொடுங்கள்... 766 01:04:15,260 --> 01:04:18,760 ...உங்களுக்கு எல்லா தகவல்களையும் அனுப்புவோம் எப்படி விண்ணப்பிக்க வேண்டும். அது எப்படி? 767 01:04:21,340 --> 01:04:22,430 - நீங்கள் செய்வீர்களா? - நிச்சயமாக. 768 01:04:22,600 --> 01:04:24,140 சரி. 769 01:04:24,600 --> 01:04:26,060 ஏன் இல்லை? 770 01:04:29,640 --> 01:04:31,480 என் பெயர் ஹென்றி... 771 01:04:33,020 --> 01:04:35,860 ... சுருக்கம். கே-ஆர்-எல்-என்-கே-எல்-இ. 772 01:04:39,070 --> 01:04:43,160 1 54 ஹாப்பர் அவென்யூ. 773 01:04:43,410 --> 01:04:45,490 - "ஹாப்பர்"? - ஆமாம். 774 01:04:47,750 --> 01:04:50,500 முயல் போல தெரியுமா? ஹிப், ஹாப். 775 01:04:53,500 --> 01:04:55,500 ஃபேர் லான், நியூ ஜெர்சி. 776 01:04:58,260 --> 01:04:59,340 அஞ்சல் குறியீடு உள்ளதா? 777 01:04:59,590 --> 01:05:02,550 ஆம், 6-1-0-4-5-2. 778 01:05:04,800 --> 01:05:08,560 - சரியா? -அது ஆறு இலக்கங்கள். 6, 1 .... 779 01:05:09,680 --> 01:05:12,730 ஓ, சரி, 6-1 -0-4-5. 780 01:05:13,230 --> 01:05:15,020 சரி. 781 01:05:15,320 --> 01:05:18,320 நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன் என் தொலைபேசி எண். 782 01:05:18,570 --> 01:05:19,650 சரி, என்னிடம் எல்லாம் இருக்கிறது. 783 01:05:19,860 --> 01:05:22,610 ஹென்றி, நாங்கள் எல்லா பொருட்களையும் பெறுவோம் உங்களுக்கு சரியானது. 784 01:05:22,860 --> 01:05:26,330 மிக்க நன்றி. ஏய், அருமை. மிக்க நன்றி. நரகம். இயேசு. 785 01:05:26,530 --> 01:05:28,370 - இன்று கவனமாக இருங்கள். - சரி. செய்வார்கள். 786 01:05:28,580 --> 01:05:32,790 சுற்றிலும் கவனமாக இருக்க வேண்டும் இது போன்ற ஒரு இடம். விடைபெறுகிறேன். 787 01:05:40,720 --> 01:05:42,420 அடடா! 788 01:06:04,410 --> 01:06:06,200 ஆம். 789 01:06:10,200 --> 01:06:13,460 நான் உன்னை விட வேகமானவன், உனக்கு உடம்பு சரியில்லை... 790 01:06:13,670 --> 01:06:16,380 நீங்கள் வருவதை நான் பார்த்தேன், நீங்கள் ஃபக். 791 01:06:16,580 --> 01:06:18,250 ஷிதீல்! 792 01:06:21,670 --> 01:06:24,590 நான் இங்கே நிற்கிறேன். நீங்கள் நகர்வு செய்யுங்கள். 793 01:06:24,800 --> 01:06:26,470 நீங்கள் நகர்வு செய்யுங்கள். 794 01:06:26,890 --> 01:06:28,600 இது உங்கள் நடவடிக்கை. 795 01:06:31,640 --> 01:06:33,850 அதை முயற்சி செய்யாதே, நீ ஃபக். 796 01:06:40,400 --> 01:06:50,120 நீ என்னிடம் பேசுகிறாயா? 797 01:06:52,370 --> 01:06:55,750 சரி, அப்படியானால் நீங்கள் வேறு யார்? பேசுவது? நீ என்னிடம் பேசுகிறாயா? 798 01:06:56,250 --> 01:06:58,250 சரி, நான் மட்டும் இங்கே இருக்கிறேன். 799 01:07:00,000 --> 01:07:03,460 நீங்கள் யாரைப் பற்றி நினைக்கிறீர்கள் நீ பேசுகிறாயா? 800 01:07:03,760 --> 01:07:05,340 ஓ, ஆமாம்? 801 01:07:07,340 --> 01:07:09,140 சரி. 802 01:07:16,440 --> 01:07:18,810 கேள், குண்டர்களே, நீங்கள் திருக்குறள். 803 01:07:19,020 --> 01:07:21,570 விரும்பாத ஒரு மனிதர் இங்கே இருக்கிறார் இனி எடுத்துக்கொள். 804 01:07:21,820 --> 01:07:23,940 யார் அனுமதிக்க மாட்டார்கள் - 805 01:07:24,190 --> 01:07:27,030 கேள், குண்டர்களே, நீங்கள் திருக்குறள். 806 01:07:27,280 --> 01:07:30,700 விரும்பாத ஒரு மனிதர் இங்கே இருக்கிறார் இனி எடுத்துக்கொள். 807 01:07:30,950 --> 01:07:32,990 எழுந்து நின்றான் ஒரு மனிதன் ஊழலுக்கு எதிராக... 808 01:07:33,200 --> 01:07:35,580 ...கண்டுகள், நாய்கள், அசுத்தம், மலம். 809 01:07:35,750 --> 01:07:38,830 இங்கே ஒருவர் எழுந்து நின்றார். 810 01:07:45,670 --> 01:07:47,170 நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள். 811 01:08:14,040 --> 01:08:15,410 ஏய், டிராவிஸ். 812 01:08:16,040 --> 01:08:17,290 வணக்கம், மெலியோ. 813 01:08:28,510 --> 01:08:29,630 ஆமாம், மனிதனா? 814 01:08:29,880 --> 01:08:33,970 சரி, உன் வாயை மூடிக்கொண்டு கொடு எனக்கு டிராயரில் இருந்து பணம். வாருங்கள்! 815 01:08:34,220 --> 01:08:37,020 - போகலாம். அடடா காசு கொடு. - சுட வேண்டாம். 816 01:08:37,230 --> 01:08:39,430 இவ்வளவு நேரம் எடுப்பதை நிறுத்துங்கள். வாருங்கள்! 817 01:08:39,640 --> 01:08:42,100 எனக்கு அதை விடுங்கள். எனக்கு ரொட்டி கொடுங்கள். 818 01:08:42,310 --> 01:08:43,900 - இது உங்களுக்கு கிடைத்ததா? -அவ்வளவுதான். 819 01:08:44,070 --> 01:08:46,400 இனி என்னிடம் பணம் இல்லை, மனிதனே. 820 01:08:46,610 --> 01:08:48,400 - எனக்கு கிடைத்தது அவ்வளவுதான்! -உங்களுக்கு இன்னும் அதிகம். 821 01:08:48,650 --> 01:08:51,660 - நான் சொல்கிறேன், என்னிடம் பணம் இல்லை! -உங்கள் சாக்ஸில் அடையுங்கள். 822 01:08:51,820 --> 01:08:53,820 - மீதமுள்ள ரொட்டியைக் கொடுங்கள். - ஏய். ஏய். 823 01:08:59,370 --> 01:09:01,790 - நீங்கள் அவரைப் பெற்றீர்களா? - ஆம், நான் அவரைப் பெற்றேன். 824 01:09:06,500 --> 01:09:08,760 சீட், மனிதன். 825 01:09:10,760 --> 01:09:13,510 - அவர் இறந்துவிட்டாரா? - எனக்குத் தெரியாது. அவன் கண்கள் அசைகின்றன. 826 01:09:19,600 --> 01:09:23,020 இதற்கான அனுமதி என்னிடம் இல்லை. நான் என்ன செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 827 01:09:27,940 --> 01:09:29,530 கவலைப்படாதே. நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 828 01:09:29,740 --> 01:09:32,610 - நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் பணம் தர முடியுமா? -இல்லை, மனிதனே, இங்கிருந்து வெளியேறு. 829 01:09:32,860 --> 01:09:35,370 இல்லை, மனிதனே. நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். மேலே போ. 830 01:09:39,120 --> 01:09:42,040 இந்த வருடத்தில் ஐந்தாவது தாய்மாமன்! 831 01:11:27,730 --> 01:11:30,310 வால்ட் விட்மேன், அது பெரியது அமெரிக்க கவிஞர்... 832 01:11:30,570 --> 01:11:32,570 ...அவர் சொன்னபோது எங்கள் அனைவருக்காகவும் பேசினார்: 833 01:11:32,860 --> 01:11:35,570 "நான் மனிதன், நான் கஷ்டப்பட்டேன். 834 01:11:35,740 --> 01:11:38,950 நான் அங்கே இருந்தேன்." இன்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்: 835 01:11:39,200 --> 01:11:42,580 நாங்கள் மக்கள். தவித்தோம். 836 01:11:42,830 --> 01:11:45,080 நாங்கள் அங்கே இருந்தோம். 837 01:11:47,420 --> 01:11:50,580 நாங்கள், மக்கள், வியட்நாமில் பாதிக்கப்பட்டார். 838 01:11:51,170 --> 01:11:53,920 மக்களாகிய நாங்கள் பாதிக்கப்பட்டோம். இன்னும் கஷ்டப்படுகிறோம்... 839 01:11:54,170 --> 01:11:56,920 வேலையில்லா திண்டாட்டம், பணவீக்கம்... 840 01:11:57,180 --> 01:11:59,180 ...குற்றம் மற்றும் ஊழல். 841 01:12:02,600 --> 01:12:04,390 அன்புள்ள அப்பா அம்மா... 842 01:12:04,600 --> 01:12:06,930 ஜூலை மாதம் எனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறது... 843 01:12:07,100 --> 01:12:10,350 ... மட்டும் கொண்டு வரவில்லை உங்கள் திருமண நாள்... 844 01:12:10,560 --> 01:12:13,770 ... ஆனால் தந்தையர் தினம் மற்றும் அம்மாவின் பிறந்தநாள். 845 01:12:13,980 --> 01:12:16,900 மன்னிக்கவும் என்னால் நினைவில் இல்லை சரியான தேதிகள்... 846 01:12:17,110 --> 01:12:21,110 ஆனால் இந்த அட்டையை நம்புகிறேன் அவர்கள் அனைவரையும் கவனித்துக் கொள்வார். 847 01:12:21,410 --> 01:12:24,530 மன்னிக்கவும், மீண்டும் என்னால் முடியாது என் முகவரியை அனுப்பு... 848 01:12:24,740 --> 01:12:27,200 கடந்த ஆண்டு நான் உறுதியளித்ததைப் போல. 849 01:12:27,370 --> 01:12:30,210 ஆனால் என் வேலையின் உணர்திறன் தன்மை அரசாங்கத்திற்கு... 850 01:12:30,370 --> 01:12:32,630 ...அதிக ரகசியத்தை கோருகிறது. 851 01:12:33,210 --> 01:12:35,960 நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 852 01:12:36,880 --> 01:12:39,300 நான் ஆரோக்கியமாகவும் நலமாகவும் இருக்கிறேன் மற்றும் நிறைய பணம் சம்பாதிப்பது. 853 01:12:39,510 --> 01:12:41,800 நான் ஒரு பெண்ணுடன் சென்றிருக்கிறேன் பல மாதங்களாக... 854 01:12:42,050 --> 01:12:44,640 ... நீங்கள் பெருமைப்படுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் நீங்கள் அவளை பார்க்க முடிந்தால். 855 01:12:45,220 --> 01:12:48,980 அவள் பெயர் பெட்ஸி, ஆனால் என்னால் சொல்ல முடியும் நீங்கள் அதற்கு மேல் இல்லை. 856 01:12:49,140 --> 01:12:51,520 ஏய், கேபி, நீ இங்கே நிறுத்த முடியாது. 857 01:12:53,230 --> 01:12:56,610 வாருங்கள்! வா, போகலாம்! போகலாம்! அதை நகர்த்தவும்! 858 01:12:58,820 --> 01:13:02,450 --துன்பத்தின் சுமையைத் தாங்க சிலருக்கு. 859 01:13:02,660 --> 01:13:05,990 இனி நாங்கள் போர் செய்ய மாட்டோம் சிலரில்... 860 01:13:06,160 --> 01:13:08,500 ... பலரின் இதயத்தின் வழியாக. 861 01:13:12,330 --> 01:13:16,420 இந்த அட்டை உங்களைக் கண்டுபிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன் எல்லாம் சரி, அது என்னைப் போலவே. 862 01:13:16,630 --> 01:13:20,010 யாரும் இறக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன். என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே. 863 01:13:20,260 --> 01:13:23,640 ஒரு நாள் தட்டுப்படும் வாசலில் அது நான்தான். 864 01:13:24,430 --> 01:13:26,430 காதல், டிராவிஸ். 865 01:13:33,150 --> 01:13:34,850 உங்களுக்கு கொஞ்சம் யோசனை இல்லையா? 866 01:13:35,110 --> 01:13:36,860 நான் இல்லை பேச விரும்புகிறார். 867 01:13:37,110 --> 01:13:41,110 ஆனால் அதற்கான காரணத்தை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும் நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை என்று... 868 01:13:41,320 --> 01:13:45,200 ஏனென்றால் என்னால் தாங்க முடியவில்லை விவாகரத்துக்கு ஒரு காரணமாக இருக்க வேண்டும். 869 01:13:47,870 --> 01:13:51,330 இப்போது எப்படியும் விவாகரத்து பெறுகிறார். 870 01:13:55,080 --> 01:13:57,500 பிலிப் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார், ப்ரோக். 871 01:14:00,800 --> 01:14:02,880 நான் அவரை நேசிக்கிறேன். 872 01:14:06,970 --> 01:14:08,560 எங்களைப் பற்றி என்ன, ஜூன்? 873 01:14:10,310 --> 01:14:11,890 எங்கள் திருமணமா? 874 01:14:14,690 --> 01:14:16,690 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் எங்கள் திருமணம் சட்டப்பூர்வமானது அல்ல. 875 01:14:16,900 --> 01:14:20,030 கடவுளின் பார்வையில், நாங்கள் திருமணமானவர்கள். 876 01:14:22,240 --> 01:14:26,530 ப்ரோக், தயவு செய்து இதை என்னிடம் செய்யாதீர்கள். 877 01:14:28,910 --> 01:14:30,040 நான் அவரை மிகவும் நேசிக்கிறேன் - 878 01:14:39,250 --> 01:14:40,880 அடடா. 879 01:14:42,420 --> 01:14:44,420 அடடா! 880 01:15:18,920 --> 01:15:20,960 படத்தில் வர முயற்சிக்கிறார்கள். 881 01:15:25,260 --> 01:15:27,800 - நீங்கள் ஏதாவது செயலைத் தேடுகிறீர்களா? - ஆமாம். 882 01:15:30,970 --> 01:15:34,430 - நீங்கள் அந்த நபரைப் பார்க்கிறீர்களா? - ஆமாம். 883 01:15:34,600 --> 01:15:36,770 நீ போய் அவனிடம் பேசு. அவன் பெயர் மத்தேயு. 884 01:15:36,980 --> 01:15:40,480 - நான் அங்கே உனக்காகக் காத்திருப்பேன். -சரி. 885 01:15:43,980 --> 01:15:47,400 உங்கள் பெயர் மேத்யூ? எனக்கு சில நடவடிக்கை வேண்டும். 886 01:15:47,910 --> 01:15:49,320 அதிகாரி. 887 01:15:50,620 --> 01:15:54,490 நான் சுத்தமாக இருக்கிறேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன். நான் ஒரு நண்பருக்காக இங்கே காத்திருக்கிறேன். 888 01:15:54,750 --> 01:15:57,000 நீங்கள் என்னை உடைப்பீர்கள் சும்மாவா? 889 01:15:57,250 --> 01:15:59,580 நான் போலீஸ் இல்லை. நான் இல்லை - 890 01:15:59,790 --> 01:16:02,000 அப்புறம் ஏன் நீ என்னிடம் நடவடிக்கை கேட்கிறீர்களா? 891 01:16:04,590 --> 01:16:06,590 ஏனென்றால் அவள் என்னை அனுப்பினாள். 892 01:16:08,840 --> 01:16:11,640 அது ஒரு .38 அல்ல என்று நினைக்கிறேன் நீ உன் காலுறையில் இருக்கிறாய். 893 01:16:11,850 --> 01:16:13,470 ஏ .38? 894 01:16:15,180 --> 01:16:17,930 நான் சுத்தமாக இருக்கிறேன், மனிதனே. 895 01:16:18,190 --> 01:16:20,850 - சீட், நீங்கள் ஒரு உண்மையான கவ்பாய்? - ஆமாம். 896 01:16:21,020 --> 01:16:24,520 நன்றாக இருக்கிறது, மனிதனே. சரி. அதெல்லாம் சரிதான். 897 01:16:24,780 --> 01:16:28,490 பதினைந்து டாலர்கள், 15 நிமிடங்கள். இருபத்தைந்து டாலர்கள், அரை மணி நேரம். 898 01:16:30,110 --> 01:16:31,610 மலம். 899 01:16:31,990 --> 01:16:33,240 ஒரு கவ்பாய், இல்லையா? 900 01:16:34,870 --> 01:16:37,200 ஒருமுறை என்னிடம் ஒரு குதிரை இருந்தது. கோனி ல்ஸ்லாந்தில். 901 01:16:37,460 --> 01:16:39,120 அவள் கார் மோதியாள். 902 01:16:41,670 --> 01:16:43,500 சரி, எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அல்லது விட்டு விடுங்கள். 903 01:16:43,710 --> 01:16:46,840 நீங்கள் உங்களை காப்பாற்ற விரும்பினால் கொஞ்சம் பணம், அவளை புணர வேண்டாம். 904 01:16:47,010 --> 01:16:48,840 ஏனென்றால் நீங்கள் இன்னும் அதிகமாக வருவீர்கள். 905 01:16:49,010 --> 01:16:52,890 அவளுக்கு 12 மற்றும் ஒன்றரை வயது. உனக்கு அப்படி ஒரு பொண்ணு இருந்ததில்லை. 906 01:16:53,760 --> 01:16:55,810 நீங்கள் விரும்பும் எதையும் செய்யுங்கள். வா அவளே... 907 01:16:56,020 --> 01:16:58,890 ...அவளை வாயில், கழுதையில் குடு. அவள் முகத்தில் வா. 908 01:16:59,140 --> 01:17:02,480 அவள் உன்னுடைய சேவலை மிகவும் கடினமாகப் பெறுவாள், அவள் அதை வெடிக்கச் செய்வாள். 909 01:17:04,570 --> 01:17:07,900 ஆனால் கடினமான விஷயங்கள் இல்லை. சரியா? 910 01:17:12,740 --> 01:17:14,570 சரி, நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன். 911 01:17:14,870 --> 01:17:18,410 ஏய், மனிதனே! பணத்தை எடுக்க வேண்டாம் இங்கே. 912 01:17:18,580 --> 01:17:19,830 நீங்கள் என்னை ஃபக் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 913 01:17:20,080 --> 01:17:23,080 நீ அவளை வதைப்பாய், நீ அவளுக்கு பணத்தை கொடு. 914 01:17:24,540 --> 01:17:26,090 பிறகு பிடி, தாமிரம். 915 01:17:27,380 --> 01:17:29,590 - நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? -நான் பிறகு சந்திப்போம், தாமிரம். 916 01:17:31,880 --> 01:17:33,090 நான் போலீஸ் இல்லை, மனிதனே. 917 01:17:34,600 --> 01:17:37,720 சரி, நீங்கள் இருந்தால், அது ஏற்கனவே பொறி. 918 01:17:40,940 --> 01:17:42,060 நான் இடுப்பு. 919 01:17:43,230 --> 01:17:45,440 வேடிக்கையாக, நீங்கள் இடுப்பு போல் இல்லை. 920 01:17:49,400 --> 01:17:51,900 மேலே போ. உங்களுக்கு நல்ல நேரம் கிடைக்கும். மேலே செல்லுங்கள், மனிதனே. 921 01:18:00,700 --> 01:18:02,750 நீங்கள் ஒரு வேடிக்கையான பையன். 922 01:18:05,880 --> 01:18:07,960 ஆனால் தோற்றம் எல்லாம் இல்லை. 923 01:18:08,380 --> 01:18:10,260 மேலே செல்லுங்கள், மனிதனே. நல்ல நேரம். 924 01:18:15,430 --> 01:18:17,470 நீங்கள் ஒரு வேடிக்கையான பையன். 925 01:18:57,510 --> 01:18:59,180 ஏய். 926 01:18:59,470 --> 01:19:01,640 அறைக்கு 10 ரூபாய் செலவாகும். 927 01:19:14,650 --> 01:19:16,530 நானும் உங்களுக்கு டைமிங் செய்கிறேன். 928 01:19:35,550 --> 01:19:37,130 வாருங்கள். 929 01:19:46,560 --> 01:19:48,310 நீங்கள் உண்மையில் 1 2 மற்றும் ஒரு அரை? 930 01:19:50,560 --> 01:19:54,440 கேளுங்கள், மிஸ்டர், இது உங்கள் நேரம். பதினைந்து நிமிடங்கள் ஆகவில்லை. 931 01:19:56,990 --> 01:19:59,860 அந்த சிகரெட் எரிந்ததும், உங்கள் நேரம் முடிந்துவிட்டது. 932 01:20:03,950 --> 01:20:05,500 உங்கள் வயது என்ன? 933 01:20:07,460 --> 01:20:09,250 நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல மாட்டீர்களா? 934 01:20:09,670 --> 01:20:12,750 - உங்கள் பெயர் என்ன? - எளிதானது. 935 01:20:12,960 --> 01:20:15,880 - இது எந்த வகையான பெயரும் அல்ல. - நினைவில் கொள்வது எளிது. 936 01:20:16,090 --> 01:20:18,550 ஆமாம், ஆனால் உங்கள் உண்மையான பெயர் என்ன? 937 01:20:18,930 --> 01:20:20,260 எனது உண்மையான பெயர் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. 938 01:20:20,590 --> 01:20:22,600 ஆனால் உங்கள் உண்மையான பெயர் என்ன? 939 01:20:26,430 --> 01:20:27,850 கருவிழி 940 01:20:28,440 --> 01:20:30,350 அதில் என்ன தவறு? நல்ல பெயர்தான். 941 01:20:30,940 --> 01:20:32,650 என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள். 942 01:20:39,820 --> 01:20:42,950 இல்லை, அதை செய்யாதே. அதை செய்யாதே. என்னை ஞாபகம் இல்லையா? 943 01:20:43,950 --> 01:20:47,290 நீங்கள் நுழைந்தபோது நினைவில் கொள்ளுங்கள் ஒரு டாக்ஸி? அது ஒரு சரிபார்க்கப்பட்ட டாக்ஸி. 944 01:20:47,580 --> 01:20:49,620 நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தீர்கள் அந்த பையன் மேத்யூ வந்தார்... 945 01:20:49,830 --> 01:20:52,290 ... மேலும் அவர் விரும்புவதாக கூறினார் உன்னை அழைத்துச் செல். 946 01:20:52,580 --> 01:20:53,630 அவர் உங்களை இழுத்துச் சென்றார். 947 01:20:55,800 --> 01:20:57,000 அது எனக்கு நினைவில் இல்லை. 948 01:20:58,590 --> 01:21:01,470 - உங்களுக்கு அது எதுவும் நினைவில் இல்லையா? -இல்லை. 949 01:21:02,800 --> 01:21:04,350 நான் உன்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றுகிறேன். 950 01:21:04,640 --> 01:21:06,850 கேளுங்கள், நாங்கள் அதைச் செய்வது நல்லது அல்லது விளையாட்டு பைத்தியமாகிவிடும். 951 01:21:07,100 --> 01:21:10,140 - நீங்கள் அதை எப்படி செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? - நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை. யார் விளையாட்டு? 952 01:21:10,350 --> 01:21:13,150 அதுதான் மேத்யூ. நான் அவரை விளையாட்டு என்று அழைக்கிறேன். 953 01:21:18,190 --> 01:21:20,190 இதை இப்படி செய்ய வேண்டுமா? 954 01:21:26,160 --> 01:21:27,490 கேள், எல்.... 955 01:21:27,660 --> 01:21:29,160 உங்களுக்கு ஒன்று புரியவில்லையா? 956 01:21:29,410 --> 01:21:33,000 என் வண்டியில் வந்தவள் நீதான். நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற விரும்பினீர்கள். 957 01:21:33,210 --> 01:21:34,670 சரி, நான் கல்லெறியப்பட்டிருக்க வேண்டும். 958 01:21:35,340 --> 01:21:38,500 -ஏன்? அவர்கள் உங்களுக்கு மருந்தா? - ஓ, அதை விட்டு வா, மனிதனே. 959 01:21:40,220 --> 01:21:42,130 என்ன செய்கிறாய்? 960 01:21:42,340 --> 01:21:44,340 நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பவில்லை? 961 01:21:47,430 --> 01:21:49,680 இல்லை, நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை. நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும். 962 01:21:50,730 --> 01:21:52,520 சரி, நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும். 963 01:21:57,150 --> 01:21:58,400 அடடா, மனிதனே! 964 01:21:59,070 --> 01:22:00,690 கடவுளே! 965 01:22:04,700 --> 01:22:07,870 சீட், மனிதன். என்ன ஆச்சு உன்னோட விஷயம்? 966 01:22:08,740 --> 01:22:10,540 நாங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை, மிஸ்டர். 967 01:22:10,750 --> 01:22:12,790 அடடா! இங்கிருந்து போக வேண்டாமா? 968 01:22:15,540 --> 01:22:18,210 நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன் என்று உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லையா? 969 01:22:18,460 --> 01:22:20,710 புரிந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். 970 01:22:22,380 --> 01:22:24,220 நான் உங்கள் வண்டியில் ஏற முயற்சித்தேன்... 971 01:22:24,380 --> 01:22:26,930 ... இப்போது நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் வந்து என்னை அழைத்துச் செல். 972 01:22:28,390 --> 01:22:31,770 - அதுவா? - ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் செல்ல விரும்பவில்லையா? 973 01:22:32,060 --> 01:22:35,900 - நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் வெளியேறலாம். -அப்படியானால் அந்த ஒரு இரவு பற்றி என்ன? 974 01:22:37,980 --> 01:22:40,070 பார், நான் கல்லெறிந்தேன். 975 01:22:42,440 --> 01:22:44,700 அதனால்தான் என்னை தடுத்து நிறுத்தினார்கள். 976 01:22:46,490 --> 01:22:49,410 நான் கல்லெறியப்படாதபோது எனக்கு கிடைத்தது செல்ல வேறு இடம் இல்லை. 977 01:22:50,740 --> 01:22:52,620 அதனால் அவர்கள் வெறும்... 978 01:22:53,210 --> 01:22:55,330 ...என்னிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள். 979 01:23:02,800 --> 01:23:04,260 எனக்கு தெரியாது. 980 01:23:06,760 --> 01:23:09,100 எனக்கு தெரியாது. சரி, முயற்சித்தேன். 981 01:23:09,970 --> 01:23:12,310 ஏய், பார், எனக்கு புரிகிறது. 982 01:23:12,600 --> 01:23:17,600 - அது உண்மையில் ஏதோ அர்த்தம். - ஆமாம், சரி. 983 01:23:18,230 --> 01:23:19,940 சரி, பார், நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்கலாமா? 984 01:23:20,110 --> 01:23:22,610 - இதைச் செய்வது கடினம் அல்ல. - நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை. 985 01:23:22,820 --> 01:23:26,610 அதாவது, உங்களுக்குத் தெரியும், வழக்கமாக. இது ஒரு நபர் செய்ய ஒன்றுமில்லை. 986 01:23:27,110 --> 01:23:28,780 நாளை காலை உணவு எப்படி? 987 01:23:29,160 --> 01:23:30,990 -நாளை? - நான் 1:00 மணிக்கு எழுந்திருக்கிறேன். 988 01:23:31,240 --> 01:23:33,620 - ஒரு மணி? - ஒரு மணி. 989 01:23:36,160 --> 01:23:38,290 சரி, எனக்கு ஒரு விஷயம் கிடைத்தது. எனக்குத் தெரியாது-- 990 01:23:38,500 --> 01:23:39,790 வேண்டுமா வேண்டாமா? 991 01:23:40,000 --> 01:23:42,000 ஆம், எனக்கு வேண்டும்... சரி, சரி. 992 01:23:42,250 --> 01:23:43,750 -சரி, 1:00. - ஒரு மணி. 993 01:23:43,960 --> 01:23:46,630 சரி. நாளை சந்திப்போம். 994 01:23:47,760 --> 01:23:50,800 ஓ, லிரிஸ். என் பெயர் டிராவிஸ். 995 01:23:52,010 --> 01:23:54,140 மிக்க நன்றி, டிராவிஸ். 996 01:23:55,810 --> 01:23:59,150 இவ்வளவு நேரம், லிரிஸ். நாளை சந்திப்போம். 997 01:24:00,480 --> 01:24:02,480 ஸ்வீட் லிரிஸ். 998 01:24:26,510 --> 01:24:28,340 இது உங்களுடையது. 999 01:24:28,590 --> 01:24:30,180 சரியாகச் செலவிடுங்கள். 1000 01:24:35,560 --> 01:24:37,390 எப்போது வேண்டுமானாலும் திரும்பி வாருங்கள், கவ்பாய். 1001 01:24:38,100 --> 01:24:39,440 நான் செய்வேன். 1002 01:24:58,040 --> 01:25:00,870 உனக்கு ஏன் என்னை வேண்டும் என் பெற்றோரிடம் திரும்ப வேண்டுமா? 1003 01:25:01,120 --> 01:25:02,580 அவர்கள் என்னை வெறுக்கிறார்கள். 1004 01:25:02,830 --> 01:25:06,090 நான் ஏன் பிரிந்தேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்? அங்கே எதுவும் இல்லை. 1005 01:25:06,380 --> 01:25:09,840 ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் இப்படி வாழ முடியாது. அது ஒரு நரகம். 1006 01:25:10,050 --> 01:25:11,880 ஒரு பெண் வீட்டில் வாழ வேண்டும். 1007 01:25:12,720 --> 01:25:14,550 பெண்கள் லிப் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டதே இல்லையா? 1008 01:25:14,760 --> 01:25:16,560 "பெண்களின் லிப்" என்றால் என்ன? 1009 01:25:16,720 --> 01:25:19,600 நீ ஒரு இளம் பெண். You should be at home now. 1010 01:25:19,770 --> 01:25:21,940 நீங்கள் ஆடை அணிய வேண்டும், சிறுவர்களுடன் வெளியே செல்வது. 1011 01:25:22,150 --> 01:25:23,730 நீங்கள் பள்ளிக்குச் சென்று கொண்டிருக்க வேண்டும். 1012 01:25:23,940 --> 01:25:27,650 - உங்களுக்குத் தெரியும், அந்த வகையான விஷயங்கள். - ஓ, கடவுளே, நீங்கள் சதுரமாக இருக்கிறீர்களா? 1013 01:25:27,900 --> 01:25:29,900 ஏய், நான் சதுரமாக இல்லை. நீங்கள் சதுரமாக இருக்கிறீர்கள். 1014 01:25:30,070 --> 01:25:31,950 நீ மலம் நிறைந்தவன், மனிதனே. 1015 01:25:32,110 --> 01:25:34,410 என்ன பேசுகிறீர்கள்? நீ வெளியே செல்... 1016 01:25:34,570 --> 01:25:36,950 ... குடுத்து க்ரீப்ஸ், தாழ்ந்த வாழ்க்கை மற்றும் சீரழிவு... 1017 01:25:37,240 --> 01:25:40,620 ...உங்கள் சிறியதை விற்கிறீர்கள் சும்மாவா, மனிதனா? 1018 01:25:40,870 --> 01:25:42,750 சில குறைந்த வாழ்க்கை பிம்ப்களுக்கு? 1019 01:25:43,000 --> 01:25:45,080 ஒரு மண்டபத்தில் நிற்கிறார். 1020 01:25:46,380 --> 01:25:49,300 நான்--? நான் சதுரமா? நீதான் சதுரமாக இருக்கிறாய், மனிதனே. 1021 01:25:49,590 --> 01:25:52,930 நான் திருட்டுத்தனமாகப் போவதில்லை நீங்கள் செய்யும் விதத்தில் கொலையாளிகள் மற்றும் ஜங்கிகள். 1022 01:25:53,970 --> 01:25:55,930 நீங்கள் அதை இடுப்பு என்று அழைக்கிறீர்களா? 1023 01:25:56,760 --> 01:25:58,600 நீங்கள் எந்த உலகத்தைச் சேர்ந்தவர்? 1024 01:26:03,520 --> 01:26:06,610 - கொலையாளி யார்? -அந்த பையன் ஸ்போர்ட் ஒரு கொலையாளி. 1025 01:26:06,820 --> 01:26:08,270 விளையாட்டு யாரையும் கொன்றதில்லை. 1026 01:26:08,480 --> 01:26:09,940 -அவன் கொன்றான்-- - அவர் ஒரு துலாம். 1027 01:26:10,150 --> 01:26:11,320 அவர் என்ன? 1028 01:26:11,530 --> 01:26:14,910 நானும் துலாம் ராசிதான். அதனால்தான் நாங்கள் நன்றாகப் பழகுகிறோம். 1029 01:26:17,330 --> 01:26:19,950 அவர் எனக்கு ஒரு கொலையாளி போல் தெரிகிறது. 1030 01:26:20,160 --> 01:26:23,830 புற்றுநோய் என்று நினைக்கிறேன் சிறந்த காதலர்களை உருவாக்குங்கள்... 1031 01:26:24,420 --> 01:26:26,290 ஆனால் என் முழு குடும்பமும் காற்று அறிகுறிகள். 1032 01:26:26,460 --> 01:26:27,670 அவரும் டூப் ஷூட்டர்தான். 1033 01:26:28,630 --> 01:26:31,840 உன்னை மிகவும் உயர்ந்தவனாகவும், வலிமைமிக்கவனாகவும் ஆக்குவது எது? அதைச் சொல்வீர்களா? 1034 01:26:32,300 --> 01:26:35,220 நீங்கள் எப்போதாவது பார்க்க முயற்சித்தீர்களா கண்ணாடியில் உங்கள் சொந்த கண் இமைகள்? 1035 01:26:41,310 --> 01:26:43,640 நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் விளையாட்டு மற்றும் அந்த பழைய பாஸ்டர்ட்? 1036 01:26:43,850 --> 01:26:45,980 -எப்போது? - நீங்கள் வெளியேறும்போது. 1037 01:26:49,650 --> 01:26:50,820 நான் அவர்களை விட்டுவிடுகிறேன். 1038 01:26:51,030 --> 01:26:52,860 - சும்மா விடுவாயா? - அவர்கள் மற்ற பெண்களைப் பெற்றனர். 1039 01:26:53,070 --> 01:26:55,990 நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது. நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? 1040 01:26:58,950 --> 01:27:00,330 நான் காவலர்களை அழைக்க வேண்டுமா? 1041 01:27:00,540 --> 01:27:03,040 போலீசார் ஒன்றும் செய்வதில்லை. அது உனக்குத் தெரியும். 1042 01:27:03,660 --> 01:27:07,370 பார், விளையாட்டு என்னை ஒருபோதும் மோசமாக நடத்தவில்லை. அவர் என்னை ஒருமுறை கூட அடிக்கவில்லை. 1043 01:27:07,670 --> 01:27:11,000 ஆனால் நீங்கள் அவரை அனுமதிக்க முடியாது மற்ற பெண்களுக்கு அதே. 1044 01:27:11,170 --> 01:27:12,760 அதைச் செய்ய நீங்கள் அவரை அனுமதிக்க முடியாது. 1045 01:27:13,010 --> 01:27:15,170 அவர் மிகவும் கீழ்த்தரமான மனிதர். 1046 01:27:15,470 --> 01:27:17,340 யாராவது செய்ய வேண்டும் அவருக்கு ஏதோ. 1047 01:27:17,550 --> 01:27:19,010 அவர் பூமியின் குப்பை. 1048 01:27:19,260 --> 01:27:20,760 அவன் மிக மோசமானவன்... 1049 01:27:22,060 --> 01:27:24,560 ... உறிஞ்சும் கசடு நான் எப்போதோ பார்த்திருக்கிறேன். 1050 01:27:27,350 --> 01:27:29,730 அவர் உங்களைப் பற்றி என்னிடம் என்ன சொன்னார் தெரியுமா? 1051 01:27:32,030 --> 01:27:35,780 அவர் உங்களைப் பெயர் சொல்லி அழைத்தார். அவர் அழைத்தார் நீங்கள் ஒரு சிறிய கோழி துண்டு. 1052 01:27:37,280 --> 01:27:40,370 அவர் செய்கிறார் - அவர் - அவர் அதை அர்த்தப்படுத்தவில்லை. 1053 01:27:42,370 --> 01:27:46,040 நான் அவற்றில் ஒன்றிற்குச் செல்கிறேன் வெர்மான்ட்டில் உள்ள கம்யூன்கள். 1054 01:27:50,380 --> 01:27:53,380 நான் இதற்கு முன்பு ஒரு கம்யூனைப் பார்த்ததில்லை, ஆனால் எனக்கு தெரியாது. 1055 01:27:53,590 --> 01:27:55,710 நான் பார்த்தேன்... 1056 01:27:56,050 --> 01:27:59,140 ஒருமுறை பத்திரிகையில் சில புகைப்படங்கள். அது மிகவும் சுத்தமாகத் தெரியவில்லை. 1057 01:27:59,720 --> 01:28:01,640 நீ ஏன் என்னுடன் வரக்கூடாது? 1058 01:28:01,890 --> 01:28:05,430 என்ன? கம்யூனுக்கு வாருங்கள் உன்னுடன்? இல்லை, இல்லை. 1059 01:28:05,640 --> 01:28:07,060 ஏன் இல்லை? 1060 01:28:08,940 --> 01:28:12,820 - நான் அத்தகைய இடங்களுக்குச் செல்வதில்லை. - ஓ, வா, ஏன் இல்லை? 1061 01:28:13,070 --> 01:28:15,070 நான் பழகவில்லை அது போன்ற மக்கள். 1062 01:28:15,570 --> 01:28:17,440 - நீங்கள் ஒரு தேள்? -என்ன? 1063 01:28:17,610 --> 01:28:21,070 அவ்வளவுதான். நீங்கள் ஒரு ஸ்கார்பியன். ஒவ்வொரு முறையும் என்னால் சொல்ல முடியும். 1064 01:28:22,120 --> 01:28:24,240 மேலும், நான் இங்கேயே இருக்க வேண்டும். 1065 01:28:24,450 --> 01:28:27,250 -வாருங்கள். ஏன்? - எனக்கு மிக முக்கியமான ஒன்று உள்ளது. 1066 01:28:27,410 --> 01:28:29,040 எனவே, மிகவும் முக்கியமானது என்ன? 1067 01:28:30,830 --> 01:28:33,130 நான் ஏதோ செய்கிறேன் அரசாங்கத்திற்கு. 1068 01:28:33,960 --> 01:28:36,260 கேப் விஷயம் பகுதி நேரமானது. 1069 01:28:37,420 --> 01:28:38,920 நீங்கள் ஒரு நார்க்கா? 1070 01:28:41,340 --> 01:28:42,550 நான் ஒரு நார்க் போல் இருக்கிறேனா? 1071 01:28:43,430 --> 01:28:45,100 ஆம். 1072 01:28:45,770 --> 01:28:47,560 நான் ஒரு நார்க். 1073 01:28:48,640 --> 01:28:52,100 கடவுளே! யாரென்று எனக்குத் தெரியாது விசித்திரமானது, நீ அல்லது நான். 1074 01:28:58,450 --> 01:29:02,450 - நிச்சயமாக நீங்கள் என்னுடன் வர விரும்பவில்லை? - நான் பணம் தருகிறேன். 1075 01:29:02,990 --> 01:29:05,660 - நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை. - நீங்கள் அதை எடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 1076 01:29:05,950 --> 01:29:08,660 நீங்கள் எடுக்க நான் விரும்பவில்லை அவர்களிடமிருந்து எதையும். 1077 01:29:09,000 --> 01:29:10,710 மற்றும் நான் அதை செய்ய வேண்டும். 1078 01:29:11,080 --> 01:29:13,460 என்னிடம் சிறப்பாக எதுவும் இல்லை என் பணத்தில் செய்ய. 1079 01:29:15,340 --> 01:29:17,630 நான் போய்க் கொண்டிருக்கலாம் சிறிது நேரம். 1080 01:29:43,240 --> 01:29:46,660 நீங்கள் கொஞ்சம் டென்ஷனாக இருக்கிறீர்கள். அவ்வளவுதான். 1081 01:29:46,910 --> 01:29:49,370 நான் செய்வது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை, விளையாட்டு. 1082 01:29:49,660 --> 01:29:52,620 குழந்தை, நான் உன்னை ஒருபோதும் விரும்பவில்லை நீங்கள் செய்வதை விரும்புவதற்கு. 1083 01:29:52,830 --> 01:29:56,750 நீங்கள் செய்வதை நீங்கள் எப்போதாவது விரும்பியிருந்தால், நீ என் பெண்ணாக இருக்க மாட்டாய். 1084 01:29:58,510 --> 01:30:01,010 நீங்கள் ஒருபோதும் நேரத்தை செலவிடுவதில்லை என்னுடன் இனி. 1085 01:30:01,170 --> 01:30:04,260 சரி, நான் கலந்து கொள்ள வேண்டும் வணிகத்திற்கு, குழந்தை. 1086 01:30:05,350 --> 01:30:07,850 நீங்கள் உங்கள் மனிதனை இழக்கிறீர்கள், இல்லையா? 1087 01:30:09,180 --> 01:30:12,560 எனக்கு விலகி இருப்பது பிடிக்கவில்லை உங்களிடமிருந்து. 1088 01:30:12,770 --> 01:30:15,350 நான் உன்னைப் பற்றி எப்படி உணர்கிறேன் என்பது உனக்குத் தெரியும். 1089 01:30:16,440 --> 01:30:18,440 நான் உன்னை சார்ந்திருக்கிறேன். 1090 01:30:20,860 --> 01:30:22,030 நீங்கள் இல்லாமல் நான் தொலைந்து போவேன். 1091 01:30:23,530 --> 01:30:25,950 அதை நீங்கள் என்றும் மறக்காதீர்கள். 1092 01:30:35,380 --> 01:30:37,670 எனக்கு நீங்கள் எவ்வளவு தேவை. 1093 01:30:39,750 --> 01:30:41,590 என்னிடம் வா, குழந்தை. 1094 01:30:51,730 --> 01:30:53,480 நான் உன்னைப் பிடிக்கட்டும். 1095 01:31:00,070 --> 01:31:04,320 நீ இப்படி என் அருகில் இருக்கும்போது, நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன். 1096 01:31:08,990 --> 01:31:13,500 ஒவ்வொரு மனிதனும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் உன்னால் நேசிக்கப்படுவது எப்படி இருக்கும். 1097 01:31:18,460 --> 01:31:21,420 ஒவ்வொரு பெண்ணும், எங்கும்... 1098 01:31:23,130 --> 01:31:26,260 ...அவளை நேசிக்கும் ஒரு ஆண் இருந்தான் நான் உன்னை காதலிப்பது போல. 1099 01:31:30,100 --> 01:31:33,520 கடவுளே, இது மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறது. 1100 01:31:45,490 --> 01:31:47,490 உங்களுக்கு தெரியும், இது போன்ற நேரங்களில் ... 1101 01:31:47,990 --> 01:31:50,820 ...நான் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி என்று எனக்குத் தெரியும். 1102 01:31:53,620 --> 01:31:56,870 ஒரு பெண்ணைத் தொடுவது என்னை வேண்டும் மற்றும் நான் தேவை. 1103 01:32:03,340 --> 01:32:06,300 என்னை ஒன்றாக வைத்திருப்பது நீங்கள் மட்டுமே. 1104 01:33:38,390 --> 01:33:41,230 இப்போது நான் தெளிவாகப் பார்க்கிறேன். என் முழு வாழ்க்கையும் சுட்டிக்காட்டியது ... 1105 01:33:41,440 --> 01:33:43,730 ... ஒரு திசையில். அதை இப்போது பார்க்கிறேன். 1106 01:33:45,400 --> 01:33:48,440 இதுவரை இருந்ததில்லை எனக்கு எந்த தேர்வு. 1107 01:34:23,560 --> 01:34:24,600 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே... 1108 01:34:24,810 --> 01:34:29,110 ... ஐக்கியத்தின் அடுத்த ஜனாதிபதி மாநிலங்கள், செனட்டர் சார்லஸ் பலன்டைன். 1109 01:34:35,530 --> 01:34:36,820 நன்றி, டாம். 1110 01:34:38,120 --> 01:34:39,280 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே... 1111 01:34:40,290 --> 01:34:44,620 ... இன்று ஒரு குறுக்கு வழியில் சந்திக்கிறோம், கொலம்பஸ் வட்டம். 1112 01:34:44,790 --> 01:34:46,960 இது சாதாரண இடம் இல்லை. 1113 01:34:47,170 --> 01:34:51,960 பல சாலைகள் உள்ள இடம் மற்றும் பல உயிர்கள் குறுக்கிடுகின்றன. 1114 01:34:53,130 --> 01:34:55,800 அதுவே பொருத்தமானது இன்று இங்கு சந்திப்போம்... 1115 01:34:56,090 --> 01:34:59,350 ... ஏனெனில் இவை சாதாரண நேரங்கள் அல்ல. 1116 01:34:59,640 --> 01:35:02,640 வரலாற்றில் ஒரு குறுக்கு வழியில் சந்திக்கிறோம். 1117 01:35:04,310 --> 01:35:07,980 நீண்ட காலமாக, தவறான சாலைகள் எடுக்கப்பட்டுள்ளன. 1118 01:35:08,270 --> 01:35:12,480 தவறான பாதைகள் நம்மை வழிநடத்தின போரில், வறுமையில்... 1119 01:35:12,780 --> 01:35:15,610 வேலையின்மை மற்றும் பணவீக்கம். 1120 01:35:16,490 --> 01:35:20,160 இன்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நாம் திருப்புமுனையை அடைந்துள்ளோம். 1121 01:35:23,960 --> 01:35:28,170 இனி மக்களாகிய நாம், சிலருக்கு துன்பம். 1122 01:35:36,340 --> 01:35:40,640 இப்போது நான் சொன்னால் பொய் சொல்வேன் புதிய சாலைகள் எளிதாக இருக்கும். 1123 01:35:41,310 --> 01:35:43,350 அவர்கள் எளிதாக இருக்க மாட்டார்கள். 1124 01:35:43,640 --> 01:35:47,140 எதுவுமே சரியானதும் நல்லதும் இல்லை எப்போதும் எளிதாக இருந்தது. 1125 01:35:47,350 --> 01:35:49,350 மக்களாகிய எங்களுக்கு அது தெரியும். 1126 01:35:53,400 --> 01:35:57,610 மற்றும் நாங்கள், மக்கள், சரியான சாலைகள் மற்றும் நல்லவை தெரியும். 1127 01:35:58,620 --> 01:36:02,910 இன்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நாங்கள் மக்கள், நீங்கள் மற்றும் நான். 1128 01:36:03,160 --> 01:36:06,410 மேலும் மக்கள் ஆட்சி செய்ய வேண்டிய நேரம் இது! 1129 01:36:06,660 --> 01:36:07,870 நன்றி. 1130 01:36:24,020 --> 01:36:26,390 சரி, அவரை விடுங்கள். பின்னால் இழுக்கவும். 1131 01:36:31,150 --> 01:36:33,270 பலன்டைன். 1132 01:36:41,030 --> 01:36:42,740 நன்றி. நன்றி. 1133 01:36:47,660 --> 01:36:49,040 அங்கே. அந்த மனிதனைப் பெறுங்கள். 1134 01:36:51,380 --> 01:36:52,960 அவருக்கு கொஞ்சம் காற்று கொடுங்கள்! 1135 01:36:53,670 --> 01:36:55,590 அவருக்கு கொஞ்சம் காற்று கொடுங்கள், இல்லையா? 1136 01:36:55,880 --> 01:36:57,760 - நான் அவரைப் பார்த்ததில்லை. - நான் அவன் ஓடுவதைப் பார்த்தேன். 1137 01:36:58,050 --> 01:36:59,930 - நான் அவரைப் பார்த்தேன். - அவர் எங்கே இருந்தார்? 1138 01:37:26,580 --> 01:37:27,740 என்ன நடக்கிறது? 1139 01:37:27,950 --> 01:37:29,290 பணம் கிடைத்ததா? 1140 01:37:40,470 --> 01:37:41,630 -lris அவள் அறையில்? - ஆமாம். 1141 01:37:41,800 --> 01:37:43,300 சரி. 1142 01:38:19,050 --> 01:38:21,010 ஏய், விளையாட்டு, எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1143 01:38:21,170 --> 01:38:23,300 சரி, சரி, என் மனிதனே. எப்படி--? 1144 01:38:24,800 --> 01:38:27,680 - நான் உன்னை எங்கிருந்து அறிவேன், மனிதனே? - எனக்குத் தெரியாது. 1145 01:38:27,890 --> 01:38:30,180 எல்லாம் எப்படி இருக்கு பிம்ப் வியாபாரத்தில்? 1146 01:38:31,350 --> 01:38:33,520 - எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா? -இல்லை. 1147 01:38:33,770 --> 01:38:35,190 எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா? 1148 01:38:35,480 --> 01:38:37,310 இங்கிருந்து வெளியேறு. வா, தொலைந்து போ. 1149 01:38:37,520 --> 01:38:39,150 எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா? 1150 01:38:41,490 --> 01:38:42,860 லிரிஸ் எப்படி இருக்கிறார்? 1151 01:38:43,150 --> 01:38:44,530 உங்களுக்கு ஐரிஸ் தெரியும். 1152 01:38:44,780 --> 01:38:47,490 இல்லை, எனக்கு எல்ரிஸ் என்று யாரும் பெயரிடவில்லை. 1153 01:38:47,700 --> 01:38:49,790 கருவிழியா? வா, இங்கிருந்து வெளியேறு, மனிதனே. 1154 01:38:50,290 --> 01:38:55,000 - உங்களுக்கு லிரிஸ் என்று யாரையும் தெரியாதா? - எனக்கு எல்ரிஸ் என்று யாரும் தெரியாது. 1155 01:38:55,500 --> 01:38:56,710 இல்லையா? 1156 01:38:57,040 --> 01:38:59,590 உங்கள் பழங்குடி இனத்திற்கு திரும்பவும் நீங்கள் காயமடைவதற்கு முன். 1157 01:38:59,880 --> 01:39:02,300 எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் வேண்டாம், சரியா? 1158 01:39:03,800 --> 01:39:05,220 உங்களிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறதா? 1159 01:39:06,430 --> 01:39:09,550 இங்கிருந்து வெளியேறு, மனிதனே. இங்கிருந்து வெளியேறு. 1160 01:39:10,060 --> 01:39:11,680 இதை உறிஞ்சு. 1161 01:39:46,760 --> 01:39:47,760 ஏய்! 1162 01:40:25,920 --> 01:40:27,970 பைத்தியக்கார மகனே! 1163 01:40:28,260 --> 01:40:29,630 குடுத்த பிள்ளை! 1164 01:40:29,930 --> 01:40:34,510 நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! 1165 01:40:34,680 --> 01:40:37,680 நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! 1166 01:40:37,940 --> 01:40:40,020 பைத்தியக்கார மகன்! நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! 1167 01:40:57,660 --> 01:40:59,000 பைத்தியக்கார மகன்! 1168 01:40:59,170 --> 01:41:02,630 அடப்பாவி! நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! 1169 01:41:02,840 --> 01:41:05,960 பைத்தியக்கார மகனே! நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! 1170 01:41:06,130 --> 01:41:10,180 நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! 1171 01:41:13,140 --> 01:41:14,850 நிறுத்து! 1172 01:41:27,650 --> 01:41:28,740 அவனைச் சுடாதே! 1173 01:46:08,310 --> 01:46:09,810 அன்புள்ள திரு. பிக்கிள்: 1174 01:46:10,020 --> 01:46:13,980 எவ்வளவு மகிழ்ச்சி என்று சொல்ல முடியாது திருமதி. ஸ்டீன்ஸ்மா மற்றும் நானும்... 1175 01:46:14,150 --> 01:46:17,150 ... நீங்கள் என்று கேட்க நன்றாக மற்றும் குணமடைகிறது. 1176 01:46:17,360 --> 01:46:20,240 நாங்கள் உங்களை மருத்துவமனையில் சந்திக்க முயற்சித்தோம்... 1177 01:46:20,490 --> 01:46:23,150 நாங்கள் நியூயார்க்கில் இருந்தபோது லைஸ் எடுக்க... 1178 01:46:23,450 --> 01:46:25,990 ஆனால் நீங்கள் இன்னும் கோமாவில் இருந்தீர்கள். 1179 01:46:26,280 --> 01:46:28,330 நாங்கள் உங்களுக்கு திருப்பிச் செலுத்த வழி இல்லை ... 1180 01:46:28,540 --> 01:46:31,660 எங்கள் லிஸ்ஸை எங்களிடம் திருப்பியளித்ததற்காக. 1181 01:46:31,960 --> 01:46:33,620 நாங்கள் அவளை இழந்துவிட்டோம் என்று நினைத்தோம் ... 1182 01:46:33,830 --> 01:46:37,000 ... இப்போது எங்கள் வாழ்க்கை மீண்டும் நிறைந்துள்ளது. 1183 01:46:37,500 --> 01:46:38,840 சொல்லத் தேவையில்லை... 1184 01:46:39,050 --> 01:46:43,550 ...நீ ஏதோ ஒன்று இந்த வீட்டைச் சுற்றி ஒரு ஹீரோ. 1185 01:46:44,300 --> 01:46:47,800 நீங்கள் Lris பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 1186 01:46:48,010 --> 01:46:51,520 அவள் மீண்டும் பள்ளிக்குச் சென்று கடினமாக உழைக்கிறாள். 1187 01:46:51,810 --> 01:46:54,850 மாற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது அவளுக்கு மிகவும் கடினம்... 1188 01:46:55,020 --> 01:46:56,350 ... நீங்கள் நன்றாக கற்பனை செய்யலாம். 1189 01:46:57,860 --> 01:46:59,400 ஆனால் நாங்கள் பார்க்க நடவடிக்கை எடுத்துள்ளோம்... 1190 01:46:59,650 --> 01:47:03,820 அவள் ஒருபோதும் காரணமில்லை மீண்டும் ஓட வேண்டும். 1191 01:47:04,410 --> 01:47:05,820 முடிவில்... 1192 01:47:06,030 --> 01:47:09,780 ...திருமதி. ஸ்டீன்ஸ்மா மற்றும் எல் மீண்டும் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்... 1193 01:47:10,040 --> 01:47:12,700 ...எங்கள் இதயங்களின் அடிப்பகுதியில் இருந்து. 1194 01:47:12,910 --> 01:47:17,000 துரதிர்ஷ்டவசமாக, எங்களால் வாங்க முடியாது மீண்டும் நியூயார்க் வர... 1195 01:47:17,210 --> 01:47:21,170 ... நேரில் நன்றி தெரிவிக்க, அல்லது நாங்கள் நிச்சயமாக செய்வோம். 1196 01:47:21,380 --> 01:47:24,220 ஆனால் நீங்கள் எப்போதாவது வேண்டுமானால் பிட்ஸ்பர்க் வா... 1197 01:47:24,510 --> 01:47:29,050 ...உன்னை நீயே கண்டுபிடிப்பாய் எங்கள் வீட்டில் மிகவும் வரவேற்கத்தக்க விருந்தினர். 1198 01:47:29,350 --> 01:47:34,230 எங்கள் மனமார்ந்த நன்றிகள், பர்ட் மற்றும் எல்வி ஸ்டீன்ஸ்மா. 1199 01:47:35,440 --> 01:47:39,730 எடி, உரிமையாளர்-ஆபரேட்டர், வருகிறார், அவர் கூறுகிறார், "ஏய், நான் டயர்களை மாற்ற விரும்புகிறேன்." 1200 01:47:39,900 --> 01:47:41,520 நான் சொல்கிறேன், "இவை புதிய டயர்கள். 1201 01:47:42,070 --> 01:47:44,900 ஏன் வேறு எதையாவது போடக்கூடாது, உன் மனைவி போல?" 1202 01:47:45,110 --> 01:47:49,200 -அவரது மனைவி மிஸ் நியூ ஜெர்சி 1957. -அதனால்தான் கடற்படைக்கு உதிரிபாகங்கள் இல்லை. 1203 01:47:49,410 --> 01:47:51,830 -Doughboy, Wizard, Killer. - ஏய். 1204 01:47:52,040 --> 01:47:54,450 - சார்லி டி. - என்ன நடக்கிறது? 1205 01:47:54,960 --> 01:47:56,960 ஏய், டிராவிஸ், உங்களுக்கு ஒரு கட்டணம் கிடைத்துள்ளது. 1206 01:47:58,460 --> 01:47:59,750 மலம். 1207 01:48:00,590 --> 01:48:01,960 சரி, பிறகு சந்திப்போம். 1208 01:48:02,250 --> 01:48:03,880 சந்திப்போம், டிராவிஸ். 1209 01:48:24,990 --> 01:48:26,780 வணக்கம், டிராவிஸ். 1210 01:48:28,240 --> 01:48:29,450 வணக்கம். 1211 01:48:50,390 --> 01:48:53,100 பாலன்டைன் நியமனம் பெற்றதாகக் கேள்விப்பட்டேன். 1212 01:48:54,390 --> 01:48:57,480 ஆம், நீண்ட காலம் இருக்காது. பதினேழு நாட்கள். 1213 01:48:58,520 --> 01:49:00,400 சரி, அவர் வெற்றி பெறுவார் என்று நம்புகிறேன். 1214 01:49:13,990 --> 01:49:17,120 நான் உங்களைப் பற்றி பத்திரிகைகளில் படித்தேன். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1215 01:49:19,960 --> 01:49:22,670 ஓ, அது ஒன்றுமில்லை, உண்மையில். நான் அதை தாண்டிவிட்டேன். 1216 01:49:25,170 --> 01:49:27,670 காகிதங்கள் எப்போதும் இந்த விஷயங்களை வெடிக்க. 1217 01:49:29,510 --> 01:49:32,800 கொஞ்சம் விறைப்புதான். அவ்வளவுதான். 1218 01:50:09,050 --> 01:50:11,050 டிராவிஸ். 1219 01:50:16,760 --> 01:50:18,470 எவ்வளவு இருந்தது? 1220 01:50:27,610 --> 01:50:28,980 இவ்வளவு காலம்.