1
00:00:00,000 --> 00:00:01,833
Anteriormente en Supergirl...

2
00:00:01,877 --> 00:00:03,321
No quiero matar más.

3
00:00:03,345 --> 00:00:06,457
Sé mi socio. A cambio,
Prometo que te protegeré.

4
00:00:06,481 --> 00:00:08,426
¿Cómo podría no amarte?

5
00:00:08,450 --> 00:00:09,423
Mujer triste y tonta.

6
00:00:09,447 --> 00:00:11,729
Te dije tu obsesión
con los kryptonianos

7
00:00:11,753 --> 00:00:14,171
- terminaría así.
- El programa que estaba desarrollando

8
00:00:14,172 --> 00:00:15,883
Se suponía que ampliaría la mente humana.

9
00:00:15,907 --> 00:00:17,507
Pero creo que Lex lo reelaboró.

10
00:00:22,647 --> 00:00:24,825
¡Kara, no!

11
00:00:24,849 --> 00:00:26,827
sin las coordenadas
de donde la envió,

12
00:00:26,851 --> 00:00:29,486
ella podría estar en cualquier lugar
en la Zona Fantasma.

13
00:00:30,087 --> 00:00:31,465
Kara no está muerta.

14
00:00:31,489 --> 00:00:32,989
La llevaremos a casa.

15
00:00:41,608 --> 00:00:43,401
_

16
00:01:03,187 --> 00:01:04,554
llaves...

17
00:01:05,890 --> 00:01:07,234
Gracias.

18
00:01:11,662 --> 00:01:14,397
Esto te va a apestar.

19
00:01:15,166 --> 00:01:16,310
Sin juego de palabras.

20
00:01:27,778 --> 00:01:28,812
Abucheo.

21
00:01:29,914 --> 00:01:31,681
Sigue soñando, Drácula.

22
00:01:44,161 --> 00:01:45,906
Te tengo.

23
00:01:45,930 --> 00:01:48,508
¡Por favor! Lo lamento. Lo lamento.

24
00:01:48,532 --> 00:01:51,545
Lo lamento.
No iba a lastimar a nadie.

25
00:01:51,569 --> 00:01:53,313
Realmente no soy un vampiro.

26
00:01:53,337 --> 00:01:55,349
Lo sabemos. Tu nombre es Silas.

27
00:01:55,373 --> 00:01:57,618
- Eres un extraterrestre.
- De Transilvane, para ser exactos.

28
00:01:57,642 --> 00:01:59,219
Que aparentemente es un planeta real.

29
00:01:59,243 --> 00:02:01,388
De ahí vienen las historias de vampiros.

30
00:02:01,412 --> 00:02:04,491
Excelente. Me alegro de ver
Has hecho tu investigación.

31
00:02:04,515 --> 00:02:08,528
Pero estás subestimando
un pequeño e importante detalle.

32
00:02:08,552 --> 00:02:12,432
Son sólo historias. robo sangre
bancos para no tener que lastimar a la gente.

33
00:02:12,456 --> 00:02:14,501
No estamos interesados ​​en el robo.

34
00:02:14,525 --> 00:02:16,270
Te dejaremos ir...

35
00:02:16,294 --> 00:02:18,839
...si nos ayudas.

36
00:02:18,863 --> 00:02:20,240
¿Ayudarte con qué?

37
00:02:20,264 --> 00:02:23,543
queremos que nos ayudes
irrumpir en la Zona Fantasma.

38
00:02:23,567 --> 00:02:25,735
¿Por qué diablos
quieres hacer eso?

39
00:02:38,516 --> 00:02:42,352
¡No, no, no, otra vez no!

40
00:02:48,169 --> 00:02:52,689

41
00:02:52,897 --> 00:02:56,276
Mi marido fue falsamente
acusado de robo y sentenciado

42
00:02:56,300 --> 00:02:57,901
a seis meses en la Zona Fantasma.

43
00:02:58,536 --> 00:03:00,070
Me quitaron a Owen.

44
00:03:01,238 --> 00:03:02,582
Fue tan injusto.

45
00:03:02,606 --> 00:03:04,084
Tenía que recuperarlo.

46
00:03:04,108 --> 00:03:06,853
pero te atraparon
intentando sacarlo.

47
00:03:06,877 --> 00:03:08,722
¿Cómo saben ustedes todo esto?

48
00:03:08,746 --> 00:03:11,892
Mi hermano estaba en el fantasma.
Zona. Había oído hablar de ti.

49
00:03:11,916 --> 00:03:13,627
Cruzamos lo que nos dijo.

50
00:03:13,651 --> 00:03:15,629
- con su expediente Fort Rozz.
- Eres la única persona

51
00:03:15,653 --> 00:03:18,332
alguna vez irrumpir en la Zona Fantasma.

52
00:03:18,356 --> 00:03:21,969
- Necesitamos que nos enseñes cómo.
- Debes entender, fallé.

53
00:03:21,993 --> 00:03:23,337
Y tú también fracasarás.

54
00:03:23,361 --> 00:03:25,238
Estoy seguro de que puedo replicar
tu tecnología.

55
00:03:25,262 --> 00:03:26,930
La tecnología es la parte fácil.

56
00:03:27,932 --> 00:03:30,811
Son los fantasmas a los que tienes que enfrentarte.

57
00:03:30,835 --> 00:03:34,504
La gente habla de la Zona como
lugar donde el tiempo no pasa,

58
00:03:35,539 --> 00:03:37,507
pero eso no es lo que lo hace terrible.

59
00:03:38,709 --> 00:03:40,944
son las criaturas
que le dan su nombre.

60
00:03:42,646 --> 00:03:44,992
Se alimentan de tu miedo
haciéndote vivirlo.

61
00:03:45,016 --> 00:03:47,494
Son como esporas de sombra
que se arrastra dentro de ti

62
00:03:47,518 --> 00:03:49,329
e infectar todo lo bueno y correcto

63
00:03:49,353 --> 00:03:51,231
y luego volverlo contra el anfitrión.

64
00:03:51,255 --> 00:03:54,457
Al final olvidas que
Los fantasmas te lo están haciendo.

65
00:03:56,093 --> 00:03:58,561
Tu pesadilla se convierte en tu realidad.

66
00:04:01,165 --> 00:04:02,665
Ahí es cuando te vuelves loco.

67
00:04:04,168 --> 00:04:05,668
Tal como lo hizo mi marido.

68
00:04:07,738 --> 00:04:09,449
Lamento que te haya pasado.

69
00:04:09,473 --> 00:04:10,917
Pero ahora tienes la oportunidad.

70
00:04:10,941 --> 00:04:13,153
para ayudarnos a salvar a alguien que amamos.

71
00:04:13,177 --> 00:04:14,477
Superchica está ahí.

72
00:04:15,679 --> 00:04:17,391
Le confiamos esta información.

73
00:04:17,415 --> 00:04:19,760
porque eres el único
¿Quién puede ayudar?

74
00:04:19,784 --> 00:04:21,962
Y creemos que eres el
tipo de persona que lo haría.

75
00:04:21,986 --> 00:04:23,119
Demuéstranos que tenemos razón.

76
00:04:23,854 --> 00:04:24,854
Ayúdanos.

77
00:04:32,396 --> 00:04:34,908
Bien, necesito un bolígrafo.

78
00:04:34,932 --> 00:04:36,009
Buen hombre.

79
00:04:42,039 --> 00:04:44,707
911 de Andrea.
Tengo que volver a CatCo.

80
00:04:47,778 --> 00:04:50,123
Silas nos impedirá ser
atrapado en la Zona Fantasma,

81
00:04:50,147 --> 00:04:53,326
pero todavía no estamos en ninguna parte
sobre la ubicación de Supergirl.

82
00:04:53,350 --> 00:04:56,363
Una vez que estemos dentro, podrás
Necesito adivinar dónde está

83
00:04:56,387 --> 00:04:59,533
y luego llévanos allí.
Y eso no será tarea fácil

84
00:04:59,557 --> 00:05:01,401
con fantasmas dando vueltas.

85
00:05:01,425 --> 00:05:02,926
Entonces necesitarás entrenar.

86
00:05:04,962 --> 00:05:06,663
Volveré tan pronto como pueda.

87
00:05:09,633 --> 00:05:11,611
Quiero hablarte sobre el poder.

88
00:05:11,635 --> 00:05:14,771
En concreto, el poder de la prensa.

89
00:05:15,573 --> 00:05:17,484
Es el juicio del siglo.

90
00:05:17,508 --> 00:05:19,052
y CatCo necesita ser

91
00:05:19,076 --> 00:05:23,056
la ventanilla única de la cultura
para todo lo relacionado con Lex Luthor.

92
00:05:23,080 --> 00:05:24,958
El juicio ni siquiera ha comenzado todavía.

93
00:05:24,982 --> 00:05:28,628
Bueno, preescribimos obituarios.
para jefes de estado, ¿no?

94
00:05:28,652 --> 00:05:30,397
Esto no debería ser diferente.

95
00:05:30,421 --> 00:05:32,065
Todos sabemos que lo condenarán.

96
00:05:32,089 --> 00:05:34,568
También podríamos darnos un paso adelante.

97
00:05:34,592 --> 00:05:36,603
Bueno, es un placer que se una a nosotros, Sra. Nal.

98
00:05:36,627 --> 00:05:40,140
Lo lamento. Estaba donando sangre.

99
00:05:40,164 --> 00:05:43,043
Oh, qué heroico de tu parte.

100
00:05:43,067 --> 00:05:46,913
Obsidiana Norte
Murió por los pecados de Lex Luthor.

101
00:05:46,937 --> 00:05:50,350
Ahora quiero nuestra cobertura inteligente y llamativa.

102
00:05:50,374 --> 00:05:53,220
para enterrarlo seis pies bajo tierra.

103
00:05:53,244 --> 00:05:54,788
Entonces, asignaciones.

104
00:05:54,812 --> 00:05:57,691
Nia, con Kara aún fuera
de la ciudad con Cat Grant,

105
00:05:57,715 --> 00:06:00,393
Voy a necesitarte abajo
en el juzgado.

106
00:06:00,417 --> 00:06:02,829
El juez, los jurados, los testigos,

107
00:06:02,853 --> 00:06:05,198
hacer literalmente lo que sea necesario
para conseguir entrevistas.

108
00:06:05,222 --> 00:06:07,234
pagaré tu fianza
si se trata de eso.

109
00:06:07,258 --> 00:06:09,236
- Lo lamento. ¿A mí?
- Sí.

110
00:06:09,260 --> 00:06:10,437
Y Guillermo, por supuesto.

111
00:06:10,461 --> 00:06:12,139
Pero no podremos entrar.

112
00:06:12,163 --> 00:06:14,107
El juzgado está cerrado
debido a las amenazas contra Luthor.

113
00:06:14,131 --> 00:06:16,543
Quiero decir, incluso mantienen
un jurado externo para protegerlos.

114
00:06:16,567 --> 00:06:18,545
Bueno, ustedes dos son tiburones.

115
00:06:18,569 --> 00:06:20,747
Encontrarás una manera de entrar.

116
00:06:20,771 --> 00:06:22,249
Además, si tienes problemas,

117
00:06:22,273 --> 00:06:24,251
Estoy seguro de que Supergirl
se lanzará en picado para protegerte.

118
00:06:24,275 --> 00:06:25,308
Ella siempre lo hace.

119
00:06:33,350 --> 00:06:36,530
Pensé que los visitantes
Estaban prohibidos en esta ala.

120
00:06:36,554 --> 00:06:39,289
El nombre Luthor
todavía inspira respeto...

121
00:06:40,191 --> 00:06:43,003
y algún que otro favor.

122
00:06:43,027 --> 00:06:44,204
Ah, favores.

123
00:06:44,228 --> 00:06:46,506
¿Es así como me aseguraste?
¿Ese acuerdo de culpabilidad?

124
00:06:46,530 --> 00:06:51,378
Admitir conspiración y
homicidio involuntario, y marcharse por... Ah, ah.

125
00:06:51,402 --> 00:06:53,346
Vete por 25 años.

126
00:06:53,370 --> 00:06:56,116
Estoy seguro de que tu abogado
Le aconsejé que lo aceptara.

127
00:06:56,140 --> 00:06:59,419
Él lo hizo. Por eso lo despedí.

128
00:06:59,443 --> 00:07:01,955
El caso contra usted es irrefutable.

129
00:07:01,979 --> 00:07:04,691
El testimonio de la chica Tessmacher
será condenatorio.

130
00:07:04,715 --> 00:07:06,326
Y cada día lo pasas infructuosamente.

131
00:07:06,350 --> 00:07:09,196
agitando el puño hacia el cielo
es otro dia

132
00:07:09,220 --> 00:07:11,665
el nombre luthor
es arrastrado por el barro.

133
00:07:11,689 --> 00:07:15,268
Madre, casi se siente como si
preocuparse más por el apellido

134
00:07:15,292 --> 00:07:17,470
que liberar a tu hijo de la esclavitud.

135
00:07:17,494 --> 00:07:19,406
Sí.

136
00:07:19,430 --> 00:07:23,977
Nuestra familia siempre ha logrado
objetivos egoístas pareciendo desinteresados.

137
00:07:24,001 --> 00:07:27,013
Si tomas el estrado
y burlarte de ti mismo

138
00:07:27,037 --> 00:07:29,149
ante pruebas insuperables,

139
00:07:29,173 --> 00:07:32,018
el mundo nos verá
por lo que realmente somos.

140
00:07:32,042 --> 00:07:33,853
¿De verdad tienes tan poca fe en mí?

141
00:07:33,877 --> 00:07:37,457
que crees que debería estar de acuerdo
pudrirse en prisión?

142
00:07:37,481 --> 00:07:40,927
te lo recordaré,
He estado en prisión antes.

143
00:07:40,951 --> 00:07:43,663
Me han disparado y matado
y resucitado de entre los muertos antes,

144
00:07:43,687 --> 00:07:45,955
y no volveré a ser subyugado.

145
00:07:47,658 --> 00:07:49,636
Deberías saber que siempre tengo un plan.

146
00:07:49,660 --> 00:07:52,439
Sí, jefe. ¡Kablooey!

147
00:07:52,463 --> 00:07:55,264
Un plan legal, imbécil.

148
00:07:58,102 --> 00:08:01,237
Bueno, esperemos que este plan.
es mejor que el anterior.

149
00:08:27,231 --> 00:08:28,942
Cálmate.

150
00:08:28,966 --> 00:08:30,333
Aquí no hay fantasmas.

151
00:08:31,168 --> 00:08:32,646
¿Quién eres?

152
00:08:32,670 --> 00:08:37,384
Como si no lo supieras. tu
lleva el glifo de mi casa.

153
00:08:37,408 --> 00:08:40,720
Entonces debes ser algún tipo
de espejismo, otra invención

154
00:08:40,744 --> 00:08:43,256
de mi propia mente torturada.

155
00:08:43,280 --> 00:08:44,280
¿Tu casa?

156
00:08:45,783 --> 00:08:47,650
Este es el glifo de la Casa de El.

157
00:08:58,195 --> 00:08:59,962
¿Padre?

158
00:09:01,098 --> 00:09:02,265
¿Kara?

159
00:09:07,297 --> 00:09:10,933
Mi hija viva, mi esposa viva...

160
00:09:13,804 --> 00:09:15,915
es más de lo que jamás me atreví a esperar.

161
00:09:15,939 --> 00:09:19,942
Argo sobrevivió
por tu sacrificio.

162
00:09:22,479 --> 00:09:25,858
Todo este tiempo pensé
Te había perdido para siempre.

163
00:09:25,882 --> 00:09:29,996
Cuando elegí quedarme
Krypton para activar los escudos de Argo,

164
00:09:30,020 --> 00:09:32,488
Sabía que no había manera
Saldría del planeta a tiempo.

165
00:09:34,157 --> 00:09:37,293
Enviarme aquí fue un
último intento por salvar mi vida.

166
00:09:39,229 --> 00:09:40,729
Un terrible error.

167
00:09:42,666 --> 00:09:44,733
Hay cosas peores que la muerte.

168
00:09:46,536 --> 00:09:49,015
Y pensar que tú también estuviste aquí

169
00:09:49,039 --> 00:09:50,850
languideciendo, tu vaina atrapada.

170
00:09:50,874 --> 00:09:53,419
Oh, este lugar
No es nada como lo recuerdo.

171
00:09:53,443 --> 00:09:56,356
- Es peor.
- En efecto.

172
00:09:56,380 --> 00:09:59,215
Desde la seguridad de tu cápsula,
Nunca te enfrentaste a los Fantasmas.

173
00:10:03,453 --> 00:10:05,121
Te atraparon, ¿no?

174
00:10:09,292 --> 00:10:10,426
¿Qué viste?

175
00:10:13,563 --> 00:10:19,435
Estaba en una caverna, una fortaleza
de uno de mis enemigos.

176
00:10:20,771 --> 00:10:22,004
Ella estaba muerta...

177
00:10:24,741 --> 00:10:27,487
pero también lo fueron todos los que alguna vez amé,

178
00:10:27,511 --> 00:10:31,057
Cortar mientras lo intentaban.
para salvar el mundo,

179
00:10:31,081 --> 00:10:37,119
y me quedé allí
entre sus cuerpos...

180
00:10:38,889 --> 00:10:41,100
horrorizado.

181
00:10:41,124 --> 00:10:45,895
No pude salvarlos.
No pude despertar.

182
00:10:49,966 --> 00:10:51,834
Quería morir allí con ellos.

183
00:10:53,904 --> 00:10:55,804
Pero tampoco pude hacer eso.

184
00:10:56,540 --> 00:10:58,484
Una visión terrible.

185
00:10:58,508 --> 00:10:59,775
No es una visión.

186
00:11:01,812 --> 00:11:03,012
Un recuerdo.

187
00:11:04,481 --> 00:11:07,850
Uno que pensé que tenía
Finalmente dejó de atormentarme.

188
00:11:08,852 --> 00:11:10,730
Pero estaba muy claro.

189
00:11:10,754 --> 00:11:12,498
Parecía que nunca terminaría.

190
00:11:12,522 --> 00:11:15,591
Eso es exactamente lo que sucederá,
si te resistes a los Fantasmas.

191
00:11:17,027 --> 00:11:18,527
Fuiste un héroe...

192
00:11:19,830 --> 00:11:22,341
y no te merecías esto.

193
00:11:22,365 --> 00:11:25,434
Pero todo estará bien ahora.
Vamos a salir.

194
00:11:26,169 --> 00:11:27,246
"Salir"?

195
00:11:27,270 --> 00:11:29,449
Sí, mi madre me dijo una vez que Fort Rozz

196
00:11:29,473 --> 00:11:32,652
estaba arraigado en el espacio
por encima de las rocas mediante un ancla.

197
00:11:32,676 --> 00:11:34,353
Los guardias van y vienen

198
00:11:34,377 --> 00:11:36,889
a través de un portal en la base.
Si podemos encontrar el ancla...

199
00:11:36,913 --> 00:11:39,592
Para intentarlo solo invitaría
¡La ira de los fantasmas!

200
00:11:39,616 --> 00:11:42,851
Pero si no los provocamos,
nos dejarán en paz.

201
00:11:44,020 --> 00:11:45,832
Estamos atrapados aquí para siempre.

202
00:11:45,856 --> 00:11:47,133
Nunca moriremos

203
00:11:47,157 --> 00:11:49,268
pero aún podemos sobrevivir.

204
00:11:49,292 --> 00:11:52,605
Debes aceptar eso, Kara,
o te volverás loco,

205
00:11:52,629 --> 00:11:54,563
y permanecer así por la eternidad.

206
00:12:01,972 --> 00:12:04,006
Entonces, ¿estarás viendo el juicio?

207
00:12:04,407 --> 00:12:05,685
Por supuesto.

208
00:12:05,709 --> 00:12:07,353
No crees que me perdería
una oportunidad para el mundo

209
00:12:07,377 --> 00:12:08,988
¿Ver a mi hermano como realmente es?

210
00:12:09,012 --> 00:12:11,447
Bueno, ¿qué pasa con quién eres?

211
00:12:12,649 --> 00:12:14,260
¿Qué quieres decir?

212
00:12:14,284 --> 00:12:17,797
Estabas allí con Lex.
a través de todo.

213
00:12:17,821 --> 00:12:19,265
Pero no has hablado oficialmente

214
00:12:19,289 --> 00:12:21,367
y no te han pedido que testifiques.

215
00:12:21,391 --> 00:12:24,637
Piensa en el bien que podría hacer si
ventilaste tu experiencia de primera mano

216
00:12:24,661 --> 00:12:26,528
y pidió perdón públicamente.

217
00:12:28,598 --> 00:12:30,843
pensé que vendría aquí
para ponerse al día con un amigo,

218
00:12:30,867 --> 00:12:32,645
pero estás presionando para una entrevista.

219
00:12:32,669 --> 00:12:34,036
Ah...

220
00:12:35,605 --> 00:12:37,850
Por favor, Lena, yo...

221
00:12:39,175 --> 00:12:42,421
La cagué con Obsidian,
y CatCo apenas sobrevivió.

222
00:12:42,445 --> 00:12:46,159
es todo lo que me queda,
y esta en mal estado.

223
00:12:46,183 --> 00:12:50,496
Si vas al registro,
tal vez podamos ayudarnos unos a otros.

224
00:12:50,520 --> 00:12:53,132
Lamento tus problemas,
realmente lo soy,

225
00:12:53,156 --> 00:12:54,634
pero lo que pasó al lado de Lex,

226
00:12:54,658 --> 00:12:56,169
Nunca hablaré de ello públicamente.

227
00:12:56,193 --> 00:12:57,670
Pensé que tal vez podríamos hablar de ello.

228
00:12:57,694 --> 00:12:59,572
especialmente después de todo
hemos pasado.

229
00:12:59,596 --> 00:13:01,574
Pero ahora veo que estaba
equivocado porque, como siempre,

230
00:13:01,598 --> 00:13:03,509
siempre te estás poniendo a ti mismo en primer lugar.

231
00:13:03,533 --> 00:13:04,600
Quédate con el whisky.

232
00:13:11,441 --> 00:13:13,986
Pensé que les vendría bien algo de almuerzo.

233
00:13:14,010 --> 00:13:15,588
Entonces, ¿cómo van las cosas aquí?

234
00:13:15,612 --> 00:13:18,958
Quiero decir, con la ayuda de Silas.
y los nanobots para reconstruirlo,

235
00:13:18,982 --> 00:13:21,394
podrá recuperar a Supergirl al anochecer.

236
00:13:21,418 --> 00:13:22,428
Vaya.

237
00:13:22,452 --> 00:13:24,030
¿Al atardecer?

238
00:13:24,054 --> 00:13:26,566
Deberíamos pedir en Dim Sum.
Todo el stock de potstickers de Delite

239
00:13:26,590 --> 00:13:28,868
porque ella se va a morir de hambre
cuando ella regrese.

240
00:13:28,892 --> 00:13:31,938
No me estás escuchando.
La puesta del sol no es posible.

241
00:13:31,962 --> 00:13:33,539
La semana que viene puede que no sea posible.

242
00:13:33,563 --> 00:13:35,208
La última vez que construí este portal,

243
00:13:35,232 --> 00:13:37,009
tomó seis meses de pruebas

244
00:13:37,033 --> 00:13:39,111
para asegurarme de no quemarme
muerte cuando la atravesé.

245
00:13:39,135 --> 00:13:42,281
Es simplemente maravilloso que seas
todos los superhéroes grandes y poderosos,

246
00:13:42,305 --> 00:13:45,451
pero no puedo garantizarte
Tampoco morirá quemado.

247
00:13:45,475 --> 00:13:47,887
ya no tengo guardado
mi marido sobre mi conciencia.

248
00:13:47,911 --> 00:13:49,411
No necesito vuestras muertes también.

249
00:13:53,583 --> 00:13:57,152
Oye, oye, yo... um... lo tengo. ¿Bueno?

250
00:13:58,855 --> 00:14:00,122
Yo, eh...

251
00:14:02,392 --> 00:14:05,605
Sé lo que es perder a alguien.

252
00:14:05,629 --> 00:14:09,475
Alguien a quien amas más
que nada en el mundo.

253
00:14:09,499 --> 00:14:13,412
Pero Owen estando en el
Phantom Zone no es tu culpa.

254
00:14:13,436 --> 00:14:16,338
Necesitas perdonarte a ti mismo
por lo que le pasó.

255
00:14:16,973 --> 00:14:18,207
No puedo.

256
00:14:19,109 --> 00:14:21,387
La culpa es abrumadora.

257
00:14:21,411 --> 00:14:26,058
Por supuesto que te sientes culpable.
Por supuesto que sientes vergüenza.

258
00:14:26,082 --> 00:14:31,797
Pero esos sentimientos están ahí para
recordarte que tu amor fue real.

259
00:14:31,821 --> 00:14:34,867
Y eso es algo que
ningún Fantasma puede quitarte.

260
00:14:34,891 --> 00:14:39,105
Mira, sé que tienes miedo.
pero puedes hacer esto.

261
00:14:39,129 --> 00:14:40,840
Puedes construir ese portal.

262
00:14:40,864 --> 00:14:42,408
Puedes hacerlo funcionar.

263
00:14:42,432 --> 00:14:46,379
Y cuando lo hagas, salvaremos a Supergirl.

264
00:14:46,403 --> 00:14:50,172
Y cada vida que ella salva
Entonces será gracias a ti.

265
00:14:52,242 --> 00:14:53,575
Y gracias a Owen.

266
00:14:59,749 --> 00:15:02,094
Damas y caballeros del jurado,

267
00:15:02,118 --> 00:15:04,196
quizás por primera vez en la historia,

268
00:15:04,220 --> 00:15:08,134
"crímenes contra la humanidad"
tiene un peso literal.

269
00:15:08,158 --> 00:15:10,169
Lex Luthor está acusado

270
00:15:10,193 --> 00:15:13,139
de intentar lavar el cerebro
la mitad de la humanidad

271
00:15:13,163 --> 00:15:15,908
en amarlo y asesinar al resto.

272
00:15:15,932 --> 00:15:19,912
Y esto, además de la realidad
cargos de asesinato y conspiración.

273
00:15:19,936 --> 00:15:22,415
Cualquiera de estos debería
encerrarlo de por vida.

274
00:15:22,439 --> 00:15:24,550
A través de evidencia
proporcionado por Eve Tessmacher,

275
00:15:24,574 --> 00:15:27,520
quien estuvo presente
por cada momento terrible,

276
00:15:27,544 --> 00:15:30,179
Lo probaremos culpable de todos los cargos.

277
00:15:37,220 --> 00:15:38,454
No, no lo hará.

278
00:15:47,230 --> 00:15:49,975
Mira, lo siento. Lo siento.

279
00:15:49,999 --> 00:15:52,078
Sabes que esto no es... Tú
Sé que esto no es fácil para mí.

280
00:15:52,102 --> 00:15:54,580
Silas, no tengo tiempo.

281
00:15:54,604 --> 00:15:57,350
Arreglalo. Arréglalo ahora mismo.

282
00:15:57,374 --> 00:16:01,153
J'onn, ¿puedo hablar contigo afuera?

283
00:16:01,177 --> 00:16:03,812
Hazlo y no inmoles a nadie.

284
00:16:06,316 --> 00:16:09,295
Sé que piensas en Kara
como hija...

285
00:16:09,319 --> 00:16:11,186
cuando ya has perdido dos.

286
00:16:12,389 --> 00:16:14,857
Pienso en K'hym y T'ania todos los días.

287
00:16:16,526 --> 00:16:19,361
Pero sin Kara,
soportando todo eso solo...

288
00:16:20,330 --> 00:16:22,508
Mis recuerdos toman una forma diferente.

289
00:16:22,532 --> 00:16:25,111
A mí también me preocupa Kara.

290
00:16:25,135 --> 00:16:27,880
Pero también estoy preocupada por ti y por Alex.

291
00:16:27,904 --> 00:16:30,716
Estáis corriendo vosotros mismos
harapiento tratando de recuperarla

292
00:16:30,740 --> 00:16:32,385
y acelerar el proceso.

293
00:16:32,409 --> 00:16:34,720
Hemos tomado riesgos antes.

294
00:16:34,744 --> 00:16:37,490
No es un riesgo al que me opongo.

295
00:16:37,514 --> 00:16:39,859
Esta misión exige
planificación metódica,

296
00:16:39,883 --> 00:16:41,594
sin ego ni emoción.

297
00:16:41,618 --> 00:16:44,130
Pero en lugar de eso simplemente estás avanzando

298
00:16:44,154 --> 00:16:46,065
sin entender el terreno.

299
00:16:46,089 --> 00:16:47,366
No estás actuando como un soldado.

300
00:16:47,390 --> 00:16:49,902
Estás actuando como un padre.

301
00:16:49,926 --> 00:16:52,538
Prefiero morir intentando conseguirlo.
su espalda que vivir con la culpa

302
00:16:52,562 --> 00:16:55,341
que no hice
todo lo que pude.

303
00:16:55,365 --> 00:16:56,842
Escucho tu sabiduría, M'gann.

304
00:16:56,866 --> 00:16:57,900
Sí.

305
00:16:59,002 --> 00:17:00,736
Pero tenemos que hacerlo a nuestra manera.

306
00:17:03,006 --> 00:17:05,818
Has sido increíblemente
Fuerte hoy, señorita Tessmacher.

307
00:17:05,842 --> 00:17:10,423
Y sé que no puede ser fácil
decirle la verdad al poder de esta manera.

308
00:17:10,447 --> 00:17:13,092
Pero tengo que hacerte una pregunta más,

309
00:17:13,116 --> 00:17:17,686
y te imploro que
responder honesta y claramente.

310
00:17:18,955 --> 00:17:22,457
Es el asesino del Dr. Jarrod.
en esta sala del tribunal hoy?

311
00:17:23,660 --> 00:17:24,726
Sí.

312
00:17:27,130 --> 00:17:29,074
Lex Luthor.

313
00:17:29,098 --> 00:17:31,178
No hay más preguntas, señoría.

314
00:17:32,335 --> 00:17:33,735
Su testigo, Sr. Luthor.

315
00:17:35,305 --> 00:17:37,673
- Eva...
- Señorita Tessmacher.

316
00:17:38,775 --> 00:17:41,287
Señorita Tessmacher, entonces.

317
00:17:41,311 --> 00:17:46,826
Cuando regresé a casa después
salvar a esos usuarios de realidad virtual secuestrados,

318
00:17:46,850 --> 00:17:48,517
¿Quién me estaba esperando?

319
00:17:49,786 --> 00:17:51,297
Era.

320
00:17:51,321 --> 00:17:54,066
Así es. me sorprendiste
con una lujosa cena a la luz de las velas.

321
00:17:54,090 --> 00:17:55,935
¿Recuerdas el plato principal?

322
00:17:55,959 --> 00:17:59,872
Era... ternera Wellington.

323
00:17:59,896 --> 00:18:03,309
Mmm. La comida estuvo deliciosa,
Podría añadir.

324
00:18:03,333 --> 00:18:04,777
Suculento, tierno.

325
00:18:04,801 --> 00:18:06,479
Objeción.

326
00:18:06,503 --> 00:18:08,380
- Es su opinión.
- Me sorprendió igualmente la calidad.

327
00:18:08,404 --> 00:18:10,716
como usted, Sra. Fiscal de Distrito.

328
00:18:10,740 --> 00:18:15,344
Por eso le pregunté a Eva...
Señorita Tessmacher,

329
00:18:16,479 --> 00:18:17,723
"¿Cuál es la ocasión?"

330
00:18:17,747 --> 00:18:19,481
¿Y recuerdas lo que dijiste?

331
00:18:19,883 --> 00:18:21,527
Yo...

332
00:18:21,551 --> 00:18:24,296
¿No has jurado decirle a
¿La verdad hoy, señorita Tessmacher?

333
00:18:24,320 --> 00:18:25,698
- Tengo.
- Objeción.

334
00:18:25,722 --> 00:18:28,357
¿Entonces por qué me cocinaste la cena?

335
00:18:29,592 --> 00:18:32,605
¡Porque estaba enamorado de ti!

336
00:18:32,629 --> 00:18:34,507
Y cuando no le correspondí...

337
00:18:34,531 --> 00:18:36,175
Damas y caballeros del jurado,

338
00:18:36,199 --> 00:18:40,079
Yo os pregunto ¿qué es más razonable?

339
00:18:40,103 --> 00:18:45,551
Lex Luthor, filántropo,
emprendedor y héroe

340
00:18:45,575 --> 00:18:48,787
cometiendo estos terribles crímenes...

341
00:18:48,811 --> 00:18:53,025
o Eve Tessmacher, amante abandonada
empeñado en vengarse,

342
00:18:53,049 --> 00:18:55,828
preparando al hombre
¿Quién no la tendría?

343
00:18:55,852 --> 00:18:58,664
todo para evitar el castigo
por sus propios crímenes.

344
00:18:58,688 --> 00:19:01,233
Ella tenía los medios, ella tenía el motivo.

345
00:19:01,257 --> 00:19:03,269
y tenía un inductor de imagen.

346
00:19:03,293 --> 00:19:05,137
Me hiciste hackear Obsidian.

347
00:19:05,161 --> 00:19:07,139
Me hiciste personificar a personas.

348
00:19:07,163 --> 00:19:08,374
Me hiciste matar.

349
00:19:08,398 --> 00:19:09,775
Me obligaste a hacerlo todo...

350
00:19:09,799 --> 00:19:11,544
Exijo el testimonio de la señorita Tessmacher.

351
00:19:11,568 --> 00:19:13,412
ser eliminado del registro
y su acuerdo de culpabilidad fue revocado.

352
00:19:13,436 --> 00:19:15,581
Oh, uh, y si tienes ganas
lanzando un cargo de perjurio,

353
00:19:15,605 --> 00:19:17,572
Eso también estaría bien, señoría.

354
00:19:35,133 --> 00:19:39,414
Déjame adivinar. Ahora que el
El juicio se ha vuelto a favor de Lex.

355
00:19:39,438 --> 00:19:41,716
quieres que renuncie a mis acciones

356
00:19:41,740 --> 00:19:43,284
y renunciar a la empresa,

357
00:19:43,308 --> 00:19:46,721
entonces el niño número uno de mamá
puede retener el trono que le corresponde.

358
00:19:46,745 --> 00:19:50,881
De lo contrario.
Me gustaría venderle mis acciones.

359
00:19:52,050 --> 00:19:53,628
¿Por qué?

360
00:19:53,652 --> 00:19:56,898
Porque Luthor Corp.
en manos de tu hermano

361
00:19:56,922 --> 00:19:58,956
No es más que un arma.

362
00:19:59,624 --> 00:20:01,169
Ambos lo sabemos.

363
00:20:01,193 --> 00:20:03,771
Mis acciones, junto con las tuyas,
formaría una mayoría

364
00:20:03,795 --> 00:20:06,931
Lex no pudo superar la votación
no importa lo mucho que planeó.

365
00:20:08,133 --> 00:20:11,612
Piensa en lo que podrías hacer
con todo ese poder.

366
00:20:11,636 --> 00:20:13,181
Estás intentando sobornarme.

367
00:20:13,205 --> 00:20:15,249
¿Por qué en el mundo necesitaría
¿Sobornar a mi propia hija?

368
00:20:15,273 --> 00:20:17,785
Porque sabes que voy a
testificar contra Lex.

369
00:20:17,809 --> 00:20:20,054
Una idea idiota e infantil.

370
00:20:20,078 --> 00:20:22,323
El testimonio de Eva
fue la columna vertebral de este caso.

371
00:20:22,347 --> 00:20:24,725
Ahora que Lex tiene completamente
dañó su credibilidad,

372
00:20:24,749 --> 00:20:26,027
toda su evidencia está contaminada.

373
00:20:26,051 --> 00:20:28,029
Es "fruto del árbol venenoso".

374
00:20:28,053 --> 00:20:30,531
si no hablo
a los cargos de lavado de cerebro,

375
00:20:30,555 --> 00:20:31,889
entonces podría quedar libre.

376
00:20:32,491 --> 00:20:34,235
Así que déjalo.

377
00:20:34,259 --> 00:20:37,538
Tu hermano casi
tiró todo a la basura

378
00:20:37,562 --> 00:20:40,641
y reveló sus verdaderos colores
al mundo,

379
00:20:40,665 --> 00:20:43,344
pero a través de la inteligencia
y pura fuerza de voluntad,

380
00:20:43,368 --> 00:20:45,576
ha convencido al jurado de que es un

381
00:20:45,577 --> 00:20:48,789
buen hombre enmarcado por una mujer malvada.

382
00:20:49,107 --> 00:20:52,487
Esa percepción es buena.
para toda la familia.

383
00:20:52,511 --> 00:20:53,855
La verdad es bueno para la familia.

384
00:20:53,879 --> 00:20:56,390
La verdad es que no hiciste nada para detener a Lex.

385
00:20:56,414 --> 00:20:58,192
hasta que fue casi demasiado tarde.

386
00:20:58,216 --> 00:20:59,894
Si adoptas esa postura,

387
00:20:59,918 --> 00:21:01,696
tendrás que aceptar tu culpa

388
00:21:01,720 --> 00:21:04,465
por cada cosa
lo hiciste a su lado.

389
00:21:04,489 --> 00:21:07,435
Y entonces el mundo
No sólo piensa que Lex es malvado,

390
00:21:07,459 --> 00:21:10,004
pero ellos pensarán que tú también lo eres

391
00:21:10,028 --> 00:21:13,875
y el nombre de Luthor
ser tan bueno como inútil.

392
00:21:13,899 --> 00:21:16,310
Es hora de Luthor
hacer algo realmente bueno

393
00:21:16,334 --> 00:21:18,579
en lugar de simplemente fingir.

394
00:21:18,603 --> 00:21:20,147
Si tengo que arriesgar mi nombre para asegurarme

395
00:21:20,171 --> 00:21:22,706
mi hermano se queda atrás
barras para siempre, entonces lo haré.

396
00:21:23,308 --> 00:21:25,186
No es un riesgo.

397
00:21:25,210 --> 00:21:26,954
Es una certeza.

398
00:21:26,978 --> 00:21:30,491
Lex no dudará
para derribarte con él.

399
00:21:30,515 --> 00:21:34,295
Y él lo sabe mejor que nadie.
cómo meterse debajo de tu piel.

400
00:21:34,319 --> 00:21:35,653
Oh, cuento con ello.

401
00:21:38,523 --> 00:21:42,503
¡Ey! Lo siento. Lo sé, fue
imposible alejarse de William.

402
00:21:42,527 --> 00:21:44,605
Él simplemente no podía entender
¿Qué era más importante?

403
00:21:44,629 --> 00:21:46,040
que vigilar el juzgado.

404
00:21:46,064 --> 00:21:47,842
ahora no es el momento
preocuparse por William.

405
00:21:47,866 --> 00:21:49,933
O el juicio de Lex, para el caso.

406
00:21:50,602 --> 00:21:52,947
Ahora es el momento de entrenar.

407
00:21:52,971 --> 00:21:54,916
La Zona Fantasma es un entorno

408
00:21:54,940 --> 00:21:57,251
diferente a uno que hayas experimentado alguna vez.

409
00:21:57,275 --> 00:21:59,954
Se requerirá el más alto
niveles de tu concentración

410
00:21:59,978 --> 00:22:02,423
soñar con la ubicación de Supergirl allí.

411
00:22:02,447 --> 00:22:06,727
En consecuencia te doy
mi simulación de la Zona Fantasma,

412
00:22:06,751 --> 00:22:11,299
meticulosamente elaborado a partir de todos
datos conocidos sobre la Zona.

413
00:22:11,323 --> 00:22:15,002
Sensores colocados alrededor de la habitación.
registrará la energía de tus sueños.

414
00:22:15,026 --> 00:22:19,507
Cualquier fluctuación, distracción.
incongruencias emocionales

415
00:22:19,531 --> 00:22:22,610
activará los fantasmas que he
completó este ejercicio de entrenamiento con

416
00:22:22,634 --> 00:22:23,978
para atacarte,

417
00:22:24,002 --> 00:22:26,047
tal como lo harán
en la Zona Fantasma.

418
00:22:26,071 --> 00:22:29,406
Lo tengo. Al igual que el
holocubierta en Next Gen.

419
00:22:30,508 --> 00:22:32,253
Ahora,

420
00:22:32,277 --> 00:22:35,079
escondido en algún lugar de esto
La simulación es mi Supergirl simulada.

421
00:22:35,780 --> 00:22:38,759
Por favor cierra los ojos...

422
00:22:40,085 --> 00:22:41,852
...e intenta adivinar su ubicación.

423
00:22:49,294 --> 00:22:51,795
¡Kara, espera arriba!

424
00:22:52,530 --> 00:22:53,774
Kara, sólo baja la velocidad.

425
00:22:57,702 --> 00:22:59,303
Kara y Alex en la escuela secundaria.

426
00:23:00,639 --> 00:23:03,384
- Qué adivinación tan sorprendente.
- No es una adivinación.

427
00:23:03,408 --> 00:23:05,453
Es una distracción, Brainy.

428
00:23:05,477 --> 00:23:06,676
Bueno, inténtalo de nuevo.

429
00:23:06,677 --> 00:23:09,756
Apenas pude encontrarte cuando
morían en el barco Leviatán.

430
00:23:09,780 --> 00:23:12,181
Pensé que tal vez nuestra relación

431
00:23:12,182 --> 00:23:13,626
Era lo que estaba nublando mis poderes.

432
00:23:13,650 --> 00:23:15,828
Pero tal vez simplemente no lo sé
lo que estoy haciendo.

433
00:23:15,852 --> 00:23:16,961
Sin mi mamá ni mi hermana,

434
00:23:16,962 --> 00:23:20,308
En realidad no tengo a nadie para
enséñame a interpretar mis sueños.

435
00:23:20,332 --> 00:23:23,968
Y hasta que aprenda, nunca estaré
Voy a ser el héroe que quiero ser.

436
00:23:28,340 --> 00:23:33,454
soy de la legion de
Superhéroes, donde todo lo que hicimos

437
00:23:33,478 --> 00:23:35,089
Fue a través de la lente de Supergirl.

438
00:23:35,113 --> 00:23:37,926
Su virtud, su
logros, su impulso.

439
00:23:37,950 --> 00:23:42,597
Pero tú y yo hemos tenido la
oportunidad de conocerla realmente.

440
00:23:42,621 --> 00:23:44,922
Y entonces sabemos que ella es
más que solo Supergirl.

441
00:23:45,857 --> 00:23:47,235
Ella es Kara.

442
00:23:47,259 --> 00:23:49,871
Ella es nuestro faro a través de la oscuridad.

443
00:23:49,895 --> 00:23:53,341
ella es el ejemplo
todos aspiramos a emular.

444
00:23:53,365 --> 00:23:57,545
Entonces, sí, puedes temer que
no estará a la altura del ejemplo de Kara.

445
00:23:57,569 --> 00:24:00,815
Pero estoy aquí para decirte,
en términos inequívocos,

446
00:24:00,839 --> 00:24:03,885
que no eres un
responsabilidad ante esta misión.

447
00:24:03,909 --> 00:24:06,744
tu eres la razon
va a tener éxito.

448
00:24:17,356 --> 00:24:18,589
Intentemos de nuevo.

449
00:24:23,862 --> 00:24:25,963
Lamento mucho que te hayas perdido aquí.

450
00:24:27,766 --> 00:24:30,434
Siento mucho que hayas soportado
lo que has soportado.

451
00:24:31,803 --> 00:24:34,572
voy a ayudarte
encuentra tu camino de nuevo.

452
00:24:35,874 --> 00:24:37,908
Voy a sacarnos de aquí.

453
00:24:38,810 --> 00:24:40,010
Prometo.

454
00:25:01,033 --> 00:25:02,833
¡Aléjate de ella!

455
00:25:13,657 --> 00:25:15,257
Supongo que aprendiste la lección.

456
00:25:17,394 --> 00:25:19,305
Tengo que intentarlo de nuevo.

457
00:25:19,329 --> 00:25:22,508
Kara, no puedo perderte otra vez.

458
00:25:22,532 --> 00:25:24,772
Por favor, podemos vivir seguros aquí.

459
00:25:24,773 --> 00:25:27,985
¿Y hacer qué? mirar fijamente
paredes de la cueva día tras día

460
00:25:28,009 --> 00:25:29,787
¿Hasta que el tiempo pierda todo significado?

461
00:25:29,811 --> 00:25:32,190
El padre que nunca conocí
hubiera aceptado eso.

462
00:25:32,214 --> 00:25:34,225
El padre que conocías estaba vacío

463
00:25:34,249 --> 00:25:36,961
y devorado lentamente por los Fantasmas.

464
00:25:36,985 --> 00:25:38,696
Estoy tratando de ahorrarte eso.

465
00:25:38,720 --> 00:25:40,398
Puedes pensar que eres más fuerte que yo,

466
00:25:40,422 --> 00:25:42,834
Pero aquí la fuerza no importa.

467
00:25:42,858 --> 00:25:45,459
La Zona Fantasma no es
algo con lo que puedas luchar.

468
00:25:49,097 --> 00:25:50,397
Tienes razón.

469
00:25:50,866 --> 00:25:53,044
No puedo superarlo.

470
00:25:53,068 --> 00:25:56,180
pero voy a hacer
todo lo que puedo para escapar de ello.

471
00:25:56,204 --> 00:26:00,585
Incluso si eso significa que simplemente entiendo
una pulgada más cada día.

472
00:26:00,609 --> 00:26:03,287
Y lo siento por todo
pasaste por

473
00:26:03,311 --> 00:26:04,922
Pero prefiero vivir a través de la tortura.

474
00:26:04,946 --> 00:26:08,526
y hacer algo que
simplemente existe por el simple hecho de existir.

475
00:26:08,550 --> 00:26:10,851
La Casa de El está destinada
por más que eso.

476
00:26:14,155 --> 00:26:17,602
Bueno, no dejaré que mi hija
Ve a las rocas solo.

477
00:26:17,626 --> 00:26:20,060
Así que si vas a
insiste en intentarlo...

478
00:26:24,799 --> 00:26:25,899
Voy contigo.

479
00:26:27,135 --> 00:26:29,313
El testimonio de la señorita Tessmacher
ha sido expulsado

480
00:26:29,337 --> 00:26:30,982
y los cargos de asesinato
han sido caídos,

481
00:26:31,006 --> 00:26:33,484
entonces tal vez deberíamos estar
llegando a los argumentos finales.

482
00:26:33,508 --> 00:26:35,419
Si no hay objeciones.

483
00:26:35,443 --> 00:26:37,955
En realidad, señoría, la gente
Me gustaría llamar a un testigo más.

484
00:26:37,979 --> 00:26:40,681
¿Qué podría uno más?
¿Es posible que un testigo testifique?

485
00:26:43,151 --> 00:26:44,385
Todo lo demás.

486
00:26:46,354 --> 00:26:48,666
Non nocere. Es "no hacer daño".

487
00:26:48,690 --> 00:26:50,768
Quiero decir, esa fue siempre mi intención.

488
00:26:50,792 --> 00:26:53,070
Para hacer del mundo un lugar mejor,

489
00:26:53,094 --> 00:26:57,041
para inhibir nuestros deseos de lastimarnos unos a otros
otros emocional y físicamente.

490
00:26:57,065 --> 00:27:01,345
Pero Lex corrompió mi tecnología.
para convertir a cada usuario de Obsidian

491
00:27:01,369 --> 00:27:03,314
en sus propios seguidores sin sentido,

492
00:27:03,338 --> 00:27:05,249
esencialmente lavándoles el cerebro.

493
00:27:05,273 --> 00:27:06,774
¿Con qué fin?

494
00:27:08,009 --> 00:27:09,754
Para salirse con la suya.

495
00:27:09,778 --> 00:27:11,289
No hay más preguntas, señoría.

496
00:27:11,313 --> 00:27:12,456
Defensa, su testigo.

497
00:27:15,350 --> 00:27:17,028
¿Algo gracioso, Sr. Luthor?

498
00:27:17,052 --> 00:27:18,485
Mmm.

499
00:27:19,087 --> 00:27:20,120
No es gracioso.

500
00:27:21,122 --> 00:27:22,667
Gracioso.

501
00:27:22,691 --> 00:27:26,904
Mi hermana puede expresar su proyecto.
en lenguaje florido,

502
00:27:26,928 --> 00:27:28,739
"hacer del mundo un lugar mejor"

503
00:27:28,763 --> 00:27:33,010
pero dicho claramente, ella creó un
herramienta para lavar el cerebro de las masas.

504
00:27:33,034 --> 00:27:37,748
- ¿No es así, hermana?
- Sí, lo hice.

505
00:27:37,772 --> 00:27:40,017
Pero yo no era el que tenía
el motivo para usarlo de esa manera.

506
00:27:40,041 --> 00:27:42,720
Bueno, es tu palabra.
contra el mío en eso. En...

507
00:27:42,744 --> 00:27:45,790
Bueno, casi todo,
para el caso.

508
00:27:45,814 --> 00:27:48,592
Ahora, según usted mismo admite,
tú mismo habrías tenido

509
00:27:48,616 --> 00:27:52,563
tanto los medios como la oportunidad
cometer el lavado de cerebro

510
00:27:52,587 --> 00:27:54,699
de lo cual se me acusa, ¿no lo creerías?

511
00:27:54,723 --> 00:27:57,802
No. Porque en la fase de juicio,
quedó claro que

512
00:27:57,826 --> 00:27:59,704
Non nocere fue irreparablemente
defectuoso. Lo abandoné.

513
00:27:59,728 --> 00:28:01,639
Pero entonces ¿cómo podría haber
posiblemente usó su creación

514
00:28:01,663 --> 00:28:04,008
lavarle el cerebro a cualquiera
si realmente no funcionó?

515
00:28:04,032 --> 00:28:05,743
Dije que era defectuoso.
No es que no haya funcionado.

516
00:28:05,767 --> 00:28:07,378
Estaba presentando patentes
cuando estabas en pañales.

517
00:28:07,402 --> 00:28:08,779
¿Por qué perdería mi tiempo?

518
00:28:08,803 --> 00:28:10,815
reparando tu defecto
¿Proyecto de feria de ciencias?

519
00:28:10,839 --> 00:28:12,817
Porque tu hermana pequeña tenía
Creó algo que necesitaba.

520
00:28:12,841 --> 00:28:14,585
Algo que nunca podrías
se te ocurrió por tu cuenta.

521
00:28:14,609 --> 00:28:15,953
Nunca has hecho nada por tu cuenta.

522
00:28:15,977 --> 00:28:17,688
- Siempre me has necesitado.
- Objeción.

523
00:28:17,712 --> 00:28:19,323
no puedes soportar eso
Ya no te necesito.

524
00:28:19,347 --> 00:28:20,558
Sostenido.

525
00:28:20,582 --> 00:28:21,859
Sin mí, tu precioso non nocere

526
00:28:21,883 --> 00:28:23,594
nunca habría despegado.

527
00:28:23,618 --> 00:28:24,528
Y entonces piensas que puedes simplemente
¿Tomar crédito por mi trabajo?

528
00:28:24,552 --> 00:28:25,552
Tienes toda la razón, puedo.

529
00:28:27,322 --> 00:28:29,633
Siempre he tomado el
grandes cambios que nunca harías.

530
00:28:29,657 --> 00:28:32,403
Pero te apoyé,
porque eres un Luthor.

531
00:28:32,427 --> 00:28:35,373
Te mantuve a mi lado cuando
eras demasiado tímido y débil

532
00:28:35,397 --> 00:28:37,675
para hacer lo que era necesario.

533
00:28:37,699 --> 00:28:40,467
Se necesitan agallas para ejercer el poder.

534
00:28:44,205 --> 00:28:46,984
Y ejerzo mi poder
para hacer el mundo mejor.

535
00:28:47,008 --> 00:28:49,587
Entonces, ¿ayudé a desarrollar el non nocere? Sí.

536
00:28:49,611 --> 00:28:52,089
Y sí, el non nocere fracasó.

537
00:28:52,113 --> 00:28:53,391
Boo-hoo, sucede.

538
00:28:53,415 --> 00:28:55,493
Pero en lugar de aceptarlo humildemente,

539
00:28:55,517 --> 00:28:57,962
mi hermana me culpa por ello.

540
00:28:57,986 --> 00:29:00,331
No sorprende que todo este caso

541
00:29:00,355 --> 00:29:02,500
se ha desmoronado
cuando cada carga

542
00:29:02,524 --> 00:29:04,702
depende de rumores sin fundamento

543
00:29:04,726 --> 00:29:08,639
de mujeres amargadas como mi hermana y Eva.

544
00:29:08,663 --> 00:29:10,007
Mujeres que, fíjate,

545
00:29:10,031 --> 00:29:12,043
podría haber cometido
estos crímenes mismos,

546
00:29:12,067 --> 00:29:13,778
al igual que cualquier número de otros sospechosos

547
00:29:13,802 --> 00:29:15,179
que el fiscal ha pasado por alto

548
00:29:15,203 --> 00:29:18,416
en su obsesión
con apuntarme, y ¿por qué?

549
00:29:18,440 --> 00:29:20,807
¡Porque soy poderoso!

550
00:29:22,043 --> 00:29:24,255
Así que que esto sea una lección para todos ustedes.

551
00:29:24,279 --> 00:29:26,724
Si intentas construir
una buena vida para ti,

552
00:29:26,748 --> 00:29:28,959
siempre hay alguien
esperando derribarte

553
00:29:28,983 --> 00:29:31,185
y castigarte por tu grandeza.

554
00:29:32,120 --> 00:29:33,554
Pero acepto quien soy.

555
00:29:35,857 --> 00:29:40,093
Me gusta el poder y tengo la
agallas para hacer algo con ello.

556
00:29:41,796 --> 00:29:44,608
yo no cometí los crímenes
de lo que se me acusa.

557
00:29:44,632 --> 00:29:47,478
Pero si lo hubiera hecho, ¿quién podría culparme?

558
00:29:47,502 --> 00:29:49,770
Si las cosas se pusieran feas,
lo hubieras hecho.

559
00:29:53,541 --> 00:29:54,808
La defensa descansa.

560
00:29:57,011 --> 00:29:58,979
¡Sí! Vamos.

561
00:30:04,303 --> 00:30:06,512
¿Estás seguro de que esto no explotará?

562
00:30:06,513 --> 00:30:09,849
No explotará, pero no puedo.
garantiza que no implosionará.

563
00:30:10,976 --> 00:30:12,577
Llevemos a Supergirl a casa.

564
00:30:22,254 --> 00:30:25,890
no parece
Las simulaciones, Brainy.

565
00:30:26,959 --> 00:30:28,536
No.

566
00:30:28,560 --> 00:30:29,905
Esto no está bien.

567
00:30:29,929 --> 00:30:32,030
La zona fantasma
se ha fracturado de alguna manera.

568
00:30:33,465 --> 00:30:36,711
Por supuesto. Crisis.

569
00:30:36,735 --> 00:30:38,046
Cuando todas las líneas de tiempo
convergieron en uno,

570
00:30:38,070 --> 00:30:40,315
Aquí debe haber ocurrido lo contrario.

571
00:30:40,339 --> 00:30:42,851
Ya no es un bolsillo
dimensión, pero muchas.

572
00:30:42,875 --> 00:30:44,619
Un archipiélago interdimensional.

573
00:30:44,643 --> 00:30:46,955
Bueno, Dreamer todavía debería
poder encontrarla allí.

574
00:30:46,979 --> 00:30:49,190
Cada dimensión tiene
su propia frecuencia vibratoria.

575
00:30:49,214 --> 00:30:51,059
Tendríamos que ir a cada uno.
antes de que Dreamer pudiera siquiera intentarlo.

576
00:30:51,083 --> 00:30:53,461
Y se está moviendo en un patrón aleatorio.

577
00:30:53,485 --> 00:30:55,630
Nos llevaría años
para llegar a cada uno de ellos.

578
00:30:55,654 --> 00:30:56,831
Supergirl está ahí, ¿vale?

579
00:30:56,855 --> 00:30:58,533
No vamos a ir a buscarla.

580
00:30:58,557 --> 00:30:59,534
Álex, espera.

581
00:30:59,558 --> 00:31:00,936
No me rendiré con Kara.

582
00:31:00,960 --> 00:31:02,404
No voy a perderte a ti también.

583
00:31:07,232 --> 00:31:08,299
Fantasmas!

584
00:31:31,890 --> 00:31:35,570
Los Fantasmas interrumpieron el
portal. Necesitamos volver a ponerlo en línea.

585
00:31:35,594 --> 00:31:36,761
En eso.

586
00:31:41,667 --> 00:31:43,011
No otra vez.

587
00:31:43,035 --> 00:31:45,347
Silas, tenemos que enviar
Los fantasmas regresan.

588
00:31:45,371 --> 00:31:46,681
Necesito que me ayudes.

589
00:31:46,705 --> 00:31:48,049
Por favor, no dejes que me lleven.

590
00:31:48,073 --> 00:31:49,517
Estos bastardos espeluznantes no van a

591
00:31:49,541 --> 00:31:50,919
llévate a más de nosotros.

592
00:31:50,943 --> 00:31:52,643
¿Bueno? Hazlo por Owen.

593
00:31:55,581 --> 00:31:56,948
Yo te cubriré.

594
00:32:33,552 --> 00:32:36,331
Esto no los retendrá para siempre.

595
00:32:36,355 --> 00:32:40,301
El poder de tus sueños me ayudó a
el pasado. Permítame devolverle el favor.

596
00:32:40,325 --> 00:32:41,425
Nosotros dos.

597
00:32:43,595 --> 00:32:45,229
¡Oh, eso es mucho mejor!

598
00:32:46,932 --> 00:32:51,513
- Cuando estés listo, Silas.
- Lo estoy intentando. Vamos, estúpido.

599
00:32:58,077 --> 00:32:59,143
¡Ahora!

600
00:33:09,071 --> 00:33:10,371
Todos se levantan.

601
00:33:13,609 --> 00:33:15,587
En el caso del Pueblo del

602
00:33:15,611 --> 00:33:17,589
Estados Unidos de
América contra Lex Luthor...

603
00:33:17,613 --> 00:33:19,791
¿Los encontraste? ¿Todo listo?

604
00:33:19,815 --> 00:33:20,825
¿Juez?

605
00:33:20,849 --> 00:33:22,694
- ¿Jurado?
- Verdugo.

606
00:33:22,718 --> 00:33:24,129
...a lo que el acusado
está acusado de conspiración

607
00:33:24,153 --> 00:33:25,294
- y asesinato en primer grado...
- ¡Kablooey!

608
00:33:25,295 --> 00:33:28,447
...Señor. Capataz, tiene el jurado
llegó a un veredicto?

609
00:33:28,448 --> 00:33:30,059
Sí, señoría.

610
00:33:30,083 --> 00:33:34,197
En el asunto de Ciudad Nacional
contra Alejandro José Luthor,

611
00:33:34,221 --> 00:33:40,025
Nosotros, el jurado, encontramos al acusado.
no culpable de todos los cargos.

612
00:33:42,496 --> 00:33:43,439
Eh...

613
00:33:43,463 --> 00:33:44,874
Espera, ¿realmente ganaste?

614
00:33:44,898 --> 00:33:46,142
El señor Luthor es ahora
absuelto de todos los cargos...

615
00:33:46,166 --> 00:33:47,566
No es que me sorprenda, jefe.

616
00:33:47,567 --> 00:33:48,734
Bueno, lo soy.

617
00:33:48,735 --> 00:33:50,527
Claramente lo subestimé
el valor de solo...

618
00:33:50,528 --> 00:33:52,529
- ...jurado por su servicio.
- ...ser yo mismo.

619
00:33:52,530 --> 00:33:53,607
Cumpliste admirablemente con tu deber cívico.

620
00:33:53,631 --> 00:33:54,775
No hay tonterías.

621
00:33:54,799 --> 00:33:55,909
Este tribunal queda ahora suspendido.

622
00:33:55,933 --> 00:33:57,377
Por supuesto que no, idiota.

623
00:33:57,401 --> 00:33:59,453
Lo siento, las cosas fueron diferentes.
de lo que esperabas

624
00:33:59,454 --> 00:34:01,599
y no pudiste salvar a tu amigo.

625
00:34:01,623 --> 00:34:03,150
Pero sólo porque no pudiste salvar

626
00:34:03,174 --> 00:34:04,836
ella esta vez no significa que no lo harás.

627
00:34:04,860 --> 00:34:07,705
creo que todos necesitamos
al menos tomar un poco de tiempo.

628
00:34:07,729 --> 00:34:11,776
Ha sido un día difícil
pero lo resolveremos.

629
00:34:11,800 --> 00:34:13,912
rompiendo
noticias. Lex Luthor ha sido exonerado.

630
00:34:13,936 --> 00:34:16,648
Chicos, está a punto de empeorar mucho.

631
00:34:16,672 --> 00:34:19,517
Me gustaría felicitar al jurado.

632
00:34:19,541 --> 00:34:21,519
sobre tomar la decisión correcta

633
00:34:21,543 --> 00:34:25,089
a pesar del claro prejuicio en
la cobertura mediática de mi juicio.

634
00:34:25,113 --> 00:34:27,959
CatCo publicó un artículo exitoso glorificado

635
00:34:27,983 --> 00:34:29,861
pintándome como culpable y luego permitido

636
00:34:29,885 --> 00:34:34,132
el mismo periodista parcial
cubrir mi juicio sin ayuda de nadie.

637
00:34:34,156 --> 00:34:36,234
Oh, dioses. Debo volver a CatCo.

638
00:34:36,258 --> 00:34:38,349
Todo se reduce a la falta de fuerza

639
00:34:38,373 --> 00:34:40,705
evidencia y muchas dudas razonables.

640
00:34:40,729 --> 00:34:42,307
Es el sistema, ya ves.

641
00:34:42,331 --> 00:34:44,581
Eligen a un tipo poderoso
y tratan de derribarlo.

642
00:34:44,582 --> 00:34:46,360
nadie merece
una cadena perpetua por eso.

643
00:34:46,384 --> 00:34:48,729
Bueno, basta de esta farsa.

644
00:34:48,753 --> 00:34:52,133
Puede que el juicio haya terminado, pero nosotros no.

645
00:34:52,157 --> 00:34:57,004
William, sal y
Búscame mi próximo Lexposé.

646
00:34:57,028 --> 00:34:58,429
De vuelta al trabajo.

647
00:35:02,500 --> 00:35:06,947
Guillermo! William, lo siento mucho.
No logró regresar al juzgado.

648
00:35:06,971 --> 00:35:09,283
No habría hecho ninguna diferencia.

649
00:35:09,307 --> 00:35:11,886
No estoy seguro de nada de esto
ya no, de verdad.

650
00:35:11,910 --> 00:35:13,254
Por supuesto que sí.

651
00:35:13,278 --> 00:35:16,157
Mira, Lex fue absuelto.
y no hay nada

652
00:35:16,181 --> 00:35:18,159
que podríamos haber hecho al respecto.

653
00:35:18,183 --> 00:35:20,528
Pero cuando lo intenta
algo de nuevo mañana,

654
00:35:20,552 --> 00:35:23,164
eso es algo
podemos hacer algo al respecto.

655
00:35:23,188 --> 00:35:25,199
Todavía podemos marcar la diferencia.

656
00:35:25,223 --> 00:35:26,590
Simplemente no podemos dejar de intentarlo.

657
00:35:33,898 --> 00:35:36,800
Vamos chicos
He estado en esto durante horas.

658
00:35:37,902 --> 00:35:38,902
Comer.

659
00:35:42,307 --> 00:35:43,818
¿Cómo están ustedes?

660
00:35:43,842 --> 00:35:46,087
Brainy sigue funcionando
análisis en el proyector.

661
00:35:46,111 --> 00:35:49,590
Va lento, pero estamos logrando
avances en el mapeo de la Zona Fantasma.

662
00:35:49,614 --> 00:35:52,850
No estaba hablando del trabajo,
Estaba hablando de ti.

663
00:35:54,119 --> 00:35:55,596
Oh.

664
00:35:55,620 --> 00:35:56,864
Bien.

665
00:35:56,888 --> 00:35:59,066
Estaba pensando en cuánta razón tenías.

666
00:35:59,090 --> 00:36:03,927
sobre planificación metódica,
sin ego ni emoción.

667
00:36:06,297 --> 00:36:11,779
Si no hubiera sido tan reactivo,
apresurándonos hacia un plan arriesgado.

668
00:36:11,803 --> 00:36:13,314
Bueno, tu plan habría funcionado.

669
00:36:13,338 --> 00:36:15,483
si la Zona Fantasma no estuviera fracturada.

670
00:36:15,507 --> 00:36:17,451
Sí, pero si hubiera sido más minucioso,

671
00:36:17,475 --> 00:36:18,652
haz que Brainy lo mapee antes,

672
00:36:18,676 --> 00:36:20,388
hubiéramos estado preparados para eso.

673
00:36:20,412 --> 00:36:22,679
Bueno, ahora lo seremos la próxima vez.

674
00:36:24,315 --> 00:36:26,350
Pero sé que estás pasando por mucho.

675
00:36:26,951 --> 00:36:28,051
Puedes hablar conmigo.

676
00:36:31,389 --> 00:36:33,457
Pero hoy casi te pierdo...

677
00:36:34,325 --> 00:36:36,737
y Alex, todos.

678
00:36:36,761 --> 00:36:39,473
necesito hacer lo que
Debe recuperar a Kara.

679
00:36:39,497 --> 00:36:42,443
Hasta entonces,
Necesito seguir tus consejos.

680
00:36:42,467 --> 00:36:47,971
Deja de pensar en términos de
familia y simplemente ser un soldado.

681
00:36:50,208 --> 00:36:52,620
Señor Luthor,
Ahora que eres libre, ¿qué sigue?

682
00:36:52,644 --> 00:36:57,848
Me alegro de poder volver a
marcando la diferencia como hombre libre.

683
00:37:00,919 --> 00:37:03,754
Estos teclados del siglo XXI apestan.

684
00:37:14,232 --> 00:37:15,465
¿Alex?

685
00:37:18,069 --> 00:37:20,737
No pude...
No pude recuperarla. Yo...

686
00:37:23,141 --> 00:37:25,186
No pude salvarla.

687
00:37:25,210 --> 00:37:30,124
Oye, eso es más que nadie.
podría haberlo logrado en un día.

688
00:37:30,148 --> 00:37:31,615
No, no es sólo hoy.

689
00:37:33,852 --> 00:37:36,019
Quiero decir, ¿y si nunca...? ¿Qué...?

690
00:37:37,722 --> 00:37:40,968
¿Y si ella realmente se ha ido?

691
00:37:40,992 --> 00:37:46,897
Quiero decir, ¿cómo se supone que debo
¿Aceptar un mundo sin Kara en él?

692
00:37:48,500 --> 00:37:50,845
Lo único que tienes que aceptar.

693
00:37:50,869 --> 00:37:53,180
es que esto podría llevar un tiempo.

694
00:37:53,204 --> 00:37:56,150
Pero vas a
Sigue luchando, y ella también.

695
00:37:56,174 --> 00:38:00,754
Sí, pero esa es la cuestión.
No sé si puedo.

696
00:38:00,778 --> 00:38:05,749
Este no es sólo un camino difícil.
No veo ningún camino en absoluto.

697
00:38:06,451 --> 00:38:07,795
No hemos llegado a ninguna parte, Kelly.

698
00:38:07,819 --> 00:38:10,965
No estamos en ninguna parte y ella está sola.

699
00:38:10,989 --> 00:38:13,590
y tal vez nunca más la vuelva a ver.

700
00:38:17,996 --> 00:38:20,741
otro
sorprendente giro de los acontecimientos. Lex Luthor

701
00:38:20,765 --> 00:38:22,476
ha llamado al fiscal del distrito

702
00:38:22,500 --> 00:38:25,746
considerar en su lugar los cargos
contra su hermana, Lena,

703
00:38:25,770 --> 00:38:27,715
quien en el proceso
de testificar hoy...

704
00:38:27,739 --> 00:38:29,583
...puede haberse implicado ella misma

705
00:38:29,607 --> 00:38:30,907
en la actividad criminal.

706
00:38:36,948 --> 00:38:39,750
tanto por no hablar
sobre Lex públicamente, ¿eh?

707
00:38:41,219 --> 00:38:42,763
Te debo una disculpa.

708
00:38:42,787 --> 00:38:44,988
Me estaba comportando egoístamente antes.

709
00:38:45,523 --> 00:38:46,800
Salvaste mi vida.

710
00:38:46,824 --> 00:38:48,759
No debería haber intentado utilizarte.

711
00:38:51,996 --> 00:38:54,231
Y no debería haberlo hecho
saltó por tu garganta.

712
00:38:55,133 --> 00:38:56,911
Fue hipócrita.

713
00:38:56,935 --> 00:39:00,147
Soy íntimamente consciente de cómo
Difícil es hacer las paces.

714
00:39:00,171 --> 00:39:04,808
Bueno, lo hiciste con estilo, viniendo.
adelante a pesar de las dificultades.

715
00:39:05,843 --> 00:39:07,454
Honestamente, desearía ser lo suficientemente valiente.

716
00:39:07,478 --> 00:39:09,089
enfrentar a mi padre así.

717
00:39:09,113 --> 00:39:11,759
Dándole una plataforma para la tribuna

718
00:39:11,783 --> 00:39:13,327
que resulta contraproducente tan desastrosamente

719
00:39:13,351 --> 00:39:15,796
que el fiscal termina
¿Investigarte en su lugar?

720
00:39:15,820 --> 00:39:18,689
Usando sus propias estrategias en su contra.

721
00:39:20,024 --> 00:39:23,370
Empujaste a Lex bien
donde lo querías.

722
00:39:23,394 --> 00:39:27,074
Nadie podría haber esperado
el jurado se solidarice.

723
00:39:27,098 --> 00:39:30,233
Seguiremos persiguiendo a Lex.
con todo lo que tiene CatCo.

724
00:39:31,035 --> 00:39:32,379
Yo también lo haré.

725
00:39:32,403 --> 00:39:35,816
Y si el sistema de justicia
no lo detiene, entonces lo haré.

726
00:39:35,840 --> 00:39:37,384
Bueno, brindaré por eso.

727
00:39:39,611 --> 00:39:44,725
Admito que no esperaba tu
poca actuación puede ser tan efectiva.

728
00:39:44,749 --> 00:39:47,461
Me subestimaste
incluso más que yo, madre.

729
00:39:48,753 --> 00:39:50,331
Nadie debería haber podido

730
00:39:50,355 --> 00:39:52,399
a los propios Houdini
salir de una situación como esa.

731
00:39:52,423 --> 00:39:55,903
Por favor. Houdini se trataba de
trucos, mientras que ahora estoy viendo

732
00:39:55,927 --> 00:39:58,172
el valor de la verdad sin adornos.

733
00:39:58,196 --> 00:40:02,276
Dos palabras que nunca pensé que escucharía
aplicado a un Luthor.

734
00:40:02,300 --> 00:40:06,981
¿Y cómo se adapta mi narrativa?
nuestro querido apellido ahora?

735
00:40:07,005 --> 00:40:09,049
Mucho mejor que el de tu hermana.

736
00:40:09,073 --> 00:40:13,420
Mmm. De asesino en masa a
mártir reivindicado de un solo golpe,

737
00:40:13,444 --> 00:40:15,389
y todo lo que necesitaba era a mí.

738
00:40:16,881 --> 00:40:19,860
perdí tanto tiempo
tratando de comprar, amenazar

739
00:40:19,884 --> 00:40:21,829
o lavar el cerebro a la gente para que
haciendo lo que quería.

740
00:40:21,853 --> 00:40:26,667
Pero aparentemente, a la gente le encanta
un tipo que dice las cosas como son.

741
00:40:26,691 --> 00:40:29,403
La clave es, si puedes conseguir
que lo compren el tiempo suficiente,

742
00:40:29,427 --> 00:40:30,771
dejan de poder discernir

743
00:40:30,795 --> 00:40:33,007
si lo estás contando
como realmente es,

744
00:40:33,031 --> 00:40:37,100
o cómo quieres que crean que es.

745
00:40:41,139 --> 00:40:42,549
Ah, maldita sea.

746
00:40:42,573 --> 00:40:46,209
¿Cuál de ustedes está robando?
¿Los idiotas bebieron mi O negativo?

747
00:40:55,328 --> 00:40:57,631
J'onn, creo
El Fantasma me hizo algo.

748
00:40:57,655 --> 00:41:00,357
Por favor ven. Creo que necesito ayuda.

749
00:41:27,452 --> 00:41:29,296
¿A dónde acaban de ir?

750
00:41:29,320 --> 00:41:32,566
No tengo ni idea. nunca he visto
Un Fantasma hace algo así.

751
00:41:32,590 --> 00:41:34,201
Bueno, si usan portales para moverse,

752
00:41:34,225 --> 00:41:36,036
Quizás podamos usar uno para salir.

753
00:41:36,060 --> 00:41:38,172
Parece que solo los portales
abrir y cerrar el tiempo suficiente

754
00:41:38,196 --> 00:41:39,940
para que un Fantasma lo atraviese.

755
00:41:39,964 --> 00:41:42,365
Entonces supongo que vamos a
Tienes que atrapar un fantasma.

756
00:41:43,877 --> 00:41:47,872