1
00:00:13,440 --> 00:00:16,160
{\an8}Ще предизвикам сцена!
Не ми троши топките!
2
00:00:16,240 --> 00:00:17,600
{\an8}Тя не е актриса!
3
00:00:17,680 --> 00:00:19,560
{\an8}Тя никога не е действала. Тя е екстра!
4
00:00:19,640 --> 00:00:21,376
{\an8}- Не ми пука, Габри.
- Какво по дяволите...
5
00:00:21,400 --> 00:00:23,280
{\an8}Виж, Габри, ти каза, че Сара не може да го направи?
6
00:00:23,360 --> 00:00:25,440
{\an8}- Тя или нищо.
- Да, но ти си страхотен.
7
00:00:25,520 --> 00:00:27,760
Защото... Защото ги чукаш всички.
8
00:00:27,840 --> 00:00:29,720
- да
- Сега, имате ли тази фиксация?
9
00:00:29,800 --> 00:00:31,840
- Хм? Сложете това...
- Хей, хей, хей. Не пипай.
10
00:00:31,920 --> 00:00:34,640
{\an8}- Виж. Вижте ги!
- Не. Не, чуй ме.
11
00:00:35,280 --> 00:00:37,000
{\an8}Вижте я. Вижте.
12
00:00:37,080 --> 00:00:40,160
{\an8}Тя притежава това качество... знаеш ли?
Усещам връзка. а?
13
00:00:40,240 --> 00:00:42,360
Защо, по дяволите, се смееш?
14
00:00:42,440 --> 00:00:44,200
Ние не говорим за връзки.
15
00:00:44,720 --> 00:00:46,600
И двамата сме като бикове, разбираш ли?
16
00:00:46,680 --> 00:00:49,640
Хващаш ги така
и ги монтирайте всички. За бога!
17
00:00:49,720 --> 00:00:52,520
Не, ти казваш: "Тя е... Тя е..."
18
00:00:52,600 --> 00:00:54,080
какво ти става
19
00:01:00,080 --> 00:01:02,800
Искам да си звездата в следващия ми филм.
20
00:01:12,920 --> 00:01:13,920
не
21
00:01:15,120 --> 00:01:15,960
не
22
00:01:16,040 --> 00:01:17,040
не?
23
00:01:20,120 --> 00:01:21,120
не
24
00:01:21,880 --> 00:01:22,720
не
25
00:01:22,800 --> 00:01:24,200
Да, проследих това.
26
00:01:35,760 --> 00:01:39,560
Роко Сифреди е човекът
който донесе нова реалност на порно
27
00:01:39,640 --> 00:01:41,160
и направи порно своя живот.
28
00:01:41,240 --> 00:01:42,160
ПАРИЖ 2004
29
00:01:42,240 --> 00:01:46,840
Той е човек, който може да влезе
домовете и желанията на всички ни.
30
00:01:58,240 --> 00:01:59,760
{\an8}Всички казаха, че си мъртъв.
31
00:02:05,560 --> 00:02:07,800
{\an8}Че сте скочили в реката в Париж.
32
00:02:10,800 --> 00:02:12,200
{\an8}И все пак ето ви.
33
00:02:23,240 --> 00:02:24,280
{\an8}Вземете колата.
34
00:02:27,160 --> 00:02:29,080
Имаме да правим още едно нещо заедно.
35
00:02:31,120 --> 00:02:32,200
{\an8}Аз и ти.
36
00:02:32,720 --> 00:02:36,400
{\an8}Какво правехте?
последните десет години? Къде беше?
37
00:02:36,480 --> 00:02:38,000
Никога няма да ми кажеш.
38
00:02:39,480 --> 00:02:41,240
Точно там. Спрете точно там.
39
00:02:41,960 --> 00:02:44,640
Все пак знам
че този ден, който започва с теб
40
00:02:45,560 --> 00:02:48,920
е цената, която трябва да платя
защото нещо вътре в мен е заседнало,
41
00:02:50,120 --> 00:02:52,120
и вие сте го залепили там.
42
00:02:54,000 --> 00:02:56,240
колко е часът
43
00:02:56,840 --> 00:02:59,080
- Четири и половина.
- Още е рано.
44
00:03:00,440 --> 00:03:01,960
Изглеждаш малко небрежно.
45
00:03:04,080 --> 00:03:05,720
Днес ще ходим на сватба.
46
00:03:07,400 --> 00:03:08,400
ние ли сме
47
00:03:09,160 --> 00:03:10,600
Чия сватба?
48
00:03:12,640 --> 00:03:13,920
Сватбата на Лусия.
49
00:03:19,720 --> 00:03:20,720
Какво от това?
50
00:03:22,520 --> 00:03:23,760
разстроен ли си?
51
00:03:23,840 --> 00:03:25,480
Да, за теб.
52
00:03:25,560 --> 00:03:26,960
за мен?
53
00:03:28,600 --> 00:03:29,600
хм
54
00:03:32,680 --> 00:03:35,120
Имах само едно нещо в живота. Лусия.
55
00:03:36,440 --> 00:03:38,400
Какво точно се случи между вас двамата?
56
00:03:41,840 --> 00:03:43,200
Това е последният ти шанс.
57
00:03:51,840 --> 00:03:55,080
Когато ми казаха, че си мъртъв,
Търсих те навсякъде.
58
00:03:58,960 --> 00:04:00,440
Но тогава видях Лусия.
59
00:04:04,880 --> 00:04:06,840
Не я бях виждал, откакто мама почина.
60
00:04:09,200 --> 00:04:11,080
И аз й казах, че не съм те намерил.
61
00:04:13,960 --> 00:04:17,520
Тя каза нещо за това, че трябва да умре,
и това е, за което говорихме.
62
00:04:18,160 --> 00:04:20,000
Когато нещата зациклят така...
63
00:04:21,480 --> 00:04:22,760
животът се задръства.
64
00:04:24,640 --> 00:04:26,520
Винаги завършва с нечия смърт.
65
00:04:29,640 --> 00:04:31,520
Тогава всичко започва да работи отново.
66
00:04:41,600 --> 00:04:42,800
Тя седна...
67
00:04:43,920 --> 00:04:46,880
Тя се наведе към един гълъб
който кълвеше земята.
68
00:04:48,040 --> 00:04:49,440
И знаете ли какво каза тя?
69
00:04:50,960 --> 00:04:53,080
„Ти си единственият
който лети над тази река."
70
00:04:54,680 --> 00:04:56,880
„Виждали ли сте красивото лице на Томазо?“
71
00:05:06,920 --> 00:05:08,440
Мразя този свят на мъжете.
72
00:05:10,720 --> 00:05:12,240
с всичките си пишки,
73
00:05:13,360 --> 00:05:14,880
вашите оръжия, вашите пистолети.
74
00:05:15,480 --> 00:05:18,680
Вашето консумиращо желание
да бъде в центъра на Вселената.
75
00:05:21,160 --> 00:05:22,240
Ти ме отегчаваш.
76
00:05:24,360 --> 00:05:26,760
Ти си изцедил цялата любов
това беше вътре в мен.
77
00:05:31,760 --> 00:05:35,680
Като си помисля, аз ще бъда единственото момиче, което
Роко Сифреди никога няма да спи с.
78
00:05:38,120 --> 00:05:39,920
Защото за теб аз съм Роко Тано?
79
00:05:43,120 --> 00:05:44,760
Едно фамилно име, което обичах някога.
80
00:05:50,520 --> 00:05:52,080
Сбогом, Роко.
81
00:05:58,440 --> 00:06:00,760
Тя каза това нещо
за гълъба и после какво?
82
00:06:01,760 --> 00:06:02,840
Тогава нищо.
83
00:06:04,080 --> 00:06:07,320
Тогава тя си тръгна... без изобщо да погледне назад.
84
00:06:34,840 --> 00:06:37,080
Това с гълъба беше хубаво.
85
00:06:39,880 --> 00:06:40,880
Беше.
86
00:06:42,280 --> 00:06:44,880
Плюс това, за което тя каза
един от нас трябва да умре.
87
00:06:49,840 --> 00:06:52,280
♪ О, скъпа, не ме наранявай ♪
88
00:06:52,360 --> 00:06:55,200
♪ Не ме наранявай повече ♪
89
00:06:57,480 --> 00:06:59,160
Влюбена съм в тази песен!
90
00:06:59,960 --> 00:07:01,320
Алис, усили го!
91
00:07:01,840 --> 00:07:02,840
Увеличете го!
92
00:07:05,200 --> 00:07:09,000
♪ О, не знам защо не си там ♪
93
00:07:09,080 --> 00:07:11,880
♪ Давам ти любовта си, но на теб не ти пука ♪
94
00:07:11,960 --> 00:07:13,440
Виждал ли си кога прави това?
95
00:07:14,720 --> 00:07:15,720
Просто чакай.
96
00:07:16,960 --> 00:07:18,600
♪ Дай ми знак ♪
97
00:07:18,680 --> 00:07:20,680
♪ Какво е любов? ♪
98
00:07:21,320 --> 00:07:23,440
Алис! Елате и танцувайте!
99
00:07:23,520 --> 00:07:26,360
♪ Не ме наранявай повече ♪
100
00:07:27,000 --> 00:07:28,400
♪ Какво е любов? ♪
101
00:07:28,480 --> 00:07:30,680
♪ О, скъпа, не ме наранявай ♪
102
00:07:30,760 --> 00:07:34,040
♪ Не ме наранявай повече ♪
103
00:07:40,720 --> 00:07:42,000
Не, не, не.
104
00:07:42,080 --> 00:07:43,880
Не, аз съм ужасна танцьорка. Наистина.
105
00:07:51,680 --> 00:07:53,520
♪ О, не знам ♪
106
00:07:53,600 --> 00:07:55,320
♪ Какво мога да направя ♪
107
00:07:55,400 --> 00:07:57,160
♪ Какво друго мога да кажа? ♪
108
00:07:57,240 --> 00:07:59,160
♪ От вас зависи ♪
109
00:07:59,760 --> 00:08:01,400
Страхуваш се от любовта, Роко.
110
00:08:01,480 --> 00:08:03,200
♪ Само аз и ти ♪
111
00:08:03,280 --> 00:08:05,320
♪ Не мога да продължа ♪
112
00:08:05,400 --> 00:08:07,040
- да
- ♪ Какво е любов? ♪
113
00:08:07,120 --> 00:08:09,680
♪ О, скъпа, не ме наранявай.
114
00:08:09,760 --> 00:08:12,920
♪ Не ме наранявай повече ♪
115
00:08:14,040 --> 00:08:14,880
ПАРИЖ 1994г
116
00:08:14,960 --> 00:08:17,600
- Роко, как си?
- Как върви? Радвам се да те видя!
117
00:08:17,680 --> 00:08:18,680
здравейте
118
00:08:22,120 --> 00:08:23,360
здравей здравей
119
00:08:23,440 --> 00:08:25,280
здравей хей как си добре?
120
00:08:25,360 --> 00:08:26,720
- Прави добро.
- Добре.
121
00:08:26,800 --> 00:08:28,320
- Страхотно.
- Номер едно!
122
00:08:28,400 --> 00:08:30,640
Слушай, нали знаеш
колко ни струва това?
123
00:08:30,720 --> 00:08:32,520
Сериозно ли, Габри?
Обичаш тези неща.
124
00:08:32,600 --> 00:08:35,800
Да, красиво е. Красива.
Но ми харесва, когато... не струва толкова много.
125
00:08:35,880 --> 00:08:37,480
Аз съм този, който плаща за това.
126
00:08:37,560 --> 00:08:38,800
а? точно така
127
00:08:38,880 --> 00:08:40,560
ей...
128
00:08:40,640 --> 00:08:43,080
О, хайде, Габри.
Просто се отпуснете и се забавлявайте!
129
00:08:44,520 --> 00:08:45,960
♪ Какво е любов? ♪
130
00:08:46,040 --> 00:08:48,440
♪ О, скъпа, не ме наранявай ♪
131
00:08:48,520 --> 00:08:51,560
♪ Не ме наранявай повече ♪
132
00:08:52,160 --> 00:08:53,400
♪ Какво е любов? ♪
133
00:08:54,880 --> 00:08:55,880
Една секунда.
134
00:08:56,800 --> 00:08:58,040
Ти си най-добрият, Габри.
135
00:09:12,400 --> 00:09:13,600
окей
136
00:09:17,920 --> 00:09:19,280
Но само с теб.
137
00:10:50,640 --> 00:10:53,680
Ъъъ... можеш да ми пикаеш по лицето.
138
00:10:53,760 --> 00:10:55,720
Ако искате.
139
00:10:56,280 --> 00:10:57,320
а?
140
00:11:01,200 --> 00:11:02,440
да не?
141
00:11:03,040 --> 00:11:04,560
окей
142
00:11:07,480 --> 00:11:08,480
не?
143
00:11:09,360 --> 00:11:10,520
окей окей
144
00:11:14,440 --> 00:11:15,680
Беше ли толкова лошо?
145
00:11:19,040 --> 00:11:20,040
а?
146
00:11:37,280 --> 00:11:38,280
съжалявам
147
00:11:39,880 --> 00:11:40,920
съжалявам
148
00:12:02,080 --> 00:12:03,680
Майка ми би направила това.
149
00:12:04,360 --> 00:12:05,280
какво?
150
00:12:05,360 --> 00:12:07,160
Вземете храна от чинията ми.
151
00:12:08,800 --> 00:12:10,320
да
152
00:12:15,520 --> 00:12:16,520
имам работа
153
00:12:19,600 --> 00:12:20,600
Роко...
154
00:12:27,680 --> 00:12:29,440
Ако огладнеете...
155
00:12:49,160 --> 00:12:50,360
колко е часът
156
00:12:50,440 --> 00:12:51,360
ПАРИЖ 2004
157
00:12:51,440 --> 00:12:54,120
- Шест часа.
- Този град е толкова студен!
158
00:12:54,640 --> 00:12:57,040
Ех... десет години мръзнах.
159
00:13:00,200 --> 00:13:03,920
Искаш ли да намеря стая за нас?
Ще се изкъпем, ще поспим малко...
160
00:13:04,000 --> 00:13:05,320
баня?
161
00:13:06,320 --> 00:13:08,800
Хрумват ти някакви тъпи идеи
от време на време.
162
00:13:14,960 --> 00:13:17,120
Вярваш ли, че тя ще се омъжи за Жан Клод?
163
00:13:18,440 --> 00:13:20,440
- Този кучи син.
- да
164
00:13:21,720 --> 00:13:22,720
не
165
00:13:25,760 --> 00:13:27,600
Ние сме красивите.
166
00:13:28,720 --> 00:13:29,720
да
167
00:13:30,200 --> 00:13:31,840
- Абсолютно си прав.
- да
168
00:13:34,280 --> 00:13:36,400
Е, все пак съм.
169
00:13:39,320 --> 00:13:40,480
ъъ...
170
00:13:40,560 --> 00:13:42,080
Не ме оставяй сама днес.
171
00:13:52,680 --> 00:13:54,840
То... Топло е, нали?
172
00:13:56,360 --> 00:13:57,480
перфектен
173
00:14:01,400 --> 00:14:03,280
Какво ще кажете да опитаме да задържим дъха си?
174
00:14:10,960 --> 00:14:12,200
Ти върви първи.
175
00:14:13,080 --> 00:14:14,560
- Хм?
- да
176
00:14:15,360 --> 00:14:16,520
- Добре.
- Давай, едно,
177
00:14:16,600 --> 00:14:17,600
две.
178
00:14:36,640 --> 00:14:39,000
Ти накара водата да ми влезе в носа, Томи.
179
00:15:05,520 --> 00:15:07,520
Няма дори вода за уста.
180
00:15:09,400 --> 00:15:11,640
Откога използваш вода за уста, Томи?
181
00:15:12,200 --> 00:15:15,640
Не, не го ползвам, но хотели
от това ниво се предполага, че го имат.
182
00:15:16,320 --> 00:15:17,920
Дали ще го използвам е мой избор.
183
00:15:23,160 --> 00:15:24,160
колко е часът
184
00:15:25,640 --> 00:15:27,200
Девет и половина.
185
00:15:27,280 --> 00:15:28,760
Наближава времето.
186
00:15:36,000 --> 00:15:37,760
Ще се къпеш ли?
187
00:15:40,040 --> 00:15:41,600
Е, сега ще изкъпя Томи.
188
00:16:05,680 --> 00:16:07,120
Изпийте едно питие под душа.
189
00:16:30,440 --> 00:16:32,360
Извинете, това място свободно ли е?
190
00:16:36,320 --> 00:16:38,000
Влюбен си, казват ми.
191
00:16:38,080 --> 00:16:39,280
- О, да?
- Хм.
192
00:16:39,360 --> 00:16:40,360
Кой казва това?
193
00:16:40,440 --> 00:16:42,840
Малките птички винаги чуруликат.
194
00:16:42,920 --> 00:16:45,000
- Те се чукат и говорят.
- О, да.
195
00:16:48,280 --> 00:16:50,880
Бях на вечеря, където
те се изказваха лошо за теб.
196
00:16:50,960 --> 00:16:52,520
- Вашата оригиналност.
- Ммм
197
00:16:54,160 --> 00:16:55,760
СЗО? Кристоф?
198
00:16:56,440 --> 00:16:57,600
Ревнивите?
199
00:16:58,120 --> 00:17:00,440
ти? Опсуваш ли ме?
200
00:17:00,520 --> 00:17:01,440
Хм?
201
00:17:01,520 --> 00:17:02,640
Не, не съм.
202
00:17:03,800 --> 00:17:06,000
Бяха ни ядосани
защото ние бяхме новото нещо.
203
00:17:06,880 --> 00:17:10,240
Така че не мога да ти се сърдя сега
просто защото си във всички новини.
204
00:17:13,280 --> 00:17:15,200
Всичко стана толкова бързо.
205
00:17:15,920 --> 00:17:17,680
И бяхме толкова импулсивни.
206
00:17:26,360 --> 00:17:27,520
как си
207
00:17:34,560 --> 00:17:36,680
Създадени сме да останем млади завинаги.
208
00:17:38,000 --> 00:17:39,880
Има само един начин да го постигнете.
209
00:17:45,440 --> 00:17:48,160
Вземи всичко, Роко,
защото времето лети.
210
00:17:49,960 --> 00:17:52,320
Но внимавайте да смесвате живота и порно.
211
00:17:58,080 --> 00:18:00,240
Хайде, Роко.
Чукай я по-силно!
212
00:18:00,880 --> 00:18:04,360
по-бързо! хайде де!
Роко, покажи ми, че ти харесва!
213
00:18:04,440 --> 00:18:08,120
Хайде, покажи ми, че ти харесва!
Изражения на лицето, по дяволите!
214
00:18:08,640 --> 00:18:11,480
- Хайде де! Роко, трябва да ти е приятно!
- Боже мой!
215
00:18:23,560 --> 00:18:25,160
какво?
216
00:18:25,720 --> 00:18:26,720
а?
217
00:18:28,840 --> 00:18:30,640
Искаш ли да се изкъпя?
218
00:18:30,720 --> 00:18:31,720
не
219
00:18:34,000 --> 00:18:37,880
Отвратен ли си, защото аз...
чука ли някой друг днес? а?
220
00:18:38,640 --> 00:18:39,640
не...
221
00:18:40,640 --> 00:18:42,560
Не знаеш как... да правиш любов.
222
00:18:45,000 --> 00:18:47,080
наистина ли Не знам как да се чукам?
223
00:18:47,600 --> 00:18:48,840
не?
224
00:18:49,520 --> 00:18:50,640
Знаеш как да се чукаш.
225
00:18:50,720 --> 00:18:53,480
Но не и как се... прави любов.
226
00:19:29,760 --> 00:19:32,240
Как си
разпознаете любовта, когато пристигне?
227
00:19:33,400 --> 00:19:36,800
Целият свят говори за
приказки, цветя, пеперуди...
228
00:19:37,520 --> 00:19:40,280
Но любовта е като глад,
като земетресение.
229
00:19:41,680 --> 00:19:43,400
Не ви оставя да дишате въздух.
230
00:19:43,960 --> 00:19:46,120
Не ти позволява да спиш. Поглъща ви.
231
00:20:04,840 --> 00:20:05,840
Томи?
232
00:20:12,840 --> 00:20:15,960
♪ Веднъж имах любов и това беше газ ♪
233
00:20:17,160 --> 00:20:19,960
♪ Скоро се оказа, че има сърце от стъкло ♪
234
00:20:21,400 --> 00:20:25,480
♪ Изглеждаше като истинско нещо
Само за да намеря ♪
235
00:20:25,560 --> 00:20:28,040
♪ Много недоверие, любовта е зад гърба ♪
236
00:20:28,120 --> 00:20:29,120
извинете ме
237
00:20:31,280 --> 00:20:32,120
12 без петнайсет.
238
00:20:32,200 --> 00:20:34,920
♪ Веднъж имах любов и беше божествена ♪
239
00:20:36,120 --> 00:20:38,760
♪ Много недоверие, любовта е зад гърба ♪
240
00:20:39,920 --> 00:20:41,400
- О!
- Раздвижи се!
241
00:20:42,360 --> 00:20:46,080
♪ Между другото това, което намирам за приятно ♪
242
00:20:46,160 --> 00:20:48,360
♪ И се чувствам добре ♪
243
00:20:48,440 --> 00:20:52,680
♪ Любовта е толкова объркваща
Няма спокойствие ♪
244
00:20:52,760 --> 00:20:54,400
Сега можете да целунете булката.
245
00:20:54,480 --> 00:20:57,000
♪ Просто не е добре ♪
246
00:20:57,080 --> 00:20:58,880
♪ Дразниш като теб ♪
247
00:21:18,600 --> 00:21:21,120
♪ Да, карам високо ♪
248
00:21:21,200 --> 00:21:23,200
♪ За истинската синкава светлина на любовта ♪
249
00:22:07,120 --> 00:22:08,360
Обичам те, Лусия.
250
00:22:10,000 --> 00:22:12,160
Винаги съм имал чувство
че не си бил мъртъв
251
00:22:12,920 --> 00:22:15,280
Иначе сърцето ми
щеше да спре, Томазо.
252
00:22:22,120 --> 00:22:23,120
татко!
253
00:22:28,720 --> 00:22:29,920
Не гледай татко точно сега.
254
00:22:31,120 --> 00:22:33,080
Не гледай татко! Нищо не става!
255
00:23:32,640 --> 00:23:33,640
Томи...
256
00:23:36,800 --> 00:23:38,160
Наистина е гладно.
257
00:23:40,760 --> 00:23:42,400
Нищо не ми остана, Роко.
258
00:23:44,680 --> 00:23:45,800
нямам нищо
259
00:23:49,680 --> 00:23:51,000
Аз съм добър човек.
260
00:24:05,440 --> 00:24:08,680
Ти си най-добрият от всички нас.
261
00:24:12,520 --> 00:24:13,920
Най-добрият от всички нас.
262
00:24:17,160 --> 00:24:18,160
да вървим
263
00:24:30,240 --> 00:24:32,040
Първо ще си върна нещо.
264
00:24:35,760 --> 00:24:37,120
Това е любов.
265
00:24:38,440 --> 00:24:41,320
Нещо толкова силно
че трябва да го унищожите,
266
00:24:41,960 --> 00:24:43,040
откажете го,
267
00:24:44,320 --> 00:24:46,240
ако не искате да ви унищожи.
268
00:24:51,440 --> 00:24:55,840
Полет SK84 до Лондон
се качва след десет минути от изход две.
269
00:24:57,680 --> 00:24:59,160
Чакай малко, чакай малко.
270
00:25:06,840 --> 00:25:07,960
какво е това
271
00:25:13,080 --> 00:25:14,560
На този билет пише Будапеща.
272
00:25:15,160 --> 00:25:16,360
Отиваш сам.
273
00:25:20,040 --> 00:25:21,280
И така, какво казваш?
274
00:25:24,600 --> 00:25:26,720
- Няма ли да ходим заедно?
- Трябва да си тръгваш.
275
00:25:26,800 --> 00:25:29,080
- Но ние сме заедно.
- Трябва да си тръгваш, Роза.
276
00:25:37,680 --> 00:25:39,040
защо го правиш
277
00:25:41,480 --> 00:25:42,640
Обичам путка.
278
00:25:49,240 --> 00:25:50,280
Чао, Роза.
279
00:25:59,000 --> 00:26:01,120
Какво, по дяволите, искаш от мен?
280
00:26:01,800 --> 00:26:05,320
Хм? Защото имате
нямам представа колко чукам.
281
00:26:07,440 --> 00:26:10,200
Не можеш да бъдеш с мен. Можеш да ме чукаш.
282
00:26:11,000 --> 00:26:14,080
Но не можете да дойдете в ресторанта,
не можеш да отидеш на разходка,
283
00:26:14,160 --> 00:26:16,960
не можеш да си навън,
не можеш да бъдеш с мен.
284
00:26:19,520 --> 00:26:20,920
Никой не може да бъде с мен.
285
00:26:31,640 --> 00:26:32,680
Давай, давай, давай.
286
00:26:54,960 --> 00:26:55,960
хайде
287
00:26:57,400 --> 00:26:58,480
Чакай малко.
288
00:27:02,360 --> 00:27:04,160
- Томи, трябва да тръгваме.
- Хм...
289
00:27:05,320 --> 00:27:08,600
Шато Тайак '96.
290
00:27:11,120 --> 00:27:13,840
- Какво по дяволите правиш?
- Седни, Роко.
291
00:27:13,920 --> 00:27:15,560
Хайде, седнете!
292
00:27:23,000 --> 00:27:24,000
да
293
00:27:27,680 --> 00:27:28,680
Ммм
294
00:27:29,560 --> 00:27:30,720
Хубаво, нали?
295
00:27:33,080 --> 00:27:34,080
Ммм
296
00:27:34,120 --> 00:27:35,120
да
297
00:27:35,720 --> 00:27:36,720
Виждам, че...
298
00:27:38,040 --> 00:27:40,120
Лучия трябва да е украсила. нали
299
00:27:40,880 --> 00:27:42,400
Да точно така.
300
00:27:50,720 --> 00:27:51,720
Кристално е.
301
00:27:52,440 --> 00:27:53,440
Бъдете внимателни.
302
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
Кристал.
303
00:28:21,520 --> 00:28:23,080
Вижте, дори масите са хубави.
304
00:28:25,000 --> 00:28:26,560
да
305
00:28:39,640 --> 00:28:40,640
хей
306
00:28:40,680 --> 00:28:42,480
- И столовете не са лоши.
- не
307
00:28:43,040 --> 00:28:44,040
Вижте.
308
00:29:11,720 --> 00:29:14,520
Да вървим, Томи! Давай, давай, давай, давай, давай!
309
00:29:15,240 --> 00:29:18,240
хайде де! Томи! Томи, да вървим. да тръгваме!
310
00:29:18,320 --> 00:29:20,520
Ще прецакаме света.
311
00:29:26,080 --> 00:29:27,360
- Роко...
- А?
312
00:29:27,440 --> 00:29:28,880
Трябва да пикая точно сега.
313
00:29:39,360 --> 00:29:41,040
Тридесет евро, красавецо.
314
00:29:53,360 --> 00:29:55,560
Томи! Томи, какво правиш?
315
00:29:55,640 --> 00:29:56,840
- Ти си стар!
- Томи!
316
00:30:01,440 --> 00:30:02,800
какво?
317
00:30:18,400 --> 00:30:19,440
майка ми...
318
00:30:20,920 --> 00:30:22,280
беше проститутка.
319
00:30:26,240 --> 00:30:27,600
- Много съжалявам.
- Ммм...
320
00:30:27,680 --> 00:30:29,360
Аз... Съжалявам.
321
00:30:29,440 --> 00:30:31,120
Не бъдете. Не се чувствай зле.
322
00:30:31,200 --> 00:30:32,200
добре е
323
00:30:32,800 --> 00:30:33,800
добре е
324
00:30:39,160 --> 00:30:40,760
- Добро момче.
- да
325
00:30:43,440 --> 00:30:44,760
не се притеснявай
326
00:30:50,320 --> 00:30:51,640
ще се оправи
327
00:31:05,680 --> 00:31:06,680
Този.
328
00:31:16,040 --> 00:31:17,400
Студено е, Роко.
329
00:31:18,440 --> 00:31:19,440
да
330
00:31:20,920 --> 00:31:23,000
Утре ще се почувстваш по-добре. а?
331
00:31:27,000 --> 00:31:28,120
Да, утре...
332
00:31:32,080 --> 00:31:33,080
да
333
00:31:36,240 --> 00:31:37,400
утре
334
00:32:26,160 --> 00:32:27,160
не...
335
00:32:28,040 --> 00:32:29,480
- Хм...
- Тук е, тук е.
336
00:32:35,280 --> 00:32:36,520
О, мой Клаудио.
337
00:33:06,760 --> 00:33:07,880
довиждане
338
00:34:17,080 --> 00:34:20,000
Винаги си бил
повече брат от всички останали.
339
00:34:21,480 --> 00:34:24,120
Цял живот,
Просто исках да се гордееш с мен.
340
00:34:24,920 --> 00:34:26,400
Исках това, което ти имаше.
341
00:34:28,080 --> 00:34:30,040
Защото ми изглеждаше като любов,
342
00:34:30,760 --> 00:34:32,400
и само любовта може да те излекува.
343
00:34:35,280 --> 00:34:36,760
Сега съм сам в тази нощ,
344
00:34:36,840 --> 00:34:39,280
и аз умрях и се преродих
заедно с вас.
345
00:34:40,960 --> 00:34:43,160
Сега виждам страха ви, вината ви.
346
00:34:43,840 --> 00:34:46,960
Този капан, който принуждава мъжете
да се чувстваш свободен и силен,
347
00:34:48,160 --> 00:34:49,440
когато сме насилствени.
348
00:34:51,240 --> 00:34:53,480
Отчаяни мъже, които наричат любовта клетка.
349
00:35:16,520 --> 00:35:17,760
По дяволите, това е добре.
350
00:35:21,840 --> 00:35:23,360
По дяволите, това е добре, Роко.
351
00:35:25,240 --> 00:35:27,040
Роза Карачола.
352
00:35:27,120 --> 00:35:28,400
Карачоло.
353
00:35:30,960 --> 00:35:32,320
Карачоло.
354
00:35:34,000 --> 00:35:36,800
Това беше името на най-добрата ми приятелка.
Той почина от СПИН.
355
00:35:40,120 --> 00:35:41,120
Хубаво е.
356
00:35:42,120 --> 00:35:44,800
- да
- Измина целия този път, за да ми кажеш това?
357
00:35:52,200 --> 00:35:54,200
Сигурен ли си, че не го мразиш?
Можете да ме уведомите.
358
00:35:56,120 --> 00:35:57,120
не
359
00:35:58,680 --> 00:36:00,320
Това е важно име за вас.
360
00:36:21,440 --> 00:36:23,040
Нека имаме бебе заедно.
361
00:36:29,760 --> 00:36:31,320
Искаш ли бебе с мен?
362
00:36:32,840 --> 00:36:34,000
хаха
363
00:36:47,560 --> 00:36:50,920
Всяко дете има рана
това е източникът на тяхната сила.
364
00:36:55,120 --> 00:36:57,080
Имаме
всичко готово за вас.
365
00:36:57,160 --> 00:36:58,400
всичко ще е наред
366
00:36:58,480 --> 00:37:00,880
- Ще свърша дотук и тогава тръгваме. окей
- Добре.
367
00:37:02,680 --> 00:37:04,280
В колко часа е полета ни?
368
00:37:09,560 --> 00:37:10,560
здрасти
369
00:37:12,520 --> 00:37:13,880
Ти се върна.
370
00:37:15,440 --> 00:37:17,520
- Куз, радвам се да те видя.
- Ти си красив.
371
00:37:20,680 --> 00:37:23,920
Скоро тръгваме.
Всичко ще е страхотно.
372
00:37:24,000 --> 00:37:25,360
Със сигурност ще ви информирам.
373
00:37:25,440 --> 00:37:27,240
- Здравейте, момичета.
- Здравей.
374
00:37:27,320 --> 00:37:29,240
- Хей, Роко.
- как си
375
00:37:29,320 --> 00:37:30,520
Добре съм, благодаря.
376
00:37:34,760 --> 00:37:35,840
И аз ще дойда.
377
00:37:38,320 --> 00:37:40,200
Дай ми само пет минути, става ли?
378
00:37:43,560 --> 00:37:45,960
Знаех си, че няма да го направиш
остави ме на мира с това.
379
00:37:47,560 --> 00:37:48,800
И ти идваш!
380
00:37:49,600 --> 00:37:51,120
Знаех си, че ще се върнеш!
381
00:37:51,200 --> 00:37:53,680
- Момчета, Роко се върна!
- У-у-у!
382
00:38:02,200 --> 00:38:04,880
Всяко момче има
силата да станеш мъж.
383
00:38:06,480 --> 00:38:09,320
Но само тази сила
съществува в очите на друг.
384
00:38:09,400 --> 00:38:10,640
Роко!
385
00:38:11,640 --> 00:38:13,920
Ти просто
трябва да изберете къде да търсите.
386
00:38:15,120 --> 00:38:18,280
Трябва да научите как
да се отдадеш на този поглед.
387
00:38:19,720 --> 00:38:21,680
Това е единствената истинска суперсила.
388
00:38:22,800 --> 00:38:23,800
аз те обичам
389
00:38:24,920 --> 00:38:26,320
♪ Какво е любов? ♪
390
00:38:26,400 --> 00:38:28,960
♪ О, скъпа, не ме наранявай ♪
391
00:38:29,040 --> 00:38:31,920
♪ Не ме наранявай повече ♪
392
00:38:34,120 --> 00:38:36,160
♪ О, скъпа, не ме наранявай ♪
393
00:38:36,800 --> 00:38:39,760
♪ Не ме наранявай повече ♪
394
00:38:47,000 --> 00:38:48,600
Всичко останало е порно.
395
00:38:48,680 --> 00:38:49,880
♪ Какво е любов? ♪
396
00:38:56,080 --> 00:38:57,440
♪ Да ♪
397
00:38:57,520 --> 00:38:59,040
♪ Не знам... ♪
398
00:38:59,120 --> 00:39:01,040
ПОРЕДИЦА НА СЛАБОБАЗА
ЗА ЖИВОТА НА РОКО СИФРЕДИ
399
00:39:01,120 --> 00:39:05,040
♪ Дадох ти любовта си
Но не ти пука ♪
400
00:39:05,120 --> 00:39:07,000
♪ И така, кое е правилното? ♪
401
00:39:07,080 --> 00:39:09,200
♪ И какво не е наред? ♪
402
00:39:09,280 --> 00:39:11,040
♪ Дай ми знак ♪
403
00:39:11,120 --> 00:39:13,040
♪ Какво е любов? ♪
404
00:39:13,120 --> 00:39:15,440
♪ О, скъпа, не ме наранявай ♪
405
00:39:15,520 --> 00:39:19,000
♪ Не ме наранявай повече ♪
406
00:39:19,080 --> 00:39:20,640
♪ Какво е любов? ♪
407
00:39:20,720 --> 00:39:23,040
♪ О, скъпа, не ме наранявай ♪
408
00:39:23,120 --> 00:39:26,640
♪ Не ме наранявай повече ♪
409
00:39:59,120 --> 00:40:01,040
♪ О, не знам ♪
410
00:40:01,120 --> 00:40:03,440
♪ Какво мога да направя? ♪
411
00:40:03,520 --> 00:40:07,080
♪ Какво друго мога да кажа?
Зависи от теб ♪
412
00:40:07,160 --> 00:40:11,120
♪ Знам, че сме едно, само аз и ти ♪
413
00:40:11,200 --> 00:40:13,080
♪ Не мога да продължа ♪
414
00:40:13,160 --> 00:40:14,840
♪ Какво е любов? ♪
415
00:40:14,920 --> 00:40:17,320
♪ О, скъпа, не ме наранявай ♪
416
00:40:17,400 --> 00:40:20,600
♪ Не ме наранявай повече ♪
417
00:40:21,120 --> 00:40:22,280
♪ Какво е любов? ♪
418
00:40:22,360 --> 00:40:24,760
♪ О, скъпа, не ме наранявай ♪
419
00:40:24,840 --> 00:40:28,480
♪ Не ме наранявай повече ♪
420
00:40:44,240 --> 00:40:46,040
♪ Какво е любов? ♪
421
00:40:52,120 --> 00:40:53,760
♪ Какво е любов? ♪