1
00:01:08,053 --> 00:01:12,410
မင်းဝေးဝေးခရီးထွက်ရလိမ့်မယ် ငါ့ရဲ့ Kal-El။
2
00:01:12,973 --> 00:01:15,043
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး...
3
00:01:15,453 --> 00:01:18,013
...ကျွန်ုပ်တို့၏သေဆုံးမှုများတွင်ပင်
4
00:01:19,213 --> 00:01:21,647
မင်းဟာ ငါ့ခွန်အားကို မင်းပိုင်လိမ့်မယ်။
5
00:01:22,933 --> 00:01:26,084
မင်းမျက်လုံးတွေက ငါ့ဘဝကို မင်းမြင်လိမ့်မယ်...
6
00:01:27,013 --> 00:01:29,652
... မင်းရဲ့ဘဝကို ငါ့ကတစ်ဆင့် မြင်တွေ့ရလိမ့်မယ်။
7
00:01:30,933 --> 00:01:36,849
သားက ဖခင်ဖြစ်လာတယ်၊
ဖခင်သည် သားဖြစ်သည်။
8
00:05:07,509 --> 00:05:10,045
မင်းရဲ့အတိတ်တွေကြားမှာ...
9
00:05:12,304 --> 00:05:15,007
...မင်းလူကောင်းမှန်းငါသိတယ်။
10
00:05:16,517 --> 00:05:18,307
သူတော်ကောင်းအပေါင်းတို့...
11
00:05:18,854 --> 00:05:21,344
...ဒုတိယအခွင့်အရေးနဲ့ထိုက်တန်ပါတယ်။
12
00:05:29,405 --> 00:05:32,488
အခိုက်အတန့်
မင်းရဲ့ ပထမဆုံးစာလေးကို ငါလက်ခံခဲ့တယ်...
13
00:05:32,658 --> 00:05:35,492
...မင်းဟာ တခြားသူတွေနဲ့မတူဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
14
00:05:37,037 --> 00:05:40,950
မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး...
15
00:05:41,583 --> 00:05:44,417
... မင်း အရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်။
မင်းရှိရာကိုရောက်ဖို့။
16
00:05:45,379 --> 00:05:48,213
သင် အမှားအနည်းငယ် လုပ်မိသွားနိုင်သည်။
17
00:05:48,590 --> 00:05:51,376
- Gertrude၊ ဘုရားသခင်ကြောင့်။
- သေပါစေ၊ Gertrude၊ အခုပဲ ဝင်လိုက်ကြရအောင်။
18
00:05:51,761 --> 00:05:57,180
ငါ မင်းကို ကူညီရင် မင်းပြောတာ
ထောင်ကထွက်...
19
00:05:58,308 --> 00:06:00,844
... မင်းငါ့ကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။
20
00:06:01,855 --> 00:06:04,012
သင်တို.
21
00:06:05,399 --> 00:06:09,609
မင်းငါ့ကို အပျော်တွေပြခဲ့တယ်။
ငါတစ်ခါမှမသိဖူးဘူး။
22
00:06:11,321 --> 00:06:13,526
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းထိုက်တန်တယ်...
23
00:06:13,699 --> 00:06:15,607
... အရာအားလုံး။
24
00:06:19,079 --> 00:06:20,572
မင်းကိုချစ်တယ်...
25
00:06:21,123 --> 00:06:23,161
...Lex Luthor။
26
00:06:39,391 --> 00:06:41,881
Gertrude၊ ကျွန်တော်တို့ကို ဝင်ကြည့်ရအောင်။ သူက လူလိမ်။
27
00:06:42,060 --> 00:06:44,098
သူ မင်းကို မချစ်ဘူး Gertrude!
28
00:06:44,271 --> 00:06:45,645
သူက ဘီလူးတစ်ကောင်ပါ။ Gertrude!
29
00:07:03,289 --> 00:07:05,494
- အဲဒါကို သိမ်းထားလို့ရတယ်။
- အိုး ဘုရားသခင်။
30
00:07:05,667 --> 00:07:06,946
ကျန်တာက ငါ့ဥစ္စာ။
31
00:07:13,383 --> 00:07:15,089
ပြီးပြီ။
32
00:07:44,622 --> 00:07:46,779
အဲ့ဒီတော့ မာသ။
33
00:10:23,612 --> 00:10:25,687
အိုး..
34
00:10:28,616 --> 00:10:31,450
အိုး ငါ့သား။
35
00:11:19,500 --> 00:11:22,168
ငါ့မျက်နှာထဲက ဒီအရာကို ဖယ်ထုတ်မှာလား။
36
00:11:28,759 --> 00:11:30,834
Lex၊ မင်းသူငယ်ချင်းတွေက ငါ့ကို ကျောခိုင်းတယ်။
37
00:11:31,011 --> 00:11:32,883
အကျဉ်းထောင်သည် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော နေရာ၊ Kitty ဖြစ်သည်။
38
00:11:33,055 --> 00:11:35,509
ကြောက်စရာကောင်းသော သူငယ်ချင်းများ ဖွဲ့ရန် လိုအပ်သည်။
ရှင်သန်ဖို့အတွက်။
39
00:11:35,682 --> 00:11:38,172
ငါ့ရဲ့ ကြီးမားတဲ့ အရည်အချင်းရှိတဲ့ လူတစ်ယောက်တောင်
အထဲမှာလဲ တန်ပါတယ်...
40
00:11:38,352 --> 00:11:42,218
...စီးကရက်တစ်ပုံးထက်၊
သင့်အိတ်ကပ်ထဲရှိ ချွန်ထက်သောသတ္တုအပိုင်းအစတစ်ခု။
41
00:11:45,901 --> 00:11:49,066
Prometheus ရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို သိလား။
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
42
00:11:49,238 --> 00:11:53,281
Prometheus သည် ခိုးယူသောနတ်တစ်ပါးဖြစ်သည်။
အခြားနတ်ဘုရားများမှ မီးတန်ခိုး...
43
00:11:53,450 --> 00:11:55,192
. . . . . . .
44
00:11:55,369 --> 00:11:58,037
အနှစ်သာရအားဖြင့် သူက ကျွန်တော်တို့ကို နည်းပညာပေးတယ်။
ကိုယ်တော်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား တန်ခိုးပေးတော်မူ၏။
45
00:11:58,205 --> 00:12:01,738
ဒါဆို ငါတို့ မီးခိုးနေတာလား။ အာတိတ်မှာ။
46
00:12:01,916 --> 00:12:05,533
တကယ်တော့ တစ်မျိုးပေါ့။ ဘယ်သူပဲကြည့်ကြည့်၊
နည်းပညာက ကမ္ဘာကြီးကို ထိန်းချုပ်တယ်။
47
00:12:05,711 --> 00:12:08,379
ရောမအင်ပါယာက ကမ္ဘာကြီးကို အုပ်ချုပ်တယ်။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ လမ်းတွေဆောက်တယ်။
48
00:12:08,547 --> 00:12:11,499
ဗြိတိသျှအင်ပါယာသည် ကမ္ဘာကို အုပ်ချုပ်ခဲ့သည်။
သင်္ဘောများဆောက်သောကြောင့်၊
49
00:12:11,676 --> 00:12:15,174
အမေရိကမှာ အက်တမ်ဗုံး၊
စသည်ဖြင့်ပေါ့။
50
00:12:15,347 --> 00:12:17,005
Prometheus လိုချင်တာကိုပဲ လိုချင်တယ်။
51
00:12:17,390 --> 00:12:21,007
အသံကောင်းတယ်၊ Lex၊ ဒါပေမယ့် မင်းဟာ ဘုရားမဟုတ်ဘူး။
52
00:12:24,064 --> 00:12:27,099
ဘုရားများသည် တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သော သတ္တဝါများဖြစ်သည်။
အနီရောင်အဖုံးလေးတွေထဲမှာ ပျံသန်းနေကြတဲ့...
53
00:12:27,275 --> 00:12:29,562
. . . . . . . . . . .
လူသားတွေနဲ့။
54
00:12:29,736 --> 00:12:31,359
ဟေ့ သူဌေး။
55
00:12:31,987 --> 00:12:33,610
တစ်ခုခုတွေ့တယ်။
56
00:12:38,536 --> 00:12:41,239
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘုရားမဖြစ်ချင်ဘူး။
57
00:12:41,413 --> 00:12:44,496
ပြည်သူတွေကို မီးပေးစေချင်တယ်။
58
00:12:45,584 --> 00:12:49,248
ပြီးတော့ ဖြတ်ချင်တာ။
59
00:13:31,963 --> 00:13:34,287
ဒါက သူ့အိမ်လား။
60
00:13:35,091 --> 00:13:37,663
သင်ထင်ကောင်းထင်နိုင်သည်။ အများစုဖြစ်မှာပါ။
61
00:13:37,844 --> 00:13:40,879
ဒါက အထိမ်းအမှတ်တစ်ခုပါ။
သေတာကြာပြီ...
62
00:13:41,056 --> 00:13:43,628
...နှင့် အလွန်အားကောင်းသော ယဉ်ကျေးမှု။
63
00:13:43,808 --> 00:13:46,476
ဤနေရာ၌ သူသည် မည်သူနည်း။
64
00:13:46,978 --> 00:13:49,646
ဒီနေရာကို လမ်းညွှန်ဖို့ လာတာပါ။
65
00:14:00,575 --> 00:14:02,613
အလားအလာ။
66
00:14:02,786 --> 00:14:06,865
အဆုံးမဲ့ဖြစ်နိုင်ချေများ။
67
00:14:51,834 --> 00:14:54,833
မင်းအရင်က ဒီကိုရောက်ဖူးသလိုပဲ။
68
00:15:20,904 --> 00:15:22,729
ငါ့သား...
69
00:15:25,241 --> 00:15:27,647
... မင်းငါ့ကို မမှတ်မိဘူး။
70
00:15:28,620 --> 00:15:30,741
ငါ Jor-El. ပါ။
71
00:15:31,164 --> 00:15:33,239
ငါက မင်းအဖေပါ။
72
00:15:33,416 --> 00:15:37,495
အခုတော့ ငါသေတော့မယ်။
မင်းရဲ့နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ။
73
00:15:37,671 --> 00:15:41,169
- ငါက သူ့သားလို့ သူထင်တာ။
- သင်သည် Krypton ၏ တစ်ဦးတည်းသော အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူဖြစ်သည်။
74
00:15:41,799 --> 00:15:47,005
သင်သည် ရှေ့တော်၌ ကျောက်ခဲများတွင် မြှုပ်ထားသည်။
စာပေအားလုံး၏ စုစုပေါင်းစုစည်းမှု...
75
00:15:47,180 --> 00:15:50,049
... သိပ္ပံဆိုင်ရာအချက်
အခြားကမ္ဘာများစွာမှ...
76
00:15:50,225 --> 00:15:53,639
...လူသိများသော နဂါးငွေ့တန်း ၂၈ ခုကို လွှမ်းခြုံထားသည်။
77
00:15:54,145 --> 00:15:56,599
မေးရန်မေးခွန်းများရှိပါသည်။
78
00:15:57,231 --> 00:15:58,889
ဒီမှာ...
79
00:15:59,066 --> 00:16:01,556
ဤအထီးကျန်ရဲတိုက်...
80
00:16:02,111 --> 00:16:05,609
... ရှာဖို့ ကြိုးစားမယ်။
အဖြေများ အတူတကွ။
81
00:16:05,781 --> 00:16:07,274
သူ ငါတို့ကို မြင်နိုင်မလား
82
00:16:08,034 --> 00:16:09,657
မဟုတ်ဘူး၊ သူသေပြီ။
83
00:16:10,870 --> 00:16:12,197
ဒါဆို ငါ့သား...
84
00:16:15,791 --> 00:16:17,616
...Kal-El...
85
00:16:21,130 --> 00:16:23,168
...ပြောပါ။
86
00:16:24,842 --> 00:16:26,798
အကုန်ပြောပြပါ...
87
00:16:26,969 --> 00:16:29,589
... crystals နဲ့ စတယ်။
88
00:19:26,438 --> 00:19:27,895
ဟေ့ ကောင်လေး။
89
00:19:54,006 --> 00:19:55,997
---အင်္ဂါနေ့၊ ထောက်ပံ့မှုကြား-
90
00:19:56,175 --> 00:19:58,499
- - မီးငြှိမ်းသတ်ရေး ကြိုးပမ်းမှုကို အဟန့်အတား ဖြစ်စေသည်။
အဲဒါတွေအားလုံးအတွက်-
91
00:19:58,678 --> 00:20:03,338
နောက်ဆုံးတော့ ရဲတွေရောက်လာပြီ။
ဤနေရာတွင် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှု အပြည့်အစုံ ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
92
00:20:04,725 --> 00:20:07,096
တိုက်ပွဲဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
တောင်ဘက်စွန်းဒေသ...
93
00:20:07,270 --> 00:20:09,676
... နယ်စပ်မီး
လက်နက်ငယ်များဖြင့် တိုက်ခိုက်မှုများ ပျံ့နှံ့နေပါသည်။
94
00:20:09,855 --> 00:20:11,597
စိတ်မပူပါနဲ့ ဒီမနက် မြုပ်လိုက်ပြီ။
95
00:20:11,773 --> 00:20:14,856
- - သူ့ကို အတင်းအကြပ်လုပ်ဖို့ ကြိုးစားတာ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
ဂျူရီလူကြီးများရှေ့တွင် သက်သေခံရန်။
96
00:20:15,027 --> 00:20:16,520
မေမေ?
97
00:20:17,946 --> 00:20:19,937
ငါးနှစ်။
98
00:20:21,867 --> 00:20:25,234
မင်းအဖေအသက်ရှင်နေတယ်ဆိုရင်
သူက မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။
99
00:20:25,954 --> 00:20:27,530
မျှော်လင့်ချက်တွေ စွန့်လုနီးပါးပါပဲ။
100
00:20:27,706 --> 00:20:30,955
တွေးလိုက်ရုံပါပဲ။
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှမတွေ့တော့ဘူး။
101
00:20:31,710 --> 00:20:34,282
အိုး..
102
00:20:41,553 --> 00:20:44,221
သင်ရှာနေသည့်အရာကို သင်ရှာတွေ့ပါသလား။
103
00:20:45,056 --> 00:20:48,755
တွေးခဲ့တယ်၊ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်...
104
00:20:49,602 --> 00:20:51,392
...အဲဒီမှာ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါသေးတယ်။
105
00:20:52,105 --> 00:20:53,895
မင်းအိမ်လား?
106
00:20:56,401 --> 00:20:58,725
ထိုနေရာသည် သင်္ချိုင်းကုန်းဖြစ်သည်။
107
00:21:00,196 --> 00:21:01,653
ငါပဲကျန်တော့တယ်။
108
00:21:03,907 --> 00:21:07,440
Clark သည် စကြာဝဠာကြီးတစ်ခုဖြစ်သည်။
109
00:21:07,996 --> 00:21:10,236
အပြင်မှာဘယ်သူရှိလဲမသိဘူး။
110
00:21:12,041 --> 00:21:14,495
မင်းနောက်ဆုံးဖြစ်ရင်တောင်...
111
00:21:17,088 --> 00:21:18,913
... မင်းတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။
112
00:21:23,761 --> 00:21:25,337
ကျွန်တော်သိသည်။
113
00:21:46,951 --> 00:21:48,112
- ဆောရီး။
- သတိထားပါ!
114
00:21:48,286 --> 00:21:49,529
သတိထားပါ၊ လုပ်မှာလား။
115
00:21:49,703 --> 00:21:51,196
- ကျေးဇူးပြု။
- ဆောရီး။
116
00:21:52,789 --> 00:21:54,116
ဆောရီး။
117
00:21:55,625 --> 00:21:58,624
မိုက်တယ်။ မင်းသတိထားမှာလား။
118
00:21:59,629 --> 00:22:03,127
-ဂျင်မီ။
- Mr. Clark! ငါဆိုလိုတာက Kent! Mr. Kent!
119
00:22:03,301 --> 00:22:05,376
ကြိုဆိုပါတယ်! အိုဘုရားရေ!
120
00:22:05,552 --> 00:22:09,299
ဟေ့ လာ- ဟိုမှာစောင့်။
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
121
00:22:18,773 --> 00:22:22,223
ဟေး တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ၊
နေစရာနေရာရှာနေတုန်း...
122
00:22:22,402 --> 00:22:24,144
... ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုတစ်ခုခုကိုသိလျှင်။
123
00:22:24,320 --> 00:22:27,984
မင်းနောက်မှာ Mr. Kent။
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ထားတာ။ ကိတ်မုန့်။
124
00:22:29,868 --> 00:22:31,361
အိုး၊ ကြည့်ရတာ...
125
00:22:32,413 --> 00:22:33,610
...အရသာ။
126
00:22:33,788 --> 00:22:38,116
အိုဆန်။ ဓာတ်ပုံတွေ ဘယ်မှာလဲ။
အဲဒီမွေးနေ့-လူရွှင်တော်-လူသတ်ပွဲကြီးလား။
127
00:22:38,294 --> 00:22:40,866
ကျနော်က အဲဒီအပေါ်မှာ အကြီးအကဲ။ ဟေ့ ဘယ်သူပြန်လာလဲ ကြည့်
128
00:22:41,296 --> 00:22:42,670
- Kent?
- ဟေ့ အကြီးအကဲ။
129
00:22:42,839 --> 00:22:45,329
-ကျွန်တော့်ကို အလုပ်ပြန်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်မနေနဲ့။
130
00:22:45,508 --> 00:22:46,835
သေခြင်းအတွက် Norm Palmer ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
131
00:22:48,720 --> 00:22:50,676
သူ့အချိန်ပါပဲ။
132
00:22:51,973 --> 00:22:55,554
- မင်းကို စဖွင့်ရအောင် ဟမ်။
- Olsen!
133
00:22:55,726 --> 00:22:56,969
ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါပြေးရမယ်...
134
00:22:57,145 --> 00:23:00,429
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို စစ်ဆေးဖို့ ပြန်လာခဲ့မယ်
တစ်စက္ကန့်အတွင်း မစ္စတာ Kent။
135
00:23:00,606 --> 00:23:04,768
ဟေး သိလား။
Lois ကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ။
136
00:23:18,708 --> 00:23:21,079
ဤအချိန်ကာလ
အလိုအလျောက်စက်နှိုးခြင်း နှစ်သစ်...
137
00:23:21,252 --> 00:23:23,409
... မရေရာဆုံး အပိုင်းပါ။
ပစ်လွှတ်မှု။
138
00:23:23,838 --> 00:23:25,212
Lois Lane၊ Daily Planet။
139
00:23:25,381 --> 00:23:28,630
လွန်းပျံယာဉ်ဟုလည်း ပြောပါသည်။
ခရီးသွားခေတ်သစ်ကို ပို့ဆောင်ပေးမည်...
140
00:23:28,801 --> 00:23:31,836
... သာမာန်လူကို ဖွင့်ပေးသည်။
တိုက်ကြီးလေယာဉ်များ တတ်နိုင်စေရန်။
141
00:23:32,012 --> 00:23:34,087
သို့သော် စျေးနှုန်းအတိအကျကို ပြောပြနိုင်မလား...
142
00:23:34,265 --> 00:23:36,837
... "သာမန်လူ"
ပေးဆောင်ရန် မျှော်လင့်မည်လား။
143
00:23:37,059 --> 00:23:39,727
ထိုမေးခွန်းအတွက် အဖြေ
သင့်စာနယ်ဇင်းထုပ်ပိုးမှုတွင် ရှိနေသည်။
144
00:23:39,894 --> 00:23:42,644
ကမ္ဘာကြီးသည် ဝိုင်းရံထားသည်။
စောင်တစ်ထည်ဖြင့်...
145
00:23:42,815 --> 00:23:45,186
... လေထုဟုခေါ်သည်။
146
00:23:45,359 --> 00:23:48,940
ကျော်သွားသည်...
147
00:24:34,991 --> 00:24:37,777
အင်း။ သူ့အမေနဲ့တူတယ်။
148
00:24:37,953 --> 00:24:41,949
အထူးသဖြင့် သူ့နောက်ကို လိုက်နေပြီ။
ဒုက္ခရောက်သောအခါ၊
149
00:24:42,123 --> 00:24:43,616
မေမေ?
150
00:24:45,459 --> 00:24:50,119
သြော် ဟုတ်ပြီ မင်းသွားပြီထင်တယ်
မကြောက်မရွံ့သော သတင်းထောက် Lois Lane သည် အမေတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
151
00:24:52,466 --> 00:24:55,750
သြော် မင်းသိတယ် ငါပြောမယ်-
ငါယူမယ်။ အဲဒါကောင်းတယ်။
152
00:24:55,928 --> 00:24:58,844
- ဆောရီး။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူ့မှာ အများကြီးရှိတယ်။
153
00:24:59,014 --> 00:25:00,970
- ခဏနေ၊ သူလက်ထပ်ပြီးပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
154
00:25:01,475 --> 00:25:05,518
အမှတ်တကယ် မဟုတ်ဘူး။ ပိုတူတယ်။
ရေရှည်ဆက်ဆံမှု။
155
00:25:05,688 --> 00:25:08,142
ဒါပေမယ့် Miss Lane ကို မမေးပါနဲ့။
ကြိုးချည်တဲ့အခါ...
156
00:25:08,315 --> 00:25:11,848
...သူမသည် ထိုမေးခွန်းကို မုန်းသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
157
00:25:12,027 --> 00:25:16,486
---like this follow the same stringent
NASA မှ သတ်မှတ်ထားသော ဘေးကင်းရေး လမ်းညွှန်ချက်များ။
158
00:25:16,657 --> 00:25:19,277
၎င်းသည် ဖက်စပ်လုပ်ငန်းဖြစ်သောကြောင့်
လေတပ်နှင့်အတူ...
159
00:25:19,451 --> 00:25:22,949
အားလုံးအဆင်ပြေလား? မင်းကြည့်ရတာ
အရက်သောက်လို့ရပါတယ်။
160
00:25:25,374 --> 00:25:28,623
ဒီနေရာက အရမ်းမိုက်တယ်။
ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုပြန်လာတာလဲ။
161
00:25:28,794 --> 00:25:32,411
Kitty ၊ မင်းလက်သည်းတွေလုပ်နေတုန်း
သားမွေးအင်္ကျီများကို အွန်လိုင်းမှ မှာယူခြင်း...
162
00:25:32,589 --> 00:25:34,331
လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို ဖွင့်ဖို့ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်...
163
00:25:34,508 --> 00:25:37,377
အတိုးတက်ဆုံးတွေထဲက တစ်ခုပါ။
စကြဝဠာရှိယဉ်ကျေးမှုများ။
164
00:25:37,553 --> 00:25:38,796
အဲဒီထဲက နှစ်ယောက်မဟုတ်ဘူးလား။
165
00:25:38,971 --> 00:25:43,216
ငါတို့ မိုက်မဲတာ မကြိုက်ဘူး မဟုတ်လား။
မြေသားတည်ဆောက်မှုပုံစံများ...
166
00:25:43,392 --> 00:25:45,846
... Krypton ရှိ နည်းပညာ၊
စူပါမင်းရဲ့ မွေးရပ်မြေကမ္ဘာ...
167
00:25:46,018 --> 00:25:48,424
... ခြယ်လှယ်မှုအပေါ်အခြေခံခဲ့သည်။
crystals ၏ကြီးထွားမှု။
168
00:25:48,605 --> 00:25:49,979
ငါ့အတွက် စူးစူးရှရှအသံ။
169
00:25:50,148 --> 00:25:53,895
ကောင်းပြီ၊ ပကတိသဘောအရ၊
လုံလောက်သောအဆင့်မြင့်နည်းပညာများ...
170
00:25:54,069 --> 00:25:56,190
... မှော်ပညာနဲ့ ခွဲခြားလို့မရပါဘူး။
171
00:25:56,363 --> 00:26:00,739
သို့သော် စိတ်ကူးကြည့်ပါ– မြို့များ၊ ယာဉ်များ၊ လက်နက်များ...
172
00:26:01,326 --> 00:26:02,949
...တိုက်ကြီးတစ်ခုလုံး...
173
00:26:03,286 --> 00:26:06,036
... အားလုံး ကြီးလာတယ်။
174
00:26:13,713 --> 00:26:17,045
ဖန်တီးနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ကမ္ဘာသစ်တစ်ခု...
175
00:26:17,216 --> 00:26:20,215
ဒီလိုရိုးရှင်းတဲ့ အရာလေးတစ်ခုနဲ့...
176
00:26:21,929 --> 00:26:24,216
မျိုးစေ့လိုပါပဲ။
177
00:26:24,391 --> 00:26:26,631
လိုအပ်တာတွေအားလုံးက ရေပါ။
178
00:26:26,810 --> 00:26:28,267
ကြိုက်တယ်...
179
00:26:29,062 --> 00:26:31,053
...ပင်လယ်မျောက်။
180
00:26:32,732 --> 00:26:35,019
အတိအကျ Kitty ။
181
00:26:35,568 --> 00:26:37,226
ပင်လယ်မျောက်တွေလိုပါပဲ။
182
00:26:39,446 --> 00:26:44,023
Clark က နည်းနည်းလေး လုပ်နေတယ်။
ပြီးခဲ့သောနှစ်များအတွင်း စိတ်ဝိညာဉ်ရှာဖွေခြင်း။
183
00:26:44,201 --> 00:26:46,192
- သူသည် လာမာများကို မြင်သည်။
- ဟုတ်တယ်?
184
00:26:46,371 --> 00:26:48,409
- အင်း။
- ပြန်လာဖို့ ခက်တယ်။
185
00:26:50,123 --> 00:26:52,280
- ပြန်လာမလား?
- အလုပ်လုပ်ရန်။
186
00:26:53,211 --> 00:26:54,668
အင်း။
187
00:26:55,087 --> 00:26:57,659
ကောင်းပြီ၊ မင်းသိတယ်၊ ပြောင်းလဲတယ်။
188
00:26:57,839 --> 00:26:59,877
ဆိုလိုတာက အပြောင်းအလဲတွေ ဖြစ်ကုန်တာပေါ့...
189
00:27:00,051 --> 00:27:05,922
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတစ်လေမှာ မင်းမလုပ်ခဲ့တဲ့အရာတွေ
ပြောင်းလဲနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
190
00:27:06,390 --> 00:27:07,966
Lois ကိုယူပါ။
191
00:27:08,141 --> 00:27:12,089
သူ့လို မိန်းမ၊
သူမ အခြေချမယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။
192
00:27:12,562 --> 00:27:16,226
သိလား မေးရင်-
ဒါကို သူမဘယ်တော့မှ မပြောနိုင်လို့...
193
00:27:16,400 --> 00:27:21,274
...ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုမေးရင်
သူက မင်းသိတဲ့သူကို ချစ်နေတုန်းပဲ။
194
00:27:29,621 --> 00:27:33,487
မူလအာကာသလွန်းပျံယာဉ်
ပေါင် 7.5 သန်းတန် တွန်းအားကို ထုတ်ပေးခဲ့ပါတယ်..။
195
00:27:33,667 --> 00:27:35,373
... ကနဦး စတင်သည့် အဆင့်တွင်သာ ဖြစ်သည်။
196
00:27:35,543 --> 00:27:40,287
သို့သော် ကျောထောက်နောက်ခံဖြင့်
ဒီ Boeing 777 ပေါ်မှာ ဟုတ်လား။
197
00:27:40,465 --> 00:27:42,503
အကယ်၍ ဤလွှတ်တင်မှုသည် သင်တောင်းဆိုသည့်အတိုင်း အရေးကြီးသည်ဆိုလျှင် ...
198
00:27:42,676 --> 00:27:44,963
...ဘာကြောင့် ဖုံးကွယ်နေရတာလဲ။
သတင်းကွန်ရက်တစ်ခုတည်းကလား။
199
00:27:45,136 --> 00:27:48,338
အဲဒီမေးခွန်းတွေကို ဘာကြောင့် မသိမ်းတာလဲ။
လွှတ်တင်ပြီးနောက် ရှင်းလင်းချက်အတွက်။
200
00:27:48,515 --> 00:27:50,138
Miss Lane ဘယ်လိုလဲ။
201
00:27:50,308 --> 00:27:53,758
ပေ ၄၀၀၀၀ ရောက်တဲ့အခါ
လွန်းပျံယာဉ်သည် ခွဲခွာ၍ တက်မည်...
202
00:27:53,937 --> 00:27:57,636
...ပြီးရင် ပန်ကာနှစ်လုံးထဲက ပထမကို ပစ်ပါ။
စနစ်များ၊ လောင်စာအရည်ကို မြှင့်တင်ပေးသည်။
203
00:27:57,816 --> 00:27:59,854
လွန်းပြန်လိုက်တာ
စထရာတိုစဖီးယားကိုရောက်တယ်...
204
00:28:00,026 --> 00:28:02,147
...အလယ်တန်း
Insertion Booster မီးလောင်သွားပါလိမ့်မယ်...
205
00:28:02,320 --> 00:28:05,687
...စက်ကို တွန်းလှန်ခြင်း။
Mesosphere ထဲသို့ 4 G ရှိသည်။
206
00:28:09,536 --> 00:28:11,693
- သတိထားပါ။
- ကျွန်တော်သိသည်။
207
00:28:12,538 --> 00:28:15,537
- သတိထားပါ။ သတိထားပါ။
- ကျွန်တော်သိသည်။
208
00:28:42,777 --> 00:28:45,231
အိုး၊ အဲဒါ တကယ်ပဲ Lex။
209
00:28:45,403 --> 00:28:47,690
အဲဒါကို စောင့်ပါ။
210
00:28:51,117 --> 00:28:53,867
အိုး၊ အဲဒါ တကယ်ပဲ Lex။
211
00:28:56,332 --> 00:28:59,035
ဒါဟာ လေနဲ့အတူ လွင့်မျောနေတယ်။
212
00:28:59,710 --> 00:29:01,748
- ကင်မရာကိုပိတ်ထားပါ။
-ဒါပေမယ့် ငါနားလည်တယ်။
213
00:29:01,920 --> 00:29:03,958
ငါပြောတာ၊ ကင်မရာကို ပိတ်ပစ်လိုက်။
214
00:29:10,345 --> 00:29:12,051
တစ်ခုခုမှားနေပြီထင်တယ်
215
00:29:12,222 --> 00:29:16,550
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။
216
00:29:44,128 --> 00:29:47,792
မီးလောင်ကျွမ်းမှုသည် T အနုတ်တစ်မိနစ်တွင်ဖြစ်သည်။
ခွဲခွါရန် ပြင်ဆင်နေပါသည်။
217
00:29:47,965 --> 00:29:49,458
CDR၊ နာရီကို စတင်ပါ။
218
00:29:50,093 --> 00:29:52,417
သုံးမိနစ်နှင့် ရေတွက်ပါ။
219
00:29:52,596 --> 00:29:54,836
ခန္ဓာကိုယ် လက္ခဏာများသည် ပုံမှန်ဖြစ်သည်။ အဖွဲ့သားများသည် ကြည့်ကောင်းသည်။
220
00:29:55,014 --> 00:29:56,672
ကြိုပို့စာဖတ်ခြင်းများသည် တည်ငြိမ်နေပါသည်။
221
00:29:56,849 --> 00:29:59,089
- ကျွန်ုပ်တို့သည် လွှင့်တင်ရန် သွားနေဆဲဖြစ်သည်။
- ရော်ဂျာ။
222
00:30:06,609 --> 00:30:09,478
- ဟူစတန်၊ မင်း ကော်ပီလား။
- ဟူစတန်၊ မင်းကော်ပီလား။
223
00:30:13,449 --> 00:30:14,479
အိုး ဘုရားသခင်။
224
00:30:15,951 --> 00:30:17,693
လျှပ်စစ် ကွဲလွဲမှု။
225
00:30:21,498 --> 00:30:23,039
ဘာလဲ-?
226
00:30:29,924 --> 00:30:31,962
ကျေးဇူးပြု၍ စိတ်ပူစရာမရှိပါ။
227
00:30:32,133 --> 00:30:36,378
ကျွန်တော်တို့ ကြုံနေရပုံရတယ်။
ဓာတ်အားအနည်းငယ်ပြတ်တောက်ခြင်း။
228
00:30:40,351 --> 00:30:43,801
- သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
- အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။ စက်ဘီးပြန်တက်ရုံပါပဲ။
229
00:30:45,356 --> 00:30:47,014
ကမ္ဘာဦးကျမ်း၊ ဟူစတန်မှ ရေဒီယိုစစ်ဆေးမှု။
230
00:30:48,651 --> 00:30:51,141
အဲဒီမှာ ကျွန်တော်တို့ ရှိတယ်။
ဓာတ်အားပြတ်တောက်မှု ကြုံနေရသည်။
231
00:30:53,572 --> 00:30:56,144
- ပေ ၄၀,၀၀၀ အထိ တက်ခြင်း။
- ရော်ဂျာ၊ ပေ ၄၀,၀၀၀
232
00:31:07,668 --> 00:31:10,336
ပြီးသွားပြီ။ တောက်လောင်နေသော fastbalI-
233
00:31:31,817 --> 00:31:33,014
ဒါလား။
234
00:31:39,241 --> 00:31:41,565
မထင်ပါဘူး။
235
00:32:31,043 --> 00:32:33,497
အင်ဂျင်နှစ်လုံး ချို့ယွင်းမှု၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က ထပ်ပြီး ပြေးနေတယ်။
236
00:32:33,670 --> 00:32:37,536
ကမ္ဘာဦး ၊ ဒါကို ပြောရတာ မုန်းတယ် ၊ ဒါပေမယ့် ကြည့်ရတာ ၊
ပစ်လွှတ်မှုကို ပွတ်တိုက်ရဦးမည်။
237
00:32:37,716 --> 00:32:41,249
- booster ignition ကိုဖျက်သိမ်းခြင်း။
- ရော်ဂျာ။ booster ignition ကိုဖျက်သိမ်းခြင်း။
238
00:32:42,971 --> 00:32:46,220
Boosters များသည် တုံ့ပြန်မှုမရှိပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် မီးလောင်ကျွမ်းရန်အတွက် ရေတွက်နေဆဲဖြစ်သည်။
239
00:32:46,391 --> 00:32:48,097
- ပလပ်ဖောင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပြဿနာတစ်ခုရှိသည်။
- သွားပါ။
240
00:32:48,268 --> 00:32:50,674
တစ်ခုခု လွဲချော်နေပုံရသည်။
ဓာတ်အားပြတ်တောက်နေစဉ်။
241
00:32:50,854 --> 00:32:53,178
နှစ်ခုလုံးသည် boosters များဖြစ်သည်။
စက်နှိုးရန် ရေတွက်နေသည်။
242
00:32:53,356 --> 00:32:55,312
ပလပ်ဖောင်း၊ မင်းမှာ စက္ကန့် ၃၀။
243
00:32:55,484 --> 00:32:56,727
- ဘာလဲ?
- အချိတ်အဆက်များကို လွှတ်ပါ။
244
00:32:56,901 --> 00:32:58,275
ကျွန်ုပ်တို့သည် boosters များကို ပိတ်၍မရပါ။
245
00:32:58,444 --> 00:33:01,894
ပစ်လွှတ်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့ စီမံနိုင်သင့်သည်။
အရေးပေါ် ကွင်းသို့ ပြန်သွားပါ။
246
00:33:02,073 --> 00:33:03,614
စက်နှိုးရန် T အနှုတ် 23 စက္ကန့်။
247
00:33:03,783 --> 00:33:06,189
ကမ္ဘာဦး၊ သင်သွားပါ။
evac လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများအတွက်။
248
00:33:06,369 --> 00:33:09,203
နှစ်ဆယ့်တစ်၊ ၂၀...
249
00:33:09,372 --> 00:33:10,948
...19...
250
00:33:14,001 --> 00:33:15,624
အချိတ်အဆက်များသည် တုံ့ပြန်မှုမရှိပါ။
251
00:33:15,795 --> 00:33:17,703
- ငါတို့ တွဲနေတုန်းပဲ။
- ဆယ့်ခုနစ်။
252
00:33:18,797 --> 00:33:21,832
- ပလပ်ဖောင်း၊ အချိတ်အဆက်များ ပိတ်ဆို့နေသည်။
- ဆယ့်ငါး။
253
00:33:22,009 --> 00:33:23,799
ဆယ့်လေး။
254
00:33:24,721 --> 00:33:27,471
ထိတ်လန့်မနေပါနဲ့။ ဒါဟာ လုံးဝပုံမှန်ပါပဲ။
255
00:33:29,726 --> 00:33:32,298
ကျွန်ုပ်တို့ တွဲနေကြဆဲပါ။
အချိတ်အဆက်များသည် တုံ့ပြန်မှုမရှိပါ။
256
00:33:32,478 --> 00:33:35,050
ကိုး၊ ရှစ်...
- ဟူစတန်၊ အဝေးထိန်းစနစ်ကို သင်လုပ်နိုင်ပါသလား။
257
00:33:36,273 --> 00:33:37,849
...ခုနစ်...
258
00:33:38,026 --> 00:33:40,694
- အဝေးထိန်းစနစ်သည် တုံ့ပြန်မှုမရှိပါ။
- ... ခြောက်၊ ငါး...
259
00:33:40,861 --> 00:33:44,145
- ထပ်ခါထပ်ခါ၊ အဝေးထိန်းစနစ်သည် တုံ့ပြန်မှုမရှိပါ။
- ... လေး၊ သုံး...
260
00:33:46,325 --> 00:33:50,487
မင်းကံကောင်းရင် မင်းကြားနိုင်တယ်။
sonic boom ၏ အားနည်းသော ပေါ့ပ်။
261
00:33:56,418 --> 00:33:59,252
- ဟူစတန်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် မီးစက်ရှိသည်။
- ဂျာ၊ မီးစက်။
262
00:34:02,008 --> 00:34:05,707
- ဒါက Python 21 ပါ၊ သူမဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ၊ ပျံသန်းမှုထိန်းချုပ်မှုအားလုံးတွင်ရှိသည်-
263
00:34:05,886 --> 00:34:08,636
ဒါက လေ့ကျင့်မှုမဟုတ်ပါဘူး။
မရှိမဖြစ်ပုဂ္ဂိုလ်များကို ရှင်းလင်းပါ။
264
00:34:08,805 --> 00:34:11,045
အရေးပေါ်လှိုင်းကြိမ်နှုန်းသို့ ပြောင်းပါ။
265
00:34:14,519 --> 00:34:16,012
သတိပေးချက်၊ သတိပေးချက်။
266
00:34:21,276 --> 00:34:23,433
အိုးမရှိ! အိုးမရှိ!
267
00:34:24,487 --> 00:34:25,684
အကူအညီနည်းနည်းရနိုင်မလား။
268
00:34:29,826 --> 00:34:33,905
ဒါက UPV ရဲ့ နောက်ဆုံးသတင်းပါ။
ဝါရှင်တန်မှ Frank Jacobs။
269
00:34:34,080 --> 00:34:35,323
ကျွန်ုပ်တို့ စကားလုံးကို အခုမှလက်ခံရရှိထားပါတယ်...
270
00:34:35,498 --> 00:34:38,248
... အဲဒါက အဖွင့်လေယာဉ်
ကမ္ဘာဦးအာကာသလွန်းပျံယာဉ်၏...
271
00:34:38,418 --> 00:34:40,623
... အလယ်အလတ် အရေးပေါ်အခြေအနေ ကြုံနေရသည်။
272
00:34:40,795 --> 00:34:43,830
- - စတင်ခြင်းတွင် ပြဿနာတစ်ခု
ကမ္ဘာပတ်လမ်းကြောင်းသစ်၏ လွန်းပျံယာဉ်၊ ကမ္ဘာဦး။
273
00:34:44,007 --> 00:34:47,209
အစီရင်ခံစာများက ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြသည်။
လွန်းပျံယာဉ်ကို ဖျက်သိမ်းရန် ပျက်ကွက်ခဲ့သည်...
274
00:34:47,385 --> 00:34:50,301
... လက်မှုပညာ နှစ်မျိုးလုံး ပို့ပေးပါတယ်။
အာကာသဆီသို့ ဒုံးပျံ။
275
00:34:50,472 --> 00:34:54,089
ကျွန်ုပ်တို့ ယခု Cape Canaveral သို့ နေထိုင်သွားပါမည်။
ဤဇာတ်လမ်းအတွက် နောက်ဆုံးထွက်မွမ်းမံမှုအတွက်။
276
00:34:54,267 --> 00:34:55,594
Jim၊ ငါတို့အားလုံးသိတယ်...
277
00:34:55,768 --> 00:34:58,554
... အဲဒါက couplings ပါ။
777 သို့ လွန်းပျံယာဉ်ကို ကိုင်ဆောင်ထားသည့်...
278
00:34:58,730 --> 00:35:00,887
... ချွတ်ယွင်းသွားသည်။
စီစဉ်ထားသည့်အတိုင်း မထုတ်ပြန်ခဲ့ပါ။
279
00:35:01,065 --> 00:35:02,606
- ငါတို့ မသေချာဘူး...
- ငါလုပ်သင့်တယ်-
280
00:35:02,775 --> 00:35:05,395
...ဘာလို့ စက်နှိုးရတာလဲ
ဆက်လက်ပြီး boosters များ ပစ်ခတ်ခဲ့သည်။
281
00:35:05,570 --> 00:35:08,439
သို့သော်၊ ဤနေရာတွင် ထင်ကြေးပေးမှုများရှိသည်။
မီးပျက်သည်...
282
00:35:24,797 --> 00:35:26,622
ကူထိုင်ပေးပါ။
283
00:35:31,011 --> 00:35:33,583
မက်တစ်
ပေ 42,000 တွင် လွန်းပျံယာဉ်နှင့် ချည်နှောင်ထားသည်။
284
00:35:33,764 --> 00:35:37,428
- ဟူစတန်၊ ကျွန်ုပ်တို့ အကူအညီ လိုအပ်ပါသည်။ ဟူစတန်
- ရောဂါရှာဖွေစစ်ဆေးမှုများလုပ်ဆောင်ခြင်း။ အရန်သင့်လုပ်သည်။
285
00:35:42,440 --> 00:35:45,605
ငါးစက္ကန့်အတွင်း ထည့်သွင်းမှု နှိုးဆွပေးသည်။
286
00:35:55,285 --> 00:35:57,110
သတိပေးချက်၊ သတိပေးချက်။
287
00:36:03,501 --> 00:36:05,042
ဒါဘာကြီးလဲ?
288
00:36:06,880 --> 00:36:09,796
အမျိုးအမည်မသိသော ဘိုဂီတစ်မျိုးရှိသည်။
မြောက်ဘက်မှ လာသော၊
289
00:36:09,966 --> 00:36:12,123
- ရော်ဂျာ။
- ၎င်းသည် မြန်ဆန်လာသည်။
290
00:38:17,301 --> 00:38:18,544
Declaring an emergency.
291
00:39:01,845 --> 00:39:03,503
အရှိန်လွန်၊ အရှိန်လွန်။
292
00:39:11,645 --> 00:39:12,675
အမြင့်...
293
00:39:29,538 --> 00:39:31,196
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။
294
00:40:05,615 --> 00:40:07,606
ပျံတက်၊ ပျံသန်းပါ။
295
00:40:16,209 --> 00:40:18,284
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
296
00:40:32,349 --> 00:40:33,546
အဆင်ပြေသလား?
297
00:40:43,027 --> 00:40:47,237
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီအတွေ့အကြုံကိုမျှော်လင့်ပါတယ်။
သင်တို့တွင် မည်သူ့ကိုမျှ ပျံသန်းခြင်းမပြုခဲ့ပေ။
298
00:40:47,407 --> 00:40:50,406
စာရင်းအင်းအရပြောရရင်၊
ဒါဟာ ခရီးသွားဖို့ အလုံခြုံဆုံးနည်းလမ်းပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
299
00:40:55,248 --> 00:40:57,951
စူပါမင်း။ စူပါမင်း။ စူပါမင်း။
300
00:41:06,634 --> 00:41:07,877
စူပါမင်း။
301
00:42:30,883 --> 00:42:32,874
ကောင်းပြီ၊ အားလုံး နားထောင်ပါ။
302
00:42:33,052 --> 00:42:34,675
အားလုံးကို သိစေချင်တယ်။
303
00:42:34,845 --> 00:42:38,888
Olsen၊ ငါ သူ့ဓာတ်ပုံတွေ ကြည့်ချင်တယ်။
နေရာတိုင်း မဟုတ်ဘူး၊ ဓာတ်ပုံတွေလိုချင်တယ်။
304
00:42:39,058 --> 00:42:41,844
အားကစား ဘယ်လို လုပ်ကြမလဲ။
ကွင်းထဲက လေယာဉ်
305
00:42:42,019 --> 00:42:45,552
ခရီးက ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
သူ အားလပ်ရက်မှာ ရှိလား။ အဲဒီလိုဆိုရင် ဘယ်မှာလဲ။
306
00:42:45,731 --> 00:42:49,774
အတင်းအဖျင်း တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ဖူးလား။
ဖက်ရှင်၊ ဒါ ဝတ်စုံအသစ်လား။
307
00:42:50,111 --> 00:42:52,517
ကျန်းမာရေး၊ ကိုယ်အလေးချိန် တက်လာပြီလား။
သူဘာစားနေတာလဲ။
308
00:42:52,696 --> 00:42:56,277
စီးပွားရေးက ဘယ်လို အကျိုးသက်ရောက်မလဲ။
စတော့ဈေးကွက်? ရေရှည်၊ ရေတို။
309
00:42:56,450 --> 00:43:01,194
နိုင်ငံရေးမှာ အမှန်တရားဘက်က ရပ်တည်နေသေးသလား၊
တရားမျှတမှု၊ လူနေမှုပုံစံ
310
00:43:03,624 --> 00:43:05,532
"စူပါမင်း ပြန်လာပြီ။"
311
00:43:10,046 --> 00:43:11,289
လာပါ။
312
00:43:15,468 --> 00:43:17,174
Gil၊ "ဘေးအန္တရာယ်" တွင် F အရေအတွက်မည်မျှရှိသနည်း။
313
00:43:17,346 --> 00:43:19,966
တစ်ခုမှ အသုံးပြုပုံက ဘာလဲ။
314
00:43:20,139 --> 00:43:23,341
“ဒီလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ လျှပ်စစ်သံလိုက်သွေးခုန်နှုန်း
Portable Devices တွေကို ဖြုတ်ပစ်လိုက်တယ်...
315
00:43:23,518 --> 00:43:26,470
...ဓာတ်အားလိုင်းတစ်ခုလုံး၊
ကပ်ဆိုးကြီးတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်စေသည်"
316
00:43:26,647 --> 00:43:28,188
- Lois!
- ဟုတ်ကဲ့။
317
00:43:28,357 --> 00:43:29,980
ငါ့ရုံးခန်းထဲမှာ။
318
00:43:31,777 --> 00:43:33,234
ဒါက လူတိုင်းအတွက်ပါ။
319
00:43:33,403 --> 00:43:37,020
ဇာတ်လမ်းက မီးပျက်တာ မဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါ Superman ပါ။
320
00:43:38,366 --> 00:43:40,024
ဇာတ်လမ်းက EMP၊ အကြီးအကဲ။
321
00:43:40,201 --> 00:43:43,699
လျှပ်စစ်ပစ္စည်းတိုင်း
အရှေ့ဘက်ကမ်းမှာ မှောင်နေတယ်။
322
00:43:43,871 --> 00:43:45,992
- ပထမဦးစွာ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။
323
00:43:46,165 --> 00:43:49,164
Lois၊ စာတမ်းသုံးမျိုးရောင်းသည်-
ကြေကွဲစရာ၊ လိင်နှင့်စူပါမင်း။
324
00:43:49,335 --> 00:43:52,916
လူတွေက အဖြစ်ဆိုးတွေ ဖျားနေကြတယ် ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
လိင်ကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ယုတ်ညံ့တဲ့ စာမရေးတတ်ပါဘူး။
325
00:43:53,089 --> 00:43:56,670
ဆိုလိုတာက တစ်ချက်။ အဲဒါကတော့ တစ်ချက်ပေါ့။
Superman ပါ။ Lois။
326
00:43:57,218 --> 00:43:58,711
Lois?
327
00:43:59,346 --> 00:44:01,586
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား သင်သေချာလား?
- ဟုတ်ကဲ့။
328
00:44:01,764 --> 00:44:04,432
- ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
- ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
329
00:44:04,600 --> 00:44:07,268
- Jason ဘယ်မှာလဲ
- ကျွန်တော်မသိပါ။ သူ မင်းနဲ့ အတူရှိနေတာလား။
330
00:44:07,436 --> 00:44:08,763
- မဟုတ်ဘူး
- ကောင်းပြီ၊ သူဘယ်မှာလဲ။
331
00:44:08,938 --> 00:44:10,514
မင်္ဂလာပါ
332
00:44:13,943 --> 00:44:15,484
မင်္ဂလာပါ။
333
00:44:21,200 --> 00:44:22,858
သင်ဘယ်သူလဲ?
334
00:44:23,035 --> 00:44:27,197
ကျွန်မက Clark Kent ရဲ့ သူငယ်ချင်းဟောင်းပါ။
မင်းအမေက မင်းမမွေးခင်ကတည်းက။
335
00:44:27,748 --> 00:44:30,284
တကယ်လား? သူမ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မပြောခဲ့ဘူး ။
336
00:44:31,001 --> 00:44:32,707
တကယ်လား? ဘယ်တော့မှ?
337
00:44:32,878 --> 00:44:34,157
- မရှိပါ။
- ဂျေဆန်။
338
00:44:35,297 --> 00:44:38,000
- မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
- ဖေဖေ့ရုံးက ပျင်းတယ်။
339
00:44:38,175 --> 00:44:40,000
အဖေ့ရုံးက ပျင်းနေပြီလား?
340
00:44:40,177 --> 00:44:42,845
Clark၊ ဟေး! ကြိုဆိုပါတယ်။
341
00:44:46,141 --> 00:44:49,390
- မင်း munchkin ကိုတွေ့ပြီးပြီ ငါမြင်တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပြောနေတာပဲ၊
342
00:44:49,561 --> 00:44:51,599
- ဗီတာမင်တွေ သောက်ပြီးပြီလား။ မျက်စဉ်းဆေးလား?
- ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။
343
00:44:51,772 --> 00:44:53,977
- Albuterol? Poly-Vi-Flor?
- ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ် အမေ။
344
00:44:54,149 --> 00:44:57,148
ကောင်လေး။ သူက နည်းနည်း နုနယ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူကြီးပြင်းလာလိမ့်မယ်...
345
00:44:57,318 --> 00:44:59,642
ကြီးကြီး သန်မာဖို့
သူ့အဖေလို မဟုတ်ဘူးလား။
346
00:44:59,821 --> 00:45:01,064
- ဟုတ်တယ်?
- ဟုတ်ကဲ့။
347
00:45:01,240 --> 00:45:02,567
အိုး... မင်းကို ငါတွေ့ခဲ့တယ်
348
00:45:02,741 --> 00:45:04,779
အိုး ဟုတ်တယ် ဘာမှမဖြစ်ခဲ့။
349
00:45:05,577 --> 00:45:08,909
- ဟေး မင်းရဲ့ stapler ငှားလို့ရလား။
- အိုဟုတ်တာပေါ့။
350
00:45:10,958 --> 00:45:12,581
ကျေးဇူးပါ။
351
00:45:13,459 --> 00:45:17,325
ပူလစ်ဇာအပေါ် ဂုဏ်ပြုပါသည်။
မယုံနိုင်စရာပဲ။
352
00:45:17,505 --> 00:45:19,662
အင်း။ ယုံနိုင်မလား။ အဲဒါ...
353
00:45:21,593 --> 00:45:23,549
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ ခရီးစဉ်အကြောင်း အားလုံးကို ကြားချင်ပါတယ်။
354
00:45:23,719 --> 00:45:26,387
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ? ဘာကိုမြင်တာလဲ။
ထူးထူးခြားခြား တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ တွေ့မလား။
355
00:45:26,555 --> 00:45:29,009
ကောင်းပြီ၊ အများကြီးရှိတယ်။ ဘယ်မှာစရမလဲ။
356
00:45:29,184 --> 00:45:31,674
ကောင်လေး ဘယ်မှာလဲ ဟေ့ ကလေး။
357
00:45:32,853 --> 00:45:34,096
- နေကောင်းလား?
- ကောင်းတယ်။
358
00:45:34,272 --> 00:45:36,347
မှော်ပညာတစ်ခုခုကို သင်လုပ်ဆောင်နိုင်ပါသလား။
မင်းဦးလေးရဖို့...
359
00:45:36,524 --> 00:45:39,144
... ငါ့ကို မပေးတော့ဘူး။
ဤဆောင်းပါးအတွက် ဤမျှ ခက်ခဲနေပါသလား။
360
00:45:39,735 --> 00:45:41,228
- ကျေးဇူးပြု?
- တဖန်?
361
00:45:41,403 --> 00:45:43,524
- တဖန်။
- မင်းရပြီ။
362
00:45:44,574 --> 00:45:46,779
- နေကောင်းလား ကလေး။
- ကောင်းတယ်။
363
00:45:46,951 --> 00:45:48,741
အိုး၊ ဒါက Clark
364
00:45:50,204 --> 00:45:52,409
- Clark၊ Richard။ Richard, Clark
- Richard White
365
00:45:52,581 --> 00:45:53,824
မင်္ဂလာပါ
366
00:45:53,999 --> 00:45:58,375
Richard သည် ဤနေရာတွင် လက်ထောက်အယ်ဒီတာဖြစ်သည်။
အခြေခံအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ နိုင်ငံတကာကဏ္ဍကို သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။
367
00:45:58,545 --> 00:46:01,379
သူက လေယာဉ်မှူးလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
ပြီးတော့ သရဲဇာတ်ကားတွေကို ကြိုက်တယ်။
368
00:46:02,549 --> 00:46:04,291
Clark သည်...
369
00:46:04,928 --> 00:46:06,884
ကောင်းပြီ၊ သူက Clark။
370
00:46:08,097 --> 00:46:10,931
အင်း၊ နောက်ဆုံးတော့ မင်းနဲ့တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
အရမ်းကြားဖူးတယ်။
371
00:46:11,100 --> 00:46:14,052
- အိုး မင်းရှိလား။
- ဟုတ်တယ် ဂျင်မီ မင်းကို ပါးစပ်ပိတ်နေမှာမဟုတ်ဘူး။
372
00:46:15,103 --> 00:46:16,560
- ပြေးရမယ်။
- ဘယ်မှာလဲ။
373
00:46:16,730 --> 00:46:20,975
Perry ကြားဖူးတယ်။ စူပါမင်း၏ နောက်ကျောနှင့်
သူကတော့ ငါတစ်ယောက်တည်းပဲလို့ ထင်နေတာ...
374
00:46:21,151 --> 00:46:22,727
ဘာအတွက်လဲ?
375
00:46:22,903 --> 00:46:25,274
- ငါမသိဘူး မင်းသိလား။
- ဒါဆို သူ့စကားနားမထောင်နဲ့။
376
00:46:25,448 --> 00:46:28,234
မမရယ်။ ဓာတ်အားပေးစက်ရုံကို သွားမယ်။
မီးပျက်မှုကို စစ်ဆေးရန်။
377
00:46:28,408 --> 00:46:29,782
ဟုတ်ပြီ
378
00:46:30,911 --> 00:46:32,238
- မင်္ဂလာပါ အမေ။
- အဲ့ဒီတော့
379
00:46:34,081 --> 00:46:36,617
- မင်္ဂလာပါ Lois။
- ပြီးသွားပြီ။
380
00:46:36,792 --> 00:46:39,744
ဘယ်လောက်ပဲ ရင်းနှီးပါစေ၊
ထိုအမျိုးသမီးသည် အမြဲတမ်း လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်နေလိမ့်မည်။
381
00:46:40,420 --> 00:46:43,419
လိုအပ်တာရှိရင်၊
ဟိုမှာရောက်နေတာ။
382
00:46:43,590 --> 00:46:45,166
နောက်ဆုံးတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
383
00:46:45,342 --> 00:46:48,544
ဘယ်ကိုသွားချင်လဲ။
ပန်းခြံသွားချင်လား
384
00:46:53,766 --> 00:46:57,632
သူ့မှာ တစ်ကမ္ဘာလုံးရှိတယ်။
သူ့လက်ထဲမှာ
385
00:46:57,812 --> 00:46:59,969
သူ့မှာ တစ်ကမ္ဘာလုံးရှိတယ်
386
00:47:00,148 --> 00:47:02,720
ထို့ပြင် သူ့တွင် တစ်ကမ္ဘာလုံးရှိသည်။
387
00:47:04,277 --> 00:47:06,564
အိုး.. သူက ချစ်စရာကောင်းတယ်။
388
00:47:25,672 --> 00:47:26,999
ဒုက္ခရောက်သွားပြီလား?
389
00:47:27,175 --> 00:47:29,415
- တခြားသူနဲ့တွေ့ရမယ်။
- ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
390
00:47:29,594 --> 00:47:31,252
ပဲ့တွဲကို ပြုပြင်ပါ။
391
00:47:31,428 --> 00:47:33,300
ညွှန်ကြားချက်တွေကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
ရုရှားတွေပါ။
392
00:48:02,000 --> 00:48:03,409
- Lois?
- ဟေး၊ Clark။
393
00:48:03,585 --> 00:48:05,327
အလုပ်ပြန်ရောက်ရင် ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
394
00:48:05,504 --> 00:48:09,749
တော်တော်ကောင်းတယ်။ သိလား၊
စက်ဘီးစီးရတာနဲ့တူတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
395
00:48:12,595 --> 00:48:15,511
- စက်ဘီးလား။
- ဟုတ်တယ် သိလား...
396
00:48:15,889 --> 00:48:17,132
မနေဘူး။
397
00:48:17,308 --> 00:48:18,551
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အံ့သြမိတယ်...
398
00:48:18,725 --> 00:48:21,927
နင်ပြန်လာကတည်းက ငါတို့မရှိတော့ဘူး။
တကယ်ကို အမီလိုက်ဖို့ အခွင့်အရေးရခဲ့တယ်။
399
00:48:22,103 --> 00:48:25,019
လိုချင်ရင် ဖြစ်မယ်ထင်တယ်၊
ငါတို့စားစရာသွားစားလို့ရတယ်
400
00:48:25,190 --> 00:48:27,311
- ဟေး ငါမင်းကို တစ်ခုလောက်မေးလို့ရမလား
- ဟုတ်ပါတယ်။
401
00:48:27,484 --> 00:48:30,851
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ တွေ့ဖူးသလိုမျိုး
မင်းဟာ မတူညီတဲ့ကမ္ဘာက လာတာ...
402
00:48:31,029 --> 00:48:34,728
...ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒီလို ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုကို မင်းမျှဝေခဲ့တယ်။
အတူတူရှိဖို့ ရည်မှန်းထားမှန်းသိလား?
403
00:48:35,241 --> 00:48:37,398
ပြီးတော့ သူကပဲ ဆင်းတယ်။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ မရှင်းပြဘဲ...
404
00:48:37,577 --> 00:48:39,319
ဒါမှမဟုတ် နှုတ်မဆက်ဘဲနေမလား?
405
00:48:39,496 --> 00:48:40,693
အသံက မိုက်တယ် ငါသိတယ်။
406
00:48:43,291 --> 00:48:44,534
- အင်း...
- တက္ကစီ။
407
00:48:44,709 --> 00:48:47,543
... နှုတ်ဆက်ဖို့ခက်တယ်။
သူသွားရမှာဆိုတော့...
408
00:48:47,712 --> 00:48:51,079
...သူ နှုတ်ဆက်ချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူ့အတွက် အရမ်းခက်ခဲတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
409
00:48:51,257 --> 00:48:54,624
ခက်သလား? အဲ့လောက်ခက်တာ ဘာလဲ။
"နှုတ်ဆက်ပါတယ်။" လွယ်ပါတယ်။
410
00:48:54,802 --> 00:48:57,470
နှုတ်ဆက်ဖို့ ဘာတွေ ခက်ခဲနေတာလဲ။
411
00:48:57,639 --> 00:48:59,215
ငါတို့ကဘယ်သူတွေအကြောင်းပြောနေတာလဲ။
412
00:48:59,390 --> 00:49:02,224
ဘယ်သူကမှ ငါပြောခဲ့တာကို မေ့သွားရုံပဲ။
413
00:49:02,393 --> 00:49:04,384
တက္ကစီ။ ဟေး!
414
00:49:05,229 --> 00:49:06,852
တက္ကစီ။
415
00:49:11,652 --> 00:49:13,394
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
416
00:49:16,616 --> 00:49:18,441
ကျေးဇူးပြု၍ 312 Riverside Drive
417
00:49:19,327 --> 00:49:21,117
ကောင်းသောညပါ Clark။
418
00:49:34,217 --> 00:49:36,007
စူပါမင်း။
419
00:50:50,917 --> 00:50:52,160
ဥလိပ်လိုချင်တယ်။
420
00:50:52,335 --> 00:50:56,497
ကောင်းလိုက်တာ ကလေးရယ်။ ကြက်ပေါင်းကြော်လောက်ပဲ
သင့်အတွက် ပဲစေ့များ။
421
00:50:57,840 --> 00:50:59,748
သူနဲ့ ဓါတ်မတည့်ရင် ဘာကြောင့် တရုတ်ကို မှာယူတာလဲ။
422
00:50:59,925 --> 00:51:01,715
သူသည် ပဲစေ့ကို ချစ်သောကြောင့်...
423
00:51:01,886 --> 00:51:05,253
ငါတို့အားလုံး ကြက်ဥလိပ်ကို ပိုကြိုက်မယ်ထင်တယ်။
macrobiotic shakes ကျော်။
424
00:51:06,057 --> 00:51:07,965
ဒါဟာ ကောင်းတဲ့အချက်ပါ။
425
00:51:20,988 --> 00:51:24,023
ဒါကြောင့် မင်းသရုပ်ဆောင်တာကို ငါသတိထားမိတယ်။
သိပ်မကြာသေးဘူး။
426
00:51:24,200 --> 00:51:25,823
ငါရှိလား။
427
00:51:28,203 --> 00:51:32,330
မင်းသိလား Lois
မင်းရေးခဲ့တဲ့ ဆောင်းပါး။
428
00:51:32,499 --> 00:51:34,407
"ဘာလို့ ကမ္ဘာကလဲ။
Superman မလိုအပ်ဘူးလား"
429
00:51:34,585 --> 00:51:38,451
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အခြားတစ်ယောက်၊
အရင်နှစ်တွေကတည်းက မဆုံဖူးဘူး။
430
00:51:38,630 --> 00:51:42,163
ဘယ်ဆောင်းပါး ကျွန်တော် သူ့အကြောင်း ဒါဇင်နဲ့ချီပြီး ရေးခဲ့တယ်။
ကျွန်တော်ဟာ သူ့ရဲ့ စာနယ်ဇင်း အေးဂျင့်ပါ။
431
00:51:42,341 --> 00:51:44,249
"ကျွန်တော် Superman နဲ့ တစ်ညတာ ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။"
432
00:51:48,557 --> 00:51:50,347
Richard၊ လာ။
433
00:51:50,516 --> 00:51:52,472
အင်တာဗျူးတစ်ခုရဲ့ ခေါင်းစဉ်ပါ။
434
00:51:52,810 --> 00:51:54,635
ထို့အပြင် ၎င်းသည် သင်၏အန်ကယ်ပယ်ရီ၏ အကြံအစည်ဖြစ်သည်။
435
00:51:54,813 --> 00:51:57,848
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
- Richard ။
436
00:51:58,442 --> 00:52:00,480
အဲဒါက ကြာပြီလေ။
437
00:52:02,571 --> 00:52:04,064
မင်း သူ့ကို ချစ်မိသွားပြီလား?
438
00:52:06,324 --> 00:52:10,071
သူကတော့ Superman ပါ။
လူတိုင်းက သူ့ကို ချစ်ကြတယ်။
439
00:52:11,371 --> 00:52:12,568
ဒါပေမယ့် သင်ရော?
440
00:52:21,505 --> 00:52:22,914
မဟုတ်ဘူး
441
00:52:23,091 --> 00:52:25,248
Lois၊ ငါအဲဒါကို မယူသင့်ဘူး။
442
00:52:45,947 --> 00:52:48,437
သင်ရောက်ဖူးသော်လည်း၊
လူသားအဖြစ် ကြီးပြင်းလာသူ...
443
00:52:48,617 --> 00:52:50,692
... မင်းက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။
444
00:52:54,873 --> 00:52:58,122
သူတို့က Kal-El လူကောင်းတွေဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သူတို့ဖြစ်ချင်သည်။
445
00:52:59,168 --> 00:53:02,452
သူတို့သည် အလင်းရောင်သာ ချို့တဲ့ကြသည်။
လမ်းပြရန်။
446
00:53:02,881 --> 00:53:06,628
ဤအကြောင်းကြောင့်၊
သူတို့ရဲ့ စွမ်းဆောင်နိုင်ရည်က...
447
00:53:06,800 --> 00:53:08,791
... ငါသူတို့ကို မင်းကို ပို့လိုက်ပြီ...
448
00:53:08,969 --> 00:53:10,925
... ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသား။
449
00:54:25,377 --> 00:54:26,538
သူတို့ကို တင်ပါ။
450
00:54:54,239 --> 00:54:55,269
သန့်ရှင်းသော sh-
451
00:56:49,018 --> 00:56:51,638
သတိထားပါ၊ Metropolis
သဘာဝသမိုင်းပြတိုက်...
452
00:56:51,814 --> 00:56:54,517
... 10 မိနစ်အတွင်း ပိတ်ပါမည်။
ငါတို့မျှော်လင့်ပါတယ် မင်း...
453
00:56:54,691 --> 00:56:56,563
သခင်၊ ကျွန်တော်တို့ ၁၀ မိနစ်အတွင်း ပိတ်ပါမယ်။
454
00:56:56,735 --> 00:56:58,441
ငါးယောက်ပဲလိုတယ်။
455
00:57:45,616 --> 00:57:48,615
ပြီးပြီ၊ ပြတိုက်ပိတ်သွားပြီ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
456
00:59:09,740 --> 00:59:10,983
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား Miss?
457
00:59:11,159 --> 00:59:13,827
- ကိုယ့်အသည်းနှလုံး။ ငါ- ငါ-
- တောင်းပန်ပါတယ် ?
458
00:59:14,204 --> 00:59:19,279
ရင်တုန်တာ၊
နှလုံးတုန်ခြင်း။ ပြီးတော့ ညည်းညူတယ်။
459
00:59:19,458 --> 00:59:22,825
ကျေးဇူးပြုပြီး ဆေးရုံကို ခေါ်သွားပါ။
460
00:59:23,838 --> 00:59:26,043
ငါ့ကိုဆေးရုံခေါ်သွားပါ။
461
00:59:36,058 --> 00:59:38,678
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ကိုင်ထားရုံပါပဲ။
462
01:00:15,848 --> 01:00:17,424
ဘင်ဂို။
463
01:00:45,043 --> 01:00:46,500
- ဟိုမှာ ဆရာမ။
- ကိုယ့်အသည်းနှလုံး။
464
01:00:47,379 --> 01:00:50,544
ရင်တုန်တာတွေ ပျောက်ကုန်ပြီ။
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
465
01:00:50,715 --> 01:00:52,291
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။
466
01:00:52,467 --> 01:00:54,707
ငါ့ကို Katherine လို့ခေါ်ပါ။
467
01:00:54,886 --> 01:00:58,051
ကက်သရင်း။ မင်း သက်သာလာလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
468
01:00:58,222 --> 01:01:02,170
- မင်းမှာ သွားစရာနေရာတွေ ရှိတယ်၊ ကယ်တင်ရမယ့် လူတွေလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
469
01:01:05,855 --> 01:01:07,976
ရချင်လား။
တစ်ချိန်ချိန်မှာ ကော်ဖီတစ်ခွက်?
470
01:01:08,149 --> 01:01:10,685
- အဲဒါကို ငါသိတယ်။ ဒါမှမဟုတ် သောက်မလား?
- ကောင်းသောညပါ။
471
01:01:10,860 --> 01:01:12,518
ကောင်းသောညပါ။
472
01:01:31,381 --> 01:01:33,004
ချန်နယ်တိုင်းတွင် ဤကဲ့သို့ဖြစ်နေပါသည်။
473
01:01:33,173 --> 01:01:36,042
သူသည် မနီလာတွင် 10:55 p. ဍ
ပြီးတော့... တွေ့တယ်။
474
01:01:36,218 --> 01:01:39,965
- ဟေး Kent၊ အကြီးအကဲ မင်းကို တွေ့ချင်တယ်။
- သြော်၊ ကျေးဇူးပဲ။
475
01:01:40,139 --> 01:01:44,087
ဒါပေမယ့် ဒီလုံခြုံရေး ဗီဒီယိုဖိုင်အနေနဲ့
ရိုးရှင်းသော deli ဓားပြမှုမှ သက်သေပြသည်...
476
01:01:44,267 --> 01:01:47,385
... သိပ်ကြီးကြီးမားမား မရှိပါဘူး။
သို့မဟုတ် သံမဏိလူသားအတွက် အလွန်သေးငယ်သည်။
477
01:01:47,563 --> 01:01:50,812
သတင်းများအရ Metropolis မှ ရေကြီးခြင်း၊
ဟူစတန်၊ Gotham နှင့်ဝေးသည်...
478
01:01:50,983 --> 01:01:53,733
ဂြိုလ်တုများက သက်သေပြခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။
သူ့ကို ခြေရာခံရာမှာ အထိရောက်ဆုံး။
479
01:01:53,902 --> 01:01:57,435
သူသည် စာသားအတိုင်း ရွေ့နေနိုင်သည်။
အလင်း၏အမြန်နှုန်းအနီး။
480
01:02:10,669 --> 01:02:13,538
- ကျွန်ုပ်တို့၏မြေပုံသည် မြင်ကွင်းများဖြင့် လင်းထိန်နေသည်...
- Kent!
481
01:02:13,713 --> 01:02:16,748
- အကြီးအကဲက စောင့်နေတယ်။
- ... တိုက်ကြီးတိုင်းတွင် နိုင်ငံသားများအား ပေးကမ်းခြင်း...
482
01:02:20,638 --> 01:02:24,337
ဒါတွေက အထင်ကရဖြစ်ပြီး သိမ်းသွားကြတယ်။
ကင်မရာတစ်လုံးနဲ့ 12 နှစ်သားလေးတစ်ယောက်။
483
01:02:24,516 --> 01:02:27,681
- Olsen မင်းဘာတွေရလဲ။
- အဲဒါတွေ ရပြီ။
484
01:02:29,938 --> 01:02:31,680
- ကောင်းကင်၌ကြည့်ပါ၊ အကြီးအကဲ။
- အဲဒါ ငှက်။
485
01:02:31,857 --> 01:02:33,433
- အဲဒါ လေယာဉ်ပါ။
မဟုတ်ဘူး၊ ကြည့်ပါဦး၊
486
01:02:34,192 --> 01:02:35,389
မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်နေတာလား။
487
01:02:36,319 --> 01:02:38,025
ဟုတ်တယ်၊ Kent လာ၊ ထိုင်ပါ။
488
01:02:38,196 --> 01:02:41,195
နည်းဗျူဟာနည်းနည်းပြောချင်တယ်။ ဟုတ်ပြီ
489
01:02:41,699 --> 01:02:44,367
ပထမတော့ Lois ငါ နားမလည်ဘူး။
မင်းဘာလုပ်နေလဲ...
490
01:02:44,536 --> 01:02:47,820
- ... မီးပျက်တာကို ဖုံးအုပ်ပြီး ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်။
- မီးပျက်ရုံတင်မဟုတ်ဘူး။
491
01:02:47,997 --> 01:02:49,988
ဆဲလ်ဖုန်းများ၊ပေဂျာများ၊
မော်တော်ကား၊ လေယာဉ်ပျံ-
492
01:02:50,166 --> 01:02:52,620
တခြားမြို့က စာရွက်တွေ
အမျိုးသမီး သတင်းထောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်...
493
01:02:52,794 --> 01:02:56,208
... ရုပ်ရည်ချောမောသော အမျိုးသမီး သတင်းထောက်၊
စူပါမင်းကို ဖုံးအုပ်ထားသော ခေါင်မိုးပေါ်တွင် သိမ်းဆည်းထားသည်။
494
01:02:56,381 --> 01:03:00,045
- မင်းတို့နှစ်ယောက်က ရာဇဝင်ရှိတယ်။
- အကြီးအကဲ၊ ငါစူပါမင်းလုပ်ဖူးတယ်။
495
01:03:01,719 --> 01:03:03,757
သူ့ကို ဖုံးအုပ်ထားတယ်။ ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။
496
01:03:03,930 --> 01:03:06,087
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက မင်းကို ကျွမ်းကျင်တယ်။
သူ့ကို ထပ်လုပ်ပါ။
497
01:03:06,264 --> 01:03:09,050
- အပြင်မှာ တခြား ဇာတ်လမ်းတွေ တစ်ဒါဇင် ရှိပါသေးတယ်။
- ဟုတ်တယ်? နာမည်တစ်ခုပါ။
498
01:03:09,227 --> 01:03:11,799
အင်း ပြတိုက်မှာ ဓားပြတိုက်ခံရတယ်။
မနေ့ညက
499
01:03:12,313 --> 01:03:15,763
စူပါမင်းတောင်မှ အဲဒါကို လွတ်သွားတယ်။
သူသည် ဤအလိမ်အညာကို ကယ်တင်ရန် အလွန်အလုပ်များနေပါသည်။
500
01:03:15,942 --> 01:03:18,610
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
Lex Luthor ကို ခြေရာခံမလား ။
501
01:03:19,320 --> 01:03:21,560
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုဘယ်သူမှမတွေ့ဘူး။
သူ့ရဲ့ ပဉ္စမအယူခံဝင်ကတည်းက
502
01:03:21,739 --> 01:03:23,896
သူ့မှာ နောက်ထပ် သမိုင်းကြောင်းတွေ ရှိတယ်။
Superman နှင့်အတူ။
503
01:03:24,075 --> 01:03:25,568
သူ့မှာ ပြောစရာရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
504
01:03:25,743 --> 01:03:29,490
- Luthor ၏မနေ့ကသတင်း။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒီအကြံကိုကြိုက်တယ်။
505
01:03:30,456 --> 01:03:34,998
Perry၊ Lex Luthor သည် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း ရာဇဝတ်ကောင်ဖြစ်သည်။
ဘုရားသခင်၏အလို့ငှာ သတ်လုနီးပြီ။
506
01:03:35,168 --> 01:03:37,408
Jimmy Lex Luthor ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ထောင်ကထွက်မလား
507
01:03:37,588 --> 01:03:41,584
ကောင်းပြီ၊ အယူခံတရားရုံးက Superman လို့ခေါ်တယ်။
သက်သေအဖြစ်နဲ့ သူအနားမှာ မရှိခဲ့ဘူး။
508
01:03:42,301 --> 01:03:44,422
ဘယ်လောက်ထင်လဲ။
အဲဒါက Superman ကို ဒေါသထွက်နေတာလား။
509
01:03:44,595 --> 01:03:46,218
- သူ့ကို တခြားလူကို ပေးလိုက်ပါ။
- အများကြီး။
510
01:03:46,387 --> 01:03:48,295
- အများကြီး။
- ပိုလီ။ သူ့ကို Polly ပေးလိုက်ပါ။
511
01:03:53,436 --> 01:03:54,977
Lois၊ စူပါမင်း။
512
01:03:55,146 --> 01:03:57,351
- မီးပျက်တာကော။
- Kent၊ မီးပျက်။
513
01:03:59,944 --> 01:04:02,268
မိုက်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အကြီးအကဲ။
514
01:04:05,406 --> 01:04:10,232
Lois၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဒီလိုဖြစ်ရင်မုန်းမယ်။
ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးကို ပျက်စီးစေတယ်။
515
01:04:11,580 --> 01:04:12,693
ဆက်ဆံရေး?
516
01:04:13,457 --> 01:04:14,866
- အင်း။
- မင်္ဂလာပါ မေမေ။
517
01:04:15,041 --> 01:04:16,913
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟေ့ကောင်တွေ။
518
01:04:17,086 --> 01:04:20,868
သိပ္ပံမှာ A အောင်ခဲ့ပေမယ့် Gym မှာ၊
ဒါကြောင့် ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်နေတာ မှန်တယ်။
519
01:04:21,048 --> 01:04:23,039
- ဟုတ်တယ်၊ အနည်းဆုံး ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပေါ့။
- ဘာလဲ?
520
01:04:23,216 --> 01:04:26,050
Perry ပါ။ သူက စူပါမင်းကို တွန်းပစ်လိုက်တယ်။
ငါ့ဘဝထဲကို ပြန်ဝင်။
521
01:04:26,220 --> 01:04:29,172
ကောင်းပြီ ဟန်နီ၊ မင်းလုပ်နိုင်မှာ သေချာပါတယ်။
Superman ကို အင်တာဗျူးဖို့ နည်းလမ်းရှာပါ...
522
01:04:29,347 --> 01:04:31,338
... သူ့ကို မခေါ်ဘဲ
သင့်ဘဝထဲကို ပြန်ဝင်ပါ။
523
01:04:31,517 --> 01:04:35,809
အဲဒါက တကယ်ကို လမ်းမရှိဘူး၊
စူပါမင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝအားလုံးတွင် ပြန်လည်ရောက်ရှိလာပါသည်။
524
01:04:37,271 --> 01:04:39,061
ကျွန်ုပ်တို့သည် Sydney မှ သင့်ထံသို့ လာမည်...
525
01:04:39,232 --> 01:04:43,014
... လူတွေစုဝေးရာ
ကောင်းကင်ကို ပွတ်တိုက်ဖို့ ဒီခေါင်မိုးပေါ်မှာ...
526
01:04:43,194 --> 01:04:46,396
အိုကေ၊ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
ငါတို့နောက်ကျနေမယ်။ ညစာစားလိုက်မယ်။
527
01:04:46,573 --> 01:04:50,190
ငါ စူပါမင်းနဲ့ မင်းနဲ့ ငါကူညီမယ်။
Clark သည် မီးပျက်နေသည့်အတွက် အတူတကွ လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။
528
01:04:50,369 --> 01:04:53,321
- အဲဒါ မင်းနဲ့အဆင်ပြေရဲ့လား Clark
- ဖောရောင်ခြင်း။
529
01:05:17,228 --> 01:05:21,271
ငါ ဟန်ဆောင်မယ်။
ဘရိတ်ပေါက်သွားပြီ။
530
01:05:21,440 --> 01:05:24,558
ဟန်ဆောင်တယ်။ ငါတို့ပြောသလိုပဲ။
531
01:05:24,735 --> 01:05:27,521
တကယ်က သူတို့ကို ဖြတ်စရာမလိုပါဘူး။
532
01:05:27,696 --> 01:05:28,975
ဟုတ်ပါတယ်။
533
01:05:29,156 --> 01:05:33,982
ယောက်ျားဆိုတာ မိန်းမဖြစ်တဲ့အခါ အမြဲပြောနိုင်တယ်။
အထူးသဖြင့် Superman က ဟန်ဆောင်နေတယ်။
534
01:05:38,874 --> 01:05:41,245
ဒါဆို မင်းရဲ့ကျောက်ကို ရပြီလား။
535
01:05:42,627 --> 01:05:44,535
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
536
01:05:45,923 --> 01:05:49,966
U.S. ကမ်းရိုးတန်းစောင့်တပ်က အသေးတစ်စီးထုတ်တယ်။
Metropolis သမုဒ္ဒရာဧရိယာအတွက် အကြံပေးချက်။
537
01:05:50,135 --> 01:05:51,960
လေပြင်းတိုက်ခတ်မှု အကြံပေးချက် အသက်ဝင်သည်...
538
01:05:52,136 --> 01:05:55,005
... သမုဒ္ဒရာရေစီးကြောင်းနှင့် ဒီရေ
အန္တရာယ်ပိုများလာသည်။
539
01:05:55,181 --> 01:05:58,383
သတိပေးချက်အားလုံး ကြာရှည်ခံသည်။
ယနေ့ညနေအထိ။
540
01:05:58,560 --> 01:05:59,803
လုံခြုံရေး၊ လုံခြုံရေး။
541
01:05:59,978 --> 01:06:05,433
ဤသည်မှာ U.S. Coast Guard မှ ထုတ်ပြန်ခြင်းဖြစ်သည်။
အရှေ့မြောက်ပင်လယ်များအတွက် အသေးစား-လက်မှုအကြံပေး။
542
01:06:05,608 --> 01:06:10,067
လေတိုက်နှုန်း တစ်နာရီ မိုင် ၅၀၊
နံနက်တွင် ဒီရေတက်သည်။
543
01:06:10,238 --> 01:06:12,063
လှိုင်းအမြင့် ပေ 20 မှ 30 အထိ။
544
01:06:12,240 --> 01:06:16,236
ဤသတိပေးချက်သည် အသက်ဝင်ပါသည်။
နောက်လေးနာရီကြာအောင် လက်မှုပညာအသေးစားအားလုံး။
545
01:06:40,352 --> 01:06:41,975
ထူးဆန်းတယ်။ ဒီအချိန်တွေမှန်ရင်...
546
01:06:42,144 --> 01:06:45,227
... မီးပျက်သွားတယ်။
သီးခြားမူရင်းအချက်မှ။
547
01:06:45,397 --> 01:06:46,771
ဘယ်မှာလဲ?
548
01:06:46,940 --> 01:06:48,730
မသေချာသေးဘူး။
549
01:06:49,444 --> 01:06:53,108
စူပါ အကြားအာရုံဖြင့် အသီးသီး ကြားနာရ၏။
သူ့ဘာသာသူ အသံထွက်မလား ဒါမှမဟုတ် အရာအားလုံးကို တစ်ပြိုင်နက် အသံထွက်သလား။
550
01:06:53,489 --> 01:06:54,732
နှစ်ခုလုံး။
551
01:06:54,907 --> 01:06:57,112
- သူထင်ထားတာထက် ပိုမြင့်တယ်။
- 6'4"
552
01:06:57,284 --> 01:07:01,031
ဘယ်အရာမဆို သူမြင်နိုင်တာကို သဘောကျတယ်။
အဲဒါနဲ့ ငါပျော်မယ်။
553
01:07:01,414 --> 01:07:03,120
ဦးတည်မှလွဲ၍ ဘာမဆို
554
01:07:06,377 --> 01:07:07,620
- ငါက သူပဲ -
- 225 ပေါင်...
555
01:07:07,794 --> 01:07:09,452
ကျည်ဆန်ထက် မြန်သည်...
556
01:07:09,631 --> 01:07:13,081
...သူ၏ စွမ်းအားကို နေမှ ဆွဲထုတ်သည်၊
kryptonite မှလွဲ၍ မည်သည့်အရာမှ မထိခိုက်နိုင်ပါ။
557
01:07:13,258 --> 01:07:15,296
- ... သူဘယ်တော့မှ မလိမ်ဘူး။
- Kryptonite?
558
01:07:15,469 --> 01:07:17,793
ရေဒီယိုသတ္တိကြွ အပိုင်းအစများ သည် သူ့အိမ်ကမ္ဘာ။
559
01:07:17,972 --> 01:07:20,177
သေစေတယ်။ သူ့အတွက်။
560
01:07:24,770 --> 01:07:28,137
Lois၊ မင်း Clark က ဘယ်လောက်အရပ်ရှည်တယ် ပြောရမလဲ။
561
01:07:29,691 --> 01:07:31,682
၆'၃၊ ၆'၄" ခန့်။
562
01:07:31,860 --> 01:07:34,646
ပေါင် ၂၀၀၊ ၂၁၅ ခန့်လား။
563
01:07:44,623 --> 01:07:48,619
ဂျင်မီ၊ ဂျေဆန်၊ ဒါတွေကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် လုပ်လိုက်ကြရအောင်
သတင်းထောက်တွေကို တစ်ခုခု ဆက်လုပ်ပါ။
564
01:07:48,793 --> 01:07:50,665
- Burritos
- ဒီကိုလာ၊ ခေါင်းအေးအေးထား။
565
01:07:52,172 --> 01:07:56,120
ငါတို့ ဒီဘက်သွားနေတာ။ သူတို့ရှိလား။
Burritos ကလွဲလို့ တခြားဘာမှ
566
01:07:57,010 --> 01:07:59,334
အကြော်နဲ့ ဘာဂါတွေ ရှိမယ်ထင်တယ်။
567
01:07:59,512 --> 01:08:02,002
ဒါဆို နေစရာနေရာရှာပြီးပြီလား။
568
01:08:02,182 --> 01:08:03,758
နံပါတ်ကို ရှာနေတုန်းပဲ။
569
01:08:04,517 --> 01:08:07,007
Lois မင်းကို ငါမေးချင်တယ် သိလား။
အဲဒီအနုပညာအကြောင်း-
570
01:08:07,187 --> 01:08:10,685
ဟေ့ ငါ အောက်ထပ်ကို ပြေးမယ်။
အချို့သောလေကောင်းလေသန့်အတွက်။ မိုက်တယ်!
571
01:08:24,454 --> 01:08:26,160
ကျေးဇူးပါ။
572
01:08:33,963 --> 01:08:36,713
- ပြန်လာရင် စကားပြောရအောင်။
- ဟုတ်ပါတယ်။
573
01:09:30,226 --> 01:09:32,976
မင်းတကယ်သိလား။
Miss Lane ဆေးလိပ်မသောက်သင့်ပါ။
574
01:09:36,275 --> 01:09:38,765
- ဆောရီး။ မင်းကို ထိတ်လန့်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။
- ကောင်းပါတယ်။ တကယ်ပါ။
575
01:09:40,904 --> 01:09:44,022
ငါ မင်းကို မမျှော်လင့်ခဲ့ဘူး။
576
01:09:44,699 --> 01:09:46,275
လေယာဉ်ပေါ်မှ စာနယ်ဇင်းများအားလုံး...
577
01:09:46,451 --> 01:09:48,857
...အဲဒါကို မသေချာခဲ့ဘူး။
စကားပြောဖို့ အကောင်းဆုံးအချိန်။
578
01:09:49,037 --> 01:09:52,202
ဟုတ်တယ်၊ အခုတဝိုက်မှာ စာနယ်ဇင်းမရှိဘူး။
ငါကလွဲရင် ဟုတ်ပါတယ်။
579
01:09:54,417 --> 01:09:56,871
လူတွေက မေးခွန်းတွေမေးနေတာ သိတယ်။
အခု ငါပြန်လာပြီ။
580
01:09:57,253 --> 01:10:00,786
တရားမျှတတယ်လို့ပဲထင်ပါတယ်။
အဲဒီလူတွေကို ငါဖြေတယ်။
581
01:10:02,467 --> 01:10:05,799
ဒါနဲ့ အင်တာဗျူးဖို့ ရောက်နေသလား။
582
01:10:07,054 --> 01:10:08,084
အိုကေ ဒါဆို
583
01:10:11,976 --> 01:10:13,967
- အဲဒါကို ဘယ်မှာထားခဲ့တာလဲ။
- ညာဘက်အိတ်။
584
01:10:20,109 --> 01:10:22,812
မေးခွန်းကြီးတစ်ခုနဲ့ စလိုက်ရအောင်။
585
01:10:22,987 --> 01:10:25,477
- မင်းဘယ်သွားတာလဲ။
- Krypton သို့
586
01:10:25,656 --> 01:10:28,027
ဒါပေမဲ့ မင်းပြောတာကတော့ ပျက်သွားပြီ။
ခေတ်လွန်ခဲ့ပါပြီ။
587
01:10:28,200 --> 01:10:29,657
အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်။
588
01:10:29,827 --> 01:10:32,198
ဒါပေမယ့် နက္ခတ္တဗေဒ ပညာရှင်
တွေ့ပြီထင်တယ်...
589
01:10:33,664 --> 01:10:36,035
...ငါကိုယ်တိုင်ကြည့်ရမယ်။
590
01:10:39,670 --> 01:10:43,500
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးပြန်လာပြီ။
တော်တော်ပျော်နေပုံရတယ်။
591
01:10:46,719 --> 01:10:48,176
လူတိုင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
592
01:10:49,346 --> 01:10:51,752
- Lois ဆိုတဲ့ ဆောင်းပါးကို ကျွန်တော် ဖတ်ဖူးတယ်။
- လူတော်တော်များများလည်း ဒီလိုပါပဲ။
593
01:10:51,931 --> 01:10:54,883
နက်ဖြန်သူတို့ငါ့ကို Pulitzer ပေးလိမ့်မယ်
-ဘာလို့ရေးတာလဲ။
594
01:10:56,562 --> 01:10:58,600
မင်း ငါတို့ကို ဒီလိုမျိုး ဘယ်လိုထားခဲ့နိုင်မှာလဲ
595
01:11:00,106 --> 01:11:02,512
ကျွန်တော် ဆက်လျှောက်တယ်။ ကျန်တဲ့သူတွေလည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပါပဲ။
596
01:11:03,027 --> 01:11:04,520
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ရေးတယ်။
597
01:11:04,694 --> 01:11:07,480
ကမ္ဘာကြီးက ကယ်တင်ရှင် မလိုပါဘူး။
598
01:11:07,905 --> 01:11:09,813
ငါလည်းမလုပ်ဘူး။
599
01:11:24,964 --> 01:11:26,042
Lois
600
01:11:27,759 --> 01:11:30,213
မင်း ငါနဲ့လိုက်မှာလား။
601
01:11:31,972 --> 01:11:33,548
ဘာကြောင့်လဲ?
602
01:11:33,931 --> 01:11:36,052
ငါမင်းကိုပြချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။
603
01:11:42,315 --> 01:11:44,105
ကျေးဇူးပြု။
604
01:11:55,119 --> 01:11:57,276
ငါ အကြာကြီး မနေနိုင်ဘူး။
605
01:11:57,455 --> 01:11:59,363
မင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
606
01:12:11,760 --> 01:12:14,510
Clark က မင်းထွက်သွားရတဲ့ အကြောင်းအရင်းကို ပြောပြတယ်။
နှုတ်မဆက်ဘဲ...
607
01:12:14,680 --> 01:12:16,967
...အဲဒါကြောင့်ပါ။
မင်းအတွက် သိပ်သည်းမခံနိုင်ဘူး။
608
01:12:17,141 --> 01:12:19,761
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရတော့ ဒါဟာ မိုက်မဲမှုလို့ ထင်ပါတယ်။
609
01:12:20,352 --> 01:12:23,517
- Clark?
- သူက ကျွန်တော်နဲ့ တွဲလုပ်ရတဲ့ ယောက်ျားလေးပဲလေ။
610
01:12:24,606 --> 01:12:26,727
Clark မှန်ပါတယ်။
611
01:12:30,112 --> 01:12:32,233
မင်းသိလား ငါ့...
612
01:12:32,406 --> 01:12:37,446
Richard က လေယာဉ်မှူးပါ။
သူက ကျွန်မကို တစ်ချိန်လုံး ယူဆောင်သွားတယ်။
613
01:12:38,620 --> 01:12:40,611
မကြိုက်ဘူး။
614
01:12:55,470 --> 01:12:57,876
မင်းဘယ်လောက်နွေးထွေးခဲ့တယ်ဆိုတာ ငါမေ့သွားတယ်။
615
01:13:28,502 --> 01:13:29,995
နားထောင်ပါ။
616
01:13:30,880 --> 01:13:32,788
မင်း ဘာကြားလဲ။
617
01:13:33,508 --> 01:13:34,751
ဘာမှမဖြစ်။
618
01:13:38,680 --> 01:13:40,422
အကုန်ကြားတယ်။
619
01:13:43,892 --> 01:13:46,512
မင်း ရေးခဲ့တာက ကမ္ဘာ
ကယ်တင်ရှင် မလိုဘူး...
620
01:13:47,855 --> 01:13:51,187
...ဒါပေမယ့် နေ့တိုင်း
တစ်ယောက်အတွက် ငိုသံကြားရတယ်။
621
01:14:04,037 --> 01:14:06,705
ငါမင်းကိုထားခဲ့မိတာ တောင်းပန်ပါတယ် Lois
622
01:14:10,586 --> 01:14:12,624
ငါမင်းကို အခုပြန်ခေါ်သွားမယ်။
623
01:16:25,760 --> 01:16:27,383
Richard က လူကောင်းပါ။
624
01:16:30,808 --> 01:16:33,013
ပြီးတော့ မင်းထွက်သွားတာကြာပြီ။
625
01:16:35,687 --> 01:16:37,263
ကျွန်တော်သိသည်။
626
01:16:42,027 --> 01:16:43,354
ငါ-
627
01:16:48,574 --> 01:16:50,565
ဒါဆို ငါ မင်းကို ဝိုင်းတွေ့မှာလား။
628
01:16:51,577 --> 01:16:53,568
ငါအမြဲတမ်း
629
01:16:54,872 --> 01:16:56,578
ကောင်းသောညပါ Lois။
630
01:17:15,560 --> 01:17:19,426
ငါတို့မှာ အမဲသား၊ ပျားရည်။ လိုချင်သလား
တိုဟူးထုပ် ဒါမှမဟုတ် ဟင်းသီးဟင်းရွက်ထုပ်လား။
631
01:17:26,670 --> 01:17:28,079
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?
632
01:17:32,424 --> 01:17:38,092
ခေါင်မိုးပေါ်တက်ပြီး လေနည်းနည်းတိုက်တယ်။
633
01:17:38,763 --> 01:17:40,718
အခုအမှန်အတိုင်းပြောပါ။
634
01:17:47,270 --> 01:17:48,431
ဆေးလိပ်သောက်နေသလား
635
01:17:51,065 --> 01:17:52,807
မရှိ
636
01:18:01,615 --> 01:18:02,811
ဒါအမှန်လား။
637
01:18:03,867 --> 01:18:05,739
- မင်းသူ့ကိုဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။
- သူငါ့ကိုတွေ့တယ်။
638
01:18:05,911 --> 01:18:08,696
သြော် ဒါကြီးပဲ။ ဖတ်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
639
01:18:08,872 --> 01:18:11,278
ဒီတော့ မစ္စတာဝှိုက် မီးပျက်တာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊
640
01:18:11,456 --> 01:18:13,945
Lois၊ ဒါက အကြီးဆုံးည
သင့်ဘဝ၏
641
01:18:14,125 --> 01:18:16,282
ဝတ်စုံရွေးပြီးပြီလား။
တစ်ခုခု မိုက်မဲနေတာလား?
642
01:18:17,296 --> 01:18:19,999
အနည်းငယ် ထူးဆန်းသလို ခံစားရသည်။
အဲဒီဆောင်းပါးအတွက် အနိုင်ရတယ်။
643
01:18:20,172 --> 01:18:23,206
- အဲဒါက မမှန်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
- ဘယ်အရာက မမှန်ဘူးလို့ ထင်လဲ။
644
01:18:23,383 --> 01:18:26,964
အမည်ရှိ ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်အတွက် ဆုတစ်ခု ရရှိခဲ့သည်။
"ဘာလို့ ကမ္ဘာကြီးက စူပါမင်းကို မလိုအပ်တာလဲ။"
645
01:18:27,137 --> 01:18:29,591
ဘယ်အချိန်မှာ ရှိကြောင်း၊
ဒီသတင်းစာကို သူတို့လုပ်တယ်။
646
01:18:29,765 --> 01:18:32,681
Lois၊ ပူလစ်ဇာဆုများ
အကယ်ဒမီဆုပေးပွဲလိုပါပဲ။
647
01:18:32,851 --> 01:18:35,969
မင်းတစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် ဘာကိုယူခဲ့တာလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှ မမှတ်မိတော့ဘူး။
မင်းတစ်ခုရခဲ့တာပဲလေ။
648
01:18:36,144 --> 01:18:39,262
-ဒါပေမယ့်-
- ဒါက မင်းရဲ့ညပါ။ ပျော်ပျော်ပါးပါး။
649
01:18:39,440 --> 01:18:41,976
Kent မီးပျက်နေတာ သေချာပါတယ်။
650
01:19:42,570 --> 01:19:44,776
ရေနှင့် လျှပ်စစ်ဌာန ကျေးဇူးပြု၍
651
01:19:45,489 --> 01:19:46,769
၇၇၈၂၊
652
01:19:48,242 --> 01:19:49,736
မြို့တော် ပြည်သူ့ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်း။
653
01:19:49,910 --> 01:19:52,400
မင်္ဂလာပါ Stephen၊ Lois Lane
Daily Planet မှ မီးပျက်နေလား။
654
01:19:52,579 --> 01:19:55,283
အချက်အလက်နည်းနည်းပဲလိုတယ်။
ထင်ရှားသော ဓာတ်အားလိုင်းအချို့တွင်။
655
01:19:55,457 --> 01:19:57,081
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာရှိတယ်၊ တကယ်တော့။
656
01:19:57,251 --> 01:20:01,248
ထို့ကြောင့် မြို့တွင်းဇယားကွက်သည် 12:36 တွင် မှောင်သွားသည်။
မြို့လယ်တွင် ၁၀ စက္ကန့်အလို။
657
01:20:01,421 --> 01:20:02,915
ဘယ်ဂရစ်ကို အရင်ရိုက်တာလဲ။
658
01:20:03,090 --> 01:20:04,418
၎င်းသည် Vanderworth ကိုဖတ်သည်။
659
01:20:04,591 --> 01:20:06,963
- မြစ်ကိုဖြတ်လား?
- 6 Springwood Drive
660
01:20:07,135 --> 01:20:09,376
6 Springwood Drive။
နေထိုင်ရန် သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းတစ်ခုလား။
661
01:20:09,554 --> 01:20:11,297
- နေထိုင်မှု။
- ဟုတ်ပါတယ် ရှေ့မှာ ဘာမှမရှိဘူးလား။
662
01:20:11,473 --> 01:20:13,798
- ဒါပါပဲ။
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
663
01:20:15,644 --> 01:20:16,924
သြော် ဂျေဆန်။
664
01:20:23,735 --> 01:20:26,938
- မင်းအမေ Jason ရှိတယ်။
- နောက်ကျနေပြီ မေမေ။
665
01:20:35,163 --> 01:20:37,998
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ? ဒါက ပူလစ်ဇာလား။
666
01:20:38,166 --> 01:20:42,459
မဟုတ်ဘူး ဒီလူတွေကို ငါမေးစရာရှိတယ်။
မေးခွန်းအနည်းငယ်ပြီးရင် ကျွန်တော်တို့ သွားနိုင်ပါတယ်။
667
01:20:56,767 --> 01:20:59,139
ကားထဲမှာပဲနေလို့ရမလား။
668
01:20:59,687 --> 01:21:01,264
မဟုတ်ဘူး ဟန်နီ။
669
01:21:07,945 --> 01:21:12,322
- ငါတို့ ကျူးကျော်နေတာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်။
670
01:21:27,047 --> 01:21:28,873
မင်္ဂလာပါ?
671
01:22:00,371 --> 01:22:01,913
မင်္ဂလာပါ?
672
01:22:13,009 --> 01:22:15,582
ကောက်ကောက်ကို ကြိုက်တယ်။
673
01:22:22,893 --> 01:22:25,728
သွားကြရအောင်။ ဒါက မကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုပါ။
674
01:22:41,453 --> 01:22:43,244
Lex Luthor
675
01:22:45,249 --> 01:22:47,371
Lois Lane ?
676
01:22:53,173 --> 01:22:54,501
မင်းက ထိပ်ပြောင်တယ်။
677
01:23:14,611 --> 01:23:15,986
မင်းနာမည်ကဘာလဲ။
678
01:23:16,154 --> 01:23:18,609
သူစိမ်းတွေနဲ့ စကားမပြောသင့်ဘူး။
679
01:23:19,115 --> 01:23:21,072
- ချစ်ဖို့ကောင်းပြီး ထက်မြက်တဲ့ကလေး။
- ကျေးဇူးပါ။
680
01:23:21,242 --> 01:23:24,445
ငါတို့က တကယ် သူစိမ်းတွေ မဟုတ်ဘူးလား?
ဒါက နည်းနည်းပြန်ဆုံမှုမျိုးပါ။
681
01:23:24,620 --> 01:23:26,659
ဟယ် ငါက ပရိတ်သတ်ပါ။
682
01:23:26,831 --> 01:23:28,325
မင်းရေးတာကို ကြိုက်တယ်...
683
01:23:29,167 --> 01:23:30,993
- ... မင်းရဲ့ဝတ်စားဆင်ယင်မှု။
- ငါမင်းရဲ့လှေကိုချစ်တယ်။
684
01:23:31,169 --> 01:23:33,790
မင်းဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။
သူ့ပိုက်ဆံထဲက မုဆိုးမတချို့ကို လှည့်စားသလား။
685
01:23:35,131 --> 01:23:37,372
အဲဒါရီရတယ်။ မင်းအနိုင်ရခဲ့တာမဟုတ်လား။
ပူလစ်ဇာဆု...
686
01:23:37,550 --> 01:23:41,132
တစ်ချိန်လုံး အကြိုက်ဆုံး ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်အတွက် "ဘာကြောင့်လဲ။
ကမ္ဘာကြီးက စူပါမင်းကို မလိုအပ်ဘူးလား"
687
01:23:41,304 --> 01:23:45,218
နောက်ထပ်နှစ်အနည်းငယ်ကျန်သေးတယ် မဟုတ်လား
ထိုနှစ်ထပ်ပြစ်ဒဏ်အပေါ်
688
01:23:45,391 --> 01:23:47,632
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အဲဒါအတွက် သံမဏိလူသား။
689
01:23:47,810 --> 01:23:51,095
ဆိုလိုတာက သူက တကယ်ကို အရှိန်အဟုန်ကောင်းကောင်းနဲ့
လူဆိုးတွေကို ဖမ်း...
690
01:23:51,272 --> 01:23:54,806
...ဒါပေမယ့် အသေးအမွှားလေးတွေမှာ သိပ်စိတ်မပူပါဘူး၊
Miranda လိုပဲ အခွင့်အရေး...
691
01:23:54,984 --> 01:23:59,692
...သင့်တရားစွဲမည့်ရက်ကို သတ်မှတ်ပေးရမည်။
692
01:23:59,863 --> 01:24:02,318
မင်းမှာ လုပ်စရာရှိလား။
မီးပျက်နှင့်အတူ?
693
01:24:05,327 --> 01:24:07,533
အင်တာဗျူးအတွက် ငါးမျှားနေသလား၊
Miss Lane ?
694
01:24:07,704 --> 01:24:09,862
ခဏကြာပါပြီ။
ဟိုးအရင်ကတည်းက သင်ဟာ ခေါင်းစဉ်တစ်ခုပါ။
695
01:24:10,040 --> 01:24:12,198
အချိန်ဖြစ်ရင်ပေါ့။
မင်းနာမည်ကို လူတွေသိကြပြန်တယ်။
696
01:24:12,876 --> 01:24:16,825
ငါတို့ ဒီလှေကို ဘယ်လိုလှည့်ကြမလဲ၊
ငါ့သားအတွက် တက္ကစီခေါ်ပါ...
697
01:24:17,381 --> 01:24:20,002
... ပြီးတော့ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
ငါနှင့်အတူသင်အလိုရှိသမျှ။
698
01:24:20,717 --> 01:24:23,254
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ဖြစ်မယ် မထင်ဘူး။
လှည့်ကြည့်လိုက်တော့ Miss Lane...
699
01:24:23,428 --> 01:24:26,049
...ဆိုလိုတာက
ငါတို့သတ်ဖို့ အချိန်နည်းနည်းရှိတယ်။
700
01:24:28,225 --> 01:24:30,098
အဲဒီအင်တာဗျူးက ဘယ်လိုလဲ။
701
01:24:31,019 --> 01:24:34,352
ဟုတ်တယ် မင်းတစ်ခုခုကြားရင် ငါ့ကိုဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
702
01:24:34,522 --> 01:24:36,229
ဒါနဲ့ ကျောင်းက ဘာပြောတာလဲ။
703
01:24:36,399 --> 01:24:37,893
၃း၁၅ မှာ သူ့ကို လာယူတယ်။
704
01:24:42,155 --> 01:24:45,440
- Hi, I heard about Lois.
- ဟုတ်တယ်၊ လာ၊ Clark၊ လာ။
705
01:24:45,617 --> 01:24:48,107
- ငါလုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိလား။
- ဟုတ်တယ် မင်းက သတင်းထောက်ပါ။
706
01:24:48,286 --> 01:24:51,037
- Richard သူ့ကိုခြေရာခံဖို့ကူညီပါ။
- ငါသူ့ကွန်ပြူတာကိုစစ်မယ်။
707
01:24:51,205 --> 01:24:52,449
ခွင့်လွှတ်ပါ Clark
708
01:25:06,178 --> 01:25:09,262
Crystals အကြောင်း သင် ဘာသိလဲ။
709
01:25:09,432 --> 01:25:11,139
သူတို့သည် ကြီးသော မီးပဒေသာပင်များ ပြုလုပ်ကြသည်။
710
01:25:11,725 --> 01:25:16,719
ဤပုံဆောင်ခဲသည် မှတ်သားဖွယ်ကောင်းပုံရပေသည်၊
သစ်နီပင်၏မျိုးစေ့ကား၊
711
01:25:16,897 --> 01:25:20,312
တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဝတ်ထားတဲ့ ငါတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ သူငယ်ချင်းက ဘယ်လိုလဲ။
သူ၏ အာတိတ်ထွက်ပြေးရာနေရာကို ဖန်တီးခဲ့သည်။
712
01:25:20,484 --> 01:25:22,357
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ ငါ့အရသာအတွက်က နည်းနည်းသေးသေး။
713
01:25:22,528 --> 01:25:24,070
မင်းက ကျွန်းဆောက်နေတာလား။
714
01:25:25,280 --> 01:25:28,613
မင်းမမြင်ဘူး။
အလှမယ် သွယ်။
715
01:25:28,784 --> 01:25:31,072
မင်းအတွက် ငါ ချဲ့ပါရစေ။
716
01:25:33,664 --> 01:25:37,079
ကျွန်းတစ်ကျွန်းသာမဟုတ်၊
လုံးဝအသစ်သော တိုက်ကြီးတစ်ခု။
717
01:25:37,251 --> 01:25:40,501
ဆိတ်သုဉ်းသောကမ္ဘာ၊ ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် ပြန်လည်မွေးဖွားသည်။
718
01:25:40,671 --> 01:25:42,081
ဘာကြောင့်လဲ?
719
01:25:45,092 --> 01:25:47,001
မြေ၊အလှမယ်လမ်းသွယ်။
720
01:25:47,177 --> 01:25:49,928
ငါဆိုလိုတာက Kitty ငါ့အဖေဘာလုပ်တာလဲ။
ငါ့ကိုပြောဖူးလား?
721
01:25:50,096 --> 01:25:51,506
"မင်း ဆံပင်တွေ ကျွတ်နေတာလား"
722
01:25:52,515 --> 01:25:54,424
- အဲဒီမတိုင်ခင်။
- "ထွက်သွားပါ"?
723
01:25:55,977 --> 01:25:58,265
သူက "မင်း ပိုက်ဆံ ထုတ်ယူလို့ရတယ်...
724
01:25:58,438 --> 01:26:01,059
... စိန်များထုတ်လုပ်ခြင်း၊
ပြီးတော့ လူတွေက တစ်ဒါဇင်...
725
01:26:01,232 --> 01:26:04,316
ဒါပေမယ့် သူတို့ အမြဲတမ်း မြေယာလိုတယ်။ “
726
01:26:04,486 --> 01:26:07,321
အဲဒါ တစ်ချက်ပဲ။
သူတို့ မလုပ်တော့ဘူး။
727
01:26:07,864 --> 01:26:10,236
ဒါပေမယ့် အမေရိကန်၊
728
01:26:11,951 --> 01:26:15,450
ရေအောက်ဖြစ်မယ်။
729
01:26:15,872 --> 01:26:17,449
ရိုးရှင်းသောရူပဗေဒ၊ Miss Lane။
730
01:26:17,623 --> 01:26:20,410
အရာဝတ္ထုနှစ်ခုကို မသိမ်းပိုက်နိုင်ပါ။
တစ်ချိန်တည်းမှာ တူညီတဲ့ နေရာ။
731
01:26:20,585 --> 01:26:23,122
ကျန်ကမ္ဘာ
သိမ်းထားခွင့်ပြုမှာလား။
732
01:26:23,296 --> 01:26:25,502
- သူတို့က-
- သူတို့က...
733
01:26:26,007 --> 01:26:27,465
...ဘာလဲ?
734
01:26:27,633 --> 01:26:30,503
အဆင့်မြင့် ဂြိုလ်သားနည်းပညာတွေ ရလိမ့်မယ်...
735
01:26:30,678 --> 01:26:33,714
... နှစ်ပေါင်းထောင်ချီပြီးသွားပြီ
မည်သူသည်ငါ့ကိုပစ်နိုင်သနည်း။
736
01:26:33,889 --> 01:26:35,928
ယူလာခဲ့ပါ!
737
01:26:36,934 --> 01:26:38,843
ပြီးတော့ နောက်ဆုံးမှာ...
738
01:26:39,019 --> 01:26:41,344
... ကျန်ကမ္ဘာ့
ငါ့ကိုတောင်းလိမ့်မယ်...
739
01:26:41,522 --> 01:26:44,143
...နည်းပညာမြင့်ပစ္စည်းတစ်ခုအတွက်
ကမ်းခြေအိမ်ခြံမြေ။
740
01:26:44,316 --> 01:26:46,641
အမှန်တော့ သူတို့က ပေးမယ်။
နှာခေါင်းမှတဆင့်
741
01:26:47,069 --> 01:26:48,812
ဒါပေမယ့် သန်းနဲ့ချီတဲ့လူတွေ သေလိမ့်မယ်။
742
01:26:48,987 --> 01:26:51,608
ဘီလီယံပေါင်းများစွာ! တစ်ဖန်၊
စာနယ်ဇင်းတွေက ကျွန်တော့်ကို လျှော့တွက်တယ်။
743
01:26:51,782 --> 01:26:54,154
ဒါက ရှေ့ဆုံးက သတင်းပါ။
744
01:26:54,827 --> 01:26:56,819
လာ၊ ငါပြောတာကြားပါရစေ
တစ်ကြိမ်ပဲ
745
01:26:56,995 --> 01:27:01,491
- မင်းက အရူးပဲ။
- မဟုတ်ဘူး! ဒါမဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ တခြားအရာ။
746
01:27:01,667 --> 01:27:05,332
မင်းရဲ့ လျှာဖျားကနေ တွယ်ကပ်နေတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ခါလောက် ကြားပါရစေ။
747
01:27:05,504 --> 01:27:08,504
- စူပါမင်း ဘယ်တော့မှ -
- မှားတယ်။
748
01:27:21,728 --> 01:27:23,352
အဲဒါဘာလဲ?
749
01:27:24,564 --> 01:27:27,351
ဒါက ဘာလဲဆိုတာ အတိအကျ သိမယ်ထင်ပါတယ်။
750
01:27:33,364 --> 01:27:36,234
Mind over muscle, Miss Lane.
751
01:27:37,368 --> 01:27:39,159
စိတ်...
752
01:27:46,711 --> 01:27:48,703
အဲဒီကောင်လေးရဲ့အဖေကဘယ်သူလဲ။
753
01:27:50,214 --> 01:27:52,087
ရစ်ချတ်။
754
01:27:52,550 --> 01:27:56,049
မစ္စတာ Luthor၊ ငါတို့ နီးလာပြီ။
သြဒိနိတ်များ။
755
01:27:56,637 --> 01:27:58,214
သေချာသလား။
756
01:27:58,389 --> 01:28:03,727
ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ မြောက်လတ္တီတွဒ် ၄၀ ဒီဂရီ၊
အနောက်လောင်ဂျီတွဒ် ၇၃ ဒီဂရီ။
757
01:28:25,249 --> 01:28:27,407
သူတို့ကို ဒီအခန်းထဲက မထွက်စေနဲ့။
758
01:28:27,751 --> 01:28:30,324
Kitty ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။
ဒါကို မင်းလက်လွတ်မခံချင်ဘူး။
759
01:29:43,408 --> 01:29:44,783
- Damn it။
- ဘာလဲ?
760
01:29:44,952 --> 01:29:46,150
သူမတွင် စကားဝှက်တစ်ခုရှိသည်။
761
01:29:48,163 --> 01:29:49,740
"ဂျေဆန်။"
762
01:29:51,833 --> 01:29:53,540
"ရစ်ချတ်။"
763
01:29:55,462 --> 01:29:57,039
"စူပါမင်း" ကြည့်ပါ။
764
01:30:02,177 --> 01:30:04,584
"စူပါမင်း။" ကောင်းတယ်။
765
01:30:12,937 --> 01:30:15,012
အဲဒါကို မထိနဲ့နော်၊
766
01:30:19,277 --> 01:30:21,732
မင်းဘာလို့ စန္ဒယားမတီးတာလဲ။
767
01:32:18,978 --> 01:32:21,468
လာ၊ လာ၊ လာ။
768
01:34:08,543 --> 01:34:11,579
Lex၊ ဒါက ရထားတွဲနဲ့ မတူဘူး။
769
01:34:13,507 --> 01:34:15,250
ကျွန်တော်သိသည်။
770
01:34:21,306 --> 01:34:23,097
လာ၊ လာ။
771
01:34:23,725 --> 01:34:24,923
စလာသည်။
772
01:35:52,854 --> 01:35:54,727
- ချစ်တို့ အဆင်ပြေရဲ့လား?
- အင်း။
773
01:35:54,898 --> 01:35:56,890
- မင်း စိတ်ထိခိုက်နေလား။
- ကောင်းပါတယ်။
774
01:35:58,109 --> 01:36:00,860
ဒီတံခါးကိုဖွင့်! ဖွင့်ပါ!
775
01:36:16,210 --> 01:36:18,582
မေမေ တံခါးဖွင့်ပေးပါလား
776
01:36:21,465 --> 01:36:23,208
တောင်းပန်ပါတယ်။
777
01:36:26,303 --> 01:36:28,378
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
778
01:36:28,556 --> 01:36:30,881
အဆင်ပြေလား? အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
779
01:36:50,577 --> 01:36:54,028
အောက်ထပ်မှာ ပြဿနာနည်းနည်းရှိခဲ့တယ်။
780
01:36:54,581 --> 01:36:56,739
Brutus သေပြီ။
781
01:36:57,417 --> 01:37:00,667
သူက စန္ဒယားတီးတယ်။
782
01:37:05,258 --> 01:37:07,131
ကောင်လေး ဘယ်မှာလဲ
783
01:37:07,302 --> 01:37:11,430
မိခင်နှင့်အတူ၊
pantry ထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။
784
01:37:13,600 --> 01:37:15,758
အို၊ ငါတို့သွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။
785
01:37:21,774 --> 01:37:24,264
ငါ့ကင်မရာ အလုပ်မလုပ်ပါ။
786
01:37:25,069 --> 01:37:27,191
ပြီးတော့ ငါ့ဖုန်းက အလုပ်မလုပ်ဘူး။
787
01:37:32,243 --> 01:37:34,994
- ကောင်းပြီ ငါနေကောင်းပါတယ်။
- အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။
788
01:37:49,969 --> 01:37:52,294
ဟေ့ကောင်တွေ။
ဒါက Fax ကတစ်ဆင့် ရောက်လာတာ။
789
01:37:52,471 --> 01:37:54,759
Lois ရဲ့ လက်ရေး ၊
ဘယ်နေရာမှာမဆို အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။
790
01:37:54,932 --> 01:37:56,758
ငါ-စိတ်ကူးမရှိ။
နံပါတ်တွေက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
791
01:37:56,934 --> 01:37:58,677
- ၎င်းတို့သည် သြဒိနိတ်များဖြစ်သည်။
- ညှိနှိုင်းချက်များ။
792
01:38:00,813 --> 01:38:02,011
အဲဒါ ကမ်းရိုးတန်းမှာပဲရှိတယ်။
793
01:38:02,189 --> 01:38:05,308
Jimmy ၊ Perry ငါရေယာဉ်စီးမယ်ပြောလိုက်ပါ။
သူ့ဆဲလ်ကို ဆက်ကြိုးစားပါ။
794
01:40:09,481 --> 01:40:10,939
ထီနံပါတ်တွေက ဘာတွေလဲ။
795
01:40:11,482 --> 01:40:13,474
သူတို့ က သြဒိနိတ်တွေ လို့ ထင်တယ် ၊
796
01:40:52,189 --> 01:40:53,351
အကြီးအကဲ...
797
01:41:20,258 --> 01:41:22,546
လာပါ! ရွှေ့ပါ။
798
01:43:46,235 --> 01:43:47,978
ချုပ်!
799
01:43:59,122 --> 01:44:01,529
ကြီးမြတ်သော ဆီဇာ၏တစ္ဆေ။
800
01:46:08,499 --> 01:46:10,621
- ဖေဖေ။
- အိုဘုရားရေ။
801
01:46:24,223 --> 01:46:25,633
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
802
01:46:25,808 --> 01:46:27,467
ပျံသန်းခဲ့တယ်။
803
01:46:31,146 --> 01:46:32,972
သတိထားပါ!
804
01:46:45,827 --> 01:46:47,534
မေမေ!
805
01:46:47,704 --> 01:46:49,826
မေမေ! မေမေ!
806
01:46:49,998 --> 01:46:51,373
Jason၊ ဒီကိုလာ။ ဂျေဆန်!
807
01:46:54,252 --> 01:46:56,161
ဒီကိုလာပါ! မင်းဦးခေါင်းကိုကြည့်။
ဒီကိုလာပါ!
808
01:47:56,688 --> 01:47:58,479
မေမေ! မေမေ!
809
01:48:00,400 --> 01:48:01,644
ဂျေဆန်!
810
01:48:05,113 --> 01:48:06,607
Jason၊ ခဏနေ။
811
01:48:09,743 --> 01:48:12,412
- မင်းသူ့ကိုရပြီလား
- ငါသူ့ကိုရပြီ! သွား!
812
01:48:14,831 --> 01:48:16,408
နေပါဦး! နေပါဦး!
813
01:48:31,139 --> 01:48:32,467
- မေမေ!
- သူ့ကိုငါ့ကိုပေးပါ။
814
01:48:32,640 --> 01:48:34,217
မေမေ!
815
01:48:34,851 --> 01:48:36,760
- မေမေ! မေမေ!
- လာပါ Jason! စလာသည်!
816
01:48:40,607 --> 01:48:43,442
- Lois! Lois!
- မေမေ!
817
01:49:47,923 --> 01:49:49,998
Jason ငါ့ကျောပေါ်တက်။
818
01:50:20,037 --> 01:50:21,696
သင့်လက်ကို ပေးပါ။
819
01:50:29,130 --> 01:50:31,418
- မင်း အဲဒါတွေ ရပြီလား။
- အင်း။
820
01:50:50,526 --> 01:50:52,435
ဘောင်ခတ်လိုက်ပါ။
821
01:51:11,463 --> 01:51:13,336
သူမ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
822
01:51:16,092 --> 01:51:17,467
ဒီထဲမှာ ငါ မတက်နိုင်ဘူး။
823
01:51:17,635 --> 01:51:21,584
- ငါ မင်းကို လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ် ညွှန်ပြမယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
824
01:52:20,864 --> 01:52:22,655
ရင်းနှီးတာတွေ့လား?
825
01:52:28,663 --> 01:52:31,070
အဘိုးကြီးရဲ့ ဖျားနာတဲ့ဟာသကို ငါမြင်တယ်။
826
01:52:31,583 --> 01:52:34,998
တကယ်လား? မြင်နေလို့ပါ။
ငါ့တိုက်ခန်းအသစ်...
827
01:52:35,170 --> 01:52:38,206
... Kitty အတွက် နေရာ၊
သူငယ်ချင်းများအတွက်...
828
01:52:38,381 --> 01:52:41,334
ဟိုမှာ အဲဒီနေရာကို ငှားလိုက်မယ်။
829
01:52:45,847 --> 01:52:50,058
ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ်၊ မင်းမှန်တယ်။
နည်းနည်းအေးနေတာ သိလား။
830
01:52:50,226 --> 01:52:54,175
အဲဒါ- ငါရှာနေတဲ့ စကားလုံးက ဘာလဲ။
နည်းနည်းလေးပါပဲ...
831
01:52:54,814 --> 01:52:56,521
...ဂြိုလ်သား။
832
01:52:57,525 --> 01:53:01,356
ထိုလူ့ထိတွေ့မှု ကင်းမဲ့သည်။
833
01:53:04,323 --> 01:53:07,027
မင်းမှာ ငါပိုင်တဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။
834
01:53:24,552 --> 01:53:27,837
Metropolis မျှော်စင်၊ ဤသည်ပင်လယ်လေယာဉ်ဖြစ်သည်။
နိုဝင်ဘာ-ခုနစ်-နှစ်-လေး-တစ်-ဟိုတယ်။
835
01:53:28,013 --> 01:53:29,590
ကော်ပီလား?
836
01:53:30,432 --> 01:53:33,931
Metropolis မျှော်စင်၊ ဤသည်ပင်လယ်လေယာဉ်ဖြစ်သည်။
နိုဝင်ဘာ-ခုနစ်-နှစ်-လေး-တစ်-ဟိုတယ်။
837
01:53:34,103 --> 01:53:36,428
ကော်ပီလား? Damn it!
838
01:53:36,605 --> 01:53:40,223
Metropolis မျှော်စင်၊ ဤသည်ပင်လယ်လေယာဉ်ဖြစ်သည်။
နိုဝင်ဘာ-ခုနစ်-နှစ်-လေး-တစ်-ဟိုတယ်။
839
01:53:40,400 --> 01:53:42,226
ကော်ပီလား?
840
01:53:44,112 --> 01:53:46,781
Lois! အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
841
01:53:47,199 --> 01:53:50,567
အင်း။ ဘာဖြစ်တာလဲ?
842
01:53:51,703 --> 01:53:54,324
- စူပါမင်း။
- သူဘယ်မှာလဲ။
843
01:53:55,832 --> 01:53:57,076
သူပြန်သွားတယ်။
844
01:53:59,711 --> 01:54:01,917
- Richard၊ ငါတို့လှည့်ရမယ်။
- ဘာလဲ? မရှိ
845
01:54:02,088 --> 01:54:04,709
- ငါတို့လှည့်ရမယ်။
- ငါတို့အဲဒါကို အပြင်မှာ လုပ်ခဲ့တာ။
846
01:54:04,883 --> 01:54:07,456
- အခု မင်းငါ့ကို ပြန်သွားချင်နေတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြု၍
847
01:54:08,219 --> 01:54:10,045
သူသေလိမ့်မယ်။
848
01:54:13,057 --> 01:54:14,930
ကောင်းပြီ၊ ဆက်ထားပါ။
849
01:54:32,451 --> 01:54:34,277
Kryptonite
850
01:54:39,417 --> 01:54:41,374
"ဘယ်လိုလဲ" လို့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် မေးနေတာ။
851
01:54:43,170 --> 01:54:48,127
မင်းအဖေက မင်းကို မသင်ပေးဖူးလား။
မင်းမခုန်ခင်ကြည့်ဖို့လား။
852
01:54:52,179 --> 01:54:55,132
သလင်းကျောက်များ။ သူတို့က အံ့သြစရာပဲ မဟုတ်လား?
853
01:54:55,307 --> 01:54:58,557
စရိုက်တွေကို အမွေဆက်ခံကြတယ်။
သူတို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာရှိတဲ့ သတ္တုဓာတ်တွေ...
854
01:54:58,727 --> 01:55:03,519
...သားနဲ့တူတယ်။
ခမည်းတော်၏ အကျင့်စရိုက်များကို အမွေဆက်ခံခြင်း၊
855
01:55:06,318 --> 01:55:11,312
မင်း ငါ့ဘဝရဲ့ ငါးနှစ်ကို သိမ်းသွားပြီ၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်ပေးလိုက်တာပါ။
856
01:55:14,826 --> 01:55:17,862
ငါက စူပါမင်း ဖြစ်နေတုန်းပဲ။
857
01:55:26,504 --> 01:55:29,919
အိပ်ရာထသည်! စလာသည်!
858
01:57:01,973 --> 01:57:03,965
အခုတော့ ပျံသန်းလိုက်ပါ ။
859
01:58:05,077 --> 01:58:08,030
ရှည်လိုက်တာ Superman။
860
01:58:10,499 --> 01:58:13,583
မင်းရဲ့ခေါင်းဆောင်မှုက တခြားသူတွေကို နှိုးဆော်နိုင်တယ်...
861
01:58:13,752 --> 01:58:15,910
...သူတို့ရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်အတွက်
ကိုယ်ကျင့်တရားကောင်းမွန်စေရန်။
862
01:58:16,087 --> 01:58:19,040
လူ့နှလုံးသားသည် ဘာသာရပ်ဖြစ်ဆဲဖြစ်သည်။
ကြီးကျယ်သော လှည့်စားမှုများ။
863
01:58:22,677 --> 01:58:25,547
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပျက်စီးခြင်းကို ရှောင်ရှားနိုင်ခဲ့သည်။
ဒီအချိန်မှာ...
864
01:58:25,722 --> 01:58:27,346
...မင်းကို ငါ့ရင်ခွင်ထဲမှာ ပွေ့ဖက်ထားနိုင်တယ်။
865
01:58:27,515 --> 01:58:29,922
မင်းရဲ့အကူအညီကို အဆုံးမသတ်ဘဲ တောင်းဆိုပါလိမ့်မယ်။
ငါ့ကိုသတိရပါ။
866
01:58:30,101 --> 01:58:33,434
ထိုအလုပ်သည်ပင်လျှင် လူသားများဖြစ်သည်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဖြေရှင်းနိုင်တယ်။
867
01:58:43,865 --> 01:58:46,700
Kal-El ကို သတိရပါ။
868
01:58:46,867 --> 01:58:48,776
ငါ့ကို သတိရပါ။
869
01:58:57,670 --> 01:58:59,413
စူပါမင်း ဆင်းနေတယ် ။
870
01:59:00,422 --> 01:59:02,794
- သင်သေချာလား?
- အင်း။
871
01:59:13,268 --> 01:59:15,889
- Richard!
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုတွေ့တယ်။ ကြိုးချည်ပါ။
872
01:59:44,632 --> 01:59:46,423
Lois!
873
01:59:47,761 --> 01:59:49,552
မလှုပ်ပါနှင့်။
874
02:00:35,641 --> 02:00:37,680
လာ၊ လာ၊ လာ။
875
02:00:41,438 --> 02:00:43,145
ရစ်ချတ်!
876
02:00:43,315 --> 02:00:44,690
ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်! အရမ်းမိုက်တယ်။
877
02:00:53,825 --> 02:00:55,402
အိုဘုရားရေ။
878
02:02:43,099 --> 02:02:45,091
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။
879
02:02:50,606 --> 02:02:52,230
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
880
02:03:07,206 --> 02:03:09,115
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
881
02:03:12,294 --> 02:03:13,538
ပြန်သွားရမယ်။
882
02:03:16,257 --> 02:03:18,000
မင်း စိတ်ထိခိုက်တယ်။
883
02:03:28,477 --> 02:03:30,136
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Lois
884
02:04:40,548 --> 02:04:42,873
Krypton ရှိ နည်းပညာ၊
စူပါမင်း၏အိမ်ကမ္ဘာ...
885
02:04:43,050 --> 02:04:45,375
... ခြယ်လှယ်မှုအပေါ် အခြေခံခဲ့သည်။
crystals ကြီးထွားမှု။
886
02:04:45,552 --> 02:04:46,927
ကျွန်ုပ်အတွက် စူးစူးရှရှအသံ။
887
02:04:47,096 --> 02:04:50,927
ကောင်းပြီ၊ သဘာဝအားဖြင့်၊ ပဏာမစိတ်၊
လုံလောက်သောအဆင့်မြင့်နည်းပညာများ...
888
02:04:51,100 --> 02:04:53,057
... မှော်ပညာနဲ့ ခွဲခြားလို့မရပါဘူး။
889
02:04:53,227 --> 02:04:56,642
သို့သော် စိတ်ကူးကြည့်ပါ- မြို့များ၊ ယာဉ်များ၊ လက်နက်များ...
890
02:04:56,813 --> 02:04:59,303
... တိုက်ကြီးတစ်ခုလုံး၊ အားလုံး ကြီးပြင်းလာသည်။
891
02:04:59,483 --> 02:05:01,226
Lex?
892
02:05:03,070 --> 02:05:06,189
သန်းပေါင်းများစွာသောလူများ အမှန်တကယ် သေရတော့မည်လား။
893
02:05:12,704 --> 02:05:14,411
ဟုတ်ကဲ့။
894
02:05:41,774 --> 02:05:43,102
Lex၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
895
02:05:49,073 --> 02:05:50,697
သွား! သွား! သွား။ ရဟတ်ယာဉ်ပေါ်တက်ပါ။
896
02:05:53,577 --> 02:05:55,949
သွား! ထွက်၊ ထွက်! ကဲ!
897
02:05:59,125 --> 02:06:02,291
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမယူဘူး။
ဘာမှမယူဘူး! သွား၊ သွား!
898
02:06:04,213 --> 02:06:05,790
နားလည်ပြီ။
899
02:06:49,924 --> 02:06:51,501
ဒီမှာ။
900
02:07:15,408 --> 02:07:17,365
- သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
- တောင်းပန်ပါတယ်!
901
02:07:17,535 --> 02:07:19,112
မဟုတ်ဘူး!
902
02:07:38,680 --> 02:07:42,262
- သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
- တောင်းပန်ပါတယ်!
903
02:11:41,835 --> 02:11:43,329
စောင့်ကြည့်ပါ။
904
02:11:44,713 --> 02:11:46,919
- လမ်းရှင်းပါ။
- လမ်းရှင်းပါ။
905
02:11:47,466 --> 02:11:49,090
- ရွှေ့!
- Trauma One။
906
02:11:50,469 --> 02:11:52,794
- ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- Trauma One။ ဒီမှာပါ။
907
02:11:58,644 --> 02:12:00,351
စောင့်ကြည့်ပါ။
908
02:12:08,195 --> 02:12:09,570
သူ့ကိုရပြီ။
909
02:12:13,241 --> 02:12:14,616
ကောင်းပြီ၊ ငါရပြီထင်တယ်။
910
02:12:19,205 --> 02:12:22,040
တစ်ဖက်က ထိုးဖောက်ဒဏ်ရာ
ကျောအောက်ပိုင်း ညာဘက်သို့။
911
02:12:23,376 --> 02:12:24,538
သွေးသွန်ခြင်း။
912
02:12:29,215 --> 02:12:30,543
200 မှာ Shock ပါ။
913
02:12:30,717 --> 02:12:32,543
လုံလောက်သလား။ သူက လူသားမဟုတ်ဘူး။
914
02:12:32,719 --> 02:12:34,378
ကောင်းပြီ၊ ၃၆၀၊ ၃။
915
02:12:34,554 --> 02:12:36,131
ရှင်း!
916
02:13:06,794 --> 02:13:08,074
Perry က ရောဂါတစ်မျိုးပါပဲ။
917
02:13:08,921 --> 02:13:11,376
အမြဲပြင်ဆင်ထားပါ။
918
02:13:13,759 --> 02:13:15,466
သူမ ဘယ်လိုလဲ?
919
02:13:34,988 --> 02:13:37,988
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး။
920
02:13:40,785 --> 02:13:42,029
- Lois?
- အင်း။
921
02:13:44,205 --> 02:13:46,114
မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်ချိန်တိုင်း ငါတို့ထွက်သွားနိုင်တယ်။
922
02:13:46,291 --> 02:13:47,868
ဆိုလိုတာက...
923
02:13:49,461 --> 02:13:51,453
... မင်းဒီမှာရှိစရာမလိုဘူး။
924
02:13:52,672 --> 02:13:54,498
တခြားဘယ်မှာရှိမလဲ။
925
02:13:54,674 --> 02:13:58,208
ရဲတပ်ဖွဲ့က ဧရိယာကို စနစ်တကျ ဝိုင်းရံထားပါတယ်။
ထောင်ပေါင်းများစွာသော ဧည့်သည်များကို ထိန်းချုပ်ရန်...
926
02:13:58,386 --> 02:14:00,295
... ဘယ်သူတွေရောက်လာလဲ။
၎င်းတို့၏ ထောက်ခံမှုကို ပြသရန်။
927
02:14:00,471 --> 02:14:02,262
များစွာသော ဆိုင်းဘုတ်များနှင့် နဖူးစည်းများ ကိုင်ဆောင်နေကြသည်...
928
02:14:02,432 --> 02:14:03,842
မောင်းလို့ရတယ်။
929
02:14:04,017 --> 02:14:06,472
- - တရားဝင်ကြေငြာချက်မရှိပါ။
လွန်ခဲ့သော နာရီအနည်းငယ်အတွင်း...
930
02:14:06,644 --> 02:14:09,217
...သို့သော် အတည်မပြုနိုင်သော အစီရင်ခံစာများ
အတွင်းကနေ ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြပါ...
931
02:14:09,397 --> 02:14:11,188
...သံမဏိလူသားသည် သတိမေ့မြောနေသည်...
932
02:14:11,357 --> 02:14:15,899
... သူ့အခြေအနေက မပြောင်းလဲ
မနေ့က နောက်ကျမှ ဝန်ခံခဲ့တာ။
933
02:14:21,075 --> 02:14:24,325
- ဆရာဝန်တွေ သတိထားနေကြပြီ...
- နိုင်ငံခြားငွေလဲနှုန်း...
934
02:14:24,787 --> 02:14:27,823
- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ဆေးရုံသို့။
935
02:14:27,998 --> 02:14:30,868
ငါသတိထားရမှာက ယောက်ျားလေးတွေ။
အရူးပဲ
936
02:14:40,594 --> 02:14:43,713
- ကားပါကင်အတွက်အများကြီး။
- ငါဝင်နိုင်မယ်ထင်လား။
937
02:14:44,473 --> 02:14:47,343
မင်းက Lois Lane ပါ။ They'll let you in.
938
02:14:48,310 --> 02:14:51,145
မေမေနဲ့သွားချင်တယ်။
939
02:15:12,333 --> 02:15:13,992
တက္ကစီ။
940
02:15:14,169 --> 02:15:15,627
ငါဒီမှာနေမယ်။
941
02:15:22,927 --> 02:15:25,049
မင်းခေါင်းကိုကြည့်၊ ကောင်းလား? သွားပြန်ပြီ။
942
02:15:57,127 --> 02:15:59,084
ဒီဘက်မှာတော့ Miss Lane ပါ။
943
02:16:21,276 --> 02:16:24,276
မေမေ? သူ ပိုကောင်းလာမှာလား။
944
02:16:26,323 --> 02:16:28,944
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- ငါသူ့ကိုလိုချင်တယ်။
945
02:16:30,410 --> 02:16:32,616
သူ့ကိုကြိုက်တယ်။
946
02:16:35,332 --> 02:16:36,991
ကိုယ်လည်းပဲ။
947
02:17:08,155 --> 02:17:10,942
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်မလားမသိဘူး။
948
02:17:13,577 --> 02:17:17,076
တခါတရံ ပြောတတ်ကြတယ်။
လူတွေရှိတဲ့အခါ...
949
02:17:20,084 --> 02:17:22,835
အဲဒါက တခါတရံမှာ မင်းကို ကြားနိုင်တယ်။
950
02:17:29,134 --> 02:17:31,375
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်မလားမသိဘူး။
951
02:17:40,354 --> 02:17:42,927
မင်းကိုပြောပြချင်ခဲ့တာ...
952
02:18:38,244 --> 02:18:40,153
လာပါချစ်သူ။
953
02:19:23,872 --> 02:19:25,947
ကျေးဇူးပြု၍ နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။
954
02:19:43,141 --> 02:19:46,889
Lex၊ ငါတို့မှာ ခြောက်ယောက်ပဲရှိတယ်။
955
02:19:48,771 --> 02:19:50,051
ခြောက်လား?
956
02:19:53,859 --> 02:19:58,188
အုန်းသီး 300,000 နဲ့ရောင်းမယ်...
957
02:19:58,364 --> 02:20:00,689
မင်းရဲ့သွေးတစ်အောင်စတိုင်း...
958
02:20:00,866 --> 02:20:05,492
... ဓာတ်ဆီ လေးပုံတစ်ပုံအတွက်။
959
02:20:06,247 --> 02:20:08,916
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဘာစားရမှာလဲ?
960
02:22:45,069 --> 02:22:47,108
မင်းနဲ့မတူဘူး။
961
02:22:50,783 --> 02:22:53,736
တခါတရံမှာ သင်ဟာ အပယ်ခံတစ်ယောက်လို ခံစားရပါလိမ့်မယ်။
962
02:22:54,912 --> 02:22:57,616
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှ တစ်ယောက်တည်းနေမှာမဟုတ်ဘူး။
963
02:23:00,000 --> 02:23:02,669
ငါ့ခွန်အားကို မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်လိမ့်မယ်။
964
02:23:05,631 --> 02:23:09,331
မင်းမျက်လုံးတွေက ငါ့ဘဝကို မင်းမြင်လိမ့်မယ်...
965
02:23:10,219 --> 02:23:15,593
ငါ့အားဖြင့် မင်းရဲ့အသက်ကို မြင်လာလိမ့်မယ်။
966
02:23:27,194 --> 02:23:31,238
သားက ဖေဖေဖြစ်လာတယ်...
967
02:23:32,949 --> 02:23:37,694
... အဖေက သားဖြစ်လာတယ်။
968
02:24:29,421 --> 02:24:31,247
ကောင်းသောညပါ!
969
02:24:41,099 --> 02:24:42,509
ငါ-
970
02:24:51,359 --> 02:24:53,316
ငါတို့တွေ့မှာလား။
971
02:24:55,363 --> 02:24:57,022
ပတ်ပတ်လည်?
972
02:24:59,534 --> 02:25:01,692
ငါအမြဲတမ်း
973
02:25:06,750 --> 02:25:08,457
ကောင်းသောညပါ Lois။