1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от www.17share.com

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
Изтеглено от www.17share.com

3
00:04:22,595 --> 00:04:23,429
какво?

4
00:04:23,429 --> 00:04:25,723
Имам нужда от този кабел.

5
00:04:25,723 --> 00:04:30,353
Това е HDMI PGA и
това е адаптер и аз-

6
00:04:30,353 --> 00:04:32,230
аз го нямам

7
00:04:32,230 --> 00:04:33,106
окей

8
00:04:33,106 --> 00:04:34,357
Ще, просто ще попитам Дъг.

9
00:04:36,651 --> 00:04:38,319
Чакай, мисля
И аз имам нужда от такъв, ако...

10
00:04:38,319 --> 00:04:39,654
какво? Имате две.

11
00:04:39,654 --> 00:04:41,447
Е, искам само едно.

12
00:04:41,447 --> 00:04:42,615
Кабел.

13
00:04:42,615 --> 00:04:44,867
Добре, хм...

14
00:04:44,867 --> 00:04:45,702
Дъг?

15
00:04:46,661 --> 00:04:47,578
той тук ли е

16
00:04:47,578 --> 00:04:48,413
да

17
00:04:49,330 --> 00:04:50,164
хей

18
00:04:50,164 --> 00:04:51,207
Да, да отидем да пием кафе.

19
00:04:52,041 --> 00:04:53,209
Хайде, ами Рич?

20
00:04:53,209 --> 00:04:54,168
не ми пука

21
00:04:56,879 --> 00:04:58,089
Това беше основният щепсел.

22
00:04:58,089 --> 00:04:59,674
Ще видите ли ледниците?

23
00:04:59,674 --> 00:05:01,259
Можете да пиете топената вода

24
00:05:01,259 --> 00:05:02,093
наистина ли

25
00:05:02,093 --> 00:05:03,386
То е най-чистото
вода в света.

26
00:05:03,386 --> 00:05:06,556
По-добре да не е какво
те имат предвид под отворен бар.

27
00:05:06,556 --> 00:05:07,682
Толкова си зле.

28
00:05:07,682 --> 00:05:08,516
аз знам

29
00:05:08,516 --> 00:05:09,392
Ще публикуваш ли снимки

30
00:05:09,392 --> 00:05:10,852
О, да,

31
00:05:10,852 --> 00:05:12,020
Добро утро, Гарет.

32
00:05:12,020 --> 00:05:13,021
сутрин.

33
00:05:13,021 --> 00:05:14,814
добро утро

34
00:05:16,190 --> 00:05:17,025
сутрин.

35
00:05:17,942 --> 00:05:18,776
сутрин.

36
00:05:23,906 --> 00:05:25,616
Виждате ли този круизен кораб тук?

37
00:05:28,286 --> 00:05:29,120
Тук навън?

38
00:05:31,456 --> 00:05:33,166
Да, виждам този кораб.

39
00:05:33,166 --> 00:05:34,125
Много е голям.

40
00:05:35,668 --> 00:05:37,253
Имате ли идея колко време ще е там?

41
00:05:37,253 --> 00:05:38,087
не

42
00:05:38,087 --> 00:05:42,342
Знам, че е там от
поне цяла сутрин.

43
00:05:42,342 --> 00:05:45,136
Да, беше там
тази сутрин, когато влязохме.

44
00:05:45,136 --> 00:05:49,349
Знаеш ли, правя това вече месеци.

45
00:05:49,349 --> 00:05:50,391
да, да

46
00:05:50,391 --> 00:05:52,101
Не, те, те идват и те,

47
00:05:53,061 --> 00:05:55,813
те паркират там за,
имат удължен паркинг.

48
00:05:55,813 --> 00:05:58,316
Е, не знам защо те
трябва да напусне кораба там

49
00:05:58,316 --> 00:06:02,362
и просто, знаете ли, ще бъде
добре, ако можеха просто да спрат

50
00:06:02,362 --> 00:06:03,946
и след това продължете или нещо подобно.

51
00:06:03,946 --> 00:06:04,781
да

52
00:06:04,781 --> 00:06:05,615
Хората излизат.

53
00:06:06,866 --> 00:06:08,242
Вече не виждам планините.

54
00:06:10,411 --> 00:06:11,204
вярно е

55
00:06:11,204 --> 00:06:12,038
Това е много голям кораб.

56
00:06:13,206 --> 00:06:14,374
Това е нещо като (мърморене).

57
00:06:16,167 --> 00:06:17,043
Да така е.

58
00:06:17,043 --> 00:06:19,796
Искам да кажа, аз
не съм виждал някой да продължава.

59
00:06:19,796 --> 00:06:23,549
Харесвам лодки, разбира се,
но това там (мърморене).

60
00:06:32,683 --> 00:06:34,685
Е, това, което искам да знам, е

61
00:06:34,685 --> 00:06:39,565
който взема решението да
оставете това просто да остане там.

62
00:06:40,525 --> 00:06:45,363
Мисля, че те, те

63
00:07:01,170 --> 00:07:02,964
Хей, Фран.

64
00:07:02,964 --> 00:07:04,257
съжалявам

65
00:07:04,257 --> 00:07:05,550
Съжалявам, аз, изплаших те.

66
00:07:05,550 --> 00:07:06,676
Прокрадвам се при хората.

67
00:07:06,676 --> 00:07:08,428
Уга буга.

68
00:07:08,428 --> 00:07:11,180
Хм, може ли, за Карол
последен ден утре, подпиши това?

69
00:07:11,180 --> 00:07:14,809
Опитваме се да го запазим
изненада, така че мълчи.

70
00:07:15,643 --> 00:07:18,771
Ще има голямо разкритие и да,

71
00:07:18,771 --> 00:07:20,189
така че благодаря

72
00:07:20,189 --> 00:07:22,108
О, преместих малко бюрото си.

73
00:07:22,108 --> 00:07:23,025
това е добре

74
00:07:23,025 --> 00:07:24,652
Добре.

75
00:07:40,376 --> 00:07:43,045
Закуска, обяд и вечеря.

76
00:07:46,048 --> 00:07:48,551
аз мисля
поздравления е добре.

77
00:07:48,551 --> 00:07:50,511
Бих предпочел
бъди като готиния подписващ.

78
00:07:50,511 --> 00:07:52,763
Знам, но ти вече си...

79
00:07:52,763 --> 00:07:54,056
Карол?

80
00:07:54,056 --> 00:07:54,891
да

81
00:07:54,891 --> 00:07:55,725
здрасти

82
00:07:55,725 --> 00:07:56,559
Кажете, хм...

83
00:07:56,559 --> 00:07:59,061
Това се случва
с мен с компютри.

84
00:07:59,061 --> 00:08:01,189
Не мога, не изтрива.

85
00:08:01,189 --> 00:08:02,023
виждаш ли

86
00:08:02,023 --> 00:08:03,441
Да направим (неясно).

87
00:08:03,441 --> 00:08:06,277
Не, не, хм, имаме
да проследи имота.

88
00:08:06,277 --> 00:08:08,154
Добре, добре.

89
00:08:11,199 --> 00:08:12,074
Мога да го държа в бюрото си.

90
00:08:12,074 --> 00:08:14,911
Не знам дали ми трябва батерия.

91
00:08:14,911 --> 00:08:17,497
трябва
всъщност имат повече папки.

92
00:08:17,497 --> 00:08:18,331
Папки?

93
00:08:18,331 --> 00:08:19,790
Ще намеря папката.

94
00:08:19,790 --> 00:08:21,042
В коя папка е?

95
00:08:21,042 --> 00:08:23,586
Имам предвид, ти
трябва да създаде папка.

96
00:08:23,586 --> 00:08:24,420
Ето го.

97
00:08:24,420 --> 00:08:25,296
О, ще създам папка.

98
00:08:25,296 --> 00:08:27,340
Ако някой е починал.

99
00:08:33,179 --> 00:08:34,889
Добре, добре.

100
00:09:03,292 --> 00:09:04,168
окей

101
00:09:04,168 --> 00:09:05,378
Хей, не, не, не, не, не.

102
00:09:05,378 --> 00:09:06,879
Казах в къщата.

103
00:09:07,922 --> 00:09:08,756
момичета

104
00:09:10,508 --> 00:09:12,134
Трябва да влезеш в къщата,

105
00:09:12,134 --> 00:09:14,428
помогнете ми с тези хранителни стоки
.

106
00:12:09,186 --> 00:12:10,187
Шест, девет.

107
00:13:28,265 --> 00:13:29,308
Как си, Фран?

108
00:13:31,435 --> 00:13:32,269
не е лошо

109
00:13:34,021 --> 00:13:37,858
О, Фран, няма да бъда
нужда от нещо от това вече.

110
00:13:37,858 --> 00:13:40,194
Искаш ли телбод?

111
00:13:40,194 --> 00:13:44,114
Или, не знам, какво ще кажете за калкулатор

112
00:13:44,114 --> 00:13:46,492
Вероятно съм купил през 87-ма?

113
00:13:46,492 --> 00:13:47,868
Въпреки това все още работи чудесно.

114
00:13:49,370 --> 00:13:50,955
Готов ли е телбодът?

115
00:13:51,831 --> 00:13:53,249
Ах, всичко твое.

116
00:13:53,249 --> 00:13:54,083
благодаря

117
00:13:54,083 --> 00:13:54,917
Мм хм.

118
00:13:54,917 --> 00:13:55,709
искаш това

119
00:13:55,709 --> 00:13:56,544
не

120
00:13:56,544 --> 00:13:57,378
не?

121
00:13:58,379 --> 00:13:59,547
Какво ще кажете за този перфоратор с три дупки?

122
00:13:59,547 --> 00:14:00,714
Махнете го.

123
00:14:00,714 --> 00:14:01,632
няма за какво

124
00:14:03,008 --> 00:14:03,843
Нещо друго?

125
00:14:03,843 --> 00:14:06,053
Не, благодаря.

126
00:14:18,190 --> 00:14:19,191
Ще ти липсва.

127
00:14:19,191 --> 00:14:21,610
Знам, знам, прав си.

128
00:14:21,610 --> 00:14:22,695
аз съм кучка

129
00:14:22,695 --> 00:14:23,529
ха

130
00:14:30,202 --> 00:14:31,662
Отивам на круиз!

131
00:14:31,662 --> 00:14:32,496
Добре, знаем.

132
00:14:32,496 --> 00:14:33,330
ха ха ха!

133
00:14:34,373 --> 00:14:35,457
Как така
Не получих нищо?

134
00:14:36,417 --> 00:14:38,294
Не си получил нищо какво?

135
00:14:38,294 --> 00:14:39,920
Като, ти си
не ми дава никакви глупости.

136
00:14:39,920 --> 00:14:40,880
Чакай, ти раздаваш неща?

137
00:14:40,880 --> 00:14:43,257
Ела, да, ела.

138
00:14:43,257 --> 00:14:45,801
Който иска снимка на мъртвото ми куче,

139
00:14:45,801 --> 00:14:46,844
можете да го направите.

140
00:14:46,844 --> 00:14:47,803
] Не благодаря.

141
00:14:47,803 --> 00:14:48,637
М'кей.

142
00:15:04,778 --> 00:15:05,905
Виждате ли това?

143
00:15:05,905 --> 00:15:07,531
да

144
00:15:07,531 --> 00:15:08,407
Това твърде голямо ли е?

145
00:15:08,407 --> 00:15:09,325
Толкова добре.

146
00:15:09,325 --> 00:15:10,200
Не мисля, че е много голям.

147
00:15:10,200 --> 00:15:11,744
Просто ще го изям.

148
00:15:11,744 --> 00:15:13,829
Вземете останалите чаши за шампанско.

149
00:15:13,829 --> 00:15:14,955
би трябвало
вероятно намалете това.

150
00:15:14,955 --> 00:15:15,789
аз не знам

151
00:15:15,789 --> 00:15:17,124
Не, мисля
това е красиво парче.

152
00:15:17,124 --> 00:15:17,958
Огромен е.

153
00:15:17,958 --> 00:15:19,293
Можем да тръгваме
този за Карол.

154
00:15:19,293 --> 00:15:20,419
окей

155
00:15:20,419 --> 00:15:23,339
Тъй като тя е единствената
всъщност празнуваме.

156
00:15:23,339 --> 00:15:24,840
Ние я празнуваме.

157
00:15:24,840 --> 00:15:26,133
Ще ми липсва.

158
00:15:26,133 --> 00:15:27,885
Знаете ли, че тя отива на круиз?

159
00:15:27,885 --> 00:15:29,053
Чух го.

160
00:15:29,053 --> 00:15:36,226
♪ Защото тя е страхотно добър човек ♪

161
00:15:36,226 --> 00:15:44,902
♪ Което никой не може да отрече ♪

162
00:15:44,902 --> 00:15:47,738
♪ Защото тя е страхотно добър човек ♪

163
00:15:47,738 --> 00:15:49,657
♪ Защото тя е страхотно добра ♪

164
00:15:49,657 --> 00:15:50,574
Добре, добре, добре.

165
00:15:50,574 --> 00:15:51,951
Дай й ръка, дай й ръка.

166
00:15:52,785 --> 00:15:53,619
Момчета, това е много сладко.

167
00:15:55,829 --> 00:15:57,456
Картата е на бюрото ми.

168
00:15:57,456 --> 00:15:59,875
Чакай, чакай.

169
00:15:59,875 --> 00:16:01,710
Цялата бутилка не е ли за мен?

170
00:16:03,587 --> 00:16:04,797
Не споделям.

171
00:16:04,797 --> 00:16:06,298
А какво ще кажете за тази торта?

172
00:16:06,298 --> 00:16:07,341
Знам, изглежда много добре.

173
00:16:09,134 --> 00:16:09,969
Съжалявам за това, Карол.

174
00:16:09,969 --> 00:16:10,844
Благодаря ти, Доли.

175
00:16:12,346 --> 00:16:15,099
Добре, говорете помежду си.

176
00:16:15,099 --> 00:16:16,976
Ема, имаш ли нужда от помощ или?

177
00:16:16,976 --> 00:16:17,810
добре ли си

178
00:16:17,810 --> 00:16:18,644
добре съм

179
00:16:18,644 --> 00:16:20,312
благодаря

180
00:16:20,312 --> 00:16:22,022
Къде
откъде ли взимаш тази торта?

181
00:16:26,568 --> 00:16:28,153
О, много е сладко.

182
00:16:28,153 --> 00:16:33,158
Всички сте много сладки,
и мил, и добър.

183
00:16:34,618 --> 00:16:35,452
благодаря

184
00:16:37,079 --> 00:16:37,955
Ти го заслужаваш, Карол.

185
00:16:37,955 --> 00:16:38,956
Да, обичаме те.

186
00:16:38,956 --> 00:16:39,790
благодаря

187
00:16:39,790 --> 00:16:40,624
обичам ви момчета

188
00:16:40,624 --> 00:16:41,834
Всички ще ми липсват много.

189
00:16:41,834 --> 00:16:43,544
Добре, няма да плача.

190
00:16:43,544 --> 00:16:45,254
няма да плача

191
00:16:45,254 --> 00:16:46,088
добре,
добре, добре.

192
00:16:46,088 --> 00:16:46,922
добре съм

193
00:16:46,922 --> 00:16:47,756
Добре, привързва се към Карол.

194
00:16:47,756 --> 00:16:48,590
Ето го.

195
00:16:48,590 --> 00:16:49,425
перфектен

196
00:16:49,425 --> 00:16:51,468
Сега ще се разплача.

197
00:16:51,468 --> 00:16:52,302
Свърши се.

198
00:16:53,303 --> 00:16:54,847
мисля, че ще,

199
00:16:54,847 --> 00:16:56,223
Мисля, че всички ще ми липсвате,

200
00:16:56,223 --> 00:16:59,226
и мисля, че ще пропусна
този глупав офис.

201
00:16:59,226 --> 00:17:00,269
хей

202
00:17:01,437 --> 00:17:04,356
Искам да кажа, това прекрасно
офис.

203
00:17:04,356 --> 00:17:05,190
Ето го.

204
00:17:05,190 --> 00:17:06,025
Ето го.

205
00:17:06,025 --> 00:17:09,778
О, неочаквано съм
поразен от всичко това.

206
00:17:09,778 --> 00:17:11,405
Някой да ми каже да не ходя.

207
00:17:11,405 --> 00:17:12,531
- Не си отивай.
- Остани тук.

208
00:17:12,531 --> 00:17:13,365
окей

209
00:17:13,365 --> 00:17:14,199
Остани тук.

210
00:17:14,199 --> 00:17:15,075
Нямате право да ходите.

211
00:17:15,075 --> 00:17:16,118
Никъде няма да ходиш.

212
00:17:16,118 --> 00:17:17,077
О, благодаря ти.

213
00:17:17,077 --> 00:17:18,203
Добре, сега мога.

214
00:17:18,203 --> 00:17:20,039
Ще убеди ли шампанското
да останеш поне-

215
00:17:20,039 --> 00:17:23,333
Аз поне ще остана
за останалата част от деня.

216
00:17:23,333 --> 00:17:24,668
През нощта.

217
00:17:24,668 --> 00:17:26,253
Рич, нали
нужда, какво искаш?

218
00:17:26,253 --> 00:17:27,671
Шампанско или торта?

219
00:17:42,478 --> 00:17:43,312
аз не знам

220
00:17:43,312 --> 00:17:46,065
Проблемът е, че просто
пълен, изобщо не работи.

221
00:17:46,065 --> 00:17:49,443
Това, това, има нещо с бутона за захранване.

222
00:17:49,443 --> 00:17:50,819
Може ли просто да дойдеш?

223
00:17:50,819 --> 00:17:53,322
Не искам да звуча
глупаво, но включен ли е?

224
00:17:53,322 --> 00:17:55,532
Да, това е проблемът.

225
00:17:55,532 --> 00:17:57,743
Когато го включа, то
всъщност не прави нищо.

226
00:17:57,743 --> 00:17:59,787
И няма
светлини на него или нещо подобно?

227
00:17:59,787 --> 00:18:02,289
има светлина,
но светлината не се показва,

228
00:18:02,289 --> 00:18:05,042
има светлина, има
предупредителен знак или сигнал

229
00:18:05,042 --> 00:18:07,252
казва "HC предупредителен сигнал."

230
00:18:08,087 --> 00:18:09,630
Да, можем просто да опитаме да рестартираме.

231
00:18:09,630 --> 00:18:11,006
Добре, нека отидем да погледнем.

232
00:18:44,665 --> 00:18:45,499
Да, някои приятели казват,

233
00:18:45,499 --> 00:18:47,209
като, ако искаш да бъдеш
истински природозащитник,

234
00:18:47,209 --> 00:18:48,877
трябва да вземете употребявана кола.

235
00:18:48,877 --> 00:18:51,255
И аз си казах, че трябваше да получа
нещо ново с гаранция.

236
00:18:51,255 --> 00:18:52,422
Да, защото ти
трябва да се тревожа за,

237
00:18:52,422 --> 00:18:55,551
живота на батерията, нали?

238
00:18:55,551 --> 00:18:57,010
И така, колко време са добри-

239
00:18:57,010 --> 00:18:58,178
Не е газ.

240
00:18:58,178 --> 00:18:59,346
Можем ли просто да се съсредоточим върху факта

241
00:18:59,346 --> 00:19:02,057
че няма да бъда
използвате газ и масло вече?

242
00:19:02,057 --> 00:19:02,891
окей

243
00:19:02,891 --> 00:19:03,725
Дайте тази победа.

244
00:19:03,725 --> 00:19:04,560
окей

245
00:19:04,560 --> 00:19:06,270
Просто мисля, че ако ти, ти
не искаш да си купиш кола

246
00:19:06,270 --> 00:19:09,773
това ще е добре само за една година.

247
00:20:22,679 --> 00:20:24,723
Да, това беше единственият път.

248
00:20:24,723 --> 00:20:25,641
- Същото нещо.
- Тя е като...

249
00:20:25,641 --> 00:20:26,600
нали

250
00:20:26,600 --> 00:20:27,517
Тогава тя е като...

251
00:20:27,517 --> 00:20:29,686
Гледайки едно нещо.

252
00:20:29,686 --> 00:20:30,729
Игра за секунда.

253
00:20:30,729 --> 00:20:32,231
говоря сериозно

254
00:20:32,231 --> 00:20:33,690
Гръб до гръб, за да погледнете тук.

255
00:20:33,690 --> 00:20:35,692
Нека още не правим гевреците,

256
00:20:35,692 --> 00:20:36,944
но това е удоволствие за по-късно.

257
00:20:36,944 --> 00:20:37,819
и ъъ-

258
00:20:37,819 --> 00:20:39,071
съжалявам

259
00:20:39,071 --> 00:20:40,614
О, не се притеснявай.

260
00:20:40,614 --> 00:20:41,657
Перфектен момент.

261
00:20:42,491 --> 00:20:45,285
Имаме едно от тези за всеки, или не?

262
00:20:45,285 --> 00:20:46,328
Отпечатахте ли достатъчно?

263
00:20:46,328 --> 00:20:47,162
да, да

264
00:20:47,162 --> 00:20:47,996
Добре, разбира се.

265
00:20:50,332 --> 00:20:51,333
Добре, всички добре?

266
00:20:51,333 --> 00:20:52,793
Приберете телефоните.

267
00:20:52,793 --> 00:20:55,796
Хм, нека започваме.

268
00:20:55,796 --> 00:20:56,630
Първо най-важното,

269
00:20:56,630 --> 00:20:58,507
Бих искал да ви запозная с всички,

270
00:20:58,507 --> 00:20:59,591
всички уредени ли са

271
00:21:00,550 --> 00:21:03,512
Ще се радвам да ви представя
всички към най-новия член

272
00:21:03,512 --> 00:21:05,681
на нашия малък екип, нашето малко семейство.

273
00:21:05,681 --> 00:21:06,765
Това е Робърт.

274
00:21:06,765 --> 00:21:07,599
здравей

275
00:21:07,599 --> 00:21:09,142
Той е в зелен пуловер;
не го интересува кой го знае.

276
00:21:09,977 --> 00:21:11,019
не ти пука

277
00:21:11,019 --> 00:21:14,064
Той идва от McDougal и Charter.

278
00:21:14,064 --> 00:21:15,190
Чак от Сиатъл.

279
00:21:16,358 --> 00:21:18,151
Той е наистина страхотен човек.

280
00:21:18,151 --> 00:21:20,070
Наистина щракнахме веднага.

281
00:21:20,070 --> 00:21:22,489
И той ще поеме
за позицията на Карол.

282
00:21:22,489 --> 00:21:24,157
И ние сме толкова развълнувани да ви имаме.

283
00:21:24,157 --> 00:21:26,743
Така че благодаря ти, Робърт, за
да си тук с нас днес.

284
00:21:26,743 --> 00:21:27,577
Е, благодаря ви, че ме приехте.

285
00:21:27,577 --> 00:21:29,997
Благодаря ви за
имаш нас, за да те имаш.

286
00:21:29,997 --> 00:21:31,790
Благодаря ти, че имаш
ние имаме теб.

287
00:21:31,790 --> 00:21:32,624
да

288
00:21:32,624 --> 00:21:33,792
Ето го.

289
00:21:33,792 --> 00:21:37,087
Сега трябва да ви предупредя за това
много се забавляваме тук.

290
00:21:37,087 --> 00:21:39,381
Ние правим нещата с малко повече пица,

291
00:21:39,381 --> 00:21:42,217
и нека просто всичко е наред
сега обиколете стаята

292
00:21:42,217 --> 00:21:44,011
и да се представим,

293
00:21:44,011 --> 00:21:48,348
и може би можем да споменем
любимата ни храна.

294
00:21:50,183 --> 00:21:54,479
Аз съм Изобел и обичам рибай.

295
00:21:54,479 --> 00:21:55,355
Рибай стек.

296
00:21:55,355 --> 00:21:56,273
ох

297
00:21:56,273 --> 00:21:57,399
хубаво.

298
00:21:57,399 --> 00:21:59,359
да

299
00:21:59,359 --> 00:22:01,987
Аз съм Дъг.

300
00:22:01,987 --> 00:22:03,363
здравей

301
00:22:03,363 --> 00:22:04,489
Харесвам супа.

302
00:22:04,489 --> 00:22:05,324
хубаво.

303
00:22:05,324 --> 00:22:06,158
Ммм, забравям за супата.

304
00:22:06,158 --> 00:22:07,034
Чаудър.

305
00:22:07,034 --> 00:22:07,868
В купа за хляб.

306
00:22:07,868 --> 00:22:09,077
Тези купички за хляб са много добри.

307
00:22:09,077 --> 00:22:10,579
Да, харесвам купата за хляб.

308
00:22:11,538 --> 00:22:12,956
Здравейте, аз съм Гарет.

309
00:22:12,956 --> 00:22:13,790
здравей

310
00:22:13,790 --> 00:22:15,417
здрасти

311
00:22:15,417 --> 00:22:16,501
Спагети.

312
00:22:16,501 --> 00:22:17,669
И кюфтета!

313
00:22:17,669 --> 00:22:19,880
Не, Изобел, все още съм вегетарианец.

314
00:22:19,880 --> 00:22:20,714
окей

315
00:22:23,175 --> 00:22:25,469
Здравейте, аз съм Ема.

316
00:22:25,469 --> 00:22:29,014
И предполагам, че бих имал
да кажа любимата ми храна

317
00:22:31,475 --> 00:22:32,434
е мартини!

318
00:22:33,268 --> 00:22:34,102
Тя не го направи.

319
00:22:34,102 --> 00:22:34,978
Не го чух.

320
00:22:34,978 --> 00:22:36,271
Знам, че технически не е храна,

321
00:22:36,271 --> 00:22:38,357
но обичам да го вземам със зелените маслини

322
00:22:38,357 --> 00:22:40,067
със синьото сирене отвътре.

323
00:22:40,067 --> 00:22:41,610
Брои се, брои се.

324
00:22:41,610 --> 00:22:43,111
Това се брои.

325
00:22:43,111 --> 00:22:43,904
Аз съм Фран.

326
00:22:43,904 --> 00:22:44,905
Харесвам извара.

327
00:22:46,740 --> 00:22:49,201
Забравих за това, извара.

328
00:22:50,911 --> 00:22:52,371
Шон, радвам се да се запознаем.

329
00:22:52,371 --> 00:22:55,374
Харесвам салата от кочан с допълнителен бекон.

330
00:22:55,374 --> 00:22:56,541
Вкусно, бекон.

331
00:22:58,460 --> 00:22:59,294
Богат.

332
00:23:00,170 --> 00:23:01,004
Риба.

333
00:23:02,547 --> 00:23:04,508
Което сами улавяте.

334
00:23:04,508 --> 00:23:05,342
Боже мой

335
00:23:05,342 --> 00:23:07,511
Аз, аз не ловя риба.

336
00:23:08,512 --> 00:23:10,472
Видях снимка
от теб с риба.

337
00:23:10,472 --> 00:23:11,848
Някой лови риба тук.

338
00:23:11,848 --> 00:23:13,016
Това е лъжа.

339
00:23:14,434 --> 00:23:15,268
Не лови риба.

340
00:23:15,268 --> 00:23:16,561
Просто, аз го помислих (мърморене).

341
00:23:16,561 --> 00:23:17,354
всичко е наред

342
00:23:17,354 --> 00:23:20,273
О, о, аз съм стажантката Софи.

343
00:23:20,273 --> 00:23:21,733
Както всички знаете.

344
00:23:21,733 --> 00:23:25,320
И наистина обичам тайландска храна.

345
00:23:25,320 --> 00:23:26,154
Ммм

346
00:23:27,572 --> 00:23:31,034
Здравейте, аз съм Робърт и
Обичам и тайландска храна.

347
00:23:31,034 --> 00:23:31,868
о

348
00:23:31,868 --> 00:23:33,703
Нещо общо между вас двамата.

349
00:23:36,164 --> 00:23:38,750
Супер, сега умирам от глад.

350
00:23:38,750 --> 00:23:40,794
Къде са тези франзели?

351
00:23:40,794 --> 00:23:42,629
Не, още не можем да се потопим.

352
00:23:42,629 --> 00:23:44,756
Робърт, имаш ли още нещо да кажеш?

353
00:23:44,756 --> 00:23:45,715
Здравейте отново

354
00:23:47,050 --> 00:23:48,510
Предполагам, че в допълнение към тайландската храна,

355
00:23:48,510 --> 00:23:49,678
Обичам да ходя на кино.

356
00:23:49,678 --> 00:23:50,637
Ммм

357
00:23:50,637 --> 00:23:54,433
Да, да, големи филми
и неудобни тишини.

358
00:23:58,019 --> 00:23:58,895
така.

359
00:24:00,647 --> 00:24:01,481
Робърт!

360
00:24:03,942 --> 00:24:05,777
Хм, да започваме.

361
00:24:07,237 --> 00:24:09,322
Нека да разгледаме дневния ред за днес.

362
00:24:09,322 --> 00:24:10,490
Стига забавление.

363
00:24:10,490 --> 00:24:13,827
Време е да си сложа работната шапка.

364
00:24:15,829 --> 00:24:17,581
- Стив.
- Добре.

365
00:24:17,581 --> 00:24:18,373
здравей

366
00:24:20,041 --> 00:24:21,293
Кой е на втора линия?

367
00:24:21,293 --> 00:24:22,335
нямам никого.

368
00:24:24,546 --> 00:24:27,716
Ема, какво е това?

369
00:24:29,676 --> 00:24:31,094
Това дърпа скоби.

370
00:24:32,095 --> 00:24:32,929
Изтегляч за телбод.

371
00:24:32,929 --> 00:24:34,431
Мисля, че го знаех.

372
00:24:34,431 --> 00:24:35,432
Или просто се шегувах.

373
00:24:35,432 --> 00:24:36,391
Сигурно просто се шегувах.

374
00:24:36,391 --> 00:24:37,225
забавен си

375
00:24:37,225 --> 00:24:38,059
Да, знам.

376
00:24:38,059 --> 00:24:38,894
смешно.

377
00:24:38,894 --> 00:24:40,937
Би било странно, ако аз
не знаех какво е това.

378
00:24:44,024 --> 00:24:44,983
Да, намерихте ли всичко необходимо?

379
00:24:44,983 --> 00:24:46,902
още не

380
00:24:46,902 --> 00:24:48,069
Уау, (мърморене).

381
00:24:49,571 --> 00:24:51,156
резултат.

382
00:24:51,156 --> 00:24:54,659
На страничния ъгъл също, което е трудно.

383
00:24:54,659 --> 00:24:55,660
По-силен като този.

384
00:24:55,660 --> 00:24:56,745
Така беше.

385
00:24:59,789 --> 00:25:00,624
ще се видим

386
00:25:00,624 --> 00:25:01,458
ще се отбия.

387
00:25:01,458 --> 00:25:02,292
моля

388
00:25:08,882 --> 00:25:11,426
О, хей, приятел тайландец.

389
00:25:11,426 --> 00:25:13,011
Хей, къде мога да намеря чаша?

390
00:25:13,011 --> 00:25:13,845
Горе вляво.

391
00:25:13,845 --> 00:25:14,888
Можете да изберете, който ви харесва.

392
00:25:14,888 --> 00:25:15,972
благодаря

393
00:25:17,265 --> 00:25:19,059
О, да, никога не мога
кажи дали съм в добро настроение

394
00:25:19,059 --> 00:25:20,977
или пикантно настроение.

395
00:25:20,977 --> 00:25:23,855
фъстъчено масло
крекери; по малко и от двете.

396
00:25:23,855 --> 00:25:24,731
Умен.

397
00:25:25,649 --> 00:25:28,818
Вземете едно от тези.

398
00:25:30,278 --> 00:25:34,407
Ходихте ли на училище в Сиатъл?

399
00:25:34,407 --> 00:25:35,909
Не, всъщност в Монреал.

400
00:25:35,909 --> 00:25:36,743
Макгил.

401
00:25:36,743 --> 00:25:38,662
Готино, готино.

402
00:25:38,662 --> 00:25:41,581
И така от Канада, до Сиатъл,
до нашия малък град.

403
00:25:42,707 --> 00:25:43,833
Това са доста странни движения.

404
00:25:45,126 --> 00:25:46,169
Предполагам, че са.

405
00:25:46,169 --> 00:25:47,837
да

406
00:25:51,758 --> 00:25:53,927
Е, ако някога трябва да ви разведат наоколо,

407
00:25:53,927 --> 00:25:58,014
отнема около 10 минути, така че.

408
00:25:58,014 --> 00:25:58,848
окей

409
00:25:58,848 --> 00:25:59,683
да благодаря

410
00:25:59,683 --> 00:26:00,809
Да, разбрахте.

411
00:26:05,397 --> 00:26:06,648
хей

412
00:26:08,441 --> 00:26:10,110
здрасти

413
00:26:10,110 --> 00:26:10,944
Фран, нали?

414
00:26:13,613 --> 00:26:14,447
да

415
00:26:30,922 --> 00:26:33,174
Имаше още нещо.

416
00:26:33,174 --> 00:26:35,468
Не беше като някаква проста част от нещо.

417
00:26:35,468 --> 00:26:38,013
Кога беше последното
ходил ли си на ортопед?

418
00:26:38,013 --> 00:26:39,931
Никога не съм ходила при ортопед.

419
00:26:39,931 --> 00:26:41,725
Краката ми са перфектни.

420
00:26:41,725 --> 00:26:44,394
Това е като най-лошото нещо
това някога ми се е случвало.

421
00:26:44,394 --> 00:26:46,354
Краката ти са перфектни, Ема, но...

422
00:26:46,354 --> 00:26:48,106
Хайде, добре.

423
00:26:49,858 --> 00:26:50,817
какво става човече

424
00:26:50,817 --> 00:26:51,651
хей

425
00:26:54,613 --> 00:26:55,530
аз не знам

426
00:27:08,293 --> 00:27:11,338
Добре ли си с децата?

427
00:27:11,338 --> 00:27:12,297
съжалявам

428
00:27:12,297 --> 00:27:14,507
Знаеш ли какво, мога да попитам.

429
00:27:14,507 --> 00:27:16,009
Достатъчно справедливо.

430
00:27:16,009 --> 00:27:17,427
Приятно изкарване.

431
00:27:21,014 --> 00:27:22,182
Хей, Робърт.

432
00:27:22,182 --> 00:27:23,933
Нямаш лейкопласт, нали?

433
00:27:23,933 --> 00:27:25,310
Не в моя джоб.

434
00:27:25,310 --> 00:27:27,145
Добре, честно.

435
00:27:27,145 --> 00:27:27,979
Здравей, Рич.

436
00:27:27,979 --> 00:27:29,314
Обикновено ги нося в чантата си.

437
00:27:30,273 --> 00:27:31,524
О, това е неговата гласова поща.

438
00:27:32,567 --> 00:27:34,110
- Ей
- здравей

439
00:27:34,110 --> 00:27:37,822
Чудех се дали е така
наистина горещо в офиса ми.

440
00:27:37,822 --> 00:27:38,657
дали е

441
00:27:38,657 --> 00:27:39,491
да

442
00:27:39,491 --> 00:27:42,744
И се чудех дали
използвал ли си този вентилатор?

443
00:27:42,744 --> 00:27:44,037
Е, да, Дъг.

444
00:27:44,037 --> 00:27:44,871
Това е мой фен.

445
00:27:44,871 --> 00:27:46,289
знам...

446
00:27:46,289 --> 00:27:47,123
Искаш ли да го вземеш назаем?

447
00:27:47,123 --> 00:27:49,501
Да, с удоволствие бих го заел.

448
00:27:49,501 --> 00:27:50,377
Искам да кажа, честно казано,

449
00:27:50,377 --> 00:27:52,462
Не знам какво става
с топлината там.

450
00:27:52,462 --> 00:27:54,089
Наистина не мога да си отворя прозореца.

451
00:27:55,674 --> 00:27:57,175
така...

452
00:27:57,175 --> 00:27:58,093
давай напред

453
00:27:58,093 --> 00:27:59,302
наистина ли

454
00:27:59,302 --> 00:28:00,387
Да, Дъг.

455
00:28:01,846 --> 00:28:02,681
Благодаря, Гарет.

456
00:28:02,681 --> 00:28:03,723
няма за какво

457
00:28:05,725 --> 00:28:08,728
Просто ми трябва обратно
примерно след час-два.

458
00:28:08,728 --> 00:28:09,562
наистина ли

459
00:28:09,562 --> 00:28:10,397
не

460
00:28:11,439 --> 00:28:12,691
Оценявам го.

461
00:28:16,736 --> 00:28:19,698
Никога не съм
използвах този вентилатор.

462
00:28:21,950 --> 00:28:22,909
можеш ли да-

463
00:28:22,909 --> 00:28:23,868
имате нужда от помощ

464
00:28:23,868 --> 00:28:25,120
Не, можеш ли просто да се движиш?

465
00:28:25,120 --> 00:28:25,954
аз просто-

466
00:28:25,954 --> 00:28:27,247
О, мога да се движа.

467
00:28:27,247 --> 00:28:28,081
съжалявам

468
00:28:29,791 --> 00:28:30,625
сигурен ли си

469
00:28:30,625 --> 00:28:31,459
Да, добре съм.

470
00:28:31,459 --> 00:28:33,128
добре съм

471
00:28:33,128 --> 00:28:33,962
благодаря

472
00:28:35,338 --> 00:28:36,423
няма проблеми

473
00:28:53,231 --> 00:28:55,066
не знам,
може да се нуждае от батерия.

474
00:28:59,863 --> 00:29:00,697
Някъде.

475
00:29:04,826 --> 00:29:06,411
Ето го.

476
00:29:06,411 --> 00:29:07,579
благодаря

477
00:29:07,579 --> 00:29:09,414
Разбира се.

478
00:29:14,294 --> 00:29:16,755
Ей, не знам

479
00:29:16,755 --> 00:29:19,674
ако има нещо, което съм
правя грешно, но е,

480
00:29:19,674 --> 00:29:22,010
Включих го и аз
не можах да го накарам да работи.

481
00:29:26,222 --> 00:29:28,767
Не знам дали
работи, Дъг.

482
00:29:28,767 --> 00:29:30,643
Просто казвах на Шон, говоря сериозно,

483
00:29:30,643 --> 00:29:31,936
о, знаеш ли какво?

484
00:29:31,936 --> 00:29:32,812
Не знаете дали работи?

485
00:29:32,812 --> 00:29:34,314
Не знам, защото
Наистина не съм го използвал.

486
00:29:34,314 --> 00:29:35,690
Никога ли не сте го използвали?

487
00:29:35,690 --> 00:29:38,693
Или кога е последният път
използвахте ли го и проработи?

488
00:29:38,693 --> 00:29:41,154
Знаеш ли, Шон има фен.

489
00:29:42,781 --> 00:29:45,450
Да, и аз никога не съм го използвал.

490
00:29:45,450 --> 00:29:47,327
Е, нали
против да опитам?

491
00:29:47,327 --> 00:29:49,245
Да, но аз не го правя
мисля, че ще проработи.

492
00:29:51,206 --> 00:29:53,875
Е, ще ти кажа
какво, мога ли да ти върна това?

493
00:29:53,875 --> 00:29:54,709
Разбира се.

494
00:29:54,709 --> 00:29:55,543
окей

495
00:29:55,543 --> 00:29:56,377
искаш ли го

496
00:29:56,377 --> 00:29:58,004
Защо да не взема
този фен и после ти...

497
00:29:58,004 --> 00:29:59,130
Имаш ли нещо против той да получи вентилатора?

498
00:29:59,130 --> 00:30:00,673
Съвсем не.

499
00:30:00,673 --> 00:30:01,800
Този не работи.

500
00:30:01,800 --> 00:30:03,468
Искам да кажа, освен ако изходите ми не работят,

501
00:30:03,468 --> 00:30:05,136
но не мисля, че е така
случаят се дължи на други неща

502
00:30:05,136 --> 00:30:06,721
работят, когато ги включа.

503
00:30:06,721 --> 00:30:07,555
това е-

504
00:30:07,555 --> 00:30:08,348
Дори не е включен.

505
00:30:08,348 --> 00:30:09,182
Къде е фенът ти?

506
00:30:09,182 --> 00:30:10,016
този?

507
00:30:10,016 --> 00:30:10,850
Точно там.

508
00:30:10,850 --> 00:30:12,769
- Това?
- Да, това е фенът.

509
00:30:12,769 --> 00:30:14,229
Мога ли просто
вземете този за сега,

510
00:30:14,229 --> 00:30:15,063
и можеш ли да пробваш този?

511
00:30:15,063 --> 00:30:16,022
Защо не ги вземеш и двете?

512
00:30:16,022 --> 00:30:16,856
тук

513
00:30:20,485 --> 00:30:21,486
Чувства се добре.

514
00:30:22,612 --> 00:30:23,488
благодаря

515
00:30:23,488 --> 00:30:25,448
По всяко време.

516
00:31:29,012 --> 00:31:30,346
Целувки; по-късно.

517
00:32:44,087 --> 00:32:45,505
Кучето ми се опитва да ме убие.

518
00:32:45,505 --> 00:32:46,339
това е добре

519
00:32:46,339 --> 00:32:48,800
Знам, че не е добре,
но той е малко момче.

520
00:32:48,800 --> 00:32:53,429
Току-що го осинових и знаеш ли,
кучетата имат инциденти, нали?

521
00:32:53,429 --> 00:32:54,389
Говоря за нещастен случай.

522
00:32:54,389 --> 00:32:57,308
Като, той се изпика на
килим, под понякога,

523
00:32:57,308 --> 00:32:59,644
но го прави всеки път
пред банята.

524
00:32:59,644 --> 00:33:01,187
Така че знаете, полунощ, 2:00 сутринта,

525
00:33:01,187 --> 00:33:04,023
ти се разхождаш из къщата си, аз
значи, като ако имаш домашен любимец.

526
00:33:04,023 --> 00:33:05,233
Като се разхождате ли
къщата ти е като,

527
00:33:05,233 --> 00:33:07,860
„О, чудя се дали кучето ми се е напикало
тук, за да мога да се подхлъзна

528
00:33:07,860 --> 00:33:09,404
"Преди да отида да се изпикая."

529
00:33:09,404 --> 00:33:10,238
Без кафе?

530
00:33:10,238 --> 00:33:11,072
Не, вече имах такъв.

531
00:33:11,072 --> 00:33:12,031
- Добре.
- Добре.

532
00:33:12,031 --> 00:33:15,076
Просто прекалено много пикаене
всяка, о, сутрин Фран.

533
00:33:15,076 --> 00:33:18,204
Да не говорим за пикаенето, той е
също ака като луд.

534
00:33:18,204 --> 00:33:20,456
Искам да кажа, давал съм му
броколи, малко кисело мляко.

535
00:33:20,456 --> 00:33:23,001
Не трябваше да му го давам
кисело мляко, но и боровинки.

536
00:33:23,001 --> 00:33:25,336
Защото знаете, че кучетата могат
има плодове и зеленчуци,

537
00:33:25,336 --> 00:33:26,587
но сега каката му е синя.

538
00:33:26,587 --> 00:33:28,840
Така че получавам сини изпражнения в,

539
00:33:28,840 --> 00:33:30,675
Съжалявам, съжалявам.

540
00:33:30,675 --> 00:33:32,218
Прекалено много приказки за кака в четвъртък.

541
00:33:32,218 --> 00:33:33,052
Ще се видим вътре.

542
00:33:33,052 --> 00:33:33,886
О, съвсем не.

543
00:33:34,846 --> 00:33:36,139
Сини изпражнения; доста диво.

544
00:33:39,976 --> 00:33:41,561
Какво наричате тъжно кафе?

545
00:33:42,687 --> 00:33:43,688
аз не знам

546
00:33:43,688 --> 00:33:44,856
Какво наричате тъжно кафе?

547
00:33:44,856 --> 00:33:46,232
Депресия.

548
00:33:46,232 --> 00:33:48,443
забавен си

549
00:33:51,404 --> 00:33:53,281
Готови ли сте вече с този формуляр за поръчка?

550
00:33:53,281 --> 00:33:54,532
Хм, не, още не.

551
00:33:54,532 --> 00:33:55,450
Имате ли нужда от него днес?

552
00:33:55,450 --> 00:33:56,284
О, не, не.

553
00:33:56,284 --> 00:33:58,619
Добре е, ако не можете.

554
00:33:58,619 --> 00:34:00,329
Би било много по-готино, ако го направиш.

555
00:34:02,457 --> 00:34:06,044
Това беше ужасен Матю
Впечатление на Макконъхи.

556
00:34:08,004 --> 00:34:09,464
Удърсън?

557
00:34:09,464 --> 00:34:11,174
„Замаян и объркан?“

558
00:34:11,174 --> 00:34:12,759
филм?

559
00:34:12,759 --> 00:34:14,844
Много добър филм.

560
00:34:14,844 --> 00:34:16,763
Не мога да повярвам, че не си го видял.

561
00:34:18,431 --> 00:34:20,224
Били ли сте вече в Колумбия?

562
00:34:21,142 --> 00:34:22,852
Всъщност ще го направя
вижте нещо там тази вечер.

563
00:34:22,852 --> 00:34:23,686
о

564
00:34:24,604 --> 00:34:26,522
Искаш ли да дойдеш.

565
00:34:26,522 --> 00:34:27,356
Боби Бой.

566
00:34:27,356 --> 00:34:28,191
Съжалявам че закъснях

567
00:34:28,191 --> 00:34:29,192
Готов съм, когато и ти.

568
00:34:29,192 --> 00:34:30,109
Добре, чудесно.

569
00:34:30,109 --> 00:34:31,778
Бъдете там след секунда.

570
00:34:31,778 --> 00:34:33,071
да

571
00:34:33,071 --> 00:34:33,905
а?

572
00:34:33,905 --> 00:34:34,989
Съжалявам, филмът тази вечер.

573
00:34:34,989 --> 00:34:36,115
О, добре, страхотно.

574
00:34:36,115 --> 00:34:37,366
Филм в 7:00?

575
00:34:37,366 --> 00:34:38,910
Добре ли е?

576
00:34:38,910 --> 00:34:40,078
Седем.

577
00:34:40,078 --> 00:34:42,705
Трябва, така е
твърде рано е за уволнение.

578
00:36:02,952 --> 00:36:04,412
Вие успяхте.

579
00:36:04,412 --> 00:36:05,329
закъснях ли

580
00:36:05,329 --> 00:36:06,622
О, не, и двамата сме подранили.

581
00:36:08,124 --> 00:36:08,958
Тъкмо ще си взема билета.

582
00:36:08,958 --> 00:36:09,917
О, не, аз...

583
00:36:11,878 --> 00:36:12,837
о

584
00:36:12,837 --> 00:36:13,671
това добре ли е

585
00:36:13,671 --> 00:36:14,505
Аз продължих напред.

586
00:36:14,505 --> 00:36:15,464
Ще ти дам пари в брой.

587
00:36:15,464 --> 00:36:17,508
О, не, това е моето удоволствие.

588
00:36:17,508 --> 00:36:18,509
хайде

589
00:36:26,976 --> 00:36:28,686
Ще си взема кока-кола.

590
00:36:28,686 --> 00:36:29,937
искаш ли нещо

591
00:36:29,937 --> 00:36:31,314
Не, благодаря.

592
00:36:31,314 --> 00:36:33,232
няма за какво

593
00:36:33,232 --> 00:36:34,108
здрасти

594
00:36:34,108 --> 00:36:35,610
Как върви, човече?

595
00:36:35,610 --> 00:36:37,528
Хм, голяма кока-кола.

596
00:36:37,528 --> 00:36:40,281
И средни пуканки с масло.

597
00:36:45,578 --> 00:36:47,079
приятна нощ

598
00:36:49,207 --> 00:36:50,041
готова

599
00:36:52,210 --> 00:36:53,711
Вълнувам се да видя това.

600
00:36:53,711 --> 00:36:55,129
Предполага се, че е невероятно.

601
00:38:21,299 --> 00:38:22,133
хей

602
00:38:23,342 --> 00:38:24,176
аз трябва-

603
00:38:24,176 --> 00:38:25,678
Гладен ли си

604
00:38:25,678 --> 00:38:26,512
какво?

605
00:38:26,512 --> 00:38:28,014
Искате ли да вземем малко храна?

606
00:38:32,601 --> 00:38:33,436
Ето го.

607
00:38:37,982 --> 00:38:39,442
На другото място има палачинки.

608
00:38:41,944 --> 00:38:43,446
Този вероятно се справя по-добре.

609
00:38:43,446 --> 00:38:45,239
Робърт, ти се върна.

610
00:38:45,239 --> 00:38:46,073
Седнете където и да е.

611
00:38:46,073 --> 00:38:46,949
Ще пристигна за миг.

612
00:38:46,949 --> 00:38:47,783
окей

613
00:38:50,119 --> 00:38:51,579
Има ли добре?

614
00:38:51,579 --> 00:38:52,413
Разбира се.

615
00:38:53,789 --> 00:38:58,794
♪ Затова вдигнете ръцете си към небето и се молете ♪

616
00:39:00,880 --> 00:39:05,384
♪ Че ще бъдем отново заедно някой ден ♪

617
00:39:07,720 --> 00:39:08,804
Това място е страхотно.

618
00:39:08,804 --> 00:39:09,972
Имат пай.

619
00:39:09,972 --> 00:39:14,185
♪ Тази вечер имам нужда от твоята сладка ласка ♪

620
00:39:14,185 --> 00:39:15,436
Хареса ли ви филма?

621
00:39:15,436 --> 00:39:16,771
не

622
00:39:16,771 --> 00:39:20,858
Хм какво
не ти ли хареса?

623
00:39:23,736 --> 00:39:26,030
Не ми хареса много
нещо за този филм.

624
00:39:26,030 --> 00:39:26,864
Нищо?

625
00:39:28,991 --> 00:39:30,117
о

626
00:39:30,117 --> 00:39:31,619
Благодаря ти, че не излезеш.

627
00:39:31,619 --> 00:39:33,537
хей хей друг филм?

628
00:39:33,537 --> 00:39:34,372
да

629
00:39:34,372 --> 00:39:35,331
Този добър ли е?

630
00:39:35,331 --> 00:39:37,708
Знаеш ли, зависи кого питаш.

631
00:39:37,708 --> 00:39:38,709
Обожавах го.

632
00:39:38,709 --> 00:39:40,378
Но Фран, това е Фран.

633
00:39:40,378 --> 00:39:41,212
здрасти

634
00:39:41,212 --> 00:39:42,671
Здравей, аз съм Амелия.

635
00:39:42,671 --> 00:39:43,506
Тя го мразеше.

636
00:39:43,506 --> 00:39:44,340
Оф.

637
00:39:44,340 --> 00:39:45,174
Не, всичко е наред.

638
00:39:45,174 --> 00:39:47,301
Това е само новият ми любим филм.

639
00:39:47,301 --> 00:39:48,969
Е, повече късмет следващия път.

640
00:39:48,969 --> 00:39:49,970
Предполагам, че е така.

641
00:39:49,970 --> 00:39:50,930
Добре, ще ви дам минута.

642
00:39:50,930 --> 00:39:53,015
Всъщност, какъв е паят за тази вечер?

643
00:39:53,015 --> 00:39:55,893
О, марионетка поднесена
горещо с пресен камшик.

644
00:39:57,395 --> 00:39:58,437
Искаш ли да споделиш?

645
00:40:02,691 --> 00:40:04,193
И ирландско кафе, моля.

646
00:40:06,654 --> 00:40:07,822
Направете това две.

647
00:40:07,822 --> 00:40:09,031
Добре, разбрахте.

648
00:40:09,031 --> 00:40:10,157
Идва веднага.

649
00:40:10,157 --> 00:40:12,785
♪ Тази вечер имам нужда от твоята сладка ласка ♪

650
00:40:12,785 --> 00:40:16,414
♪ Дръж ме в тъмнината ♪

651
00:40:16,414 --> 00:40:20,251
♪ Тази вечер ти успокояваш безпокойството ми ♪

652
00:40:20,251 --> 00:40:22,795
♪ Ти облекчаваш тъгата ми ♪

653
00:40:22,795 --> 00:40:24,171
Добра песен.

654
00:40:24,171 --> 00:40:27,967
♪ Тази вечер имам нужда от твоята сладка ласка ♪

655
00:40:27,967 --> 00:40:28,884
Не ти харесва?

656
00:40:28,884 --> 00:40:32,930
♪ Дръж ме в тъмнината ♪

657
00:40:32,930 --> 00:40:34,515
какво ти харесва

658
00:40:37,935 --> 00:40:38,769
Моята работа.

659
00:40:39,687 --> 00:40:40,521
Какво за това?

660
00:40:43,774 --> 00:40:44,650
Добър съм в това.

661
00:40:46,527 --> 00:40:48,070
В какво точно си добър?

662
00:40:49,780 --> 00:40:50,948
Електронни таблици, най-вече.

663
00:40:53,367 --> 00:40:54,660
какво друго правиш

664
00:40:56,245 --> 00:40:57,955
Поща и подаръци.

665
00:40:57,955 --> 00:40:58,914
ах

666
00:41:01,167 --> 00:41:03,794
Харесвате ли само неща
в което си добър?

667
00:41:08,549 --> 00:41:10,176
Защо толкова много харесваш филмите?

668
00:41:13,929 --> 00:41:15,014
Защото ги обичам.

669
00:41:16,015 --> 00:41:17,266
защо

670
00:41:17,266 --> 00:41:19,268
Можеш да гледаш, знаеш,

671
00:41:19,268 --> 00:41:21,020
трябва да търсиш нещо,

672
00:41:21,020 --> 00:41:23,063
и след това се опитайте да го разберете.

673
00:41:23,063 --> 00:41:24,482
И това ти харесва?

674
00:41:26,525 --> 00:41:27,401
Много.

675
00:41:29,612 --> 00:41:31,989
Винаги ли намираш нещо?

676
00:41:31,989 --> 00:41:33,449
Ако е добре,

677
00:41:33,449 --> 00:41:36,952
и понякога, когато е лошо
можеш да хвърлиш пуканки по него-

678
00:41:36,952 --> 00:41:37,953
Добре, всички.

679
00:41:37,953 --> 00:41:40,456
Парче мариънбери и две пияни Джо.

680
00:41:40,456 --> 00:41:42,583
благодаря

681
00:41:42,583 --> 00:41:43,417
Насладете се.

682
00:41:44,960 --> 00:41:45,920
Наздраве ли сме?

683
00:41:48,631 --> 00:41:51,842
Запазвам моя за след това.

684
00:41:55,054 --> 00:41:56,013
На лицето ми ли е?

685
00:41:57,473 --> 00:41:59,141
Ами ако просто бях запазил
там е през цялото време

686
00:41:59,141 --> 00:42:00,142
ядем ли пай?

687
00:42:01,018 --> 00:42:03,687
Би било неудобно за гледане.

688
00:42:05,272 --> 00:42:06,398
Достатъчно справедливо.

689
00:42:06,398 --> 00:42:07,233
благодаря

690
00:42:07,233 --> 00:42:08,067
няма за какво

691
00:42:09,276 --> 00:42:10,528
Нямаше да ми е неудобно,

692
00:42:10,528 --> 00:42:12,488
само за да ви предупредя.

693
00:42:12,488 --> 00:42:13,322
Сигурен съм

694
00:42:14,657 --> 00:42:17,910
♪ Някой ден хей ♪

695
00:42:17,910 --> 00:42:21,997
♪ Тази вечер имам нужда от твоята сладка ласка ♪

696
00:42:21,997 --> 00:42:24,333
♪ Дръж ме ♪

697
00:42:24,333 --> 00:42:25,876
не ходиш ли

698
00:42:25,876 --> 00:42:27,878
Да, вървя с главата надолу, като нещо като,

699
00:42:27,878 --> 00:42:28,796
нещо като това.

700
00:42:28,796 --> 00:42:30,381
Така ходя.

701
00:42:30,381 --> 00:42:31,465
Предполагам кой ходи като-

702
00:42:31,465 --> 00:42:32,550
Лека нощ момчета.

703
00:42:32,550 --> 00:42:33,884
благодаря

704
00:42:33,884 --> 00:42:36,345
Не се разбрахме за филма,
но се разбрахме за пая.

705
00:42:36,345 --> 00:42:37,930
Е, храната е важната.

706
00:42:37,930 --> 00:42:42,184
Говорейки за това, хоствам малко
събиране в събота.

707
00:42:42,184 --> 00:42:45,771
Има храна, добри хора, добри моменти.

708
00:42:45,771 --> 00:42:46,772
Вие двамата трябва да дойдете.

709
00:42:48,857 --> 00:42:50,401
нека го направим

710
00:42:50,401 --> 00:42:51,443
страхотно

711
00:42:51,443 --> 00:42:53,320
Живея зад лилавата къща на Стюарт,

712
00:42:53,320 --> 00:42:54,238
точно на реката.

713
00:42:54,238 --> 00:42:55,072
знаеш го

714
00:42:55,072 --> 00:42:56,365
- Ами не.
- Знам го.

715
00:42:56,365 --> 00:42:57,283
Супер.

716
00:42:57,283 --> 00:42:59,243
Ще се видим тогава.

717
00:42:59,243 --> 00:43:00,661
Красива.

718
00:43:00,661 --> 00:43:01,453
лека нощ

719
00:43:01,453 --> 00:43:02,621
лека нощ

720
00:43:02,621 --> 00:43:03,789
лека нощ

721
00:43:03,789 --> 00:43:06,333
Нямам много неща на мястото си.

722
00:43:06,333 --> 00:43:07,960
Все още трябва да взема мебели.

723
00:43:07,960 --> 00:43:09,503
Искам да си взема кресло.

724
00:43:09,503 --> 00:43:12,506
Но понякога си мисля
на като ако фотьойла

725
00:43:12,506 --> 00:43:14,133
всъщност имаше формата на ръка,

726
00:43:15,175 --> 00:43:16,760
сякаш щеше да е по-удобно.

727
00:43:16,760 --> 00:43:20,097
Все едно току-що изпуснах моя
ръка там и оформена.

728
00:43:20,097 --> 00:43:21,348
Например как?

729
00:43:21,348 --> 00:43:22,766
Това е така, вие слагате
това е като ръката ти.

730
00:43:22,766 --> 00:43:25,019
Слагам ръка в ръка.

731
00:43:25,019 --> 00:43:26,478
Това е нещо като мета,
разбираш ли какво имам предвид

732
00:43:34,028 --> 00:43:36,530
Не обичам когато, знаеш ли,
хората имат като дъждобрани.

733
00:43:36,530 --> 00:43:37,364
Харесвам дъждобрани.

734
00:43:37,364 --> 00:43:38,282
Недей, недей.

735
00:43:38,282 --> 00:43:41,869
Но искам да кажа, че има хора
които не носят чадър,

736
00:43:41,869 --> 00:43:43,829
и вали и те просто ти казват,

737
00:43:43,829 --> 00:43:47,249
те са като "Аз просто,
Имам само дъждобран.

738
00:43:47,249 --> 00:43:48,083
— Нямам нужда от чадър.

739
00:43:48,083 --> 00:43:50,127
Мисля си, че този човек е луд.

740
00:43:50,127 --> 00:43:51,587
Сигурно са убили някого

741
00:43:51,587 --> 00:43:52,963
и ги сложи в мазето.

742
00:43:52,963 --> 00:43:56,091
Така че ще се разхождате, без чадър,

743
00:43:56,091 --> 00:43:59,219
остави дъжда да те удари и действай
сякаш дъждът го няма?

744
00:43:59,219 --> 00:44:00,304
Това е лудост.

745
00:44:00,304 --> 00:44:03,349
Вие със сигурност сте като, имате микробус,

746
00:44:03,349 --> 00:44:05,017
и правиш странни неща.

747
00:44:05,017 --> 00:44:08,729
Не бих им казал на техните
лице, но не е ли странно?

748
00:44:08,729 --> 00:44:11,982
Съжалявам, и аз се бъркам
много, когато се изнервя.

749
00:44:11,982 --> 00:44:13,275
Не използвам чадър.

750
00:44:20,824 --> 00:44:22,034
това съм аз

751
00:44:22,034 --> 00:44:23,035
Хубаво е и голямо.

752
00:44:23,952 --> 00:44:25,996
О, това е само този.

753
00:44:39,760 --> 00:44:40,678
лека нощ

754
00:44:40,678 --> 00:44:42,763
Ще се видим сутринта.

755
00:46:09,516 --> 00:46:10,350
Хей, Ема.

756
00:46:10,350 --> 00:46:11,351
Искате ли помощ за това?

757
00:46:11,351 --> 00:46:12,269
Шшт-да.

758
00:46:17,274 --> 00:46:18,901
До кого се отнася това?

759
00:46:19,860 --> 00:46:20,694
Дъг.

760
00:46:37,336 --> 00:46:39,713
Здравей ти ли си
правя ли нещо за обяд?

761
00:46:39,713 --> 00:46:43,675
Да, Гарет и аз сме
ще взема италиански.

762
00:46:43,675 --> 00:46:44,510
добре,

763
00:46:44,510 --> 00:46:45,344
Той жадува за кюфтета.

764
00:46:45,344 --> 00:46:46,178
хубаво.

765
00:46:49,556 --> 00:46:50,390
вярно

766
00:46:50,390 --> 00:46:51,350
да какво правиш

767
00:46:56,605 --> 00:46:58,023
хей

768
00:46:58,023 --> 00:46:59,316
Извинете, изненадах ли ви?

769
00:47:00,234 --> 00:47:02,361
Да, не, съжалявам.

770
00:47:02,361 --> 00:47:04,279
имахте ли нужда от нещо

771
00:47:04,279 --> 00:47:07,866
Хм, да, аз просто
исках да ти дам това.

772
00:47:07,866 --> 00:47:09,451
Най-накрая го попълних.

773
00:47:09,451 --> 00:47:10,702
добре благодаря

774
00:47:10,702 --> 00:47:11,578
няма за какво

775
00:47:12,621 --> 00:47:14,122
Това изглежда добре.

776
00:47:14,122 --> 00:47:15,415
Добре, чудесно.

777
00:47:16,583 --> 00:47:17,417
окей

778
00:47:52,953 --> 00:47:53,787
Трябваше ми сода.

779
00:47:53,787 --> 00:47:56,248
Вижте това дете спаси това дете, издърпайте го.

780
00:47:56,248 --> 00:47:58,375
Той осъзнава, когато той
изплюва водата веднъж,

781
00:47:58,375 --> 00:48:00,168
той казва "татко", защото аз бях негов баща.

782
00:48:00,168 --> 00:48:01,378
Първата му дума.

783
00:48:01,378 --> 00:48:02,421
Да, той казва "татко".

784
00:48:02,421 --> 00:48:03,755
Той не е говорил през цялото време.

785
00:48:03,755 --> 00:48:04,590
това е неговото-

786
00:48:04,590 --> 00:48:05,549
Първа дума.

787
00:48:05,549 --> 00:48:06,717
Бърд беше негов баща.

788
00:48:06,717 --> 00:48:08,218
Радвам се Ема
също знае историята.

789
00:48:08,218 --> 00:48:09,052
Тя знае историята.

790
00:48:09,052 --> 00:48:11,013
Така че казвам: "Ти си моят син."

791
00:48:11,013 --> 00:48:12,931
Той казва: „Бях твой
сине, не ти си мой син.

792
00:48:12,931 --> 00:48:14,308
„Живея живот без теб.

793
00:48:14,308 --> 00:48:15,601
„Трябва да намерим мама.

794
00:48:15,601 --> 00:48:18,061
„Тя е отведена в
Близкият изток, заловен."

795
00:48:18,061 --> 00:48:18,896
О, да, да.

796
00:48:18,896 --> 00:48:19,730
аз не бих-

797
00:48:19,730 --> 00:48:20,564
Всичко е наред.

798
00:48:20,564 --> 00:48:21,398
Не бих те поставил в това положение.

799
00:48:21,398 --> 00:48:23,233
мирише ли

800
00:48:23,233 --> 00:48:24,985
Не, това е просто, това, Роб, това е...

801
00:48:24,985 --> 00:48:26,320
Да, не е добре.

802
00:48:26,320 --> 00:48:27,154
Добре, тогава не.

803
00:48:27,154 --> 00:48:27,988
какво е-

804
00:48:27,988 --> 00:48:28,822
Миришат на
ябълки; не миришат лошо.

805
00:48:28,822 --> 00:48:31,158
Да, това е захарта в тях.

806
00:48:31,158 --> 00:48:33,535
Ако сложите лимон
тях, те не биха се обърнали.

807
00:48:33,535 --> 00:48:35,454
Не, не им вярвам.

808
00:48:44,630 --> 00:48:45,672
Хей, занимават се с теб.

809
00:48:45,672 --> 00:48:46,548
Трябва да отидеш до-

810
00:48:46,548 --> 00:48:47,382
да

811
00:48:47,382 --> 00:48:48,258
Трябва да отидете при здравето,

812
00:48:48,258 --> 00:48:49,217
трябва да отидете на Whole Foods.

813
00:48:49,217 --> 00:48:50,052
Това е перфектно.

814
00:48:50,052 --> 00:48:51,428
Пълноценни храни, фитнес зала, добавки.

815
00:48:51,428 --> 00:48:52,262
- да
- Добавки.

816
00:48:52,262 --> 00:48:53,430
да

817
00:48:53,430 --> 00:48:54,473
Може би GNC.

818
00:48:54,473 --> 00:48:55,432
- да
- да

819
00:48:55,432 --> 00:48:56,266
Тренирайте.

820
00:48:56,266 --> 00:48:57,100
Да, виждаш ли?

821
00:49:34,805 --> 00:49:36,473
Мисля, че трябва да имат.

822
00:49:36,473 --> 00:49:37,307
Софи] Направиха ли?

823
00:49:37,307 --> 00:49:38,558
може би

824
00:49:43,021 --> 00:49:44,189
лека нощ

825
00:49:44,189 --> 00:49:45,983
Хей, лека нощ.

826
00:49:45,983 --> 00:49:47,109
О, ти също.

827
00:49:47,109 --> 00:49:47,943
благодаря

828
00:49:47,943 --> 00:49:48,735
Карайте безопасно.

829
00:49:48,735 --> 00:49:50,821
хей

830
00:49:52,155 --> 00:49:53,365
Приятен уикенд.

831
00:49:54,658 --> 00:49:55,492
Вие също.

832
00:49:56,368 --> 00:49:57,494
Съжалявам, съжалявам.

833
00:49:59,287 --> 00:50:00,622
Имате ли планове за тази вечер?

834
00:50:28,984 --> 00:50:30,485
Хей, добре дошла.

835
00:50:30,485 --> 00:50:31,403
влизай

836
00:50:35,490 --> 00:50:36,908
Искаш ли да ти взема якето?

837
00:50:43,832 --> 00:50:44,666
благодаря

838
00:50:44,666 --> 00:50:45,500
О, няма за какво.

839
00:50:49,087 --> 00:50:49,921
Харесвам пуловера ти.

840
00:50:49,921 --> 00:50:50,881
Харесвам панталоните ти.

841
00:50:50,881 --> 00:50:52,174
А, тъкмо ги изгладих.

842
00:50:53,967 --> 00:50:55,177
Малбек.

843
00:50:55,177 --> 00:50:56,636
Харесва Малбек.

844
00:50:56,636 --> 00:50:57,888
Ще ни донеса чаши.

845
00:51:17,824 --> 00:51:18,784
Ето го.

846
00:51:18,784 --> 00:51:19,826
благодаря

847
00:51:19,826 --> 00:51:21,328
Тъкмо ще започна да готвя.

848
00:51:39,930 --> 00:51:43,141
Наистина харесваш филми, а?

849
00:51:43,141 --> 00:51:45,852
Мислиш ли, че мога да сваря паста в това?

850
00:51:45,852 --> 00:51:48,688
Предполагам, че ще разберем.

851
00:51:53,527 --> 00:51:55,946
Наистина нямам шанс
да отида до хранителния магазин,

852
00:51:55,946 --> 00:52:00,575
но имам този сос от
преди, и да, изглежда страхотно.

853
00:52:00,575 --> 00:52:02,911
Но да, не знам
как ще е на вкус.

854
00:52:02,911 --> 00:52:04,246
Искаш ли да хвърлиш CD?

855
00:52:05,330 --> 00:52:06,706
кое?

856
00:52:06,706 --> 00:52:07,791
Ти избери.

857
00:52:19,553 --> 00:52:20,720
Не е това, което очаквах.

858
00:52:21,596 --> 00:52:23,223
Знам, че не сте гледали този филм.

859
00:52:23,223 --> 00:52:24,349
какъв филм

860
00:52:24,349 --> 00:52:25,183
точно така

861
00:52:27,394 --> 00:52:29,813
Да, знам, че е старо.

862
00:52:30,814 --> 00:52:32,357
Да, това е класика.

863
00:52:32,357 --> 00:52:35,318
Мисля, че можете да поставите
като четири компактдиска там.

864
00:52:35,318 --> 00:52:36,153
Две, мисля.

865
00:52:36,153 --> 00:52:37,070
две?

866
00:52:37,070 --> 00:52:38,989
О, отзад ли са?

867
00:52:38,989 --> 00:52:39,823
там.

868
00:52:45,287 --> 00:52:47,497
Каква е твоята версия
на моята филмова мания?

869
00:52:49,416 --> 00:52:53,587
Хм, готвя понякога.

870
00:52:54,504 --> 00:52:55,839
какво обичаш да готвиш

871
00:52:57,549 --> 00:52:58,675
Разни неща.

872
00:53:00,010 --> 00:53:02,429
♪ Понякога духа вятър ♪

873
00:53:02,429 --> 00:53:05,682
Добре, искаш ли обиколка?

874
00:53:05,682 --> 00:53:07,267
Разбира се.

875
00:53:07,267 --> 00:53:08,185
Ах, всекидневна.

876
00:53:09,186 --> 00:53:10,187
♪ И ти и аз се реем влюбени ♪

877
00:53:10,187 --> 00:53:11,062
о

878
00:53:11,062 --> 00:53:12,147
Чувствам се доста просторно.

879
00:53:12,981 --> 00:53:14,191
Вътрешен двор.

880
00:53:14,191 --> 00:53:17,068
Мислех, че може би ще сложа
скара там един ден.

881
00:53:17,068 --> 00:53:19,779
И тогава тук, знаете ли,
Ще ги сложа накрая.

882
00:53:24,868 --> 00:53:27,787
Това е кухнята, която
вече сте влизали.

883
00:53:27,787 --> 00:53:31,166
Пералня и баня на горния етаж.

884
00:53:32,209 --> 00:53:35,128
♪ И целувайте завинаги ♪

885
00:53:38,340 --> 00:53:40,467
Ние влизаме.

886
00:53:40,467 --> 00:53:42,844
Мисля, че има около девет стъпки.

887
00:53:42,844 --> 00:53:44,095
Девет?

888
00:53:44,095 --> 00:53:45,222
Или може би повече.

889
00:53:45,222 --> 00:53:46,514
Не сметнах правилно.

890
00:53:49,100 --> 00:53:50,727
Банята е в края на коридора.

891
00:53:50,727 --> 00:53:54,397
♪ И мистериите на любовта ♪

892
00:53:55,232 --> 00:53:56,566
Скрин.

893
00:53:56,566 --> 00:53:57,400
Нощен шкаф.

894
00:53:58,318 --> 00:53:59,861
легло.

895
00:53:59,861 --> 00:54:00,737
Хубаво е

896
00:54:00,737 --> 00:54:01,696
благодаря

897
00:54:03,531 --> 00:54:04,658
Е, това е моят дом.

898
00:54:05,742 --> 00:54:06,826
Хубаво е

899
00:54:06,826 --> 00:54:08,036
Ти каза това вече.

900
00:54:13,500 --> 00:54:14,876
♪ На светлина ♪

901
00:54:14,876 --> 00:54:15,919
съжалявам

902
00:54:15,919 --> 00:54:18,255
А, не, не е...

903
00:54:18,255 --> 00:54:19,673
Това беше, беше добре.

904
00:54:19,673 --> 00:54:20,507
страхотно

905
00:54:20,507 --> 00:54:21,508
Страхотно, да.

906
00:54:24,970 --> 00:54:25,845
По дяволите, водата.

907
00:54:25,845 --> 00:54:26,680
Съжалявам-съжалявам.

908
00:54:28,014 --> 00:54:30,141
Не искам къщата да гори, нали?

909
00:54:47,033 --> 00:54:48,660
Искам да кажа, мисля някои неща

910
00:54:48,660 --> 00:54:50,287
просто не израствайте отново заедно.

911
00:55:14,853 --> 00:55:16,438
колко е часът

912
00:55:16,438 --> 00:55:17,814
аз не знам

913
00:55:17,814 --> 00:55:19,065
Аз кимнах.

914
00:55:19,065 --> 00:55:20,692
Мм хм.

915
00:55:20,692 --> 00:55:22,027
Съжалявам, че кимнах.

916
00:55:22,027 --> 00:55:22,861
нямам нищо против

917
00:55:26,281 --> 00:55:28,241
Как ви хареса останалата част от филма?

918
00:55:29,159 --> 00:55:30,535
Беше добре.

919
00:55:30,535 --> 00:55:31,661
Ти го мразеше.

920
00:55:31,661 --> 00:55:32,912
Не мразех този.

921
00:55:34,414 --> 00:55:36,750
Чудя се дали има
филм, който бихте харесали.

922
00:55:36,750 --> 00:55:38,126
Хм.

923
00:55:38,126 --> 00:55:39,627
Може би филм за готвене.

924
00:55:47,177 --> 00:55:48,845
Разкажи ми нещо за теб.

925
00:55:49,763 --> 00:55:50,764
Като какво?

926
00:55:51,723 --> 00:55:52,974
аз не знам

927
00:55:56,186 --> 00:55:57,812
Какво е мястото, където си израснал?

928
00:55:59,606 --> 00:56:01,191
Пренаселено.

929
00:56:01,191 --> 00:56:02,817
Силно.

930
00:56:02,817 --> 00:56:05,737
Толкова силно, че беше трудно
чуй себе си понякога.

931
00:56:05,737 --> 00:56:06,571
Но красиво.

932
00:56:08,114 --> 00:56:09,449
Харесвате ли тишината?

933
00:56:09,449 --> 00:56:10,283
Аз го правя.

934
00:56:11,326 --> 00:56:12,786
Затова ли се преместихте тук?

935
00:56:14,829 --> 00:56:15,663
Отчасти.

936
00:56:16,581 --> 00:56:18,124
Защо иначе?

937
00:56:18,124 --> 00:56:19,334
Толкова много въпроси.

938
00:56:23,129 --> 00:56:24,089
Разведе се.

939
00:56:28,009 --> 00:56:29,260
о

940
00:56:29,260 --> 00:56:30,720
Беше кратко.

941
00:56:32,514 --> 00:56:33,640
Бил ли си женен?

942
00:56:34,516 --> 00:56:35,350
да

943
00:56:38,353 --> 00:56:40,688
Аз-аз-не знаех това.

944
00:56:40,688 --> 00:56:45,235
Да, всъщност два пъти.

945
00:56:47,904 --> 00:56:48,738
о

946
00:56:52,200 --> 00:56:54,202
Първо, знаеш ли, когато бях млад,

947
00:56:54,202 --> 00:56:57,705
и това беше за много дълго време.

948
00:56:57,705 --> 00:56:58,957
Но наскоро, знаете ли,

949
00:56:58,957 --> 00:57:01,793
просто се почувствах по-добре
преместете се, отколкото да останете там.

950
00:57:08,216 --> 00:57:10,635
Предполагам, че не мога да го разбера.

951
00:57:11,594 --> 00:57:12,470
Разберете какво?

952
00:57:15,181 --> 00:57:19,394
Брак, любов, партньорство.

953
00:57:28,528 --> 00:57:29,362
ами ти

954
00:57:31,448 --> 00:57:32,282
какво за мен?

955
00:57:33,450 --> 00:57:34,909
Бил ли си някога влюбен?

956
00:57:36,035 --> 00:57:37,370
защо

957
00:57:37,370 --> 00:57:38,329
просто ми е любопитно

958
00:57:41,416 --> 00:57:43,001
не

959
00:57:43,001 --> 00:57:43,918
- Никога?
- не

960
00:57:45,378 --> 00:57:46,212
Уау, наистина ли?

961
00:57:46,212 --> 00:57:47,046
намирам, че-

962
00:57:47,046 --> 00:57:47,922
Не е толкова интересно.

963
00:57:47,922 --> 00:57:49,257
Но какво имаш предвид, като любов, или...

964
00:57:49,257 --> 00:57:51,259
Не е, аз, не съм.

965
00:57:54,387 --> 00:57:55,221
окей

966
00:58:03,521 --> 00:58:04,439
Става късно.

967
00:58:06,649 --> 00:58:07,484
да

968
00:58:22,832 --> 00:58:23,833
Ще се видим понеделник.

969
01:00:55,276 --> 01:01:00,740
♪ Защото тя е страхотно добър човек ♪

970
01:02:33,124 --> 01:02:35,126
Хей, да, успяхте.

971
01:02:36,419 --> 01:02:37,253
Е, влез, влез.

972
01:02:37,253 --> 01:02:38,087
О, съжалявам.

973
01:02:38,963 --> 01:02:39,922
Донесох това за теб.

974
01:02:39,922 --> 01:02:40,882
Бяло е.

975
01:02:40,882 --> 01:02:42,925
Това е толкова сладко.

976
01:02:42,925 --> 01:02:44,969
О, това е моето момиче Телула.

977
01:02:44,969 --> 01:02:45,803
Телула, това е Фран.

978
01:02:45,803 --> 01:02:46,721
- Ей
- Ей

979
01:02:47,555 --> 01:02:49,682
Вярвам, че вече познавате този човек.

980
01:02:49,682 --> 01:02:50,850
Харесвам панталоните ти.

981
01:02:50,850 --> 01:02:52,059
благодаря

982
01:02:52,059 --> 01:02:53,895
Хей, нека отворим това.

983
01:02:56,606 --> 01:02:59,025
Добре, почти не остана.

984
01:02:59,025 --> 01:03:02,278
Робърт, какво по какво?

985
01:03:02,278 --> 01:03:03,279
И Фран!

986
01:03:03,279 --> 01:03:04,113
Всички ли се познавате?

987
01:03:04,113 --> 01:03:04,947
- Да-
- Ние всички-

988
01:03:04,947 --> 01:03:06,616
Работният пикник.

989
01:03:06,616 --> 01:03:07,825
Съжалявам, това е лудост.

990
01:03:07,825 --> 01:03:08,951
Откъде познаваш Амелия?

991
01:03:08,951 --> 01:03:10,495
О, те дойдоха за
пай след филма им

992
01:03:10,495 --> 01:03:11,329
другата вечер.

993
01:03:11,329 --> 01:03:12,163
пай.

994
01:03:12,163 --> 01:03:13,706
Да, и аз настоях да се присъединят към нас.

995
01:03:13,706 --> 01:03:15,958
О, това като съвпадение ли е?

996
01:03:15,958 --> 01:03:16,793
ние просто-

997
01:03:16,793 --> 01:03:18,711
Сблъскали се след работа.

998
01:03:18,711 --> 01:03:19,796
Нощта на бурята.

999
01:03:19,796 --> 01:03:21,839
Да, бурята и след това ядохте пай.

1000
01:03:21,839 --> 01:03:23,382
Да, добре е.

1001
01:03:23,382 --> 01:03:24,717
Знаете този шахматен пай.

1002
01:03:24,717 --> 01:03:25,760
Това е лудост; Работя с тях.

1003
01:03:25,760 --> 01:03:26,594
Хей, хей!

1004
01:03:26,594 --> 01:03:27,512
Хей, здравей!

1005
01:03:27,512 --> 01:03:28,721
Добре, добре, всички са тук.

1006
01:03:28,721 --> 01:03:31,140
Добре, това е Робърт.

1007
01:03:31,140 --> 01:03:32,517
Добре, това е Бени.

1008
01:03:32,517 --> 01:03:36,187
Това е Полин, Андрю, това е Йо.

1009
01:03:36,187 --> 01:03:37,104
Гарет.

1010
01:03:37,104 --> 01:03:37,980
Гарет.

1011
01:03:37,980 --> 01:03:38,856
Познаваш Гарет.

1012
01:03:38,856 --> 01:03:41,609
Добре, сега всички сме тук.

1013
01:03:41,609 --> 01:03:44,028
Така че нека играем.

1014
01:03:45,112 --> 01:03:46,280
Добре, добре, добре, добре.

1015
01:03:47,198 --> 01:03:48,032
Да тръгваме, да тръгваме.

1016
01:03:48,032 --> 01:03:49,700
Време е за игра.

1017
01:03:49,700 --> 01:03:52,203
Добре дошли, добре дошли, мое семейство.

1018
01:03:53,496 --> 01:03:56,040
Аз съм, Красивият Аарон.

1019
01:03:57,875 --> 01:04:00,628
Стопля сърцето ми до
вижте красивите си лица

1020
01:04:00,628 --> 01:04:02,171
тук, в имението,

1021
01:04:03,172 --> 01:04:07,093
събрани в голямата зала Бомонт.

1022
01:04:08,302 --> 01:04:13,099
Но уви, сестри, братя, др.

1023
01:04:14,559 --> 01:04:16,519
Имам ужасни новини.

1024
01:04:17,854 --> 01:04:22,859
Аз, Красивият Аарон, бях неочаквано,

1025
01:04:22,984 --> 01:04:25,528
несправедливо, грубо, убит.

1026
01:04:28,531 --> 01:04:29,907
- О, не!
- Не!

1027
01:04:31,325 --> 01:04:32,159
да, да

1028
01:04:33,494 --> 01:04:36,789
Въпреки че изглеждам месест и месест,

1029
01:04:36,789 --> 01:04:40,960
Аз съм само един призрак
заседнал по средата

1030
01:04:40,960 --> 01:04:44,797
в мисията да спаси
семейството и нашето богатство

1031
01:04:44,797 --> 01:04:48,843
от попадане в
грешни убийствени ръце.

1032
01:04:48,843 --> 01:04:53,472
Да, братовчеди, моят убиец
преследва нашето богатство,

1033
01:04:54,849 --> 01:04:59,854
и е тук сред нас в голямата зала,

1034
01:05:01,147 --> 01:05:04,734
маскиран като Бомонт.

1035
01:05:05,651 --> 01:05:06,485
не!

1036
01:05:07,320 --> 01:05:08,154
Давай, давай, давай!

1037
01:05:08,154 --> 01:05:10,281
Нощта има
сполетя ни, семейството ми,

1038
01:05:10,281 --> 01:05:13,284
така че сега се оттеглете в стаите си.

1039
01:05:16,662 --> 01:05:21,667
Починете си сладките главички
на вашите меки сатенени възглавници.

1040
01:05:25,880 --> 01:05:28,716
Затвори сладките си малки ангелски очи.

1041
01:05:43,981 --> 01:05:45,066
Бам!

1042
01:05:52,073 --> 01:05:54,575
мамка му

1043
01:05:56,953 --> 01:06:00,206
Ей, ти умря твърде млад.

1044
01:06:00,206 --> 01:06:01,832
Твърде млад.

1045
01:06:05,920 --> 01:06:07,922
Ей, скъпа моя.

1046
01:06:07,922 --> 01:06:09,840
Бихте ли ни казали как се случи това?

1047
01:06:09,840 --> 01:06:11,550
Беше ужасно.

1048
01:06:11,550 --> 01:06:13,970
Висящ градински маркуч!

1049
01:06:15,596 --> 01:06:18,599
Хайде, не умирай два пъти.

1050
01:06:18,599 --> 01:06:19,433
ужасно.

1051
01:06:19,433 --> 01:06:24,105
Сега, кой от вас би могъл да направи това?

1052
01:06:24,105 --> 01:06:24,981
ти ли беше

1053
01:06:25,856 --> 01:06:26,774
не

1054
01:06:26,774 --> 01:06:27,775
Може би вие?

1055
01:06:27,775 --> 01:06:28,818
Амелия.

1056
01:06:28,818 --> 01:06:29,735
Не, хайде.

1057
01:06:29,735 --> 01:06:32,113
Какво беше това, Робърт?

1058
01:06:32,113 --> 01:06:32,947
Нищо

1059
01:06:32,947 --> 01:06:36,867
Ооо, предлагам
Робърт е убиецът.

1060
01:06:36,867 --> 01:06:39,370
О, не знам.

1061
01:06:39,370 --> 01:06:42,623
Малко по-бързо с обвиненията, Андрю.

1062
01:06:42,623 --> 01:06:43,833
Трябва да действаме бързо.

1063
01:06:43,833 --> 01:06:44,875
В кокошарника има лисица.

1064
01:06:44,875 --> 01:06:45,710
него?

1065
01:06:45,710 --> 01:06:46,544
Аз не съм лисица.

1066
01:06:46,544 --> 01:06:47,795
Точно така
какво би казала лисица.

1067
01:06:47,795 --> 01:06:49,630
Не, не бих убил никого.

1068
01:06:49,630 --> 01:06:50,923
Не бих, не бих те убил.

1069
01:06:50,923 --> 01:06:51,757
благодаря

1070
01:06:51,757 --> 01:06:52,633
Аз съм много добър човек.

1071
01:06:52,633 --> 01:06:55,344
И веднъж почти осинових сираче.

1072
01:06:56,262 --> 01:06:59,140
И освен това бях в
килера през цялото време, нали?

1073
01:07:01,267 --> 01:07:03,519
Е, ти беше в
килер в началото,

1074
01:07:03,519 --> 01:07:06,772
но когато затворих очи, аз
чу скърцането на подовата дъска.

1075
01:07:08,399 --> 01:07:09,650
Какво какво?

1076
01:07:11,485 --> 01:07:15,906
Робърт, нашият нов най-нов
Бомонт, вие сте обвинен.

1077
01:07:16,866 --> 01:07:18,117
Чуваме ли други?

1078
01:07:18,117 --> 01:07:18,951
Обвинявам Андрю.

1079
01:07:20,119 --> 01:07:21,871
Ще подкрепя това предложение.

1080
01:07:21,871 --> 01:07:22,872
Съмнително беше сам.

1081
01:07:22,872 --> 01:07:27,835
Добре, имаме две
обвиняеми, Робърт и Андрю.

1082
01:07:28,044 --> 01:07:30,296
Сега гласуваме.

1083
01:07:30,296 --> 01:07:31,130
окей

1084
01:07:31,130 --> 01:07:34,425
В 3, 2, 1.

1085
01:07:34,425 --> 01:07:35,301
Бум.

1086
01:07:35,301 --> 01:07:36,135
съжалявам

1087
01:07:37,720 --> 01:07:39,388
О, уау.

1088
01:07:41,223 --> 01:07:42,975
Той трябва да премахне при подготовката.

1089
01:07:42,975 --> 01:07:44,226
Моментът преди.

1090
01:07:47,730 --> 01:07:48,564
резачка?

1091
01:07:48,564 --> 01:07:49,398
Така си мислех.

1092
01:07:49,398 --> 01:07:51,400
Верижен трион, о, но е
готово, о, но е...

1093
01:07:51,400 --> 01:07:52,234
Две думи.

1094
01:07:52,234 --> 01:07:53,027
Това е капачка.

1095
01:07:53,027 --> 01:07:54,403
Това е шапка, две думи.

1096
01:07:55,321 --> 01:07:56,739
О, не!

1097
01:07:59,533 --> 01:08:00,451
О, не мога да гледам.

1098
01:08:00,451 --> 01:08:01,535
не мога да гледам

1099
01:08:03,245 --> 01:08:04,205
О, виждам какво правиш.

1100
01:08:04,205 --> 01:08:06,040
Завързан за кладата

1101
01:08:07,249 --> 01:08:08,084
О, Боже!

1102
01:08:10,211 --> 01:08:11,962
дами и господа

1103
01:08:11,962 --> 01:08:14,131
О, Боже мой, вкочаняване.

1104
01:08:15,925 --> 01:08:17,218
- О!
- Няма го.

1105
01:08:17,218 --> 01:08:18,052
как беше това

1106
01:08:18,052 --> 01:08:18,928
Хубаво, хубаво, хубаво.

1107
01:08:19,929 --> 01:08:20,930
Наистина грандиозно.

1108
01:08:20,930 --> 01:08:21,889
помислих си
палеше кола.

1109
01:08:21,889 --> 01:08:23,390
О, не!

1110
01:08:29,230 --> 01:08:31,232
О, по дяволите!

1111
01:08:37,154 --> 01:08:40,366
Благодаря, че почти хвърлихте
аз под автобуса там отзад.

1112
01:08:40,366 --> 01:08:42,451
Просто бях честен.

1113
01:08:49,834 --> 01:08:51,502
Добър си в това.

1114
01:09:01,428 --> 01:09:06,267
Убиецът е
на път да заглуши тяхното убийство.

1115
01:09:25,995 --> 01:09:28,998
ъъ оо

1116
01:09:29,832 --> 01:09:32,042
Фран.

1117
01:09:33,169 --> 01:09:34,795
Фран е мъртва и аз не съм го направил.

1118
01:09:41,969 --> 01:09:45,139
Скъпа Фран, другият най-нов член

1119
01:09:45,139 --> 01:09:48,184
от семейство Бомонт е открит мъртъв

1120
01:09:48,184 --> 01:09:49,351
в банята за гости.

1121
01:09:49,351 --> 01:09:52,771
Кажи ни, Фран, как стана
тази мерзост става ли?

1122
01:09:55,149 --> 01:10:00,154
Хм, беше киселина в стомаха ми.

1123
01:10:03,449 --> 01:10:04,366
Хм.

1124
01:10:04,366 --> 01:10:05,492
Киселина в стомаха.

1125
01:10:05,492 --> 01:10:07,536
Този стар кестен, а?

1126
01:10:07,536 --> 01:10:11,248
Беше поставен в чашата ми
вода преди лягане,

1127
01:10:13,375 --> 01:10:18,255
премина в гърлото ми и
опали стомашната ми лигавица.

1128
01:10:19,673 --> 01:10:21,300
Чувствах се приятно.

1129
01:10:21,300 --> 01:10:25,971
Като търкане с дезинфектант за ръце
моите вътрешности.

1130
01:10:28,307 --> 01:10:29,516
Добре.

1131
01:10:32,645 --> 01:10:36,106
Какво изключително творчество
убиец имаме тази вечер.

1132
01:10:36,106 --> 01:10:37,733
Този човек загуби малките си нокти.

1133
01:10:37,733 --> 01:10:38,984
благодаря

1134
01:10:38,984 --> 01:10:40,945
Това е толкова добро.

1135
01:10:40,945 --> 01:10:42,988
О, това е красиво.

1136
01:10:44,698 --> 01:10:49,245
И аз ще държа един за
много подъл убиец.

1137
01:10:49,245 --> 01:10:51,789
Сериозно, Гарет, това беше вдъхновено.

1138
01:10:51,789 --> 01:10:53,249
Да, може би малко прекалено вдъхновен.

1139
01:10:53,249 --> 01:10:56,543
Всичко това беше част от
планът, моя красавица.

1140
01:10:56,543 --> 01:10:57,795
Добре, така че не мога да падна толкова ниско.

1141
01:10:59,380 --> 01:11:00,547
Саудитски народ обаче.

1142
01:11:01,674 --> 01:11:02,925
Добре, става ли?

1143
01:11:02,925 --> 01:11:04,635
Уау, виж това.

1144
01:11:05,886 --> 01:11:06,929
Ето го.
- Да, да, да.

1145
01:11:06,929 --> 01:11:08,597
перфектен

1146
01:11:09,598 --> 01:11:12,059
Знаеш, че имам
всеки убеден на работа

1147
01:11:12,059 --> 01:11:14,520
че съм вегетарианец.

1148
01:11:14,520 --> 01:11:15,354
Да, не знам защо...

1149
01:11:15,354 --> 01:11:16,188
Ще те продадат.

1150
01:11:16,188 --> 01:11:17,898
Знаете как, когато казвате
едно нещо и всичко,

1151
01:11:17,898 --> 01:11:18,732
и какво-

1152
01:11:19,566 --> 01:11:22,194
Поставете палеца си
навътре и след това дръпнете нагоре.

1153
01:11:23,654 --> 01:11:25,489
Вижте този човек точно тук.

1154
01:11:25,489 --> 01:11:26,907
Ти си моето малко.

1155
01:11:27,866 --> 01:11:30,160
Да, да, да.

1156
01:11:30,160 --> 01:11:31,453
Робърт, много съжалявам.

1157
01:11:31,453 --> 01:11:34,999
Това твое ли е, твое ли е
кракване на рак за първи път?

1158
01:11:34,999 --> 01:11:35,874
дали е

1159
01:11:36,834 --> 01:11:38,127
Мина известно време.

1160
01:11:38,127 --> 01:11:39,336
Ти не си оттук.

1161
01:11:39,336 --> 01:11:40,170
не

1162
01:11:40,170 --> 01:11:41,463
Е, това е насилие.

1163
01:11:41,463 --> 01:11:42,298
харесва ми

1164
01:11:43,382 --> 01:11:45,384
Определено е много насилствено.

1165
01:11:45,384 --> 01:11:46,218
Ами ти, Фран?

1166
01:11:46,218 --> 01:11:47,219
Отдалеч ли си?

1167
01:11:48,387 --> 01:11:49,930
Израснал съм тук.

1168
01:11:49,930 --> 01:11:51,265
наистина ли

1169
01:11:51,265 --> 01:11:52,224
Нямах представа.

1170
01:11:52,224 --> 01:11:53,809
Къде се намира?

1171
01:11:53,809 --> 01:11:54,727
Тихата страна.

1172
01:11:55,769 --> 01:11:56,937
уау

1173
01:11:56,937 --> 01:11:59,148
О, видяхте ли това?

1174
01:11:59,148 --> 01:12:01,400
Много тиха ли е тихата страна?

1175
01:12:01,400 --> 01:12:02,234
Много.

1176
01:12:03,360 --> 01:12:06,238
Трябва да е било някак
самотен там, Фран.

1177
01:12:06,238 --> 01:12:07,614
Всъщност беше страхотно.

1178
01:12:08,991 --> 01:12:10,409
Можете просто да направите това.

1179
01:12:11,493 --> 01:12:12,786
-По-добре се подготви.
- да

1180
01:12:14,788 --> 01:12:16,040
- Нокът?
- Мм хм.

1181
01:12:18,083 --> 01:12:19,126
Получаваме
все по-добре, нали?

1182
01:12:21,253 --> 01:12:22,463
След това го разбиваш на пух и прах.

1183
01:12:22,463 --> 01:12:23,797
Не, не, хайде.

1184
01:12:23,797 --> 01:12:25,382
Това е грешка на новобранец.

1185
01:12:25,382 --> 01:12:26,216
не го правете

1186
01:12:26,216 --> 01:12:28,510
Не, ти си просто
ще го вдъхна малко.

1187
01:12:28,510 --> 01:12:30,888
Да, не го мачкай.

1188
01:12:32,097 --> 01:12:34,016
Щях да бъда нежен.

1189
01:12:34,016 --> 01:12:35,684
Само малко здравейте.

1190
01:12:37,227 --> 01:12:40,731
Така че наистина не мога, искам да кажа,
Не мога да се закача.

1191
01:12:40,731 --> 01:12:42,900
Да, всичко е в китката.

1192
01:12:43,776 --> 01:12:45,402
Не искате да губите нищо, така че просто...

1193
01:12:45,402 --> 01:12:46,737
просто?

1194
01:12:46,737 --> 01:12:47,571
Нежен.

1195
01:12:48,864 --> 01:12:50,949
Ти тайно си добър в много неща.

1196
01:12:53,702 --> 01:12:56,121
Но ти си, ти просто
не позволявайте на никого да разбере.

1197
01:12:57,122 --> 01:13:00,542
Например: „Киселината се стече в гърлото ми.

1198
01:13:00,542 --> 01:13:02,878
— Опаля вътрешностите ми.

1199
01:13:03,754 --> 01:13:05,881
Какво по дяволите е, къде
това откъде ли дойде

1200
01:13:08,926 --> 01:13:10,761
Просто играех играта.

1201
01:13:10,761 --> 01:13:12,346
Хайде, това беше невероятно.

1202
01:13:12,346 --> 01:13:13,347
Нямах представа, че е в теб-

1203
01:13:13,347 --> 01:13:14,598
Не е толкова интересно.

1204
01:13:15,808 --> 01:13:18,268
О, като филми
не е ли интересно?

1205
01:13:18,268 --> 01:13:20,396
Уау, любовният ти живот е
не е толкова интересно?

1206
01:13:21,730 --> 01:13:23,524
Добре де?

1207
01:13:23,524 --> 01:13:24,358
какво?

1208
01:13:25,526 --> 01:13:26,819
Просто съм любопитен за теб.

1209
01:13:28,153 --> 01:13:29,988
какво искаш от мен

1210
01:13:29,988 --> 01:13:30,823
аз не знам

1211
01:13:30,823 --> 01:13:31,657
имаш ли семейство

1212
01:13:31,657 --> 01:13:32,491
да

1213
01:13:32,491 --> 01:13:33,409
Добре и?

1214
01:13:35,035 --> 01:13:37,329
Няма какво друго да се знае.

1215
01:13:37,329 --> 01:13:38,455
Защо ти е толкова трудно?

1216
01:13:38,455 --> 01:13:39,540
Вие сте любопитни.

1217
01:13:39,540 --> 01:13:42,835
Не, задавам въпроси,
Фран, защото те харесвам.

1218
01:13:42,835 --> 01:13:45,462
искам да те опозная,
но ти просто няма да ми позволиш.

1219
01:13:45,462 --> 01:13:46,380
И не знам какво да правя.

1220
01:13:46,380 --> 01:13:47,798
Объркващо е.

1221
01:13:47,798 --> 01:13:49,967
Искаш ли изобщо да си тук?

1222
01:13:49,967 --> 01:13:51,343
Искаш ли изобщо да направиш това?

1223
01:13:52,344 --> 01:13:53,345
изобщо харесваш ли ме

1224
01:13:54,847 --> 01:13:57,057
Кажи ми какво искаш
искам да направя, тогава.

1225
01:13:57,057 --> 01:14:00,185
Защото очевидно това
не е, това не работи.

1226
01:14:00,185 --> 01:14:01,478
Питам те неща.

1227
01:14:01,478 --> 01:14:02,312
Изтощаваш.

1228
01:14:02,312 --> 01:14:04,022
Нищо чудно, че не можеш да останеш женен.

1229
01:14:16,577 --> 01:14:17,578
моля тръгвай

1230
01:22:18,892 --> 01:22:19,726
Фран?

1231
01:22:21,353 --> 01:22:22,687
Карол.

1232
01:22:22,687 --> 01:22:24,814
Е, колко малък свят.

1233
01:22:26,399 --> 01:22:28,735
Малък град, по-скоро.

1234
01:22:28,735 --> 01:22:31,404
И вие обичате ли сутрешното сладко?

1235
01:22:32,697 --> 01:22:35,241
Мислех си за
вземам малко за офиса.

1236
01:22:36,451 --> 01:22:39,162
Остъкленото е добро място за начало.

1237
01:22:39,162 --> 01:22:41,081
Всички харесват остъклени.

1238
01:22:41,081 --> 01:22:41,915
благодаря

1239
01:22:42,958 --> 01:22:44,209
Много мило, че го правиш.

1240
01:22:51,299 --> 01:22:52,133
всички ми липсват

1241
01:22:52,133 --> 01:22:53,009
Как, как са?

1242
01:22:55,553 --> 01:22:56,388
същото.

1243
01:22:59,015 --> 01:23:01,351
Не трябва ли да
да си на круиз в момента?

1244
01:23:03,478 --> 01:23:06,815
ами добре

1245
01:23:09,109 --> 01:23:10,527
Тед получи инсулт.

1246
01:23:19,411 --> 01:23:20,203
нямах представа-

1247
01:23:20,203 --> 01:23:22,539
Е, нищо не казах, така че.

1248
01:23:25,417 --> 01:23:26,710
много съжалявам

1249
01:23:26,710 --> 01:23:27,544
благодаря

1250
01:23:29,546 --> 01:23:30,380
той ли е

1251
01:23:32,966 --> 01:23:33,800
той ще

1252
01:23:35,093 --> 01:23:35,927
аз не знам

1253
01:23:40,015 --> 01:23:43,685
Знаеш ли, планирахме,
и спасен, и чакан,

1254
01:23:45,353 --> 01:23:49,149
и всичко, което си
трябваше да направя, нали знаеш,

1255
01:23:50,275 --> 01:23:53,528
преди да отидете, изживейте го и се насладете на нещата.

1256
01:23:53,528 --> 01:23:57,824
И го чакахме заедно.

1257
01:23:57,824 --> 01:24:01,453
И сега, боже,

1258
01:24:04,122 --> 01:24:07,834
представете си го в градината,
просто една мързелива неделя,

1259
01:24:10,378 --> 01:24:15,341
това бяха всички тези малки,

1260
01:24:15,967 --> 01:24:20,388
това бяха ценните неща,

1261
01:24:20,388 --> 01:24:24,934
и аз, просто се надявам...

1262
01:24:28,188 --> 01:24:32,484
Но знаеш ли, всеки ден ставам,

1263
01:24:32,484 --> 01:24:34,360
и виждам деня там,

1264
01:24:34,360 --> 01:24:38,198
и си взимам кафето и
Седя тук и си мисля,

1265
01:24:38,198 --> 01:24:41,159
„Добре, знаеш, добре.

1266
01:24:42,994 --> 01:24:45,455
"Това е, което имам в момента."

1267
01:24:45,455 --> 01:24:49,501
И без значение колко по-добре,

1268
01:24:50,710 --> 01:24:52,796
каквото си представям в главата си,

1269
01:24:54,839 --> 01:24:59,803
това е, не е толкова истинско, колкото това, което имам.

1270
01:25:00,011 --> 01:25:04,974
Значи е трудно, нали?

1271
01:25:08,561 --> 01:25:10,605
Да бъдеш личност.

1272
01:25:35,421 --> 01:25:37,090
Ммм, оценявам го.

1273
01:25:37,090 --> 01:25:40,260
Да, значи те имам
на 24-ти, 14:00ч.

1274
01:25:40,260 --> 01:25:42,303
Да, кей три на север.

1275
01:25:42,303 --> 01:25:43,304
страхотно

1276
01:25:43,304 --> 01:25:46,683
Да, ще бъдеш
във фишове четири и седем.

1277
01:25:46,683 --> 01:25:47,684
окей

1278
01:25:48,893 --> 01:25:50,353
Да, благодаря ти, Стив.

1279
01:25:50,353 --> 01:25:51,187
Оценявайте го.

1280
01:25:51,187 --> 01:25:54,149
Това понички ли са?

1281
01:25:54,149 --> 01:25:55,316
Боже мой

1282
01:25:55,316 --> 01:25:56,860
Фран.

1283
01:25:56,860 --> 01:25:58,486
О, Господи, Фран.

1284
01:25:58,486 --> 01:26:00,738
Това е толкова сладко.

1285
01:26:00,738 --> 01:26:01,573
Значи нещо.

1286
01:26:01,573 --> 01:26:02,407
Ще взема нож.

1287
01:26:02,407 --> 01:26:03,449
О, знаеш ли какво?

1288
01:26:03,449 --> 01:26:05,535
Ще взема чинии и
салфетки и целия този джаз.

1289
01:26:05,535 --> 01:26:06,369
Здравей, здравей, здравей.

1290
01:26:06,369 --> 01:26:07,203
Фран донесе понички.

1291
01:26:07,203 --> 01:26:08,454
уау

1292
01:26:08,454 --> 01:26:09,539
Честит ти понеделник.

1293
01:26:09,539 --> 01:26:11,332
Уау, изглеждат доста добре.

1294
01:26:11,332 --> 01:26:12,167
какво става-

1295
01:26:12,167 --> 01:26:13,334
Рич, недей
изяж ги всички, моля те.

1296
01:26:13,334 --> 01:26:14,169
Фран донесе понички.

1297
01:26:15,420 --> 01:26:17,547
Чакам за
чинии и салфетки.

1298
01:26:17,547 --> 01:26:18,381
О, Софи ги получава.

1299
01:26:18,381 --> 01:26:19,215
Тя ги получава.

1300
01:26:19,215 --> 01:26:20,175
Разбира се, разбира се.

1301
01:26:20,175 --> 01:26:22,427
Мога обаче да използвам салфетка.

1302
01:26:22,427 --> 01:26:24,470
уау

1303
01:26:24,470 --> 01:26:26,431
Беше наистина
забавно онази вечер.

1304
01:26:26,431 --> 01:26:27,307
Да, беше.

1305
01:26:27,307 --> 01:26:28,141
да

1306
01:26:28,141 --> 01:26:29,851
Знаеш ли, никога не съм виждал
някой да играе тази игра

1307
01:26:29,851 --> 01:26:32,103
доста като теб.

1308
01:26:32,103 --> 01:26:34,147
О, и всички казаха, че си ти
трябва да се върна следващия път.

1309
01:26:34,147 --> 01:26:35,148
- Добре.
- Добре.

1310
01:26:35,148 --> 01:26:35,982
Ще оставя това.

1311
01:26:35,982 --> 01:26:36,816
Това е по-добре.

1312
01:26:36,816 --> 01:26:38,276
Е, знаете хора,

1313
01:26:38,276 --> 01:26:41,654
Чух, че е трябвало
да вземем нова кафе машина,

1314
01:26:41,654 --> 01:26:44,032
но Изабел го премахна от бюджета.

1315
01:26:44,032 --> 01:26:45,200
вярно ли е

1316
01:26:45,200 --> 01:26:46,034
Да, вярно е.

1317
01:26:47,243 --> 01:26:49,120
Е, благослови я
малката, ъ-ъ, ето я идва.

1318
01:26:49,120 --> 01:26:49,954
Ето я идва.

1319
01:26:49,954 --> 01:26:50,788
искаш ли малко

1320
01:26:50,788 --> 01:26:52,290
Ох какво става?

1321
01:26:52,290 --> 01:26:53,166
Какво имаме тук?

1322
01:26:53,166 --> 01:26:54,000
режа.

1323
01:26:54,000 --> 01:26:55,168
Сладки лакомства.

1324
01:26:55,168 --> 01:26:57,503
Нека имам, нека имам,
не, шегувам се.

1325
01:26:57,503 --> 01:26:58,546
Това наистина е хубаво, Гарет.

1326
01:26:58,546 --> 01:26:59,505
О, Изабел, благодаря ти.

1327
01:26:59,505 --> 01:27:01,007
Но всъщност беше Фран.

1328
01:27:01,007 --> 01:27:02,425
- Тя е.
- Тя е?

1329
01:27:02,425 --> 01:27:04,385
Да, тя има концерт
предстои този уикенд.

1330
01:27:04,385 --> 01:27:05,386
О, имам тази среща по-късно

1331
01:27:05,386 --> 01:27:06,512
ако искаш да получиш доклада на бюрото ми.

1332
01:27:06,512 --> 01:27:07,347
да

1333
01:27:07,347 --> 01:27:08,181
Напълно.

1334
01:27:08,181 --> 01:27:09,432
Виртуози, така ли ги наричат?

1335
01:27:09,432 --> 01:27:12,268
Момчета, опитайте се да не катастрофирате днес.

1336
01:27:12,268 --> 01:27:13,269
Опитайте се да не катастрофирате като миналата седмица.

1337
01:27:13,269 --> 01:27:14,395
окей

1338
01:27:14,395 --> 01:27:15,855
Бях напълно безполезен.

1339
01:27:17,482 --> 01:27:18,358
Поничките печелят пред тортата.

1340
01:27:18,358 --> 01:27:19,192
Този е страхотен.

1341
01:27:19,192 --> 01:27:20,026
Абсолютно.

1342
01:27:20,026 --> 01:27:20,944
да, да

1343
01:27:20,944 --> 01:27:22,028
Не знам, добре
Немска шоколадова торта.

1344
01:27:22,028 --> 01:27:23,029
Добре, Дъг.

1345
01:27:27,158 --> 01:27:29,244
Или торта с моркови.

1346
01:27:29,244 --> 01:27:30,078
Подценяван.

1347
01:27:30,078 --> 01:27:31,788
Да, току що приключих.

1348
01:27:31,788 --> 01:27:32,914
- Абсолютно.
- Беше вкусно.

1349
01:27:32,914 --> 01:27:33,957
Цялата работа.

1350
01:27:33,957 --> 01:27:35,208
Братовчед ми имаше
понички на нейната сватба

1351
01:27:35,208 --> 01:27:36,125
вместо торта.

1352
01:27:36,125 --> 01:27:37,460
Всички ядат торта с моркови.

1353
01:27:40,713 --> 01:27:42,298
Защо държиш чинията?

1354
01:27:42,298 --> 01:27:44,300
Чинията надолу, чинията надолу.

1355
01:27:44,300 --> 01:27:45,385
Хей, Робърт?

1356
01:27:45,385 --> 01:27:47,053
Ако искате да следвате
аз в копирната стая,

1357
01:27:47,053 --> 01:27:49,013
Имам доставките, които сте поръчали.

1358
01:28:00,275 --> 01:28:02,026
хей

1359
01:28:02,944 --> 01:28:04,821
Как мина остатъкът от уикенда ти?

1360
01:28:06,072 --> 01:28:07,031
Всичко беше наред.

1361
01:28:07,031 --> 01:28:08,741
Гледах няколко филма.

1362
01:28:08,741 --> 01:28:09,867
Разопакова кутия.

1363
01:28:12,412 --> 01:28:13,246
ти?

1364
01:28:14,664 --> 01:28:15,623
Просто лъжеше наоколо.

1365
01:28:20,795 --> 01:28:24,299
Съжалявам за казаното.

1366
01:28:24,299 --> 01:28:25,550
Не трябваше да го казвам.

1367
01:28:25,550 --> 01:28:27,135
Не беше моето място да го казвам.

1368
01:28:29,721 --> 01:28:30,555
благодаря

1369
01:28:30,555 --> 01:28:34,976
Знаеш ли, не трябваше,
Мога да кажа, че те разстроих, така че.

1370
01:28:34,976 --> 01:28:35,810
окей

1371
01:28:39,147 --> 01:28:41,232
Знаеш ли, колкото повече си мислех
за филма, който гледахме,

1372
01:28:41,232 --> 01:28:42,734
толкова повече мисля, че ми хареса.

1373
01:28:42,734 --> 01:28:43,568
да

1374
01:28:44,944 --> 01:28:46,904
Всъщност не съм мислил много за това.

1375
01:28:54,495 --> 01:28:56,497
Искаш ли да не ме познаваш?

1376
01:29:02,003 --> 01:29:03,588
аз не те познавам

1377
01:29:14,599 --> 01:29:18,269
Има кран, който мога
виж от моята кабина,

1378
01:29:19,228 --> 01:29:21,689
и понякога си мисля
за висене от него.

1379
01:29:23,566 --> 01:29:28,529
Не защото искам, а защото
Чудя се как би могло да се почувства.

1380
01:29:30,990 --> 01:29:33,618
Това е просто нещо, което си мисля
от време на време.

1381
01:29:59,185 --> 01:30:00,853
♪ Ааа ах ах ♪

1382
01:30:03,272 --> 01:30:05,108
♪ Ааа ах ах ♪

1383
01:30:08,027 --> 01:30:11,948
♪ Ааа ах ах ах ах ах ах ах ах ♪

1384
01:30:23,584 --> 01:30:27,505
♪ С усмивка и песен ♪

1385
01:30:27,505 --> 01:30:31,384
♪ Животът е точно като ярък слънчев ден ♪

1386
01:30:31,384 --> 01:30:34,470
♪ Вашите грижи избледняват ♪

1387
01:30:34,470 --> 01:30:39,475
♪ И сърцето ти е младо ♪

1388
01:30:40,226 --> 01:30:44,439
♪ С усмивка и песен ♪

1389
01:30:44,439 --> 01:30:48,025
♪ Целият свят сякаш се събужда отново ♪

1390
01:30:48,025 --> 01:30:51,070
♪ Радвам се с теб ♪

1391
01:30:51,070 --> 01:30:56,075
♪ Както се пее песента ♪

1392
01:30:56,868 --> 01:30:59,745
♪ Няма смисъл от мърморене ♪

1393
01:30:59,745 --> 01:31:03,791
♪ Когато дъждовните капки падат ♪

1394
01:31:03,791 --> 01:31:08,337
♪ Запомни, ти си този ♪

1395
01:31:08,337 --> 01:31:13,342
♪ Кой може да изпълни света със слънце ♪

1396
01:31:14,135 --> 01:31:18,598
♪ Когато се усмихваш и пееш ♪

1397
01:31:18,598 --> 01:31:21,976
♪ Всичко е в тон и е пролет ♪

1398
01:31:21,976 --> 01:31:25,605
♪ И животът тече ♪

1399
01:31:25,605 --> 01:31:29,108
♪ С усмивка и песен ♪

1400
01:31:35,823 --> 01:31:38,367
Аз наистина
чувствай се доста щастлив сега.

1401
01:31:38,367 --> 01:31:41,078
Сигурен съм, че ще се оправя някак.

1402
01:31:41,078 --> 01:31:43,039
Всичко ще бъде наред.