1
00:00:02,469 --> 00:00:04,504
♪ ♪

2
00:00:16,082 --> 00:00:17,751
<i>(charla emocionada)</i>

3
00:00:29,028 --> 00:00:31,296
♪ ♪

4
00:00:31,297 --> 00:00:35,000
<i>PROBLEMA:
De este pequeño
Pueblo pesquero de Malasia,</i>

5
00:00:35,001 --> 00:00:39,005
<i>estos 16 americanos están empezando
la aventura de tu vida.</i>

6
00:00:40,373 --> 00:00:41,707
¿Recibiremos dos de estos?

7
00:00:41,708 --> 00:00:43,142
- (gritos)
- ¡Vaya!

8
00:00:43,143 --> 00:00:44,743
¡Guau!

9
00:00:44,744 --> 00:00:46,045
<i>HOMBRE:
Rich está desnudo.</i>

10
00:00:46,713 --> 00:00:48,213
(todos exclamando)

11
00:00:48,214 --> 00:00:49,314
Sólo espera mis llamadas.

12
00:00:49,315 --> 00:00:51,617
ni siquiera lo sé
qué significa MTV, ¿sabes?

13
00:00:51,618 --> 00:00:52,818
DEMANDA:
Soy un campesino sureño.

14
00:00:52,819 --> 00:00:54,586
El mundo corporativo
no va a funcionar aquí

15
00:00:54,587 --> 00:00:55,722
en el monte.

16
00:00:56,589 --> 00:00:58,157
{\an8}<i>JANE PAULEY:
Ha pasado un cuarto de siglo</i>

17
00:00:58,158 --> 00:01:01,193
{\an8}<i>desde un novato
programa en horario estelar</i>

18
00:01:01,194 --> 00:01:02,561
la televisión revolucionada

19
00:01:02,562 --> 00:01:04,430
<i>y frases añadidas como...</i>

20
00:01:04,431 --> 00:01:06,165
La tribu ha hablado.

21
00:01:06,166 --> 00:01:07,599
<i>...a nuestro léxico nacional.</i>

22
00:01:07,600 --> 00:01:09,168
DEMANDA:
Que sea al final

23
00:01:09,169 --> 00:01:11,036
el camino
La Madre Naturaleza pretendía que así fuera,

24
00:01:11,037 --> 00:01:12,504
que la serpiente se comiera a la rata.

25
00:01:12,505 --> 00:01:15,475
El ganador de la primera
La competencia <i>Survivor</i> es...

26
00:01:16,576 --> 00:01:17,976
Rico.

27
00:01:17,977 --> 00:01:21,113
<i>Este avión aterrizará
en el interior de Australia.</i>

28
00:01:21,114 --> 00:01:22,614
- (grita)
- ELISABETH: ¡Tú eres el hombre!

29
00:01:22,615 --> 00:01:23,782
¡Guau!

30
00:01:23,783 --> 00:01:25,651
A través del abrasador
desierto de Kenia.

31
00:01:25,652 --> 00:01:27,085
(trompetas de elefante)

32
00:01:27,086 --> 00:01:28,887
<i>Haciendo nuestro camino
a través del Pacífico Sur.</i>

33
00:01:28,888 --> 00:01:29,955
(delfines silbando)

34
00:01:29,956 --> 00:01:34,594
39 días, 20 personas,
un superviviente.

35
00:01:35,695 --> 00:01:37,629
(grita)

36
00:01:37,630 --> 00:01:38,730
MUJER:
¡Vamos, Ozzy!

37
00:01:38,731 --> 00:01:40,132
PROBLEMA:
Steph superando esto.

38
00:01:40,133 --> 00:01:41,133
(todos gruñen)

39
00:01:41,134 --> 00:01:42,334
(quejidos)

40
00:01:42,335 --> 00:01:43,535
No muevas el dedo
en mi cara.

41
00:01:43,536 --> 00:01:45,404
siempre saludaré
mi dedo en tu cara.

42
00:01:45,405 --> 00:01:47,439
Puedo hacer ruido también.
¿Qué...?

43
00:01:47,440 --> 00:01:49,209
(todos jadean)

44
00:01:50,944 --> 00:01:52,311
Es un... palo.

45
00:01:52,312 --> 00:01:53,413
¿Crees que sí?

46
00:01:55,748 --> 00:01:58,784
O iba a ser mi amigo
o que venga mi abuela,

47
00:01:58,785 --> 00:02:01,520
y, eh, el de mi abuela
No aquí por una razón.

48
00:02:01,521 --> 00:02:04,056
<i>Mi abuela está sentada en casa,</i>

49
00:02:04,057 --> 00:02:05,725
viendo <i>Jerry Springer</i>
ahora mismo. (risas)

50
00:02:06,860 --> 00:02:08,627
quiero dar
inmunidad individual a Natalie.

51
00:02:08,628 --> 00:02:09,896
(risas)

52
00:02:10,897 --> 00:02:12,030
Tengo dos ídolos.

53
00:02:12,031 --> 00:02:13,398
<i>Supongo
Debería haberlos jugado.</i>

54
00:02:13,399 --> 00:02:15,434
-Colby.
- Jerri.
- Ruperto.

55
00:02:15,435 --> 00:02:16,669
No puedo creer eso.

56
00:02:19,339 --> 00:02:20,373
Ay dios mío.

57
00:02:21,307 --> 00:02:22,875
- PROBST: Sólo eres tú.
- Ahora soy sólo yo.

58
00:02:22,876 --> 00:02:24,109
¿Qué piensas?
¿Cómo será esta noche?

59
00:02:24,110 --> 00:02:25,677
Va a dar miedo.

60
00:02:25,678 --> 00:02:26,913
(trueno retumba)

61
00:02:30,316 --> 00:02:33,619
<i>PROBLEMA:
vamos
para evacuarte de esta playa.</i>

62
00:02:33,620 --> 00:02:34,720
<i>Querías aventura,</i>

63
00:02:34,721 --> 00:02:35,955
lo tienes.

64
00:02:36,956 --> 00:02:38,857
Muy bien,
vamos a tener una evacuación.

65
00:02:38,858 --> 00:02:40,158
Llama al helicóptero.

66
00:02:40,159 --> 00:02:41,194
(sollozos)

67
00:02:44,731 --> 00:02:47,065
<i>KEITH:
la gente me pregunta
si</i> Survivor es <i>divertido.</i>

68
00:02:47,066 --> 00:02:48,367
<i>Diablos, no.</i>

69
00:02:48,368 --> 00:02:50,669
<i>Survivor</i> no es divertido.
Ir de crucero es divertido.

70
00:02:50,670 --> 00:02:52,170
- (gruñidos)
- (cloqueo de gallina)

71
00:02:52,171 --> 00:02:53,372
¡Cuidado!

72
00:02:53,373 --> 00:02:54,406
(gritos)

73
00:02:54,407 --> 00:02:56,009
¡Estoy enojado!

74
00:02:57,443 --> 00:02:58,444
(gritos)

75
00:02:59,479 --> 00:03:02,081
voy a patear
un culito por aquí.

76
00:03:03,950 --> 00:03:06,351
<i>TONY:
Estoy construyendo una choza de espías.
y voy a escuchar todo.</i>

77
00:03:06,352 --> 00:03:07,653
¡Bing!

78
00:03:07,654 --> 00:03:09,087
<i>RUSSELL:
En</i> Survivor, <i>cuántas personas</i>

79
00:03:09,088 --> 00:03:11,123
<i>¿Encontraste el ídolo sin tener ni idea?</i>

80
00:03:11,124 --> 00:03:12,124
Booyá.

81
00:03:12,125 --> 00:03:13,226
¿Sabes qué, Jeff?

82
00:03:14,093 --> 00:03:16,328
Sandra, eso es para ti.

83
00:03:16,329 --> 00:03:18,897
Jerri, ese también es para ti.

84
00:03:18,898 --> 00:03:20,132
Maldita sea.

85
00:03:20,133 --> 00:03:22,468
Natalie, ¿hay alguna manera?
¿Podría tener tu chaqueta?

86
00:03:23,570 --> 00:03:26,673
¿Natalia?
¿Natalia?

87
00:03:28,408 --> 00:03:31,243
esto es
un histórico Consejo Tribal.

88
00:03:31,244 --> 00:03:34,046
La mayoría de los ídolos
jugado alguna vez en un Tribal.

89
00:03:34,047 --> 00:03:38,350
Cirie, te has convertido
la primera persona en ser eliminada

90
00:03:38,351 --> 00:03:42,921
simplemente porque hay literalmente
No hay otra opción.

91
00:03:42,922 --> 00:03:45,057
Guau.

92
00:03:45,058 --> 00:03:48,760
Este ha sido uno de los más

93
00:03:48,761 --> 00:03:51,898
<i>- grandes experiencias de mi vida.</i>
- (aplausos)

94
00:03:52,932 --> 00:03:54,333
<i>Me cambió.</i>

95
00:03:54,334 --> 00:03:55,734
<i>(chillidos de águila)</i>

96
00:03:55,735 --> 00:03:58,804
<i>Nunca me habría conocido
tantas personas diferentes.</i>

97
00:03:58,805 --> 00:04:00,639
¿Quieres casarte conmigo?

98
00:04:00,640 --> 00:04:03,842
<i>CIRIE:
nunca hubiera tenido
tantas experiencias increíbles.</i>

99
00:04:03,843 --> 00:04:06,511
<i>ETÁN:
Fue un día que nunca volveré a tener.</i>

100
00:04:06,512 --> 00:04:07,579
olvidar alguna vez.

101
00:04:07,580 --> 00:04:08,814
Dee está aguantando.

102
00:04:08,815 --> 00:04:12,117
<i>CIRIE:
Siento que he ganado mucho.</i>

103
00:04:12,118 --> 00:04:15,488
<i>Descubrí quién soy y
quién tengo el potencial de ser.</i>

104
00:04:17,090 --> 00:04:19,691
<i>Y eso es lo que obtuve
de jugar</i> Survivor.

105
00:04:19,692 --> 00:04:22,094
PROBLEMA:
El ganador de <i>Superviviente:</i>

106
00:04:22,095 --> 00:04:23,161
Maryanne.

107
00:04:23,162 --> 00:04:24,229
ñame ñame.

108
00:04:24,230 --> 00:04:25,397
Dee.

109
00:04:25,398 --> 00:04:26,698
Kyle.

110
00:04:26,699 --> 00:04:28,700
El ganador de <i>Superviviente 49:</i>

111
00:04:28,701 --> 00:04:30,603
- Sabana.
- (aplausos)

112
00:04:32,672 --> 00:04:35,340
JAY WOLFF:
Supongo que la pregunta más importante
preguntarte, Jeff, es:

113
00:04:35,341 --> 00:04:39,044
¿a dónde vas desde aquí?

114
00:04:39,045 --> 00:04:40,512
Bueno, ¿te refieres a 50?

115
00:04:40,513 --> 00:04:43,081
♪ ♪

116
00:04:43,082 --> 00:04:44,650
<i>Por primera vez,</i>

117
00:04:44,651 --> 00:04:48,654
<i>los productores no serán
a cargo del diseño del juego.</i>

118
00:04:48,655 --> 00:04:49,855
Lo harás.

119
00:04:49,856 --> 00:04:51,124
- (audiencia jadeando)
- MUJER: ¿Qué?

120
00:04:52,492 --> 00:04:56,396
<i>Superviviente 50:
En manos de los aficionados.</i>

121
00:04:59,065 --> 00:05:01,433
<i>OZZY:
el giro
en manos de los fans</i>

122
00:05:01,434 --> 00:05:03,735
<i>va a abrir la caja de Pandora.</i>

123
00:05:03,736 --> 00:05:07,873
<i>AUBRY:
Creo que</i> fans de Survivor <i>
amo más</i>

124
00:05:07,874 --> 00:05:09,675
<i>es que no lo sabemos
¿Qué va a pasar?</i>

125
00:05:09,676 --> 00:05:12,478
<i>Lo desconocido
es el gran ecualizador.</i>

126
00:05:13,479 --> 00:05:15,147
<i>ENTRENADOR:
voy a empezar
con una cita de Magallanes.</i>

127
00:05:15,148 --> 00:05:17,049
<i>"La vida es para los atrevidos</i>

128
00:05:17,050 --> 00:05:20,352
<i>"para aprovechar la oportunidad
cuando llegue,</i>

129
00:05:20,353 --> 00:05:24,257
<i>no esas pobres almas intrépidas
que se quedan cerca de la costa."</i>

130
00:05:25,258 --> 00:05:27,993
<i>"Pero es la persona
que se apaga en la tormenta</i>

131
00:05:27,994 --> 00:05:30,862
<i>que obtienen grandes recompensas."</i>

132
00:05:30,863 --> 00:05:32,297
(cepas)

133
00:05:32,298 --> 00:05:33,666
<i>¡Vaya!</i>

134
00:05:34,867 --> 00:05:36,903
<i>(silbido del motor del avión)</i>

135
00:05:38,538 --> 00:05:40,873
♪ ♪

136
00:05:43,676 --> 00:05:47,345
<i>RICK:
Esta es una temporada icónica,
y vas en contra de los íconos.</i>

137
00:05:47,346 --> 00:05:50,148
<i>CRISTIANO:
24 personas en 49 temporadas.</i>

138
00:05:50,149 --> 00:05:51,316
<i>ANGELINA:
Esto es como el Super Bowl.</i>

139
00:05:51,317 --> 00:05:53,852
<i>Todos vienen disparando.</i>

140
00:05:53,853 --> 00:05:55,120
<i>JONATÁN:
Me encanta este juego,</i>

141
00:05:55,121 --> 00:05:56,722
<i>y estoy emocionado
volver y jugarlo.</i>

142
00:05:56,723 --> 00:05:58,190
<i>Y jugaré para ganar.</i>

143
00:05:58,191 --> 00:06:00,392
<i>P:
Esta es mi oportunidad de convertirme</i>

144
00:06:00,393 --> 00:06:01,793
<i>una leyenda de este juego.</i>

145
00:06:01,794 --> 00:06:03,462
<i>STEPHENIE:
Será un baño de sangre.</i>

146
00:06:03,463 --> 00:06:06,064
<i>- (aplausos)
- ¡Vamos!</i>

147
00:06:06,065 --> 00:06:07,365
<i>PROBLEMA:
¡Guau!</i>

148
00:06:07,366 --> 00:06:09,168
<i>- ¡Aquí vamos!
- ¡Vaya!</i>

149
00:06:11,137 --> 00:06:14,506
¿Quién tendrá lo que se necesita?
para sobrevivir a todos los demás?

150
00:06:14,507 --> 00:06:18,044
Este es <i>Superviviente 50:
En manos de los aficionados.</i>

151
00:06:29,222 --> 00:06:31,290
¡Vamos!

152
00:06:32,258 --> 00:06:34,526
Vamos, <i>Superviviente 50.</i>

153
00:06:34,527 --> 00:06:36,829
Pontelo. Vamos, únete a mí.

154
00:06:38,598 --> 00:06:40,532
- (risas)
<i>- STEPHENIE: Estoy de vuelta.</i>

155
00:06:40,533 --> 00:06:42,467
{\an8}<i>Es simplemente surrealista y</i>

156
00:06:42,468 --> 00:06:45,303
{\an8}ya sabes, jugué
este juego hace 30 temporadas.

157
00:06:45,304 --> 00:06:47,572
<i>Entonces, para que me vuelvan a pedir
para la temporada 50,</i>

158
00:06:47,573 --> 00:06:49,407
<i>tal vez soy uno de los grandes,
y lo voy a demostrar.</i>

159
00:06:49,408 --> 00:06:51,143
<i>Podría ganar esto
esta vez.</i>

160
00:06:51,144 --> 00:06:52,677
COLBY:
¡Aquí vamos!

161
00:06:52,678 --> 00:06:54,679
<i>MIKE:
Miras a tu alrededor
y es el maldito Ozzy,</i>

162
00:06:54,680 --> 00:06:57,449
<i>son el maldito entrenador y Aubry
y toda esta gente</i>

163
00:06:57,450 --> 00:07:00,418
<i>has visto jugar,
tipo de estos personajes míticos.</i>

164
00:07:00,419 --> 00:07:02,654
<i>Es divertidísimo y aterrador.</i>

165
00:07:02,655 --> 00:07:04,389
{\an8}<i>Se siente un poco como
reunión de secundaria</i>

166
00:07:04,390 --> 00:07:06,993
{\an8}conoce, como, un...
Como una masacre.

167
00:07:09,762 --> 00:07:13,765
Bienvenido a <i>Superviviente 50.</i>

168
00:07:13,766 --> 00:07:16,202
(aplausos, gritos)

169
00:07:17,703 --> 00:07:19,471
¡Vaya!

170
00:07:19,472 --> 00:07:21,374
- ¡Vamos! Vamos.
- (aplausos)

171
00:07:25,278 --> 00:07:27,045
Esto es histórico.

172
00:07:27,046 --> 00:07:28,780
Quiero decir, echa un vistazo a tu alrededor.

173
00:07:28,781 --> 00:07:32,818
Todos ustedes representan 25 años.

174
00:07:32,819 --> 00:07:35,687
y 49 temporadas

175
00:07:35,688 --> 00:07:38,223
de la mayor aventura
en la televisión.

176
00:07:38,224 --> 00:07:41,593
Un experimento social
como ningún otro.

177
00:07:41,594 --> 00:07:45,230
751 personas...

178
00:07:45,231 --> 00:07:47,132
- Vaya.
- ...he jugado este juego.

179
00:07:47,133 --> 00:07:50,936
Nosotros te elegimos
para representar a <i>Survivor 50.</i>

180
00:07:50,937 --> 00:07:52,404
Es un gran honor.

181
00:07:52,405 --> 00:07:56,308
Y te diré, viene
con expectativas igualmente grandes.

182
00:07:56,309 --> 00:08:00,378
Porque seguro que lo hemos hecho.
jugador que regresa temporadas anteriores.

183
00:08:00,379 --> 00:08:01,746
Nunca hemos hecho esto.

184
00:08:01,747 --> 00:08:05,750
Por 50 queríamos
para representar toda nuestra historia,

185
00:08:05,751 --> 00:08:10,689
prueba el tapiz completo
de todo lo que nos trajo aquí--

186
00:08:10,690 --> 00:08:13,925
tipos de juego,
tipos de personalidad,

187
00:08:13,926 --> 00:08:16,294
todas las eras
todos destrozados juntos--

188
00:08:16,295 --> 00:08:19,431
entonces tenemos 24 jugadores.

189
00:08:19,432 --> 00:08:22,400
Número récord para <i>Survivor.</i>

190
00:08:22,401 --> 00:08:24,369
y tenemos
alguien de nuestra primera temporada,

191
00:08:24,370 --> 00:08:26,137
- Hace 25 años.
- (gritos)

192
00:08:26,138 --> 00:08:27,939
Tú y yo empezamos esto.

193
00:08:27,940 --> 00:08:29,374
Empezamos esto.

194
00:08:29,375 --> 00:08:33,612
Y tenemos hasta nuestro máximo
temporada reciente, <i>Survivor 49.</i>

195
00:08:33,613 --> 00:08:35,213
¡Sí, vámonos!

196
00:08:35,214 --> 00:08:37,349
- ¡Vaya!
- (risas)

197
00:08:37,350 --> 00:08:39,618
PROBLEMA:
Así es como llegaron todos aquí.

198
00:08:39,619 --> 00:08:42,220
Pero también estamos haciendo
algo más esta temporada

199
00:08:42,221 --> 00:08:43,455
nunca lo hemos hecho antes.

200
00:08:43,456 --> 00:08:47,592
Giramos todo el show
a los fanáticos.

201
00:08:47,593 --> 00:08:49,327
Decidieron qué tipo de juego

202
00:08:49,328 --> 00:08:51,596
- Quieren que todos jueguen.
- (exhala)

203
00:08:51,597 --> 00:08:52,664
- (risas)
- Por favor, que haya arroz.

204
00:08:52,665 --> 00:08:55,500
Pero todos ustedes no tienen idea

205
00:08:55,501 --> 00:08:57,736
lo que vas a encontrar.

206
00:08:57,737 --> 00:08:58,870
Entonces están sucediendo muchas cosas.

207
00:08:58,871 --> 00:09:00,038
Tienes la responsabilidad

208
00:09:00,039 --> 00:09:02,641
y tienes
esta enorme incertidumbre.

209
00:09:02,642 --> 00:09:04,409
podría ser
un poco abrumador.

210
00:09:04,410 --> 00:09:06,812
Podría resultar un poco aterrador.

211
00:09:07,813 --> 00:09:10,549
Pero lo que debería ser
es liberador.

212
00:09:11,851 --> 00:09:14,085
porque te deja
con una sola opción

213
00:09:14,086 --> 00:09:15,587
eso tiene algún sentido.

214
00:09:15,588 --> 00:09:17,789
eso es jugar
tu juego en tus términos.

215
00:09:17,790 --> 00:09:20,492
Juega el juego que funciona
para ti hoy en este momento.

216
00:09:20,493 --> 00:09:22,794
Y por lo que vale,

217
00:09:22,795 --> 00:09:24,763
por eso te elegimos--

218
00:09:24,764 --> 00:09:26,765
por tu punto de vista único

219
00:09:26,766 --> 00:09:28,867
que cada uno de ustedes
traer a este juego.

220
00:09:28,868 --> 00:09:31,236
24 enfoques diferentes

221
00:09:31,237 --> 00:09:33,872
que abarca 25 años.

222
00:09:33,873 --> 00:09:36,776
Esto es todo. Tú lo eres.

223
00:09:38,110 --> 00:09:42,314
Y lo único que queremos

224
00:09:42,315 --> 00:09:44,583
a cambio
por darte este lugar...

225
00:09:47,019 --> 00:09:48,688
...lo es todo.

226
00:09:49,855 --> 00:09:52,324
Queremos tu sangre.

227
00:09:52,325 --> 00:09:54,225
Lo tiene, Sr. Jeff.

228
00:09:54,226 --> 00:09:55,493
Queremos tu sudor.

229
00:09:55,494 --> 00:09:56,561
JONATÁN:
Demonios, sí.

230
00:09:56,562 --> 00:09:58,096
PROBLEMA:
Queremos tus lágrimas.

231
00:09:58,097 --> 00:09:59,731
Lo queremos todo.

232
00:09:59,732 --> 00:10:01,299
Y cuando esto termine,

233
00:10:01,300 --> 00:10:03,335
cada uno de ustedes
debería poder

234
00:10:03,336 --> 00:10:04,936
mirarse a ustedes mismos y decir:

235
00:10:04,937 --> 00:10:06,771
"Si soy el primero en salir
o llegué al final,

236
00:10:06,772 --> 00:10:08,907
Lo di todo por este juego".

237
00:10:08,908 --> 00:10:10,275
- JONATHAN: ¡Sí!
- Así es como se hace historia.

238
00:10:10,276 --> 00:10:12,210
Así es como se crea un legado.

239
00:10:12,211 --> 00:10:14,246
- (gritos, aplausos)
- JONATHAN: ¡Sí!

240
00:10:15,915 --> 00:10:17,015
Ahora pongámonos al día

241
00:10:17,016 --> 00:10:19,050
porque no he hablado
con algunos de ustedes

242
00:10:19,051 --> 00:10:20,719
- durante mucho tiempo.
- (risas)

243
00:10:20,720 --> 00:10:22,253
- Jenna.
- ¿Sí?

244
00:10:22,254 --> 00:10:24,990
Pero antes de que alguien lo supiera
qué iba a ser <i>Survivor</i>,

245
00:10:24,991 --> 00:10:26,925
estabas en la portada
de la revista <i>Time</i>

246
00:10:26,926 --> 00:10:29,327
<i>Hace 25 años.</i>

247
00:10:29,328 --> 00:10:32,063
<i>72 millones de personas
Vi tu final.</i>

248
00:10:32,064 --> 00:10:34,299
vamos a tener,
como un poco de carne de rata

249
00:10:34,300 --> 00:10:35,500
con el arroz que estamos comiendo.

250
00:10:35,501 --> 00:10:36,901
Eso estaría delicioso.

251
00:10:36,902 --> 00:10:38,570
- Sí.
- Y luego jugaste

252
00:10:38,571 --> 00:10:40,405
- en nuestra primera temporada de regreso
<i>All-Stars.</i>
- Sí.

253
00:10:40,406 --> 00:10:42,841
Han pasado 21 años.

254
00:10:42,842 --> 00:10:45,643
¿Por qué dijiste que sí?
¿Volver a esto?

255
00:10:45,644 --> 00:10:47,479
¿Quién diría que no a esto, Jeff?

256
00:10:47,480 --> 00:10:52,250
Quiero decir, ¿has perdido en
los 25 años alguna de esas maravillas?

257
00:10:52,251 --> 00:10:53,651
¿Algo de ese sentido de aventura?

258
00:10:53,652 --> 00:10:55,620
- Ni un poquito.
- Yo tampoco.

259
00:10:55,621 --> 00:10:58,123
Durante esos dos <i>Supervivientes,</i>
Aprendí más sobre mí mismo,

260
00:10:58,124 --> 00:11:00,558
y ahora estoy pensando,
¿Qué más tengo que aprender?

261
00:11:00,559 --> 00:11:02,627
es como
Otro cambio en mi vida.

262
00:11:02,628 --> 00:11:06,264
mike blanco,
con el éxito de <i>White Lotus,</i>

263
00:11:06,265 --> 00:11:07,899
que escribes y diriges,

264
00:11:07,900 --> 00:11:12,637
podrías estar en cualquier lugar ahora mismo,
pero estás aquí con nosotros.

265
00:11:12,638 --> 00:11:15,707
¿Qué tiene <i>Survivor</i>?

266
00:11:15,708 --> 00:11:18,943
eso te trae aquí para hacer
¿Otra vez cuando no lo necesitas?

267
00:11:18,944 --> 00:11:21,946
Tengo problemas importantes con FOMO.

268
00:11:21,947 --> 00:11:23,181
(risas)

269
00:11:23,182 --> 00:11:25,083
Y yo sabía esto
iba a ser una fiesta épica,

270
00:11:25,084 --> 00:11:27,218
y no queria
para escuchar sobre eso

271
00:11:27,219 --> 00:11:29,287
de angelina y cristiano

272
00:11:29,288 --> 00:11:30,588
dentro de un mes a partir de ahora.

273
00:11:30,589 --> 00:11:32,457
Y yo estaba como, "Si ustedes
van a estar ahí abajo,

274
00:11:32,458 --> 00:11:33,725
Yo también estaré ahí abajo".

275
00:11:33,726 --> 00:11:35,760
Y yo, si,
Quiero un asiento en primera fila.

276
00:11:35,761 --> 00:11:36,761
(risas)

277
00:11:36,762 --> 00:11:38,196
Estoy feliz de estar aquí.

278
00:11:38,197 --> 00:11:39,564
Gracias por la invitación.

279
00:11:39,565 --> 00:11:41,566
Oh, me alegro de que hayas dicho que sí.

280
00:11:41,567 --> 00:11:42,567
Devens,

281
00:11:42,568 --> 00:11:44,869
en tu temporada,

282
00:11:44,870 --> 00:11:46,471
algo de tu juego
ídolos rodeados.

283
00:11:46,472 --> 00:11:49,774
Esa fue una de las cosas
los fanáticos podrían votar.

284
00:11:49,775 --> 00:11:52,243
<i>RICK:
Mientras todos los demás duermen,
Estoy trabajando.</i>

285
00:11:52,244 --> 00:11:54,012
Esta es mi salvación
en el juego.

286
00:11:54,013 --> 00:11:55,847
<i>♪ Dun, dun, dun,
Par, par, duh. ♪</i>

287
00:11:55,848 --> 00:11:57,015
<i>Otro ídolo</i>

288
00:11:57,016 --> 00:11:58,483
encontrado.

289
00:11:58,484 --> 00:12:00,452
PROBLEMA:
Entonces, ¿votaste?

290
00:12:00,453 --> 00:12:02,854
Y si es así ¿votaste?
¿Tener ídolos en el juego?

291
00:12:02,855 --> 00:12:04,722
¿O hay una parte de ti?
eso podría gustar

292
00:12:04,723 --> 00:12:06,624
¿Jugar sin ídolos esta vez?

293
00:12:06,625 --> 00:12:09,794
Por supuesto que voté. soy un fan
del espectáculo. Estaba en mis manos.

294
00:12:09,795 --> 00:12:10,995
Y no voté por ídolos

295
00:12:10,996 --> 00:12:12,897
porque no tengo interes...

296
00:12:12,898 --> 00:12:14,799
- Sí, claro, toro...
- ...en ídolos

297
00:12:14,800 --> 00:12:16,301
de cualquier manera.

298
00:12:16,302 --> 00:12:18,369
Probablemente uno
bajo sus pies ahora mismo.

299
00:12:18,370 --> 00:12:19,704
(risas)

300
00:12:19,705 --> 00:12:24,309
Cirie, realmente eres
sinónimo de <i>Superviviente.</i>

301
00:12:24,310 --> 00:12:25,810
Realmente lo eres.

302
00:12:25,811 --> 00:12:29,681
Realmente fuiste la primera mujer
quien vocalizó esta idea de,

303
00:12:29,682 --> 00:12:32,016
"Me voy a levantar del sofá

304
00:12:32,017 --> 00:12:33,818
"y voy a intentarlo
para jugar este juego

305
00:12:33,819 --> 00:12:35,620
que no lo se
si puedo hacerlo o no."

306
00:12:35,621 --> 00:12:37,422
has tenido algunos
de los momentos más históricos

307
00:12:37,423 --> 00:12:39,724
en la historia de <i>Survivor.</i>

308
00:12:39,725 --> 00:12:43,862
¿Qué es más significativo?
diferente acerca de usted hoy?

309
00:12:43,863 --> 00:12:46,030
Eh...

310
00:12:46,031 --> 00:12:47,832
<i>Survivor</i> es como mi hogar.

311
00:12:47,833 --> 00:12:49,534
Y no hay lugar como el hogar.

312
00:12:49,535 --> 00:12:52,704
Crecí en <i>Survivor.</i>

313
00:12:52,705 --> 00:12:55,007
<i>Survivor</i> me ha dado...

314
00:12:56,642 --> 00:12:58,077
(suspiros)
Caray.

315
00:12:59,078 --> 00:13:00,646
Lo entendiste.

316
00:13:01,780 --> 00:13:04,817
(llora)

317
00:13:06,218 --> 00:13:08,354
Me ha dado...

318
00:13:09,788 --> 00:13:12,790
...coraje que no pude
encontrar por mi cuenta

319
00:13:12,791 --> 00:13:14,159
en el sofá.

320
00:13:14,160 --> 00:13:15,393
Incluso con los fracasos,

321
00:13:15,394 --> 00:13:18,096
Yo... he tenido algunos épicos.

322
00:13:18,097 --> 00:13:21,566
frente al mundo entero,
pero...

323
00:13:21,567 --> 00:13:25,803
lo que me trae de vuelta es saber
que podría darme más

324
00:13:25,804 --> 00:13:29,607
y que siempre me da mas
cada vez que vengo.

325
00:13:29,608 --> 00:13:31,376
Me alegro de tenerte aquí.

326
00:13:31,377 --> 00:13:32,744
Gracias jeff.

327
00:13:32,745 --> 00:13:35,046
PROBLEMA:
Colby, jugaste
en nuestra segunda temporada.

328
00:13:35,047 --> 00:13:37,115
Eras tan popular

329
00:13:37,116 --> 00:13:38,616
la gente nombraba a sus perros,

330
00:13:38,617 --> 00:13:41,319
- personas nombradas
sus hijos detrás de ti.
- (risas)

331
00:13:41,320 --> 00:13:43,621
Y has tenido
una gran carrera en <i>Survivor</i>.

332
00:13:43,622 --> 00:13:46,057
La última vez que jugaste.
era <i>Héroes contra Villanos</i>

333
00:13:46,058 --> 00:13:47,892
Hace 15 años.

334
00:13:47,893 --> 00:13:51,796
Entonces, ¿qué es diferente?
¿Desde el Colby de entonces hasta ahora?

335
00:13:51,797 --> 00:13:54,032
Bueno, a mis 50 años,

336
00:13:54,033 --> 00:13:58,703
Definitivamente estoy en un período
de reflexión sobre toda mi vida.

337
00:13:58,704 --> 00:14:01,839
Y la mitad de mi vida
ha sucedido-- como Jenna--

338
00:14:01,840 --> 00:14:04,242
desde la primera vez que jugué.

339
00:14:04,243 --> 00:14:06,744
ha representado
algo tan grande,

340
00:14:06,745 --> 00:14:11,683
Creo que se ha tomado esta cantidad.
de tiempo para realmente reflexionar

341
00:14:11,684 --> 00:14:13,818
y entender
la gravedad del mismo.

342
00:14:13,819 --> 00:14:17,289
Me siento completamente honrado
estar aquí.

343
00:14:19,191 --> 00:14:20,491
Muy bien, entrenador.

344
00:14:20,492 --> 00:14:22,493
Necesito un coachismo

345
00:14:22,494 --> 00:14:23,562
- para configurar...
- Necesito uno.

346
00:14:24,863 --> 00:14:26,264
...lo que somos
a punto de experimentar

347
00:14:26,265 --> 00:14:28,433
- durante los próximos 26 días.
- ENTRENADOR: Oh, hombre.

348
00:14:28,434 --> 00:14:32,170
Ya sabes, arrepentirse... es
la emoción más fuerte que tenemos.

349
00:14:32,171 --> 00:14:34,939
Roe alrededor
nuestro subconsciente,

350
00:14:34,940 --> 00:14:37,709
susurrándonos pequeñas mentiras.

351
00:14:37,710 --> 00:14:40,178
¿Qué podrías haber hecho?
¿Qué deberías haber hecho?

352
00:14:40,179 --> 00:14:43,514
Creo que todos estamos aquí.
porque sabíamos que si decíamos que no,

353
00:14:43,515 --> 00:14:46,884
lo lamentaríamos
el resto de nuestras vidas.

354
00:14:46,885 --> 00:14:49,153
entonces todos
eso es en esta playa,

355
00:14:49,154 --> 00:14:51,656
los dignos adversarios
que están en esta arena,

356
00:14:51,657 --> 00:14:54,092
salgamos
y matar algunos dragones.

357
00:14:54,093 --> 00:14:56,461
- ¡Sí!
- (gritos)

358
00:14:56,462 --> 00:14:59,030
PROBLEMA:
Muy bien, en esa nota,

359
00:14:59,031 --> 00:15:01,532
¿Vamos a conseguir?
a nuestras divisiones tribales?

360
00:15:01,533 --> 00:15:03,034
- (charla emocionada)
- Oh, hombre.

361
00:15:03,035 --> 00:15:04,502
- ¡Oh!
- ¡Ah!

362
00:15:04,503 --> 00:15:05,670
Guau.

363
00:15:05,671 --> 00:15:06,938
PROBLEMA:
Encuentra tu nombre.

364
00:15:06,939 --> 00:15:09,108
No lo abras todavía. Espérame.

365
00:15:10,109 --> 00:15:12,176
- CHARLIE: Hay tantos.
- (risas)

366
00:15:12,177 --> 00:15:14,045
- Ahí vamos.
- Estoy justo a tu lado.

367
00:15:14,046 --> 00:15:15,480
Buena suerte, hermano.

368
00:15:15,481 --> 00:15:17,582
PROBLEMA:
quien vas a ser
comenzando al lado,

369
00:15:17,583 --> 00:15:19,717
y quien va a ser
tus adversarios?

370
00:15:19,718 --> 00:15:20,718
Gracias.

371
00:15:20,719 --> 00:15:22,053
- Vamos.
- Gracias.

372
00:15:22,054 --> 00:15:24,455
- Está sucediendo, Q, aquí mismo.
- Una letra, cariño.

373
00:15:24,456 --> 00:15:25,657
- Estoy aterrorizada.
- (Chrissy se ríe)

374
00:15:25,658 --> 00:15:26,892
-Ah.
- Tienes esto.

375
00:15:27,893 --> 00:15:29,260
Espérame.

376
00:15:29,261 --> 00:15:30,995
Aquí vamos.

377
00:15:30,996 --> 00:15:32,664
(exhala)

378
00:15:32,665 --> 00:15:34,332
Muy bien,
todos abran sus Buffs.

379
00:15:34,333 --> 00:15:36,268
- Está bien, está bien.
- (gritos)
- Dios mío.

380
00:15:37,903 --> 00:15:39,904
PROBLEMA:
Si tienes naranja,
estás al final.

381
00:15:39,905 --> 00:15:41,239
- ¿Qué pasa, hermano?
- (charla emocionada)

382
00:15:41,240 --> 00:15:42,974
¿Qué pasa, hermana?

383
00:15:42,975 --> 00:15:44,609
PROBLEMA:
Si tienes verde azulado,
estás en el medio.

384
00:15:44,610 --> 00:15:46,144
¡Vamos!

385
00:15:46,145 --> 00:15:48,247
PROBLEMA:
Si tienes morado,
estás aquí abajo.

386
00:15:50,449 --> 00:15:51,983
COLBY:
Allá vamos.

387
00:15:51,984 --> 00:15:53,785
PROBLEMA:
Muy bien.

388
00:15:53,786 --> 00:15:55,320
Miremos nuestras tribus.

389
00:15:55,321 --> 00:15:57,922
Vistiendo de morado, eres Vatu.

390
00:15:57,923 --> 00:15:59,524
-Vatu.
-Vatu.

391
00:15:59,525 --> 00:16:01,859
En el centro,
vistiendo verde azulado, Kalo.

392
00:16:01,860 --> 00:16:03,428
¡Vaya!

393
00:16:03,429 --> 00:16:06,564
PROBLEMA:
Al final,
vestida de naranja, Cila.

394
00:16:06,565 --> 00:16:08,433
- Hurra.
- Oh sí.

395
00:16:08,434 --> 00:16:12,036
PROBLEMA:
Muy bien,
los fans votaron por dos cosas

396
00:16:12,037 --> 00:16:14,038
ese impacto
el inicio de este juego.

397
00:16:14,039 --> 00:16:15,440
Uno era arroz.

398
00:16:15,441 --> 00:16:16,507
Por favor.

399
00:16:16,508 --> 00:16:19,043
PROBLEMA:
La pregunta era binaria.

400
00:16:19,044 --> 00:16:23,247
¿Deberías empezar con arroz?
¿O deberías tener que ganar arroz?

401
00:16:23,248 --> 00:16:25,817
Los resultados fueron bastante ajustados.

402
00:16:25,818 --> 00:16:27,819
53 a 47%.

403
00:16:27,820 --> 00:16:28,986
- (risas): Vaya.
- Cielos.

404
00:16:28,987 --> 00:16:30,421
PROBLEMA:
Pero la mayoría manda.

405
00:16:30,422 --> 00:16:32,623
Y cuando se trata de arroz...

406
00:16:32,624 --> 00:16:34,359
Por favor, arroz.

407
00:16:34,360 --> 00:16:37,128
...los fans decidieron
para darte...

408
00:16:37,129 --> 00:16:38,296
¡Sí!

409
00:16:38,297 --> 00:16:39,931
- ¡¿Qué?!
- RIZO: Puedo comer.

410
00:16:39,932 --> 00:16:41,366
¡Vaya!

411
00:16:41,367 --> 00:16:44,068
...la oportunidad de mostrar
que malos sois....

412
00:16:44,069 --> 00:16:45,069
Espera.

413
00:16:45,070 --> 00:16:46,504
...ganándote tu arroz.

414
00:16:46,505 --> 00:16:48,373
- (risas)
- Espera, no. No.

415
00:16:48,374 --> 00:16:50,641
PROBLEMA:
no empezaras
el juego con arroz.

416
00:16:50,642 --> 00:16:53,444
La otra cosa los fans
Lo que se votó fueron los suministros de la tribu.

417
00:16:53,445 --> 00:16:55,646
Danos los suministros.

418
00:16:55,647 --> 00:16:58,449
PROBLEMA:
¿Puedes empezar el juego?
¿Con tus suministros o no?

419
00:16:58,450 --> 00:17:00,385
que es interesante
sobre este es,

420
00:17:00,386 --> 00:17:03,287
el voto
era casi exactamente igual.

421
00:17:03,288 --> 00:17:04,622
60 a 40%.

422
00:17:04,623 --> 00:17:08,326
Y en este caso los fans
decidió hacer lo mismo

423
00:17:08,327 --> 00:17:11,529
- y has ganado
suministros de tu tribu.
- (gemidos)

424
00:17:11,530 --> 00:17:13,030
vas a
estar ganándolo todo.

425
00:17:13,031 --> 00:17:15,032
{\an8}SABANA:
Suena bien.

426
00:17:15,033 --> 00:17:18,169
Entonces, ¿obtendremos?
a tu primer desafío,

427
00:17:18,170 --> 00:17:21,173
- el desafío abandonado
para <i>¿Superviviente 50?</i>
- Hagámoslo, Jeff.

428
00:17:22,207 --> 00:17:23,542
Así es como funciona.

429
00:17:25,511 --> 00:17:28,112
<i>Una persona recibirá una llave.</i>

430
00:17:28,113 --> 00:17:31,316
<i>Una persona va a
usa esa llave para soltar las paletas.</i>

431
00:17:32,418 --> 00:17:36,020
<i>Dos jugadores van a descargar
toda la cuerda fuera del barco.</i>

432
00:17:36,021 --> 00:17:38,623
<i>Otros dos jugadores
vamos a subir a ese barco,</i>

433
00:17:38,624 --> 00:17:40,925
<i>sal y toma tu antorcha
en el océano.</i>

434
00:17:40,926 --> 00:17:43,694
<i>Los dos últimos jugadores
vamos a conseguir otra llave</i>

435
00:17:43,695 --> 00:17:46,130
<i>y usarlo
para desbloquear su antorcha.</i>

436
00:17:46,131 --> 00:17:48,199
<i>Entonces se convierte
una carrera hasta el final</i>

437
00:17:48,200 --> 00:17:50,736
<i>para encender tu antorcha con fuego.</i>

438
00:17:52,271 --> 00:17:55,640
la primera tribu
para conseguir fuego gana fuego

439
00:17:55,641 --> 00:17:57,408
en forma de pedernal...

440
00:17:57,409 --> 00:17:58,743
Amo el fuego.

441
00:17:58,744 --> 00:18:02,947
...y una gran hoguera
esperándote de vuelta en el campamento.

442
00:18:02,948 --> 00:18:04,382
- Ah, ¿qué?
- Oh, vaya.

443
00:18:04,383 --> 00:18:05,483
- PROBST: Es un enorme
ventaja.
- COLBY: ¡Sí!

444
00:18:05,484 --> 00:18:06,484
- ¿Vale la pena jugar por eso?
- ¡Sí!

445
00:18:06,485 --> 00:18:08,152
- (aplausos)
- ¡Diablos, sí!

446
00:18:08,153 --> 00:18:09,620
PROBLEMA:
Está bien, te voy a dar
un minuto para elaborar estrategias,

447
00:18:09,621 --> 00:18:11,222
y obtendremos <i>Survivor 50</i>.

448
00:18:11,223 --> 00:18:12,257
- ¡Sí!
- (aplausos)

449
00:18:15,127 --> 00:18:16,127
PROBLEMA:
Muy bien.

450
00:18:16,128 --> 00:18:17,295
Aquí vamos.

451
00:18:17,296 --> 00:18:19,530
El desafío del abandono
para <i>Superviviente 50.</i>

452
00:18:19,531 --> 00:18:20,932
- ¡Vaya!
- Hacemos todo juntos.

453
00:18:20,933 --> 00:18:21,933
PROBLEMA:
Para pedernal.

454
00:18:21,934 --> 00:18:23,034
RIZO:
Lo tenemos.

455
00:18:23,035 --> 00:18:25,036
- Supervivientes preparados.
- DEE: Entiéndelo, niña.

456
00:18:25,037 --> 00:18:26,771
- ANGELINA: Sí, Stephenie.
- ¡Ir!

457
00:18:26,772 --> 00:18:28,206
(gritos superpuestos)

458
00:18:28,207 --> 00:18:32,009
Stephenie, Kamilla
y Savannah fuera por la puerta.

459
00:18:32,010 --> 00:18:35,413
Voy a hacer este primer trabajo.
en este desafío,

460
00:18:35,414 --> 00:18:38,149
que es cavar debajo de un tronco.

461
00:18:38,150 --> 00:18:39,584
Requiere mucho esfuerzo.

462
00:18:39,585 --> 00:18:40,985
- JENNA: ¡Vamos, Savannah!
- CRISTIANO: ¡Vamos, Savannah!

463
00:18:40,986 --> 00:18:42,753
- Oh Dios mío. Mira eso.
- JENNA: Sí. Cavalo.

464
00:18:42,754 --> 00:18:44,922
- Cavalo. Ve, ve...
- CRISTIANO: Ella es una habitual.
excavadora justo ahí.

465
00:18:44,923 --> 00:18:46,891
PROBLEMA:
Una vez que piensas
tienes un agujero lo suficientemente grande,

466
00:18:46,892 --> 00:18:48,893
puedes intentar superarlo.

467
00:18:48,894 --> 00:18:50,194
¡Vamos, Kamilla! Sigue adelante.

468
00:18:50,195 --> 00:18:51,596
- Sigue adelante.
- (aplausos)

469
00:18:51,597 --> 00:18:54,699
PROBLEMA:
Stephenie tratando de pasar
para Vatu.

470
00:18:54,700 --> 00:18:55,800
(Angelina grita)

471
00:18:55,801 --> 00:18:56,834
AUBRY:
¡Lo tienes, niña!

472
00:18:56,835 --> 00:18:59,137
¡Stephenie es el primero en pasar!

473
00:19:00,138 --> 00:19:01,806
Ella está trabajando en su llave.

474
00:19:01,807 --> 00:19:03,007
COLBY:
¡Vamos, Steph!

475
00:19:03,008 --> 00:19:05,176
han pasado 15 años
desde que Stephenie jugó.

476
00:19:05,177 --> 00:19:06,545
No lo sabrías.

477
00:19:07,513 --> 00:19:08,779
Stephenie regresa primero.

478
00:19:08,780 --> 00:19:10,781
- Le daré la llave a Aubry.
- (aplausos)

479
00:19:10,782 --> 00:19:12,250
P:
¡Vamos!

480
00:19:12,251 --> 00:19:13,551
- Sí, sí.
- STEPHENIE: Tómate tu tiempo.
Lento y constante.

481
00:19:13,552 --> 00:19:14,919
- Buen trabajo, Aubry.
- COLBY: Oye, tienes esto.

482
00:19:14,920 --> 00:19:17,221
PROBLEMA:
Es Aubry ahora
trabajando en el rompecabezas,

483
00:19:17,222 --> 00:19:19,657
tratando de liberar estas paletas.

484
00:19:19,658 --> 00:19:21,292
- TIFFANY: ¡Usa tus piernas!
- CHARLIE: Ahí tienes, Kamilla.

485
00:19:21,293 --> 00:19:22,927
PROBLEMA:
Kamilla lo intentará.

486
00:19:22,928 --> 00:19:24,795
Savannah casi ha terminado.

487
00:19:24,796 --> 00:19:26,932
- Actualización de noticias: ¡lo estás matando!
- Lo estás matando.

488
00:19:27,933 --> 00:19:31,602
PROBLEMA:
Aubry con una gran ventaja
para Vatu.

489
00:19:31,603 --> 00:19:33,804
(gritos superpuestos, vítores)

490
00:19:33,805 --> 00:19:34,906
¡Savannah ha terminado!

491
00:19:34,907 --> 00:19:36,274
Ponte a trabajar en esa clave.

492
00:19:36,275 --> 00:19:37,542
¡Vamos, Kamilla!

493
00:19:37,543 --> 00:19:39,444
DEE:
Camila, lo tienes.
Sigue luchando.

494
00:19:41,079 --> 00:19:42,113
- RICK: ¡Sí! ¡Sí!
- (gritos)

495
00:19:42,114 --> 00:19:43,848
Es Savannah quien regresa ahora.

496
00:19:43,849 --> 00:19:44,882
Dámelo.

497
00:19:44,883 --> 00:19:46,083
PROBLEMA:
¿Quién será?

498
00:19:46,084 --> 00:19:48,953
va a ser
Christian trabajando en el rompecabezas.

499
00:19:48,954 --> 00:19:51,956
cristiano tomando
una estrategia diferente.

500
00:19:51,957 --> 00:19:54,492
Guau.
Él está armando el rompecabezas.

501
00:19:54,493 --> 00:19:55,693
¡Sí, Aubry!

502
00:19:55,694 --> 00:19:56,761
RIZO:
¡Buen trabajo, Aubry!

503
00:19:56,762 --> 00:19:58,095
(charla emocionada)

504
00:19:58,096 --> 00:19:59,830
PROBLEMA:
Aubry regresa
con las paletas.

505
00:19:59,831 --> 00:20:01,933
- Espera, espera, allá vamos.
- Está bien, vete.

506
00:20:01,934 --> 00:20:03,334
- Eres bueno,
estás bien, estás bien.
- Ve, ve.

507
00:20:03,335 --> 00:20:04,635
Estas bien.

508
00:20:04,636 --> 00:20:09,040
Serán Q y Angelina
descargando toda esa cuerda.

509
00:20:09,041 --> 00:20:10,942
Vatu va a la cabeza.

510
00:20:10,943 --> 00:20:13,177
Hubicki intentando
para cerrar esa brecha.

511
00:20:13,178 --> 00:20:15,513
Kamilla solo lo intenta
para involucrar a su tribu en esto.

512
00:20:15,514 --> 00:20:17,315
(animando)

513
00:20:17,316 --> 00:20:19,051
Kamilla ha terminado. ¡Vamos!

514
00:20:21,119 --> 00:20:23,087
- Kamilla rápidamente consigue la llave.
- Buen trabajo, niña. Buen trabajo, niña.

515
00:20:23,088 --> 00:20:26,457
Hay mucho tiempo para
Chrissy lo compensará ahora mismo.

516
00:20:26,458 --> 00:20:28,092
RICK:
Lo estás haciendo genial.

517
00:20:28,093 --> 00:20:30,528
PROBLEMA:
Christian está trabajando muy rápido.
para liberar esas paletas.

518
00:20:30,529 --> 00:20:32,663
(gritos superpuestos)

519
00:20:32,664 --> 00:20:36,400
Q y angelina trabajando
en toda la cuerda para Vatu.

520
00:20:36,401 --> 00:20:38,202
Una vez que esté vacío, regresa.

521
00:20:38,203 --> 00:20:39,637
JENNA:
¡Sí, buen trabajo! ¡Vamos!

522
00:20:39,638 --> 00:20:41,138
EMILIA:
¡Sí!

523
00:20:41,139 --> 00:20:44,308
PROBLEMA:
Christian está inventado
mucho tiempo para Cila.

524
00:20:44,309 --> 00:20:45,643
Estas bien.

525
00:20:45,644 --> 00:20:48,212
Serán Jenna y Cirie.
descargando el barco.

526
00:20:48,213 --> 00:20:49,914
Angelina y Q están de vuelta.

527
00:20:49,915 --> 00:20:53,818
Aquí van Kyle y Colby con
una gran ventaja en este momento para Vatu.

528
00:20:53,819 --> 00:20:55,019
RIZO (cantando):
¡Vete, Kyle! ¡Vamos, Colby!

529
00:20:55,020 --> 00:20:57,221
¡Vete, Kyle! ¡Vamos, Colby!

530
00:20:57,222 --> 00:21:00,558
PROBLEMA:
Una vez que estés en el agua,
Empieza a tirar de esa cuerda.

531
00:21:00,559 --> 00:21:02,860
Sácate,
y remas de regreso.

532
00:21:02,861 --> 00:21:05,396
Esa agua está turbulenta hoy.

533
00:21:05,397 --> 00:21:07,565
KYLE:
Muy bien, vámonos.

534
00:21:07,566 --> 00:21:09,667
- Vamos.
- Está bien, cariño, estamos bien.

535
00:21:09,668 --> 00:21:11,302
PROBLEMA:
Kyle y Colby
ahora ponlo en marcha.

536
00:21:11,303 --> 00:21:12,970
¡Consigue eso! ¡Consigue ese!

537
00:21:12,971 --> 00:21:15,706
- Tira de él.
- PROBST: Jenna y Cirie
Todavía estoy trabajando en esa cuerda.

538
00:21:15,707 --> 00:21:17,743
(gritos superpuestos)

539
00:21:19,044 --> 00:21:20,811
- Eres bueno.
- SABANA: ¡Vaya!

540
00:21:20,812 --> 00:21:22,413
PROBLEMA:
Ahora son Ozzy y Joe

541
00:21:22,414 --> 00:21:25,750
para Cila,
tratando de atrapar a Colby y Kyle.

542
00:21:25,751 --> 00:21:29,320
Christian inventó mucho
de tiempo en ese elemento de remo.

543
00:21:29,321 --> 00:21:31,956
¿Pueden Joe y Ozzy?
recuperar aún más tiempo?

544
00:21:31,957 --> 00:21:33,591
♪ ♪

545
00:21:33,592 --> 00:21:35,693
- (aplausos, gritos)
- Justo aquí.

546
00:21:35,694 --> 00:21:38,229
PROBLEMA:
Kyle y Colby tienen su antorcha.

547
00:21:38,230 --> 00:21:40,464
pueden empezar
remando de regreso ahora.

548
00:21:40,465 --> 00:21:42,700
Pero eso va a ser
un remo áspero.

549
00:21:42,701 --> 00:21:44,068
DEE:
Así es. Vamos.

550
00:21:44,069 --> 00:21:45,336
¡Vaya!

551
00:21:45,337 --> 00:21:46,337
KAMILLA:
Buen trabajo, Chrissy.

552
00:21:46,338 --> 00:21:47,905
Chrissy tiene el remo.

553
00:21:47,906 --> 00:21:49,206
- Demonios, sí.
- Buen trabajo.
- Ve, ve, ve...

554
00:21:49,207 --> 00:21:51,208
PROBLEMA:
Ahora serán Tiff y Mike.

555
00:21:51,209 --> 00:21:53,278
descargando el barco hacia Kalo.

556
00:21:54,946 --> 00:21:56,747
CIRIE:
¡No irán a ninguna parte, Joe!

557
00:21:56,748 --> 00:21:59,917
PROBLEMA:
joe y ozzy
lo están azotando.

558
00:21:59,918 --> 00:22:01,485
Y tuvimos una colisión.

559
00:22:01,486 --> 00:22:04,722
joe y ozzy
ganando rápidamente a Vatu.

560
00:22:04,723 --> 00:22:07,692
Tienen que conseguir su antorcha
rápidamente y regresar.

561
00:22:07,693 --> 00:22:09,460
- Sí, muchachos. ¡Vamos!
- (aplausos)

562
00:22:09,461 --> 00:22:11,329
PROBLEMA:
Joe y Ozzy tienen su antorcha.

563
00:22:12,597 --> 00:22:16,067
Mike y Tiff trabajando, intentándolo.
para mantenerlos en este desafío.

564
00:22:16,068 --> 00:22:17,702
DEE:
¡Buen trabajo!

565
00:22:17,703 --> 00:22:19,036
- ¡Buen trabajo!
- (aplausos)

566
00:22:19,037 --> 00:22:21,372
JONATÁN:
Vámonos.
De eso estoy hablando.

567
00:22:21,373 --> 00:22:22,540
¡Estas bien! ¡Vamos!

568
00:22:22,541 --> 00:22:23,941
Ahora son Jonathan y el entrenador.

569
00:22:23,942 --> 00:22:25,409
KAMILLA:
Míralos irse.

570
00:22:25,410 --> 00:22:27,378
PROBLEMA:
¿Pueden hacer las paces?
una cantidad de tiempo increíble?

571
00:22:27,379 --> 00:22:29,080
(gemidos)

572
00:22:29,081 --> 00:22:31,115
PROBLEMA:
Vaya. Así es como
lo haces rápido.

573
00:22:31,116 --> 00:22:33,417
Kyle y Colby
tratando de regresar a la orilla.

574
00:22:33,418 --> 00:22:34,952
Aquí vamos.

575
00:22:34,953 --> 00:22:36,620
Está bien. Bien.

576
00:22:36,621 --> 00:22:37,955
- Estas bien.
- COLBY: Coge la antorcha.

577
00:22:37,956 --> 00:22:39,423
- RIZO: ¡Vamos, Kyle!
- STEPHENIE: ¡Vamos, Kyle!

578
00:22:39,424 --> 00:22:41,158
- ¡Vamos!
- PROBST: Son Kyle y Colby.
atrás primero.

579
00:22:41,159 --> 00:22:42,660
¡Ajetreo! ¡Ir!

580
00:22:42,661 --> 00:22:45,129
(charla emocionada)

581
00:22:45,130 --> 00:22:47,131
PROBLEMA:
Eres bueno.

582
00:22:47,132 --> 00:22:49,700
Son Genevieve y Rizo.

583
00:22:49,701 --> 00:22:52,303
Vatu ha estado a la cabeza
todo el desafío,

584
00:22:52,304 --> 00:22:55,406
comenzando con Stephenie, llegando
tuvieron un comienzo muy rápido.

585
00:22:55,407 --> 00:22:56,874
- STEPHENIE: Vamos...
- P: Vamos, Rizo...

586
00:22:56,875 --> 00:22:58,209
(charla superpuesta)

587
00:22:58,210 --> 00:23:00,277
- ¡Ah!
- No, no, al revés.

588
00:23:00,278 --> 00:23:01,278
Tiene que pasar así...

589
00:23:01,279 --> 00:23:02,980
RIZO:
Espera.

590
00:23:02,981 --> 00:23:04,682
- Oh, es pesado.
- GENEVIEVE: Sí, es pesado.

591
00:23:04,683 --> 00:23:06,917
PROBLEMA:
Aquí van el entrenador y Jonathan.

592
00:23:06,918 --> 00:23:09,353
Y aquí vienen Ozzy y Joe.

593
00:23:09,354 --> 00:23:10,955
(gritos superpuestos)

594
00:23:10,956 --> 00:23:13,491
Cila ha recuperado muchísimo tiempo.

595
00:23:13,492 --> 00:23:15,292
Entrenador y jonathan
tratando de permanecer en él.

596
00:23:15,293 --> 00:23:16,328
CRISTIANO:
Date prisa, date prisa, date prisa.

597
00:23:17,329 --> 00:23:18,796
Estas bien. Vamos.

598
00:23:18,797 --> 00:23:21,031
Ahora son Emily y Devens.

599
00:23:21,032 --> 00:23:23,467
tratando de hacer las paces
el último momento

600
00:23:23,468 --> 00:23:25,369
y sacar
una victoria que viene de atrás.

601
00:23:25,370 --> 00:23:26,370
SABANA:
¡Vamos, Devens! ¡Vamos!

602
00:23:26,371 --> 00:23:28,105
Tenemos un desafío ahora.

603
00:23:28,106 --> 00:23:29,640
CHARLIE:
¡Vamos, chicos!

604
00:23:29,641 --> 00:23:32,143
- JONATHAN: ¿Listo?
- Vamos.

605
00:23:32,144 --> 00:23:33,177
Están regresando.
Están regresando.

606
00:23:33,178 --> 00:23:34,178
PROBLEMA:
Entrenador y jonathan

607
00:23:34,179 --> 00:23:35,646
azotando el agua.

608
00:23:35,647 --> 00:23:37,849
(gritos superpuestos)

609
00:23:38,884 --> 00:23:41,452
- Ahí tienes. Ahí tienes.
- ¡Eso es todo! ¡Sí!

610
00:23:41,453 --> 00:23:44,455
Genevieve y Rizo ahora comienzan
para cogerle el truco.

611
00:23:44,456 --> 00:23:46,123
SABANA:
¡Vamos!

612
00:23:46,124 --> 00:23:48,092
PROBLEMA:
Jonathan y el entrenador se reconciliaron
un montón de tiempo en el agua.

613
00:23:48,093 --> 00:23:50,094
SABANA:
¡Vamos, lo tienes!

614
00:23:50,095 --> 00:23:51,663
PROBLEMA:
Tenemos a todos en esto.

615
00:23:53,064 --> 00:23:55,332
Ahora son Charlie y Dee.

616
00:23:55,333 --> 00:23:57,802
ellos van a estar trabajando
en este último fragmento.

617
00:23:57,803 --> 00:23:58,903
SABANA:
¡Vamos! ¡Vamos!

618
00:23:58,904 --> 00:24:00,704
PROBLEMA:
Todo el mundo está en esto ahora.

619
00:24:00,705 --> 00:24:04,742
Rizo y Genevieve muy unidos.

620
00:24:04,743 --> 00:24:06,043
- (aplausos)
-KYLE: ¡Ahí tienes!

621
00:24:06,044 --> 00:24:07,912
PROBLEMA:
Pero ahora están estancados.

622
00:24:07,913 --> 00:24:09,980
Rizo intenta detenerlo.

623
00:24:09,981 --> 00:24:11,215
Pero está estancado.

624
00:24:11,216 --> 00:24:12,216
(geme fuertemente)

625
00:24:12,217 --> 00:24:13,651
PROBLEMA:
Eso abre la puerta.

626
00:24:13,652 --> 00:24:15,553
Dee y Charlie
tratando de entrar en él.

627
00:24:15,554 --> 00:24:17,655
Emily y Devens
tratando de permanecer en él.

628
00:24:17,656 --> 00:24:20,891
CIRIE:
¡Todavía estás en esto!
¡Todavía estás en esto, Devens!

629
00:24:20,892 --> 00:24:22,193
(animando)

630
00:24:22,194 --> 00:24:23,694
KYLE:
¡Hazlo juntos!

631
00:24:23,695 --> 00:24:25,362
- ¡Hazlo juntos!
- COLBY: ¡Sí!

632
00:24:25,363 --> 00:24:26,764
PROBLEMA:
Lo han liberado.

633
00:24:26,765 --> 00:24:28,299
COLBY:
¡Uno más!

634
00:24:28,300 --> 00:24:29,500
¡Sí!

635
00:24:29,501 --> 00:24:32,069
¡Ahí está!
Rizo y Genevieve tienen la clave.

636
00:24:32,070 --> 00:24:33,204
- STEPHENIE: ¡Vaya, vaya!
- ANGELINA: Ay, Dios mío.

637
00:24:33,205 --> 00:24:34,205
Vamos a ganar.

638
00:24:34,206 --> 00:24:35,539
¿Qué demonios?

639
00:24:35,540 --> 00:24:38,142
PROBLEMA:
Tienes la llave.
Desbloquéalo, Q.

640
00:24:38,143 --> 00:24:39,743
Libera tu antorcha.

641
00:24:39,744 --> 00:24:40,811
Está bien. Vamos.

642
00:24:40,812 --> 00:24:44,715
- PROBST: Todos, por la victoria.
- ¡Sí!

643
00:24:44,716 --> 00:24:45,916
PROBLEMA:
Primera victoria de la temporada.

644
00:24:45,917 --> 00:24:48,219
COLBY:
¡Sí!

645
00:24:48,220 --> 00:24:50,855
¡Uno, dos, tres, Vatu!

646
00:24:50,856 --> 00:24:54,125
Vatu gana
fuego en forma de pedernal.

647
00:24:55,126 --> 00:24:57,461
Ha tenido un comienzo rápido esta temporada.

648
00:24:57,462 --> 00:24:58,796
Vamos.

649
00:24:58,797 --> 00:25:02,166
PROBLEMA:
Vaya, que esfuerzo tan épico.
por todos.

650
00:25:02,167 --> 00:25:04,169
Me alegro de tenerte...

651
00:25:05,704 --> 00:25:08,873
Muy bien, buena victoria.
Salgo por la puerta para ti, Vatu.

652
00:25:08,874 --> 00:25:10,040
¡Sí!

653
00:25:10,041 --> 00:25:13,310
Fuego en forma de pedernal
es tuyo.

654
00:25:13,311 --> 00:25:14,846
COLBY:
¡Sí!

655
00:25:16,448 --> 00:25:18,949
Además,
tendrás una gran hoguera

656
00:25:18,950 --> 00:25:20,718
esperándote de vuelta en el campamento.

657
00:25:20,719 --> 00:25:24,088
Debería ser una gran ventaja
y un recordatorio simbólico

658
00:25:24,089 --> 00:25:27,057
de lo que más importa
en este juego,

659
00:25:27,058 --> 00:25:28,692
cual es tu fuego.

660
00:25:28,693 --> 00:25:30,794
En cuanto al resto
de los suministros de tu tribu,

661
00:25:30,795 --> 00:25:33,931
y por todos
tu tribu abastece aquí,

662
00:25:33,932 --> 00:25:35,599
vas a tener
para ganarlos de otra manera.

663
00:25:35,600 --> 00:25:39,103
Vas a hacer uno grande
decisión hacia eso ahora mismo.

664
00:25:39,104 --> 00:25:41,805
Cada tribu va a
elige una persona.

665
00:25:41,806 --> 00:25:43,674
ellos se irán de aquí

666
00:25:43,675 --> 00:25:46,111
y ve a competir
en la lucha por los suministros.

667
00:25:48,079 --> 00:25:50,814
Kalo quien va a ir a competir
y luchar por suministros

668
00:25:50,815 --> 00:25:52,851
¿Para la tribu Kalo?

669
00:25:53,818 --> 00:25:54,952
¿Quiere ir, entrenador?

670
00:25:54,953 --> 00:25:56,153
- ¿Qué es eso?
- ¿Quieres ir?

671
00:25:56,154 --> 00:25:58,022
(risas)
Me están enviando.

672
00:25:58,023 --> 00:25:59,757
Aquí vamos.

673
00:25:59,758 --> 00:26:02,026
- Gracias, Tiffany.
- Yo-yo creo en ti.

674
00:26:02,027 --> 00:26:04,194
El héroe o la cabra.

675
00:26:04,195 --> 00:26:05,796
Muy bien, tenemos al entrenador.

676
00:26:05,797 --> 00:26:08,232
Aquí abajo en Cila,
¿A quién estás hospedando?

677
00:26:08,233 --> 00:26:10,567
Quiero decir, supongo
es justo que vaya.

678
00:26:10,568 --> 00:26:11,869
(risas)

679
00:26:11,870 --> 00:26:13,170
Vaya, guau.

680
00:26:13,171 --> 00:26:15,773
- tenemos
los ingredientes de una batalla.
- (gritos)

681
00:26:15,774 --> 00:26:17,174
Dale a los fans lo que quieren.

682
00:26:17,175 --> 00:26:18,476
- ¡Sí!
- (risas)

683
00:26:20,745 --> 00:26:23,614
Muy bien, entonces tenemos al entrenador.
tenemos a Ozzy.

684
00:26:23,615 --> 00:26:25,283
Y ahora desde Vatu...

685
00:26:26,284 --> 00:26:28,085
- ...P.
- (charla emocionada)

686
00:26:28,086 --> 00:26:29,219
- ANGELINA: Oh-oh.
- PROBST: Está bien.

687
00:26:29,220 --> 00:26:32,456
Entonces tenemos a Q, el entrenador y Ozzy.

688
00:26:32,457 --> 00:26:35,793
luchando
en la lucha por los suministros.

689
00:26:35,794 --> 00:26:37,394
- Ve por ahí.
- COLBY: Vamos, Q.

690
00:26:37,395 --> 00:26:38,662
- Vamos, cariño.
- PROBST: Barcos
te van a llevar.

691
00:26:38,663 --> 00:26:39,997
(charla superpuesta)

692
00:26:39,998 --> 00:26:41,598
Muéstrales
Qué hombre de la jungla eres.

693
00:26:41,599 --> 00:26:43,400
- ¡Vaya!
- Trae el tocino, cariño.

694
00:26:43,401 --> 00:26:44,435
Lo entendiste. Lo entendiste.

695
00:26:44,436 --> 00:26:46,103
- Eso es asombroso.
- PROBST: Está bien.

696
00:26:46,104 --> 00:26:49,239
Vatu, Kalo, Cila, salgan.

697
00:26:49,240 --> 00:26:50,674
- El barco te recogerá.
- Bueno.

698
00:26:50,675 --> 00:26:54,045
<i>Superviviente 50</i>
está oficialmente en marcha.

699
00:26:55,046 --> 00:26:58,549
{\an8}<i>RIZO: El hecho de que
Estoy jugando a Survivor 50.

700
00:26:58,550 --> 00:27:02,219
{\an8}la temporada más esperada
de todos los tiempos,

701
00:27:02,220 --> 00:27:06,290
{\an8}<i>con jugadores que idolatraba,
es un sueño hecho realidad.</i>

702
00:27:06,291 --> 00:27:10,527
<i>Pero como superfan, lo sé.
Todos aquí son muy peligrosos.</i>

703
00:27:10,528 --> 00:27:13,597
<i>Entonces</i> Superviviente 50:
En manos de los fanáticos

704
00:27:13,598 --> 00:27:14,865
va a ser más como

705
00:27:14,866 --> 00:27:16,601
<i>Superviviente 50:
Bienvenido al baño de sangre.</i>

706
00:27:24,175 --> 00:27:25,877
{\an8}♪ ♪

707
00:27:31,249 --> 00:27:32,750
<i>ANGELINA:
No pude evitar sonreír</i>

708
00:27:32,751 --> 00:27:34,785
<i>porque estoy jugando</i> Survivor <i>otra vez.</i>

709
00:27:34,786 --> 00:27:36,787
{\an8}<i>Y ganamos la hoguera más grande</i>

710
00:27:36,788 --> 00:27:38,555
{\an8}Nunca he visto en mi vida.

711
00:27:38,556 --> 00:27:39,556
Dios mío.

712
00:27:39,557 --> 00:27:40,657
<i>Es como Burning Man</i>

713
00:27:40,658 --> 00:27:41,792
en esta playa, ¿vale?

714
00:27:41,793 --> 00:27:43,561
{\an8}- Está bien.
- Ay dios mío.

715
00:27:44,562 --> 00:27:45,929
Hola colby.

716
00:27:45,930 --> 00:27:48,032
<i>Han pasado siete años,
y me he convertido en mamá.</i>

717
00:27:48,033 --> 00:27:52,503
<i>Y esta es una oportunidad
para mostrarles la nueva Angelina</i>

718
00:27:52,504 --> 00:27:54,505
Eso no es intentarlo.
para robar chaquetas y esas cosas

719
00:27:54,506 --> 00:27:55,806
y cualquier otra cosa que hice.

720
00:27:55,807 --> 00:27:58,475
Ustedes saben que no lo he hecho
Visto a Colby en 16 años.

721
00:27:58,476 --> 00:27:59,810
- ¿16 años?
- Sí.
- Sí.

722
00:27:59,811 --> 00:28:01,178
Sí.

723
00:28:01,179 --> 00:28:03,447
Todavía estás pateando traseros.
Como siempre lo hiciste, hombre.

724
00:28:03,448 --> 00:28:06,750
{\an8}<i>STEPHENIE:
Ver a Colby es tan reconfortante</i>

725
00:28:06,751 --> 00:28:08,619
{\an8}porque jugamos juntos
en <i>Héroes/Villanos.</i>

726
00:28:08,620 --> 00:28:10,120
Rupert está ahí hablando.

727
00:28:10,121 --> 00:28:11,188
- a JT ahora.
- Sí.

728
00:28:11,189 --> 00:28:12,523
- Son todos...
- Bien, bien.

729
00:28:12,524 --> 00:28:13,791
<i>STEPHENIE:
Se ve genial.</i>

730
00:28:13,792 --> 00:28:15,993
<i>Tenía unos 30 años
la última vez que lo vi.</i>

731
00:28:15,994 --> 00:28:17,027
Yo tenía veintitantos años.

732
00:28:17,028 --> 00:28:18,295
Ahora somos mayores.

733
00:28:18,296 --> 00:28:20,364
Bien, entonces vamos a disparar.
y nos vamos a refugiar.

734
00:28:20,365 --> 00:28:21,698
- Bueno.
<i>- STEPHENIE: No lo sé</i>

735
00:28:21,699 --> 00:28:23,934
<i>mucha gente de la nueva era,</i>

736
00:28:23,935 --> 00:28:25,402
<i>pero Colby
Sé que realmente puedo confiar.</i>

737
00:28:25,403 --> 00:28:26,737
<i>El vínculo es tácito.</i>

738
00:28:26,738 --> 00:28:27,871
Tenemos mucha historia.

739
00:28:27,872 --> 00:28:28,972
COLBY:
Hagamos esto.

740
00:28:28,973 --> 00:28:30,507
<i>STEPHENIE:
Es muy trabajador.</i>

741
00:28:30,508 --> 00:28:32,009
<i>- Es leal.</i>
- COLBY: Creo
podemos transferir...

742
00:28:32,010 --> 00:28:33,777
{\an8}¿Eh?

743
00:28:33,778 --> 00:28:34,912
{\an8}Este es mi ritmo.

744
00:28:34,913 --> 00:28:36,447
<i>STEPHENIE:
Tiene integridad.</i>

745
00:28:36,448 --> 00:28:38,549
- (chillidos)
<i>- Como si él simplemente
la persona perfecta que querría</i>

746
00:28:38,550 --> 00:28:40,384
- para jugar este juego.
<i>- COLBY: ¿Qué bueno estar de regreso?</i>

747
00:28:40,385 --> 00:28:42,486
¿Por qué no encontramos un ídolo?
y luego ven... (risas)

748
00:28:42,487 --> 00:28:43,921
- ...¿bajar aquí?
- ¿Cómo estás?

749
00:28:43,922 --> 00:28:45,756
- Estoy bien. ¿Cómo estás?
- Bueno, eh...

750
00:28:45,757 --> 00:28:47,324
- Me gusta... Kyle.
-Kyle,

751
00:28:47,325 --> 00:28:48,793
- Genoveva.
- Sí.

752
00:28:51,229 --> 00:28:52,563
Colby, tengo que decir,

753
00:28:52,564 --> 00:28:54,498
Estoy súper... feliz
que estás aquí.

754
00:28:54,499 --> 00:28:56,433
{\an8}<i>COLBY:
Mi primera impresión de Rizo es:</i>

755
00:28:56,434 --> 00:28:59,136
{\ an8} él es ruidoso,
le gusta hablar mucho.

756
00:28:59,137 --> 00:29:01,071
No vine a jugar <i>Survivor</i>
para segundo o tercero.

757
00:29:01,072 --> 00:29:02,806
Vine a ganar.

758
00:29:02,807 --> 00:29:05,375
<i>COLBY:
Rizo habló más
y más evasión de trabajo.</i>

759
00:29:05,376 --> 00:29:07,411
Simplemente no sé si ocho de nosotros
encajarán aquí.

760
00:29:07,412 --> 00:29:08,412
Aún no hemos terminado.

761
00:29:08,413 --> 00:29:09,546
<i>Creo que tiene 25.</i>

762
00:29:09,547 --> 00:29:11,381
<i>Conozco a muchos jóvenes de 25 años</i>

763
00:29:11,382 --> 00:29:12,916
<i>con una ética de trabajo increíble.</i>

764
00:29:12,917 --> 00:29:16,453
(risas):
No estoy seguro de que Rizo esté
uno de esos jóvenes de 25 años.

765
00:29:16,454 --> 00:29:17,955
- Mi consejo es que...
- Sí.

766
00:29:17,956 --> 00:29:19,356
...si necesitas ayuda,
por favor habla,

767
00:29:19,357 --> 00:29:20,858
porque nadie mira
y, como, "Sabes,

768
00:29:20,859 --> 00:29:23,894
"Colby lleva 50 varas de bambú.
Tenemos que retenerlo..."

769
00:29:23,895 --> 00:29:25,596
Como, eso simplemente no es
cómo se juega hoy en día.

770
00:29:25,597 --> 00:29:26,597
<i>COLBY:
este chico</i>

771
00:29:26,598 --> 00:29:27,798
va a ser una responsabilidad.

772
00:29:27,799 --> 00:29:29,933
<i>Él va a ser
un peligro para mi juego</i>

773
00:29:29,934 --> 00:29:31,468
<i>- y el juego de Stephenie...</i>
- GENEVIEVE: Será
un esfuerzo de equipo.

774
00:29:31,469 --> 00:29:33,604
<i>...y a nosotros como tribu.</i>

775
00:29:33,605 --> 00:29:35,640
{\an8}♪ ♪

776
00:29:37,442 --> 00:29:39,243
{\an8}DEE:
Temporada 50, cariño.

777
00:29:39,244 --> 00:29:40,310
- No puedo creerlo.
- (risas)

778
00:29:40,311 --> 00:29:41,311
¡Sí!

779
00:29:41,312 --> 00:29:42,946
- Dios mío.
- Vamos, equipo.

780
00:29:42,947 --> 00:29:45,149
- ¡Vaya!
- Eso fue un calentamiento.

781
00:29:45,150 --> 00:29:47,084
Mis muslos eran demasiado grandes
para ese registro.

782
00:29:47,085 --> 00:29:48,719
(risas)

783
00:29:48,720 --> 00:29:50,821
<i>DEE:
Amigo, se siente tan bien
estar aquí.</i>

784
00:29:50,822 --> 00:29:52,089
{\an8}Soy una chica <i>Superviviente</i>
de principio a fin.

785
00:29:52,090 --> 00:29:53,357
{\an8}Me encanta estar en la isla.

786
00:29:53,358 --> 00:29:54,825
<i>Me encanta jugar a los juegos mentales.</i>

787
00:29:54,826 --> 00:29:56,126
<i>Me encanta divertirme.</i>

788
00:29:56,127 --> 00:30:00,264
Incluso esto
con el que nos limpiamos el culo.

789
00:30:00,265 --> 00:30:02,566
Como todo
es tan hermoso.

790
00:30:02,567 --> 00:30:05,102
¿Quieren hacer algo?
que nos sostiene

791
00:30:05,103 --> 00:30:06,970
- ¿del suelo?
- Quiero decir,
La suciedad no es tan mala.

792
00:30:06,971 --> 00:30:10,407
<i>Mi reputación en</i> Survivor
<i>eso</i>

793
00:30:10,408 --> 00:30:13,310
Soy el ganador más dominante.
en la nueva era,

794
00:30:13,311 --> 00:30:14,511
y soy despiadado.

795
00:30:14,512 --> 00:30:17,247
<i>Si pensaran
Yo era despiadado entonces,</i>

796
00:30:17,248 --> 00:30:19,150
no tienen idea
lo que viene por 50.

797
00:30:20,251 --> 00:30:23,754
<i>Pero mi evaluación general
de esta tribu, estoy extasiado.</i>

798
00:30:23,755 --> 00:30:26,990
<i>Tenemos jugadores de la vieja era
y jugadores de la nueva era.</i>

799
00:30:26,991 --> 00:30:30,127
<i>Sacamos al entrenador del campamento.
tratando de conseguir los suministros.</i>

800
00:30:30,128 --> 00:30:32,262
el es viejo,
pero tenía músculos.

801
00:30:32,263 --> 00:30:35,867
<i>También tenemos la gente
que son inteligentes para los rompecabezas.</i>

802
00:30:38,169 --> 00:30:39,169
- (gruñe fuerte)
- (risas)

803
00:30:39,170 --> 00:30:41,104
<i>DEE:
Por otra parte,</i>

804
00:30:41,105 --> 00:30:42,339
<i>tenemos fuerza, seguro.</i>

805
00:30:42,340 --> 00:30:43,674
El Jonatán Goliat,

806
00:30:43,675 --> 00:30:45,609
<i>Es un maldito animal.</i>

807
00:30:45,610 --> 00:30:46,877
¿Eres un gigante?

808
00:30:46,878 --> 00:30:48,145
Tarifa-fi-fo-fum.

809
00:30:48,146 --> 00:30:49,146
(risas)

810
00:30:49,147 --> 00:30:51,982
{\an8}Tenemos a Jonathan, cariño.

811
00:30:51,983 --> 00:30:53,083
<i>Tenemos la montaña del hombre.</i>

812
00:30:53,084 --> 00:30:54,952
<i>Tenemos nuestro miembro extra de la tribu.</i>

813
00:30:54,953 --> 00:30:57,087
<i>Tenemos nueve jugadores.</i>

814
00:30:57,088 --> 00:31:00,257
<i>Tal vez como diez y once si
cuentas cada uno de sus miembros.</i>

815
00:31:00,258 --> 00:31:02,192
Este tipo es una montaña.

816
00:31:02,193 --> 00:31:03,860
Amigo, te ves genial.

817
00:31:03,861 --> 00:31:05,562
Dios mío, Mike está destrozado.

818
00:31:05,563 --> 00:31:07,497
JONATÁN:
¿Alguien quiere
¿Hablar de Mike?

819
00:31:07,498 --> 00:31:08,933
Este tipo tiene abdominales.

820
00:31:10,068 --> 00:31:11,668
{\an8}<i>CHARLIE:
Y además,</i>

821
00:31:11,669 --> 00:31:12,836
{\an8}no pasemos por alto el hecho

822
00:31:12,837 --> 00:31:14,238
{\an8}<i>que Mike White tiene,</i>

823
00:31:14,239 --> 00:31:16,106
{\an8}<i>como, un paquete de seis abultado,</i>

824
00:31:16,107 --> 00:31:18,108
{\an8}<i>que no me esperaba
para ver.</i>

825
00:31:18,109 --> 00:31:19,576
Supongo que ahora está destrozado.

826
00:31:19,577 --> 00:31:20,978
No soy un gran estratega,

827
00:31:20,979 --> 00:31:22,379
Entonces, ¿puedes ser mi estratega?

828
00:31:22,380 --> 00:31:23,814
- ¿Para mí?
- Sí.

829
00:31:23,815 --> 00:31:25,082
{\an8}<i>MIKE: Ya sabes,
al comienzo de Survivor,

830
00:31:25,083 --> 00:31:27,317
{\an8}Creo que es bueno
para ocupar el asiento trasero.

831
00:31:27,318 --> 00:31:29,753
<i>Después de hacer</i> Loto Blanco,

832
00:31:29,754 --> 00:31:32,623
<i>Realmente siento que necesito
para bajar mi nivel de amenaza</i>

833
00:31:32,624 --> 00:31:34,658
<i>y ser más tonto,</i>

834
00:31:34,659 --> 00:31:36,460
ya sabes, eso necesita
para ser conducido por el campamento.

835
00:31:36,461 --> 00:31:38,362
¿Evitarás que el abuelo
tener comida en los dientes y...?

836
00:31:38,363 --> 00:31:40,597
- Sí.
- Tus dientes son increíbles,
por cierto.

837
00:31:40,598 --> 00:31:42,100
Gracias.

838
00:31:45,403 --> 00:31:46,536
(risas)

839
00:31:46,537 --> 00:31:47,938
<i>MIKE:
Estoy aquí para divertirme.</i>

840
00:31:47,939 --> 00:31:49,506
<i>Entonces, como,
si me estás estresando</i>

841
00:31:49,507 --> 00:31:52,075
o, como, me estás irritando,
como, eso va

842
00:31:52,076 --> 00:31:53,410
<i>ser la persona a la que me dirijo.</i>

843
00:31:53,411 --> 00:31:55,445
<i>Estoy aquí para,
"Disfruta mi tiempo aquí".

844
00:31:55,446 --> 00:31:59,082
Como, no entiendo
poniendo de los nervios a papá, ¿vale?

845
00:31:59,083 --> 00:32:00,952
Mike, tu programa es
absolutamente brillante.

846
00:32:02,287 --> 00:32:03,920
me perdi la tercera temporada
porque no tengo HBO Max,

847
00:32:03,921 --> 00:32:06,290
- pero vi los dos primeros.
- (risas)

848
00:32:06,291 --> 00:32:07,624
<i>MIKE:
Honestamente,
hay momentos en</i> White Lotus

849
00:32:07,625 --> 00:32:10,060
donde estoy como tan frito

850
00:32:10,061 --> 00:32:12,696
y yo soy como,
"¿Puedo-puedo hacer esto?"

851
00:32:12,697 --> 00:32:15,432
<i>Es como, es como,
un rodaje de 129 días.</i>

852
00:32:15,433 --> 00:32:16,767
<i>Pero miro hacia atrás</i>

853
00:32:16,768 --> 00:32:18,235
en mi experiencia <i>Survivor</i>.

854
00:32:18,236 --> 00:32:20,170
(llorando)

855
00:32:20,171 --> 00:32:22,105
Y yo dije: "Amigo, yo hice eso.

856
00:32:22,106 --> 00:32:23,541
Puedo hacer esto", ¿sabes?

857
00:32:28,046 --> 00:32:29,046
(risa)

858
00:32:29,047 --> 00:32:30,380
<i>Saqué mucho provecho de</i>

859
00:32:30,381 --> 00:32:32,749
<i>mi última</i> experiencia <i>de superviviente,
y</i>

860
00:32:32,750 --> 00:32:34,084
hubo lecciones
que aprendí

861
00:32:34,085 --> 00:32:36,553
que no sabia
Necesitaba aprender.

862
00:32:36,554 --> 00:32:40,691
<i>Así que estoy muy emocionado
volver para esta temporada épica.</i>

863
00:32:40,692 --> 00:32:42,659
<i>Mi filosofía de vida es, como,</i>

864
00:32:42,660 --> 00:32:46,496
si te vuelves loco,
increíble oportunidad

865
00:32:46,497 --> 00:32:48,098
y simplemente aterriza en tu regazo,

866
00:32:48,099 --> 00:32:50,568
como, eres un tonto
para no tomarlo.

867
00:32:52,537 --> 00:32:54,938
{\an8}♪ ♪

868
00:32:54,939 --> 00:32:56,306
{\an8}(charla superpuesta, risas)

869
00:32:56,307 --> 00:32:57,641
{\an8}Lo logramos.

870
00:32:57,642 --> 00:32:59,509
- (risas): Sí.
- RICK: ¿Qué son todos?
pensando?

871
00:32:59,510 --> 00:33:02,312
- Refugiarse no es una mala idea.
-SAVANNAH: Sí.

872
00:33:02,313 --> 00:33:04,348
Averigüemos donde
queremos tener un refugio...

873
00:33:04,349 --> 00:33:05,515
¿Quieren ustedes
el refugio aquí?

874
00:33:05,516 --> 00:33:07,517
<i>Amo a mi tribu.
Realmente lo creo.</i>

875
00:33:07,518 --> 00:33:09,386
{\an8}<i>Veo todas estas estrellas,
y es como,</i>

876
00:33:09,387 --> 00:33:11,255
{\an8}"Qué equipo tan completo".

877
00:33:13,257 --> 00:33:15,392
{\an8}Lo sé.

878
00:33:15,393 --> 00:33:16,693
<i>Tienes a Cirie. Ella es una leyenda.</i>

879
00:33:16,694 --> 00:33:19,062
<i>Esta es su quinta vez.
jugando el juego.</i>

880
00:33:19,063 --> 00:33:20,497
Y tiene muchísimo conocimiento.

881
00:33:20,498 --> 00:33:22,065
¿Cómo te sientes?

882
00:33:22,066 --> 00:33:23,767
Tan pronto como vi, como,
una bandera en una playa,

883
00:33:23,768 --> 00:33:25,168
Casi me orino.

884
00:33:25,169 --> 00:33:27,037
<i>JOE:
Jenna es absolutamente increíble.</i>

885
00:33:27,038 --> 00:33:28,805
<i>Quiero decir, la primera temporada</i>

886
00:33:28,806 --> 00:33:30,140
ella se comió una rata

887
00:33:30,141 --> 00:33:32,109
y habló de cómo
sacar partes de la rata

888
00:33:32,110 --> 00:33:33,110
que pudiéramos comer.

889
00:33:33,111 --> 00:33:35,846
Simplemente sabía a carne sucia.

890
00:33:35,847 --> 00:33:38,315
<i>JOE:
Y hay gente en mi equipo.
que son brillantes.</i>

891
00:33:38,316 --> 00:33:39,750
No sólo inteligente,
son brillantes.

892
00:33:39,751 --> 00:33:43,688
<i>Tienes a Emily y Christian,
también. Él es el hombre.</i>

893
00:33:44,689 --> 00:33:46,156
(gemidos)

894
00:33:46,157 --> 00:33:47,491
<i>JOE:
Y luego está Rick Devens.</i>

895
00:33:47,492 --> 00:33:48,658
Estamos de vuelta, cariño.

896
00:33:48,659 --> 00:33:49,993
<i>JOE:
Me encanta.</i>

897
00:33:49,994 --> 00:33:51,862
<i>♪ Dun, dun, dun,
Par, par, par. ♪</i>

898
00:33:51,863 --> 00:33:54,197
<i>JOE:
Y luego tienes
Ozzy se perdió la fiesta.</i>

899
00:33:54,198 --> 00:33:55,432
<i>Pero lo único desconocido</i>

900
00:33:55,433 --> 00:33:57,701
era sabana,
pero yo digo: "Si estás aquí,

901
00:33:57,702 --> 00:33:59,336
<i>pareces
Vas a ser increíble."</i>

902
00:33:59,337 --> 00:34:01,304
No creo que estemos perdiendo
cualquier desafío de inmunidad,

903
00:34:01,305 --> 00:34:03,039
entonces no tienes
preocuparse por nosotros.

904
00:34:03,040 --> 00:34:04,274
(risas)

905
00:34:04,275 --> 00:34:06,610
EMILIA:
sabana,
Cuéntanos los 49 té.

906
00:34:06,611 --> 00:34:07,978
SABANA:
Sí, puedo totalmente.

907
00:34:07,979 --> 00:34:09,880
{\an8}<i>La locura
sobre</i> Survivor 50 <i>es</i>

908
00:34:09,881 --> 00:34:14,818
{\an8}que estamos filmando esto justo
dos semanas después de <i>Survivor 49.</i>

909
00:34:14,819 --> 00:34:17,020
<i>Eso significa
que ninguna de estas personas</i>

910
00:34:17,021 --> 00:34:18,955
<i>sabe algo sobre mí.
Eso me preocupa</i>

911
00:34:18,956 --> 00:34:21,091
porque siento que
Sería un voto fácil.

912
00:34:21,092 --> 00:34:24,061
¿Alguien tiene alguna suposición?
¿Cómo lo hice?

913
00:34:26,631 --> 00:34:28,198
- Yo gané.
- Sí.

914
00:34:28,199 --> 00:34:29,433
¡Hurra!

915
00:34:29,434 --> 00:34:30,901
- Felicitaciones.
<i>- SAVANNAH: Creo que esto es</i>

916
00:34:30,902 --> 00:34:32,302
<i>el primer paso
en mostrar mi tribu</i>

917
00:34:32,303 --> 00:34:34,704
<i>Eso, oye, soy un libro abierto.</i>

918
00:34:34,705 --> 00:34:36,239
Tal vez lo deje fuera
algunas de las partes

919
00:34:36,240 --> 00:34:38,108
donde gané
cuatro inmunidades individuales,

920
00:34:38,109 --> 00:34:39,443
<i>pero en general,</i>

921
00:34:39,444 --> 00:34:42,179
<i>Estoy intentando básicamente
hacer que la gente confíe en mí.</i>

922
00:34:42,180 --> 00:34:43,246
- JENNA: Eso es increíble.
- Sí.
- Gracias por compartir.

923
00:34:43,247 --> 00:34:44,614
(charla superpuesta)

924
00:34:44,615 --> 00:34:46,550
- Gracias. Gracias.
- Ay.

925
00:34:46,551 --> 00:34:49,186
<i>JENNA:
Sabía que Savannah tenía
haber hecho</i>

926
00:34:49,187 --> 00:34:51,621
<i>algo grande
para llegar hasta aquí.</i>

927
00:34:51,622 --> 00:34:54,424
{\an8}<i>Survivor 50</i> no es gen pop.

928
00:34:54,425 --> 00:34:56,159
{\an8}Este es el corredor de la muerte.

929
00:34:56,160 --> 00:34:59,830
Entonces, llegaste aquí
haciendo algo importante...

930
00:34:59,831 --> 00:35:01,498
Tienes sangre en tus manos.

931
00:35:01,499 --> 00:35:02,833
- no estoy aquí
para jugar a la vieja escuela.
- Sí.

932
00:35:02,834 --> 00:35:04,401
- Estoy aquí para ganar.
- Sí.

933
00:35:04,402 --> 00:35:06,736
<i>JENNA:
Esta es una temporada que regresa.
Se convierte</i>

934
00:35:06,737 --> 00:35:09,039
muy sangriento muy rápido
y muy emotivo

935
00:35:09,040 --> 00:35:11,441
<i>cuando ya conoces gente.</i>

936
00:35:11,442 --> 00:35:13,710
Mmmm estoy un poco preocupada
sobre la historia de Cirie.

937
00:35:13,711 --> 00:35:15,712
- Ella tiene una... gran historia.
- Sí.

938
00:35:15,713 --> 00:35:17,047
- Yo... Sí.
- Y ella--

939
00:35:17,048 --> 00:35:18,182
si has visto
las cinco temporadas...

940
00:35:19,350 --> 00:35:21,285
{\an8}<i>SABANA:
Lo sé. Lo sé.</i>

941
00:35:22,386 --> 00:35:23,753
Amo a mi tribu, amo

942
00:35:23,754 --> 00:35:25,689
- que ustedes son parte de esto.
- Sí.

943
00:35:25,690 --> 00:35:28,291
Quiero decir, si eso es lo que
la mayoría quiere hacer.

944
00:35:28,292 --> 00:35:29,860
<i>JENNA:
Me encantaría apuntar a Cirie.</i>

945
00:35:29,861 --> 00:35:32,429
<i>Ha jugado cinco veces.
Ella es una amenaza pase lo que pase.</i>

946
00:35:32,430 --> 00:35:34,231
Ella, ella es como la reina.
que no se hace llamar reina.

947
00:35:34,232 --> 00:35:35,432
¿Usted sabe lo que quiero decir?

948
00:35:35,433 --> 00:35:38,001
me gustaria trabajar
contigo y Savannah,

949
00:35:38,002 --> 00:35:39,769
y me gustaria
para sacar a Cirie.

950
00:35:39,770 --> 00:35:43,306
te quiero a ti y a mí,
Savannah y Joe ahora mismo...

951
00:35:43,307 --> 00:35:45,709
- Está bien, claro.
- ...para eliminar a Cirie.

952
00:35:45,710 --> 00:35:47,344
- Así que hagámoslo.
- Eso es bueno.

953
00:35:47,345 --> 00:35:49,145
<i>JENNA:
creo que mucha gente
me están mirando.</i>

954
00:35:49,146 --> 00:35:51,181
<i>Son como,
"Hace 21 años que no juega".</i>

955
00:35:51,182 --> 00:35:52,516
<i>Ella no lo sabe
qué está pasando."</i>

956
00:35:52,517 --> 00:35:54,217
<i>Pero siempre lo he sido
suficientemente despiadado</i>

957
00:35:54,218 --> 00:35:56,219
<i>jugar
este nuevo juego de ritmo rápido.</i>

958
00:35:56,220 --> 00:35:58,722
<i>Estoy aquí para cortar a la gente,
y Cirie es tal</i>

959
00:35:58,723 --> 00:36:00,390
una dama encantadora. te amo,

960
00:36:00,391 --> 00:36:02,292
pero si te dejo conseguir una pulgada
en este juego,

961
00:36:02,293 --> 00:36:03,661
tomarás una milla.

962
00:36:09,600 --> 00:36:11,636
{\an8}♪ ♪

963
00:36:16,574 --> 00:36:18,875
{\an8}<i>ENTRENADOR:
Los fans votaron en contra de que tuviéramos</i>

964
00:36:18,876 --> 00:36:21,144
{\an8}<i>suministros desde el principio,
y entonces</i>

965
00:36:21,145 --> 00:36:22,979
{\an8}una persona de cada tribu

966
00:36:22,980 --> 00:36:24,214
{\an8}<i>debemos luchar por ello.</i>

967
00:36:24,215 --> 00:36:25,849
<i>Oh, hombre.</i>

968
00:36:25,850 --> 00:36:28,752
<i>Voy a ir en contra
dos caballeros más jóvenes</i>

969
00:36:28,753 --> 00:36:30,654
<i>que yo, incluido</i>

970
00:36:30,655 --> 00:36:32,789
mi némesis Ozzy, el primer día.

971
00:36:32,790 --> 00:36:35,325
Pensé que eso iba
para ser más adelante en la temporada,

972
00:36:35,326 --> 00:36:36,660
No el primer día.

973
00:36:36,661 --> 00:36:39,195
- Entrenador.
- ¿Cómo está, señor?

974
00:36:39,196 --> 00:36:40,931
Estoy bien, hombre.
ha sido,

975
00:36:40,932 --> 00:36:42,866
¿Qué, 27 temporadas?

976
00:36:42,867 --> 00:36:45,368
(riendo):
Caray, hombre, eso es una locura.

977
00:36:45,369 --> 00:36:47,704
<i>Ozzy y yo tenemos una historia importante.
Quiero decir,</i>

978
00:36:47,705 --> 00:36:50,908
nos enfrentamos
entre sí en el <i>Pacífico Sur.</i>

979
00:36:51,909 --> 00:36:54,744
Entonces, entrenador, debe ser honesto.

980
00:36:54,745 --> 00:36:57,814
Tu filosofía de juego
ha sido una cosa determinada.

981
00:36:57,815 --> 00:36:59,316
El honor, todo eso.

982
00:36:59,317 --> 00:37:01,117
todos lo sabemos
es un montón de toros,

983
00:37:01,118 --> 00:37:02,986
porque si realmente
cree eso,

984
00:37:02,987 --> 00:37:04,688
seriamos tu y yo
sentado ahí arriba.

985
00:37:04,689 --> 00:37:06,189
- Sería.
- Sí.

986
00:37:06,190 --> 00:37:09,559
<i>ENTRENADOR:
el me costó
un millón de dólares, entonces</i>

987
00:37:09,560 --> 00:37:12,362
esta es una conversación
15 años en proceso.

988
00:37:12,363 --> 00:37:13,930
me siento como
debería haber hecho mucho más

989
00:37:13,931 --> 00:37:15,465
para ayudarte a ganar esa temporada.

990
00:37:15,466 --> 00:37:17,634
creo que
Deberías haber ganado esa temporada.

991
00:37:17,635 --> 00:37:19,636
realmente creo
deberías haberlo hecho.

992
00:37:19,637 --> 00:37:20,937
Se lo agradezco.
Quiero decir, de verdad,

993
00:37:20,938 --> 00:37:22,339
tu trabajo en el jurado es

994
00:37:22,340 --> 00:37:24,040
para conseguir esa libra de carne.

995
00:37:24,041 --> 00:37:25,875
Fui un horrible perdedor.

996
00:37:25,876 --> 00:37:27,310
creo que
Depende más de mí que de ti.

997
00:37:27,311 --> 00:37:29,379
Honestamente, me disculpo, hombre.
Debería haber...

998
00:37:29,380 --> 00:37:30,880
debería haberlo manejado
más gentilmente.

999
00:37:30,881 --> 00:37:32,182
{\an8}<i>OZZY:
Mis esperanzas de cara a la temporada</i>

1000
00:37:32,183 --> 00:37:34,217
{\an8}<i>somos el entrenador y yo
vas a poder</i>

1001
00:37:34,218 --> 00:37:36,052
{\an8}<i>a aplastar la carne que tengamos</i>

1002
00:37:36,053 --> 00:37:37,554
{\an8}y vamos a poder
trabajar juntos de una manera

1003
00:37:37,555 --> 00:37:39,356
{\an8}eso será beneficioso

1004
00:37:39,357 --> 00:37:40,824
{\an8}<i>a nuestros juegos</i>

1005
00:37:40,825 --> 00:37:44,160
{\an8}<i>y no repetir los mismos errores
que tuvimos en el pasado.</i>

1006
00:37:44,161 --> 00:37:46,296
<i>Y quien gane, gana</i>

1007
00:37:46,297 --> 00:37:48,732
de una manera justa y equitativa.

1008
00:37:48,733 --> 00:37:50,867
"Bienvenido
a su lucha por los suministros.

1009
00:37:50,868 --> 00:37:54,170
"Saldrás corriendo
para recolectar paquetes de materiales.

1010
00:37:54,171 --> 00:37:56,640
<i>"Recupera tu primer paquete
desde lo alto de un poste.</i>

1011
00:37:56,641 --> 00:38:00,110
<i>"Desenterrar un segundo paquete
desde el interior del círculo de cuerdas.</i>

1012
00:38:00,111 --> 00:38:02,580
Luego nada hasta la boya.
para recoger tu paquete final."

1013
00:38:04,181 --> 00:38:06,549
<i>"Utilice estos materiales
construir un palo lo suficientemente largo</i>

1014
00:38:06,550 --> 00:38:09,620
<i>para recuperar una sola clave
desde detrás de una pared."</i>

1015
00:38:10,955 --> 00:38:12,455
<i>"El primero en recoger la llave gana</i>

1016
00:38:12,456 --> 00:38:14,190
suministros de su tribu."

1017
00:38:14,191 --> 00:38:15,425
Oh, maldito Dios mío.

1018
00:38:15,426 --> 00:38:16,926
- OZZY: Sí.
- Está bien.

1019
00:38:16,927 --> 00:38:18,061
- (risas)
- Suena como...

1020
00:38:18,062 --> 00:38:19,596
Eso suena como
un desafío hecho para Ozzy.

1021
00:38:19,597 --> 00:38:20,764
- Habrá una pelea.
- No lo creo.

1022
00:38:20,765 --> 00:38:21,931
Esto va a ser una pelea.

1023
00:38:21,932 --> 00:38:23,366
Vámonos. Vámonos.

1024
00:38:23,367 --> 00:38:24,701
<i>He hecho todos</i>

1025
00:38:24,702 --> 00:38:27,404
parte única
de este desafío tantas veces.

1026
00:38:27,405 --> 00:38:28,738
Tengo esto.

1027
00:38:28,739 --> 00:38:31,207
- Muy bien, ¿estamos listos?
- Sí.

1028
00:38:31,208 --> 00:38:33,410
Está bien. En tu marca.

1029
00:38:33,411 --> 00:38:34,844
- Prepárate.
- Ve.

1030
00:38:34,845 --> 00:38:36,881
♪ ♪

1031
00:39:03,474 --> 00:39:06,142
{\an8}<i>P: Estoy viendo a Ozzy,
y estoy pensando,</i>

1032
00:39:06,143 --> 00:39:07,544
{\an8}"Oh, muchacho,

1033
00:39:07,545 --> 00:39:09,547
{\an8}<i>Podría estar en problemas."</i>

1034
00:39:10,548 --> 00:39:12,115
<i>Este chico</i>

1035
00:39:12,116 --> 00:39:14,517
es mejor de lo que pensaba.

1036
00:39:14,518 --> 00:39:15,953
Dios mío.

1037
00:39:21,559 --> 00:39:24,394
<i>OZZY:
En este punto,
Tengo una gran ventaja.</i>

1038
00:39:24,395 --> 00:39:25,829
Entonces siento que he vuelto.

1039
00:39:25,830 --> 00:39:28,431
Siento que soy como,
casi al final del partido.

1040
00:39:28,432 --> 00:39:31,000
<i>Porque, ya sabes, es como el
desafío de inmunidad individual.</i>

1041
00:39:31,001 --> 00:39:32,736
<i>Depende de mí ganar esto.</i>

1042
00:39:32,737 --> 00:39:35,138
<i>No hay nadie más a quien deba
depender de. Mi tribu no está aquí.</i>

1043
00:39:35,139 --> 00:39:36,240
Tengo que ser yo.

1044
00:39:40,311 --> 00:39:42,612
<i>ENTRENADOR:
Entonces dije,
"Pase lo que pase,</i>

1045
00:39:42,613 --> 00:39:44,247
"Sigue adelante, persevera,

1046
00:39:44,248 --> 00:39:46,549
llegar al final,
y tienes una oportunidad."

1047
00:39:46,550 --> 00:39:50,687
<i>Porque el giro es,
Estamos luchando por la misma llave.</i>

1048
00:39:50,688 --> 00:39:53,556
<i>Así que no importa
quién tira la llave.</i>

1049
00:39:53,557 --> 00:39:54,858
<i>Importa</i>

1050
00:39:54,859 --> 00:39:56,059
quien lo arrastra
la línea de meta.

1051
00:39:56,060 --> 00:39:58,095
(soplar)

1052
00:40:01,065 --> 00:40:03,566
<i>OZZY:
El liderazgo es crucial
en este desafío porque</i>

1053
00:40:03,567 --> 00:40:05,969
<i>tus compañeros competidores
puede robarte la llave.</i>

1054
00:40:05,970 --> 00:40:09,973
<i>Así que depende de mí simplemente
cerrar el trato en este punto.</i>

1055
00:40:09,974 --> 00:40:12,076
<i>Debería ser fácil.</i>

1056
00:40:16,881 --> 00:40:21,384
<i>No sabía que
el peso del propio poste,</i>

1057
00:40:21,385 --> 00:40:24,220
una vez que finalmente lo entendiste
Allá afuera estaba tan torcido.

1058
00:40:24,221 --> 00:40:26,156
<i>Era como un fideo mojado,
así que tienes</i>

1059
00:40:26,157 --> 00:40:28,959
<i>a, como,
lánzalo hacia la llave.</i>

1060
00:40:30,694 --> 00:40:33,730
<i>ENTRENADOR:
Miré hacia el poste de Ozzy.
Destartalado como diablos.</i>

1061
00:40:33,731 --> 00:40:37,433
<i>Dije, si puedo hacer el primero
cuatro trozos de madera fuerte...</i>

1062
00:40:37,434 --> 00:40:38,868
<i>Porque si Ozzy lo consiguió,</i>

1063
00:40:38,869 --> 00:40:40,671
eso va
para darme la oportunidad de robarlo.

1064
00:40:45,276 --> 00:40:47,844
<i>OZZY:
Una vez vi lo difícil
iba a ser,</i>

1065
00:40:47,845 --> 00:40:52,348
<i>con la distancia
de la valla y del viento,</i>

1066
00:40:52,349 --> 00:40:55,885
<i>mi corazón simplemente se hunde.</i>

1067
00:40:55,886 --> 00:40:58,989
se que esto va
ser una lucha.

1068
00:41:11,902 --> 00:41:13,637
{\an8}(exhala bruscamente)

1069
00:41:14,939 --> 00:41:16,806
¡Ah!

1070
00:41:16,807 --> 00:41:19,343
..., se me rompió la cosa.

1071
00:41:22,580 --> 00:41:25,815
<i>OZZY:
Todos nos dimos cuenta de que esto iba
ser tan difícil.</i>

1072
00:41:25,816 --> 00:41:27,483
soy como,
"Sólo tengo que seguir intentándolo".

1073
00:41:27,484 --> 00:41:29,653
<i>No voy a ir
renunciar a este desafío.</i>

1074
00:41:31,755 --> 00:41:33,958
♪ ♪

1075
00:41:44,535 --> 00:41:46,669
<i>P:
35</i>

1076
00:41:46,670 --> 00:41:49,673
Minutos después, todavía no hay llave.

1077
00:41:52,977 --> 00:41:54,511
Dulce de azúcar.

1078
00:41:55,713 --> 00:41:57,681
(suspiros)

1079
00:41:59,250 --> 00:42:01,217
<i>Han pasado como 45 minutos.</i>

1080
00:42:01,218 --> 00:42:02,418
<i>Y yo dije: "¿Sabes qué?</i>

1081
00:42:02,419 --> 00:42:04,287
"Quien pueda quitar la llave,

1082
00:42:04,288 --> 00:42:06,422
<i>"mereces ganar.
Es como si te lo estuviera dando.</i>

1083
00:42:06,423 --> 00:42:07,458
{\an8}<i>Simplemente hazlo."</i>

1084
00:42:12,162 --> 00:42:13,863
<i>ENTRENADOR:
Inmediatamente pensé:</i>

1085
00:42:13,864 --> 00:42:15,632
<i>"Estoy manteniendo la boca cerrada.
voy a hacer</i>

1086
00:42:15,633 --> 00:42:16,733
no hay tal trato."

1087
00:42:16,734 --> 00:42:18,969
es cada hombre
para él mismo aquí afuera.

1088
00:42:22,806 --> 00:42:25,042
Buen trabajo, amigo.

1089
00:42:35,886 --> 00:42:39,089
(gruñidos)

1090
00:42:41,625 --> 00:42:44,628
Lo siento, hombre,
Lo siento, lo siento.

1091
00:42:46,897 --> 00:42:49,999
<i>OZZY:
El entrenador robó la llave.
justo debajo de mí.</i>

1092
00:42:50,000 --> 00:42:52,669
<i>Solo esperaba
en el fondo de mi corazón</i>

1093
00:42:52,670 --> 00:42:55,305
<i>que después del momento
que el entrenador y yo tuvimos</i>

1094
00:42:55,306 --> 00:42:56,873
cuando hablamos
sobre el espíritu deportivo

1095
00:42:56,874 --> 00:42:58,341
y honor y todo eso,

1096
00:42:58,342 --> 00:43:01,544
que el entrenador iba a hacer
lo que creo que es lo correcto.

1097
00:43:01,545 --> 00:43:04,415
<i>Pero el entrenador decidió que él era
va a ser despiadado.</i>

1098
00:43:06,183 --> 00:43:09,118
<i>ENTRENADOR:
Para matar al dragón que es Ozzy,</i>

1099
00:43:09,119 --> 00:43:11,554
<i>uno de los más grandes
desafía a las bestias de todos los tiempos,</i>

1100
00:43:11,555 --> 00:43:15,491
el primer día,
y mi esperanzadamente ex rival,

1101
00:43:15,492 --> 00:43:17,760
<i>Me sentí eufórico.</i>

1102
00:43:17,761 --> 00:43:19,529
<i>Tengo un maldito</i>

1103
00:43:19,530 --> 00:43:21,998
comenzó esta temporada
con una w.

1104
00:43:21,999 --> 00:43:23,266
Ah.

1105
00:43:23,267 --> 00:43:25,401
"Usa tu llave
para desbloquear tus suministros

1106
00:43:25,402 --> 00:43:26,736
"Y regresa al campamento como un héroe.

1107
00:43:26,737 --> 00:43:28,304
"Una vez que el ganador haya partido,

1108
00:43:28,305 --> 00:43:30,139
"los dos perdedores
volteará esta portada

1109
00:43:30,140 --> 00:43:32,408
y lee la siguiente nota
juntos."

1110
00:43:32,409 --> 00:43:33,910
¡Ah!

1111
00:43:33,911 --> 00:43:35,244
Eso es genial.

1112
00:43:35,245 --> 00:43:37,046
Ese es un giro genial.

1113
00:43:37,047 --> 00:43:38,314
Escondite.

1114
00:43:38,315 --> 00:43:39,749
Coge tu olla y tu machete
y tu pedernal.

1115
00:43:39,750 --> 00:43:40,750
(risas)

1116
00:43:40,751 --> 00:43:42,085
Muy bien, muchachos.

1117
00:43:42,086 --> 00:43:43,586
- Felicidades.
- Disfrútalo. Eso es realmente genial.

1118
00:43:43,587 --> 00:43:44,754
- Está bien, hermano.
- Eso es realmente genial.

1119
00:43:44,755 --> 00:43:46,856
Te lo haremos saber
la próxima vez que te veamos.

1120
00:43:46,857 --> 00:43:50,326
Qué dulce es la victoria.

1121
00:43:50,327 --> 00:43:52,795
Debo decir que estoy un poco amargado.

1122
00:43:52,796 --> 00:43:54,263
<i>Siento que el entrenador lo está demostrando</i>

1123
00:43:54,264 --> 00:43:56,833
<i>él se va
para jugar un juego despiadado.</i>

1124
00:43:56,834 --> 00:43:58,568
Él va a ganar a toda costa,

1125
00:43:58,569 --> 00:44:00,970
y su palabra realmente no significa
demasiado.

1126
00:44:00,971 --> 00:44:03,973
lo estaré,
cuando necesito ser, despiadado,

1127
00:44:03,974 --> 00:44:05,942
seré despiadado,

1128
00:44:05,943 --> 00:44:08,444
y seré honorable.

1129
00:44:08,445 --> 00:44:12,148
Pero este es el Entrenador 4.0 aquí,

1130
00:44:12,149 --> 00:44:14,517
Te lo voy a decir ahora mismo
desde el salto.

1131
00:44:14,518 --> 00:44:16,619
- ¿Listo para abrir esta cosa, hombre?
- Sí. Demonios, sí.

1132
00:44:16,620 --> 00:44:18,388
- Vamos a hacerlo.
- Vamos a hacerlo.

1133
00:44:18,389 --> 00:44:19,989
<i>OZZY:
q y yo estamos buscando
el uno al otro y pensamos:</i>

1134
00:44:19,990 --> 00:44:22,725
"Oh, hombre, tal vez nos vayamos
para conseguir algo realmente genial.

1135
00:44:22,726 --> 00:44:24,460
<i>"Tal vez
hay un ídolo ahí debajo.</i>

1136
00:44:24,461 --> 00:44:26,497
<i>Sabes, va a haber
ser algo bueno."</i>

1137
00:44:27,364 --> 00:44:30,200
(riendo)

1138
00:44:31,902 --> 00:44:33,202
(risas)

1139
00:44:33,203 --> 00:44:36,439
P:
"Bienvenidos a la Isla del Exilio.

1140
00:44:36,440 --> 00:44:38,041
"Como castigo por perder,

1141
00:44:38,042 --> 00:44:40,510
"no volverás
acampar hoy.

1142
00:44:40,511 --> 00:44:42,779
"Pasarás la noche
aquí en el exilio

1143
00:44:42,780 --> 00:44:45,581
"y volver a unirte a tu tribu
mañana por la mañana.

1144
00:44:45,582 --> 00:44:47,784
"Es un revés enorme

1145
00:44:47,785 --> 00:44:50,286
pero tal vez el comienzo
de algo inesperado."

1146
00:44:50,287 --> 00:44:52,622
- (risas)
- Bueno, Ozzy, soy Q.

1147
00:44:52,623 --> 00:44:55,358
- Oye, ¿qué pasa?
- Parece que estamos gastando
la noche de esta noche.

1148
00:44:55,359 --> 00:44:56,526
Demonios, sí.

1149
00:44:56,527 --> 00:44:58,027
<i>P:
Oh, chico.</i>

1150
00:44:58,028 --> 00:45:00,129
Ésta no es una buena noticia.

1151
00:45:00,130 --> 00:45:02,432
<i>Tengo que quedarme aquí con Ozzy,</i>

1152
00:45:02,433 --> 00:45:05,968
<i>quién está enojado
ese entrenador le robó la llave.</i>

1153
00:45:05,969 --> 00:45:08,304
Esto no va a ser divertido.

1154
00:45:08,305 --> 00:45:11,108
- Bueno, vamos, viejo amigo.
- Vamos a hacerlo.

1155
00:45:17,347 --> 00:45:19,917
{\an8}♪ ♪

1156
00:45:21,518 --> 00:45:23,553
- ¿Eso es un barco?
- Sí.
- (exclamando)

1157
00:45:23,554 --> 00:45:25,321
- MIKE: De ninguna manera.
- CHRISSY: ¡Dios mío!

1158
00:45:25,322 --> 00:45:26,924
(gritando)

1159
00:45:27,891 --> 00:45:29,859
(charla superpuesta)

1160
00:45:29,860 --> 00:45:31,462
¡De ninguna manera, amigo!

1161
00:45:33,030 --> 00:45:35,098
¡Eh, tú!

1162
00:45:35,099 --> 00:45:37,701
(gritando, aplaudiendo)

1163
00:45:41,405 --> 00:45:43,239
{\an8}<i>JONATÁN:
He aquí,</i>

1164
00:45:43,240 --> 00:45:48,244
{\an8}nuestro entrenador principal
Vuelve con regalos en mano.

1165
00:45:48,245 --> 00:45:50,314
<i>Y venció a Ozzy.</i>

1166
00:45:53,283 --> 00:45:54,750
¡Entrenador! ¡Entrenador!

1167
00:45:54,751 --> 00:45:56,919
TODOS (cantando):
¡Entrenador! ¡Entrenador! ¡Entrenador!
¡Entrenador! ¡Entrenador!

1168
00:45:56,920 --> 00:46:01,190
¡Entrenador! ¡Entrenador! ¡Entrenador!
¡Entrenador! ¡Entrenador! ¡Entrenador!

1169
00:46:01,191 --> 00:46:02,992
- ¡Entrenador! ¡Entrenador!
- ¡Vaya!

1170
00:46:02,993 --> 00:46:05,128
Y al entrenador le gusta ser el héroe.

1171
00:46:05,129 --> 00:46:07,730
así que por supuesto
Quiero que el entrenador sea el héroe.

1172
00:46:07,731 --> 00:46:10,500
- Bueno, después de esa bienvenida,
..., me siento genial.
- DEE: ¡Sí!

1173
00:46:10,501 --> 00:46:13,402
Quiero decir, de verdad,
Sentí, sentí... quiero decir, eh...

1174
00:46:13,403 --> 00:46:15,271
- DEE: Bienvenido.
- Qué genial.

1175
00:46:15,272 --> 00:46:17,573
entrenador,
Me gusta el color de tus uñas.

1176
00:46:17,574 --> 00:46:20,009
Gracias. yo hice eso
con mi hija antes de irnos.

1177
00:46:20,010 --> 00:46:21,912
- (charla superpuesta)
- JONATHAN: Lo sabía. Lo sabía.

1178
00:46:23,180 --> 00:46:24,480
Éste ha estado activo desde 1988.

1179
00:46:24,481 --> 00:46:25,481
- CHARLIE: ¿Qué?
- TIFFANY: ¿Hablas en serio?

1180
00:46:25,482 --> 00:46:27,216
{\an8}ENTRENADOR:
Sí.

1181
00:46:27,217 --> 00:46:29,018
{\an8}- ENTRENADOR: No.
- ¡Ah!

1182
00:46:29,019 --> 00:46:30,887
¡Oh! ¡Oh!

1183
00:46:30,888 --> 00:46:33,623
Charlie, déjame ponerte esto.
por un segundo.

1184
00:46:33,624 --> 00:46:35,224
Vaya. (risas)

1185
00:46:35,225 --> 00:46:37,226
{\an8}<i>CHARLIE:
Olvídate del aburrimiento. Como, tenemos</i>

1186
00:46:37,227 --> 00:46:39,962
{\an8}Entrenador "El cazador de dragones"
Benjamín Wade,

1187
00:46:39,963 --> 00:46:42,298
{\an8}<i>y le voy a poner un anillo en el dedo del pie.</i>

1188
00:46:42,299 --> 00:46:44,033
<i>Es como si esto fuera una locura.</i>

1189
00:46:44,034 --> 00:46:46,169
Oh, sí, apunta esos dedos de los pies.

1190
00:46:46,170 --> 00:46:48,504
<i>CHARLIE:
Como fan, es un honor</i>

1191
00:46:48,505 --> 00:46:52,241
colgar los dedos de los pies hacia arriba
y acepta el anillo del entrenador.

1192
00:46:52,242 --> 00:46:54,677
¿Y quién sabe qué significa eso?

1193
00:46:54,678 --> 00:46:56,812
Tal vez seamos hermanos de sangre
aquí afuera.

1194
00:46:56,813 --> 00:46:58,548
Sientes que tienes
un poquito más de potencia

1195
00:46:58,549 --> 00:47:00,082
- ¿En tu timonera?
- Sí.

1196
00:47:00,083 --> 00:47:02,185
Sí. Me siento fuerte.

1197
00:47:02,186 --> 00:47:03,853
De hecho, me siento desnudo sin él.

1198
00:47:03,854 --> 00:47:05,855
(risas)

1199
00:47:05,856 --> 00:47:07,456
<i>CHRISSY:
Todos son realmente increíbles.</i>

1200
00:47:07,457 --> 00:47:10,326
{\an8}<i>Nos estamos divirtiendo,
pero, ah, me encanta</i>

1201
00:47:10,327 --> 00:47:12,195
{\an8}la estrategia.
Sé que es un microcosmos

1202
00:47:12,196 --> 00:47:14,263
{\an8}de la sociedad
y las relaciones de las personas,

1203
00:47:14,264 --> 00:47:15,698
{\an8}pero sinceramente,

1204
00:47:15,699 --> 00:47:17,166
{\an8}<i>Me encanta la estrategia.</i>

1205
00:47:17,167 --> 00:47:19,335
<i>¿Qué hago hoy?
así que todavía puedo estar aquí mañana</i>

1206
00:47:19,336 --> 00:47:21,304
<i>y haz el movimiento
¿El día después de eso?</i>

1207
00:47:21,305 --> 00:47:23,072
Así que aquí está la cuestión, entrenador.

1208
00:47:23,073 --> 00:47:25,541
Necesitamos permanecer juntos
hasta que tengamos los números.

1209
00:47:25,542 --> 00:47:27,276
Entrenador, vamos a tener
para encontrar cualquier razón

1210
00:47:27,277 --> 00:47:29,011
- para expulsar a cualquiera.
- Mm-hmm.

1211
00:47:29,012 --> 00:47:30,746
<i>CHRISSY:
Y me gusta Dee
pero ella ganó el dinero.</i>

1212
00:47:30,747 --> 00:47:32,448
<i>Y eso, para mí, es una señal de alerta.</i>

1213
00:47:32,449 --> 00:47:34,083
<i>Dee es un ganador anterior.</i>

1214
00:47:34,084 --> 00:47:36,686
<i>Como si ella hubiera ganado
este juego ya.</i>

1215
00:47:36,687 --> 00:47:39,155
<i>Entonces Dee es en realidad
una verdadera amenaza para mí,</i>

1216
00:47:39,156 --> 00:47:41,023
<i>aunque creo
ella es increíble.</i>

1217
00:47:41,024 --> 00:47:42,024
¿Estás de acuerdo con todo esto?

1218
00:47:42,025 --> 00:47:43,693
Sí, solo estoy,
como, procesamiento.

1219
00:47:43,694 --> 00:47:45,294
- Estoy-estoy bien
con todo eso, sí.
- Bueno.

1220
00:47:45,295 --> 00:47:46,629
quiero decir,
Lo principal es que...

1221
00:47:46,630 --> 00:47:47,997
Tú y yo estamos unidos, ¿verdad?
Como...

1222
00:47:47,998 --> 00:47:49,699
- Sí, estamos bien, sí.
-Ah. (risas)

1223
00:47:49,700 --> 00:47:51,934
<i>CHRISSY:
Entonces, la persona
quién va a ganar esta temporada</i>

1224
00:47:51,935 --> 00:47:54,036
<i>tiene que ser adaptable,
pensando constantemente,</i>

1225
00:47:54,037 --> 00:47:56,606
<i>y nunca
quitar el pie del acelerador.</i>

1226
00:47:56,607 --> 00:47:58,908
quiero ser diabólico

1227
00:47:58,909 --> 00:48:01,378
y reír mientras lo hago.
(risas)

1228
00:48:02,346 --> 00:48:04,514
(risas)

1229
00:48:11,989 --> 00:48:13,422
{\an8}<i>-RICK: Está bien.
- CRISTIANO: Está bien, pero...</i>

1230
00:48:13,423 --> 00:48:15,592
Ella es como, justo como,
"¿A quién puedes atraer sobre ella?"

1231
00:48:17,694 --> 00:48:19,095
{\an8}Sí.

1232
00:48:19,096 --> 00:48:21,064
Ah...
(risas)

1233
00:48:22,099 --> 00:48:23,933
- No. Pensé que era un pergamino.
- (riendo)

1234
00:48:23,934 --> 00:48:25,401
Yo estaba como...

1235
00:48:25,402 --> 00:48:27,570
"¡Dios mío!"
Iba a hacer un pequeño baile.

1236
00:48:27,571 --> 00:48:29,238
Maldita sea.

1237
00:48:29,239 --> 00:48:30,539
{\an8}<i>CRISTIANO:
La temporada 50 está en manos</i>

1238
00:48:30,540 --> 00:48:31,741
{\an8}de los fans significa

1239
00:48:31,742 --> 00:48:33,509
{\an8}que den forma al juego
que estamos jugando.

1240
00:48:33,510 --> 00:48:35,511
<i>Los fans votaron si
habrá o no ídolos.</i>

1241
00:48:35,512 --> 00:48:37,013
<i>Y no lo sabemos
cómo votaron.</i>

1242
00:48:37,014 --> 00:48:38,548
<i>Ni siquiera lo sabemos
si están aquí.</i>

1243
00:48:39,249 --> 00:48:40,416
{\an8}Está bien, sí,
genial, por favor, amigo,

1244
00:48:40,417 --> 00:48:41,817
{\ an8}sigue haciéndolo,
Sigue haciendo lo tuyo, amigo.

1245
00:48:41,818 --> 00:48:42,818
<i>Afortunadamente</i>

1246
00:48:42,819 --> 00:48:44,487
Tengo a mi amigo Rick Devens.

1247
00:48:44,488 --> 00:48:46,222
Es un cazador de ídolos.

1248
00:48:46,223 --> 00:48:48,759
<i>Si hay un ídolo
todavía aquí, lo encontrará.</i>

1249
00:48:51,762 --> 00:48:53,296
{\an8}Deberíamos regresar.

1250
00:48:53,297 --> 00:48:54,697
<i>RICK:
Soy conocido como el chico ídolo.</i>

1251
00:48:54,698 --> 00:48:57,333
<i>Pero realmente estoy contando
sobre la construcción temprana de relaciones.</i>

1252
00:48:57,334 --> 00:48:59,902
<i>Y de esa manera,
si no hay ídolos, estoy bien.</i>

1253
00:48:59,903 --> 00:49:01,037
{\an8}<i>Así que Christian Hubicki</i>

1254
00:49:01,038 --> 00:49:04,307
{\an8}es la persona
Quería jugar con.

1255
00:49:04,308 --> 00:49:05,374
{\an8}Y solo esperaba

1256
00:49:05,375 --> 00:49:07,576
{\an8}<i>que quería jugar conmigo.</i>

1257
00:49:07,577 --> 00:49:09,145
<i>Y estoy tratando de sentirlo,
no seas demasiado fuerte,</i>

1258
00:49:09,146 --> 00:49:12,481
<i>porque vas a ir,
"Oh, Dios mío,</i>

1259
00:49:12,482 --> 00:49:13,949
<i>"Espero que quiera jugar conmigo</i>

1260
00:49:13,950 --> 00:49:15,284
<i>tanto como quiero
jugar con él."</i>

1261
00:49:15,285 --> 00:49:16,619
Me sentí como un estudiante de secundaria.

1262
00:49:16,620 --> 00:49:18,020
Como, quiero entregarle
una nota, como,

1263
00:49:18,021 --> 00:49:19,755
"Tengo muchas ganas de jugar contigo.

1264
00:49:19,756 --> 00:49:23,092
<i>¿Quieres jugar conmigo?
Marque sí, marque no."</i>

1265
00:49:23,093 --> 00:49:26,595
¿Es posible decir más?
cosas buenas sobre Rick Devens?

1266
00:49:26,596 --> 00:49:29,732
El-el gran presentador de noticias
de Macón, Georgia?

1267
00:49:29,733 --> 00:49:32,235
Amo a Rick Devens.
¿Quién no ama a Rick Devens?

1268
00:49:34,137 --> 00:49:36,205
¡Ay!

1269
00:49:36,206 --> 00:49:37,741
Constantemente lo noto.

1270
00:49:39,810 --> 00:49:41,143
estoy tan feliz
estás aquí conmigo.

1271
00:49:41,144 --> 00:49:42,578
creo que esto va
ser algo hermoso.

1272
00:49:42,579 --> 00:49:44,013
Va a ser genial.

1273
00:49:44,014 --> 00:49:47,650
Creo que eres el hombre ideal
de acción para lo que necesitamos.

1274
00:49:47,651 --> 00:49:49,819
Eres el Capitán Kirk.
Soy el Sr. Spock.

1275
00:49:49,820 --> 00:49:51,821
- Sí, hermano.
- (tartamudeo)

1276
00:49:51,822 --> 00:49:53,389
- Sí, tienes que hacerlo.
- Sí.

1277
00:49:53,390 --> 00:49:55,458
- No, tengo que hacer la cosa.
- ¿Está el pulgar hacia afuera o hacia adentro?

1278
00:49:55,459 --> 00:49:57,460
- Eh, eh... fuera. Eso es todo.
- Afuera. Sí.

1279
00:49:57,461 --> 00:49:58,794
Lo siento, soy un chico de <i>Star Wars</i>.

1280
00:49:58,795 --> 00:50:00,129
<i>CRISTIANO:
Estratégicamente somos compatibles.</i>

1281
00:50:00,130 --> 00:50:02,431
Es como el Capitán Kirk.
y yo soy como el señor Spock.

1282
00:50:02,432 --> 00:50:05,401
<i>Yo soy el que planea el torpedo.
trayectorias desde el puente,</i>

1283
00:50:05,402 --> 00:50:08,704
y él está sonriendo lejos
misiones, luchando contra los Gorn.

1284
00:50:08,705 --> 00:50:12,208
- Creo que Emily realmente quiere
para trabajar conmigo.
- Sí.

1285
00:50:12,209 --> 00:50:16,178
Y ella y yo estamos tratando de encontrar
un momento para tener esta charla.

1286
00:50:16,179 --> 00:50:18,382
(Rick se ríe)

1287
00:50:20,283 --> 00:50:23,954
- ...tú, yo, Christian...
- Mm-hmm.

1288
00:50:25,956 --> 00:50:28,524
- Sí.
- Sí. Dios mío, Emily.

1289
00:50:28,525 --> 00:50:30,192
- No puedo creer esto.
- Yo tampoco puedo creer esto.

1290
00:50:30,193 --> 00:50:32,028
- No puedo creer esto.
Esto es perfecto.
- Fue una suerte increíble.

1291
00:50:34,798 --> 00:50:37,401
Oh, no, no, quiero jugar.
todo el juego contigo.

1292
00:50:39,503 --> 00:50:41,237
<i>EMILIA:
Entré en la tribu Cila
preparándose para estar abajo.</i>

1293
00:50:41,238 --> 00:50:42,571
{\an8}<i>Pero, como,</i>

1294
00:50:42,572 --> 00:50:43,906
{\an8}la gente quiere trabajar conmigo.

1295
00:50:43,907 --> 00:50:46,375
{\an8}Creo que la gente realmente quiere
para trabajar conmigo.

1296
00:50:46,376 --> 00:50:47,943
Realmente no lo he hecho
tenía eso antes.

1297
00:50:47,944 --> 00:50:51,514
<i>En la temporada 45, me sentí como si estuviera
la elección más baja</i>

1298
00:50:51,515 --> 00:50:52,983
<i>con quien alguien trabajaría.</i>

1299
00:50:54,818 --> 00:50:56,352
no sé por qué
confías implícitamente en mí.

1300
00:50:56,353 --> 00:50:57,686
- Yo tampoco lo sé. Simplemente lo hago.
- Pero deberías hacerlo.

1301
00:50:57,687 --> 00:50:58,721
<i>EMILIA:
Pero cuanto más hablo con la gente,</i>

1302
00:50:58,722 --> 00:51:00,189
<i>Cuanto más me doy cuenta,</i>

1303
00:51:00,190 --> 00:51:03,292
Siento que necesito volver a cablear
mi cerebro para conceptualizar,

1304
00:51:03,293 --> 00:51:05,294
<i>tal vez están siendo reales
y honesto cuando dicen:</i>

1305
00:51:05,295 --> 00:51:07,062
<i>"Sí, queremos
trabajar contigo."</i>

1306
00:51:07,063 --> 00:51:08,597
{\an8}¿Estás bromeando?

1307
00:51:08,598 --> 00:51:10,367
¿Puedo darte un abrazo? Oh, caray.

1308
00:51:11,968 --> 00:51:13,302
Dios mío, esto es bueno.

1309
00:51:13,303 --> 00:51:15,171
<i>EMILIA:
Hasta el momento ya está la temporada 50</i>

1310
00:51:15,172 --> 00:51:17,640
<i>a pasos agigantados
por encima de la temporada 45.</i>

1311
00:51:17,641 --> 00:51:19,842
Y mientras pienso
He progresado mucho,

1312
00:51:19,843 --> 00:51:21,777
y quiero entregarme
crédito, como debería,

1313
00:51:21,778 --> 00:51:23,145
por el progreso que he hecho,

1314
00:51:23,146 --> 00:51:26,849
es un poco pronto
para mí obtener la victoria total.

1315
00:51:26,850 --> 00:51:28,985
{\an8}♪ ♪

1316
00:51:39,863 --> 00:51:41,497
Amigo, quiero correr.
Corramos, ¿verdad?

1317
00:51:41,498 --> 00:51:43,732
- Me gusta... Me gusta Genevieve.
- Ella también me gusta.

1318
00:51:43,733 --> 00:51:45,367
- A mí también me gusta.
- Entonces, creo que ella es buena.

1319
00:51:45,368 --> 00:51:47,570
- Stephenie está lista para irse.
- Así que bloqueemos esos cuatro.

1320
00:51:47,571 --> 00:51:48,971
Y luego lo descubriremos
quien nuestro quinto...

1321
00:51:48,972 --> 00:51:50,506
Y tenemos que descubrir
quien es el quinto,

1322
00:51:50,507 --> 00:51:51,941
- Porque necesitamos la mayoría.
- Bueno. Bueno.

1323
00:51:51,942 --> 00:51:54,777
{\an8}<i>Después de una victoria, lo sé</i>

1324
00:51:54,778 --> 00:51:56,712
{\an8}el juego avanza rápido.
He jugado el 26, nueva era,

1325
00:51:56,713 --> 00:51:58,881
{\an8}<i>Juego de ritmo rápido.</i>

1326
00:51:58,882 --> 00:52:01,183
{\an8}Me encanta eso.
Quiero trabajar contigo.

1327
00:52:01,184 --> 00:52:02,351
<i>KYLE:
Quiero construir relaciones.</i>

1328
00:52:02,352 --> 00:52:03,519
<i>Ese es siempre mi mantra.</i>

1329
00:52:03,520 --> 00:52:04,920
Construya relaciones primero.

1330
00:52:04,921 --> 00:52:06,755
Esto no es ajedrez.
Esto no es póquer.

1331
00:52:06,756 --> 00:52:08,224
Esta es la gente.

1332
00:52:08,225 --> 00:52:09,725
Construyes una relación,
entonces juegas el juego.

1333
00:52:09,726 --> 00:52:13,062
<i>Genevieve es alguien
que estratégicamente,</i>

1334
00:52:13,063 --> 00:52:14,430
Puedo decir que ella es una jugadora.

1335
00:52:14,431 --> 00:52:16,799
<i>Ella es inteligente,
y ella podría ser tortuosa.</i>

1336
00:52:16,800 --> 00:52:18,167
<i>Y aunque
Creo que ella probablemente</i>

1337
00:52:18,168 --> 00:52:20,102
<i>la persona más aterradora
en esta playa,</i>

1338
00:52:20,103 --> 00:52:21,270
Estoy emocionado de jugar con miedo.

1339
00:52:21,271 --> 00:52:22,605
Felicitaciones por la victoria.
no creo

1340
00:52:22,606 --> 00:52:24,874
te he visto en persona
para felicitarte.

1341
00:52:24,875 --> 00:52:27,142
Acabo de jugar 48 con el
El jugador más aterrador de mi temporada.

1342
00:52:27,143 --> 00:52:29,245
Su nombre era Kamilla.
Era una mujer inteligente.

1343
00:52:29,246 --> 00:52:31,447
A ella le gustaba jugar
y ella quería jugar conmigo.

1344
00:52:31,448 --> 00:52:33,582
Así que espero que sea lo mismo.
situación con Genevieve.

1345
00:52:33,583 --> 00:52:36,152
Parece que las cosas son como,
sucediendo rápidamente. Yo...

1346
00:52:37,454 --> 00:52:39,121
Genoveva, sí,
gracias por decir eso.

1347
00:52:39,122 --> 00:52:40,689
Estoy muy feliz.

1348
00:52:40,690 --> 00:52:43,559
<i>GENEVIEVE:
lo entiendo totalmente
cómo ganó Kyle su temporada.</i>

1349
00:52:43,560 --> 00:52:45,829
{\an8}Es muy carismático.

1350
00:52:49,065 --> 00:52:50,699
<i>GENEVIEVE:
Esta estrecha conexión con Kyle</i>

1351
00:52:50,700 --> 00:52:51,700
es nuevo para mi.

1352
00:52:51,701 --> 00:52:53,135
<i>La primera vez que jugué</i>

1353
00:52:53,136 --> 00:52:55,604
<i>No me conecté con la gente.</i>

1354
00:52:55,605 --> 00:52:58,407
Entonces Genevieve 2.0 está intentando
estar sentando las bases

1355
00:52:58,408 --> 00:53:00,643
<i>y hacer amigos
con absolutamente todo el mundo.</i>

1356
00:53:00,644 --> 00:53:02,144
- Estamos aquí.
- si vamos
jugar juntos,

1357
00:53:02,145 --> 00:53:03,679
- necesitas saber esto
muy rápido.
- Sí.

1358
00:53:03,680 --> 00:53:06,081
- Mi oído izquierdo está mal.
- Bueno.

1359
00:53:06,082 --> 00:53:09,552
Entonces, si estamos hablando en voz baja, y
Te favorezco con mi oreja derecha,

1360
00:53:09,553 --> 00:53:11,687
- es porque puedo oír mejor
fuera de este, ¿vale?
- Bueno.

1361
00:53:11,688 --> 00:53:13,422
{\an8}Me gusta...

1362
00:53:13,423 --> 00:53:15,658
- COLBY: Por supuesto.
- Entonces ¿cómo estás...?

1363
00:53:15,659 --> 00:53:16,992
Vale, puedo leerlo perfecto.
desde aquí.

1364
00:53:16,993 --> 00:53:18,127
- Está bien, perfecto.
- Genial.

1365
00:53:18,128 --> 00:53:19,328
<i>GENEVIEVE:
Creo que tengo mi</i>

1366
00:53:19,329 --> 00:53:20,329
grupo de cuatro--

1367
00:53:20,330 --> 00:53:22,231
<i>Stephenie, Colby</i>

1368
00:53:22,232 --> 00:53:23,232
<i>Kyle y yo.</i>

1369
00:53:23,233 --> 00:53:25,034
<i>No puedo creer</i>

1370
00:53:25,035 --> 00:53:28,037
le va muy bien a la gente
con el que quiero trabajar.

1371
00:53:28,038 --> 00:53:30,439
¿Cuándo es el otro zapato?
va a caer?

1372
00:53:30,440 --> 00:53:33,309
AUBRY:
creo que
Eres un jugador increíble.

1373
00:53:33,310 --> 00:53:34,944
¿Entonces estás abierto al negocio?

1374
00:53:34,945 --> 00:53:36,579
Estoy abierto a los negocios, pero,

1375
00:53:36,580 --> 00:53:38,480
como,
¿Cuál es tu percepción de mí?

1376
00:53:38,481 --> 00:53:40,182
Creo que eres muy peligroso.

1377
00:53:40,183 --> 00:53:42,985
Pero si tuviera el peligro de mi lado,
Me encantaría eso.

1378
00:53:42,986 --> 00:53:45,220
Un dúo peligroso
puede hacer mucho daño.

1379
00:53:45,221 --> 00:53:48,390
- Podríamos hacerlo,
podríamos hacer grandes cosas.
- Sí.

1380
00:53:48,391 --> 00:53:49,658
Pero solo lo estoy intentando
para descubrir de qué tipo

1381
00:53:49,659 --> 00:53:50,993
de juego que eres en realidad
tratando de jugar.

1382
00:53:50,994 --> 00:53:53,630
- Sí.
- Simplemente no lo sé.

1383
00:53:56,733 --> 00:53:59,735
<i>AUBRY:
Hay una vibra rara
entre Genevieve y yo.</i>

1384
00:53:59,736 --> 00:54:01,670
<i>Tenemos esta tensión tácita.</i>

1385
00:54:01,671 --> 00:54:04,974
{\an8}<i>Como, "Te veo,
me ves" algo así</i>

1386
00:54:04,975 --> 00:54:07,509
{\an8}algo de enfrentamiento está sucediendo.

1387
00:54:07,510 --> 00:54:10,913
Tenemos que comunicarnos con
el uno al otro, o simplemente, como,

1388
00:54:10,914 --> 00:54:12,848
- la vibra se vuelve rara para mí.
- Bueno.

1389
00:54:12,849 --> 00:54:16,685
<i>AUBRY:
no confio
Genevieve en absoluto.</i>

1390
00:54:16,686 --> 00:54:20,723
<i>Creo que Genevieve está calculando
y un mentiroso excepcional,</i>

1391
00:54:20,724 --> 00:54:22,725
<i>pero ella también parece
para mirar el juego</i>

1392
00:54:22,726 --> 00:54:24,460
<i>en algunas de las mismas formas que yo.</i>

1393
00:54:24,461 --> 00:54:27,096
<i>Así que me siento como
Genevieve es alguien donde</i>

1394
00:54:27,097 --> 00:54:29,264
voy a tener que cortar
tu garganta antes de cortar la mía.

1395
00:54:29,265 --> 00:54:31,001
(suspiros)

1396
00:54:35,472 --> 00:54:37,507
{\an8}♪ ♪

1397
00:54:43,179 --> 00:54:44,713
(gemidos)

1398
00:54:44,714 --> 00:54:45,714
(escupe)

1399
00:54:45,715 --> 00:54:48,484
- ¿Conseguiste otro?
- Bruto.

1400
00:54:48,485 --> 00:54:51,253
Sólo trágalo.
Es un poco de proteína.

1401
00:54:51,254 --> 00:54:52,655
{\an8}<i>P:
Isla del exilio</i>

1402
00:54:52,656 --> 00:54:53,990
{\an8}es difícil.

1403
00:54:55,125 --> 00:54:59,295
<i>Hace frío.
El viento sopla como loco.</i>

1404
00:55:00,296 --> 00:55:01,597
<i>Y hay</i>

1405
00:55:01,598 --> 00:55:02,731
muchos errores.

1406
00:55:02,732 --> 00:55:06,836
¡Ah!
Jeff, ¿por qué hiciste esto?

1407
00:55:08,672 --> 00:55:10,205
{\an8}OZZY:
Oh, hombre, tenía algo

1408
00:55:10,206 --> 00:55:11,540
{\ an8}arrastrándose sobre mí anoche.

1409
00:55:11,541 --> 00:55:13,008
pensé
Tenía algo arrastrándose sobre mí.

1410
00:55:13,009 --> 00:55:15,210
- Y yo, en cierto modo,
como, se movió muy rápido.
- Sí. Sí.

1411
00:55:15,211 --> 00:55:16,812
Algo bastante grande.

1412
00:55:16,813 --> 00:55:20,783
<i>Estar en el exilio es
un gran revés para mi juego.</i>

1413
00:55:20,784 --> 00:55:23,218
{\an8}Hay alianzas
que se hacen el primer día.

1414
00:55:23,219 --> 00:55:25,020
{\an8}La gente está caminando,
recogiendo bambú.

1415
00:55:25,021 --> 00:55:26,989
Son como,
"Vayamos juntos hasta el final".

1416
00:55:26,990 --> 00:55:28,991
Y ya sabes, si te lo pierdes
en eso, podrías

1417
00:55:28,992 --> 00:55:30,627
<i>perder una oportunidad
estar en una gran alianza.</i>

1418
00:55:34,464 --> 00:55:36,198
<i>OZZY:
Ya sabes,
no tenemos machete.</i>

1419
00:55:36,199 --> 00:55:37,533
<i>No tenemos nada.</i>

1420
00:55:37,534 --> 00:55:39,068
<i>Tenemos nuestras botellas de agua.
Eso es todo.</i>

1421
00:55:39,069 --> 00:55:42,237
Pero mi espalda está totalmente
simplemente tostado.

1422
00:55:42,238 --> 00:55:44,707
<i>Y tengo esperanzas
Puedo volver a mi tribu</i>

1423
00:55:44,708 --> 00:55:46,209
<i>lo más rápido posible.</i>

1424
00:55:51,281 --> 00:55:52,681
y espero
No te vuelvo a ver.

1425
00:55:52,682 --> 00:55:54,116
No creo que lo hagamos.

1426
00:55:54,117 --> 00:55:56,986
Muy bien, hombre, sé bueno.

1427
00:55:58,121 --> 00:55:59,556
Oh.

1428
00:56:01,124 --> 00:56:03,193
Oh, ahora lo entendemos.

1429
00:56:04,160 --> 00:56:06,463
¡Oh!

1430
00:56:12,168 --> 00:56:15,004
{\an8}Oh, Dios mío...

1431
00:56:32,789 --> 00:56:34,757
<i>OZZY:
Este es un gran momento para mí.</i>

1432
00:56:34,758 --> 00:56:36,725
<i>El viejo Ozzy quiere</i>

1433
00:56:36,726 --> 00:56:40,129
<i>ser el proveedor,
hacer fuego, abrir cocos.</i>

1434
00:56:40,130 --> 00:56:42,064
Pero no soy el viejo Ozzy.

1435
00:56:42,065 --> 00:56:43,799
Esta vez juego como Oscar.

1436
00:56:43,800 --> 00:56:45,968
y el de oscar
un negociador que habla rápido.

1437
00:56:45,969 --> 00:56:48,337
Ustedes tienen una tribu más fuerte.

1438
00:56:48,338 --> 00:56:50,038
creo que
ustedes van a estar bien.

1439
00:56:50,039 --> 00:56:52,207
Entonces, creo
Necesito el voto extra.

1440
00:56:52,208 --> 00:56:53,642
- ¿Y yo conseguí la olla y el machete?
- Sí.

1441
00:56:53,643 --> 00:56:56,412
Pero tenemos fuego ahora mismo.
Todos ustedes no lo hacen.

1442
00:56:57,680 --> 00:56:59,581
<i>OZZY:
no me importa
sobre suministros para el campamento.</i>

1443
00:56:59,582 --> 00:57:02,985
<i>Cero. Con tantos locos
jugadores, necesitáis potencia real</i>

1444
00:57:02,986 --> 00:57:04,253
en el juego.

1445
00:57:04,254 --> 00:57:06,388
verdadero poder
en el juego hay un voto extra.

1446
00:57:06,389 --> 00:57:09,992
Quiero decir, hermano,
Creo que necesito el voto extra.

1447
00:57:09,993 --> 00:57:11,026
Simplemente vas a aparecer
aunque con las manos vacías.

1448
00:57:11,027 --> 00:57:12,262
Eso está bien.

1449
00:57:14,063 --> 00:57:15,697
OZZY:
Es sólo una tribu.

1450
00:57:15,698 --> 00:57:17,734
¡Ah!

1451
00:57:19,002 --> 00:57:20,536
Bueno.

1452
00:57:20,537 --> 00:57:21,970
<i>OZZY:
De alguna manera</i>

1453
00:57:21,971 --> 00:57:24,473
<i>Convencí a Q
para darme el voto extra.</i>

1454
00:57:24,474 --> 00:57:26,108
Esto, para mí, me está mostrando
Estoy en el camino correcto,

1455
00:57:26,109 --> 00:57:27,810
estoy jugando
el tipo correcto de juego.

1456
00:57:27,811 --> 00:57:31,780
<i>No se puede tratar sólo de ganar
desafíos y cazar peces.</i>

1457
00:57:31,781 --> 00:57:33,916
<i>Así que esto significa todo para mí.</i>

1458
00:57:33,917 --> 00:57:35,351
No podría estar más feliz.

1459
00:57:37,353 --> 00:57:40,155
<i>P:
me siento bien
sobre la decisión porque</i>

1460
00:57:40,156 --> 00:57:42,457
<i>Creo que tengo el mejor final
del trato</i>

1461
00:57:42,458 --> 00:57:43,826
<i>para conseguir los suministros.</i>

1462
00:57:43,827 --> 00:57:47,329
Es mejor ser el héroe
que el cero.

1463
00:57:47,330 --> 00:57:48,664
Mejor ser yo que Ozzy.

1464
00:57:48,665 --> 00:57:50,899
{\an8}AUBRY:
¡Vamos, chicos! ¡La pregunta está aquí!

1465
00:57:50,900 --> 00:57:51,934
{\an8}- ANGELINA: ¡P!
- ¡Vaya!

1466
00:57:51,935 --> 00:57:52,935
{\an8}Mira, él tiene...
él tiene una olla.

1467
00:57:52,936 --> 00:57:55,470
- ¡P!
- Tiene una olla.

1468
00:57:55,471 --> 00:57:57,072
- (gritando)
- (gritos superpuestos)

1469
00:57:57,073 --> 00:57:58,373
Tiene una olla.

1470
00:57:58,374 --> 00:58:01,310
<i>ANGELINA: Ya veo
Q con la olla y el machete.</i>

1471
00:58:01,311 --> 00:58:02,311
<i>Tiene su momento de héroe.</i>

1472
00:58:02,312 --> 00:58:03,512
{\an8}<i>Y yo digo:</i>

1473
00:58:03,513 --> 00:58:06,381
{\an8}"Sí, P. Siempre cierra".

1474
00:58:06,382 --> 00:58:08,450
Entonces, después de unos 35 minutos,

1475
00:58:08,451 --> 00:58:11,720
Ozzy se había acercado para conseguir
una llave y la arrancó.

1476
00:58:11,721 --> 00:58:13,088
El entrenador lo robó.

1477
00:58:13,089 --> 00:58:14,623
- Guau.
- Guau.

1478
00:58:14,624 --> 00:58:16,892
- Ozzy estaba enojado.
- COLBY: Uf.

1479
00:58:16,893 --> 00:58:20,162
<i>P:
tengo que decirles
de dónde provienen estos suministros.</i>

1480
00:58:20,163 --> 00:58:24,666
Pero no puedo decirle a todo el mundo
Perdí mi voto.

1481
00:58:24,667 --> 00:58:26,401
Bueno, no lo perdí.
Lo vendí.

1482
00:58:26,402 --> 00:58:27,703
<i>Así que ahora tengo
inventar una mentira.</i>

1483
00:58:27,704 --> 00:58:29,438
El exilio apesta.

1484
00:58:29,439 --> 00:58:31,573
Esta mañana,

1485
00:58:31,574 --> 00:58:33,575
había 50 cocos,
ambos lo teníamos.

1486
00:58:33,576 --> 00:58:36,345
Tuvimos que recorrer 20 metros.
en el medio.

1487
00:58:36,346 --> 00:58:38,580
- Entonces, ¿Ozzy también se lo ganó?
- No.

1488
00:58:38,581 --> 00:58:40,215
- ¿No lo entendió?
- P: Me sentí muy mal por él.

1489
00:58:40,216 --> 00:58:41,583
- Guau.
- P: Entonces...

1490
00:58:41,584 --> 00:58:43,585
<i>KYLE: Q dio un paso al frente y se fue.
y ganó suministros para nosotros.</i>

1491
00:58:43,586 --> 00:58:45,888
<i>Pero también se perdió
un día entero en esta playa.</i>

1492
00:58:45,889 --> 00:58:47,623
{\an8}<i>Quiero hablar
a él bastante rápido</i>

1493
00:58:47,624 --> 00:58:50,025
{\an8}porque si hay alguien
¿Quién puede cambiar la dinámica de una tribu?

1494
00:58:50,026 --> 00:58:51,394
{\an8}es ese hombre de ahí.

1495
00:58:53,830 --> 00:58:55,664
- Estamos-estamos bien.
- Oh, no, somos sólidos.

1496
00:58:55,665 --> 00:58:57,132
100%. no tienes
preocuparse por eso.

1497
00:58:57,133 --> 00:58:59,902
Sólo estoy tratando de asegurarme
las piezas que nos rodean

1498
00:58:59,903 --> 00:59:01,503
- También es... sólido.
- Sí.

1499
00:59:01,504 --> 00:59:03,605
- Habla-habla con Genevieve
y dime lo que piensas.
- Bueno.

1500
00:59:03,606 --> 00:59:07,776
Entonces lo único
que dejé fuera en esa historia...

1501
00:59:07,777 --> 00:59:10,914
no tengo voto
para el primer Tribal.

1502
00:59:12,148 --> 00:59:13,615
{\an8}Juro por Dios.

1503
00:59:13,616 --> 00:59:16,285
{\an8}<i>KYLE: Q me menciona
que ha perdido su voto.</i>

1504
00:59:16,286 --> 00:59:17,920
<i>Y me muestra
que quiere jugar conmigo.</i>

1505
00:59:17,921 --> 00:59:21,256
<i>Y creo
él va a encajar perfectamente</i>

1506
00:59:21,257 --> 00:59:22,691
con el cuarteto
que tenemos conmigo,

1507
00:59:22,692 --> 00:59:24,760
<i>Colby, Stephenie y Genevieve.</i>

1508
00:59:24,761 --> 00:59:26,495
<i>Pero creo que estoy en el mejor lugar.
en este juego,</i>

1509
00:59:26,496 --> 00:59:28,463
y eso es exactamente
lo que quería.

1510
00:59:28,464 --> 00:59:30,500
{\an8}♪ ♪

1511
00:59:31,501 --> 00:59:32,935
{\an8}Oh, Dios mío,
hace bastante sol.

1512
00:59:32,936 --> 00:59:35,204
- Es. Es.
- Eso es, eh...

1513
00:59:40,109 --> 00:59:41,476
<i>CRISTIANO:
Ozzy regresa
no tengo suministros,</i>

1514
00:59:41,477 --> 00:59:42,811
<i>No tenemos nada para nosotros.</i>

1515
00:59:42,812 --> 00:59:44,012
<i>Eso puede ser desmoralizador.</i>

1516
00:59:44,013 --> 00:59:45,213
{\an8}<i>Estas otras dos tribus--</i>

1517
00:59:45,214 --> 00:59:48,817
{\an8}tienen machetes
y vasijas y pedernal.

1518
00:59:48,818 --> 00:59:50,819
<i>Pueden hacer fuego.
Pueden cortar bambú.</i>

1519
00:59:50,820 --> 00:59:52,154
<i>Pueden cortar cocos.</i>

1520
00:59:52,155 --> 00:59:54,022
<i>Tener suministros
simplemente lo hace todo</i>

1521
00:59:54,023 --> 00:59:55,758
más fácil, es mejor para la moral.

1522
00:59:58,227 --> 00:59:59,561
CRISTIANO:
De vuelta en la era clásica,

1523
00:59:59,562 --> 01:00:01,063
fue algo que se hizo.

1524
01:00:01,064 --> 01:00:02,497
<i>¿Qué pasaría si pudiera usar
las gafas de todos</i>

1525
01:00:02,498 --> 01:00:04,499
<i>¿y el sol para hacer fuego?</i>

1526
01:00:04,500 --> 01:00:06,034
<i>Estoy seguro de que hay una manera de hacerlo.</i>

1527
01:00:06,035 --> 01:00:08,270
Sí, podemos hacer ciencia sobre estas cosas.
Esto no es tan difícil.

1528
01:00:08,271 --> 01:00:09,938
esto es como
Física de secundaria, creo.

1529
01:00:09,939 --> 01:00:11,440
Mis gafas... son cóncavas.

1530
01:00:11,441 --> 01:00:13,475
Si eres miope,
necesitas ver lejos.

1531
01:00:13,476 --> 01:00:15,444
Tus lentes tienen forma
como un cuenco.

1532
01:00:15,445 --> 01:00:18,213
Y eso difunde la luz y
no-no lo condensa.

1533
01:00:18,214 --> 01:00:20,115
La ciencia es genial, niños.

1534
01:00:20,116 --> 01:00:22,317
Es genial, niños.
De todos modos, está bien, entonces...

1535
01:00:22,318 --> 01:00:24,519
- Oh.
- Eso realmente parece
muy bien, por cierto.

1536
01:00:24,520 --> 01:00:25,821
Sí, lo hace.
Sostén el de arriba.

1537
01:00:25,822 --> 01:00:27,422
Sí, lo tengo. Lo entendiste.
Así que sostén el de arriba.

1538
01:00:27,423 --> 01:00:29,158
Apunta hacia abajo. Apunta aquí abajo.

1539
01:00:30,259 --> 01:00:31,927
CRISTIANO:
Te apoyas en mí
¿Verdad, Jenna?

1540
01:00:31,928 --> 01:00:34,196
- Sí.
- Fantástico.

1541
01:00:34,197 --> 01:00:38,033
Oh, lo tienes.
Lo entendiste. Mira eso.

1542
01:00:38,034 --> 01:00:40,169
Creo que tenemos una brasa.

1543
01:00:43,706 --> 01:00:45,708
Mucho humo. Sigue adelante.

1544
01:00:46,709 --> 01:00:50,345
Vamos. Vamos.

1545
01:00:50,346 --> 01:00:53,448
Tenemos esto. Tenemos esto.
Tenemos una brasa. Vamos.

1546
01:00:53,449 --> 01:00:55,117
{\an8}CRISTIANO:
Sí, señor. Ey.

1547
01:00:55,118 --> 01:00:58,054
Oye, tómalo
algo más, eh...

1548
01:00:59,088 --> 01:01:01,890
¡Oh, enciende el fuego!
¡Fuego, fuego, fuego, fuego!

1549
01:01:01,891 --> 01:01:04,926
(risas)
¡Sí, cariño!

1550
01:01:04,927 --> 01:01:07,896
Buen trabajo, Cristian.

1551
01:01:07,897 --> 01:01:09,765
Lo hicimos. Tenemos fuego.

1552
01:01:09,766 --> 01:01:12,834
- ¡Sí!
- JENNA: ¿No es una locura?

1553
01:01:12,835 --> 01:01:14,870
- ¡Vaya!
- Acabamos de hacer eso.

1554
01:01:14,871 --> 01:01:17,205
¡Fuego!

1555
01:01:17,206 --> 01:01:18,673
<i>CRISTIANO:
nunca he hecho
fuego con gafas.</i>

1556
01:01:18,674 --> 01:01:21,576
<i>Nunca miré hacia arriba
cómo hacer fuego con vasos.</i>

1557
01:01:21,577 --> 01:01:26,114
Pero seis semanas antes de que yo viniera
Aquí nació mi niño.

1558
01:01:26,115 --> 01:01:29,284
<i>Y nadie aquí lo sabe
Tengo un hijo.</i>

1559
01:01:29,285 --> 01:01:31,353
Mi hijo es mi arma secreta.

1560
01:01:31,354 --> 01:01:32,387
Buen trabajo, chicos.

1561
01:01:32,388 --> 01:01:34,089
SABANA:
Fue asombroso.

1562
01:01:34,090 --> 01:01:35,891
<i>CRISTIANO:
quiero establecer
un ejemplo para mi hijo.</i>

1563
01:01:35,892 --> 01:01:37,559
Ese es el verdadero norte.

1564
01:01:37,560 --> 01:01:39,561
Debes estar tan alto
ahora mismo.

1565
01:01:39,562 --> 01:01:41,196
- SABANA: Sí.
- Ay dios mío.

1566
01:01:41,197 --> 01:01:42,898
<i>CRISTIANO:
No profundizar demasiado,
pero, como,</i>

1567
01:01:42,899 --> 01:01:45,001
Algún día mi hijo verá esto.

1568
01:01:47,303 --> 01:01:49,038
Algún día lo hará.

1569
01:01:57,447 --> 01:01:59,348
♪ ♪

1570
01:02:10,893 --> 01:02:12,260
- Me gusta Cristian.
- ¿Te gusta Cristian?

1571
01:02:12,261 --> 01:02:14,096
- Me gusta Cristian. Yo-yo...
- Me gusta mucho Christian.

1572
01:02:14,097 --> 01:02:15,564
- Creo que es sólido.
- Yo también.

1573
01:02:15,565 --> 01:02:17,133
- Sí.
- Yo también.

1574
01:02:19,635 --> 01:02:20,969
No.

1575
01:02:20,970 --> 01:02:22,838
ella tiene
tu nombre en su boca.

1576
01:02:22,839 --> 01:02:24,806
Como, ¿por qué estamos poniendo...?

1577
01:02:24,807 --> 01:02:27,075
- ¿Por qué estamos incluso
¿Mencionar los nombres de las personas?
- Guau.

1578
01:02:27,076 --> 01:02:29,845
- Vaya, ahora.
- Lo lamento.
No quise tirar eso...

1579
01:02:29,846 --> 01:02:31,446
Eso es una locura.

1580
01:02:31,447 --> 01:02:34,116
{\an8}<i>Ni siquiera hemos ido al
primer desafío de inmunidad hasta el momento,</i>

1581
01:02:34,117 --> 01:02:36,918
{\an8}y mi nombre es
arrojado por Jenna.

1582
01:02:36,919 --> 01:02:39,187
<i>Creo que, en la mente de Jenna,</i>

1583
01:02:39,188 --> 01:02:41,189
<i>ella fue la primera temporada,</i>

1584
01:02:41,190 --> 01:02:42,991
<i>entonces ella es la reina.</i>

1585
01:02:42,992 --> 01:02:44,626
<i>Y no puedo evitarlo</i>

1586
01:02:44,627 --> 01:02:47,697
si doy vibraciones de reina.
(risas)

1587
01:02:49,098 --> 01:02:50,832
(gemidos):
Oh, hombre.

1588
01:02:50,833 --> 01:02:54,536
<i>CIRIE:
Entonces necesito formar
relaciones suficientemente buenas</i>

1589
01:02:54,537 --> 01:02:57,405
que la gente prefiere
mantenme cerca que Jenna.

1590
01:02:57,406 --> 01:02:59,474
Jenna...
(jadeos)

1591
01:02:59,475 --> 01:03:01,811
...agarra mis perlas
si tuviera algo puesto...

1592
01:03:05,915 --> 01:03:07,115
{\an8}<i>Lo sé.</i>

1593
01:03:07,116 --> 01:03:08,483
{\an8}Ellos son los únicos que--

1594
01:03:08,484 --> 01:03:10,685
{\an8}mientras tenemos un segundo...

1595
01:03:10,686 --> 01:03:11,953
{\an8}EMILIA:
Sí.

1596
01:03:11,954 --> 01:03:13,022
{\an8}- Lo sé, pensé
sobre eso también.
- Dos veces.

1597
01:03:15,358 --> 01:03:19,161
CIRIE:
Pero yo soy el más leal.
persona que puedas encontrar, Ozzy.

1598
01:03:19,162 --> 01:03:20,162
Lo sé.

1599
01:03:20,163 --> 01:03:21,796
No soy estúpido.

1600
01:03:21,797 --> 01:03:24,733
Tienes mucho mejor
conjunto de habilidades con la gente que yo.

1601
01:03:24,734 --> 01:03:28,069
- Cirie, estoy 100% contigo.
- Mismo. Mismo.

1602
01:03:28,070 --> 01:03:30,705
y estoy listo
para jugar a ser un asesino.

1603
01:03:30,706 --> 01:03:32,541
{\an8}<i>Lo estoy intentando
para jugar un juego diferente,</i>

1604
01:03:32,542 --> 01:03:35,544
{\an8}pero todavía soy algo nuevo
en este juego estratégico.

1605
01:03:35,545 --> 01:03:36,678
{\an8}Así que necesito a alguien

1606
01:03:36,679 --> 01:03:38,079
{\an8}<i>para ayudarme.</i>

1607
01:03:38,080 --> 01:03:39,981
<i>Y creo que Cirie tiene
una gran mente para la estrategia.</i>

1608
01:03:39,982 --> 01:03:41,584
{\an8}Sí, entonces...

1609
01:03:42,552 --> 01:03:44,252
Oh, eso es excelente.

1610
01:03:44,253 --> 01:03:45,754
Si quieres rockear conmigo,

1611
01:03:45,755 --> 01:03:47,689
- Estaré contigo hasta el final.
- Por eso te acabo de decir,

1612
01:03:47,690 --> 01:03:48,924
porque no lo soy
Se lo diré a alguien más.

1613
01:03:48,925 --> 01:03:50,559
Eso es asombroso. Eso es asombroso.

1614
01:03:50,560 --> 01:03:52,761
<i>OZZY:
Cirie es mi alianza número uno.</i>

1615
01:03:52,762 --> 01:03:54,029
<i>La única persona</i>

1616
01:03:54,030 --> 01:03:56,431
que voy a confiar
con mi vida en este juego.

1617
01:03:56,432 --> 01:03:59,601
<i>Y con suerte, si puedo
atrae a una o dos personas más,</i>

1618
01:03:59,602 --> 01:04:02,103
Tengo el control de esta tribu,

1619
01:04:02,104 --> 01:04:03,672
con la ayuda de Cirie.

1620
01:04:03,673 --> 01:04:05,907
{\an8}<i>RIZO:
Muy bien, ¿están listos chicos?</i>

1621
01:04:05,908 --> 01:04:07,809
{\an8}<i>-COLBY: ¡Hagamos esto!
- RIZO: El Vatu</i>

1622
01:04:07,810 --> 01:04:09,244
{\an8}Comenzará el desfile de moda.

1623
01:04:09,245 --> 01:04:11,012
- STEPHENIE: Bien hecho.
- ANGELINA: ¡Vaya!

1624
01:04:11,013 --> 01:04:13,014
Aquí tenemos a Genevieve.

1625
01:04:13,015 --> 01:04:16,484
- desde Canadá con ella...
- COLBY: ¡Vaya! Vamos.

1626
01:04:16,485 --> 01:04:18,587
...chaqueta icónica roja.

1627
01:04:18,588 --> 01:04:20,722
Listo para matar. Guau.

1628
01:04:20,723 --> 01:04:22,057
- Guau.
- Guau.
- Eso es genial.

1629
01:04:22,058 --> 01:04:23,558
- Es el abogado.
- COLBY: Vaya.

1630
01:04:23,559 --> 01:04:25,560
Trabajando con la camiseta Buff

1631
01:04:25,561 --> 01:04:29,698
- media camisa, Kyle Fraser.
- ¿Qué pasa en el ancho, ancho mundo?
de Deportes que pasa aquí?

1632
01:04:29,699 --> 01:04:30,832
¡Ah!

1633
01:04:30,833 --> 01:04:33,501
RIZO:
Déjelos tenerlo, Sr. Fraser.

1634
01:04:33,502 --> 01:04:35,370
- ¿Qué diablos? ¡Oh!
- Esto es irreal.

1635
01:04:35,371 --> 01:04:36,671
No puedo dejar de ver eso.

1636
01:04:36,672 --> 01:04:38,373
- vamos a darle
un aplauso.
- (gemidos)

1637
01:04:38,374 --> 01:04:41,443
<i>COLBY:
Juzgué a Rizo bastante duro.
y bastante rápido,</i>

1638
01:04:41,444 --> 01:04:42,611
<i>pero este niño es divertido.</i>

1639
01:04:42,612 --> 01:04:43,612
{\an8}<i>El joven tiene,</i>

1640
01:04:43,613 --> 01:04:45,614
{\an8}hasta cierto punto, me convenció.

1641
01:04:45,615 --> 01:04:46,848
Y ella está armando un infierno.

1642
01:04:46,849 --> 01:04:48,950
<i>COLBY:
Y no se me escapa</i>

1643
01:04:48,951 --> 01:04:50,719
<i>que tiene la misma edad que yo</i>

1644
01:04:50,720 --> 01:04:52,621
<i>cuando jugué este juego por primera vez.</i>

1645
01:04:52,622 --> 01:04:54,489
<i>Y veo esa misma exuberancia,</i>

1646
01:04:54,490 --> 01:04:57,359
<i>esa misma emoción,
esa misma energía.</i>

1647
01:04:57,360 --> 01:04:58,460
Y el final, Q...

1648
01:04:58,461 --> 01:05:00,562
<i>COLBY:
Entonces, ¿cómo puedo ayudarlo?</i>

1649
01:05:00,563 --> 01:05:03,031
<i>No en el juego sino como chico</i>

1650
01:05:03,032 --> 01:05:05,467
eso ha estado alrededor del sol
unas cuantas veces más que él.

1651
01:05:05,468 --> 01:05:06,568
(charla emocionada)

1652
01:05:06,569 --> 01:05:08,236
Buen trabajo a todos. Bien hecho.

1653
01:05:08,237 --> 01:05:09,472
(animando)

1654
01:05:12,275 --> 01:05:14,276
RIZO:
Y no puedo creer
Estoy aquí contigo, como...

1655
01:05:14,277 --> 01:05:15,410
Me alegro que estés aquí.

1656
01:05:15,411 --> 01:05:18,113
Mira, temo por ti.

1657
01:05:18,114 --> 01:05:19,781
- Uno, porque eres joven.
- Sí.

1658
01:05:19,782 --> 01:05:22,484
Dos, porque acabas de convertirte
Me di la vuelta y volví aquí.

1659
01:05:22,485 --> 01:05:24,019
Bien.

1660
01:05:24,020 --> 01:05:26,388
Si alguna vez te sientes deprimido y
necesitas alguien con quien hablar,

1661
01:05:26,389 --> 01:05:27,522
ven a hablar conmigo.

1662
01:05:27,523 --> 01:05:28,623
Gracias, hombre.

1663
01:05:28,624 --> 01:05:30,191
Solo escuchar esto de ti,
como...

1664
01:05:30,192 --> 01:05:33,162
Mi papá tiene 47 años y...

1665
01:05:35,231 --> 01:05:39,267
(voz quebrada):
...y mis padres quieren decir
todo para mí, hombre.

1666
01:05:39,268 --> 01:05:41,470
y tu vienes
para hablarme así...

1667
01:05:45,675 --> 01:05:48,043
Y eso significa
mucho más de lo que sabes.

1668
01:05:48,044 --> 01:05:50,211
Bueno, me alegro
Estás aquí, hermano.

1669
01:05:50,212 --> 01:05:52,113
<i>RIZO:
Colby me está dando consejos.</i>

1670
01:05:52,114 --> 01:05:54,349
<i>y soy todo oídos,
ya sea sobre la vida,</i>

1671
01:05:54,350 --> 01:05:56,918
<i>si se trata de
su</i> experiencia de Survivor.</i>

1672
01:05:56,919 --> 01:05:58,887
{\an8}Asumo todo eso porque,
escucha,

1673
01:05:58,888 --> 01:06:01,723
{\an8}la única forma de adquirir conocimientos

1674
01:06:01,724 --> 01:06:03,725
{\an8}es de personas
quien pasó por eso.

1675
01:06:03,726 --> 01:06:05,827
Y Colby ha pasado por eso.
tres veces.

1676
01:06:05,828 --> 01:06:08,129
ANGELINA:
¿Cuántos años tenías en la segunda temporada?

1677
01:06:08,130 --> 01:06:09,165
25, creo.

1678
01:06:11,033 --> 01:06:12,467
<i>RIZO:
Como superfan,</i>

1679
01:06:12,468 --> 01:06:14,669
todavía entiendo eso
sensación de mariposa en mi estómago,

1680
01:06:14,670 --> 01:06:16,004
donde es como, oh, Dios mío,

1681
01:06:16,005 --> 01:06:18,907
<i>Estoy jugando
con verdaderos íconos de este juego.</i>

1682
01:06:18,908 --> 01:06:21,376
<i>Pero tengo confianza</i>

1683
01:06:21,377 --> 01:06:23,478
en el jugador que soy
así como en la persona.

1684
01:06:23,479 --> 01:06:24,813
escuché esta cita
desde que era un niño,

1685
01:06:24,814 --> 01:06:25,847
y se quedó conmigo.

1686
01:06:25,848 --> 01:06:27,415
"Si sueñas en grande,
Sueña en grande."

1687
01:06:27,416 --> 01:06:28,883
- Sí.
<i>- RIZO: Entonces,</i>

1688
01:06:28,884 --> 01:06:31,720
<i>Necesito irme de Rizo el fan
a Rizo el jugador,</i>

1689
01:06:31,721 --> 01:06:34,956
<i>porque estoy jugando la temporada 50
para cimentar mi legado.</i>

1690
01:06:34,957 --> 01:06:36,324
<i>Quiero ser recordado</i>

1691
01:06:36,325 --> 01:06:38,761
como uno de los grandes jugadores
alguna vez jugar este juego.

1692
01:06:40,930 --> 01:06:42,965
{\an8}♪ ♪

1693
01:06:54,710 --> 01:06:55,777
{\an8}Oh, sí, amigo.

1694
01:06:55,778 --> 01:06:57,178
Nacido listo.

1695
01:06:57,179 --> 01:07:00,782
<i>La última vez que jugué como
el protector, como el proveedor.</i>

1696
01:07:00,783 --> 01:07:03,151
{\an8}La gente me ha dicho
que yo era el mas fisico,

1697
01:07:03,152 --> 01:07:05,120
{\an8}jugador dominante en <i>Survivor.</i>

1698
01:07:05,121 --> 01:07:06,621
<i>Para la temporada 50,</i>

1699
01:07:06,622 --> 01:07:08,790
<i>Voy a ver el juego
de una manera diferente.</i>

1700
01:07:08,791 --> 01:07:09,924
<i>Voy a ser fluido.</i>

1701
01:07:09,925 --> 01:07:12,660
<i>Voy a ser mucho más flexible</i>

1702
01:07:12,661 --> 01:07:14,562
<i>porque sé que tengo</i>

1703
01:07:14,563 --> 01:07:16,265
ser más estratégico.

1704
01:07:17,633 --> 01:07:18,933
¿Cómo te sientes, Mike?

1705
01:07:18,934 --> 01:07:20,168
Siéntete bien.

1706
01:07:20,169 --> 01:07:21,603
¿Puedo tirarte algo?

1707
01:07:21,604 --> 01:07:22,704
Sí.

1708
01:07:22,705 --> 01:07:25,206
Me siento como en Dee
realmente, muy inteligente.

1709
01:07:25,207 --> 01:07:26,841
- Sí.
- Y siento que ella ganó.

1710
01:07:26,842 --> 01:07:28,710
- Sí.
- Y, Mike, hermano, ella es una.
de los mejores ganadores de la nueva era.

1711
01:07:28,711 --> 01:07:29,911
- Como...
- Sí.

1712
01:07:29,912 --> 01:07:31,180
- Y con razón.
- Sí, jugador polivalente.

1713
01:07:33,883 --> 01:07:35,016
{\an8}<i>Estoy de acuerdo.</i>

1714
01:07:35,017 --> 01:07:37,218
<i>JONATÁN:
Estoy estableciendo alianzas</i>

1715
01:07:37,219 --> 01:07:40,288
<i>muy temprano, trabajando
con los jugadores de la vieja escuela.</i>

1716
01:07:40,289 --> 01:07:41,956
soy más como
un jugador de la vieja escuela

1717
01:07:41,957 --> 01:07:44,292
porque soy honesto,
Soy más genuino.

1718
01:07:44,293 --> 01:07:47,529
nunca lo haré
Nunca te traicionarás en este juego.

1719
01:07:47,530 --> 01:07:48,930
- Lo mismo, entrenador.
- ¿Bien? Y te lo digo.

1720
01:07:48,931 --> 01:07:50,565
espero a dios
Llego hasta el final contigo.

1721
01:07:50,566 --> 01:07:51,933
(suspiros)
Jodidamente increíble, amigo.

1722
01:07:51,934 --> 01:07:52,967
Me daría escalofríos.

1723
01:07:52,968 --> 01:07:54,135
<i>No creo</i>

1724
01:07:54,136 --> 01:07:56,204
hay algo mal
con ser genuino

1725
01:07:56,205 --> 01:07:59,774
<i>y jugar el juego
un poco más duro.</i>

1726
01:07:59,775 --> 01:08:03,045
Será Jonathan 2.0,
Lo prometo.

1727
01:08:06,982 --> 01:08:08,450
Ajá.

1728
01:08:08,451 --> 01:08:09,951
- Estoy tan feliz
Estamos en la misma tribu.
-TIFFANY: Niña.

1729
01:08:09,952 --> 01:08:11,486
- Niña, niña, niña, niña, niña.
- (chillidos)

1730
01:08:11,487 --> 01:08:12,987
Como si no tuvieras idea.

1731
01:08:12,988 --> 01:08:15,290
- Yo digo, por favor ponme
con un jugador de juego.
- Dios, amigo.

1732
01:08:15,291 --> 01:08:17,125
- Honestamente, esto fue,
como, en el mejor de los casos.
- Qué loco.

1733
01:08:17,126 --> 01:08:19,761
<i>TIFFANY:
Amo a Dee porque
ella es tan carismática.</i>

1734
01:08:19,762 --> 01:08:21,062
<i>Sabes, me encanta esa energía.</i>

1735
01:08:21,063 --> 01:08:22,497
{\an8}Soy una charlatana.
Soy una chica energética.

1736
01:08:22,498 --> 01:08:24,265
{\an8}Yo también digo: "Oh, yo también te amo".

1737
01:08:24,266 --> 01:08:25,767
{\an8}Como, "¿Me amas?

1738
01:08:25,768 --> 01:08:26,768
{\an8}<i>Amémonos unos a otros."</i>

1739
01:08:26,769 --> 01:08:28,570
<i>Además, me gusta mucho Kamilla.</i>

1740
01:08:28,571 --> 01:08:30,572
<i>Creo que ella es tan dulce
e inteligente como el infierno.</i>

1741
01:08:30,573 --> 01:08:32,173
esto podría ser
Un pequeño y divertido tres.

1742
01:08:32,174 --> 01:08:34,576
Si soy totalmente honesto, el
única persona que no he sido,

1743
01:08:34,577 --> 01:08:36,277
como, realmente
conversando es Chrissy.

1744
01:08:36,278 --> 01:08:37,445
Está bien.

1745
01:08:37,446 --> 01:08:40,114
Si pudiera elegir,
Sinceramente, sería ella.

1746
01:08:40,115 --> 01:08:41,382
No tengo una opinión fuerte.

1747
01:08:41,383 --> 01:08:42,617
Si alguien dice un nombre
ese no es mi nombre,

1748
01:08:42,618 --> 01:08:44,052
y eso es lo que quiere el grupo,
Lo haré.

1749
01:08:44,053 --> 01:08:45,620
- Como...
- Sí, sí.

1750
01:08:45,621 --> 01:08:47,188
Pero tenga la seguridad de que estamos alineados.

1751
01:08:47,189 --> 01:08:49,991
<i>KAMILLA:
Hay tantos inteligentes
y mujeres fuertes de la nueva era</i>

1752
01:08:49,992 --> 01:08:52,126
<i>Listo para jugar y me encanta.</i>

1753
01:08:52,127 --> 01:08:55,563
{\an8}Tuve toda una temporada de honor

1754
01:08:55,564 --> 01:08:59,133
{\an8}<i>e integridad en 48,
y estoy tan harto de eso.</i>

1755
01:08:59,134 --> 01:09:00,502
Confío en ambos.

1756
01:09:00,503 --> 01:09:01,903
{\an8}- Como, de verdad.
- Eso es una locura.

1757
01:09:01,904 --> 01:09:03,538
<i>KAMILLA:
Yo, Tiff y Dee</i>

1758
01:09:03,539 --> 01:09:04,839
<i>todos queremos tener</i>

1759
01:09:04,840 --> 01:09:07,709
un poco de diversion
y luego masacrar a alguien.

1760
01:09:07,710 --> 01:09:09,344
Y un poco de diversión
y luego

1761
01:09:09,345 --> 01:09:10,578
<i>matar a alguien.</i>

1762
01:09:10,579 --> 01:09:13,516
<i>Entonces la gente no tiene idea
lo que viene.</i>

1763
01:09:17,987 --> 01:09:19,487
{\an8}Bueno, esta temporada tenemos
jugadores que han jugado tres,

1764
01:09:19,488 --> 01:09:20,755
{\an8}cuatro, incluso cinco veces.

1765
01:09:20,756 --> 01:09:22,257
{\an8}¿Crees que
tienes lo que se necesita

1766
01:09:22,258 --> 01:09:23,291
{\an8}¿convertirse en una leyenda de <i>Survivor</i>?

1767
01:09:23,292 --> 01:09:24,459
{\an8}Sólo hay una forma de averiguarlo.

1768
01:09:24,460 --> 01:09:25,528
{\an8}Solicita estar en <i>Survivor.</i>

1769
01:09:29,999 --> 01:09:32,034
{\an8}♪ ♪

1770
01:09:47,750 --> 01:09:49,351
Entra.

1771
01:09:51,887 --> 01:09:53,388
Hola Jeff.

1772
01:09:53,389 --> 01:09:55,491
PROBLEMA:
Muchas sonrisas.

1773
01:09:58,527 --> 01:10:00,296
Ay dios mío.

1774
01:10:06,068 --> 01:10:08,036
PROBLEMA:
Llega Vatu.

1775
01:10:08,037 --> 01:10:09,437
STEPHENIE:
Hola.

1776
01:10:09,438 --> 01:10:10,438
PROBLEMA:
Buenos días.

1777
01:10:10,439 --> 01:10:11,640
Buen día.

1778
01:10:14,109 --> 01:10:16,945
Muy bien, ¿vamos a conseguir?
a tu primer desafío de inmunidad

1779
01:10:16,946 --> 01:10:18,112
- para <i>¿Superviviente 50?</i>
- (aplausos)

1780
01:10:18,113 --> 01:10:20,482
Muy bien.

1781
01:10:21,584 --> 01:10:23,117
<i>Para el desafío de hoy,</i>

1782
01:10:23,118 --> 01:10:25,353
<i>vas a correr
y por una rampa empinada.</i>

1783
01:10:25,354 --> 01:10:27,755
<i>Luego te arrastrarás
a través de un túnel de red embarrado.</i>

1784
01:10:27,756 --> 01:10:29,524
<i>Una vez que todos hayan terminado,</i>

1785
01:10:29,525 --> 01:10:33,428
<i>dos jugadores rodarán
una gran jaula de metal</i>

1786
01:10:33,429 --> 01:10:35,063
<i>relleno de cocos.</i>

1787
01:10:35,064 --> 01:10:36,764
<i>Una vez que llegues a la plataforma,
otros dos miembros de la tribu</i>

1788
01:10:36,765 --> 01:10:39,167
<i>vaciará esos cocos.</i>

1789
01:10:39,168 --> 01:10:43,605
<i>Entonces un miembro de la tribu
tira esos cocos a una red</i>

1790
01:10:43,606 --> 01:10:47,709
<i>hasta que sea lo suficientemente pesado como para caer
la caja soltando una cuerda.</i>

1791
01:10:47,710 --> 01:10:52,413
<i>Otro miembro de la tribu
Usa esa cuerda para bajar una rampa.</i>

1792
01:10:52,414 --> 01:10:54,616
<i>Entonces trabajen juntos
para conseguir a todos</i>

1793
01:10:54,617 --> 01:10:55,984
<i>a la cima de la plataforma,</i>

1794
01:10:55,985 --> 01:10:59,621
<i>donde quedan dos
los miembros de la tribu correrán para resolverlo</i>

1795
01:10:59,622 --> 01:11:03,825
<i>un rompecabezas</i> de Survivor 50 de 50 piezas.</i>

1796
01:11:03,826 --> 01:11:06,260
♪ ♪

1797
01:11:06,261 --> 01:11:07,562
¿Suena bien?

1798
01:11:07,563 --> 01:11:08,563
- Sí.
- Sí.

1799
01:11:08,564 --> 01:11:09,564
¡Vaya!

1800
01:11:09,565 --> 01:11:12,133
Las dos primeras tribus en terminar...

1801
01:11:12,134 --> 01:11:14,002
- ¿Dos tribus?
Esas son realmente buenas noticias.
- ...ganar inmunidad.

1802
01:11:14,003 --> 01:11:16,571
- Esto es lo que
codicias esta temporada.
- (todos jadeando)

1803
01:11:16,572 --> 01:11:18,439
- ¡Dios mío!
- ¡Sí!
- ¡Vaya!

1804
01:11:18,440 --> 01:11:20,975
(Charlie grazna)

1805
01:11:20,976 --> 01:11:22,543
Un gallo.

1806
01:11:22,544 --> 01:11:23,645
Además, jugar por recompensa.

1807
01:11:23,646 --> 01:11:24,846
quiero saber
¿Para qué estás jugando?

1808
01:11:24,847 --> 01:11:26,748
- (charla superpuesta)
- ¿Qué? ¿Qué tienes?

1809
01:11:26,749 --> 01:11:28,282
Primera tribu en terminar,

1810
01:11:28,283 --> 01:11:31,886
una hermosa
Kit de pesca <i>Survivor</i>.

1811
01:11:31,887 --> 01:11:33,788
- ¡Sí!
- Vamos, cariño.

1812
01:11:33,789 --> 01:11:35,156
PROBLEMA:
Todo lo que necesitas.

1813
01:11:35,157 --> 01:11:38,026
Segunda tribu en terminar,
más pequeño pero aún efectivo.

1814
01:11:38,027 --> 01:11:39,060
KYLE:
Sí.

1815
01:11:39,061 --> 01:11:40,895
PROBLEMA:
Perdedores, Consejo Tribal,

1816
01:11:40,896 --> 01:11:43,765
donde alguien
será la primera persona

1817
01:11:43,766 --> 01:11:46,934
votado fuera de <i>Survivor 50.</i>

1818
01:11:46,935 --> 01:11:48,469
Y como castigo por perder,
Me quedaré con tu pedernal.

1819
01:11:48,470 --> 01:11:50,605
Cila, todavía estás trabajando
para intentar conseguir el tuyo.

1820
01:11:50,606 --> 01:11:52,140
Está bien, te daré
Un minuto para elaborar estrategias.

1821
01:11:52,141 --> 01:11:53,141
Lo haremos. Aquí vamos.

1822
01:11:53,142 --> 01:11:54,642
(gritos)

1823
01:11:54,643 --> 01:11:55,744
¡Bien!

1824
01:12:03,919 --> 01:12:04,919
Muy bien, allá vamos.

1825
01:12:04,920 --> 01:12:07,288
Por inmunidad y recompensa.

1826
01:12:07,289 --> 01:12:08,724
Supervivientes preparados.

1827
01:12:10,659 --> 01:12:11,726
¡Ir!

1828
01:12:11,727 --> 01:12:13,628
Primer desafío de inmunidad
de la temporada.

1829
01:12:13,629 --> 01:12:15,664
todos están despiertos
y sobre la rampa.

1830
01:12:16,899 --> 01:12:18,032
(gruñidos)

1831
01:12:18,033 --> 01:12:19,133
KYLE:
Bien, Aubry y yo vamos...

1832
01:12:19,134 --> 01:12:21,369
PROBLEMA:
Tengo que llevar a todos a la lona.

1833
01:12:21,370 --> 01:12:23,104
- Vamos.
- Vamos, vamos,
vamos, vamos...

1834
01:12:23,105 --> 01:12:26,542
PROBLEMA:
Ahora estás trabajando
sobre el barro en parejas.

1835
01:12:28,243 --> 01:12:29,877
todos obtuvieron
para atravesar el barro.

1836
01:12:29,878 --> 01:12:31,512
COLBY:
Buen trabajo, Aubry. Buen trabajo.

1837
01:12:31,513 --> 01:12:33,848
este es tu nacimiento
en este juego aquí mismo.

1838
01:12:33,849 --> 01:12:34,883
(gemidos)

1839
01:12:36,251 --> 01:12:37,552
- (gruñidos)
- Ah, lo siento.

1840
01:12:37,553 --> 01:12:38,753
Estas bien. Vamos.

1841
01:12:38,754 --> 01:12:40,254
PROBLEMA:
¡Eres bueno! ¡Estas bien!

1842
01:12:40,255 --> 01:12:41,290
¡Estas bien!

1843
01:12:42,458 --> 01:12:44,459
Ozzy trabajando con Cirie.

1844
01:12:44,460 --> 01:12:47,095
Ahí va Q con Genevieve.

1845
01:12:47,096 --> 01:12:49,097
Ozzy logrando pasar.

1846
01:12:49,098 --> 01:12:50,164
Mike White logrando pasar.

1847
01:12:50,165 --> 01:12:51,666
Q ha terminado. ¡Estas bien!

1848
01:12:51,667 --> 01:12:54,036
ahora va a ser
Steph y Rizo.

1849
01:12:55,037 --> 01:12:56,237
Eres bueno, Tiff. Ir.

1850
01:12:56,238 --> 01:12:58,673
Ahora son el entrenador y Chrissy.

1851
01:12:58,674 --> 01:13:00,842
¡Vatu, eres bueno!

1852
01:13:00,843 --> 01:13:02,076
Empieza a rodar.

1853
01:13:02,077 --> 01:13:03,211
-Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya...
- Colby, Colby...

1854
01:13:03,212 --> 01:13:04,712
PROBLEMA:
Vatu va a la cabeza.

1855
01:13:04,713 --> 01:13:05,747
(Colby gruñe)

1856
01:13:05,748 --> 01:13:07,415
KYLE:
Está bien. Uno, dos, tres, adelante.

1857
01:13:07,416 --> 01:13:08,616
Uno, dos, tres, adelante.

1858
01:13:08,617 --> 01:13:09,651
Está bien. Arrástrelo hacia adelante.

1859
01:13:10,652 --> 01:13:12,121
PROBLEMA:
Ve, Cila. Estas bien.

1860
01:13:13,188 --> 01:13:15,357
(charla superpuesta)

1861
01:13:16,458 --> 01:13:18,593
PROBLEMA:
Son Joe y Devens.

1862
01:13:18,594 --> 01:13:19,928
Kyle y Colby.

1863
01:13:21,230 --> 01:13:23,231
- Jonathan y Dee ahora...
- CHARLIE: Ahí tienes.

1864
01:13:23,232 --> 01:13:24,866
- ...para Kalo.
- Lo entendiste.

1865
01:13:24,867 --> 01:13:26,734
(gritos superpuestos)

1866
01:13:26,735 --> 01:13:30,238
PROBLEMA:
Tienes que colocarlo adentro.

1867
01:13:30,239 --> 01:13:32,373
- STEPHENIE: Subid arriba, chicos.
Bien. Retírelo.
- KYLE: Lo tengo, lo tengo...

1868
01:13:32,374 --> 01:13:33,608
Estamos bien, estamos bien...

1869
01:13:33,609 --> 01:13:34,777
Eres bueno. ¡Vaya, vaya!

1870
01:13:36,678 --> 01:13:38,279
Estas bien. Entra.

1871
01:13:38,280 --> 01:13:40,381
Tienes que sentarte.
Jonathan y Dee.

1872
01:13:40,382 --> 01:13:41,716
Estas bien. ¡Vamos!

1873
01:13:41,717 --> 01:13:42,751
(charla confusa)

1874
01:13:43,886 --> 01:13:45,987
Una persona en,
una persona atrapando.

1875
01:13:45,988 --> 01:13:47,622
GENEVIEVE:
Bonito. Gran trabajo, chicos.

1876
01:13:47,623 --> 01:13:51,826
PROBLEMA:
Rizo y Steph ahora
rápidamente a la cabeza para Vatu.

1877
01:13:51,827 --> 01:13:55,062
Es Cila ahora
tiene su jaula deshecha.

1878
01:13:55,063 --> 01:13:56,497
- DEE: Buen trabajo.
- ENTRENADOR: Está bien.

1879
01:13:56,498 --> 01:13:58,032
PROBLEMA:
Aquí van Mike y Tiff ahora.

1880
01:13:58,033 --> 01:13:59,534
CHARLIE:
Ahí tienes.

1881
01:13:59,535 --> 01:14:01,569
PROBLEMA:
Tienes cocos
y tienes bolsas de cocos.

1882
01:14:01,570 --> 01:14:02,904
CHARLIE:
Te estás poniendo al día aquí.

1883
01:14:02,905 --> 01:14:03,939
DEE:
Nos estamos poniendo al día.
Vamos, Mike.

1884
01:14:05,941 --> 01:14:07,075
{\an8}Sí.

1885
01:14:09,578 --> 01:14:11,979
PROBLEMA:
Tienes que sacar todo...

1886
01:14:11,980 --> 01:14:13,781
- GENEVIEVE: Rizo, lárgate. Ir.
- ...y todo lo que está en la papelera.

1887
01:14:13,782 --> 01:14:15,149
COLBY:
Qué bien, Rizo.

1888
01:14:15,150 --> 01:14:16,884
PROBLEMA:
Ve a la colchoneta.
Estas bien. Una persona.

1889
01:14:16,885 --> 01:14:18,152
Todos de vuelta.

1890
01:14:18,153 --> 01:14:19,187
RIZO:
P, vámonos.

1891
01:14:19,188 --> 01:14:20,422
Q va a ser
tirando cocos ahora.

1892
01:14:21,957 --> 01:14:22,957
KYLE:
Ahí tienes. Fácil.

1893
01:14:22,958 --> 01:14:23,991
PROBLEMA:
Q con el primero.

1894
01:14:23,992 --> 01:14:25,626
Vatu sigue a la cabeza.

1895
01:14:25,627 --> 01:14:26,928
(gritos superpuestos)

1896
01:14:26,929 --> 01:14:29,831
Vatu estaba a la cabeza
todo el primer desafío.

1897
01:14:29,832 --> 01:14:31,165
De vuelta a la colchoneta.

1898
01:14:31,166 --> 01:14:33,401
Ahora será Charlie.
tirando cocos para Kalo.

1899
01:14:33,402 --> 01:14:36,304
Ahora será Ozzy para Cila.

1900
01:14:36,305 --> 01:14:38,906
♪ ♪

1901
01:14:38,907 --> 01:14:40,275
Bonito.

1902
01:14:41,276 --> 01:14:42,476
P, eso podría ser suficiente.

1903
01:14:42,477 --> 01:14:43,477
Cada vez más cerca.

1904
01:14:43,478 --> 01:14:44,579
Ahí está.

1905
01:14:44,580 --> 01:14:45,780
- Estas bien.
- Ve, ve, ve...

1906
01:14:45,781 --> 01:14:48,049
PROBLEMA:
Una persona ahora. Uno.

1907
01:14:48,050 --> 01:14:49,550
- STEPHENIE: Muy bien, Aubry.
- ANGELINA: Lo tienes, Aubry.

1908
01:14:49,551 --> 01:14:51,185
- Aquí vamos.
- PROBST: Va a ser
Aubry en la cuerda.

1909
01:14:51,186 --> 01:14:53,087
- CHRISSY: Charlie,
lo estás aplastando.
- TIFFANY: Una más...

1910
01:14:53,088 --> 01:14:54,822
PROBLEMA:
Esto podría ser suficiente para Charlie.

1911
01:14:54,823 --> 01:14:56,858
- Y lo hace.
- TIFFANY: ¡Ah! ¡Ir!

1912
01:14:56,859 --> 01:14:58,292
JONATÁN:
Está bien, vámonos.

1913
01:14:58,293 --> 01:14:59,560
PROBLEMA:
Esto podría ser suficiente para Ozzy.

1914
01:14:59,561 --> 01:15:00,828
- Uno más.
- Uno más, uno más...

1915
01:15:00,829 --> 01:15:02,063
SABANA:
Eso es todo.

1916
01:15:02,064 --> 01:15:03,564
PROBLEMA:
Ozzy cae para Cila.

1917
01:15:03,565 --> 01:15:04,765
Eres buena, Cila.

1918
01:15:04,766 --> 01:15:06,467
Ahora será Cirie.

1919
01:15:06,468 --> 01:15:08,069
- con el puño del mono.
- CRISTIANO: Muy bien, Cirie.

1920
01:15:08,070 --> 01:15:10,906
PROBLEMA:
es aubry
con el puño de mono para Vatu.

1921
01:15:11,874 --> 01:15:14,709
- Entrenador con
El puño del mono para Kalo.
- JONATHAN: Vamos, entrenador.

1922
01:15:14,710 --> 01:15:17,612
- Vamos.
- PROBLEMA: Esto es
un papel crítico.

1923
01:15:17,613 --> 01:15:21,884
Tienes que engancharlo
para que puedas bajar la rampa.

1924
01:15:22,851 --> 01:15:25,086
Así es como lo haces. Tira de él.

1925
01:15:25,087 --> 01:15:27,255
(charla confusa)

1926
01:15:27,256 --> 01:15:28,990
Eres bueno.
Todos contra la pared.

1927
01:15:28,991 --> 01:15:32,460
Es Kalo ahora primero,
ampliando su ventaja.

1928
01:15:32,461 --> 01:15:34,228
- Vamos.
- (gruñidos)

1929
01:15:34,229 --> 01:15:36,331
Lo tengo, lo tengo.
(gruñidos)

1930
01:15:37,733 --> 01:15:39,400
PROBLEMA:
Cirie lo intenta.

1931
01:15:39,401 --> 01:15:41,435
Quinta vez aquí,
nunca se vuelve más fácil.

1932
01:15:41,436 --> 01:15:42,703
- Lo tengo.
- ¿Entiendo?
- ¡Sí!

1933
01:15:42,704 --> 01:15:46,073
Cirie lanzando alto
pero no lo suficientemente lejos.

1934
01:15:46,074 --> 01:15:49,110
Kalo tiene una gran ventaja en este momento.

1935
01:15:49,111 --> 01:15:50,111
JONATÁN:
¡Vamos!

1936
01:15:50,112 --> 01:15:51,279
(Dee gruñe)

1937
01:15:51,280 --> 01:15:54,348
jonathan continúa
ser una escalera humana.

1938
01:15:54,349 --> 01:15:57,986
- Uno por uno,
jugador tras jugador.
- (gemidos)

1939
01:16:00,389 --> 01:16:01,956
- PROBST: Aubry lo tiene.
- Lo tienes, niña.

1940
01:16:01,957 --> 01:16:03,025
- Buen trabajo.
- P: Ve.

1941
01:16:04,826 --> 01:16:06,160
¡Estas bien! ¡Vamos!

1942
01:16:06,161 --> 01:16:08,896
Ahora es Vatu en la pared.

1943
01:16:08,897 --> 01:16:09,897
STEPHENIE:
¿Uno a la vez?

1944
01:16:09,898 --> 01:16:11,533
¡Todos a la vez, estás bien!

1945
01:16:12,534 --> 01:16:16,604
Ahora es solo Cirie.
tratando de bajar esa rampa.

1946
01:16:16,605 --> 01:16:18,205
¡Vamos, Cirie!

1947
01:16:18,206 --> 01:16:19,240
¡Encuéntralo!

1948
01:16:19,241 --> 01:16:21,175
(gritos superpuestos)

1949
01:16:21,176 --> 01:16:22,310
(grita)

1950
01:16:22,311 --> 01:16:23,844
PROBLEMA:
Kalo llevó a Charlie a la cima.

1951
01:16:23,845 --> 01:16:25,346
Dos personas en el rompecabezas.

1952
01:16:25,347 --> 01:16:26,981
Vamos.

1953
01:16:26,982 --> 01:16:28,649
(charla confusa)

1954
01:16:28,650 --> 01:16:32,920
PROBLEMA:
Tenemos a Chrissy y Kamilla.
en el rompecabezas de Kalo.

1955
01:16:32,921 --> 01:16:34,422
Oye, vamos. Te entendí.

1956
01:16:34,423 --> 01:16:35,656
Yo te levantaré.

1957
01:16:35,657 --> 01:16:37,291
Salta aquí mismo.

1958
01:16:37,292 --> 01:16:39,327
Kyle va a por ello aquí mismo.

1959
01:16:39,328 --> 01:16:40,561
RIZO:
Kyle, ¿necesitas ayuda?

1960
01:16:40,562 --> 01:16:42,164
P:
Vuelve. Volver.

1961
01:16:43,565 --> 01:16:45,099
- Vaya.
- ANGELINA: Lo tienes, Kyle...

1962
01:16:45,100 --> 01:16:46,367
A centímetros de distancia.

1963
01:16:46,368 --> 01:16:48,102
P:
Oye, esto es,
este es el lado seco.

1964
01:16:48,103 --> 01:16:49,704
{\an8}Oye.

1965
01:16:49,705 --> 01:16:51,772
Kyle, vamos, ven hacia mí.

1966
01:16:51,773 --> 01:16:53,007
{\an8}Kyle.

1967
01:16:53,008 --> 01:16:54,476
PROBLEMA:
¿Estás bien?

1968
01:16:56,445 --> 01:16:58,480
- KYLE: Ustedes...
- PROBST: Kyle está herido.

1969
01:17:00,415 --> 01:17:01,850
Kyle, ¿estás bien?

1970
01:17:03,552 --> 01:17:05,553
♪ ♪

1971
01:17:05,554 --> 01:17:07,521
¡Para! ¡Detener! ¡Detener!

1972
01:17:07,522 --> 01:17:09,357
¡Todos, deténganse! ¡Todos, deténganse!

1973
01:17:09,358 --> 01:17:10,758
¡Detener! ¡Médico!

1974
01:17:10,759 --> 01:17:12,259
KAMILLA:
Oh, no.

1975
01:17:12,260 --> 01:17:13,661
- RIZO: Kyle, te amo, amigo.
- ANGELINA: Estamos contigo, Kyle.

1976
01:17:13,662 --> 01:17:14,962
KYLE:
Oye, oye, oye. Todo saldrá bien.

1977
01:17:14,963 --> 01:17:16,163
- Todo saldrá bien.
- ANGELINA: Está bien.

1978
01:17:16,164 --> 01:17:17,665
- P: Oye, voy a bajar aquí.
- KYLE: Estoy bien.

1979
01:17:17,666 --> 01:17:19,200
- Estoy bien. No tengo dolor.
- Tienes esto, Kyle. Está bien.

1980
01:17:19,201 --> 01:17:20,334
RIZO:
Kyle, te amo, amigo.
Estas bien.

1981
01:17:20,335 --> 01:17:21,602
- ¿Qué ha pasado?
- simplemente no puedo poner

1982
01:17:21,603 --> 01:17:22,838
- Realmente hay mucha presión sobre ello.
- Bueno.

1983
01:17:24,139 --> 01:17:25,539
{\an8}- KYLE: No.
- DR. JOE: No. Está bien.

1984
01:17:25,540 --> 01:17:27,976
- Déjalo ir por mí.
- (Kyle jadeando)

1985
01:17:32,781 --> 01:17:33,815
No.

1986
01:17:35,817 --> 01:17:37,218
- DR. JOE: ¿Eso es doloroso ahí?
-KYLE: No.

1987
01:17:37,219 --> 01:17:38,619
DR. JOE:
Bien. ¿Puedes simplemente ponerte de pie?

1988
01:17:38,620 --> 01:17:40,788
vamos a ver como estas
poniéndole algo de peso.

1989
01:17:40,789 --> 01:17:43,257
Joe, ¿qué son?
estás buscando ahora mismo?

1990
01:17:43,258 --> 01:17:46,093
Entonces, lo que acabamos de hacer
Acabamos de probar con Kyle...

1991
01:17:46,094 --> 01:17:48,896
Está bien,
Vuelve a sentarte, Kyle.

1992
01:17:48,897 --> 01:17:50,898
¿Solo estoy presionando el...?

1993
01:17:50,899 --> 01:17:52,733
los pedazos del tobillo
que son tiernos,

1994
01:17:52,734 --> 01:17:54,168
si pudiera estar fracturado.

1995
01:17:54,169 --> 01:17:56,103
Y ahora
esto podría ser simplemente un esguince.

1996
01:17:56,104 --> 01:17:58,372
Y podría ser algo más.

1997
01:17:58,373 --> 01:18:00,808
Y entonces, ¿qué necesita hacer Kyle?

1998
01:18:00,809 --> 01:18:02,510
es tratar de no poner
demasiado peso sobre él.

1999
01:18:02,511 --> 01:18:04,245
Eso está bien para mí.
Lo resolveré.

2000
01:18:04,246 --> 01:18:06,380
Bien, entonces está listo para continuar.

2001
01:18:06,381 --> 01:18:07,381
Sí.

2002
01:18:07,382 --> 01:18:09,183
La advertencia obvia es,

2003
01:18:09,184 --> 01:18:10,918
tú y tu tribu
vamos a tener que descubrir

2004
01:18:10,919 --> 01:18:12,853
cómo subir esta rampa
sin ti

2005
01:18:12,854 --> 01:18:14,522
corriendo sobre él.
No puedes correr con eso.

2006
01:18:14,523 --> 01:18:16,290
- Lo resolveremos.
Lo resolveremos.
- PROBST: Está bien. Bueno.

2007
01:18:16,291 --> 01:18:17,558
Está bien. Bueno.

2008
01:18:17,559 --> 01:18:18,959
- Vamos a hacerlo.
- Está bien.

2009
01:18:18,960 --> 01:18:20,761
- Sí, lo tenemos, Kyle.
- ¡Ve, Kyle!

2010
01:18:20,762 --> 01:18:22,396
- RIZO: Vamos, amigo.
- (charla superpuesta)

2011
01:18:22,397 --> 01:18:23,464
{\an8}SABANA:
Lo tienes, Kyle.

2012
01:18:23,465 --> 01:18:25,199
{\an8}RICK:
Lo tienes, amigo.

2013
01:18:25,200 --> 01:18:27,134
- P: Voy a bajar a buscarte.
- PROBST: Muy bien,
¿Todos listos?

2014
01:18:27,135 --> 01:18:28,602
Este desafío ha vuelto.
Vamos.

2015
01:18:28,603 --> 01:18:30,704
- Tendré que subir...
- Sí.

2016
01:18:30,705 --> 01:18:32,773
- PROBST: Aquí viene Q.
- (charla confusa)

2017
01:18:32,774 --> 01:18:34,775
- Él va a bajar
para intentar ayudar a Kyle...
- Vamos. Vamos.

2018
01:18:34,776 --> 01:18:37,144
...pero Kyle sólo tiene
Tiene una pierna que puede usar.

2019
01:18:37,145 --> 01:18:39,013
- RIZO: Sí.
- STEPHENIE: Ahí mismo.

2020
01:18:39,014 --> 01:18:40,982
Cirie, tienes que concretar esto.

2021
01:18:42,584 --> 01:18:44,251
Lo saqué.

2022
01:18:44,252 --> 01:18:46,454
Maldita sea, eso fue todo. Eso fue todo.

2023
01:18:46,455 --> 01:18:48,489
- Puedo hacer esto.
Lo tengo. Lo tengo.
- Písame, pisame...

2024
01:18:48,490 --> 01:18:50,291
KYLE:
Lo tengo. Estoy bien, estoy bien.
Puedo levantarme.

2025
01:18:50,292 --> 01:18:52,259
(gruñidos)

2026
01:18:52,260 --> 01:18:53,861
PROBLEMA:
Han llevado a Kyle a la cima.

2027
01:18:53,862 --> 01:18:56,564
Increíble trabajo de Vatu.

2028
01:18:56,565 --> 01:18:58,165
Cirie sigue luchando.

2029
01:18:58,166 --> 01:18:59,633
Oh, sigo golpeando la cuerda.

2030
01:18:59,634 --> 01:19:01,268
Eso fue todo.

2031
01:19:01,269 --> 01:19:02,670
- Ahora lo tengo.
- CRISTIANO: Sí, eso creo...

2032
01:19:02,671 --> 01:19:04,438
PROBLEMA:
Cirie lleva aquí mucho tiempo.

2033
01:19:04,439 --> 01:19:06,074
Ella está sintiendo esa presión.

2034
01:19:09,044 --> 01:19:10,377
{\an8}Sí.

2035
01:19:10,378 --> 01:19:11,979
PROBLEMA:
Son Chrissy y Kamilla.
a la cabeza

2036
01:19:11,980 --> 01:19:13,614
para Kaló.

2037
01:19:13,615 --> 01:19:14,715
Buena idea.

2038
01:19:14,716 --> 01:19:16,050
PROBLEMA:
Son Angelina y Genevieve.

2039
01:19:16,051 --> 01:19:17,318
- COLBY: Ahí no funciona.
- STEPHENIE: Ahí mismo.

2040
01:19:17,319 --> 01:19:19,754
PROBLEMA:
Y es Cirie la que está en el banquillo.

2041
01:19:21,823 --> 01:19:23,491
- (aplausos)
- ¡Ahí está!

2042
01:19:23,492 --> 01:19:24,658
CRISTIANO:
Lento, lento, lento, lento...

2043
01:19:24,659 --> 01:19:28,496
Cirie, que nunca
se rinde en este juego, nunca.

2044
01:19:28,497 --> 01:19:30,298
- (aplausos)
- Estás bien, Cila. Arriba de la pared.

2045
01:19:32,934 --> 01:19:35,336
ahora es cila
tratando de cerrar la brecha.

2046
01:19:35,337 --> 01:19:37,771
Joe le ayudará a Ozzy.

2047
01:19:37,772 --> 01:19:40,975
Chrissy y Kamilla continúan
para dominar el rompecabezas...

2048
01:19:40,976 --> 01:19:42,109
(charla superpuesta)

2049
01:19:42,110 --> 01:19:43,477
...sobre Genevieve y Angelina,

2050
01:19:43,478 --> 01:19:46,547
pero Cila estará en esto.

2051
01:19:46,548 --> 01:19:47,948
Aquí viene Jenna.

2052
01:19:47,949 --> 01:19:49,783
Primera vez en 21 años.

2053
01:19:49,784 --> 01:19:50,784
(gruñidos)

2054
01:19:50,785 --> 01:19:52,453
Hacer que parezca fácil.

2055
01:19:52,454 --> 01:19:54,188
Ahora le toca a Joe.

2056
01:19:54,189 --> 01:19:55,489
SABANA:
Muy bien, Joe.

2057
01:19:55,490 --> 01:19:57,625
PROBLEMA:
es tan dificil
hacer esto solo.

2058
01:19:57,626 --> 01:20:00,394
Cuando estás embarrado, la pared
Está embarrado, estás agotado.

2059
01:20:00,395 --> 01:20:01,428
¡Sí!

2060
01:20:01,429 --> 01:20:03,497
¡Pero Joe simplemente lo hizo!

2061
01:20:03,498 --> 01:20:04,899
¡Cila está en esto!

2062
01:20:04,900 --> 01:20:06,433
¡Vamos!

2063
01:20:06,434 --> 01:20:09,036
PROBLEMA:
Así de simple
Tenemos un desafío ahora.

2064
01:20:09,037 --> 01:20:10,304
- STEPHENIE: Dale la vuelta.
- Cuidado, muévete, muévete, muévete.

2065
01:20:10,305 --> 01:20:13,140
PROBLEMA:
Son Emily y Hubicki.
para Cila.

2066
01:20:13,141 --> 01:20:15,209
Dos tribus estarán a salvo.

2067
01:20:15,210 --> 01:20:17,578
Una tribu va a Tribal.

2068
01:20:17,579 --> 01:20:19,146
Alguien se va a casa esta noche.

2069
01:20:19,147 --> 01:20:22,049
Primera persona, <i>Superviviente 50.</i>

2070
01:20:22,050 --> 01:20:23,484
Simplemente no quieres ser el último.

2071
01:20:23,485 --> 01:20:25,953
Kamilla con otra pieza
para Kaló.

2072
01:20:25,954 --> 01:20:28,055
Kalo se está escapando con eso.

2073
01:20:28,056 --> 01:20:29,456
- DEE: Inténtalo.
- PROBST: La historia es,

2074
01:20:29,457 --> 01:20:33,227
¿Pueden Emily y Christian?
¿Atrapar a Genevieve y Angelina?

2075
01:20:33,228 --> 01:20:35,095
Como éste.

2076
01:20:35,096 --> 01:20:39,200
PROBLEMA:
Kalo se ve muy bien como
que los 50 empiecen a juntarse.

2077
01:20:39,201 --> 01:20:40,334
CHARLIE:
Demonios, sí.

2078
01:20:40,335 --> 01:20:42,336
TIFFANY:
Aguanta, aguanta. Tienes esto.

2079
01:20:42,337 --> 01:20:43,505
JONATÁN:
¡Sí!

2080
01:20:44,472 --> 01:20:46,473
- (aplausos)
- PROBST: Eso es todo.

2081
01:20:46,474 --> 01:20:50,044
Kalo gana el primero
desafío de inmunidad individual

2082
01:20:50,045 --> 01:20:51,445
de <i>Superviviente 50.</i>

2083
01:20:51,446 --> 01:20:52,980
Estamos buscando uno más.

2084
01:20:52,981 --> 01:20:54,415
- (charla emocionada)
- ¡Mételo!

2085
01:20:54,416 --> 01:20:55,683
PROBLEMA:
Angelina y Genevieve...

2086
01:20:55,684 --> 01:20:56,884
Ten cuidado.

2087
01:20:56,885 --> 01:20:58,886
...tratando de asegurarme
mantienen esta ventaja.

2088
01:20:58,887 --> 01:21:03,024
Hubicki y Emily
tratando de cerrar la ventaja.

2089
01:21:04,059 --> 01:21:06,894
cila tiene
para mantener los motores en marcha.

2090
01:21:06,895 --> 01:21:09,998
Todo el impulso
ahora se ha desacelerado.

2091
01:21:10,999 --> 01:21:12,333
angelina y genoveva

2092
01:21:12,334 --> 01:21:13,868
ahora empezando
para juntar esos 50.

2093
01:21:15,303 --> 01:21:16,972
Este está en el congelador.

2094
01:21:18,039 --> 01:21:20,874
La última pieza para la victoria.

2095
01:21:20,875 --> 01:21:21,942
- ¡Sí!
- PROBST: Lo tienes.

2096
01:21:21,943 --> 01:21:23,911
- Vatu gana la inmunidad.
- COLBY: ¡Sí!

2097
01:21:23,912 --> 01:21:25,713
PROBLEMA:
A salvo esta noche de Tribal.

2098
01:21:25,714 --> 01:21:28,048
Envío de Cila al Consejo Tribal.

2099
01:21:28,049 --> 01:21:29,783
RIZO:
Genoveva, gran trabajo.

2100
01:21:29,784 --> 01:21:33,588
PROBLEMA:
Alguien será el primero
persona expulsada de <i>Survivor 50.</i>

2101
01:21:37,292 --> 01:21:38,526
Muy bien.

2102
01:21:39,527 --> 01:21:42,563
Kalo, primer desafío de inmunidad.

2103
01:21:42,564 --> 01:21:43,597
JONATÁN:
Sí.

2104
01:21:43,598 --> 01:21:45,199
PROBLEMA:
Victoria para tu tribu.

2105
01:21:45,200 --> 01:21:46,533
¡Vaya!

2106
01:21:46,534 --> 01:21:48,769
PROBLEMA:
nadie va a casa
de la tribu Kalo.

2107
01:21:48,770 --> 01:21:51,006
DEE (cantando):
Esto es una locura.

2108
01:21:52,007 --> 01:21:54,509
- PROBST: Vatu,
también victoria para ti.
- (gritos)

2109
01:21:55,510 --> 01:21:58,612
nadie va a casa
de tu tribu.

2110
01:21:58,613 --> 01:22:00,748
- Buen trabajo, niña.
- PROBST: Kalo, toma tus cosas.

2111
01:22:00,749 --> 01:22:02,616
Sal.
Esta noche no habrá Consejo Tribal.

2112
01:22:02,617 --> 01:22:04,218
- Gracias, Jeff.
- PROBST: Artes de pesca
esperándote de vuelta en el campamento.

2113
01:22:04,219 --> 01:22:05,719
Espero que le des buen uso.

2114
01:22:05,720 --> 01:22:07,421
DEE:
¿De verdad vamos a comer pescado?

2115
01:22:07,422 --> 01:22:10,090
PROBLEMA:
Vatu, artes de pesca más pequeños
esperándote de vuelta en el campamento.

2116
01:22:10,091 --> 01:22:12,293
Coge tus cosas y sal.
Esta noche no habrá Consejo Tribal.

2117
01:22:12,294 --> 01:22:13,861
- Gracias.
- Sí.

2118
01:22:13,862 --> 01:22:15,196
- Nos vemos mañana, Jeff.
- ANGELINA: Sí...

2119
01:22:17,799 --> 01:22:21,235
PROBLEMA:
Muy bien, Cila, Consejo Tribal.
esta noche, donde uno de ustedes

2120
01:22:21,236 --> 01:22:23,437
será la primera persona

2121
01:22:23,438 --> 01:22:24,571
votado fuera de <i>Survivor 50.</i>

2122
01:22:24,572 --> 01:22:26,240
Como castigo por perder,

2123
01:22:26,241 --> 01:22:27,708
Me aferraré a tu pedernal.

2124
01:22:27,709 --> 01:22:28,909
Coge tus cosas y sal.

2125
01:22:28,910 --> 01:22:30,110
- Nos vemos esta noche
en el Consejo Tribal.
- Gracias.

2126
01:22:30,111 --> 01:22:31,578
- SAVANNAH: Gracias, Jeff.
- EMILY: Gracias, Jeff.

2127
01:22:31,579 --> 01:22:33,113
{\an8}<i>SAVANNAH: Amigo, no lo soy.
tratando de ser dramático,</i>

2128
01:22:33,114 --> 01:22:36,950
{\an8}pero Cirie explotó por completo.
El desafío de hoy.

2129
01:22:36,951 --> 01:22:40,020
Honestamente fue como,
lo mas doloroso

2130
01:22:40,021 --> 01:22:42,356
<i>Lo he visto alguna vez en</i> Survivor.

2131
01:22:42,357 --> 01:22:45,159
<i>En última instancia, siento
como si nos hubiera costado el desafío.</i>

2132
01:22:45,160 --> 01:22:46,860
Entonces esto puede ser
una grave sentencia de muerte

2133
01:22:46,861 --> 01:22:48,229
<i>para Cirie.</i>

2134
01:22:55,203 --> 01:22:57,872
♪ ♪

2135
01:23:07,882 --> 01:23:09,083
{\an8}<i>CRISTIANO:
Yo diré:</i>

2136
01:23:09,084 --> 01:23:11,218
{\an8}vale, no estoy seguro,
No soy el chico del fútbol.

2137
01:23:11,219 --> 01:23:12,586
no lo sé
cómo dar esta charla.

2138
01:23:12,587 --> 01:23:14,421
- (Rick se ríe)
- Pero supongo
Lo intentaré.

2139
01:23:14,422 --> 01:23:15,823
- RICK: Vamos, Lombardi.
- Está bien, mira.

2140
01:23:15,824 --> 01:23:16,824
Quiero decir, escucha, mira.

2141
01:23:16,825 --> 01:23:17,991
Salimos allí

2142
01:23:17,992 --> 01:23:20,427
tomamos muchas buenas decisiones,

2143
01:23:20,428 --> 01:23:22,696
pero también hicimos
algunos errores importantes.

2144
01:23:22,697 --> 01:23:24,798
Ese lanzamiento de pata de mono

2145
01:23:24,799 --> 01:23:26,500
fue un cuello de botella
para todo el desafío.

2146
01:23:26,501 --> 01:23:27,701
¿Bien?

2147
01:23:27,702 --> 01:23:29,636
Son solo esas pequeñas decisiones
no podemos fallar.

2148
01:23:29,637 --> 01:23:31,438
Eso es todo. Eso es todo lo que necesitamos.

2149
01:23:31,439 --> 01:23:33,407
Y adivina qué más tenemos que hacer
hacer. Tenemos que ganar el siguiente.

2150
01:23:33,408 --> 01:23:35,242
(otros asienten)

2151
01:23:35,243 --> 01:23:37,578
Entonces, el siguiente orden del día,
este maldito barro

2152
01:23:37,579 --> 01:23:39,447
necesita irse. Blanquear.

2153
01:23:42,183 --> 01:23:44,418
OZZY:
¿Ustedes ganaron?
¿El primero en tus temporadas?

2154
01:23:44,419 --> 01:23:45,486
SABANA:
No.

2155
01:23:45,487 --> 01:23:46,754
EMILIA:
Oh, ¿perdiste el primero?

2156
01:23:46,755 --> 01:23:48,288
SABANA:
Oh, no, lo siento, no lo hicimos.
Lo lamento.

2157
01:23:48,289 --> 01:23:50,157
- OTROS: Ah.
- SAVANNAH: Hicimos otro
la temporada pasada

2158
01:23:50,158 --> 01:23:51,725
donde tuviste
mantener el equilibrio sobre un pie.

2159
01:23:51,726 --> 01:23:53,193
(desvanecimiento):
Sí, y ellos hacen el equilibrio.
los del océano.

2160
01:23:53,194 --> 01:23:54,228
OZZY:
Vaya.

2161
01:23:54,229 --> 01:23:56,864
{\an8}♪ ♪

2162
01:23:56,865 --> 01:23:58,533
{\an8}Eh...

2163
01:24:00,735 --> 01:24:01,770
Mmm.

2164
01:24:04,272 --> 01:24:06,540
(suspira profundamente)

2165
01:24:06,541 --> 01:24:08,308
<i>Oh, Dios mío.</i>

2166
01:24:08,309 --> 01:24:12,179
<i>Nunca quiero serlo
el que decepciona a cualquiera.</i>

2167
01:24:12,180 --> 01:24:13,614
<i>Soy una persona que complace a la gente.</i>

2168
01:24:13,615 --> 01:24:17,684
Así que decepcionar a toda mi tribu

2169
01:24:17,685 --> 01:24:22,256
para el primer desafío de inmunidad
en la temporada 50 es...

2170
01:24:22,257 --> 01:24:23,657
Soy-yo soy...

2171
01:24:23,658 --> 01:24:25,259
Estoy tratando de mantener la calma.

2172
01:24:25,260 --> 01:24:28,929
<i>Y tenemos que irnos
a nuestro primer Consejo Tribal.</i>

2173
01:24:28,930 --> 01:24:30,497
Sé que tienes
muchas otras habilidades.

2174
01:24:30,498 --> 01:24:32,032
- Por supuesto.
- OZZY: Muchas otras habilidades.

2175
01:24:32,033 --> 01:24:33,233
Pero aún así,

2176
01:24:33,234 --> 01:24:35,469
- Simplemente apesta ser el...
- OTROS: Sí.

2177
01:24:35,470 --> 01:24:37,371
...eslabón débil, por así decirlo.

2178
01:24:37,372 --> 01:24:38,572
Voy a tener días malos.

2179
01:24:38,573 --> 01:24:39,673
Yo sé eso.

2180
01:24:39,674 --> 01:24:41,108
Hoy fue uno de ellos.
Pero mis buenos días

2181
01:24:41,109 --> 01:24:43,977
- de lejos,
superan a los malos, así que...
- RICK: Totalmente.

2182
01:24:43,978 --> 01:24:46,647
<i>CIRIE:
Sé que Jenna
estaba diciendo mi nombre,</i>

2183
01:24:46,648 --> 01:24:48,248
<i>pero no puedo</i>

2184
01:24:48,249 --> 01:24:50,551
vota por jenna
cinco veces yo mismo,

2185
01:24:50,552 --> 01:24:54,455
<i>así que estoy poniendo mi fe,
mi juego, de verdad,</i>

2186
01:24:54,456 --> 01:24:56,423
<i>en manos de mi alianza.</i>

2187
01:24:56,424 --> 01:24:58,025
(en voz baja):
Maldita sea.

2188
01:24:58,026 --> 01:25:02,129
Entonces, hoy, eso me consolidó.
que hubiésemos ganado.

2189
01:25:02,130 --> 01:25:03,297
tendríamos
en realidad tuve una oportunidad

2190
01:25:03,298 --> 01:25:04,932
de ganar y que tan rápido
subimos ese muro.

2191
01:25:04,933 --> 01:25:06,033
Lo sé.

2192
01:25:06,034 --> 01:25:07,534
<i>JENNA:
Eso fue vergonzoso.</i>

2193
01:25:07,535 --> 01:25:09,436
<i>Cirie prácticamente se derrumbó
todo el desafío.</i>

2194
01:25:09,437 --> 01:25:10,671
{\an8}Como si hubiera
no hay otra forma de decirlo.

2195
01:25:10,672 --> 01:25:12,139
{\an8}Ni siquiera estoy tratando de ser malo.

2196
01:25:12,140 --> 01:25:14,041
{\an8}Simplemente lo estropeó.

2197
01:25:14,042 --> 01:25:15,809
estamos mencionando
sólo el desafío.

2198
01:25:15,810 --> 01:25:19,179
Hablemos del hecho de que
ella es increíblemente amable y dulce,

2199
01:25:19,180 --> 01:25:20,948
- y quiero estar cerca de ella.
- Sí.

2200
01:25:20,949 --> 01:25:22,983
- Y hasta me duele el corazón al decir
su nombre y la he observado.
- Lo sé.

2201
01:25:22,984 --> 01:25:24,718
<i>JENNA:
Esta noche, para mí,
se trata de sacar a Cirie.</i>

2202
01:25:24,719 --> 01:25:26,053
<i>Quería hacer este swing</i>

2203
01:25:26,054 --> 01:25:27,754
<i>desde el segundo
Pisé esta arena,</i>

2204
01:25:27,755 --> 01:25:29,991
el primer día, porque creo que ella
una de las mayores amenazas.

2205
01:25:32,126 --> 01:25:33,994
creo,
si nos fijamos en la dinámica,

2206
01:25:33,995 --> 01:25:37,431
tenemos una persona que tiene 55
y no puedo nadar ni correr.

2207
01:25:37,432 --> 01:25:38,432
Sí.

2208
01:25:38,433 --> 01:25:40,001
Está bien, bueno, vamos...

2209
01:25:41,202 --> 01:25:43,238
♪ ♪

2210
01:25:44,939 --> 01:25:46,673
- Tengo un poco más...
- Mira, aquí es donde
mi instinto me dice

2211
01:25:46,674 --> 01:25:49,376
No sé si puedo confiar en ti
cuando se trata de Cirie.

2212
01:25:49,377 --> 01:25:51,712
{\an8}<i>OZZY: Jenna está animada,
listo para funcionar, llegando caliente,</i>

2213
01:25:51,713 --> 01:25:54,448
{\an8}listo para jugar duro.

2214
01:25:54,449 --> 01:25:56,316
<i>Pero Cirie, ahora mismo,
es mi número uno.</i>

2215
01:25:56,317 --> 01:25:57,918
{\an8}Está bien.

2216
01:25:57,919 --> 01:25:59,253
<i>OZZY:
no quiero
tener que usar mi voto extra</i>

2217
01:25:59,254 --> 01:26:00,854
sobre el primer tribal que salva a Cirie,

2218
01:26:00,855 --> 01:26:04,057
<i>pero voy a hacer todo
que puedo para protegerla</i>

2219
01:26:04,058 --> 01:26:05,659
porque
Voy a vivir o morir con ella.

2220
01:26:05,660 --> 01:26:06,927
Realmente lo soy.

2221
01:26:06,928 --> 01:26:09,229
Podemos encontrar lugares para Cirie.
en los desafíos.

2222
01:26:09,230 --> 01:26:13,534
Ella tiene muchos talentos
y Jenna también lo hace.

2223
01:26:13,535 --> 01:26:16,203
Pero en el futuro del juego,

2224
01:26:16,204 --> 01:26:17,738
Creo que Jenna va a ser

2225
01:26:17,739 --> 01:26:19,706
más una responsabilidad
que un activo,

2226
01:26:19,707 --> 01:26:22,543
debido a la dificultad del juego.

2227
01:26:22,544 --> 01:26:24,177
Eso solo, para mí,
Es un juego de peligro, peligro.

2228
01:26:24,178 --> 01:26:26,446
CRISTIANO:
Estoy de acuerdo. estoy de acuerdo
con esta conversación también.

2229
01:26:26,447 --> 01:26:29,616
Mi preocupación es que si-si...
que si Jenna todavía está por aquí,

2230
01:26:29,617 --> 01:26:32,719
todos vamos a ser
jugando alrededor de su juego

2231
01:26:32,720 --> 01:26:34,288
- para el próximo
Por muchos juegos que sean.
- Con seguridad.

2232
01:26:34,289 --> 01:26:36,290
Y cuyo nombre
¿Ella será la próxima en tirarla?

2233
01:26:36,291 --> 01:26:37,524
{\an8}Ella impulsará la votación.

2234
01:26:37,525 --> 01:26:39,493
{\an8}- Y entonces...
-JOE: Está bien.

2235
01:26:39,494 --> 01:26:42,429
<i>CRISTIANO:
Jenna... veo a alguien que,
fuera de la puerta,</i>

2236
01:26:42,430 --> 01:26:44,031
<i>jugar demasiado duro, demasiado rápido.</i>

2237
01:26:44,032 --> 01:26:46,233
{\an8}<i>Ella tiene esta ferocidad</i>

2238
01:26:46,234 --> 01:26:48,368
{\an8}hasta el punto en que
La verdad es que estoy un poco asustado.

2239
01:26:48,369 --> 01:26:52,372
<i>Cirie es un poquito más
emocional y abierto.</i>

2240
01:26:52,373 --> 01:26:53,574
Y eso es lo que estoy buscando.

2241
01:26:53,575 --> 01:26:55,175
estoy buscando gente
Puedo conectarme con

2242
01:26:55,176 --> 01:26:57,110
para que podamos construir
algo para el futuro.

2243
01:26:57,111 --> 01:26:58,712
- Joe, ¿qué son?
¿Estás pensando ahora mismo?
- Sí.

2244
01:26:58,713 --> 01:27:01,415
Ya sabes,
Estaba en conflicto solo porque

2245
01:27:01,416 --> 01:27:02,849
no quiero perder
los desafíos, porque yo no

2246
01:27:02,850 --> 01:27:04,351
- quiero volver aquí.
- Con seguridad. Con seguridad.
- Sí.

2247
01:27:04,352 --> 01:27:06,219
¿Te sientes bien con el plan?
entonces? ¿Está bien el plan?

2248
01:27:06,220 --> 01:27:07,421
Sí, quiero decir, yo-yo...

2249
01:27:07,422 --> 01:27:09,289
Creo que debería serlo.
como, en este punto,

2250
01:27:09,290 --> 01:27:10,924
todos deberíamos ser
en la misma página.

2251
01:27:10,925 --> 01:27:13,493
<i>JOE:
El plan es Jenna,
y Ozzy estaba impulsando eso.</i>

2252
01:27:13,494 --> 01:27:14,494
{\an8}<i>Eso me hizo</i>

2253
01:27:14,495 --> 01:27:15,696
{\an8}da un paso atrás un poco,

2254
01:27:15,697 --> 01:27:17,064
{\an8}porque fue
un inmediato "Jenna está fuera".

2255
01:27:17,065 --> 01:27:19,167
{\an8}Pensé: "Bueno, bueno, ¿por qué?
Eso es tan definitivo".

2256
01:27:20,201 --> 01:27:22,302
<i>Jenna está mejor
en desafíos que Cirie.</i>

2257
01:27:22,303 --> 01:27:23,770
<i>Y al final del día,</i>

2258
01:27:23,771 --> 01:27:26,540
no pierdes desafíos,

2259
01:27:26,541 --> 01:27:28,275
no vuelves a casa.

2260
01:27:28,276 --> 01:27:30,243
No podemos volver aquí otra vez.

2261
01:27:30,244 --> 01:27:31,712
- Amigo, yo... escúchame.
- No podemos.

2262
01:27:31,713 --> 01:27:32,980
Entonces, aquí está la cuestión.

2263
01:27:32,981 --> 01:27:34,382
Con Jenna, siento que
conocemos su juego.

2264
01:27:38,953 --> 01:27:40,153
- Con Cirie y Ozzy...
- Estoy de acuerdo.

2265
01:27:40,154 --> 01:27:41,455
... me siento como
son un poco más resbaladizos.

2266
01:27:41,456 --> 01:27:42,889
Estoy de acuerdo.

2267
01:27:42,890 --> 01:27:44,891
<i>Mi preocupación es que Ozzy y Cirie</i>

2268
01:27:44,892 --> 01:27:47,527
<i>estamos trabajando juntos
detrás de escena,</i>

2269
01:27:47,528 --> 01:27:48,595
<i>porque, en mi temporada,</i>

2270
01:27:48,596 --> 01:27:50,998
Kyle y Kamilla me engañaron.

2271
01:27:50,999 --> 01:27:53,000
<i>Ellos jugaron conmigo al 100%.</i>

2272
01:27:53,001 --> 01:27:54,601
<i>Y ahora
Veo a Ozzy y Cirie.</i>

2273
01:27:54,602 --> 01:27:55,602
<i>Así que inmediatamente</i>

2274
01:27:55,603 --> 01:27:58,972
Pienso: "¿Qué? ¿Qué? Uh...

2275
01:27:58,973 --> 01:28:00,974
Algo se está cocinando aquí."

2276
01:28:00,975 --> 01:28:04,544
El comportamiento agresivo de Jenna,
aunque molesto,

2277
01:28:04,545 --> 01:28:06,413
no es tan amenazante

2278
01:28:06,414 --> 01:28:08,815
- como el juego magistral que
podría estar sucediendo ahora mismo.
- Eso es cierto.

2279
01:28:08,816 --> 01:28:11,284
estoy muy nervioso
sobre Ozzy y Cirie

2280
01:28:11,285 --> 01:28:13,487
porque son buenos.

2281
01:28:13,488 --> 01:28:15,822
<i>Esa es la parte aterradora.</i>

2282
01:28:15,823 --> 01:28:17,691
Son dos de los más
jugadores impactantes

2283
01:28:17,692 --> 01:28:18,792
alguna vez jugar este juego.

2284
01:28:18,793 --> 01:28:20,861
diré,
me está dando pausa.

2285
01:28:20,862 --> 01:28:24,865
Quiero decir, Ozzy salió duro
inicialmente en defensa de Cirie.

2286
01:28:24,866 --> 01:28:26,933
- Él es realmente como...
- De verdad.

2287
01:28:26,934 --> 01:28:29,836
- Y...
- No es que él sea como,
"Eh, ya sabes, prefiero."

2288
01:28:29,837 --> 01:28:31,104
Es como, no, está peleando.

2289
01:28:31,105 --> 01:28:32,606
Sí, y eso me pone nervioso.

2290
01:28:32,607 --> 01:28:34,808
- Eso...
- ¿Deberíamos hacer Ozzy?

2291
01:28:34,809 --> 01:28:36,177
(risas)

2292
01:28:37,812 --> 01:28:40,580
Eso sería una locura.

2293
01:28:40,581 --> 01:28:42,616
- Eh...
- Eso sería
una elección caótica como el infierno.

2294
01:28:42,617 --> 01:28:45,585
Joe está muy preocupado.
al respecto. Como, él...

2295
01:28:45,586 --> 01:28:46,920
Querrán votar fuera
Cirie sobre Ozzy.

2296
01:28:46,921 --> 01:28:48,722
creo que
Joe podría expulsar a Ozzy esta noche.

2297
01:28:48,723 --> 01:28:51,224
- Creo que podría...
- ¿Joe votaría por Ozzy esta noche?

2298
01:28:51,225 --> 01:28:53,394
- Esa fue la vibra que sentí.
- Él era todo acerca de
fuerza física, sin embargo.

2299
01:28:54,796 --> 01:28:56,797
{\an8}<i>De hecho, creo que
la tribu sin Ozzy</i>

2300
01:28:56,798 --> 01:28:58,498
{\an8}es más fuerte para mí,
en particular.

2301
01:28:58,499 --> 01:29:01,001
{\an8}Más débil físicamente,
más débil en los desafíos,

2302
01:29:01,002 --> 01:29:02,536
{\an8}pero creo que mantener a Jenna

2303
01:29:02,537 --> 01:29:05,639
{\an8}<i>y Cirie, que ahora mismo
odiarse unos a otros--</i>

2304
01:29:05,640 --> 01:29:06,907
{\an8}<i>se votan unos por otros,</i>

2305
01:29:06,908 --> 01:29:08,075
{\an8}<i>no quieren
trabajar juntos en absoluto--</i>

2306
01:29:08,076 --> 01:29:09,843
{\an8}tener esa dinámica allí

2307
01:29:09,844 --> 01:29:13,180
{\an8}distrae automáticamente
y mantiene el foco en otra parte.

2308
01:29:13,181 --> 01:29:15,082
J-Jenna votaría
para Ozzy, sin embargo.

2309
01:29:15,083 --> 01:29:16,383
- ¿Crees eso? Bueno.
- Eso creo,

2310
01:29:16,384 --> 01:29:18,385
porque
ella definitivamente es anti-Cirie,

2311
01:29:18,386 --> 01:29:20,554
pero creo que ella ve
Ozzy y Cirie como pareja.

2312
01:29:20,555 --> 01:29:21,822
Sí.

2313
01:29:21,823 --> 01:29:23,724
- no creo
A cualquiera de nosotros nos gusta eso.
- No.

2314
01:29:23,725 --> 01:29:26,259
<i>SABANA:
La gente se está dando cuenta de que
Ozzy está conectado con Cirie.</i>

2315
01:29:26,260 --> 01:29:27,461
<i>Eso da mucho miedo.</i>

2316
01:29:27,462 --> 01:29:29,529
<i>Pero, sinceramente,
Quiero que Cirie se vaya a casa.</i>

2317
01:29:29,530 --> 01:29:31,098
{\an8}Ella es literalmente la razón

2318
01:29:31,099 --> 01:29:33,401
{\an8}por qué estamos en esta situación
ahora mismo.

2319
01:29:35,970 --> 01:29:37,771
CRISTIANO:
Y mi, y mi pensamiento es que,

2320
01:29:37,772 --> 01:29:39,573
si vas
en cualquier otro lugar que no sea Jenna,

2321
01:29:39,574 --> 01:29:41,575
Entonces será un voto sucio.

2322
01:29:41,576 --> 01:29:44,177
Y vamos a enviar
Alguien volvió al campamento cabreado.

2323
01:29:44,178 --> 01:29:45,846
{\an8}<i>RICK: Nos estamos deshaciendo
de alguien enorme esta noche,</i>

2324
01:29:45,847 --> 01:29:47,748
{\an8}y va a marcar la pauta.

2325
01:29:47,749 --> 01:29:50,383
<i>Quiero decir, Jenna
el representante de la primera temporada.</i>

2326
01:29:50,384 --> 01:29:52,452
<i>¿Vamos a sacarla primero?</i>

2327
01:29:52,453 --> 01:29:54,521
<i>Ozzy... es una bestia desafiante.</i>

2328
01:29:54,522 --> 01:29:56,790
<i>Nadie lo haría jamás
espera salir primero.</i>

2329
01:29:56,791 --> 01:29:58,825
<i>Cirie... esta es su quinta vez.</i>

2330
01:29:58,826 --> 01:30:01,328
<i>Nadie esperaría
salir primero, entonces...</i>

2331
01:30:01,329 --> 01:30:03,497
Es la temporada 50.
No sabes qué esperar.

2332
01:30:03,498 --> 01:30:05,232
Sólo quiero un consenso.
Eso es lo que quiero.

2333
01:30:05,233 --> 01:30:07,667
- Eso es todo lo que quiero.
- RICK: A mí también me gustaría eso.

2334
01:30:07,668 --> 01:30:10,537
♪ ♪

2335
01:30:10,538 --> 01:30:11,805
(risas)

2336
01:30:11,806 --> 01:30:13,273
Oh, sólo quiero un consenso.

2337
01:30:13,274 --> 01:30:15,142
<i>RICK:
♪ Dun, Dun, Dun,
Par, par, duh. ♪</i>

2338
01:30:15,143 --> 01:30:17,711
Esto acaba de entrar
la sala de redacción de <i>Survivor</i>,

2339
01:30:17,712 --> 01:30:19,780
Cila, nos vemos más tarde esta noche.

2340
01:30:19,781 --> 01:30:21,314
<i>en el Consejo Tribal.</i>

2341
01:30:21,315 --> 01:30:23,550
<i>Jenna, Cirie u Ozzy--</i>

2342
01:30:23,551 --> 01:30:25,452
<i>podría ser cualquiera de los tres,</i>

2343
01:30:25,453 --> 01:30:27,320
pero al menos no soy yo.

2344
01:30:27,321 --> 01:30:28,356
Manténganse al tanto.

2345
01:30:35,029 --> 01:30:37,064
♪ ♪

2346
01:30:41,702 --> 01:30:44,372
{\an8}♪ ♪

2347
01:30:58,419 --> 01:31:01,222
- Vaya.
- Santa vaca.

2348
01:31:04,125 --> 01:31:07,027
- SAVANNAH: Oh, Dios mío. Guau.
- RICK: Sí.

2349
01:31:07,028 --> 01:31:08,528
Detrás de cada uno de ustedes hay una antorcha.

2350
01:31:08,529 --> 01:31:12,466
Coge una antorcha,
Sumérgelo y enciende el fuego.

2351
01:31:18,139 --> 01:31:21,208
Esto es parte del rito.
en el Consejo Tribal,

2352
01:31:21,209 --> 01:31:24,945
porque incluso después de 50 temporadas,

2353
01:31:24,946 --> 01:31:26,413
el fuego representa
tu vida en el juego.

2354
01:31:26,414 --> 01:31:29,216
Cuando tu fuego se apague,
tú también. Ya conoces el procedimiento.

2355
01:31:29,217 --> 01:31:32,485
Ese va a ser el caso.
para uno de ustedes esta noche,

2356
01:31:32,486 --> 01:31:36,122
en nuestra 50ª temporada, ser
la primera persona expulsada.

2357
01:31:36,123 --> 01:31:38,692
Entonces, Jenna, llévame de regreso.

2358
01:31:38,693 --> 01:31:41,361
a tu primera
consejo tribal,

2359
01:31:41,362 --> 01:31:45,999
que, en este momento,
Fue hace más de 25 años.

2360
01:31:46,000 --> 01:31:47,200
Guau.

2361
01:31:47,201 --> 01:31:49,069
¿Qué recuerdas al respecto?

2362
01:31:49,070 --> 01:31:51,705
Recuerdo haber golpeado un gong

2363
01:31:51,706 --> 01:31:53,941
<i>cuando entramos.</i>

2364
01:31:54,942 --> 01:31:58,612
<i>Um, era pequeño
comparado con esto.</i>

2365
01:31:58,613 --> 01:32:02,482
<i>Recuerdo que lo tomamos
un poco a la ligera al principio.</i>

2366
01:32:02,483 --> 01:32:04,518
B.B., la tribu ha hablado.

2367
01:32:05,920 --> 01:32:08,989
<i>JENNA:
Pero estaba incrustado
en nosotros lo grave que era</i>

2368
01:32:08,990 --> 01:32:10,624
<i>cuando tuvimos que enviar a alguien a casa</i>

2369
01:32:10,625 --> 01:32:12,492
y tuviste que volver al campamento
sin ellos.

2370
01:32:12,493 --> 01:32:15,295
Y ahora estás de vuelta en Tribal
dos décadas después.

2371
01:32:15,296 --> 01:32:16,663
¿Qué es diferente?

2372
01:32:16,664 --> 01:32:19,532
JENNA:
creo que hay
discusiones mucho más largas,

2373
01:32:19,533 --> 01:32:20,700
lo cual me parece genial.

2374
01:32:20,701 --> 01:32:22,435
La gente realmente
hacer oír su voz.

2375
01:32:22,436 --> 01:32:26,640
Um, también, quiero decir,
esto es enorme y hermoso.

2376
01:32:26,641 --> 01:32:29,376
Uh, es realmente tristemente hermoso.

2377
01:32:29,377 --> 01:32:31,378
PROBLEMA:
Entonces, Joe, cuando miras
en un grupo como este,

2378
01:32:31,379 --> 01:32:34,214
y literalmente tienes a alguien
desde la primera temporada

2379
01:32:34,215 --> 01:32:35,982
y literalmente alguien
de nuestra temporada más reciente,

2380
01:32:35,983 --> 01:32:39,653
¿Cómo evalúas?
¿Qué es una ventaja?

2381
01:32:39,654 --> 01:32:41,454
en términos
de relaciones anteriores,

2382
01:32:41,455 --> 01:32:43,523
¿Qué es el equipaje?

2383
01:32:43,524 --> 01:32:45,792
me siento como
estoy llevando mucho equipaje

2384
01:32:45,793 --> 01:32:47,794
en esto conmigo
de mi temporada, ¿sabes?

2385
01:32:47,795 --> 01:32:49,362
- ¿De qué manera?
- Bueno, ya sabes, siento

2386
01:32:49,363 --> 01:32:50,764
con Kyle y Kamilla, ya sabes,

2387
01:32:50,765 --> 01:32:52,866
me dieron un calzoncillo
en la televisión nacional,

2388
01:32:52,867 --> 01:32:54,968
y todavía me estoy recuperando,
y es bastante fresco.

2389
01:32:54,969 --> 01:32:56,503
Explica lo que quieres decir con eso...
Te dieron un calzoncillo.

2390
01:32:56,504 --> 01:32:59,372
Bueno, es como si compartieras
estas conexiones íntimas.

2391
01:32:59,373 --> 01:33:01,675
Dices cosas que son tan reales,

2392
01:33:01,676 --> 01:33:03,877
pero luego fue encerrado
en algún engaño,

2393
01:33:03,878 --> 01:33:07,013
y yo llevo ese equipaje,
y luego me nubla la visión.

2394
01:33:07,014 --> 01:33:09,382
Pero lo que sé con seguridad es que

2395
01:33:09,383 --> 01:33:10,717
Creo que lo mejor que podemos hacer

2396
01:33:10,718 --> 01:33:12,118
ha venido en esto
con borrón y cuenta nueva.

2397
01:33:12,119 --> 01:33:13,453
Dale a todos una oportunidad justa.

2398
01:33:13,454 --> 01:33:14,788
PROBLEMA:
Christian, ¿cuál es la probabilidad?

2399
01:33:14,789 --> 01:33:17,357
de 24 jugadores de <i>Survivor</i> diciendo:

2400
01:33:17,358 --> 01:33:18,825
"Entremos todos
con borrón y cuenta nueva"?

2401
01:33:18,826 --> 01:33:22,495
cuantos ceros hay despues
un punto decimal que puedas encajar

2402
01:33:22,496 --> 01:33:25,465
en porcentaje? creo que el
La respuesta es técnicamente infinita.

2403
01:33:25,466 --> 01:33:26,933
Entonces, eh, no,
no va a suceder.

2404
01:33:26,934 --> 01:33:29,102
No va a suceder.
no hay manera

2405
01:33:29,103 --> 01:33:30,837
que todo es
un borrón y cuenta nueva.

2406
01:33:30,838 --> 01:33:32,005
Hay demasiada historia.

2407
01:33:32,006 --> 01:33:34,474
PROBLEMA:
Ozzy, es una pregunta obvia.

2408
01:33:34,475 --> 01:33:37,911
Relaciones pasadas
puede ayudar o hacer daño.

2409
01:33:37,912 --> 01:33:40,981
¿Qué haces cuando estás?
un jugador que ha jugado

2410
01:33:40,982 --> 01:33:42,515
tantas veces como tienes?

2411
01:33:42,516 --> 01:33:44,551
Tienes que examinar los juegos.
que has jugado.

2412
01:33:44,552 --> 01:33:48,321
Regresé y miré
y vi la persona que era,

2413
01:33:48,322 --> 01:33:50,123
el niño que era,

2414
01:33:50,124 --> 01:33:52,959
y me di cuenta que quería
para jugar un juego diferente

2415
01:33:52,960 --> 01:33:55,996
que era mas maduro,
eso fue más sobre realmente

2416
01:33:55,997 --> 01:33:57,330
simplemente conociendo a todos,

2417
01:33:57,331 --> 01:33:59,666
porque si tienes
las conexiones sólidas

2418
01:33:59,667 --> 01:34:03,003
con cada persona,
viniendo al consejo tribal

2419
01:34:03,004 --> 01:34:05,739
pasa de ser
una elección realmente fácil

2420
01:34:05,740 --> 01:34:08,508
a algo que es super
complicado, muy complejo,

2421
01:34:08,509 --> 01:34:12,512
pero con suerte
podemos crecer a partir de ello de alguna manera.

2422
01:34:12,513 --> 01:34:14,547
PROBLEMA:
Cirie, hemos estado en
dos décadas y media,

2423
01:34:14,548 --> 01:34:16,649
Entonces, ¿qué haces?
cuando no se puede ocultar el hecho,

2424
01:34:16,650 --> 01:34:20,353
conoces gente en este juego,
¿Has jugado con algunos de ellos?

2425
01:34:20,354 --> 01:34:23,256
Lo que haces, Jeff, es tratar de ser
lo más transparente posible.

2426
01:34:23,257 --> 01:34:26,893
Sí, conocía a Ozzy.
pero Ozzy y yo no éramos amigos.

2427
01:34:26,894 --> 01:34:29,796
De hecho, expulsé a Ozzy
en nuestra primera temporada,

2428
01:34:29,797 --> 01:34:33,867
y espero que la gente que
fueron seleccionados para 50 porque

2429
01:34:33,868 --> 01:34:37,670
son geniales para leer a la gente
y jugando este juego

2430
01:34:37,671 --> 01:34:40,140
puedo decir
que estoy siendo sincero.

2431
01:34:40,141 --> 01:34:41,908
PROBLEMA:
Devens,
juegas tu primera vez,

2432
01:34:41,909 --> 01:34:44,344
y luego empiezas a esperar
para la llamada

2433
01:34:44,345 --> 01:34:46,312
para jugar por segunda vez.

2434
01:34:46,313 --> 01:34:48,281
¿Qué haces?
para estudiar el juego?

2435
01:34:48,282 --> 01:34:50,283
Quiero decir, primero que nada, miras.

2436
01:34:50,284 --> 01:34:52,919
Ya sabes, todos los miércoles
Estoy sintonizado y estoy mirando.

2437
01:34:52,920 --> 01:34:56,089
Y simplemente estudias el
cosas nuevas que agregas al juego.

2438
01:34:56,090 --> 01:34:57,857
Primero fue Sweat vs. Savvy.

2439
01:34:57,858 --> 01:35:00,994
Luego están los viajes,
Cuidado con las ventajas.

2440
01:35:00,995 --> 01:35:03,863
Y encima esta temporada
está lleno de lo desconocido

2441
01:35:03,864 --> 01:35:06,467
porque no sabemos
lo que votaron los fans.

2442
01:35:07,468 --> 01:35:08,968
PROBLEMA:
Muy bien, entremos en

2443
01:35:08,969 --> 01:35:10,203
El desafío de hoy.

2444
01:35:10,204 --> 01:35:12,405
- (Cirie suspira)
- PROBST: Cirie, te he observado.

2445
01:35:12,406 --> 01:35:15,208
en situaciones como esta
muchas veces, donde parece

2446
01:35:15,209 --> 01:35:18,344
Puede que estemos aquí todo el día con
Cirie y luego lo sacas.

2447
01:35:18,345 --> 01:35:21,681
Lo que también vi fue que quizás
Sé la razón por la que tu tribu perdió.

2448
01:35:21,682 --> 01:35:23,983
Fue mucho tiempo lo que tardaste.

2449
01:35:23,984 --> 01:35:26,119
no hay forma de conseguirlo
alrededor de eso, ¿verdad?

2450
01:35:26,120 --> 01:35:28,455
Eso es absolutamente cierto, Jeff.

2451
01:35:28,456 --> 01:35:30,590
Hoy no fue mi mejor día.

2452
01:35:30,591 --> 01:35:32,859
Y he estado en <i>Survivor</i>
muchos días.

2453
01:35:32,860 --> 01:35:35,728
Entonces, sí,
no hay lugar donde esconderse.

2454
01:35:35,729 --> 01:35:39,032
Pero, Jeff, si quisiera esconderme,
Me quedaría en mi sofá.

2455
01:35:39,033 --> 01:35:42,836
Me levanté del sofá hace 20 años.
debido a la experiencia.

2456
01:35:42,837 --> 01:35:44,971
Y por eso estoy aquí, porque

2457
01:35:44,972 --> 01:35:47,140
estoy buscando
para la nueva experiencia

2458
01:35:47,141 --> 01:35:48,942
y como va
para hacerme mejor esta vez.

2459
01:35:48,943 --> 01:35:51,544
PROBLEMA:
Savannah, ¿qué tal para ti?

2460
01:35:51,545 --> 01:35:54,013
¿Qué valor le pones?
en la capacidad de alguien

2461
01:35:54,014 --> 01:35:55,615
en desafíos?

2462
01:35:55,616 --> 01:35:57,050
Esa no es una pregunta fácil
responder

2463
01:35:57,051 --> 01:35:58,585
porque depende mucho

2464
01:35:58,586 --> 01:36:00,520
en diferentes relaciones
que existen en el juego.

2465
01:36:00,521 --> 01:36:03,022
Si miro a alguien que no es
muy bueno en los desafíos,

2466
01:36:03,023 --> 01:36:06,292
pero son alguien
con quien puedo llegar hasta el final,

2467
01:36:06,293 --> 01:36:07,727
entonces eso podría ser diferente

2468
01:36:07,728 --> 01:36:09,362
que si esa persona es horrible
en los desafíos

2469
01:36:09,363 --> 01:36:11,564
y no tenemos trabajo
relación y los odio.

2470
01:36:11,565 --> 01:36:13,133
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?
- Sí.

2471
01:36:13,134 --> 01:36:15,368
SABANA:
entonces depende
sobre esa persona en su conjunto.

2472
01:36:15,369 --> 01:36:17,670
PROBLEMA:
Y entonces, Emily,
Cuando regreses al campamento hoy,

2473
01:36:17,671 --> 01:36:22,642
¿Pudiste tener una idea de
¿Cuáles serán los criterios?

2474
01:36:22,643 --> 01:36:24,410
por como vas
para tomar esta decisión?

2475
01:36:24,411 --> 01:36:26,779
(riendo):
Enfrente.

2476
01:36:26,780 --> 01:36:28,348
- ¿En realidad?
- Sabes, no hay

2477
01:36:28,349 --> 01:36:30,250
una votación obvia y fácil.

2478
01:36:30,251 --> 01:36:32,785
Todos en esta tribu
tiene méritos.

2479
01:36:32,786 --> 01:36:34,854
Um, ellos también tienen fallas.

2480
01:36:34,855 --> 01:36:37,757
Así que incluso la misma persona
¿Quién diría: "Oye,

2481
01:36:37,758 --> 01:36:39,659
deberíamos expulsar a esta persona
por este criterio"

2482
01:36:39,660 --> 01:36:41,694
podría decir,
"Deberíamos expulsar a esta persona"

2483
01:36:41,695 --> 01:36:42,829
debido a
criterios completamente opuestos.

2484
01:36:42,830 --> 01:36:45,532
Y eso hace
toma de decisiones estratégicas

2485
01:36:45,533 --> 01:36:47,901
- prácticamente imposible.
- PROBST: Hubicki,

2486
01:36:47,902 --> 01:36:50,537
cual seria el mejor resultado
para este grupo

2487
01:36:50,538 --> 01:36:51,838
cuando regreses
¿Acampar esta noche?

2488
01:36:51,839 --> 01:36:54,107
¿Qué debería
¿El centro de conversación?

2489
01:36:54,108 --> 01:36:56,309
creo que
esta conversación debería centrarse

2490
01:36:56,310 --> 01:36:59,212
alrededor de la historia que queremos
decirnos a nosotros mismos seguir adelante.

2491
01:36:59,213 --> 01:37:02,815
porque creo
ese <i>Survivor</i> se trata de historias

2492
01:37:02,816 --> 01:37:05,785
y tipo de historias
dentro de las historias, ya sabes.

2493
01:37:05,786 --> 01:37:09,522
Pero como tribu, solo hay
algo de química aquí.

2494
01:37:09,523 --> 01:37:12,225
Quiero decir, no, es posible

2495
01:37:12,226 --> 01:37:15,128
ese entrenador esta realmente vibrando
muy bien con todos.

2496
01:37:15,129 --> 01:37:17,263
Eso es ciertamente posible.

2497
01:37:17,264 --> 01:37:19,332
Pero, quiero decir,
Siento que tenemos

2498
01:37:19,333 --> 01:37:22,735
escribir la historia donde
volvemos a ascender al dominio.

2499
01:37:22,736 --> 01:37:24,337
Que no somos nosotros el desastre.

2500
01:37:24,338 --> 01:37:26,072
vamos a regresar
en la silla

2501
01:37:26,073 --> 01:37:29,076
y mostrarles a estas otras personas
de qué estamos hechos.

2502
01:37:31,345 --> 01:37:34,180
Muy bien, es hora de votar.

2503
01:37:34,181 --> 01:37:36,383
Jenna, estás despierta.

2504
01:37:41,155 --> 01:37:43,991
♪ ♪

2505
01:37:52,433 --> 01:37:55,635
Sólo espero en serio

2506
01:37:55,636 --> 01:37:57,403
que estoy del lado correcto
de los votos.

2507
01:37:57,404 --> 01:37:58,905
<i>Cirie, eres maravillosa.</i>

2508
01:37:58,906 --> 01:38:00,474
<i>Lo siento mucho.</i>

2509
01:38:02,409 --> 01:38:05,579
♪ ♪

2510
01:38:14,221 --> 01:38:18,458
Decidiste venir por mi
cuando no tenía intenciones

2511
01:38:18,459 --> 01:38:20,326
de enviar por ti,

2512
01:38:20,327 --> 01:38:24,331
<i>y espero respetuosamente
vuelve para morderte.</i>

2513
01:38:25,733 --> 01:38:27,768
♪ ♪

2514
01:38:47,388 --> 01:38:49,189
Iré a contar los votos.

2515
01:38:50,190 --> 01:38:53,527
♪ ♪

2516
01:39:05,806 --> 01:39:08,542
{\an8}♪ ♪

2517
01:39:17,184 --> 01:39:20,219
Si alguien tiene ventaja
o un ídolo,

2518
01:39:20,220 --> 01:39:22,923
y quieres jugarlo,
ahora sería el momento de hacerlo.

2519
01:39:27,061 --> 01:39:29,730
Muy bien, leeré los votos.

2520
01:39:33,067 --> 01:39:34,567
Primera votación.

2521
01:39:34,568 --> 01:39:35,602
Cirie.

2522
01:39:40,574 --> 01:39:43,811
Jenna. Un voto... Cirie,
Un voto... Jenna.

2523
01:39:46,847 --> 01:39:50,084
Jenna. Son dos votos... Jenna,
un voto... Cirie.

2524
01:39:55,189 --> 01:39:58,726
Jenna. Son tres votos...
Jenna, un voto... Cirie.

2525
01:40:03,364 --> 01:40:06,766
Jenna. Son cuatro votos...
Jenna, un voto... Cirie.

2526
01:40:06,767 --> 01:40:09,737
♪ ♪

2527
01:40:14,742 --> 01:40:17,543
Primera persona expulsada
de <i>Superviviente 50--</i> Jenna.

2528
01:40:17,544 --> 01:40:20,580
Son cinco. Eso es suficiente.
Necesitas traerme tu antorcha.

2529
01:40:20,581 --> 01:40:23,016
Primero en entrar, primero en salir.

2530
01:40:26,186 --> 01:40:28,455
Jenna. No.

2531
01:40:30,023 --> 01:40:31,624
JENNA:
Ah. De pie.

2532
01:40:31,625 --> 01:40:33,127
Gracias chicos.

2533
01:40:37,498 --> 01:40:39,499
Jenna, la tribu ha hablado.

2534
01:40:39,500 --> 01:40:41,968
Gracias jeff.

2535
01:40:41,969 --> 01:40:43,469
Buena suerte, chicos.

2536
01:40:43,470 --> 01:40:45,239
- Gracias.
- Gracias, Jenna.

2537
01:40:49,309 --> 01:40:52,312
♪ ♪

2538
01:40:59,787 --> 01:41:02,054
Coge tus antorchas,
regresar al campamento.

2539
01:41:02,055 --> 01:41:03,891
Buenas noches.

2540
01:41:05,859 --> 01:41:07,627
Sí, esto apesta absolutamente.

2541
01:41:07,628 --> 01:41:09,695
<i>Primero ser eliminado
siempre es lo peor.</i>

2542
01:41:09,696 --> 01:41:12,498
<i>No es que haya experimentado eso,
pero tiene que ser alguien.</i>

2543
01:41:12,499 --> 01:41:15,001
<i>Salí y jugué mi juego.
Jugué agresivo.</i>

2544
01:41:15,002 --> 01:41:17,136
<i>Pero creo que tú también tienes
jugar agresivamente</i>

2545
01:41:17,137 --> 01:41:18,137
<i>con las personas adecuadas.</i>

2546
01:41:18,138 --> 01:41:20,006
<i>Así que espero que pierdan</i>

2547
01:41:20,007 --> 01:41:21,742
cada desafío ahora.

2548
01:41:26,513 --> 01:41:29,683
{\an8}♪ ♪

2549
01:41:39,960 --> 01:41:41,727
<i>KYLE:
Me desperté esta mañana,</i>

2550
01:41:41,728 --> 01:41:43,830
<i>y he estado viendo
cómo puedo moverme.</i>

2551
01:41:43,831 --> 01:41:45,798
{\an8}Cosas que ni siquiera podía
piensa en hacer ayer

2552
01:41:45,799 --> 01:41:49,068
{\an8}después de eso, eso, um,
Esa lesión, la estoy haciendo.

2553
01:41:49,069 --> 01:41:50,436
Me alegro mucho que estés mejor.

2554
01:41:50,437 --> 01:41:51,971
si, lo estoy haciendo
significativamente mejor.

2555
01:41:51,972 --> 01:41:54,907
<i>Pienso en los otros jugadores.
en esta isla, algunas de las cuales</i>

2556
01:41:54,908 --> 01:41:56,709
creo que
Todavía estoy mejor que físicamente.

2557
01:41:56,710 --> 01:41:58,578
<i>en una pierna. Afortunadamente,
No creo que esté sobre una sola pierna.</i>

2558
01:41:58,579 --> 01:42:00,413
<i>Creo que estoy en proceso de curación.</i>

2559
01:42:00,414 --> 01:42:02,982
<i>Así que voy a jugar este juego.
duro y no me rendiré,</i>

2560
01:42:02,983 --> 01:42:05,952
especialmente cuando estoy jugando
El juego perfecto ahora mismo.

2561
01:42:05,953 --> 01:42:07,653
Mirando estos agujeros y...

2562
01:42:07,654 --> 01:42:09,455
No los agujeros de los pájaros
Pero, como, los agujeros de los árboles.

2563
01:42:09,456 --> 01:42:12,091
Estuve.
Sólo desde...

2564
01:42:12,092 --> 01:42:13,493
Sí, no vas a ir
para verlo desde el camino.

2565
01:42:13,494 --> 01:42:14,827
Entonces tienes que subir a ello,

2566
01:42:14,828 --> 01:42:16,362
- y están todos esos...
- Es muy difícil de encontrar.

2567
01:42:16,363 --> 01:42:18,297
<i>STEPHENIE:
Los fans votaron por los ídolos.
o ningún ídolo.</i>

2568
01:42:18,298 --> 01:42:20,466
<i>Así que no lo sabemos
si va a haber ídolos.</i>

2569
01:42:20,467 --> 01:42:22,468
{\an8}Pero al mismo tiempo, como,
Quiero buscar un ídolo.

2570
01:42:22,469 --> 01:42:25,771
<i>Porque quién sabe
¿Qué nos depara la temporada 50?</i>

2571
01:42:25,772 --> 01:42:28,975
<i>En manos de los fans.</i>
Manténgase alerta, literalmente.

2572
01:42:28,976 --> 01:42:30,743
Como, por lo general es
un paquete envuelto.

2573
01:42:30,744 --> 01:42:32,211
Paquete o un pergamino.

2574
01:42:32,212 --> 01:42:34,180
<i>STEPHENIE:
Parece muy fácil en la televisión.</i>

2575
01:42:34,181 --> 01:42:36,415
"Está justo ahí."
"Oh, Dios mío. Lo encontré".

2576
01:42:36,416 --> 01:42:38,184
es como una aguja
en un pajar.

2577
01:42:38,185 --> 01:42:40,853
<i>Quiero decir, esta es una jungla enorme</i>

2578
01:42:40,854 --> 01:42:42,488
<i>y zona de playa.</i>

2579
01:42:42,489 --> 01:42:44,525
<i>Podría estar en cualquier lugar.</i>

2580
01:42:46,059 --> 01:42:48,327
(jadeos)

2581
01:42:48,328 --> 01:42:51,598
No, no. estebanie,
Ven aquí, Stephenie.

2582
01:42:53,467 --> 01:42:56,669
Detener.
Literalmente nunca encuentro nada.

2583
01:42:56,670 --> 01:42:57,970
- STEPHENIE: Actúa normal.
- Bueno.

2584
01:42:57,971 --> 01:43:00,072
{\an8}Hemos tenido nuestro momento
de emoción.

2585
01:43:00,073 --> 01:43:02,808
<i>GENEVIEVE:
Por supuesto, el momento
que lo encontré, Rizo se acerca.</i>

2586
01:43:02,809 --> 01:43:05,211
<i>Así lo dice Stephenie
en mi mochila</i>

2587
01:43:05,212 --> 01:43:06,712
Para mí muy discretamente.

2588
01:43:06,713 --> 01:43:08,714
<i>Cuando encuentres algo,</i>

2589
01:43:08,715 --> 01:43:10,650
<i>quieres ser intencional</i>

2590
01:43:10,651 --> 01:43:12,852
cómo lo envías
a la gente.

2591
01:43:12,853 --> 01:43:14,887
<i>Y Kyle es mi chico.</i>

2592
01:43:14,888 --> 01:43:16,989
<i>Me ha estado ayudando mucho.</i>

2593
01:43:16,990 --> 01:43:18,824
Quiero informarle sobre esto.

2594
01:43:18,825 --> 01:43:20,793
- ¿Demasiado arriesgado o simplemente hacerlo?
- Hazlo. Hazlo.

2595
01:43:20,794 --> 01:43:22,162
Es perfecto.
Sólo silbaré.

2596
01:43:25,532 --> 01:43:26,899
{\an8}<i>Oh, Dios mío.</i>

2597
01:43:26,900 --> 01:43:28,234
Esa es la primera frase.

2598
01:43:28,235 --> 01:43:30,836
"Es Billie Eilish".

2599
01:43:30,837 --> 01:43:32,305
Esta es la primera letra

2600
01:43:32,306 --> 01:43:34,240
Billie Eilish
alguna vez me ha escrito,

2601
01:43:34,241 --> 01:43:35,541
eh, y me encanta.

2602
01:43:35,542 --> 01:43:37,443
"Primero quiero
para contarte un secreto.

2603
01:43:37,444 --> 01:43:40,880
"El 80% de los aficionados votaron que sí.
a tener ídolos.

2604
01:43:40,881 --> 01:43:42,782
"Así que pensé,
¿Por qué no tener uno propio?

2605
01:43:42,783 --> 01:43:44,250
"Y lo acabas de encontrar.

2606
01:43:44,251 --> 01:43:46,419
"Es la Billie Eilish
Ídolo boomerang.

2607
01:43:46,420 --> 01:43:48,454
"Viene con un giro.

2608
01:43:48,455 --> 01:43:50,189
"Debes enviárselo a alguien
en otra tribu.

2609
01:43:50,190 --> 01:43:53,526
"Pero aquí está la parte divertida
que sólo tú lo sabrás.

2610
01:43:53,527 --> 01:43:56,395
"Si son eliminados
mientras lo sostienes,

2611
01:43:56,396 --> 01:43:59,298
"Esto te regresa como un boomerang.

2612
01:43:59,299 --> 01:44:01,334
"Entonces, ¿lo envías
a alguien en quien confías,

2613
01:44:01,335 --> 01:44:03,502
"esperando
¿Podéis trabajar juntos más tarde?

2614
01:44:03,503 --> 01:44:06,238
"¿O se lo envías a alguien?
quieres sabotear,

2615
01:44:06,239 --> 01:44:08,774
"esperando que sean eliminados y
¿El ídolo vuelve a ti?

2616
01:44:08,775 --> 01:44:11,144
Buena suerte. Estaré observando.
Billie."

2617
01:44:12,846 --> 01:44:15,048
{\an8}Sí. Deberías mostrárselo a Colby.

2618
01:44:16,783 --> 01:44:18,284
<i>GENEVIEVE:
Esto es asombroso.</i>

2619
01:44:18,285 --> 01:44:19,785
<i>Es un giro
eso puede cambiar el juego</i>

2620
01:44:19,786 --> 01:44:22,388
<i>porque desde una perspectiva estratégica,</i>

2621
01:44:22,389 --> 01:44:24,323
a quien quieres enviárselo
depende de

2622
01:44:24,324 --> 01:44:27,093
<i>¿Cómo quieres este boomerang?
para jugar.</i>

2623
01:44:27,094 --> 01:44:29,095
¿Está destinado a ser un puente?
con alguien,

2624
01:44:29,096 --> 01:44:30,563
o estas esperando

2625
01:44:30,564 --> 01:44:32,633
<i>Están sorprendidos por un ídolo.
en el bolsillo?</i>

2626
01:44:35,669 --> 01:44:36,770
{\an8}Está bien.

2627
01:44:38,171 --> 01:44:40,206
<i>STEPHENIE:
Vaya. Estoy totalmente en shock.</i>

2628
01:44:40,207 --> 01:44:42,274
Pero es realmente genial que
Billie Eilish es parte de esto.

2629
01:44:42,275 --> 01:44:43,976
<i>Ella debe ser una gran</i> fan <i>de Survivor.</i>

2630
01:44:43,977 --> 01:44:47,213
<i>Pero ahora tenemos que descubrir
qué hacer con el ídolo</i>

2631
01:44:47,214 --> 01:44:49,582
porque hay múltiples maneras
podemos usarlo.

2632
01:44:49,583 --> 01:44:51,250
GENEVIEVE:
Quiero que vuelva a mí.

2633
01:44:51,251 --> 01:44:53,586
- Entonces, ¿quién es más probable?
para ser eliminado?
- Sí.

2634
01:44:53,587 --> 01:44:55,222
Eh.

2635
01:44:56,256 --> 01:44:58,024
Como un Ozzy o algo así.

2636
01:44:58,025 --> 01:44:59,725
pero creo que
En realidad, Jonathan es una buena idea.

2637
01:44:59,726 --> 01:45:01,861
Entonces, no creo
corre algún riesgo.

2638
01:45:01,862 --> 01:45:04,196
- GENEVIEVE: Eso es cierto.
- ¿Qué pasa con Devens?

2639
01:45:04,197 --> 01:45:05,698
No.

2640
01:45:05,699 --> 01:45:07,667
{\an8}O...

2641
01:45:07,668 --> 01:45:09,101
No sé nada sobre ella.

2642
01:45:09,102 --> 01:45:11,704
<i>GENEVIEVE: Estoy desgarrada
sobre a quién quiero enviárselo.</i>

2643
01:45:11,705 --> 01:45:13,372
¿A quién debería dirigirse esto?

2644
01:45:13,373 --> 01:45:15,908
<i>¿Qué pasa con Jonathan?</i>

2645
01:45:15,909 --> 01:45:18,077
<i>¿Qué pasa con Rick Devens?</i>

2646
01:45:18,078 --> 01:45:19,679
<i>¿Qué pasa con Tiffany?</i>

2647
01:45:19,680 --> 01:45:21,213
<i>Quién va a ser</i>

2648
01:45:21,214 --> 01:45:24,316
sorprendido con un ídolo
en su bolsillo en <i>Survivor 50?</i>

2649
01:45:24,317 --> 01:45:27,887
<i>La apuesta más segura es Ozzy,
porque ya lo ha hecho antes.</i>

2650
01:45:27,888 --> 01:45:30,623
Este es el momento perfecto para conseguir
deshacerse de Ozzy y ese ídolo.

2651
01:45:30,624 --> 01:45:33,292
Décima persona expulsada
<i>Survivor: Fans vs Favoritos</i>

2652
01:45:33,293 --> 01:45:37,229
y el segundo miembro
de nuestro jurado... Ozzy.

2653
01:45:37,230 --> 01:45:40,433
El beneficiario de
mi ídolo boomerang de billie eilish

2654
01:45:40,434 --> 01:45:41,901
va a ser Ozzy.

2655
01:45:41,902 --> 01:45:43,769
<i>Y si capta votos</i>

2656
01:45:43,770 --> 01:45:45,538
<i>y él no juega
mi boomerang,</i>

2657
01:45:45,539 --> 01:45:49,009
mis bumeranes bumeranes
y lo recupero.

2658
01:45:55,615 --> 01:45:57,216
{\an8}<i>OZZY:
Algo grande aquí.</i>

2659
01:45:57,217 --> 01:45:58,551
{\an8}Entonces podría ser yuca.

2660
01:45:58,552 --> 01:46:00,152
- Auge. Sí, lo es.
- ¡Vaya!
- Amigo,

2661
01:46:00,153 --> 01:46:01,687
- Eso es una locura.
- ¡Dudar!

2662
01:46:01,688 --> 01:46:02,888
- Guau.
- Estamos comiendo bien.

2663
01:46:02,889 --> 01:46:04,790
{\an8}<i>RICK:
Ozzy está jugando</i>

2664
01:46:04,791 --> 01:46:06,759
{\an8}un juego muy de la vieja escuela,

2665
01:46:06,760 --> 01:46:09,361
{\an8}<i>pensando que
"si soy el proveedor,</i>

2666
01:46:09,362 --> 01:46:10,796
{\an8}<i>Soy indispensable."</i>

2667
01:46:10,797 --> 01:46:12,698
- Está tan delicioso ahora mismo.
- SAVANNAH: Eso es fuego.

2668
01:46:12,699 --> 01:46:15,401
<i>RICK:
es increible
cuánto ha proporcionado,</i>

2669
01:46:15,402 --> 01:46:16,869
pero eres prescindible, hermano.

2670
01:46:16,870 --> 01:46:18,204
(riendo):
Como, esto es

2671
01:46:18,205 --> 01:46:19,638
<i>el juego de la nueva era.</i>

2672
01:46:19,639 --> 01:46:21,373
<i>No encajas en mis planes,
hasta luego</i>

2673
01:46:21,374 --> 01:46:23,242
y gracias por todo el pescado.

2674
01:46:23,243 --> 01:46:24,910
Está bien, me voy
caminar hacia el pozo

2675
01:46:24,911 --> 01:46:26,680
y trata de mirar
por unas papayas.

2676
01:46:27,681 --> 01:46:30,416
{\an8}<i>OZZY: Así que estoy mirando
mi bolso y noto algo</i>

2677
01:46:30,417 --> 01:46:32,752
{\an8}eso es obviamente
no debería estar allí.

2678
01:46:32,753 --> 01:46:35,855
<i>Y sé que necesito
para ir a ver qué</i>

2679
01:46:35,856 --> 01:46:37,356
En la Tierra esto podría ser posible.

2680
01:46:37,357 --> 01:46:39,392
¿Qué es esto?

2681
01:46:42,896 --> 01:46:44,096
"Felicitaciones.

2682
01:46:44,097 --> 01:46:46,732
"Alguien te quería
tener este ídolo.

2683
01:46:46,733 --> 01:46:48,033
"Viene con dos reglas.

2684
01:46:48,034 --> 01:46:50,436
"No puedes darlo
a cualquier otra persona.

2685
01:46:50,437 --> 01:46:52,872
"Solo puedes jugarlo
para ti mismo.

2686
01:46:52,873 --> 01:46:54,874
"La última vez que esto se puede utilizar

2687
01:46:54,875 --> 01:46:58,378
es cuando hay cinco jugadores
queda en el juego."

2688
01:46:59,613 --> 01:47:01,046
¡Ah!

2689
01:47:01,047 --> 01:47:03,415
<i>Tengo un voto extra y luego</i>

2690
01:47:03,416 --> 01:47:06,652
Alguien me regaló un ídolo.

2691
01:47:06,653 --> 01:47:10,990
<i>Tener dos ventajas
es el más masivo</i>

2692
01:47:10,991 --> 01:47:13,459
cantidad de poder
que alguna vez he tenido

2693
01:47:13,460 --> 01:47:14,960
<i>jugando</i> Survivor.

2694
01:47:14,961 --> 01:47:16,428
<i>Y ahora acabo de recibir
para mantener el viejo cerebro</i>

2695
01:47:16,429 --> 01:47:20,200
en el objetivo
y no hacer nada estúpido.

2696
01:47:23,770 --> 01:47:26,071
{\an8}KAMILLA:
Esta bata es increíble.

2697
01:47:26,072 --> 01:47:28,340
- Esto es tan icónico.
- Entonces, si tuvieras...

2698
01:47:28,341 --> 01:47:29,575
Pareces un maestro de dojo.

2699
01:47:29,576 --> 01:47:32,845
<i>ENTRENADOR:
Amigo, esto es increíble, hombre.</i>

2700
01:47:32,846 --> 01:47:34,747
{\an8}Es como, ¿qué hay en el frente?

2701
01:47:34,748 --> 01:47:36,283
- (El entrenador tararea)
- JONATHAN: Eh...

2702
01:47:37,250 --> 01:47:39,618
(silbando)

2703
01:47:39,619 --> 01:47:42,121
CHARLIE:
¿Es alguien que está silbando?
¿O es un pájaro?

2704
01:47:42,122 --> 01:47:43,889
DEE:
¿Es un barco?

2705
01:47:43,890 --> 01:47:45,157
(todos exclamando)

2706
01:47:45,158 --> 01:47:46,458
<i>KAMILLA:
Dios mío.</i>

2707
01:47:46,459 --> 01:47:47,827
<i>El barco se detiene.</i>

2708
01:47:47,828 --> 01:47:50,629
{\an8}Si asumimos
es lo mismo de los años 40,

2709
01:47:50,630 --> 01:47:52,164
{\an8}<i>alguien va
subirse a este barco</i>

2710
01:47:52,165 --> 01:47:55,568
{\an8}<i>y arriesgan su voto
para algún tipo de ventaja.</i>

2711
01:47:55,569 --> 01:47:57,803
"Una persona debe conseguir
en este barco.

2712
01:47:57,804 --> 01:48:00,940
Si participaste en Lucha
para Suministros, no puedes ser tú."

2713
01:48:00,941 --> 01:48:02,174
Lo siento, entrenador.

2714
01:48:02,175 --> 01:48:03,542
<i>MIKE:
Estoy listo para emprender un viaje.</i>

2715
01:48:03,543 --> 01:48:04,743
{\an8}Nunca he estado de viaje.

2716
01:48:04,744 --> 01:48:05,845
{\an8}No hubo viajes
mi temporada.

2717
01:48:05,846 --> 01:48:06,946
{\an8}Emprendamos un viaje.

2718
01:48:06,947 --> 01:48:09,015
- Ve.
- ¡Ah!

2719
01:48:10,817 --> 01:48:13,519
<i>MIKE:
Definitivamente es un gran riesgo, pero</i>

2720
01:48:13,520 --> 01:48:15,689
Estoy aquí para divertirme
Estoy aquí para jugar el juego.

2721
01:48:16,690 --> 01:48:18,057
{\an8}EMILIA:
Bien, tenemos un número.

2722
01:48:18,058 --> 01:48:19,725
- JOE: 35.
- RICK: 23.

2723
01:48:19,726 --> 01:48:21,126
16.

2724
01:48:21,127 --> 01:48:23,495
{\an8}- SAVANNAH: ¿Yo? ¿Qué fue?
- 18.
- 18.

2725
01:48:23,496 --> 01:48:25,397
{\an8}Está bien.

2726
01:48:25,398 --> 01:48:27,967
{\an8}Oye, ¿queremos votar?
¿O queremos...?

2727
01:48:27,968 --> 01:48:29,135
Yo-yo iré. Yo iré.

2728
01:48:31,371 --> 01:48:32,938
P, ¿por qué intentas
sacarme de esta playa tan rápido?

2729
01:48:32,939 --> 01:48:33,973
Eso es lo que quiero saber.

2730
01:48:33,974 --> 01:48:35,641
Eres como,
"¡Sube a ese barco!"

2731
01:48:35,642 --> 01:48:37,810
<i>No hay muchos detalles
en esta nota.</i>

2732
01:48:37,811 --> 01:48:40,112
{\an8}Nadie quería ir.

2733
01:48:40,113 --> 01:48:42,648
<i>Así que decidí
caer sobre la espada.</i>

2734
01:48:42,649 --> 01:48:45,517
<i>Pero no estaba muy emocionado
al respecto, porque</i>

2735
01:48:45,518 --> 01:48:46,952
no tengo
la capacidad mental, cierto,

2736
01:48:46,953 --> 01:48:49,655
para estar al día con todo

2737
01:48:49,656 --> 01:48:51,490
<i>Eso está en juego con la nueva era.</i>

2738
01:48:51,491 --> 01:48:52,825
Diviértete.

2739
01:48:52,826 --> 01:48:54,260
<i>COLBY:
Pero al final del día,</i>

2740
01:48:54,261 --> 01:48:57,162
<i>Me gusta la idea de subirme a un
barco e ir a una competición.</i>

2741
01:48:57,163 --> 01:48:58,330
Estoy aquí para divertirme.

2742
01:48:58,331 --> 01:48:59,798
RIZO:
¡Sí!

2743
01:48:59,799 --> 01:49:02,202
(gritos superpuestos)

2744
01:49:06,740 --> 01:49:08,909
{\an8}♪ ♪

2745
01:49:10,210 --> 01:49:12,011
<i>MIKE:
Estoy en medio del océano.</i>

2746
01:49:12,012 --> 01:49:14,713
<i>Dos barcos se acercan a mí,
y son Savannah y Colby.</i>

2747
01:49:14,714 --> 01:49:16,849
<i>Y todos entramos al unísono.</i>

2748
01:49:16,850 --> 01:49:20,119
{\an8}Me sentí como si estuviera, como,
en una película de acción. Fue genial.

2749
01:49:20,120 --> 01:49:21,520
- Es un día tan hermoso.
- Qué bueno verte.

2750
01:49:21,521 --> 01:49:22,821
- Soy Sabana...
- Encantado de conocerte,
Sabana. Micro.

2751
01:49:22,822 --> 01:49:23,822
-Mike. Colby Donaldson.
- Colby, fantástico, cierto.

2752
01:49:23,823 --> 01:49:25,157
Es bueno verte.

2753
01:49:25,158 --> 01:49:27,226
<i>MIKE: Estoy emocionado.
para aprovechar esta oportunidad.</i>

2754
01:49:27,227 --> 01:49:28,961
<i>Pero primero hubo</i>

2755
01:49:28,962 --> 01:49:30,563
una pequeña sesión de chismes.

2756
01:49:33,099 --> 01:49:36,035
{\an8}SABANA:
Ah, sí. Sí.

2757
01:49:36,036 --> 01:49:38,404
- MIKE: ¿Qué escuchaste?
- Lo que escuchamos--

2758
01:49:38,405 --> 01:49:40,906
Ozzy tiró por ahí.
¿Qué decimos?

2759
01:49:40,907 --> 01:49:42,408
El próximo tipo en agarrar la llave,

2760
01:49:42,409 --> 01:49:45,344
los otros chicos
No lo dejes fuera de lo suyo.

2761
01:49:45,345 --> 01:49:46,979
¿Y qué hace el entrenador?
Robárselo.

2762
01:49:46,980 --> 01:49:50,282
<i>MIKE:
me entero
ese entrenador no es exactamente</i>

2763
01:49:50,283 --> 01:49:53,385
<i>jugando</i> Superviviente
<i>con honor e integridad.</i>

2764
01:49:53,386 --> 01:49:55,888
<i>Pero no me importa.
Quiero decir, personalmente, pensé:</i>

2765
01:49:55,889 --> 01:49:57,256
"Gracias, entrenador".

2766
01:49:57,257 --> 01:49:58,791
Quiero decir, no lo hizo
molestarme en absoluto.

2767
01:49:58,792 --> 01:50:01,894
<i>"Survivor</i> se trata de riesgo,
y hoy no es una excepción.

2768
01:50:01,895 --> 01:50:05,097
"Vinieron tres,
pero sólo dos pueden jugar.

2769
01:50:05,098 --> 01:50:07,266
Decide quién juega o saca piedras".

2770
01:50:07,267 --> 01:50:09,301
Vaya, guau.

2771
01:50:09,302 --> 01:50:11,470
<i>SABANA:
Sólo dos de nosotros podemos jugar.</i>

2772
01:50:11,471 --> 01:50:13,706
<i>Y creo que todos nosotros
Estamos muy ansiosos por hacer esto.</i>

2773
01:50:13,707 --> 01:50:15,140
{\an8}No solo
sal a la playa

2774
01:50:15,141 --> 01:50:16,909
{\an8}para volver a casa.

2775
01:50:16,910 --> 01:50:17,944
¿Listo?

2776
01:50:19,112 --> 01:50:20,446
¡Oh!

2777
01:50:20,447 --> 01:50:21,747
Oh, hombre, estoy desanimado.
No puedo jugar.

2778
01:50:21,748 --> 01:50:23,182
- (Colby se ríe)
-SAVANNAH: Ay.
- Ah, bueno.

2779
01:50:23,183 --> 01:50:24,984
Chicos, buena suerte, hombre.
espero...

2780
01:50:24,985 --> 01:50:27,252
<i>SABANA:
Colby y yo conseguimos las piedras de la suerte.</i>

2781
01:50:27,253 --> 01:50:28,988
E inmediatamente pienso,

2782
01:50:28,989 --> 01:50:30,990
<i>"Maldita sea, amigo,
Ojalá fuera Mike."</i>

2783
01:50:30,991 --> 01:50:32,758
<i>porque no lo sé
si puedo vencer a Colby.</i>

2784
01:50:32,759 --> 01:50:35,527
<i>Pero al mismo tiempo,
Soy uno de los más feroces,</i>

2785
01:50:35,528 --> 01:50:37,296
<i>mujeres más ganadoras del desafío</i>

2786
01:50:37,297 --> 01:50:39,031
<i>en</i> la <i>historia de Survivor.</i>

2787
01:50:39,032 --> 01:50:41,800
<i>"Un jugador a la vez,
colocarás una pieza</i>

2788
01:50:41,801 --> 01:50:43,335
<i>"encima de la estructura.</i>

2789
01:50:43,336 --> 01:50:45,104
<i>"Los jugadores continuarán
para colocar piezas,</i>

2790
01:50:45,105 --> 01:50:48,508
<i>hacer la torre más alta y
más alto hasta que la torre caiga."</i>

2791
01:50:49,476 --> 01:50:52,244
"Si la torre cae
durante tu turno, pierdes.

2792
01:50:52,245 --> 01:50:53,946
"Lo que está en juego es simple.

2793
01:50:53,947 --> 01:50:55,347
"O conservas tu voto

2794
01:50:55,348 --> 01:50:57,349
o perder tu voto
en el próximo Consejo Tribal."

2795
01:50:57,350 --> 01:51:00,853
Maldición. Ni siquiera hay una recompensa
o ventaja

2796
01:51:00,854 --> 01:51:02,388
- fuera de esto.
- Puaj.

2797
01:51:02,389 --> 01:51:03,789
Este juego que estamos jugando es
todo basado

2798
01:51:03,790 --> 01:51:06,158
sobre el ganador manteniendo su voto

2799
01:51:06,159 --> 01:51:09,194
y el perdedor pierde su voto
en el próximo Consejo Tribal.

2800
01:51:09,195 --> 01:51:11,196
<i>Y eso da mucho miedo.</i>

2801
01:51:11,197 --> 01:51:12,865
<i>Con suerte,
Puedo superar a Colby</i>

2802
01:51:12,866 --> 01:51:14,733
y lograr esto.

2803
01:51:14,734 --> 01:51:16,568
- Buena suerte.
- (risas)

2804
01:51:16,569 --> 01:51:18,905
COLBY:
Muy bien.

2805
01:51:31,484 --> 01:51:32,952
Ah, muy bonito.

2806
01:51:39,426 --> 01:51:40,994
que vamos
hacer por allá?

2807
01:51:57,010 --> 01:51:58,211
Está a punto de volverse precario.

2808
01:52:01,815 --> 01:52:03,316
Vamos.

2809
01:52:04,117 --> 01:52:05,951
(risas)
Eso fue...

2810
01:52:05,952 --> 01:52:07,519
Eso estuvo cerca.

2811
01:52:07,520 --> 01:52:09,788
- Buena parada.
- Estoy muy nervioso.

2812
01:52:09,789 --> 01:52:11,857
<i>Este es un desafío acumulativo,
y</i>

2813
01:52:11,858 --> 01:52:13,826
Soy un pie más bajo
que Colby.

2814
01:52:13,827 --> 01:52:16,695
<i>Así que mi estrategia aquí es intentar
para hacer esta estructura</i>

2815
01:52:16,696 --> 01:52:18,297
<i>lo más ancho posible</i>

2816
01:52:18,298 --> 01:52:19,298
para que no suba más.

2817
01:52:19,299 --> 01:52:20,532
<i>Pero Colby más o menos</i>

2818
01:52:20,533 --> 01:52:21,767
<i>descubre esa estrategia.</i>

2819
01:52:21,768 --> 01:52:23,802
<i>Y él bastante rápido
acaba de empezar</i>

2820
01:52:23,803 --> 01:52:25,838
<i>ir más y más alto
y más alto.</i>

2821
01:52:25,839 --> 01:52:27,840
Maldita sea.

2822
01:52:27,841 --> 01:52:30,109
<i>Y por eso me preocupa que simplemente
voy a hacer esta estructura</i>

2823
01:52:30,110 --> 01:52:31,310
<i>súper alto</i>

2824
01:52:31,311 --> 01:52:32,511
así que ni siquiera puedo alcanzar

2825
01:52:32,512 --> 01:52:34,280
y el lo haría
gana automáticamente por defecto.

2826
01:52:53,533 --> 01:52:56,201
esto no es
Me siento bien, Savannah.

2827
01:52:56,202 --> 01:52:59,005
Está bien. Tienes esto.

2828
01:53:00,707 --> 01:53:01,907
(suspira profundamente)

2829
01:53:01,908 --> 01:53:03,943
Lo tienes.

2830
01:53:13,086 --> 01:53:14,853
Amigo, buen trabajo.

2831
01:53:14,854 --> 01:53:16,021
- En serio.
- Buen trabajo.

2832
01:53:16,022 --> 01:53:17,356
- Felicitaciones.
- Gracias.

2833
01:53:17,357 --> 01:53:18,690
<i>COLBY:
Perdí mi voto.</i>

2834
01:53:18,691 --> 01:53:20,859
{\an8}Pero lo positivo para mí

2835
01:53:20,860 --> 01:53:24,062
{\an8}<i>en esa situación con Savannah
es que si me fui</i>

2836
01:53:24,063 --> 01:53:27,799
{\an8}con la sensación de que podría
ser alguien con quien pudiera jugar.

2837
01:53:27,800 --> 01:53:29,835
Crecí mirándote.

2838
01:53:29,836 --> 01:53:31,236
has traído
tanta alegría, como,

2839
01:53:31,237 --> 01:53:32,604
- no sólo a mí
pero, como, mi familia.
- Oh.

2840
01:53:32,605 --> 01:53:34,106
Lo digo en serio.

2841
01:53:34,107 --> 01:53:36,408
Realmente significa mucho.
He-he...

2842
01:53:36,409 --> 01:53:37,976
Este juego ha hecho mucho por mí.

2843
01:53:37,977 --> 01:53:39,811
<i>SABANA:
Estoy feliz de conservar mi voto,</i>

2844
01:53:39,812 --> 01:53:41,480
<i>pero estoy más emocionado
simplemente vencer a Colby.</i>

2845
01:53:41,481 --> 01:53:43,215
En serio admiraba a Colby.

2846
01:53:43,216 --> 01:53:45,017
<i>por tanto cuando era niño y, como,</i>

2847
01:53:45,018 --> 01:53:47,286
<i>ahora no sólo estoy jugando
con mis héroes</i>

2848
01:53:47,287 --> 01:53:48,955
pero le pateé el trasero.
(risas)

2849
01:53:57,697 --> 01:53:59,131
Ah, ¿esto es para mí?

2850
01:53:59,132 --> 01:54:00,465
Oh, vaya.

2851
01:54:00,466 --> 01:54:03,135
Oh, dispara.

2852
01:54:03,136 --> 01:54:05,070
"Shh.

2853
01:54:05,071 --> 01:54:07,573
"Te arriesgaste,
y ahora serás recompensado.

2854
01:54:07,574 --> 01:54:11,109
"Esta temporada, los fans votaron por cómo
poderosas ventajas deberían ser:

2855
01:54:11,110 --> 01:54:13,245
"mínimo, estratégico o dinámico--

2856
01:54:13,246 --> 01:54:14,913
"Y eligieron la dinámica.

2857
01:54:14,914 --> 01:54:17,583
La opción más audaz significaba
para sacudir el juego."

2858
01:54:17,584 --> 01:54:18,917
Ay dios mío.

2859
01:54:18,918 --> 01:54:20,586
"Y ahora mismo
sólo tú lo sabes.

2860
01:54:20,587 --> 01:54:22,020
"Eso no es todo.

2861
01:54:22,021 --> 01:54:24,523
"También te ganaste uno
de esas ventajas dinámicas

2862
01:54:24,524 --> 01:54:26,892
"en la forma
de un bloqueo secreto de un voto.

2863
01:54:26,893 --> 01:54:29,294
Puedes agradecer a los fanáticos.
Buena suerte."

2864
01:54:29,295 --> 01:54:32,731
Fanáticos, ¡los amo muchísimo!
¡Vamos!

2865
01:54:32,732 --> 01:54:34,866
<i>Me he ganado
un secreto Bloquear un voto.</i>

2866
01:54:34,867 --> 01:54:38,003
<i>Esto es oro
porque Colby no tiene idea</i>

2867
01:54:38,004 --> 01:54:39,571
que tengo cualquier tipo
de ventaja,

2868
01:54:39,572 --> 01:54:40,806
y mucho menos un Bloquear un Voto.

2869
01:54:40,807 --> 01:54:42,774
<i>Si puedo aferrarme a esto</i>

2870
01:54:42,775 --> 01:54:46,144
<i>hasta que realmente lo necesite
sin que nadie lo sepa,</i>

2871
01:54:46,145 --> 01:54:47,747
me suena bastante bien.

2872
01:54:54,921 --> 01:54:56,255
{\an8}(pájaros cantando)

2873
01:54:56,256 --> 01:54:58,557
{\an8}<i>MIKE:
Entrenador, ambos muchachos informaron</i>

2874
01:54:58,558 --> 01:55:00,959
{\an8}que tú...

2875
01:55:00,960 --> 01:55:05,664
Como algo sobre el camino
Ganaste cabreando a Ozzy.

2876
01:55:05,665 --> 01:55:08,734
y que Colby habló de ello
en una especie de...

2877
01:55:08,735 --> 01:55:11,336
en algunos... (se aclara la garganta)
luz negativa.

2878
01:55:11,337 --> 01:55:12,904
¿Qué están tratando de decir?
¿Hizo trampa o algo así?

2879
01:55:12,905 --> 01:55:14,406
Eso es--
fue lo que nos dijiste,

2880
01:55:14,407 --> 01:55:16,408
que habían hecho un acuerdo
o algo así y que ellos...

2881
01:55:16,409 --> 01:55:18,110
(el audio se desvanece)

2882
01:55:18,111 --> 01:55:21,580
<i>Cuando le conté al entrenador sobre
lo que pasó en el viaje,</i>

2883
01:55:21,581 --> 01:55:23,515
<i>parecía un poco,
como, asustado.</i>

2884
01:55:23,516 --> 01:55:26,051
{\an8}Él era algo así como
non compos mentis por un momento.

2885
01:55:26,052 --> 01:55:27,753
{\an8}Como si fuera solo un poco,
como...

2886
01:55:27,754 --> 01:55:30,689
<i>Sus ojos estaban rodando
en su cabeza, y estaba como...</i>

2887
01:55:30,690 --> 01:55:32,258
(gemidos)

2888
01:55:33,259 --> 01:55:34,860
{\an8}- Gracias. Gracias.
- Sí.

2889
01:55:34,861 --> 01:55:36,862
<i>MIKE:
Siento que, ya sabes, necesitaba</i>

2890
01:55:36,863 --> 01:55:38,430
para decirle, pero él,

2891
01:55:38,431 --> 01:55:39,931
lo tomó más duro
de lo que pensaba.

2892
01:55:39,932 --> 01:55:41,300
ENTRENADOR:
Para que conste,

2893
01:55:41,301 --> 01:55:43,235
Ozzy le dijo a Q,
"P, si lo entiendes,

2894
01:55:43,236 --> 01:55:44,670
lo prometo
No te lo quitaré."

2895
01:55:44,671 --> 01:55:48,173
Y simplemente mantuve la boca cerrada.
No dije abucheo.

2896
01:55:48,174 --> 01:55:50,876
{\an8}<i>Escuchar a Ozzy tirarme
debajo del autobús así,</i>

2897
01:55:50,877 --> 01:55:53,845
{\an8}contra mi honor,
realmente me molestó.

2898
01:55:53,846 --> 01:55:55,681
<i>Me llevó todo el camino de regreso</i>

2899
01:55:55,682 --> 01:55:58,150
<i>al Consejo Tribal Final
en</i> Pacífico Sur

2900
01:55:58,151 --> 01:56:00,552
<i>cuando Ozzy politiqueó ante el jurado</i>

2901
01:56:00,553 --> 01:56:02,454
<i>que no entendería
el millón de dólares.</i>

2902
01:56:02,455 --> 01:56:04,790
Me sentí como,
ya sabes, aquí vamos de nuevo.

2903
01:56:04,791 --> 01:56:07,359
Puede comerse mis pantalones cortos.
¿Quieres carne, amigo?

2904
01:56:07,360 --> 01:56:09,328
¿Quieres carne? te daré
Un poco de maldita carne.

2905
01:56:09,329 --> 01:56:12,931
<i>La gente tiene moneda diferente
entrando en este juego. tengo</i>

2906
01:56:12,932 --> 01:56:14,833
la moneda
de ser un hombre de palabra.

2907
01:56:14,834 --> 01:56:18,303
<i>Así que mi temor es que mi moneda
ha sido devaluado</i>

2908
01:56:18,304 --> 01:56:19,638
<i>y la gente va a pensar</i>

2909
01:56:19,639 --> 01:56:21,773
que estoy jugando
un juego deshonesto.

2910
01:56:21,774 --> 01:56:23,809
Bienvenido a <i>Survivor 50,</i> bebé.

2911
01:56:23,810 --> 01:56:25,010
<i>Siempre hay algo
ser piedras de tropiezo.</i>

2912
01:56:25,011 --> 01:56:27,312
<i>Cómo manejas esos desafíos</i>

2913
01:56:27,313 --> 01:56:29,882
realmente va a determinar
tu longevidad en el juego.

2914
01:56:31,851 --> 01:56:33,585
Martin Luther King dijo,
"La mayor medida de un hombre

2915
01:56:33,586 --> 01:56:35,787
"No es como él se encuentra
en tiempos de comodidad

2916
01:56:35,788 --> 01:56:38,957
pero como se levanta en los tiempos
de controversia y cambio."

2917
01:56:38,958 --> 01:56:40,292
<i>Y así,</i>

2918
01:56:40,293 --> 01:56:42,260
este revés realmente me alimentó

2919
01:56:42,261 --> 01:56:46,665
<i>y me recordó que este juego
Va a haber una batalla.</i>

2920
01:56:46,666 --> 01:56:49,101
<i>Es la temporada 50,
y todos van a tomar</i>

2921
01:56:49,102 --> 01:56:51,237
Quítate los guantes y adelante.

2922
01:56:55,975 --> 01:56:57,943
{\an8}<i>COLBY: Sigamos adelante
y cortar hasta el final.</i>

2923
01:56:57,944 --> 01:56:59,544
No había mucho en juego.

2924
01:56:59,545 --> 01:57:01,546
fue cualquiera
el ganador conserva su voto

2925
01:57:01,547 --> 01:57:05,050
en el próximo Consejo Tribal,
el perdedor pierde su voto.

2926
01:57:05,051 --> 01:57:08,420
Esperábamos que hubiera
una ventaja o algo así.

2927
01:57:08,421 --> 01:57:12,023
Entonces jugamos el juego,
y ella ganó,

2928
01:57:12,024 --> 01:57:13,759
entonces perdí mi voto.

2929
01:57:13,760 --> 01:57:15,394
{\an8}Y mira...

2930
01:57:15,395 --> 01:57:17,062
- No, simplemente se lo quedó.
- Ella simplemente se quedó con el suyo.

2931
01:57:17,063 --> 01:57:18,397
Eso es una locura.

2932
01:57:18,398 --> 01:57:20,599
Sí, entonces simplemente... Apesta.

2933
01:57:20,600 --> 01:57:23,735
<i>P:
Esto es malo.
Dentro de estos cinco núcleos,</i>

2934
01:57:23,736 --> 01:57:25,070
<i>Estamos perdiendo dos votos.</i>

2935
01:57:25,071 --> 01:57:26,638
{\an8}<i>Cuando no tienes voto,</i>

2936
01:57:26,639 --> 01:57:29,674
{\an8}no vales nada
en la toma de decisiones,

2937
01:57:29,675 --> 01:57:32,744
{\an8}<i>en quién va a casa,
pero también eres un blanco fácil.</i>

2938
01:57:32,745 --> 01:57:34,580
va a ser
Problemas en el paraíso.

2939
01:57:35,581 --> 01:57:37,883
{\an8}<i>SAVANNAH: Esta estructura es
Ya estoy empezando a balancearme.</i>

2940
01:57:37,884 --> 01:57:39,918
Entonces Colby agarra un bloque,

2941
01:57:39,919 --> 01:57:42,754
llega, como, justo ahí arriba,
y cae.

2942
01:57:42,755 --> 01:57:43,989
(charla superpuesta)

2943
01:57:43,990 --> 01:57:46,124
Mantuve mi voto.
Mantuve mi voto.

2944
01:57:46,125 --> 01:57:47,292
{\an8}<i>Entonces, volviendo al campamento,</i>

2945
01:57:47,293 --> 01:57:48,894
{\an8}Quiero ser honesto.

2946
01:57:48,895 --> 01:57:51,029
{\an8}Quiero decirles que,
si, mantuve mi voto

2947
01:57:51,030 --> 01:57:52,831
{\an8}y Colby perdió su voto.

2948
01:57:52,832 --> 01:57:54,332
<i>Pero no les voy a decir</i>

2949
01:57:54,333 --> 01:57:55,934
<i>sobre mi secreto
Bloquear un voto porque</i>

2950
01:57:55,935 --> 01:57:57,903
<i>No confío en ninguno
de estas personas,</i>

2951
01:57:57,904 --> 01:57:59,237
y sé el minuto
Le digo a una persona,

2952
01:57:59,238 --> 01:58:01,540
todos lo van a descubrir
al respecto.

2953
01:58:01,541 --> 01:58:03,241
- Entonces, sí,
Colby ha perdido su voto.
- ¿Y no conseguiste nada?

2954
01:58:03,242 --> 01:58:05,210
No recibí nada.

2955
01:58:05,211 --> 01:58:06,778
<i>Hay tanta gente aquí</i>

2956
01:58:06,779 --> 01:58:09,514
que son tan buenos leyendo
personas que podría ser, como,

2957
01:58:09,515 --> 01:58:11,016
<i>el mejor mentiroso del mundo</i>

2958
01:58:11,017 --> 01:58:14,286
<i>y todavía lo harían
Descúbreme, así que</i>

2959
01:58:14,287 --> 01:58:16,489
no estoy seguro
si mi tribu lo compró.

2960
01:58:17,890 --> 01:58:19,090
{\an8}CIRIE:
Sí.

2961
01:58:19,091 --> 01:58:22,861
Creo que ella absolutamente
tiene una ventaja.

2962
01:58:22,862 --> 01:58:24,629
(riendo):
Vamos, hombre.

2963
01:58:24,630 --> 01:58:26,131
<i>Savannah nos dice,
"No hay ventaja, muchachos.</i>

2964
01:58:26,132 --> 01:58:30,001
{\an8}Gané manteniendo mi voto."

2965
01:58:30,002 --> 01:58:31,102
{\an8}(riendo):
Como, como,

2966
01:58:31,103 --> 01:58:33,438
<i>Lo siento, no lo creo.</i>

2967
01:58:33,439 --> 01:58:35,841
De acuerdo contigo,
deberíamos preocuparnos.

2968
01:58:35,842 --> 01:58:38,677
Mi reacción visceral, como la segunda.
ella lo dijo y yo dije: "Pfft".

2969
01:58:38,678 --> 01:58:40,679
Está claro que Savannah es muy inteligente.

2970
01:58:40,680 --> 01:58:42,347
ella es una gran jugadora
en este juego.

2971
01:58:42,348 --> 01:58:45,383
<i>Así que Savannah se está volviendo más grande
y un objetivo más grande ahora porque</i>

2972
01:58:45,384 --> 01:58:47,452
ella no puede esconderse
que buena jugadora es.

2973
01:58:47,453 --> 01:58:48,854
Y ahora
ella se ha ido en este viaje

2974
01:58:48,855 --> 01:58:50,289
<i>y podría haber regresado a casa
con ventaja.</i>

2975
01:58:57,630 --> 01:59:00,532
{\an8}<i>ANGELINA:
¿Conoces el blackjack?</i>

2976
01:59:00,533 --> 01:59:02,634
¿Vas en contra del libro?
cuando estás en tercera base?

2977
01:59:02,635 --> 01:59:05,604
- ¿Qué?
- AUBRY: ¿Qué significa eso?

2978
01:59:05,605 --> 01:59:07,105
- ¿Llegas a los 16?
- Sí.

2979
01:59:07,106 --> 01:59:08,773
- ANGELINA: Depende
en lo que muestra el distribuidor.
- Esperar.

2980
01:59:08,774 --> 01:59:10,242
Está tirando un diez.
¿Llegas a los 16?

2981
01:59:10,243 --> 01:59:11,743
- Sí.
- Sí.
- Bueno.

2982
01:59:11,744 --> 01:59:13,980
Todos quieren escuchar la lógica.
¿Por qué no llegas a los 16?

2983
01:59:18,317 --> 01:59:20,318
<i>Hay una tarjeta</i>

2984
01:59:20,319 --> 01:59:23,455
en la baraja, si llegas a 16,
eso te hace ganar.

2985
01:59:23,456 --> 01:59:27,326
Cualquier otra tarjeta,
pierdes o empujas.

2986
01:59:30,463 --> 01:59:31,930
<i>ANGELINA:
Pero es un deporte de equipo.</i>

2987
01:59:31,931 --> 01:59:33,265
- Cualquier otra tarjeta, si la tiene...
- Es un deporte de equipo.

2988
01:59:33,266 --> 01:59:34,499
Sigues la probabilidad,

2989
01:59:34,500 --> 01:59:35,634
- tomas la tarjeta...
- ¡¿Un equipo?!

2990
01:59:35,635 --> 01:59:38,537
El único maldito equipo
¡En el casino estoy yo!

2991
01:59:38,538 --> 01:59:41,006
- no quisiera
para jugar contigo.
- Mi dinero.

2992
01:59:41,007 --> 01:59:43,241
no puedo jugar contigo
si llegas a 16.

2993
01:59:43,242 --> 01:59:46,011
- AUBRY:
No vamos a jugar al blackjack.
- STEPHENIE: Oh, oh.

2994
01:59:46,012 --> 01:59:48,113
- GENEVIEVE: ¿Qué?
- STEPHENIE: Oh, oh.
- P: Hermano.

2995
01:59:48,114 --> 01:59:50,615
- ¿Cómo estamos?
-PROBST: Sí. Eh...
- Saldré de aquí.

2996
01:59:50,616 --> 01:59:52,083
{\an8}Sí.

2997
01:59:52,084 --> 01:59:53,718
- Bueno.
- Simplemente le daremos
un pequeño cheque.

2998
01:59:53,719 --> 01:59:55,086
Dale algo de privacidad.

2999
01:59:55,087 --> 01:59:56,488
<i>STEPHENIE:
Cuando Jeff viene al campamento,</i>

3000
01:59:56,489 --> 01:59:58,557
<i>Normalmente no es bueno.</i>

3001
01:59:58,558 --> 02:00:00,892
{\an8}Y Jeff nos dice: "¿Puedes
¿Nos dan algo de privacidad?

3002
02:00:00,893 --> 02:00:02,227
{\an8}Ve a sentarte en la playa".

3003
02:00:02,228 --> 02:00:03,995
<i>Y estoy pensando para mis adentros,
eso es extraño.</i>

3004
02:00:03,996 --> 02:00:05,230
<i>No sé por qué
necesitan privacidad</i>

3005
02:00:05,231 --> 02:00:07,499
<i>a menos que lo necesiten
hacer otra evaluación.</i>

3006
02:00:07,500 --> 02:00:09,534
<i>Así que ahora estoy nervioso.</i>

3007
02:00:09,535 --> 02:00:11,369
PROBLEMA:
Recapitulemos.

3008
02:00:11,370 --> 02:00:13,371
Joe, ante el desafío,

3009
02:00:13,372 --> 02:00:15,073
no estabas tan preocupado

3010
02:00:15,074 --> 02:00:17,542
en ese punto
porque no estás seguro, ¿verdad?

3011
02:00:17,543 --> 02:00:19,444
si,
A menudo es difícil decirlo.

3012
02:00:19,445 --> 02:00:20,979
inmediatamente después de una lesión.

3013
02:00:20,980 --> 02:00:22,647
Necesita un poco de tiempo
para establecerse,

3014
02:00:22,648 --> 02:00:23,915
y te da
un poco más de información.

3015
02:00:23,916 --> 02:00:26,885
Ahora que el dolor inmediato
se ha asentado,

3016
02:00:26,886 --> 02:00:29,220
Kyle es capaz de localizar
donde esta el dolor

3017
02:00:29,221 --> 02:00:30,789
un poco mejor, ¿no?
Y estás diciendo

3018
02:00:30,790 --> 02:00:32,924
en realidad no es la articulación del tobillo,
pero está detrás de la pierna.

3019
02:00:32,925 --> 02:00:35,093
- Sí.
- Dónde está el tendón de Aquiles.

3020
02:00:35,094 --> 02:00:38,229
- Sí.
- PROBST: Y el Aquiles...
eso es lo que une la pantorrilla

3021
02:00:38,230 --> 02:00:39,564
hasta el talon?

3022
02:00:39,565 --> 02:00:40,865
Sí, es el tendón más grande.
en el cuerpo,

3023
02:00:40,866 --> 02:00:42,334
y se necesita mucha fuerza

3024
02:00:42,335 --> 02:00:44,903
cuando corres o cuando saltas
como lo hiciste en el desafío.

3025
02:00:44,904 --> 02:00:48,039
PROBLEMA:
no puedes caminar
sin tendón de Aquiles.

3026
02:00:48,040 --> 02:00:49,541
- Exactamente.
- Bueno.

3027
02:00:49,542 --> 02:00:51,276
entonces cual es la prueba
quieres hacer hoy

3028
02:00:51,277 --> 02:00:54,145
para ayudar a determinar aún más
de que esta pasando?

3029
02:00:54,146 --> 02:00:56,014
DR. JOE:
una de las cosas
lo que podemos hacer es echar un vistazo

3030
02:00:56,015 --> 02:00:58,049
en el tendón de Aquiles
con una máquina de ultrasonido

3031
02:00:58,050 --> 02:01:00,085
a ver si eso nos da
más información y podemos

3032
02:01:00,086 --> 02:01:01,720
hazlo aquí en la playa.
Ahora si podemos

3033
02:01:01,721 --> 02:01:03,722
¿Te has acostado de frente?
mirando de esa manera,

3034
02:01:03,723 --> 02:01:04,957
y echaremos un vistazo rápido.

3035
02:01:05,958 --> 02:01:07,993
Entonces tenemos los músculos
de tu pantorrilla aquí,

3036
02:01:07,994 --> 02:01:10,362
y bajan
al tendón,

3037
02:01:10,363 --> 02:01:11,796
a tu tendón de Aquiles aquí,
y aquí es donde estás tierno.

3038
02:01:11,797 --> 02:01:13,798
¿Está bien?
si aprieto justo ahí?

3039
02:01:13,799 --> 02:01:15,533
- Sí, no lo es
Así de mal ahora mismo, en realidad.
- Bueno.

3040
02:01:15,534 --> 02:01:16,968
Ese no soy yo mintiendo,
Estoy diciendo la verdad.

3041
02:01:16,969 --> 02:01:19,070
- Te creo.
- Tendremos un rápido...

3042
02:01:19,071 --> 02:01:22,407
una mirada rápida
si lo sostengo de esa manera.

3043
02:01:22,408 --> 02:01:25,543
lo que estamos buscando
¿Hay áreas oscuras?

3044
02:01:25,544 --> 02:01:27,812
eso podría indicar daño
al tendón,

3045
02:01:27,813 --> 02:01:30,448
que indica sangre
o hinchazón dentro del tendón.

3046
02:01:30,449 --> 02:01:33,418
Ahora puede ser difícil
saberlo con la ecografía.

3047
02:01:33,419 --> 02:01:36,254
- A veces
No se puede obtener una imagen real.
- PROBST: Está bien.

3048
02:01:36,255 --> 02:01:37,656
Pero hay algunas otras pruebas.
nosotros también podemos hacerlo.

3049
02:01:37,657 --> 02:01:39,424
Bueno. Muy bien,
¿Estás bien con eso, Kyle?

3050
02:01:39,425 --> 02:01:42,094
- Sí, lo que ustedes digan.
- Bueno.
- Bueno.

3051
02:01:46,032 --> 02:01:47,565
ANGELINA:
mi esperanza es
que son como,

3052
02:01:47,566 --> 02:01:49,701
"Puedes quedarte,
pero tienes que...

3053
02:01:49,702 --> 02:01:51,536
"Tienes un riesgo,
si te quedas,

3054
02:01:51,537 --> 02:01:53,672
de, como, lastimarlo más."
o algo así.

3055
02:01:53,673 --> 02:01:56,174
Y que elija mejor
que ellos eligen por él.

3056
02:01:56,175 --> 02:01:57,976
- Eso es lo que esperaba.
- GENEVIEVE: Si son

3057
02:01:57,977 --> 02:02:00,378
tu, como, aliado o enemigo, es
Simplemente no es una manera justa. Como...

3058
02:02:00,379 --> 02:02:01,513
No lo es.

3059
02:02:01,514 --> 02:02:03,449
Es un tipo demasiado bueno.

3060
02:02:04,450 --> 02:02:06,051
DR. JOE:
Lo que estamos buscando, Jeff,

3061
02:02:06,052 --> 02:02:08,219
es cuando apretamos
un músculo normal de la pantorrilla,

3062
02:02:08,220 --> 02:02:10,089
se aprieta
el tendón de Aquiles...

3063
02:02:11,991 --> 02:02:14,026
- PROBST: Correcto.
- Si simplemente relajas la pierna,
Kyle.

3064
02:02:15,761 --> 02:02:18,463
Puedes ver mientras aprietas el
Aquiles, los dedos de los pies apuntan hacia abajo.

3065
02:02:18,464 --> 02:02:20,665
eso me dice
este tendón de Aquiles está intacto,

3066
02:02:20,666 --> 02:02:22,434
y los músculos están conectados,
y todo está funcionando.

3067
02:02:22,435 --> 02:02:24,569
- Bueno.
- Entonces si lo intentamos
en la pierna mala de Kyle ahora,

3068
02:02:24,570 --> 02:02:27,139
solo sigue
un ojo en los dedos de los pies aquí.

3069
02:02:29,575 --> 02:02:32,111
-PROBST: Sí.
- Hay un pequeño parpadeo.

3070
02:02:34,747 --> 02:02:36,748
-PROBST: Sí.
- Pero puedes ver
la diferencia.

3071
02:02:36,749 --> 02:02:38,249
PROBLEMA:
Sí, sí.

3072
02:02:38,250 --> 02:02:39,617
Muy bien, guíame

3073
02:02:39,618 --> 02:02:42,621
donde estamos
y lo que crees que está pasando.

3074
02:02:43,622 --> 02:02:46,591
Esa prueba me dice
que es probable que haya

3075
02:02:46,592 --> 02:02:48,426
daño severo
a tu tendón de Aquiles,

3076
02:02:48,427 --> 02:02:50,128
y puede ser
completamente roto.

3077
02:02:50,129 --> 02:02:52,231
Es posible que tengas completamente
Se rompió el tendón de Aquiles.

3078
02:02:53,232 --> 02:02:54,833
A menudo necesitará una operación.

3079
02:02:54,834 --> 02:02:57,368
A veces se puede tratar
sin una operación.

3080
02:02:57,369 --> 02:03:01,039
Necesitará un mínimo de tres
meses de fisioterapia en cualquier caso.

3081
02:03:01,040 --> 02:03:05,543
Poder...? Como,
¿Cuál es el daño, supongo?

3082
02:03:05,544 --> 02:03:07,612
al permitirme quedarme donde...?

3083
02:03:07,613 --> 02:03:09,380
PROBLEMA:
Puedo hablar de eso.

3084
02:03:09,381 --> 02:03:13,051
tenemos
un deber de cuidado aquí.

3085
02:03:13,052 --> 02:03:15,086
Y no siempre es
solo una pregunta

3086
02:03:15,087 --> 02:03:16,888
y si pone en peligro su vida.

3087
02:03:16,889 --> 02:03:20,225
El riesgo de daño real es real.

3088
02:03:20,226 --> 02:03:21,626
- KYLE: Porque yo...
- Apenas estamos en este juego.

3089
02:03:21,627 --> 02:03:23,628
¿Es eso lo que es?
que esto...

3090
02:03:23,629 --> 02:03:25,830
Si esto no se trata
inmediatamente, ¿entonces estoy acabado?

3091
02:03:25,831 --> 02:03:27,132
Tu tendón de Aquiles...

3092
02:03:27,133 --> 02:03:29,267
los extremos del tendón necesitan
estar juntos para sanar.

3093
02:03:29,268 --> 02:03:31,636
Y necesitas estar usando
una bota especial para eso.

3094
02:03:31,637 --> 02:03:34,139
Y sin eso,
corres el riesgo de sufrir daños a largo plazo,

3095
02:03:34,140 --> 02:03:35,975
cuál podría ser permanente.

3096
02:03:37,743 --> 02:03:40,011
PROBLEMA:
Quiero decir, mira,
Estamos en medio de una jungla.

3097
02:03:40,012 --> 02:03:41,246
-KYLE: Sí.
- Si te dejamos quedarte aquí

3098
02:03:41,247 --> 02:03:42,614
y luego algo peor
sucedió,

3099
02:03:42,615 --> 02:03:44,015
y ahora tienes una cojera

3100
02:03:44,016 --> 02:03:46,284
o una cojera el resto
de tu vida, no vale la pena.

3101
02:03:46,285 --> 02:03:48,620
Sí, lo entiendo.

3102
02:03:48,621 --> 02:03:49,954
Hombre, lo siento, Kyle.

3103
02:03:49,955 --> 02:03:51,556
Me rompe el corazón por ti.

3104
02:03:51,557 --> 02:03:52,991
Realmente lo es.
Las últimas 36 horas,

3105
02:03:52,992 --> 02:03:54,492
de todos
estado preocupado por ti

3106
02:03:54,493 --> 02:03:58,330
y esperando
que no llegaría a esto.

3107
02:04:00,432 --> 02:04:03,101
Muy bien, déjame ir a buscar el
resto de tu tribu, ¿de acuerdo?

3108
02:04:03,102 --> 02:04:04,203
Bueno.

3109
02:04:12,678 --> 02:04:13,945
{\an8}<i>AUBRY:
Cuando las cosas tardan demasiado,</i>

3110
02:04:13,946 --> 02:04:16,681
{\an8}generalmente no es una buena señal.

3111
02:04:16,682 --> 02:04:19,150
<i>Tengo un sentimiento horrible
en la boca de mi estómago.</i>

3112
02:04:19,151 --> 02:04:23,721
<i>Sé que hay algunas noticias
para ser entregado.</i>

3113
02:04:23,722 --> 02:04:25,223
Simplemente se siente realmente injusto.

3114
02:04:25,224 --> 02:04:27,392
Todos hemos trabajado muy duro
para llegar aquí.

3115
02:04:27,393 --> 02:04:29,427
Muy bien, Kyle,
quieres compartir?

3116
02:04:29,428 --> 02:04:31,462
Sí. Eh, doctor Joe,

3117
02:04:31,463 --> 02:04:34,365
hizo una prueba especifica
a los tendones de Aquiles,

3118
02:04:34,366 --> 02:04:38,036
y ya casi ha concluido
que probablemente esté roto.

3119
02:04:38,037 --> 02:04:40,071
Y, em,

3120
02:04:40,072 --> 02:04:44,709
viviendo aquí y... y no
poniendo suficiente cuidado en ello

3121
02:04:44,710 --> 02:04:47,312
ahora mismo podría ser irreparable
avanzando.

3122
02:04:47,313 --> 02:04:49,314
Así que me están tirando.

3123
02:04:49,315 --> 02:04:51,549
- Ay dios mío.
- Oh.

3124
02:04:51,550 --> 02:04:54,552
KYLE:
Escucha, yo... lo entiendo.

3125
02:04:54,553 --> 02:04:55,920
Ya sabes, me acabo de casar.

3126
02:04:55,921 --> 02:04:58,156
Sabes, tengo tantas cosas
yendo por mi.

3127
02:04:58,157 --> 02:05:00,458
No cambiaría estos momentos

3128
02:05:00,459 --> 02:05:02,393
con ustedes para cualquier cosa.

3129
02:05:02,394 --> 02:05:03,795
Pensé... no pensé

3130
02:05:03,796 --> 02:05:06,464
que podría tener
una experiencia mejor que...

3131
02:05:06,465 --> 02:05:08,467
Vamos. No me hagas llorar.

3132
02:05:09,702 --> 02:05:11,703
no pensé
Podría tener una mejor experiencia

3133
02:05:11,704 --> 02:05:14,105
que lo que tuve la última vez,
pero conocerlos chicos

3134
02:05:14,106 --> 02:05:16,441
y salir contigo

3135
02:05:16,442 --> 02:05:18,209
y haciendo nuevos amigos
y verlos a ustedes tiene...

3136
02:05:18,210 --> 02:05:20,411
Realmente ha significado mucho para mí.

3137
02:05:20,412 --> 02:05:22,614
Incluso... fue antes
esto paso

3138
02:05:22,615 --> 02:05:24,349
y después de que esto pasó.

3139
02:05:24,350 --> 02:05:25,550
Ustedes significan todo para mí.

3140
02:05:25,551 --> 02:05:27,085
El hecho de que estuvieras incluso
dispuesto a dejarme

3141
02:05:27,086 --> 02:05:29,921
salta por aquí como un idiota.

3142
02:05:29,922 --> 02:05:31,991
Me preocupo mucho por ustedes
y gracias.

3143
02:05:33,025 --> 02:05:35,426
PROBLEMA:
Angelina, ¿qué Kyle?
solo estaba expresando

3144
02:05:35,427 --> 02:05:37,862
es algo
eso es difícil de transmitir,

3145
02:05:37,863 --> 02:05:39,697
pero lo ves
en momentos como este cuando

3146
02:05:39,698 --> 02:05:41,933
eres solo un grupo de personas
tratando de salir aquí.

3147
02:05:41,934 --> 02:05:45,069
(sollozos)
Cuando estás aquí,

3148
02:05:45,070 --> 02:05:47,939
y estas despojado
de todo,

3149
02:05:47,940 --> 02:05:50,975
formas enlaces a hipervelocidad.

3150
02:05:50,976 --> 02:05:53,444
Y Kyle es el corazón
de este campamento.

3151
02:05:53,445 --> 02:05:56,114
{\an8}Y es una pérdida para nosotros,
es una pérdida para la temporada,

3152
02:05:56,115 --> 02:05:57,715
{\an8}que no pudo jugar más.

3153
02:05:57,716 --> 02:06:00,351
Es sólo... Lo siento mucho.

3154
02:06:00,352 --> 02:06:01,519
Lo siento mucho, mucho.

3155
02:06:01,520 --> 02:06:03,321
Gracias.

3156
02:06:03,322 --> 02:06:04,889
PROBLEMA:
Kyle, conozco a mucha gente.

3157
02:06:04,890 --> 02:06:06,958
van a estar decepcionados
y desconsolado.

3158
02:06:06,959 --> 02:06:08,559
Y este es <i>Survivor.</i>

3159
02:06:08,560 --> 02:06:10,828
Lo que hace
Lo que está en juego es <i>Survivor</i> único.

3160
02:06:10,829 --> 02:06:12,830
Ya sea una votación
en el consejo tribal

3161
02:06:12,831 --> 02:06:14,399
o si
es el riesgo de salir lastimado,

3162
02:06:14,400 --> 02:06:17,869
eso es lo que hace a <i>Survivor
Sobreviviente.</i>

3163
02:06:17,870 --> 02:06:21,039
Pero el resultado es que tenemos
para sacarte del juego.

3164
02:06:21,040 --> 02:06:24,776
Tu sueño a los 50 llega
hasta un final demasiado corto.

3165
02:06:24,777 --> 02:06:26,444
Y sin ninguna otra razón

3166
02:06:26,445 --> 02:06:29,981
que dar el 100% de esfuerzo
para tu grupo.

3167
02:06:29,982 --> 02:06:32,684
¿Tienes algo?
quieres decir

3168
02:06:32,685 --> 02:06:35,353
antes de que te bajemos
y que te miren?

3169
02:06:35,354 --> 02:06:38,189
Sólo espero que uno de ustedes
Toma esta maldita cosa, hombre.

3170
02:06:38,190 --> 02:06:40,692
Realmente lo hago.
Los amo chicos.

3171
02:06:40,693 --> 02:06:42,061
¿Puedo tener abrazos?

3172
02:06:47,866 --> 02:06:49,233
{\an8}Sí.

3173
02:06:49,234 --> 02:06:51,135
{\an8}<i>Kyle se va a casa es...</i>

3174
02:06:51,136 --> 02:06:52,470
{\an8}(exhala)

3175
02:06:52,471 --> 02:06:54,372
{\ an8}... como un puñetazo en el estómago.

3176
02:06:54,373 --> 02:06:57,709
<i>Hay diferencias
entre relaciones laborales</i>

3177
02:06:57,710 --> 02:07:00,144
<i>y relaciones personales,</i>

3178
02:07:00,145 --> 02:07:02,613
y Kyle era ambas cosas.

3179
02:07:02,614 --> 02:07:06,117
<i>Y no soy muy rápido para hacer
conexiones personales aquí,</i>

3180
02:07:06,118 --> 02:07:09,587
<i>entonces golpea muy fuerte porque</i>

3181
02:07:09,588 --> 02:07:12,825
es mucho más
que perder un aliado para mí.

3182
02:07:17,363 --> 02:07:19,197
<i>P:
Kyle era una gran parte de mis planes.</i>

3183
02:07:19,198 --> 02:07:21,733
{\an8}Así que ahora tengo que renovarme.
Tengo que empezar de nuevo.

3184
02:07:21,734 --> 02:07:25,503
<i>Con Kyle saliendo,
se nota que en la temporada 50,</i>

3185
02:07:25,504 --> 02:07:28,706
En manos de los fans, <i>solo
como el tema de la temporada,</i>

3186
02:07:28,707 --> 02:07:31,209
<i>nunca se sabe
qué va a pasar.</i>

3187
02:07:31,210 --> 02:07:32,543
<i>Y ahora mi cabeza está girando.</i>

3188
02:07:32,544 --> 02:07:35,313
<i>Porque Kyle dijo
quiere que uno de nosotros gane.</i>

3189
02:07:35,314 --> 02:07:37,315
Y quiero honrar eso.

3190
02:07:37,316 --> 02:07:41,319
{\an8}Subtítulos patrocinados por
CBS

3191
02:07:41,320 --> 02:07:45,323
{\an8}y TOYOTA.

3192
02:07:45,324 --> 02:07:49,361
{\an8}Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH
acceso.wgbh.org

3193
02:07:54,133 --> 02:07:56,868
Ozzy, este es el mismo entrenador de siempre.
que siempre has visto.

3194
02:07:56,869 --> 02:07:59,170
<i>PROBLEMA:
La próxima vez en</i> Survivor...

3195
02:07:59,171 --> 02:08:00,972
no vas a ir
querer ver esto.

3196
02:08:00,973 --> 02:08:02,040
Mi esposa se va a divorciar de mí.

3197
02:08:02,041 --> 02:08:03,141
(llorando)

3198
02:08:03,142 --> 02:08:04,442
PROBLEMA:
¡Guau!

3199
02:08:04,443 --> 02:08:05,710
(gruñidos)

3200
02:08:05,711 --> 02:08:08,079
- Entrenador, ¿estás bien?
- (gemidos)

3201
02:08:08,080 --> 02:08:10,115
Esto podría ir hacia un lado.
Podríamos ser atacados.

3202
02:08:15,821 --> 02:08:16,821
{\an8}Estoy muy agradecido
por esta experiencia.

3203
02:08:16,822 --> 02:08:18,056
{\an8}<i>Aunque me lesioné,</i>

3204
02:08:18,057 --> 02:08:19,323
{\an8}<i>No cambiaría esto
para el mundo.</i>

3205
02:08:19,324 --> 02:08:20,958
{\an8}<i>Lo di todo
desde una perspectiva social.</i>

3206
02:08:20,959 --> 02:08:22,527
{\an8}<i>Jugué duro.
Conspiraba a sus espaldas</i>

3207
02:08:22,528 --> 02:08:23,961
{\an8}<i>lo mejor que pude.</i>

3208
02:08:23,962 --> 02:08:25,797
{\an8}<i>Pero creo que estaba
en un lugar bastante bueno.</i>

3209
02:08:25,798 --> 02:08:27,865
{\an8}<i>Creo que este juego es simplemente
representante</i>

3210
02:08:27,866 --> 02:08:29,767
{\an8}<i>de todo
que he querido en la vida.</i>

3211
02:08:29,768 --> 02:08:31,035
{\an8}<i>Así que esta experiencia, aunque</i>

3212
02:08:31,036 --> 02:08:33,071
{\an8}<i>no es tan largo
como quería que fuera, um,</i>

3213
02:08:33,072 --> 02:08:34,338
{\an8}significa mucho para mí.

3214
02:08:34,339 --> 02:08:36,075
{\an8}(rugidos)