1 00:01:43,570 --> 00:01:46,606 ЩЕ БЪДЕ НАЙ-СТРАХОТНОТО ЕКСПЛОЗИВНА СИЛА 2 00:01:46,606 --> 00:01:49,676 В ИСТОРИЯТА НА ЧОВЕЧЕСТВОТО. 3 00:01:59,586 --> 00:02:03,289 [РАДИОПРЕДАВАНИЯ] 4 00:02:05,391 --> 00:02:07,393 ИЗГЛЕЖДАШ ДОБРЕ, ФРЕДИ. КАК СЕ ЧУВСТВАШ? 5 00:02:07,393 --> 00:02:11,397 БОБИНИТЕ НА ОКАЧВАНЕТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ НАМАЛЕНО НА 2,3%. 6 00:02:11,397 --> 00:02:13,900 НАМАЛЯВАНЕ НА БОБИНИ 2.3. 7 00:02:17,337 --> 00:02:18,571 КАК Е ТОВА? 8 00:02:18,571 --> 00:02:19,572 ДА, ПО-ДОБРЕ, 9 00:02:19,572 --> 00:02:21,641 И БЛАГОДАРЯ ВИ, КАПИТАНЕ. 10 00:02:21,641 --> 00:02:26,279 ЗА ЧЕТО МЕ ВИНАГИ ИЗСЛУШВАШЕ И МЕ ВЗЕМА НА СЕРИОЗНО. 11 00:02:26,279 --> 00:02:27,413 ПОНЯКОГА ЧУВСТВАМ 12 00:02:27,413 --> 00:02:29,415 ЧЕ ВСИЧКИ УМОРИ СЕ 13 00:02:29,415 --> 00:02:30,884 НА ПОСТОЯННИТЕ МИ ОПЛАКВАНИЯ. 14 00:02:30,884 --> 00:02:33,386 ТЕ МЕ СЛУШАТ ЗАЩОТО ГИ НАДМИНАВАМ. 15 00:02:33,386 --> 00:02:36,356 БЛАГОДАРЯ ВИ, ЧЕ МЕ ИМАТЕ ПРОГРАМИРАН ДА АНАЛИЗИРА. 16 00:02:36,356 --> 00:02:38,191 ПРИЗНАВАМ МОЯТ ЕКСПЛОЗИВЕН ПОТЕНЦИАЛ, 17 00:02:38,191 --> 00:02:42,362 И АЗ СЪМ ДОВОЛНА ЧЕ ТИ КОМАНДУВАШ НАШАТА МИСИЯ 18 00:02:42,362 --> 00:02:43,763 И ЗА ВАШЕТО ВНИМАНИЕ. 19 00:02:43,763 --> 00:02:47,500 ЩЕ СЕ СРЕЩЕМ СЛЕД 38 ЧАСА, 20 00:02:47,500 --> 00:02:49,335 13 МИНУТИ, 52 СЕКУНДИ. 21 00:02:49,335 --> 00:02:51,437 МОЛЯ, ОТБЕЛЕЖЕТЕ. 22 00:02:54,407 --> 00:02:56,442 ЛЕСНО ГО ПРАВИ. 23 00:02:57,944 --> 00:03:00,180 БЕЗОПАСЕН ПОЛЕТ, ФРЕДИ. 24 00:03:00,180 --> 00:03:01,814 ГРИЖЕТЕ СЕ ДОБРЕ ОТ СЕБЕ СИ. 25 00:03:01,814 --> 00:03:05,652 ЕТО КАКВО ПРАВЯ НАЙ-ДОБРЕ. 26 00:03:33,446 --> 00:03:35,648 [ПРЕДАВАНЕ] ЧИКАГО, ПРЕДАВАНЕТО ЗАВЪРШИ. 27 00:03:35,648 --> 00:03:38,985 ВЕДНАГА ЩОМ ГО ВЗЕМЕТЕ ЗАКЛЮЧЕН В ТОВАРНИЯ ОТДЕЛ, 28 00:03:38,985 --> 00:03:41,354 ЯСЕН СИ ЗА ТРЪГВАНЕ. 29 00:03:41,354 --> 00:03:44,591 ДЪРЖАЙТЕ СЕ НЕЖНО С НЕГО, МОМЧЕТА. 30 00:03:59,906 --> 00:04:04,744 ОБЕДИНЕНО КОМАНДУВАНЕ STARSHIP U.S.S. ХЕЛИОС ПРИСТИГА. 31 00:04:14,520 --> 00:04:18,558 СКОРО ЩЕ ЗАПОЧНЕ НЕГОВОТО ПЪТУВАНЕ ДО СЛЪНЦЕТО. 32 00:04:18,558 --> 00:04:21,261 [ПРЕДАВАНЕ] ПРЕМЕСТВАНЕ НА ПОЗИЦИЯ. 33 00:04:24,330 --> 00:04:28,268 НЕ ДАВАМ МАРСИАНСКО ЗАДНЕ ЗА ВСИЧКО 34 00:04:28,268 --> 00:04:30,536 ОСВЕН ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА МОЯ КОРАБ. 35 00:04:30,536 --> 00:04:32,872 НИЕ ПЪТУВАМЕ 148 800 000 КИЛОМЕТРА 36 00:04:32,872 --> 00:04:36,376 НА ПРОКЛЕТ МОДИФИЦИРАНО КОСМИЧЕСКО БЪГИ 37 00:04:36,376 --> 00:04:37,477 ТОВА ВСЕ ОЩЕ Е НЕПРОИЗВЕДЕНО. 38 00:04:37,477 --> 00:04:39,545 НАЗНАЧЕН СЪМ КЪМ ТОЗИ КОРАБ 39 00:04:39,545 --> 00:04:41,748 ОТ КОМАНДАТА НАРЕДИ Я ВЪВ СПЕШНА СЛУЖБА. 40 00:04:41,748 --> 00:04:44,317 HELIWILL ИЗПЪЛНЯВА КАКТО Е ПРОГРАМИРАН. 41 00:04:44,317 --> 00:04:47,687 РЪКОВОДИТЕЛЯТ НА ПРОЕКТА МИ ДАВА НЕЙНАТА ПЪЛНА УВЕРЕНОСТ. 42 00:04:47,687 --> 00:04:52,025 АЗ СЪМ БИОГЕН. ПОЗНАВАМ ТЕЛИОС КАТО СОБСТВЕНИЯ МИ СЪРЦЕ. 43 00:04:52,025 --> 00:04:53,359 ВСИЧКИ СМЕ СПЕЦИАЛИСТИ. 44 00:04:53,359 --> 00:04:56,029 АКО НЕ БЯХМЕ, НЯМАШЕ ДА СМЕ ТУК. 45 00:04:56,029 --> 00:04:57,964 ПРЕД КОЕТО СЕ ИЗПРАВЯМЕ, 46 00:04:57,964 --> 00:05:00,400 ТОЗИ КОРАБ ТРЯБВА ДАЙТЕ НИ 100% 47 00:05:00,400 --> 00:05:02,702 АКО ИМАМЕ САМО ШАНС ДА УСПЕЯ, 48 00:05:02,702 --> 00:05:06,472 ШАНС ЗА ДАВАНЕ СТАРА МАЙКА ЗЕМЯ ОЩЕ 10 000 ГОДИНИ. 49 00:05:06,472 --> 00:05:09,776 ДОБРЕ, АЛЕКС, ЗАХВЪРНЕТЕ СЕ. 50 00:05:09,776 --> 00:05:10,777 ДА, СЪР. 51 00:05:10,777 --> 00:05:11,878 ЛЕЙТЕНАНТ МИЙКС. 52 00:05:11,878 --> 00:05:13,913 БОБИ Е. 53 00:05:13,913 --> 00:05:15,548 КАКВО? 54 00:05:15,548 --> 00:05:16,482 Е, МИЛА, 55 00:05:16,482 --> 00:05:18,084 ПРИЯТЕЛИ МОИ НАРИЧАЙТЕ МЕ БОБИ. 56 00:05:18,084 --> 00:05:19,752 ЗА ХРИСТОС, МИЙКС... 57 00:05:19,752 --> 00:05:20,920 ТОЙ САМО СЕ ГАЛИ. 58 00:05:20,920 --> 00:05:23,856 ДВИГАТЕЛИТЕ СА ЗАПАЛЕНИ И ГОТОВ ЗА ТРЪГВАНЕ. 59 00:05:23,856 --> 00:05:25,925 СЪР, АКО МОЖЕ? 60 00:05:25,925 --> 00:05:27,960 АКСЕЛЕРОМЕТРИ ПОКАЗВАТ МОМЕНТУМНИ ПРЕОБРАЗУВАТЕЛИ 61 00:05:27,960 --> 00:05:31,497 РАБОТЯТ НА ПИК ДИНАМИЧНО НАСИТВАНЕ. 62 00:05:31,497 --> 00:05:34,000 ГОЛЕМИЯТ ВЗРИВ ЛЯВО НОВА ТРОИЦА 63 00:05:34,000 --> 00:05:35,335 НА БОРДА КАРГО ЩИКАГО. 64 00:05:35,335 --> 00:05:36,369 ГОЛЕМИЯТ ВЗРИВ? 65 00:05:36,369 --> 00:05:40,373 НАШЕТО ВРЕМЕ НА СРЕЩА С ЧИКАГО 66 00:05:40,373 --> 00:05:43,042 СЕГА Е НА 33 ЧАСА, 9 МИНУТИ. 67 00:05:43,042 --> 00:05:45,378 И ДВЕТЕ НАВИГАЦИОННИ СИСТЕМИ ЗАКЛЮЧЕНИ СА. 68 00:05:45,378 --> 00:05:48,081 ШКИПЕР, ОПЕРАЦИИ СА В РЕЖИМ НА ГОТОВНОСТ. 69 00:05:48,081 --> 00:05:50,850 СТАРТИРАНЕ НА МИСИЯТА ЩЕ ЗАПОЧНЕ В 0600. 70 00:05:50,850 --> 00:05:53,553 НАВИГАЦИОННИ КООРДИНАТИ СА ПОДАДЕНИ 71 00:05:53,553 --> 00:05:55,722 И БЪДЕ ОДОБРЕНО ПО КОМАНДА. 72 00:05:55,722 --> 00:05:56,989 ЕДНОПЪТЕН ВХОД. 73 00:05:56,989 --> 00:05:58,725 ЕДИН ИЗХОД. 74 00:05:58,725 --> 00:06:00,393 Г-Н. БОРГ. 75 00:06:00,393 --> 00:06:01,861 ДА, Д-Р. МИНАМИ. 76 00:06:01,861 --> 00:06:04,764 ПОМАГАХ ЗА ДИЗАЙНА СОНДАТА, 77 00:06:04,764 --> 00:06:08,634 СЛЕД ЕКСПЛОЗИВА МОНТИРАН Е В ТРА 78 00:06:08,634 --> 00:06:12,071 И ХЕЛИОС Е НА ПОЗИЦИЯ ЗА ДА ГО СТАРТИРАТЕ, 79 00:06:12,071 --> 00:06:14,674 ВОЛЯТА ТРЯБВА СЕ ОТ ПИЛОТ 80 00:06:14,674 --> 00:06:17,677 ДА ГО РЪКОВОДЯТ КЪМ ЦЕЛЕВАТА ЗОНА, 81 00:06:17,677 --> 00:06:19,812 И АЗ СЪМ НАЙ-КВАЛИФИЦИРАНИТЕ. 82 00:06:19,812 --> 00:06:22,648 д-р МИНАМИ, АЗ НЕ ИМАТЕ АВТОРИТЕТ 83 00:06:22,648 --> 00:06:24,484 ЗА ДА ВЗЕМЕ ТОВА РЕШЕНИЕ. 84 00:06:24,484 --> 00:06:27,687 ПО дяволите, АЗ СЪМ ПРОСТО ГЛЕДАТЕ МАГАЗИНА ТУК. 85 00:06:27,687 --> 00:06:28,788 КАКВОТО ПИТАТЕ 86 00:06:28,788 --> 00:06:30,690 ЗАВИСИ ОТ КОМАНДИРА НА МИСИЯТА. 87 00:06:30,690 --> 00:06:35,128 ДА, СЪР. АЗ ЩЕ ГОВОРЯ НА КАПИТАН КЕЛСО. 88 00:06:35,128 --> 00:06:38,598 ЦЕЛЕВАТА ОБЛАСТ Е РАЙОН 17. 89 00:06:38,598 --> 00:06:44,771 ТОВА Е...15 МИЛИОНА ГРАДУСИ ЗА ХЛАДЕНЕ. 90 00:06:55,415 --> 00:06:58,584 [АРМИЯ НА СПАСЕНИЕТО ГРУПА СВИРИ] 91 00:06:58,584 --> 00:06:59,786 ♪ О, ДА ♪ 92 00:06:59,786 --> 00:07:01,421 ПОКАЙТЕ СЕ ЗА ГРЕХОВЕТЕ СИ! 93 00:07:01,421 --> 00:07:02,822 НАМЕРЕТЕ СВОЕТО СПАСЕНИЕ! 94 00:07:02,822 --> 00:07:04,056 АРМАГЕДОН Е ВЪРХУ НАС! 95 00:07:04,056 --> 00:07:06,959 ♪ ТРЯБВА ДА СЕ МОЛИШ, ДА ♪ 96 00:07:06,959 --> 00:07:09,595 ♪ ПОЗВОЛЕТЕ НА ХОРАТА ПРИСЪЕДИНЕТЕ СЕ ЗАЕДНО ♪ 97 00:07:09,595 --> 00:07:11,731 ♪ ТРЯБВА ДА СЕ МОЛИШ, ДА ♪ 98 00:07:11,731 --> 00:07:14,133 ♪ ПОЗВОЛЕТЕ НА ХОРАТА ПРИСЪЕДИНЕТЕ СЕ ЗАЕДНО СЕГА ♪ 99 00:07:14,133 --> 00:07:15,935 АРМАГЕДОН Е ВЪРХУ НАС! 100 00:07:15,935 --> 00:07:16,903 ПОКАЙТЕ СЕ! 101 00:07:16,903 --> 00:07:18,504 ПОКАЙТЕ СЕ ЗА ГРЕХОВЕТЕ СИ! 102 00:07:18,504 --> 00:07:19,772 НАМЕРЕТЕ ВАШИЯ СПАСЕНИЕ! 103 00:07:19,772 --> 00:07:21,808 КЛЕЪР, ПРИЕМИ СЕ В РЕАЛНОСТТА. 104 00:07:21,808 --> 00:07:24,076 НЯМА ДА ХОДЯ ДА СПОДЕЛИШ ВИНАТА СИ. 105 00:07:24,076 --> 00:07:26,946 МОЖЕ ДА СТЕ АВТОРИТЕТ ПО МЕТЕОРОЛОГИЯТА, 106 00:07:26,946 --> 00:07:31,184 КОГАТО СТАНЕ ДО ОБРАБОТАНЕ С ЧОВЕК КАТО TEAGUE. 107 00:07:31,184 --> 00:07:32,852 ВИЕ ХОДИТЕ НА ГЪРБИТЕ 108 00:07:32,852 --> 00:07:35,588 НА ВСЯКО СТРАДАНИЕ ЧОВЕШКОТО СЪЩЕСТВО НА ТАЗИ ПЛАНЕТА. 109 00:07:35,588 --> 00:07:38,491 ТОВА Е КОМПЛИМЕНТ, НАЛИ? 110 00:07:38,491 --> 00:07:40,860 ПОНЕ ПРОДЪЛЖАВАМ НАПРЕД, 111 00:07:40,860 --> 00:07:42,528 НАЛИ АЗ? 112 00:07:42,528 --> 00:07:44,464 ПРЕДУПРЕЖДАВАМ ВИ, д-р HAAS-- 113 00:07:44,464 --> 00:07:46,766 НЕ ТЪРСЕТЕ ПРОКЛЕТОТО ДЪРВО. 114 00:07:46,766 --> 00:07:50,470 КАЖЕТЕ НА ВАШИЯ Г-Н. ЧАЙ ДЪРВОТО ВЕЧЕ Е МЪРТВО. 115 00:07:57,510 --> 00:08:02,215 ♪ ОТКУПИ СЕ НА КРЪСТА, КОЙТО НОСИШ ♪ 116 00:08:02,215 --> 00:08:05,551 ♪ И ИЗВИСИТЕ ГЛАСОВЕ КЪМ НЕБЕТО ♪ 117 00:08:05,551 --> 00:08:08,521 [ВОДЕЩ НА НОВИНИТЕ] В СКАЙТАУН, ХЕЛИОС ПРИближава ОБРАТНОТО БРОЕНЕ. 118 00:08:08,521 --> 00:08:10,756 АКО ХАОСА В СВЕТА ПРОДЪЛЖАВА, 119 00:08:10,756 --> 00:08:13,993 IXL ЩЕ ИМА ЩЕ ИМА ИКОНОМИЧЕСКИ БЛОК 120 00:08:13,993 --> 00:08:16,062 НА ХРАНАТА И ГОРИВНИ РЕСУРСИ 121 00:08:16,062 --> 00:08:17,763 НА ВСЯКА НАЦИЯ НА ЗЕМЯТА. 122 00:08:17,763 --> 00:08:20,800 ГОВОРИТЕ СЯКАШ ИМАМЕ СЕДМИЦИ ИЛИ МЕСЕЦИ. 123 00:08:20,800 --> 00:08:23,503 АКО ТОВА СЛУЧВА СЕ ТЕОРИЯТА ЗА ЗВЕЗДНИЯ ОГЪН, 124 00:08:23,503 --> 00:08:26,639 КАКВО ПО дяволите ИМА ЗНАЧЕНИЕ? 125 00:08:26,639 --> 00:08:27,974 TEAGUE Е ХАЗАРТ 126 00:08:27,974 --> 00:08:30,576 ТОЗИ ЗВЕЗДЕН ОГЪН НИКОГА НЯМА ДА СЕ СЛУЧИ. 127 00:08:30,576 --> 00:08:33,946 ПО ВРЕМЕТО НА СЛЪНЦЕТО РАЗРУШИТЕЛНА СИЛА ОТСТЪПВА 128 00:08:33,946 --> 00:08:36,549 И ЖИВОТЪТ ПРОДЪЛЖАВА КАКТО ПРЕДИ, 129 00:08:36,549 --> 00:08:39,285 ТОЗИ СЪВЕТ НА ДИРЕКТОРИТЕ ЩЕ КОНТРОЛИРА 130 00:08:39,285 --> 00:08:42,054 НАЙ-МОЩНИЯТ ФИНАНСОВА БАЗА 131 00:08:42,054 --> 00:08:43,189 СВЕТЪТ Е ВИДЯН. 132 00:08:43,189 --> 00:08:47,727 ДОКАТО ВСИЧКИ ТРЕВОЖИ СЕ ОТ УМИРАНЕТО, 133 00:08:47,727 --> 00:08:50,530 IXL ПРАВИ УБИЙСТВО. 134 00:08:50,530 --> 00:08:53,299 хайде да отидем при Ронда Хатсън НА ЖИВО В SKYTOWN 135 00:08:53,299 --> 00:08:55,301 КЪДЕТО ХЕЛИОС ОЧАКВА ПОКЛЮЧИТЕЛНО ОБРАТНО БРОЕНЕ. 136 00:08:55,301 --> 00:08:58,170 КАК МОЖЕ ДА ПУШИТЕ В ТАЗИ ЖЕГА? 137 00:08:58,170 --> 00:08:59,939 САМО ЗА НЯКОЛКО МИНУТИ, 138 00:08:59,939 --> 00:09:01,974 16 СМЕЛ МЪЖЕ И ЖЕНИ 139 00:09:01,974 --> 00:09:03,709 ЩЕ ПЪТУВА ДО СЛЪНЦЕТО, 140 00:09:03,709 --> 00:09:06,646 И МОЛИТВИТЕ НА ВСИЧКИ НАС... 141 00:09:06,646 --> 00:09:09,615 СЕДНЕТЕ, МОЛЯ. 142 00:09:09,615 --> 00:09:10,917 АЗ НЕ СЪМ ИМПЕРАТОРЪТ, 143 00:09:10,917 --> 00:09:14,020 НО, ПО БОГА, АЗ СЕ НАДЯВАМ НЯКОЙ ДЕН ДА БЪДЕ. 144 00:09:14,020 --> 00:09:17,590 д-р HAAS, КАКВИ СА ПРОГНОЗИТЕ? 145 00:09:17,590 --> 00:09:20,226 ТОВА ДУМА ЛИ Е, "ПРОГНОЗИ"? 146 00:09:20,226 --> 00:09:22,628 МОЛЯ, БЯГАЙТЕ ДИСКЪТ. 147 00:09:22,628 --> 00:09:23,896 КОНСОРЦИУМ НА УЧЕНИТЕ 148 00:09:23,896 --> 00:09:26,799 РЪКОВОДЕН ОТ д-р ГРИФИН И Д-Р. PAIJE 149 00:09:26,799 --> 00:09:30,136 СА ОПРЕДЕЛИЛИ ТОЗИ ЗВЕЗДЕН ОГЪН Е СИГУРЕН. 150 00:09:30,136 --> 00:09:31,671 МЕГА-ФАКЕЛНА ЕКСПЛОЗИЯ 151 00:09:31,671 --> 00:09:33,773 ЩЕ СЕ ИЗПАРЯВА АТМОСФЕРАТА НА ЗЕМЯТА 152 00:09:33,773 --> 00:09:35,608 И УНИЩОЖИТЕ ЦЕЛИЯ ЖИВОТ. 153 00:09:35,608 --> 00:09:38,611 АЗ ИМ КАЗАХ СБЪРКАХА СЕ. 154 00:09:38,611 --> 00:09:40,279 ФАКТЪТ Е... 155 00:09:40,279 --> 00:09:42,348 НЕ СЕ БЪРШАТ. 156 00:09:42,348 --> 00:09:46,319 АЗ ОТКРИХ ЧЕ МОЯТ ПЕРСОНАЛ И АЗ 157 00:09:46,319 --> 00:09:48,788 ГРЕШНО СА ИЗЧИСЛИЛИ. 158 00:09:49,288 --> 00:09:52,091 ТЕОРИЯТА ЗА ЗВЕЗДНИЯ ОГЪН Е ПРАВИЛНО. 159 00:09:52,091 --> 00:09:55,895 КОИТО НИЕ ПОДКРЕПЯМЕ ХЕЛИЕКСПЕДИЦИЯТА. 160 00:09:55,895 --> 00:09:59,031 ВЪЗМОЖНО Е ЧЕ ТОВА УСТРОЙСТВО С АНТИМАТЕРИЯ... 161 00:09:59,031 --> 00:10:02,368 МОЖЕ ДА ОТКЛЮЧИ МЕГА ФАКТЕЛА ДАЛЕЧ ОТ ЗЕМЯТА 162 00:10:02,368 --> 00:10:06,973 ГОЛЯМО СЛЪНЧЕВО ИЗКЛЮЧВАНЕ ЩЕ СЕ СЪСТОИ 163 00:10:06,973 --> 00:10:09,642 В РАМКИТЕ НА 48 ЧАСА. 164 00:10:10,610 --> 00:10:12,979 д-р ХАС, ТИ ЛИ СИ АБСОЛЮТНО УБЕДЕН 165 00:10:12,979 --> 00:10:15,381 ЧЕ ТАЗИ КАТАСТРОФА ЩЕ СЕ СЛУЧИ? 166 00:10:15,381 --> 00:10:17,650 ИЗГЛЕЖДА ИМА НЯМА ВЪПРОС. 167 00:10:17,650 --> 00:10:20,386 НЕ ЛИ ЛИЧИ ГРУПАТА НА СЛЪНЧЕВИТЕ ПЕТНА СЛИВА ЛИ СЕ? 168 00:10:20,386 --> 00:10:22,722 ГЛЕДАНЕ НА ЛИНИИТЕ НА ФРАУНХОФЕР-- 169 00:10:22,722 --> 00:10:24,857 ТОВА ВАШЕ ЛИ Е ЕКСПЕРТНО ЗАКЛЮЧЕНИЕ? 170 00:10:24,857 --> 00:10:27,393 НЕ СЕ ОБАЖДАМ ЕКСПЕРТ, НО... 171 00:10:27,393 --> 00:10:29,228 ТАКА Е, д-р BEESON, 172 00:10:29,228 --> 00:10:32,732 д-р BEESON НЕ Е СЪГЛАСЕН С МОИТЕ ИЗЧИСЛЕНИЯ, 173 00:10:32,732 --> 00:10:37,703 ТЯ ЗАЕДНО С НАМАЛЯВАНЕ МАЛЦИНСТВО УЧЕНИ. 174 00:10:37,703 --> 00:10:40,172 ТЕ ГРЕШАТ, И АЗ СЪМ ПРАВ. 175 00:10:40,172 --> 00:10:43,309 И АМИ АКО СИ ГРЕШНО, Д-Р. HAAS? 176 00:10:43,309 --> 00:10:50,082 Е, IXL ИНВЕСТИРА В БЪДЕЩЕ, 177 00:10:50,082 --> 00:10:54,353 И АЗ ОТКАЗВАМ ДА ВЯРВАМ ТОВА МЕГА ФЛАРЕ 178 00:10:54,353 --> 00:10:56,889 ИЛИ ДОРИ САМИЯТ БОГ, ЗА ТОЗИ ВЪПРОС, 179 00:10:56,889 --> 00:10:58,758 ЩЕ ГО СВЪРШИ. 180 00:10:58,758 --> 00:11:00,726 ТОВА НЕ Е КАК ГО ВИДЯ. 181 00:11:00,726 --> 00:11:03,329 ВИЖДАМ ГО В ТЕРМИНИ НА СТАТУКВОТО. 182 00:11:03,329 --> 00:11:08,401 ДА, СЪР. ВЯРВАМ СЪВЕТЪТ ГО ВИЖДА ТОЧНО ТАКА. 183 00:11:08,401 --> 00:11:10,903 БЛАГОДАРЯ ВИ, ГОСПОДА, д-р HAAS. 184 00:11:10,903 --> 00:11:12,338 СЪЖАЛЯВАМ, ТРЯБВА ДА БЯГАМ. 185 00:11:12,338 --> 00:11:14,040 СЪМ СТЪКНАТ ГРАФИК. 186 00:11:14,040 --> 00:11:16,942 ОБАДЕТЕ МИ АКО ИМА ВСЯКАКВИ НОВИ РАЗРАБОТКИ. 187 00:11:16,942 --> 00:11:20,980 ТРЯБВА ДА ПРЕКРАТИМ ТАЗИ ЕКСПЕДИЦИЯ НА РА. 188 00:11:23,716 --> 00:11:25,685 Г-Н. ЧАЙ... 189 00:11:26,752 --> 00:11:31,157 ЕКСПЕДИЦИЯТА ЩЕ БЪДАТ ПОГРИЖЕНИ. 190 00:11:43,102 --> 00:11:47,440 ТЕ КРАТЯТ ВЕТРОВЕ НАД 200 ВЪЗЕЛА ТАМ ДОЛУ. 191 00:11:47,440 --> 00:11:50,776 ИМА ТОЛКОВА МНОГО ЕЛЕКТРОМАГНИТЕН СМУЩЕНИЯ, 192 00:11:50,776 --> 00:11:52,478 КОМУНИКАЦИИТЕ СА ПОЧТИ НЕВЪЗМОЖНО. 193 00:11:52,478 --> 00:11:54,947 КАКВО ЗА ОПТИЧНИТЕ ПРИЕМНИЦИ? 194 00:11:54,947 --> 00:11:59,719 НО ИМАМ АДЪЛНО ВРЕМЕ ДЕКОДИРАНЕ. 195 00:11:59,719 --> 00:12:02,722 ШЪТЪЛ Е ВЪРХУ ОТ НОВА ТРОИЦА. 196 00:12:02,722 --> 00:12:04,090 КЕЛСО НА БОРДА ЛИ Е? 197 00:12:04,090 --> 00:12:05,124 ДА, ДА. 198 00:12:05,124 --> 00:12:06,926 НА ПАРИ ЛИ Е? 199 00:12:06,926 --> 00:12:08,961 ТОЙ МОЖЕ ДА ГО РЕЖЕ КАТО КОМАНДИР. 200 00:12:08,961 --> 00:12:12,364 ИМАХМЕ НЯКОЛКО ПИТИЯ, МАЛКО СМЕХ. 201 00:12:12,364 --> 00:12:14,967 ИЗПОЛЗВАХМЕ ДА СМЕ ПРИЯТЕЛИ. 202 00:12:14,967 --> 00:12:18,270 ЗАПОЧНАХМЕ В СЛУЖБАТА ЗАЕДНО. 203 00:12:18,270 --> 00:12:19,805 ИЗЛЕТАХМЕ НЯКОЛКО МИСИИ. 204 00:12:19,805 --> 00:12:21,173 ТОГАВА ЖЕНА МУ УМРЯ. 205 00:12:21,173 --> 00:12:22,274 НЕЩАТА СЕ ПРОМЕНИХА. 206 00:12:22,274 --> 00:12:24,510 СЕГА ТОЙ Е ТОП КУЧЕ. 207 00:12:24,510 --> 00:12:28,314 ПО дяволите, КОЙ ЗНАЕ ЗАЩО НЕЩО СЕ ПРОМЕНЯ? 208 00:12:30,916 --> 00:12:32,752 НЕКА ГО КАЖЕМ ТАКА-- 209 00:12:32,752 --> 00:12:35,755 ТОВА АВАНГЕРСКО МЕЖДУ ТЯХ 210 00:12:35,755 --> 00:12:37,423 БЕШЕ КОНКУРЕНЦИЯ. 211 00:12:37,423 --> 00:12:40,493 ПРОСТО ИЗЛЕТЯ В НЕПРАВИЛНАТА ПОСОКА. 212 00:12:40,493 --> 00:12:43,963 ХАЙДЕ, ЗНАЕШ ЛИ, ОТ КЪДЕТО ИДВАМ, 213 00:12:43,963 --> 00:12:49,135 И ДАРАЙТЕ НОВИТЕ СИ ПРИЯТЕЛИ СТРАХОТНА ГОЛЯМА ПРЕГРЪДКА. 214 00:12:50,002 --> 00:12:51,170 КАК Е ТОВА? 215 00:12:51,170 --> 00:12:55,508 ДОБРЕ? АМИ АКО СТИСВАМ ПО-СИЛНО? 216 00:12:55,508 --> 00:12:59,411 Е, ПРЕДПОЛАГАМ ВСИЧКИ ЩЕ БЪДЕТЕ ИСКАЩ ПРИЯТЕЛСТВО. 217 00:12:59,411 --> 00:13:03,315 МИСЛЯ НА ДАМАТА РАЗБРАХ ИДЕЯТА. 218 00:13:03,315 --> 00:13:04,517 ДА. 219 00:13:04,517 --> 00:13:06,185 СЪЖАЛЯВАМЕ. 220 00:13:06,185 --> 00:13:07,853 АЛЕКС, 221 00:13:07,853 --> 00:13:12,057 ЕДИНСТВЕНО НАШЕ ПРЕДПАЗНО ОДЕЯЛО ЕДИН ДРУГ Е. 222 00:13:12,057 --> 00:13:14,326 ВСИЧКИ НИЕ ИМАМЕ НУЖДИ. 223 00:13:14,326 --> 00:13:16,562 ИСКАМ САМО ТЕБ ДА ЗНАЕ 224 00:13:16,562 --> 00:13:20,299 ЧЕ НИЕ ЩЕ ГРИЖА ЗА ТЕБ. 225 00:13:38,951 --> 00:13:40,052 КАПИТАН КЕЛСО? 226 00:13:40,052 --> 00:13:40,986 ММ-ХММ. 227 00:13:40,986 --> 00:13:42,488 здрасти Аз съм АЛЕКС НОФЕ. 228 00:13:42,488 --> 00:13:44,256 ОХ КАПИТАН КЕЛСО-- 229 00:13:44,256 --> 00:13:45,357 Хм, СТИВ КЕЛСО. здрасти 230 00:13:45,357 --> 00:13:47,827 ПРОСТО МИСЛЕХ, ЧЕ ТРЯБВА ПРЕДСТАВЯ СЕ 231 00:13:47,827 --> 00:13:51,197 ОТКАКТО ОТИВАМЕ ДА РАБОТИМ ЗАЕДНО. 232 00:13:51,197 --> 00:13:53,532 О, ДА. ОХ 233 00:13:53,532 --> 00:13:54,967 АЛЕКС НОФЕ? 234 00:13:54,967 --> 00:13:56,035 ДЯСНО. 235 00:13:56,035 --> 00:13:59,271 КОМАНДАТА МЕ ИЗПРАТИ ВАШИЯТ СПЕШЕН СЛУЧАЙ ДОКЛАД. 236 00:13:59,271 --> 00:14:01,240 ВИЕ СЕ СПРАВЕХТЕ МНОГО ДОБРЕ. 237 00:14:01,240 --> 00:14:04,009 БЛАГОДАРЯ ВИ. ВСЯКА СИСТЕМА Е МОНИТОРИРАН 238 00:14:04,009 --> 00:14:05,177 И ЛИЧНО ПРОВЕРЕН. 239 00:14:05,177 --> 00:14:07,580 МОЯТА ПРОЦЕДУРА ЩЕ ВКЛЮЧЕТЕ ЦЕЛИЯ ПЕРСОНАЛ 240 00:14:07,580 --> 00:14:09,415 И ДВАМА ФИЗИЧЕСКИ И ПСИХОЛОГИЧЕСКИ. 241 00:14:09,415 --> 00:14:13,319 Е, ПСИХОЛОГИЧЕСКО ИЗСЛЕДВАНЕ НА КОРАБНИЯ ПЕРСОНАЛ ПОД СТРЕС 242 00:14:13,319 --> 00:14:14,920 ЩЕ ДОКАЖЕ МНОГО ПОЛЗНО. 243 00:14:14,920 --> 00:14:17,323 ГОСПОЖО, ТОВА СА ГЛУПОСТИ. 244 00:14:17,323 --> 00:14:20,359 КАЗАХ ЛИ НЕЩО НЕПОДХОДЯЩО? 245 00:14:20,359 --> 00:14:22,895 НЕ ПРОСТО НЕ ТВЪРДЕ РЕАЛИСТИЧНО. 246 00:14:22,895 --> 00:14:24,897 БИХ МНОГО РЕАЛИСТИЧНО. 247 00:14:24,897 --> 00:14:27,900 МОЖЕ ДА Е БЕДЕН ИЗБОР НА ДУМИ. 248 00:14:27,900 --> 00:14:33,372 КАПИТАН БОРГ СЕ ОБАДИ НАВИГАЦИОННА ПОСЛЕДОВАТЕЛНОСТ В 1600 ЧАСА. 249 00:14:33,372 --> 00:14:36,442 ЩЕ ИМА ЛИ ИМАТЕ ОЩЕ ВЪПРОСИ? 250 00:14:36,442 --> 00:14:38,277 НЕ 251 00:14:38,277 --> 00:14:42,014 РАДВАМ СЕ, ЧЕ ТЕ НА БОРДА, КОМАНДИР. 252 00:14:52,925 --> 00:14:55,661 КАПИТАН КЕЛСО ДОКЛАДВА КАКТО НАРЕДЯХТЕ, СЪР. 253 00:14:55,661 --> 00:14:57,596 О, ПРЕКРАТИ ГО. 254 00:14:57,596 --> 00:14:59,965 ХЕЙ, ТИ НАИСТИНА ИЗГЛЕЖДАЙ ОТШАЛ. 255 00:14:59,965 --> 00:15:04,236 БИХ НА НЮ ТРИНИТИ ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ МЕСЕЦА 256 00:15:04,236 --> 00:15:05,671 РАБОТЕЩА С ДОСТАТЪЧНО АНТИМАТЕРИЯ 257 00:15:05,671 --> 00:15:08,340 ДА УНИЩОЖИТЕ ЗЕМЯТА И ЛУНАТА. 258 00:15:08,340 --> 00:15:10,509 АЗ НЕ НАПРАВИХ ИСКАМ ТЕ ТАМ. 259 00:15:10,509 --> 00:15:14,246 БИХТЕ ДОБРОВОЛЦИ ТОЧНО КАТО ТЕБ ДОБРОВОЛЕН 260 00:15:14,246 --> 00:15:16,181 ЗА ТОВА ЛУДО САМОУБИЙСТВЕНА МИСИЯ. 261 00:15:16,181 --> 00:15:17,917 ТОВА НЕ Е САМОУБИЙСТВЕНА МИСИЯ. 262 00:15:17,917 --> 00:15:20,319 ТОЛКОВА СЕ ОПИТВАШ ДА УБЕДИМ ВСИЧКИ 263 00:15:20,319 --> 00:15:22,922 ВИЕ НЕ СТЕ ЗАЩИТЕНИ ОТ СТАРИЯ ТИ ЧОВЕК. 264 00:15:22,922 --> 00:15:25,658 ТРЯБВА ДА МИНЕМ ТОВА ОТНОВО? 265 00:15:25,658 --> 00:15:28,994 КАКВО ОТИВАМ ДА КАЖЕШ НА СИНА СИ? 266 00:15:28,994 --> 00:15:30,696 ОПИТАХ ДА ГО ДОВЕДЕТЕ ТУК. 267 00:15:30,696 --> 00:15:33,032 НЕ МОГАХ ДА ПОЛУЧА ОБАЖДАНЕТО ЧРЕЗ. 268 00:15:33,032 --> 00:15:36,135 ТОЙ ИЗБЯГА ОТ ТОЗИ ГЛУПАК ВОЕННА АКАДЕМИЯ 269 00:15:36,135 --> 00:15:39,705 АЗ ТИ НЕ КАЗАХ ДА ГО ИЗПРАТИМ. 270 00:15:39,705 --> 00:15:41,307 ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ. 271 00:15:41,307 --> 00:15:42,608 ТОЙ ДОБРЕ ЛИ Е? 272 00:15:42,608 --> 00:15:44,443 ЧУВАЛИ ЛИ СЕ С НЕГО? 273 00:15:44,443 --> 00:15:47,112 САМО ТИ КАЗАХ ТОЙ Е ВОЛ. 274 00:15:47,112 --> 00:15:51,483 ВЕРОЯТНО ЩЯХА НАПРАВИ СЪЩОТО. 275 00:15:51,483 --> 00:15:53,719 ПРОСТО ГО ИМАХ В ГЛАВАТА МИ 276 00:15:53,719 --> 00:15:57,289 ЗА СВАЛЯНЕ НА ДРОПШИП И ДА ГО НАМЕРЯ САМ. 277 00:15:57,289 --> 00:15:58,958 НЕ МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ ТОВА. 278 00:15:58,958 --> 00:16:01,961 АЗ МОГА ВСИЧКО, КОЕТО ИСКАМ. 279 00:16:01,961 --> 00:16:03,696 АЗ СЪМ АДМИРАЛА. 280 00:16:03,696 --> 00:16:07,066 ТРЯБВА ДА ПРЕВЪРШВАМ КЪМ СОЛАБ. 281 00:16:07,066 --> 00:16:09,368 Дръж го, по дяволите! 282 00:16:12,504 --> 00:16:14,974 ТИ МИ КАЖИ ТИ МЕ ОБИЧАШ 283 00:16:14,974 --> 00:16:17,443 ПРЕД ТЕБ НАПУСНЕТЕ ТАЗИ СТАЯ. 284 00:16:17,443 --> 00:16:20,045 ОБИЧАМ ТЕ. 285 00:16:21,113 --> 00:16:23,582 И АЗ ТЕ ОБИЧАМ. 286 00:16:49,008 --> 00:16:50,275 [РАДИО КАБИНА] ТАНГО, ТАНГО! 287 00:16:50,275 --> 00:16:54,146 ТОВА Е БЕДИНГТЪН КОНТРОЛ. 288 00:17:05,024 --> 00:17:07,159 ИМАМЕ ОТРИЦАТЕЛ-- 289 00:17:33,152 --> 00:17:35,054 СТРАХОТНО. 290 00:17:36,622 --> 00:17:39,158 СЦЕНАРИЙ ЗА ЗВЕЗДНИЯ ОГЪН Е НА ПРАГ. 291 00:17:39,158 --> 00:17:41,560 НЯМАМ ДА ТИ КАЖА 292 00:17:41,560 --> 00:17:43,362 КАКВИ ТЕЗИ В ДОМА СА ИЗПРАВЕНИ. 293 00:17:43,362 --> 00:17:48,167 АКО ТОВА ЧУДОВИЩЕ СЛЪНЧЕВО ИЗГРЕМ ДОСТИГА ОРБИТАТА НА МЕРКУРИЙ, 294 00:17:48,167 --> 00:17:51,770 ЗЕМНАТА ПОВЪРХНОСТ ЩЕ СТАНА СТЪКЛОПОДОБЕН. 295 00:17:51,770 --> 00:17:54,573 ПРОГНОЗНА СМЪРТНОСТ--50%, 296 00:17:54,573 --> 00:17:59,078 И АКО ТОВА ЧУДОВИЩЕ ФЛЕЙР ДОСТИГА ОРБИТАТА НА ВЕНЕРА, 297 00:17:59,078 --> 00:18:03,282 ЗЕМНАТА ПОВЪРХНОСТ ЩЕ СТАНЕ МАГМА. 298 00:18:03,282 --> 00:18:06,819 ПРОГНОЗНА СМЪРТНОСТ--90%, 299 00:18:06,819 --> 00:18:11,857 90% ОТ ЧОВЕШКИЯ ЖИВОТ... 300 00:18:11,857 --> 00:18:17,296 И АКО ТОВА MEGALO FLARE СТИГА ДО ЗЕМЯТА... 301 00:18:17,296 --> 00:18:20,199 ПЪЛНО УНИЩОЖЕНИЕ. 302 00:18:23,836 --> 00:18:27,706 ТЕЗИ МАГНИТНИ ТРЪБИ СА КАТО ЛАСТИЦИ. 303 00:18:27,706 --> 00:18:29,141 ПРОСТЪГНАТ ОТВЪД ПРАГЪТ, 304 00:18:29,141 --> 00:18:31,777 ЩРАКАТ... ПРИЧИНЯВАНЕ НА СЛЪНЧЕВО ИЗКЛЮЧВАНЕ. 305 00:18:31,777 --> 00:18:33,679 ТАЗИ ТРЪБА, КАКТО МОЖЕТЕ ДА ВИДИТЕ, 306 00:18:33,679 --> 00:18:37,382 Е ГИГАНТСКИ И РАНЕН МНОГО ПО-ЗТЕГНАТО ОТКОЛКОТО ПРЕДИ. 307 00:18:37,382 --> 00:18:40,119 И АКО ЩРАКНЕ... 308 00:18:46,625 --> 00:18:50,229 ТОВА Е РЕГИОНЪТ ТРЯБВА ДА ПРОНИКНЕМ, 309 00:18:50,229 --> 00:18:53,499 ТУК ЩЕ ПРЕЖДЕВРЕМЕННО ЗАдействай факела 310 00:18:53,499 --> 00:18:59,238 ХЕЛИАНДЪТ РА И ДВЕТЕ СА ЗАЩИТЕНИ ОТ СЛЪНЧЕВАТА ТОПЛИНА 311 00:18:59,238 --> 00:19:01,507 ЧРЕЗ ЕЛЕКТРОМАГНИТНИ БАРИЕРИ 312 00:19:01,507 --> 00:19:03,709 ИЗПОЛЗВАНЕ СВЪРХПРОВОДИМИТЕ НАБИЛИНИ. 313 00:19:03,709 --> 00:19:06,278 ЩЕ БЪДЕ ПО дяволите ГОРЕЩО. 314 00:19:06,278 --> 00:19:09,648 НЯМА ДА ИЗГОРИМ ВЪПРЕКИ. 315 00:19:09,648 --> 00:19:14,286 БАРИЕРИТЕ ЩЕ РАБОТАТ. 316 00:19:15,521 --> 00:19:17,222 КАКВОТО БЕШЕ. 317 00:19:17,222 --> 00:19:19,825 СЕГА, НЯМАМЕ МНОГО ВРЕМЕ. 318 00:19:19,825 --> 00:19:23,162 ПЪРВОНАЧАЛНО ТЕЛИОС 319 00:19:23,162 --> 00:19:25,297 БЕШЕ ДА ПЪТУВАМ ДО НОВА ТРОИЦА 320 00:19:25,297 --> 00:19:27,900 КЪДЕ ЩЕ ЗАРЕДИМ НАШЕТО УСТРОЙСТВО АНТИМАТЕРИЯ 321 00:19:27,900 --> 00:19:29,468 В ПРОРАТА 322 00:19:29,468 --> 00:19:31,637 И ТОГАВА ПРОДЪЛЖЕТЕ КЪМ СЛЪНЦЕТО. 323 00:19:31,637 --> 00:19:34,406 ВЕДНЪЖ В ОРБИТА, ЗАдействайте факела, 324 00:19:34,406 --> 00:19:36,608 И СЛЕД ТОВА СВОБОДНО У ДОМА. 325 00:19:36,608 --> 00:19:38,177 ДОБЪР ГОСПОД С ВОЛЯ. 326 00:19:38,177 --> 00:19:39,378 ЗА СПЕСТЯВАНЕ НА ВРЕМЕ, 327 00:19:39,378 --> 00:19:41,180 КОСМИЧЕСКАТА БАРЖА ЧИКАГО 328 00:19:41,180 --> 00:19:43,415 ОТИВА ДА НОСИМ НАШАТА БОМБА 329 00:19:43,415 --> 00:19:44,917 ЗА ДА НИ СРЕЩНЕМ ПО ПЪТЯ. 330 00:19:44,917 --> 00:19:47,419 ЩЕ СЕ СРЕЩЕМ С ЧИКАГО, 331 00:19:47,419 --> 00:19:48,954 СЛЕД ТОВА КЪМ СЛЪНЦЕТО. 332 00:19:48,954 --> 00:19:51,290 С 5 ТОНА НА АНТИМАТЕРИЯТА? 333 00:19:51,290 --> 00:19:52,891 ЧУДО. 334 00:19:52,891 --> 00:19:55,627 СЕГА ЗА ЛОШИТЕ НОВИНИ. 335 00:19:55,627 --> 00:19:58,931 ОТКАКТО НЕ СМЕ ЗАВЪРШЕНО ТЕСТВАНЕ 336 00:19:58,931 --> 00:20:00,566 СИСТЕМАТА ЗА НАСОЧВАНЕ НА СОНДАТА 337 00:20:00,566 --> 00:20:03,969 И НЕ ЗНАЕМ КАКВО ЕЛЕКТРОМАГНИТНИЯТ СМУЩЕНИЕ 338 00:20:03,969 --> 00:20:05,871 ЩЕ НАПРАВИ, 339 00:20:05,871 --> 00:20:09,908 НЕ МОЖЕМ ДА СИ ПОЗВОЛИМ ИЗПРАЩАНЕ НА СЛЪНЦЕТО 340 00:20:09,908 --> 00:20:14,246 ПЪРВОНАЧАЛНО СОНДАТА БЕШЕ ПРОИЗВОДЕН С ПИЛОТСКА СЕДАЛКА. 341 00:20:14,246 --> 00:20:17,216 НАДЯВАМЕ СЕ НИКОГА НЕ СЕ НАЛАГА ДА ГО ИЗПОЛЗВАМЕ, 342 00:20:17,216 --> 00:20:19,952 НО НЕ МОЖЕМ ДА РИСКУЕМ ПОВРЕДА 343 00:20:19,952 --> 00:20:22,287 ИЛИ КОМПЮТЪРНА ГРЕШКА, 344 00:20:22,287 --> 00:20:25,958 ЩЕ ИМА ЗА ПИЛИТАНЕ НА RA. 345 00:20:25,958 --> 00:20:30,729 ОК, ПРОЦЕС НА ЗАРЕЖДАНЕ ЗАПОЧВА ОТ СЕГА. 346 00:20:30,729 --> 00:20:32,497 КЪСМЕТ. 347 00:21:00,726 --> 00:21:04,263 [СКАНИРАНЕ НА РАДИО ПРЕДАВАНИЯ] 348 00:21:18,610 --> 00:21:21,280 ТРАНСМИСИЯТА И КОМУНИКАЦИЯ ПРЕКЪСВАНИЯ 349 00:21:21,280 --> 00:21:27,386 НАД МНОГО ОТ СЕВЕР И ЮГ СРЕДНИ РАЙОНИ. 350 00:21:39,765 --> 00:21:43,335 ХЕЛИОС, СЪТ СЛЪНЧЕВИЯТ ПЕНЕТРАТОР RA, 351 00:21:43,335 --> 00:21:46,571 ЗА СРЕЩА С ЧИКАГО 352 00:21:46,571 --> 00:21:49,474 И НОСЕТЕ АНТИМАТЕРИЯТА КЪМ СЛЪНЦЕТО. 353 00:21:49,474 --> 00:21:53,745 ИКОНОМИСТИТЕ ПРОГНОЗИРАТ, ЧЕ ДОРИ АКО СЛЪНЧЕВИТЕ НЕСТАБИЛНОСТИ 354 00:21:53,745 --> 00:21:55,881 КРАЙ С МИСИЯТА ХЕЛИОС, 355 00:21:55,881 --> 00:21:58,617 ПРЕД СВЕТА ФИНАНСОВИТЕ ПАЗАРИ СЕ ВЪЗСТАНОВЯВАТ. 356 00:21:58,617 --> 00:22:00,419 УЧЕНИТЕ ПРЕДУПРЕЖДАВАТ НА ВЪЗМОЖНОСТТА 357 00:22:00,419 --> 00:22:03,889 НА ТОТАЛНИЯ КОЛАПС НА ГЛОБАЛНАТА ХРАНИТЕЛНА ВЕРИГА. 358 00:22:03,889 --> 00:22:07,025 [БЕЙЗБОЛНА ИГРА ПРЕДАВАНИЯ] 359 00:22:07,025 --> 00:22:08,760 ХАХ! 360 00:22:10,996 --> 00:22:13,365 ХАРЕСВАТЕ ЛИ БЕЙЗБОЛ? 361 00:22:13,732 --> 00:22:15,500 ДА, СЪР. 362 00:22:18,403 --> 00:22:20,472 КОЙ ПЕЧЕЛИ? 363 00:22:21,506 --> 00:22:23,575 КОЙ КАКВО ПЕЧЕЛИ, СЪР? 364 00:22:23,575 --> 00:22:26,078 БЕЙЗБОЛ! 365 00:22:26,078 --> 00:22:31,083 КОЛКО ВРЕМЕ ПРАВИ ВЗЕМЕТЕ ТОВА НЕЩО ЗА ПЪЛНЕНЕ НА РЕЗЕРВНО КОПИЕ? 366 00:22:33,585 --> 00:22:36,355 ТИ ЛИ МЕ СЕ СЪКАШ? 367 00:22:37,889 --> 00:22:40,392 ХА ХА! О, ЗНАЕХ СИ. 368 00:22:40,392 --> 00:22:42,461 ЗНАЕХ ЩЕ РАТАТ. 369 00:22:42,461 --> 00:22:44,696 ЗНАЕХ ГО. 370 00:22:46,131 --> 00:22:47,699 Аз съм МАЙК КЕЛСО, сър. 371 00:22:47,699 --> 00:22:51,136 [ЧЕСТОТИ НА ПРЕДАВАНЕ АЛТЕРНАТИВЕН] 372 00:22:51,136 --> 00:22:53,605 ЧУВАТЕ ЛИ ТАЗИ БЕЛЕЖКА? 373 00:22:53,605 --> 00:22:57,509 ЧУВАМ МНОГО ОТ ТЯХ, СЪР. 374 00:22:58,377 --> 00:23:00,846 МНОГО ЗАБЕЛЕЖКИ ТАМ НАВЪН, ХЛАПЧЕ. 375 00:23:00,846 --> 00:23:04,149 ТРЯБВА ДА НАМЕРИТЕ КОЙТО ТИ ХАРЕСВАШ 376 00:23:04,149 --> 00:23:07,853 И ХВАЙТЕ СЕ ЗА НЕГО. 377 00:23:12,758 --> 00:23:15,060 ИМА СМИСЪЛ. 378 00:23:17,996 --> 00:23:20,499 [ПЪРСКАНЕ] 379 00:23:20,499 --> 00:23:21,867 О, МАЙНА! 380 00:23:21,867 --> 00:23:22,801 ПОЧАКАЙТЕ! 381 00:23:22,801 --> 00:23:24,436 КЪДЕ ОТИВАШ? 382 00:23:24,436 --> 00:23:26,438 СЪР, КЪДЕ ОТИВАТЕ ЛИ 383 00:23:26,438 --> 00:23:29,141 КЪДЕ ПО дяволите ОТИВАТЕ ЛИ 384 00:23:29,141 --> 00:23:32,677 НЯМА НИЩО ТАМ ГОРЕ НО БОЛКА. 385 00:23:32,677 --> 00:23:36,948 БАЩА МИ И ДЯДО МИ СА ТАМ ГОРЕ--SKYTOWN. 386 00:23:36,948 --> 00:23:39,651 ТРЯБВА ДА ВЗЕМА ДО ЧЕРВЕНИ ПЯСЪЦИ 387 00:23:39,651 --> 00:23:41,453 И ХВАЙТЕ СОВАЛКА. 388 00:23:41,453 --> 00:23:45,524 МОЛЯ, СЪР, ИМАТЕ ДА МЕ СЛУШАШ. 389 00:23:45,524 --> 00:23:47,459 БЯГАМ ИЗВЪН ВРЕМЕТО. 390 00:23:47,459 --> 00:23:53,131 БАЩА МИ Е КОМАНДИР НА МИСИЯТА КЪМ СЛЪНЦЕТО. 391 00:23:53,131 --> 00:23:54,199 ТРЯБВА ДА РАЗБЕРЕШ 392 00:23:54,199 --> 00:23:56,902 ТОВА Е ВЕРОЯТНО ПОСЛЕДНИЯТ ШАНС 393 00:23:56,902 --> 00:24:00,505 НЯКОГА ЩЕ ПОЛУЧА ДА ГО ВИДЯ ПАК. 394 00:24:04,609 --> 00:24:05,911 ИЗБЯГАХ ОТ БЕДИНГТЪН. 395 00:24:05,911 --> 00:24:08,680 ТЕ ТЪРСЯТ ЗА МЕН ТОЧНО СЕГА. 396 00:24:08,680 --> 00:24:09,848 ТРЯБВА ДА РАЗБЕРЕШ. 397 00:24:09,848 --> 00:24:12,217 ТОВА УЧИЛИЩЕ Е НАИСТИНА ТЕЖКО НА ДИСЦИПЛИНАТА. 398 00:24:12,217 --> 00:24:15,220 АКО НЕ НАПРАВЯ ТАЗИ КОСМИЧЕСКА Совалка, 399 00:24:15,220 --> 00:24:18,790 АЗ ЩЕ БЪДА В СЕРИОЗНА ПРОБЛЕМА. 400 00:24:18,790 --> 00:24:20,525 сър? 401 00:24:20,525 --> 00:24:24,729 МОЛЯ ЩЕ МЕ ВЗЕМЕТЕ ЛИ ДО ЧЕРВЕН ПЯСЪК, СЪР? 402 00:24:48,620 --> 00:24:51,089 ПОИСКАХТЕ СПИСЪК ОТ ЦЕЛИЯ ПЕРСОНАЛ 403 00:24:51,089 --> 00:24:53,525 КОЙ МОЖЕ ДА ПИЛИТИРА РА. 404 00:24:53,525 --> 00:24:55,660 Е ВАШЕТО ИМЕ В СПИСЪКА? 405 00:24:55,660 --> 00:24:59,030 НИЕ СМЕ ПЕТ, ВКЛЮЧИТЕЛНО И ВАС. 406 00:25:03,268 --> 00:25:06,671 ТРЯБВА ДА БЪДЕТЕ НА МОЯТА СТАНЦИЯ. 407 00:25:12,244 --> 00:25:14,613 ПОДРАВНЯВАНЕ ИЗГЛЕЖДА ДОБРЕ. 408 00:25:14,613 --> 00:25:18,283 ИНЕРЦИОНЕН СТАБИЛИЗАТОР ПЪЛЕН НА. 409 00:25:18,283 --> 00:25:22,120 ПРЕВКЛЮЧВАНЕ НА ДОКИНГ СИСТЕМА ОТ SKYTOWN CONTROL 410 00:25:22,120 --> 00:25:25,524 ХЕЛИОС КОНТРОЛ НА МОЯ ЗНАК. 411 00:25:25,524 --> 00:25:26,525 МАРК. 412 00:25:26,525 --> 00:25:30,295 ХЕЛИДОКИНГ ЯКА Е ЗЕЛЕН. 413 00:25:30,295 --> 00:25:35,033 ЩЕ СМЕНИМ КЪМ ВЪНШНО ЗАХРАНВАНЕ ПРИ СВЪРЗВАНЕ. 414 00:25:35,033 --> 00:25:37,602 15. 415 00:25:40,605 --> 00:25:43,842 ИНЕРЦИОННИ СТАБИЛИЗАТОРИ ДРИФТА. 416 00:25:43,842 --> 00:25:45,944 ПОТВЪРДЕТЕ И КОРЕГИРАЙТЕ. 417 00:25:45,944 --> 00:25:48,813 ЗАБАВЕТЕ Я ДО 78. 418 00:25:48,813 --> 00:25:49,648 ПОТВЪРДЕНО. 419 00:25:49,648 --> 00:25:51,249 ИЗГЛЕЖДАШ ХУБАВО И ЦЕНТЪР. 420 00:25:51,249 --> 00:25:54,019 САМО ДАЗЕТЕ ВЪВЕДЕТЕ Я. 421 00:25:54,019 --> 00:25:56,555 ПОДЛОЖКИ ОТВОРЕНИ И ГОТОВИ. 422 00:26:00,325 --> 00:26:03,762 И ИМАМЕ БРАК. 423 00:26:05,330 --> 00:26:07,799 ХЕЛИОС, ИМАМЕ ОСНОВЕН ПРОБЛЕМ. 424 00:26:07,799 --> 00:26:09,167 ПОТВЪРДЕНО. СПЕШНО! 425 00:26:09,167 --> 00:26:10,936 КАКВО ПРАВИШ? 426 00:26:10,936 --> 00:26:12,971 [KLAXON ЗВУЦИ] 427 00:26:14,606 --> 00:26:15,340 КАКВО СЕ СЛУЧИ? 428 00:26:15,340 --> 00:26:16,975 ВЪНШНАТА ГОРИВОВЪРВОДА СЕ СПУКА. 429 00:26:16,975 --> 00:26:18,310 ИСКАМ ДОКЛАД ЗА ЩЕТИ! 430 00:26:18,310 --> 00:26:21,713 ИМАМЕ ДЖЕМ-ЪП. КАКВО СТАВА ТАМ ГОРЕ? 431 00:26:21,713 --> 00:26:23,982 ПРОБЛЕМЪТ НЕ Е ТУК. 432 00:26:23,982 --> 00:26:26,618 ГУБИМ НАТИСКАНЕ. 433 00:26:26,618 --> 00:26:27,819 ОПИТАЙТЕ БАЙПАС НА СИСТЕМАТА. 434 00:26:27,819 --> 00:26:29,788 НЕ Е ТОВА. ТОВА Е ВЪТРЕШНО. 435 00:26:29,788 --> 00:26:32,657 НИЕ ТРЯБВАМЕ ДА ОТВОРИ ТОВА НЕЩО. 436 00:26:32,657 --> 00:26:33,858 АКО Я ЗАГУБИМ... 437 00:26:33,858 --> 00:26:35,360 НИЕ ГУБИМ МИСИЯТА. 438 00:26:35,360 --> 00:26:38,196 НИЕ ГУБИМ ВСИЧКО. 439 00:26:38,196 --> 00:26:41,733 ЛАМАРЕ, УВЕЛИЧЕНИЕ УВЕЛИЧЕНИЕ. 440 00:26:46,638 --> 00:26:50,675 НИЕ ГО НАМЕРИХМЕ, КАПИТАН. 441 00:26:56,247 --> 00:26:57,716 ОПИТАЙТЕ ГО СЕГА. 442 00:26:57,716 --> 00:27:00,151 СВЕТЛИНИ НА ВСИЧКИ ПАНЕЛИ СА ЗЕЛЕНИ. 443 00:27:00,151 --> 00:27:01,186 ПОТВЪРДЕНО, ХЕЛИОС. 444 00:27:01,186 --> 00:27:02,354 КОНЕКТОРИ БЕЗПЛАТНО И ЯСНО. 445 00:27:02,354 --> 00:27:04,356 ДОКИНГ НАЯК ОТВОРЕНО И ПРОСЛЕДЯВАНЕ. 446 00:27:04,356 --> 00:27:07,359 ЗАКЛЮЧЕН Е В ПОСЛЕДОВАТЕЛНОСТТА НА ДОКИНГ. 447 00:27:07,359 --> 00:27:08,994 БЕШЕ ТВЪРД ДОК. 448 00:27:08,994 --> 00:27:12,731 ПРЕВКЛЮЧВАНЕ НА РА ПРЕМИНАВАНЕ КЪМ ВЪНШНО ЗАХРАНВАНЕ. 449 00:27:12,731 --> 00:27:13,632 УДАЛИ СЕ? 450 00:27:13,632 --> 00:27:15,867 ПЕРФЕКТНО. 451 00:27:15,867 --> 00:27:16,835 ИЗГЛЕЖДАЩ ДОБРЕ. 452 00:27:16,835 --> 00:27:18,236 ВЛИЗАНЕ ТОВАРЕЩА СТАНЦИЯ. 453 00:27:18,236 --> 00:27:20,739 НАМАЛЯВАНЕ ДВИЖЕНИЕ НАПРЕД 20%. 454 00:27:26,244 --> 00:27:28,380 IXL ЕКИП ЗА ПОДДРЪЖКА Е НЕОБХОДИМО 455 00:27:28,380 --> 00:27:30,649 В КОНТРОЛНИЯ ОТДЕЛ НИВО Б 456 00:27:30,649 --> 00:27:35,353 ПРЕДПОЛЕТНИ ПРОВЕРКИ ЩЕ ДА СЕ НАПРАВИ НА НИВО D. 457 00:27:35,353 --> 00:27:36,388 КАПИТАН. 458 00:27:36,388 --> 00:27:39,357 ПОПИТА АДМИРАЛЪТ ЗА РАЗРЕШЕНИЕ НА ПОЛЕТИ 459 00:27:39,357 --> 00:27:40,692 НА ДОПЪЛЕН ОТДЕЛ НОМЕР 5. 460 00:27:40,692 --> 00:27:43,228 ТОВА МИСЛЕХМЕ НИЕ ТЪЙ КАТО СИ МУ СИН... 461 00:27:43,228 --> 00:27:47,732 ПОДГОТВЕТЕ СЕ ЗА ЗАТВАРЯНЕ НА ЛЮКА И РЕЗХЕРМИЗАЦИЯ. 462 00:27:47,732 --> 00:27:50,335 МОЛЯ, ИЗЧИСТЕТЕ ДОКИНГ ЗОНАТА. 463 00:27:50,335 --> 00:27:52,137 ВНИМАНИЕ! 464 00:27:53,672 --> 00:27:57,008 ТАТО! КАКВО ПО дяволите МИСЛИШ ЛИ ПРАВИШ ЛИ? 465 00:27:57,008 --> 00:27:59,110 СЛИЗВАМ НАДОЛУ ДА НАМЕРИТЕ СИНА СИ. 466 00:27:59,110 --> 00:28:02,747 ВЕЧЕ ИМА АРМИЯ ТАМ ДОЛУ ТЪРСЯТ ГО. 467 00:28:02,747 --> 00:28:04,783 ОТИВАМ СЛЕД МОЯТ ВНУК. 468 00:28:04,783 --> 00:28:06,051 ТАТЕ, МЪГНИ СЕ ПО дяволите ВЪН ОТ ТАМ! 469 00:28:06,051 --> 00:28:08,687 АКО СИ МИСЛИЛ ЗА МОМЧЕТО, 470 00:28:08,687 --> 00:28:10,121 ДАЙ МУ МАЛКО ВРЕМЕ... 471 00:28:10,121 --> 00:28:14,192 НИЩО СЪМ НАПРАВИЛА НО ПОМИСЛЕТЕ ЗА НЕГО. 472 00:28:14,192 --> 00:28:16,461 НЕ ЗНАМ АКО СТЕ ЗАБЕЛЯЗАЛИ, 473 00:28:16,461 --> 00:28:19,798 НО АЗ СЪМ ПОД МНОГО НАТИСК. 474 00:28:19,798 --> 00:28:23,768 КАК ПО дяволите МОЖЕ КАЖИ МИ ТОВА? 475 00:28:47,892 --> 00:28:49,494 ♪ ИЗЛЕТВАНЕ ВИСОКО В НЕБЕТО ♪ 476 00:28:49,494 --> 00:28:51,730 ♪ С МОЕТО СЪРЦЕ БИЕТЕ ШУМНО ♪ 477 00:28:51,730 --> 00:28:54,132 ♪ МИСЛЯ, ЧЕ СПЕСТЯВАМ МОЯТ ЖИВОТ ♪ 478 00:28:54,132 --> 00:28:56,401 ♪ И АЗ ЗНАМ КОГАТО ОТИВАМ ♪ 479 00:28:56,401 --> 00:28:58,403 ♪ ЛЕТЕНЕ САМ И БЕЗПЛАТНО ♪ 480 00:28:58,403 --> 00:29:01,940 ♪ МОГА ДА ДОПИПАМ ЗВЕЗДИТЕ ВИСОКО ♪ 481 00:29:01,940 --> 00:29:03,341 ♪ ЛЕТИ ВИСОКО... ♪ 482 00:29:03,341 --> 00:29:05,110 СЪР, ИСКАХ ЗА ДА ВИ БЛАГОДАРЯ. 483 00:29:05,110 --> 00:29:08,313 ИСКАХ ДА ВИ БЛАГОДАРЯ ЗА ЧЕТО МИ ПОМОГНАХТЕ. 484 00:29:08,313 --> 00:29:11,516 ♪ ЛЕТИ ВИСОКО И БЕЗПЛАТНО ♪ 485 00:29:11,516 --> 00:29:13,084 ♪ СЪС ЗЕМЯТА... ♪ 486 00:29:13,084 --> 00:29:14,819 ЗНАЕТЕ ЛИ, СЪР? 487 00:29:14,819 --> 00:29:19,390 СЪР, ЩЕ БЪДЕ МНОГО ПО-ЛЕСНО АКО ЗНАЕХ ИМЕТО ТИ. 488 00:29:19,390 --> 00:29:23,128 ♪ И ЗНАМ, ЧЕ НЕ МОГАТ НОСИ МЕ ♪ 489 00:29:23,128 --> 00:29:24,896 ♪ КАК БИХ ИСКАЛ ДА БЪДЕШ СВОБОДЕН ♪ 490 00:29:24,896 --> 00:29:26,765 ♪ ОТ МОЯ ДОМ НА ЗЕМЯТА ♪ 491 00:29:26,765 --> 00:29:28,500 ♪ И ЛЕТЕТЕ БЛИЗО КЪМ... ♪ 492 00:29:28,500 --> 00:29:31,002 ВИЕ СТЕ В НАРУШЕНИЕ! 493 00:29:31,002 --> 00:29:32,437 РАЗЧИСТИ МАГИСТРАЛАТА! 494 00:29:32,437 --> 00:29:34,506 ВИЕ СТЕ В НАРУШЕНИЕ! 495 00:29:34,506 --> 00:29:37,809 РАЗЧИСТИ МАГИСТРАЛАТА! 496 00:29:38,977 --> 00:29:41,513 ДЪРЖАЙТЕ СЕ! 497 00:29:49,954 --> 00:29:51,990 Е, ИМАМЕ КРЕПКА? 498 00:29:51,990 --> 00:29:55,560 ДА! ПОЛУЧИХ КРЕПКА. 499 00:29:56,394 --> 00:30:00,832 ПРОСТО НЕ РАЗБИРАМ ВСЯКАКЪВ ВЪЗДУХ. 500 00:30:00,832 --> 00:30:05,203 ААА! 501 00:30:13,144 --> 00:30:15,013 ХЕЙ, СЪР! 502 00:30:15,380 --> 00:30:17,916 НИЕ ИДВА НЯКОЙ! 503 00:30:19,350 --> 00:30:22,887 ИМА КАМИОН НАСОЧИХТЕ НАСАМ, СЪР! 504 00:30:22,887 --> 00:30:31,830 ВИЕ СТЕ В НАРУШЕНИЕ! РАЗЧИСТИ МАГИСТРАЛАТА! 505 00:30:35,300 --> 00:30:38,903 ТЕЗИ НЕЩА НЯМА ДА СПРАТ ЗА НИЩО. 506 00:30:40,371 --> 00:30:43,842 ОСВЕН - ОСВЕН АКО НЕЩО СТОИ НА ПЪТЯ СИ, 507 00:30:43,842 --> 00:30:49,914 ЧЕ СА ПРОГРАМИРАНИ ДА СПРАТ, МИСЛЯ. 508 00:30:54,419 --> 00:30:55,887 ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ! 509 00:30:55,887 --> 00:30:58,556 ВИЖ, ВИЖ, ВИЖ, ВИЖ! 510 00:30:59,557 --> 00:31:01,626 ХЕЙ! ХЕЙ, ВИЖТЕ! 511 00:31:01,626 --> 00:31:05,330 ВИЕ СТЕ В НАРУШЕНИЕ! РАЗЧИСТИ МАГИСТРАЛАТА! 512 00:31:05,330 --> 00:31:07,932 МАХАЙТЕ СЕ ОТ ПЪТЯ, СЪР! 513 00:31:07,932 --> 00:31:09,901 РАЗЧИСТИ МАГИСТРАЛАТА! 514 00:31:09,901 --> 00:31:10,602 МОЛЯ! 515 00:31:10,602 --> 00:31:12,470 ВИЕ СТЕ В НАРУШЕНИЕ! 516 00:31:12,470 --> 00:31:14,272 ААА! 517 00:31:16,608 --> 00:31:19,544 БОГ. 518 00:31:30,588 --> 00:31:33,925 СЪЖАЛЯВАМЕ ЗА ВАШИЯТ МОТОР, СЪР. 519 00:31:35,526 --> 00:31:38,429 МОЖЕ БИ САМО ДА СПИРАТ ЗА ЖИВИ ХОРА. 520 00:31:38,429 --> 00:31:41,232 ТОВА Е НЕЩО, КОЕТО НИЕ НЕ ПРАВИМ ИСКАТЕ ДА РАЗБЕРЕТЕ. 521 00:31:41,232 --> 00:31:44,068 ТЕЗИ НЕЩА ОТМИНАВАТ ОТ ТОЧКА А ДО ТОЧКА Z, 522 00:31:44,068 --> 00:31:47,972 И ТОВА Е ВСИЧКО ТЕ ЗНАЯТ. 523 00:31:47,972 --> 00:31:51,943 О, СТРАХОТНО. ЕТО ИДВА ОЩЕ ЕДИН. 524 00:31:52,577 --> 00:31:58,516 RARR! 525 00:31:58,516 --> 00:32:02,987 ТИ НЕ ЗНАЕШ КАКВО ПРАВИТЕ! 526 00:32:02,987 --> 00:32:03,655 RARR! 527 00:32:03,655 --> 00:32:04,989 СПРЕТЕ, МОЛЯ! 528 00:32:04,989 --> 00:32:06,524 МАХАЙ СЕ ОТ МЕН! 529 00:32:06,524 --> 00:32:12,030 МОЛЯ! сър, ТИ НЕ ЗНАЕШ КАКВО ПРАВИТЕ! 530 00:32:12,030 --> 00:32:14,399 РАЗЧИСТИ МАГИСТРАЛАТА! 531 00:32:14,399 --> 00:32:15,967 ВИЕ СТЕ В НАРУШЕНИЕ! 532 00:32:15,967 --> 00:32:17,969 РАЗЧИСТИ МАГИСТРАЛАТА! 533 00:32:17,969 --> 00:32:22,106 ВИЕ СТЕ В НАРУШЕНИЕ! РАЗЧИСТИ МАГИСТРАЛАТА! 534 00:32:22,106 --> 00:32:23,675 ВИЕ СТЕ В НАРУШЕНИЕ! 535 00:32:23,675 --> 00:32:26,244 РАЗЧИСТИ МАГИСТРАЛАТА! 536 00:32:26,244 --> 00:32:28,546 ВИЕ СТЕ В НАРУШЕНИЕ! 537 00:32:28,546 --> 00:32:30,648 РАЗЧИСТИ МАГИСТРАЛАТА! 538 00:32:30,648 --> 00:32:35,353 ДА ТРЪГВАМЕ. хайде 539 00:32:43,962 --> 00:32:46,698 РОДЕН? ВСИЧКИ СМЕ СЪЗДАДЕНИ ПО ЕДИН ИЛИ ДРУГ НАЧИН. 540 00:32:46,698 --> 00:32:48,266 Скъпа, аз бих казал по твоя начин 541 00:32:48,266 --> 00:32:50,702 БЕШЕ АДСКА МНОГО ПО-ДОБРЕ. 542 00:32:50,702 --> 00:32:52,136 КЪДЕ Е ТОВА ТВОРЕНИЕ СЛУЧВА СЕ? 543 00:32:52,136 --> 00:32:55,173 В ЛАБОРАТОРИЯ В ОКСФОРД, АНГЛИЯ. 544 00:32:55,173 --> 00:32:56,174 МАЙКА? 545 00:32:56,174 --> 00:32:57,041 НЕИЗВЕСТЕН. 546 00:32:57,041 --> 00:32:58,743 КАКВО ЗА БЕБЕСТВОРАТЕЛЯТ? 547 00:32:58,743 --> 00:33:00,979 ЗНАЕТЕ, СТАРЕЦЪТ. 548 00:33:00,979 --> 00:33:02,213 СЪЖАЛЯВАМЕ. СЪЩО НЕИЗВЕСТЕН. 549 00:33:02,213 --> 00:33:05,316 БЯХ ОПЛОДЕН В ЕПРЕКВЕТА. 550 00:33:05,316 --> 00:33:07,585 ДОБРЕ, ДА СКОЧИМ ДО НЕГО. 551 00:33:07,585 --> 00:33:10,188 НАПЪТ ЩЕ ЛЕТИМ В ЛОНОТО НА АВРААМ. 552 00:33:10,188 --> 00:33:13,324 ЦЯЛАТА ГАЛАКТИКА Е РАЯ ЗА ТЕБ. 553 00:33:13,324 --> 00:33:17,261 МАЙКА МИ МИ КАЗА НЕБЕТО ХРАНИ ЗВЕЗДИТЕ. 554 00:33:17,261 --> 00:33:19,263 ЗНАЕТЕ ЛИ ТОВА? 555 00:33:19,263 --> 00:33:20,365 НЕ 556 00:33:20,365 --> 00:33:23,334 КОГАТО СИ ТАМ, СТРАШАВАЩО Е. 557 00:33:23,334 --> 00:33:26,070 ТОЙ Е НЕВРЕМЕНЕН, ВЕЧЕН. 558 00:33:26,070 --> 00:33:28,072 МОЖЕ ДА Е ДОРИ ВЕЧЕН. 559 00:33:28,072 --> 00:33:31,776 ДОКАТО НА КАПИТАНА BUSY STORMING ВРАТИТЕ НА РАЯ, 560 00:33:31,776 --> 00:33:36,047 ОСТАНАЛИТЕ ОТ НАС СА НАПРАВЕНИ НАПРАВО ПО дяволите. 561 00:33:57,201 --> 00:33:59,370 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 562 00:34:04,642 --> 00:34:08,413 БИОГЕНЕТИЧНО ПОДОБРЕН ЧОВЕК, 563 00:34:08,413 --> 00:34:11,149 BIOGENE LABS, ОКСФОРД, АНГЛИЯ. 564 00:34:11,149 --> 00:34:14,452 СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ-- ЛОГИК. 565 00:34:14,452 --> 00:34:19,657 ЗА ПОДОБРЕН ФИЗИЧЕСКИ И УМСТВЕНИТЕ СПОСОБНОСТИ. 566 00:34:22,193 --> 00:34:26,097 СТАТУС-- ЕКСПЕРИМЕНТАЛЕН ПРОТОТИП. 567 00:34:31,569 --> 00:34:33,371 [ШУМОВЕ] 568 00:34:33,805 --> 00:34:35,440 [СТЪПКИ] 569 00:35:32,497 --> 00:35:34,165 [ШУМОВЕ] 570 00:36:09,901 --> 00:36:12,570 МЕДИЦИНСКАТА ПОМОЩ Е В МОМЕНТА ДОЛЕТ СЕ. 571 00:36:12,570 --> 00:36:14,672 МИЛИОНИ ДОЛАРИ СА ДАРЕНИ 572 00:36:14,672 --> 00:36:20,278 БРОЯ НА ЗАМРЪТИТЕ ТУК Е СТОТИЦИ НА ХИЛЯДИ. 573 00:36:20,278 --> 00:36:26,417 КЛЕЪР, НЕ БИШЕ ПОВЯРВАЙТЕ НА ГЛЕДКАТА. 574 00:36:27,451 --> 00:36:36,761 МАРКИРАЙТЕ КООРДИНАТИ 4-5-12-9-12-1... 575 00:36:36,761 --> 00:36:38,863 И 8. 576 00:36:39,530 --> 00:36:41,299 NEXUS. 577 00:36:41,299 --> 00:36:45,403 БИОГЕН СЕГА КОДИРАН ДАЛИЛА. 578 00:36:46,304 --> 00:36:47,371 КАЖЕТЕ НА Г-Н. ЧАЙ 579 00:36:47,371 --> 00:36:51,409 ТОЙ МОЖЕ ДА Я ИГРАЕ КАТО ПИАНО. 580 00:36:57,481 --> 00:36:59,250 ЖАЛКО, ДАЛИЛА. 581 00:36:59,250 --> 00:37:04,522 АЗ СЪМ ЕДИНСТВЕНИЯТ ТОВА МОЖЕ ДА ВИ ОСВОБОДИ НЯКОГА. 582 00:37:09,227 --> 00:37:10,695 ИНИЦИИРАЙТЕ RCS 583 00:37:10,695 --> 00:37:13,664 И МИ ДАЙТЕ НЕЗАБАВНО ОБХВАТ НА СКАНИРАНЕ. 584 00:37:13,664 --> 00:37:17,368 ДИАПАЗОН 9-800. 585 00:37:17,368 --> 00:37:19,503 СТРАНИ ЧИКАГО. 586 00:37:19,503 --> 00:37:24,609 В ЕР-171. ГОВОРИ С МЕН. ИЗПОЛЗВАЙТЕ РЕЗЕРВНАТА ПОСЛЕДОВАТЕЛНОСТ. 587 00:37:24,609 --> 00:37:30,781 КОМПЛЕКТ ТОЧКА ЗА СРЕЩА ПРИ ВЕКТОР 05.007. 588 00:37:32,316 --> 00:37:33,384 ВАШАТА ОКОЛНА СРЕДА, СЪР. 589 00:37:33,384 --> 00:37:35,920 ПРЕВКЛЮЧВАНЕ КЪМ ВЪТРЕШНОТО ЗАХРАНВАНЕ, СЪР. 590 00:37:35,920 --> 00:37:40,424 ХЕЛИОС, ИМАШ ДОКИНГ ЯЯ ОТКЛЮЧЕН. 591 00:37:49,700 --> 00:37:52,403 ЗАКЛЮЧВАНЕ НА КУРС И ИНИЦИАЛИЗИРАНЕ NAB ПОСЛЕДОВАТЕЛНОСТ. 592 00:37:52,403 --> 00:37:55,339 ВЪРВИ НАДЯСНО ДОКАТО ИМАМЕ КЛИРЪНС. 593 00:37:55,339 --> 00:37:57,608 ДА СЕ ТЪРКАЛЯМ. 594 00:37:57,608 --> 00:38:00,011 НАВИГАЦИОННИ ПАНЕЛИ СА КАЛИБРИРАНИ. 595 00:38:00,011 --> 00:38:01,279 ВСИЧКИ СВЕТЛИНИ СА ЗЕЛЕНИ. 596 00:38:01,279 --> 00:38:03,447 ДВИГАТЕЛИТЕ СЕ ЗАПАЛЯТ НА ГОТОВНОСТ. 597 00:38:03,447 --> 00:38:05,383 СКВИБИ ВЪОРЪЖЕНИ И ГОТОВ. 598 00:38:05,383 --> 00:38:08,653 ИЗПОЛЗВАЙТЕ ВЪТРЕШНО ЗАХРАНВАНЕ. 599 00:38:09,353 --> 00:38:10,955 HELITO SKYTOWER КОНТРОЛ. 600 00:38:10,955 --> 00:38:13,524 РАЗДЯЛАТА Е ПЪЛНА. 601 00:38:21,832 --> 00:38:25,303 ИЗКЛЮЧЕНИ КОНЕКТОРИ НА ДЪГА, И ТЯ Е СВОБОДНА КАТО ПТИЦА. 602 00:38:25,303 --> 00:38:28,939 ВСИЧКИ СИСТЕМИ СА АВТОМАТИЗИРАНИ. 603 00:38:28,939 --> 00:38:31,909 МИЙКС, ТРЯБВА МИ ПРАВО ЧЕТЕНЕ. 604 00:38:31,909 --> 00:38:36,681 НА ЛИНИЯ СМЕ. ДОСТИГАМЕ МАКС ЗА...21 СЕКУНДИ. 605 00:38:36,681 --> 00:38:43,421 ХЕЙ, T.C., КАЗВАХ ЛИ ВИ НЯКОГА ЯДОСНА СЪМ ПО ТЕБ? 606 00:38:45,456 --> 00:38:46,657 ПОЗНАВАМ ТЕ, МИЙКС. 607 00:38:46,657 --> 00:38:51,595 ВСИЧКО, КОЕТО ИСКАТЕ ДА НАПРАВИТЕ Е ДЪВЧЕ ЛИЦЕ. 608 00:38:53,331 --> 00:38:54,532 КАПИТАН! 609 00:38:54,532 --> 00:38:59,437 АЛЕКС, ТРЕПЕРЕШ КАТО ЛИСТ. 610 00:38:59,437 --> 00:39:03,341 ПУСНИ МЕ. ПУСНЕТЕ МЕ! 611 00:39:03,341 --> 00:39:04,909 ВЗЕМЕТЕ МЕДИК! 612 00:39:04,909 --> 00:39:06,544 ГЛЕДАШЕ... 613 00:39:06,544 --> 00:39:08,512 ГЛЕДАХ КАКВО? 614 00:39:10,047 --> 00:39:11,749 SKYTOWER КОНТРОЛ ХЕЛИОС. 615 00:39:11,749 --> 00:39:13,117 ЗАПОЧНЕТЕ ПИТЧ-ОВЪР МАНЕВРА. 616 00:39:13,117 --> 00:39:17,788 ИМАМЕ ПОТВЪРЖДЕНИЕ ЗА ПЪЛНО РАЗГРАЖДАНЕ НА АНТЕНАТА. 617 00:39:23,094 --> 00:39:27,365 HELIIS CLEAR. ПРЕВКЛЮЧВАНЕ НА КОНТРОЛ. 618 00:39:27,365 --> 00:39:29,667 УСПЕХ И БОЖИЯ БОР. 619 00:39:35,373 --> 00:39:36,974 НИВО НА КОРМАТА IS 0012. 620 00:39:36,974 --> 00:39:42,079 ИМАМЕ ЗЕЛЕНО НА ОХЛАЖДАЩА ТЕЧНОСТ ТУРБО. 621 00:40:05,836 --> 00:40:07,638 АЗ СЪМ НА УШИ. 622 00:40:07,638 --> 00:40:10,875 КАКВО Е ТОВА ИЗВЕДНАЖ СПЕШНО, КАКТО СЕ КАЖАТЕ? 623 00:40:10,875 --> 00:40:12,710 НАШЕТО, ъъ... 624 00:40:12,710 --> 00:40:17,548 НАШАТА КРАСИВА д-р Бийсън ТУК... 625 00:40:18,416 --> 00:40:20,551 КАЗВА МИ ИМА СИЛНА ВЪЗМОЖНОСТ 626 00:40:20,551 --> 00:40:23,854 МИСИЯТА МОЖЕ ДА УСПЕЕ. 627 00:40:23,854 --> 00:40:25,523 ТЯ ЛИ? 628 00:40:25,523 --> 00:40:29,560 НА ТИЙГ ЛИ СИ ЛИЧЕН СЪВЕТНИК И СЕГА, КЛЕЪР? 629 00:40:29,560 --> 00:40:32,963 НАИСТИНА НЕ. 630 00:40:45,509 --> 00:40:50,548 МИСИЯТА Е ЕДИНСТВЕНИЯТ НИ ШАНС ЗА ОЦЕЛЯВАНЕ. 631 00:40:50,548 --> 00:40:52,450 д-р ХАС, ЗДРАВЕЙ. 632 00:40:52,450 --> 00:40:54,785 МОЯТА КОМПАНИЯ ИНВЕСТИРА В БЪДЕЩЕ. 633 00:40:54,785 --> 00:40:58,489 ИНВЕСТИРАХ СИ В ХРАНИТЕ, СЕМЕНАТА, ВОДАТА. 634 00:40:58,489 --> 00:41:02,159 ИНВЕСТИРАХ СИ В ТЕБ. 635 00:41:04,662 --> 00:41:07,465 ЧАЙ, МОЛЯ ВИ. 636 00:41:07,465 --> 00:41:10,734 НЯМА СЪМНЕНИЕ ТОЗИ ЗВЕЗДЕН ОГЪН ЩЕ СЕ СЛУЧИ. 637 00:41:10,734 --> 00:41:15,539 ВЪПРЕКИ ТОВА РИСКОВИЯТ ФАКТОР Е ОГРОМНО, 638 00:41:15,539 --> 00:41:16,740 МОЖЕ ДА УСПЕЕ. 639 00:41:16,740 --> 00:41:18,576 ОХ, НЯМА ДА УСПЕЕ. 640 00:41:18,576 --> 00:41:20,478 УВЕДИХ СЕ В ТОВА. 641 00:41:20,478 --> 00:41:23,047 НЕ ОТИВАХ ЗА ДА ТИ КАЖА НЕЩО, 642 00:41:23,047 --> 00:41:26,517 НО КОГАТО КЛЕЪР НЕВОЛНО РАЗЛИВАНЕ БОБЪТ, 643 00:41:26,517 --> 00:41:29,553 БИ БИЛО ГРЕШКА ДА МИСЛЯ 644 00:41:29,553 --> 00:41:31,188 ЧЕ НИЩО ЩЕ СЕ ПОДХЪЗНЕ ОТ ВАС. 645 00:41:31,188 --> 00:41:33,691 ВИЕ ИЗВЪРШВАТЕ УБИЙСТВО СРЕЩУ СВЕТА. 646 00:41:33,691 --> 00:41:34,925 ПРЕДУПРЕЖДАВАМ ТЕ. 647 00:41:34,925 --> 00:41:38,162 НЯМА ДА МЪЛЧА. АЗ НЯМА. 648 00:41:38,162 --> 00:41:42,166 ТИГ, НИЕ СМЕ ВРЕМЕТО ИЗТИЧА! 649 00:41:42,166 --> 00:41:45,069 ТОВА Е УБИЙСТВО! 650 00:41:47,771 --> 00:41:50,741 ХЕЙ! ХЕЙ, КАКВО ПРАВИШ? 651 00:41:50,741 --> 00:41:52,576 СПРИ! 652 00:41:52,576 --> 00:41:54,078 ХЕЙ! 653 00:41:54,078 --> 00:41:57,515 ЧАЙ, МОЛЯ! 654 00:41:57,515 --> 00:41:59,283 НЕ! 655 00:41:59,283 --> 00:42:00,184 ЧАЙ! 656 00:42:00,184 --> 00:42:02,620 НЕ, ЩЕ УМРА ТУК НАВЪН! 657 00:42:02,620 --> 00:42:05,923 ЧАЙ, МОЛЯ! 658 00:42:22,640 --> 00:42:24,742 сър? 659 00:42:25,609 --> 00:42:26,810 ДА, КАКВО? 660 00:42:26,810 --> 00:42:29,313 НЯМАМ ПРЕДВИД ДА СЕ ПРАЗНИ ИЛИ НЕЩО, НО... 661 00:42:29,313 --> 00:42:32,716 НИКОГА НЕ МИ СИ КАЗАЛ КАК ТИ БЕШЕ ИМЕТО. 662 00:42:32,716 --> 00:42:34,685 ТОВА Е ЗАЩОТО... 663 00:42:35,586 --> 00:42:39,557 ХАРЕСВАМ НАЧИНА НАРИЧАТЕ МЕ СЪР. 664 00:42:40,324 --> 00:42:42,726 ИМА ЕДНА ВИД... 665 00:42:42,726 --> 00:42:46,630 ВЕЛИЧЕСТВЕН ПРЪСТЕН КЪМ НЕГО. 666 00:42:47,998 --> 00:42:49,667 ТАКА, КАКВО ПРАВИТЕ? 667 00:42:49,667 --> 00:42:51,835 АЗ СЪМ ТВОРЕЦ. 668 00:42:55,272 --> 00:42:58,142 МОЕТО ИМЕ Е ТРАВИС. 669 00:42:59,577 --> 00:43:03,614 ТРАВИС. Аз--ААА! 670 00:43:05,816 --> 00:43:08,252 НЕ ПОМНЯ ФАМИЛИЯТА МИ. 671 00:43:08,252 --> 00:43:11,221 ЗНАМ, ЧЕ ГО ЗАПОЧВА С "R." 672 00:43:11,221 --> 00:43:15,859 Ъъъ, това е нещо като ЪЪ, НАИСТИНА ПРОСТО, 673 00:43:15,859 --> 00:43:18,829 КАТО РАЙЪН ИЛИ РАНДИ. 674 00:43:18,829 --> 00:43:22,700 РОБ--РОБ--РОБ--РОДУС? 675 00:43:22,700 --> 00:43:24,602 [СТРЕЛБА] 676 00:43:24,602 --> 00:43:26,337 СЛЕЗВАЙ! 677 00:43:28,339 --> 00:43:30,841 ВИЕ СТЕ В НАРУШЕНИЕ! 678 00:43:30,841 --> 00:43:32,610 РАЗЧИСТИ МАГИСТРАЛАТА! 679 00:43:32,610 --> 00:43:36,280 ВИЕ СТЕ В НАРУШЕНИЕ! РАЗЧИСТИ МАГИСТРАЛАТА! 680 00:43:36,280 --> 00:43:38,816 ЗАПРЕЩАВАНЕ НА РОБОТ ТРАНСПОРТНО СРЕДСТВО 681 00:43:38,816 --> 00:43:42,019 Е ЗАБРАНЕНО ОТ ЗАКОНА. 682 00:43:42,019 --> 00:43:46,290 ЩЕ РЕЗУЛТАТИРА В ДЕКЛАРАЦИЯ НА СПЕШЕН СЛУЧАЙ 683 00:43:46,290 --> 00:43:49,326 И УВЕДОМЛЕНИЕ НА IXL SECURITY. 684 00:43:49,326 --> 00:43:53,397 ТИ СИ-- НЕСПАЗВАНЕ... 685 00:43:53,397 --> 00:43:55,633 ХА ХА ХА ХА! 686 00:44:02,706 --> 00:44:04,842 [ГЛАСЪТ НА КОМПЮТЪРА СПИРА] 687 00:44:12,883 --> 00:44:15,986 ХЕЙ, БИ ЛИ ВИЖТЕ ЛИ ТОВА? ТОВА Е СТАРИЯТ ТРАВИС. 688 00:44:15,986 --> 00:44:17,688 ХЕЙ, ПОЛКОВНИК... 689 00:44:18,689 --> 00:44:21,425 КАКВО ПО дяволите ПРАВИТЕ ЛИ ТАМ? 690 00:44:21,425 --> 00:44:25,896 НЕ ЗНАЕХ ВИЕ БЕХТЕ ПОЛКОВНИК. 691 00:44:33,037 --> 00:44:34,738 ВИЖТЕ ТОВА. 692 00:44:34,738 --> 00:44:39,176 ИДВА ОТ СКАЙТАУН НЕПЛАНИРАНО. 693 00:44:42,780 --> 00:44:45,282 АДМИРАЛЕ, ДОБРЕ СЕ ВИЖДА ПАК ВИЕ, СЪР. 694 00:44:45,282 --> 00:44:48,352 КОМАНДИР, АЗ НЕ ВЯРВАЙТЕ В КАКВОТО ТЕ ТОКУ МИ КАЗА. 695 00:44:48,352 --> 00:44:50,154 ВСЕ ОЩЕ НЕ СТЕ НАМЕРИХ ГО. 696 00:44:50,154 --> 00:44:52,056 ТОВА Е ПРАВИЛНО, СЪР, НО НИЕ-- 697 00:44:52,056 --> 00:44:55,125 ИСКАМ ПЕТ ЧОПЪРА ВЪН ВСЯКО ВРЕМЕ. 698 00:44:55,125 --> 00:44:58,162 ИСКАМ ВЕРТОЛ ЗА МЕН ЛИЧНО-- 699 00:44:58,162 --> 00:45:00,798 СЪР, НАМЕРИХА ЧОПЕРЪТ МУ СЕ ВЪГЪЛЕН 700 00:45:00,798 --> 00:45:03,467 ПО СРЕДАТА НА АПАРТАМЕНТИ ГИЛА. 701 00:45:03,467 --> 00:45:05,836 ИМАХМЕ ЖЕЛОСТНИ ПЯСЪЧНИ БУРИ, СЪР, 702 00:45:05,836 --> 00:45:09,206 И ШАНСОВЕТЕ НА ТОЙ ДА ОЦЕЛЕЕ ТОЗИ ВИД ТОПЛИНА, 703 00:45:09,206 --> 00:45:10,441 ТЕЗИ УСЛОВИЯ, ТЕ СА ПРОСТО... 704 00:45:10,441 --> 00:45:13,177 ОТКЪДЕ ЗНАЕТЕ НЕГОВИЯТ ЧОПЪР Е? 705 00:45:13,177 --> 00:45:16,080 ИМАТ ЛИ ТАБЕЛКИ ПО ТЕЗИ НЕЩА? НЕ 706 00:45:16,080 --> 00:45:19,049 КОМАНДИР, ИСКАМ ТЕ-- 707 00:45:20,350 --> 00:45:21,485 ИСКАМ ДА... 708 00:45:21,485 --> 00:45:26,824 СРЕБЕТЕ ТАЗИ ПУСТИНЯ ДОКАТО ГО НАМЕРИТЕ. 709 00:45:44,374 --> 00:45:48,045 ЗНАМ. ВЗЕМЕТЕ ТОВА. ВИЖТЕ КАКВО МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ. 710 00:45:48,045 --> 00:45:49,780 КАК Е ТЯ? 711 00:45:49,780 --> 00:45:50,514 ВСЕ ОЩЕ ОПИТВАМ. 712 00:45:50,514 --> 00:45:51,782 МОСТ, ВЪЗДУШЕН ШЛЮЗ. 713 00:45:51,782 --> 00:45:52,850 ДА, КАКВО Е? 714 00:45:52,850 --> 00:45:55,252 ПОЛУЧИХМЕ ОСНОВЕН ПРОБЛЕМ ТУК. 715 00:45:55,252 --> 00:45:57,354 ИМАМЕ СЕРИОЗНО ПРОБЛЕМ С ВИБРАЦИЯТА 716 00:45:57,354 --> 00:45:58,956 В ОХЛАЖДАЩАТА ТЕЧНОСТ НА ДВИГАТЕЛЯ ТУРБО. 717 00:45:58,956 --> 00:46:00,824 ВЕНТИЛИ ЗА ВЪЗДУШВАНЕ СА ОТВОРЕНИ, 718 00:46:00,824 --> 00:46:03,794 И ТЕ СА ИЗЛИВАНЕ НА ОХЛАЖДАЩА ТЕЧНОСТ В ЙОНИЗАЦИОННАТА КАМЕРА. 719 00:46:03,794 --> 00:46:05,796 ОПИТАХ СЕ ДА ГО ИЗРАВНЯВАМ. 720 00:46:05,796 --> 00:46:09,433 ТЯ Е НА ТОВА. ОЩЕ НЕ МОГА РАЗБЕРЕТЕ ГО. 721 00:46:09,433 --> 00:46:11,435 АВАРИЙНА ОХЛАЖДАЩА ТЕЧНОСТ СТАТУС. 722 00:46:11,435 --> 00:46:13,437 НИЕ СМЕ В БЕДА ТУК ДОЛУ! 723 00:46:13,437 --> 00:46:16,840 ИМАМЕ РАДИАЦИЯ ТЕЧ... 724 00:46:17,508 --> 00:46:18,275 СЪР. 725 00:46:18,275 --> 00:46:21,979 ИЗТИЧА ОХЛАЖДАЩАТА ТЕЧНОСТ В ЙОНИЗАЦИОННАТА КАМЕРА 726 00:46:21,979 --> 00:46:23,814 ПРИЧИНЯВА НАСТРУПВАНЕ НА НАЛЯГАНЕ. 727 00:46:23,814 --> 00:46:26,183 АКО НЕ ГО ИЗРАВНЯВАМЕ В РАМКИТЕ НА 15 МИНУТИ, 728 00:46:26,183 --> 00:46:29,787 ЕДИН ОТ ТЕЗИ ДВИГАТЕЛИ ЩЕ ПРОДУХАЙТЕ ДУПКА С РАЗМЕР НА ВЕРТОЛ 729 00:46:29,787 --> 00:46:33,857 НЕ МИ КАЗВАЙТЕ КАКВО МОЖЕ ДА СЕ СЛУЧИ. ДАЙТЕ МИ РЕШЕНИЕ. 730 00:46:33,857 --> 00:46:36,260 АМИ АКО ИЗКЛЮЧВАМЕ ТУРБО ПОМПИТЕ? 731 00:46:36,260 --> 00:46:40,297 НЕ, ЩЕ ПРЕГРЯМЕ. ТАНКОВЕТЕ ЩЯХА ДА СЕ ГРУПНАТ И... 732 00:46:40,297 --> 00:46:42,566 САЙОНАРА. 733 00:46:42,566 --> 00:46:45,435 АВАРИЙНО ИЗКЛЮЧВАНЕ ПРОЦЕДУРИ В ДЕЙСТВИЕ. 734 00:46:45,435 --> 00:46:48,205 ВЗЕМЕТЕ МЪЖ КОСТЮМ. ИЗВЕДЕТЕ ГО ОТ ТАМ. 735 00:46:48,205 --> 00:46:49,840 НИЕ ЩЕ ГО ПОПРАВИМ РЪЧНО. 736 00:46:49,840 --> 00:46:52,009 ТОВА ЩЕ БЪДЕ МЪРТВ ЧОВЕК. 737 00:46:52,009 --> 00:46:54,278 ВЕДНЪЖ НАЛЯГАНЕТО ИЗРАВНЯВА, 738 00:46:54,278 --> 00:46:55,913 ПЛАЗМАТА И ОХЛАЖДАЩА ТЕЧНОСТ 739 00:46:55,913 --> 00:46:57,080 ЩЕ ЗАдейства ЕКСПЛОЗИЯ. 740 00:46:57,080 --> 00:46:59,149 КОЙТО Е ТАМ ЩЕ БЪДЕ УБИТ. 741 00:46:59,149 --> 00:47:01,285 КАКВО ПРАВИШ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, КОМАНДИР? 742 00:47:01,285 --> 00:47:03,153 ДАЙ МИ АЛТЕРНАТИВА. 743 00:47:03,153 --> 00:47:04,588 ОК, КАПИТАНЕ. 744 00:47:04,588 --> 00:47:06,990 КОЙ? ВАШ ИЗБОР Е. 745 00:47:06,990 --> 00:47:10,160 ЦЕЛИЯТ ЕКИПАЖ СЕ ЕВАКУИРА ПО-НИСКО ИНЖЕНЕРНО НИВО. 746 00:47:10,160 --> 00:47:13,897 НИВО НА РАДИАЦИЯ В ИНЖЕНЕРЕН ЗАЛИВ 747 00:47:13,897 --> 00:47:18,902 НЕПРИЕМЛИВО ЗА ЧОВЕКА ОПЕРАЦИЯ ПО ПОДДРЪЖКА. 748 00:47:23,540 --> 00:47:26,610 ТОПЛИННИТЕ НИВА ПРЕВИШАВАТ ОГРАНИЧЕНИЯ НА ПРОЕКТА. 749 00:47:26,610 --> 00:47:28,212 КОРИГИРАНЕ И ПРОВЕРКА. 750 00:47:28,212 --> 00:47:29,580 МАЙНА СИ, ЩЕ ГО НАПРАВЯ. 751 00:47:29,580 --> 00:47:32,850 НЯМА НАЧИН. ИМАМЕ НУЖДА ОТ ТЕБ ТУК. 752 00:47:32,850 --> 00:47:34,551 НЯКОЙ ДРУГ. 753 00:47:43,627 --> 00:47:45,929 ЛЕЙТЕНАНТ МИЙКС. 754 00:47:57,007 --> 00:47:58,609 ДА, СЪР. 755 00:48:06,950 --> 00:48:09,052 СЛУШАЙ МЕ, МИЙКС. 756 00:48:09,052 --> 00:48:10,354 ВСИЧКИ УМИРАТ. 757 00:48:10,354 --> 00:48:12,289 ДУШАТА НА ВСЕКИ ОТИВА НЯКЪДЕ. 758 00:48:12,289 --> 00:48:14,124 ЩЕ ТИ КАЖА ЕДНО НЕЩО. 759 00:48:14,124 --> 00:48:17,194 ВАШИЯТ ВЪРВИ НАПРАВО КЪМ НЕБЕСАТА НОНСТОП. 760 00:48:17,194 --> 00:48:19,930 ЧУВАШ ЛИ МЕ? 761 00:48:24,968 --> 00:48:31,675 СЕГА НЕ ОПИТВАЙТЕ ДА ГЛЕДАШ ДИРЕКТНО В ОТВОРИТЕ НА ДВИГАТЕЛЯ. 762 00:48:31,675 --> 00:48:34,945 И ДВИЖЕТЕ БЪРЗО. 763 00:48:35,479 --> 00:48:38,949 РАДИАЦИЯТА... 764 00:48:40,484 --> 00:48:45,022 МАЙНА. ИСКАМ ДА ИМА ДРУГ НАЧИН, МИЙКС. 765 00:48:45,956 --> 00:48:47,291 ХЕЙ... 766 00:48:47,991 --> 00:48:50,260 МОЖЕ БИ ЩЕ УСПЯ. 767 00:48:51,194 --> 00:48:52,963 ДОБРЕ, ЛЕЙТЕНАНТ, 768 00:48:52,963 --> 00:48:54,264 ПРИГОТВЕТЕ СЕ ЗА РЕЗХЕРМИЗАЦИЯ. 769 00:48:54,264 --> 00:48:57,634 CLEAR AIR LOCK ЗА РЕЗХЕРМИЗАЦИЯ. 770 00:49:02,572 --> 00:49:05,242 ДА ТРЪГВАМЕ, ЛЕЙТЕНАНТ. 771 00:49:07,978 --> 00:49:09,446 ДОСТЪП ТУНЕЛ ЗАТВОРЕНО. 772 00:49:09,446 --> 00:49:11,048 НАЛЯГАНЕ ИЗРАВНЕНИ. 773 00:49:11,048 --> 00:49:13,250 ЗАПЕЧАТАЙТЕ ГО ВЕДНЪЖ, КОГАТО ТОЙ СЕ ПРЕМИНЕ. 774 00:49:13,250 --> 00:49:15,018 ОК ТИ, ПРИЯТЕЛ? 775 00:49:15,018 --> 00:49:18,021 ЗДРАВ СЪМ. 776 00:49:18,388 --> 00:49:22,592 ОК, МИЙКС, ПАНЕЛИ ЗА ДОСТЪП ДО ДВИГАТЕЛЯ ОТКЛЮЧЕН. 777 00:49:23,026 --> 00:49:27,030 ТРЯБВА ДА ИМАШ ЧИСТ УДАР. 778 00:49:29,499 --> 00:49:31,735 НИВА НА РАДИАЦИЯ В ТУРБО ЗОНИ... 779 00:49:31,735 --> 00:49:34,705 КАКВО МОЖЕ ДА ИМА ПРИЧИНИ ТОВА? 780 00:49:40,310 --> 00:49:41,511 НЕ ЗНАМ. 781 00:49:41,511 --> 00:49:44,548 МИЙКС, ЗАГУБИХМЕ СЕНЗОРЪТ НА 250-C. 782 00:49:44,548 --> 00:49:48,185 ТРЪГВА ДА СТАНЕШ ПО-ГОРЕЩ, ПРИЯТЕЛ. 783 00:49:49,419 --> 00:49:51,221 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. 784 00:49:51,221 --> 00:49:55,759 ИЗЛЪЧВАНЕ НА ТРЕТО НИВО Е ОПАСНО. 785 00:49:56,994 --> 00:50:01,164 ДАВАЙ, БОБИ. 786 00:50:07,004 --> 00:50:08,038 ЕТО ГО. 787 00:50:08,038 --> 00:50:11,308 НА ТУРБО ПОМПАТА ГЛЕДАЩ ПРАВО В МЕН. 788 00:50:11,308 --> 00:50:12,376 ТОВА Е ДОБРЕ. 789 00:50:12,376 --> 00:50:14,778 хайде 790 00:50:14,778 --> 00:50:16,079 ИЗГЛЕЖДАШ ДОБРЕ. 791 00:50:16,079 --> 00:50:19,783 хайде хайде ПРАВО НА. ХАЙДЕ СЕГА. 792 00:50:19,783 --> 00:50:22,052 ПРАВИШ СЕ СТРАХОТНО. 793 00:51:28,585 --> 00:51:30,420 ИМА ПРОБЛЕМ, КАПИТАН. 794 00:51:30,420 --> 00:51:31,788 СЪСТОЯНИЕТО НА ДВИГАТЕЛЯ КРИТИЧНО. 795 00:51:31,788 --> 00:51:34,091 ИЗОЛАЦИОННИЯ КРАН Е ШИРОКО ОТВОРЕН. 796 00:51:34,091 --> 00:51:38,161 МИЙКС, ИМАМЕ ЗАМРАЗЕН ИЗОЛАЦИОНЕН КРАН. 797 00:51:38,161 --> 00:51:40,497 ИЗОЛАЦИОНЕН КРАН ЗАМРАЗЕН. 798 00:51:48,605 --> 00:51:49,873 НЕ Е ЗАДЪКНАЛ. 799 00:51:49,873 --> 00:51:52,309 В ЗАКЛЮЧВАНЕ Е. 800 00:51:52,309 --> 00:51:56,313 [БОРГ] КАКВО? НАРЕЖИ ГО! 801 00:51:56,780 --> 00:52:01,551 СЪРДЕЧЕН ритъм--190. КРЪВНО НАЛЯГАНЕ--165/110. 802 00:52:01,551 --> 00:52:04,354 ПРИБЛИЖАВА СТАТУС НА ТЕРМИНАЛА. 803 00:52:11,862 --> 00:52:14,865 ЧОВЕК. ХАЙДЕ, ЧОВЕЧЕ. ХАЙДЕ, МИЙКС. 804 00:52:14,865 --> 00:52:18,869 БОЛИ ДА ДИШАШ. БОЛИ ДА ДИШАШ. 805 00:52:18,869 --> 00:52:20,770 ПОЗВОЛЕТЕ МЕ ДА ВЛЕЗА ТАМ. 806 00:52:20,770 --> 00:52:22,873 МИЙКС, МИЙКС, ПОЧТИ СТИГНАХТЕ. 807 00:52:22,873 --> 00:52:25,375 ПРОСТО ДИШАЙТЕ БАВНО. 808 00:52:25,375 --> 00:52:27,644 БАВНО НАПЪЛНЕТЕ ДРОБОВЕТЕ СИ. 809 00:52:27,644 --> 00:52:29,613 МОИТЕ КИСЛОРОДНИ РЕЗЕРВОАРИ ПЕЧАТ СЕ. 810 00:52:29,613 --> 00:52:33,183 НЕ МОГА ДА ВЗЕМА ТОВА. БОЖЕ ПОМОГНИ МИ. 811 00:52:33,183 --> 00:52:34,751 ПОЧТИ СТИГНАХТЕ. 812 00:52:34,751 --> 00:52:36,520 ПОЧТИ ТАМ. 813 00:52:36,520 --> 00:52:40,390 ПОМОГНЕТЕ МИ. ГОВОРИ С МЕН, НЯКОЙ! 814 00:52:45,595 --> 00:52:47,264 ПОМОГНЕТЕ МИ. 815 00:52:48,698 --> 00:52:51,902 ГЛУПОСТИ! МАХНЕТЕ ГО ОТ ТАМ! 816 00:52:51,902 --> 00:52:53,537 НЯМА ДРУГ НАЧИН. 817 00:52:53,537 --> 00:52:55,405 ВЗЕМЕТЕ ГО ВЪН ОТ ТАМ! 818 00:52:55,405 --> 00:52:57,874 БОЖЕ, ПОМОГНИ МИ! ПОМОГНЕТЕ МИ! 819 00:52:57,874 --> 00:52:59,376 30 СЕКУНДИ. 820 00:52:59,376 --> 00:53:01,211 О, БОЖЕ! 821 00:53:01,211 --> 00:53:03,313 ПОМОЩ! 822 00:53:04,381 --> 00:53:08,952 ПОМОГНЕТЕ МИ! 823 00:53:20,263 --> 00:53:23,266 ЗЕЛЕНИ СВЕТЛИНИ НА С-2 СЕКЦИЯ. 824 00:53:23,266 --> 00:53:26,269 ТОПЛИННА И РАДИАЦИОННА НИВАТА НАМАЛЯВАТ. 825 00:53:26,269 --> 00:53:29,272 ПОТОК НА ОХЛАЖДАЩАТА ТЕЧНОСТ ВЪРНА СЕ КЪМ НОРМАЛНОТО, СЪР. 826 00:53:29,272 --> 00:53:31,241 НЕЗАБАВНА ПОДДРЪЖКА НЕОБХОДИМА ПРОВЕРКА 827 00:53:31,241 --> 00:53:34,778 В ДОСТЪПА НА ДВИГАТЕЛЯ ОБЛАСТИ C-3 828 00:53:34,778 --> 00:53:36,213 И C-4. 829 00:53:36,213 --> 00:53:40,984 ИЗВЪРШЕНА СИТУАЦИЯ ОТМЕНЕН В ИНЖ РАЗДЕЛИ. 830 00:53:40,984 --> 00:53:43,286 ИЗВЪРШЕНА СИТУАЦИЯ ОТМЕНЕН 831 00:53:43,286 --> 00:53:46,523 В ЖИВОТОПОДДЪРЖАЩАТА ЗОНА. 832 00:53:46,523 --> 00:53:47,557 БОРГ! 833 00:53:47,557 --> 00:53:48,992 СЪР! 834 00:53:48,992 --> 00:53:54,898 НА ВСИЧКИ ИЗЛЪЧВАНИЯ СИСТЕМИ ЗА ХРАНЕНИЕ ОПЕРАТИВЕН. 835 00:53:54,898 --> 00:53:56,333 ВСИЧКО ДОБРЕ. 836 00:53:56,333 --> 00:53:58,335 ВСИЧКИ НАЗАД НА РАБОТА. 837 00:53:58,335 --> 00:54:00,270 И СА ВЪТРЕ ОПЕРАТИВНИ ГРАНИЦИ 838 00:54:00,270 --> 00:54:01,805 В ИНЖЕНЕРСТВОТО РАЗДЕЛИ. 839 00:54:01,805 --> 00:54:06,643 ЖИВОТОПОДДЪРЖАЩИ СИСТЕМИ ВЪЗСТАНОВЕН ВЪВ ВСИЧКИ ОБЛАСТИ. 840 00:54:06,643 --> 00:54:10,947 ИНИЦИРАНЕ НА ИЗЛЪЧВАНЕ ДИСПЕРСНИ СИСТЕМИ 841 00:54:10,947 --> 00:54:14,718 В ДВИГАТЕЛНАТА ЗОНА C-2. 842 00:54:22,459 --> 00:54:23,994 БИО ДАННИ. 843 00:54:23,994 --> 00:54:27,530 ЛЕЙТЕНАНТ ДЖЕТСЪН ТРЕЙСИ МИЙКС. 844 00:54:27,530 --> 00:54:30,734 РОДЕН В ЧИКАГО, ИЛИНОЙС, 845 00:54:30,734 --> 00:54:32,936 17 ФЕВРУАРИ 2021 Г. 846 00:54:32,936 --> 00:54:35,538 СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ-- 847 00:54:35,538 --> 00:54:38,908 КРИОГЕНИКА И ДВИЖЕНИЯ. 848 00:54:59,763 --> 00:55:01,364 АЛЕКС. 849 00:55:03,033 --> 00:55:04,801 ПОМОГНЕТЕ МИ! 850 00:55:04,801 --> 00:55:05,902 АЛЕКС? 851 00:55:05,902 --> 00:55:08,405 АЛЕКС, ТРЯБВА МИ ДА ГОВОРЯ С ТЕБ. 852 00:55:08,405 --> 00:55:10,907 КАК МОЖЕ ДА ГО ПОЗВОЛИШ ДА СТРАДАМ ТАКА? 853 00:55:10,907 --> 00:55:13,376 ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ ДА ГО ИЗТЪРПАМ? 854 00:55:13,376 --> 00:55:14,377 НЯМАХ ИЗБОР. 855 00:55:14,377 --> 00:55:19,082 ПРИЯТЕЛЯТ МИ Е МЪРТВ. ВСИЧКИ ТРЪГВАМЕ ДА СЪМ МЪРТВ. 856 00:55:19,082 --> 00:55:21,985 ГРЕШИШ. НИЕ ЩЕ ЖИВЕЕМ. 857 00:55:21,985 --> 00:55:23,920 ОТИВАМЕ ЗА ДА ГО НАПРАВИ, 858 00:55:23,920 --> 00:55:26,823 И ПОЛУЧИХТЕ ДА ВЯРВАШ НА ТОВА. 859 00:55:26,823 --> 00:55:28,458 ПОМОГНЕТЕ МИ. 860 00:55:42,072 --> 00:55:44,074 ТАУНСЕНД, ВЗЕМИ СИ МОДУЛ КЪМ ЗАДНАТА СТРАНА. 861 00:55:44,074 --> 00:55:45,842 СЪР, СВЪРЗАХМЕ СЕ НЕГОВИТЕ ПРИЯТЕЛИ. 862 00:55:45,842 --> 00:55:48,078 ЧУХМЕ ГО МОЖЕ ДА СИ ИЗМИНЕ-- 863 00:55:48,078 --> 00:55:49,012 ВЕРОЯТНО СЕ ОТПУСНА. 864 00:55:49,012 --> 00:55:51,081 НЕ, ТОЙ НЕ СЕ ОБЯВИ. 865 00:55:51,081 --> 00:55:54,784 ТОВА НЕ Е НАЧИНЪТ ЩЕ ИЗГЛЕЖДА. 866 00:55:54,784 --> 00:55:57,454 ТОВА НЕ Е КАКВО ИМАМ ПРЕДВИД...С МЕН. 867 00:55:57,454 --> 00:55:58,688 ЗА ПЪРВИ ПЪТ ЧУВАМ 868 00:55:58,688 --> 00:55:59,956 ЗА ТЕЗИ ПРОКЛЕТИ СЛЪНЧЕВИ ФАКТИ, 869 00:55:59,956 --> 00:56:02,659 МИСЛЕХ СИ, „КАЧЕТЕ ГО В СКАЙТАУН 870 00:56:02,659 --> 00:56:05,028 „КЪДЕТО МОГА ДЪРЖАЙТЕ ГО ПО ОКО. 871 00:56:05,028 --> 00:56:07,964 ОБАДЕТЕ СЕ В НЕГОВОТО УЧИЛИЩЕ, НАКАНЕТЕ ДА ГО ИЗПРАТЯТ. 872 00:56:07,964 --> 00:56:12,502 „ТАТО НЕ БИ ХАРЕСАЛ ТОВА. ЩЕ ТРЯБВА ДА ЗАМИНА. 873 00:56:12,502 --> 00:56:15,472 "ОК", казах му. "ТИ НАПРАВИ ТОВА." 874 00:56:15,472 --> 00:56:19,943 ТОВА БИХ АЗ НАПРАВИХА...И ТОЙ НАПРАВИ. 875 00:56:19,943 --> 00:56:23,079 ТОЙ Е МОЯТ ВНУК. ТОЙ Е ПРОСТО ДЕТЕ. 876 00:56:23,079 --> 00:56:26,983 СЕГА МОЯТ СИН ЛЕТИ В ТОЗИ АД, 877 00:56:26,983 --> 00:56:31,521 ТОВА КЪРВАВО САМОУБИЙСТВЕНА МИСИЯ. аз-- 878 00:56:31,921 --> 00:56:34,758 МОЖЕХ ДА ИМАМ НАРЕДИ МУ ТОВА. 879 00:56:34,758 --> 00:56:36,693 МОЖЕХ ДА ИМАМ, НО НЕ НАПРАВИХ. 880 00:56:36,693 --> 00:56:40,163 СЕГА МОЖЕ БИ ЗАГУБИХ ГИ И ДВАМАТА. 881 00:56:40,630 --> 00:56:43,833 ГЪРНИ, МАХАЙ СЕ ОТ ТУК МИНУТА, 882 00:56:43,833 --> 00:56:49,572 СЪР...ЩЕ ГО НАМЕРИМ ЗА ВАС. ОБЕЩАВАМ. 883 00:56:49,572 --> 00:56:53,543 ЩЕ НИ ТРЯБВА ДНЕВНА СВЕТЛИНА ВЪРХУ Q2. 884 00:56:53,543 --> 00:56:55,612 ПОДАДЕТЕ НИ РЪКА. 885 00:56:59,115 --> 00:57:01,017 ИЗБУХНАХА БОЯ В КАЗАБЛАНКА 886 00:57:01,017 --> 00:57:03,520 СЛЕД ДЕМОНСТРАЦИЯ НА IFD. 887 00:57:03,520 --> 00:57:07,090 ЧЕ НЕ ИСКА ДА ВИДЯ ПОВЕЧЕ НАСИЛИЕ 888 00:57:07,090 --> 00:57:09,058 И Е ПРЕДУПРЕЖДЕН ВОЕННИТЕ... 889 00:57:09,058 --> 00:57:11,861 ДВЕ ЛЕДЕНИ ВОДИ. 890 00:57:15,698 --> 00:57:18,101 МОЛЯ. 891 00:57:18,101 --> 00:57:21,838 МОГА ЛИ ДА ВЗЕМА МОЯТА С ЛИМОН, АКО ГО РАЗБИРАТЕ. 892 00:57:21,838 --> 00:57:23,173 НЯМАМЕ ВСЯКАКВИ ЛИМОНИ. 893 00:57:23,173 --> 00:57:25,775 2.50 Е ВКЛЮЧИТЕЛНО БАКШИШ. 894 00:57:28,144 --> 00:57:34,717 ПОГЪЛВАНЕ НА ВСЯКА РАСТИТЕЛНОСТ КОЕТО СТОИ НА ПЪТЯ ИМ. 895 00:57:34,717 --> 00:57:37,120 ОТРОДИ ЗА ИЗНИЩОЖЕНИЕ СА НА МЯСТОТО. 896 00:57:37,120 --> 00:57:40,690 БУНТИТЕ СЕ НАВОДНЯВАТ УЛИЦИТЕ В ЦЕНТЪРА НА ТОКИО 897 00:57:40,690 --> 00:57:42,192 В БУТНЯ, ПАЛЕНЕ НА ПОЖАРИ, 898 00:57:42,192 --> 00:57:45,562 ОСТАВЯНЕ СЛЕД СЛЕД НА ЖЕСТКО БИТИ ТЕЛА. 899 00:57:45,562 --> 00:57:48,198 ОТРОДИ ЗА МЕРЕДИ БОРИЛИ СЕ УСИЛНО 900 00:57:48,198 --> 00:57:49,699 ДА ПОТИСНЕМ НАСИЛИЕТО 901 00:57:49,699 --> 00:57:52,168 НО С МАЛКО БЕЗ ПОЛЗА. 902 00:57:52,168 --> 00:57:58,908 ВИЖДАТЕ ЛИ... НАЧИНЪТ, КАКТО ГО ПРЕДСТАВЯМ... 903 00:58:00,076 --> 00:58:01,177 ТАЗИ СЛЪНЧЕВА КРИЗА 904 00:58:01,177 --> 00:58:03,980 ДОНЕСАЛ ЦЯЛАТА СВЯТ ЗАЕДНО, 905 00:58:03,980 --> 00:58:07,116 И АКО ТАЗИ МИСИЯ УСПЯВА... 906 00:58:07,851 --> 00:58:10,954 КОЕТО, РАЗБИРА СЕ, ЩЕ... 907 00:58:13,223 --> 00:58:15,091 ПРЕДСТАВЕТЕ СИ КАКВОТО Е НА СВЕТА 908 00:58:15,091 --> 00:58:17,126 ЩЕ БЪДЕ КАТО. 909 00:58:17,660 --> 00:58:20,029 ОБЕДИНЕН СВЯТ. 910 00:58:31,541 --> 00:58:33,510 ТРАВИС... 911 00:58:35,745 --> 00:58:37,146 ДОБРЕ ЛИ СИ? 912 00:58:40,250 --> 00:58:42,118 НЕ ПЛАЧИ. 913 00:58:50,126 --> 00:58:51,928 ох... 914 00:59:20,790 --> 00:59:23,159 СЛАВА БОГУ. 915 00:59:23,159 --> 00:59:26,963 МОЛЯ, ТИ--ТИ ТРЯБВА ДА МИ ПОМОГНЕТЕ. 916 00:59:26,963 --> 00:59:31,200 МОЛЯ, ТРЯБВА ДА КАЖЕТЕ НА НЯКОЙ. 917 00:59:31,768 --> 00:59:34,904 МОЛЯ ПОМОГНЕТЕ. 918 00:59:43,780 --> 00:59:47,116 ФРЕДИ НИ ДАВА ЗЕЛЕНА СВЕТЛИНА, СЪР. 919 00:59:47,116 --> 00:59:49,052 ОК, ДОВЕДЕТЕ ГО. 920 00:59:49,052 --> 00:59:52,155 НАМАЛЕТЕ ЗАДЪРЖАЩИТЕ ВЕКТОРИ 2,7 ГРАДУСА НАЛЯВО. 921 00:59:52,155 --> 00:59:55,058 БОБИНИ ЗА ОКАЧВАНЕ ПЪТУВАНЕТО ПРИКЛЮЧВА 922 00:59:55,058 --> 00:59:59,228 СЪЩО ТРЯБВА ДА БЪДЕ НАМАЛЕНО, 3.14 ЗА ДА БЪДЕМ ТОЧНИ. 923 00:59:59,228 --> 01:00:01,898 ГОТОВ ЗА ПРЕДАВАНЕ ЗА МАНИПУЛАТОР. 924 01:00:01,898 --> 01:00:04,334 ТАРЗАН 1, ОСТАЙТЕ ОТ ЛЕВАТА МИ СТРАНА. 925 01:00:04,334 --> 01:00:05,668 ПАЯК, ПРОВЕРКА НА РАБОТАТА 926 01:00:05,668 --> 01:00:09,305 РОДЖЪР 02, ПРИСТАНИЩНИТЕ ИНСТРУМЕНТИ СА ЧИСТИ. 927 01:00:09,305 --> 01:00:11,674 РАЗРЕШЕНИЕ ДА СЕ КАЧА НА БОРДА, СЪР. 928 01:00:11,674 --> 01:00:14,677 ДАДЕНО РАЗРЕШЕНИЕ, ФРЕДИ. 929 01:00:32,629 --> 01:00:35,298 ЛЕСНО ГО ПРАВИ, ФРЕДИ. 930 01:00:35,298 --> 01:00:38,735 ДОКИНГ ПРОЦЕДУРА НА ЦЕЛТА. 931 01:00:38,735 --> 01:00:41,270 ВЕЕР 1 ГРАДУС ДЕСЕН БОРД. 932 01:00:41,270 --> 01:00:44,707 1 СТЕПЕН, Д-Р. МИНАМИ. 933 01:00:47,777 --> 01:00:50,980 ИЗГЛЕЖДАЩ ДОБРЕ. НАМАЛЯВАНЕ ДВИЖЕНИЕ НАПРЕД 20%. 934 01:00:50,980 --> 01:00:52,315 НАМАЛЯВА НАПРЕД ДВИЖЕНИЕ 20%. 935 01:00:52,315 --> 01:00:54,250 ИНЕРЦИОННИ СТАБИЛИЗАТОРИ ГОДЕЖЕН 936 01:00:54,250 --> 01:00:55,952 И В АВТОМАТИЧЕН РЕЖИМ. 937 01:00:55,952 --> 01:00:58,121 ВЛИЗАНЕ ПЛИК. 938 01:00:58,121 --> 01:01:00,223 ГОТВЕТЕ ЗА СКАЧАНЕ КЪМ ВЪНШНО ЗАХРАНВАНЕ. 939 01:01:00,223 --> 01:01:02,859 ВЪНШНО ЗАХРАНВАНЕ 3, 2, 1... 940 01:01:02,859 --> 01:01:05,995 10 МЕТРА ДО ДОК. 941 01:01:17,940 --> 01:01:21,277 ИМАМЕ БЛОК. СИГУРНИ ЗАДЪРЖАЩИ ВРАТИ. 942 01:01:21,277 --> 01:01:26,416 ИДЕНТИФИКАТОР ЗА СИГУРНОСТ КОД ЗА ПОЧИСТВАНЕ BW 900-648 ABLE 4. 943 01:01:26,416 --> 01:01:28,251 РАЗПОЗНАВАЙТЕ. ВЪВЕДЕТЕ ГЛАСОВА ПРОБА. 944 01:01:28,251 --> 01:01:31,187 АЛЕКС НОФЕ, БИОГЕНЕТИЧНО ПОДОБРЕН ЧОВЕК-- 945 01:01:31,187 --> 01:01:33,990 Ръководител на проекта, ОБЕДИНЕН КОМАХЕЛИОС. 946 01:01:33,990 --> 01:01:38,428 ДА ОБРАБОТЯ ЦЕЛИЯТ ВИ ФАЙЛ? 947 01:01:38,428 --> 01:01:40,196 НЕ, ФРЕДИ, ТОВА НЯМА ДА Е НЕОБХОДИМО. 948 01:01:40,196 --> 01:01:44,133 НАМИРАМ, ЧЕ МНОГО СИ ПРИЛИЧАМЕ, НАЛИ НИЕ, АЛЕКС? 949 01:01:44,133 --> 01:01:46,703 ЕДНАКВИ? НЕ, ФРЕДИ, ГРЕШИШ. 950 01:01:46,703 --> 01:01:49,706 ВЪОБЩЕ НЕ СИ ПРИЛИЧАМЕ. 951 01:02:08,891 --> 01:02:13,296 КАКВО ПРАВИТЕ, МОМЧЕТА ИСКАТЕ ДА ОТИДЕТЕ ТАМ ЗА? 952 01:02:13,296 --> 01:02:17,366 МОЯТ ПРИЯТЕЛ Е ТОЧНИЯТ ТОВА СТАВА ТАМ. 953 01:02:17,366 --> 01:02:20,970 НЕ МАЙНО, ПРОСТРАНСТВО. ДОБРЕ, 954 01:02:20,970 --> 01:02:24,340 НО ВИЕ ПОЗНАВАТЕ ТОВА БЕБЕ ДЪРЖА САМО ДВА. 955 01:02:24,340 --> 01:02:26,342 [ХЕВИ МЕТЪЛ БРЕМИ] 956 01:02:26,342 --> 01:02:28,411 ЙЕУ! 957 01:02:28,745 --> 01:02:31,114 ЗВУЧИ СТРАХОТНО. БЛАГОДАРЯ, ЧОВЕЧЕ. 958 01:02:33,950 --> 01:02:37,320 ОТИДЕШ В АКАДЕМИЯТА В БЕДИНГТЪН? 959 01:02:37,320 --> 01:02:40,923 ДА, СЪР. БЯХ КАДЕТ. 960 01:02:41,224 --> 01:02:43,926 [ГОВОРИ НА ЛАТИНСКА] 961 01:02:44,894 --> 01:02:47,396 [ГОВОРИ НА ЛАТИНСКА] 962 01:02:54,871 --> 01:02:56,472 НО--НО ТОВА Е ЛУДОСТ. 963 01:02:56,472 --> 01:03:00,076 КОЙ ДА ИСКА НАПРАВИ ТОВА? 964 01:03:00,076 --> 01:03:01,778 ЧАЙ. 965 01:03:03,379 --> 01:03:06,249 КАКВО КАЗА? 966 01:03:07,950 --> 01:03:10,419 ХЕЙ, ДЕТЕ! ХЕЙ 967 01:03:10,419 --> 01:03:14,423 ХЕЙ...ДА ТРЪГВАМЕ. 968 01:03:14,824 --> 01:03:20,062 НАМЕРИХ НЯКОЙ ОТВЕДЕ ТЕ В ЧЕРВЕН ПЯСЪК. 969 01:03:20,062 --> 01:03:21,497 ДА ТРЪГВАМЕ. 970 01:03:21,831 --> 01:03:24,367 ТИ НЕ ГРАБИШ УМИРАЩ ЧОВЕК. 971 01:03:24,367 --> 01:03:25,568 ЩЕ СЕ ПРОБВАМ 972 01:03:25,568 --> 01:03:29,138 И УВЕДОМЕТЕ НЯКОГО ТОЙ ЗНАЕ. 973 01:03:32,475 --> 01:03:38,214 „Д-Р ГЮНТЕР ХАС, IXL CORP." 974 01:03:39,248 --> 01:03:40,283 ТРАВИС. 975 01:03:40,283 --> 01:03:41,818 ДА? 976 01:03:42,385 --> 01:03:44,453 ТОЗИ ЧОВЕК ТАМ... 977 01:03:45,321 --> 01:03:47,456 ТОЙ МИ КАЗА НЕЩО. 978 01:03:47,857 --> 01:03:49,458 КАКВО ТИ КАЗА? 979 01:03:49,458 --> 01:03:51,427 ГОВОРЕШЕ ЛАТИНСКИ ЗА МЕН. 980 01:03:51,427 --> 01:03:54,397 ТОЙ КАЗА, ЧЕ НЯКОЙ ЧОВЕК НАЗВАН TEAGUE ОТ IXL 981 01:03:54,397 --> 01:03:58,301 ОПИТВАШЕ ДА САБОТИРА ХЕЛИМИСИЯТА. 982 01:03:58,301 --> 01:04:00,469 БЕЗ ШЕГУГ? 983 01:04:00,469 --> 01:04:02,471 УАУ. 984 01:04:02,471 --> 01:04:04,273 ОХ. 985 01:04:06,242 --> 01:04:08,377 VAYA CON DIOFRIEND. 986 01:04:08,377 --> 01:04:11,214 КЪДЕ СИ ЩЕ ТРЪГНЕТЕ СЕГА? 987 01:04:11,214 --> 01:04:14,517 О, ИМА КРАСИВО ЗАБЕЛЕЖКА ТАМ. 988 01:04:14,517 --> 01:04:15,618 ЧУВАМ ГО. 989 01:04:15,618 --> 01:04:18,988 ЩЕ СЕ ПОСЕГНА И ГО ГРАБНЕТЕ 990 01:04:18,988 --> 01:04:21,390 ДОКАТО СЪМ ОЩЕ МЛАД И... 991 01:04:21,390 --> 01:04:24,327 И МАЦИТЕ МЕ КОПАТ. 992 01:04:28,464 --> 01:04:31,500 [ХЕВИ МЕТЪЛ СВИРИ МУЗИКА] 993 01:04:40,509 --> 01:04:43,479 ИМА СЪОБЩЕНИЕ ПРЕДЛАГА ЗА ВАС. 994 01:04:43,479 --> 01:04:46,382 ТОВА Е ПОВОД, И ИЗГЛЕЖДА ВАЛИДНО. 995 01:04:46,382 --> 01:04:49,218 [САМОЛЕТ ПРИЗЕМА] 996 01:05:25,588 --> 01:05:28,190 ПОЛУЧИ СЛЪНЧЕВ УДАР ДОСТА ЗЛЕ. 997 01:05:28,190 --> 01:05:30,593 О, СПИ ЛИ СЕГА? 998 01:05:30,593 --> 01:05:32,662 ТОЙ Е МЪРТЪВ СЕГА. 999 01:05:32,662 --> 01:05:35,564 О...ЪМ...АЗ СЪМ ТОЧНИЯТ ТОВА ТЕ ВИКА. 1000 01:05:35,564 --> 01:05:38,234 НЕ ЗНАЕХ КАКВО ДРУГО ДА НАПРАВЯ. 1001 01:05:38,234 --> 01:05:40,403 имам предвид, ТУК НЯМА ЛЕКАРИ. 1002 01:05:40,403 --> 01:05:41,671 КОГА НАПРАВИХТЕ НАМЕРИ ГО? 1003 01:05:41,671 --> 01:05:43,539 ДОВЕДОХА ГО ОТ ПУСТИНЯТА. 1004 01:05:43,539 --> 01:05:46,075 ТОЙ НАИСТИНА ТРЕСЕШЕ. ТОЙ БЕШЕ БЕЛЕН. 1005 01:05:46,075 --> 01:05:48,978 ТОЙ ГОВОРИ НА ТОВА ДЕТЕ НОСЕНЕ НА УНИФОРМА-- 1006 01:05:48,978 --> 01:05:53,082 ЗНАЕТЕ, ЕДИН ОТ ТЕЗИ УНИФОРМИ ЗА ВОЕННО УЧИЛИЩЕ. 1007 01:05:53,616 --> 01:05:56,619 КАКВО КАЗА НА ДЕТЕТО? 1008 01:05:56,619 --> 01:06:01,657 ЗАЩОТО ГОВОРЕХА НА РАЗЛИЧЕН ЕЗИК. 1009 01:06:01,657 --> 01:06:03,659 КАДЕТА, КЪДЕ ОТИДЕ? 1010 01:06:03,659 --> 01:06:05,528 Е, НЕ ЗНАМ. 1011 01:06:05,528 --> 01:06:10,299 ИМАМ РЕЧ, ТОЙ ВЛЕЗЕ С ТОЗИ СТАРЕЦ. 1012 01:06:12,535 --> 01:06:15,638 ТОЙ БЕШЕ ТАМ САМО ПРЕДИ СЕКУНДА. 1013 01:06:28,718 --> 01:06:31,320 [ИЗСТРЕЛИ] 1014 01:06:35,992 --> 01:06:38,494 КАК МОГА ДА ВИ ПОМОГНА? 1015 01:06:38,494 --> 01:06:40,396 ТЪРСИМ СЕ ЗА ТОВА ДЕТЕ 1016 01:06:40,396 --> 01:06:43,232 ТИ БЕШЕ ОБЩАВАНЕ С. 1017 01:06:43,232 --> 01:06:48,037 О! ДА, ТОКУ-ЩО ГО СРЕЩНАХ НА БАРА. 1018 01:06:48,037 --> 01:06:50,606 НИКОГА не съм го правил ХВАНЕТЕ ИМЕТО МУ. 1019 01:06:50,606 --> 01:06:56,345 МОЖЕ БИ АЗ...МОЖЕ БИ ПРОСТО НЕ СЪМ ПИТАЛ. 1020 01:07:00,616 --> 01:07:07,023 СТРЕЛАЙ... БЯХМЕ НАДЯВАМ СЕ ДА ГО НАПРАВИШ. 1021 01:07:13,696 --> 01:07:16,665 [ХЕВИ МЕТЪЛ СВИРИ МУЗИКА] 1022 01:07:38,721 --> 01:07:42,258 ИСУС ХРИСТОС! 1023 01:07:49,632 --> 01:07:54,236 ДОБРЕ ЛИ СИ, ХЛАПЧЕ? КАКВО, ПО дяволите, беше това? 1024 01:08:07,716 --> 01:08:09,652 КАКВО СТЕ, МОМЧЕТА, ЛУДИ? 1025 01:08:09,652 --> 01:08:11,787 ВИЕ ПОЧТИ УБИ НИ ТУК. 1026 01:08:11,787 --> 01:08:13,522 КАКВО СТАВА ТУК? 1027 01:08:17,693 --> 01:08:20,496 СЕГА, МОМЧЕ ВОЙНИК, 1028 01:08:20,496 --> 01:08:22,832 ТИ МИ КАЖИ ВСЯКА ДУМА 1029 01:08:22,832 --> 01:08:26,669 ТОЗИ ГЛУПАК ХАС ВИ КАЗАХ. 1030 01:08:32,274 --> 01:08:33,142 ЗДРАВЕЙ, ФРЕДИ. 1031 01:08:33,142 --> 01:08:38,314 ЩЕ МИНЕМ БЪРЗА ПРОВЕРКА НА СИСТЕМАТА. 1032 01:08:38,314 --> 01:08:39,782 ГОТОВ ЛИ СТЕ? 1033 01:08:39,782 --> 01:08:40,716 ДА, СЪР. 1034 01:08:40,716 --> 01:08:45,454 ЗНАЕТЕ ЛИ, ЧЕ ИМАХ САМО 10 УНИЩОЖИТЕЛНИ СЪБИТИЯ 1035 01:08:45,454 --> 01:08:48,591 ИМАХА ОКАЧВАНЕТО БОБИНИ ЗАДАДЕНИ ТВЪРДЕ ВИСОКО, 1036 01:08:48,591 --> 01:08:51,760 НО ИМ КАЗАХ ДА НАМАЛЯТ ТЕХНАТА ПРОИЗВОДИТЕЛНОСТ. 1037 01:08:51,760 --> 01:08:53,729 ТОВА БЕШЕ УМНО ОТ ТЕБЕ, ФРЕДИ. 1038 01:08:53,729 --> 01:08:55,898 ДА, ЧУВСТВАМ, ЧЕ БЕШЕ, д-р МИНАМИ. 1039 01:08:55,898 --> 01:08:58,634 НЕ МИСЛЯ, ЧЕ ХОРАТА НАИСТИНА РАЗБИРАМ 1040 01:08:58,634 --> 01:09:02,838 ТЕ МИСЛЯТ, ЧЕ СЕ ОПЛАКВАМ ТВЪРДЕ МНОГО. 1041 01:09:02,838 --> 01:09:05,174 ЧУВАМ ДА СЕ ЗАКАЧВАТ. 1042 01:09:05,174 --> 01:09:06,509 ИМАМ ДОБРИ УШИ. 1043 01:09:06,509 --> 01:09:12,515 МИСЛИШ ЛИ ЧЕ СЕ ОПЛАКВАМ ТВЪРДЕ МНОГО, Д-Р. МИНАМИ? 1044 01:09:12,515 --> 01:09:14,750 НЕ, НЕ, ИЗОБЩО НЕ, ФРЕДИ. 1045 01:09:14,750 --> 01:09:17,720 ИСКАМ ДА СЪМ ОФИЦЕР С ЧИН, 1046 01:09:17,720 --> 01:09:20,723 ТОГАВА ЩЯХА ДА БЪДА ВЗЕТА ПО СЕРИОЗНО. 1047 01:09:20,723 --> 01:09:24,560 О, НЕ, ХОРАТА ГО ПРАВЯТ ВЗЕМА ТЕ СЕРИОЗНО, ФРЕДИ. 1048 01:09:24,560 --> 01:09:26,829 ОК, НО ЩЕ ДА ТИ КАЖА КАКВО, 1049 01:09:26,829 --> 01:09:30,499 ЩЕ СЕ КАЖА ДОБРА ДУМА С КАПИТАНА, 1050 01:09:30,499 --> 01:09:32,835 НАКАРАЙ ГО ДА ТЕ НАКАРА... МИРМАШНИК... 1051 01:09:32,835 --> 01:09:35,938 ИЛИ ОЩЕ ПО-ДОБРЕ... ЛЕЙТЕНАНТ. 1052 01:09:35,938 --> 01:09:40,476 О, ТОВА БИ БИЛО ЧУДЕСНО-- ЛЕЙТЕНАНТ. 1053 01:09:40,476 --> 01:09:42,511 ДОБРЕ. 1054 01:09:43,445 --> 01:09:44,413 МИНАМИ? 1055 01:09:44,413 --> 01:09:45,381 ЗДРАВЕЙ, АЛЕКС. 1056 01:09:45,381 --> 01:09:46,315 ЗДРАВЕЙ, ФРЕДИ. 1057 01:09:46,315 --> 01:09:48,584 КАРТАТА НА МОЯ КОМПЮТЪР ОБЪРКАНО. 1058 01:09:48,584 --> 01:09:50,186 НЕ ЗНАМ КАКВО НЯМА. 1059 01:09:50,186 --> 01:09:51,487 НЕМАЯ НЕЩО ДА ЗАЕМ ВАШИЯ? 1060 01:09:51,487 --> 01:09:54,190 СИГУРНО, НО ПРОСТО ВЪРНЕТЕ МИ ГО 1061 01:09:54,190 --> 01:09:55,658 КОГАТО СВЪРШИТЕ. 1062 01:09:55,658 --> 01:09:59,862 АЛЕКС, ЗНАЕШ ЛИ д-р МИНАМИ ЩЕ СЕ ПОгрижи 1063 01:09:59,862 --> 01:10:01,830 КОИТО СТАВАМ ОФИЦЕР С ЧИН? 1064 01:10:01,830 --> 01:10:03,899 ТАКА ЩЕ БЪДЕ МНОГО МИЛО ЗА ТЕБ, 1065 01:10:03,899 --> 01:10:06,869 НО СКОРО НЯМА ДА СТАНЕ НЯКАКВА РАЗЛИКА. 1066 01:10:06,869 --> 01:10:09,872 КАЗВАХА МИ АЗ ЩЕ БЪДА ГЕРОЙ. 1067 01:10:09,872 --> 01:10:12,341 НЕ Е ВЯРНО, д-р МИНАМИ? 1068 01:10:12,341 --> 01:10:14,210 ДА, ФРЕДИ. 1069 01:10:14,210 --> 01:10:16,979 НИЕ И ДВАМАТА БЪДЕТЕ ГЕРОИ. 1070 01:10:18,247 --> 01:10:19,381 ЛЕЙТЕНАНТ? 1071 01:10:19,381 --> 01:10:19,949 сър? 1072 01:10:19,949 --> 01:10:21,450 УБИЙ БАТЕРИЯТА. 1073 01:10:21,450 --> 01:10:22,851 ДА, СЪР. 1074 01:10:24,687 --> 01:10:28,257 НЕ ЗНАМ ДАЛИ БЕШЕ БЕДИНГТЪН ИЛИ НЕ. 1075 01:10:28,257 --> 01:10:29,725 ЗНАМ, ЧЕ БЕШЕ 1076 01:10:29,725 --> 01:10:33,896 ЕДНО ОТ ТЕЗИ СЛАДКИ МАЛКИ УНИФОРМИ ЗА ВОЕННО УЧИЛИЩЕ. 1077 01:10:33,896 --> 01:10:35,698 КЪДЕ ОТИВАШЕ? 1078 01:10:35,698 --> 01:10:40,603 ТОЙ СЕ МОТАШЕ С ТОЗИ СТАРЕЦ. 1079 01:10:40,603 --> 01:10:44,240 СТАРИЯТ Е ТОВА ТОЗИ, КОЙТО УМРЯ? 1080 01:10:44,240 --> 01:10:46,342 НЕ БЕШЕ ТОЗИ ДРУГИЯТ ЧОВЕК. 1081 01:10:46,342 --> 01:10:47,576 ИМАШЕ БЯЛА КОСА 1082 01:10:47,576 --> 01:10:49,478 И ЛИЦЕ КАТО ГНИЛА КОЖА. 1083 01:10:49,478 --> 01:10:52,314 КАКВА Е ГОЛЯМАТА ВРЕМЕТА С ТОВА ДЕТЕ ВЪПРЕКИ ТОВА? 1084 01:10:52,314 --> 01:10:54,850 ТОВА Е ВТОРИЯ ПЪТ БЯХ РАЗПИТАН-- 1085 01:10:54,850 --> 01:10:56,785 ВТОРИ ПЪТ? КОГА БЕШЕ ПЪРВОТО? 1086 01:10:56,785 --> 01:11:00,389 ТЕЗИ КОРПОРАТИВНИ ТИПОВЕ ДОЙДЕ ДА ЗАДАВА ВЪПРОСИ-- 1087 01:11:00,389 --> 01:11:02,891 ХАРЕСВАНЕ ОТ ТАЗИ ГОЛЯМА КОМПАНИЯ, 1088 01:11:02,891 --> 01:11:04,994 НЕЩО С БУКВИ. 1089 01:11:04,994 --> 01:11:06,929 IXL CORPORATION? 1090 01:11:06,929 --> 01:11:09,265 ДА. ВЗЕХА МУ ПОРТФЕЙЛА. 1091 01:11:09,265 --> 01:11:12,468 РАЗБЕРЕТЕ ЗА ТОЗИ ГРУП. 1092 01:11:12,468 --> 01:11:16,538 И ТОЗИ ЧОВЕК КОЕТО НАПИСА КНИГАТА. 1093 01:11:16,538 --> 01:11:20,542 ТИЙГ, ДА. ТОЙ УПРАВЛЯВА КОМПАНИЯТА. 1094 01:11:20,843 --> 01:11:22,044 МОГА ЛИ ДА ТЪРВАМ СЕГА, СЪР? 1095 01:11:22,044 --> 01:11:24,280 ДА. БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО. 1096 01:11:24,280 --> 01:11:25,948 ДОБРЕ ЛИ СТЕ, СЪР? 1097 01:11:25,948 --> 01:11:28,651 ДА. ДАВАЙ НАПРЕД. ВЕДНАГА ЩЕ СЪМ ПРИ ТЕБ. 1098 01:11:28,651 --> 01:11:30,619 ДАЙ МИ СКОТЧ ПРАВО НАГОРЕ. 1099 01:11:30,619 --> 01:11:33,422 СЪР, МИСЛИТЕ ЛИ ТРЯБВА ЛИ? 1100 01:11:33,422 --> 01:11:35,024 НЕ, НЕ ТРЯБВА. 1101 01:11:35,024 --> 01:11:37,993 Ефрейтор, хайде ТЕЗИ МЪЖЕ МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК. 1102 01:11:37,993 --> 01:11:40,562 ТОВА Е ОК НА КЪЩАТА. 1103 01:11:40,562 --> 01:11:41,930 БЛАГОДАРЯ 1104 01:11:48,003 --> 01:11:49,571 ИЗВИНЕТЕ МЕ. 1105 01:11:49,571 --> 01:11:51,307 ХАРЕСВАМ ВАШАТА ШАПКА. 1106 01:11:51,307 --> 01:11:53,909 СТЪПКА НА СТРАНА, СИНЕ. СВАЛЕТЕ ГО. 1107 01:11:53,909 --> 01:11:55,844 НЕ МИСЛЯ ТАКА. 1108 01:12:01,884 --> 01:12:03,652 БЛАГОДАРЯ 1109 01:12:04,386 --> 01:12:06,055 ОК, СТИГА. 1110 01:12:06,055 --> 01:12:10,859 КАКВО ЗНАЕТЕ ЗА МИСИЯТА РА? 1111 01:12:11,894 --> 01:12:14,096 ТОЙ НЕ ТЕ Е ЧУЛ. 1112 01:12:51,934 --> 01:12:53,702 ТРАВИС? 1113 01:12:54,937 --> 01:12:57,005 ТРАВИС? 1114 01:12:58,006 --> 01:12:59,108 ТРАВИС. 1115 01:12:59,108 --> 01:13:00,008 [СТОНЕНЕ] 1116 01:13:00,008 --> 01:13:02,444 ЧУВАШ ЛИ МЕ? 1117 01:13:05,080 --> 01:13:07,015 ГОВОРИ С МЕН. 1118 01:13:09,118 --> 01:13:11,920 ИСКАМ ДА ГО НАПРАВИШ КОНЦЕНТРИРАЙТЕ СЕ ВЪРХУ ЖИВОТА. 1119 01:13:11,920 --> 01:13:15,023 МОЖЕТЕ ЛИ ДА НАПРАВИТЕ ТОВА, А? 1120 01:13:15,991 --> 01:13:17,726 ТРАВИС? 1121 01:13:19,027 --> 01:13:22,097 КАЖИ МИ КАКВА Е ФАМИЛИЯТА ВИ. 1122 01:13:22,097 --> 01:13:25,734 МОЖЕ ЛИ ДА СИ СПОМНИШ, А? 1123 01:13:27,636 --> 01:13:29,738 РИЧАРДС. 1124 01:13:33,642 --> 01:13:36,678 ТРАВИС... 1125 01:13:36,678 --> 01:13:39,114 ДЖЕЙМС... 1126 01:13:39,114 --> 01:13:41,750 РИЧАРДС. 1127 01:13:58,700 --> 01:14:00,769 ТРАВИС? 1128 01:14:04,006 --> 01:14:06,708 ТРАВИС? 1129 01:14:07,476 --> 01:14:10,078 ТРАВИС ДЖЕЙМС РИЧАРДС. 1130 01:14:13,081 --> 01:14:14,783 СЪР. 1131 01:14:26,061 --> 01:14:28,497 МОНИТОРИ ПОКАЗВАТ НИВА НА ПРОТОННИЯ ПОТОК 1132 01:14:28,497 --> 01:14:29,631 ПРИ ПРОТИВОНАСИТВАНЕ. 1133 01:14:29,631 --> 01:14:33,802 ПОКАЗВА СЕ РЕГИОН 17 УСКОРЕНО СЛИВАНЕ. 1134 01:14:52,054 --> 01:14:54,656 НИЕ ЩЕ ГРИЖА ЗА ТЕБ... 1135 01:14:54,656 --> 01:14:58,927 ГРИЖА ЗА ТЕБ... 1136 01:14:58,927 --> 01:15:01,530 [МИКС] О, БОЖЕ. 1137 01:15:01,530 --> 01:15:03,632 ААА! 1138 01:15:04,833 --> 01:15:06,635 ПРОСТО ДУХНАХМЕ РЕЗЕРВОАР ЗА КИСЛОРОД. 1139 01:15:06,635 --> 01:15:10,772 КАПИТАНЕ, НУЖДАВАМЕ СЕ ОТ ВАС ТУК ДОЛУ ВЕДНАГА. 1140 01:15:10,772 --> 01:15:12,140 ИДВА. 1141 01:15:13,208 --> 01:15:15,911 ЕМИСИИ НА АВТОМАТИЧНО НАЛЯГАНЕ РЕЖИМ НА ГОТОВНОСТ. 1142 01:15:15,911 --> 01:15:18,847 НЕИЗПРАВНОСТ В СИСТЕМАТА 12. 1143 01:15:24,720 --> 01:15:25,888 КАКЪВ Е ПРОБЛЕМА? 1144 01:15:25,888 --> 01:15:28,023 ТОЗИ КОРАБ ПРОКЛЕТИЯТ ПРОБЛЕМ! 1145 01:15:28,023 --> 01:15:30,993 НИЩО НЕ РАБОТИ. НИЩО! 1146 01:16:01,223 --> 01:16:02,224 БОРГ! 1147 01:16:02,224 --> 01:16:04,993 ИЗКЛЮЧВАНЕ ТОЗИ КИСЛОРОД! 1148 01:16:04,993 --> 01:16:06,929 ВЗЕМЕТЕ ТОЗИ КЛАПАН ЗАКЛЮЧЕТЕ! 1149 01:16:06,929 --> 01:16:10,098 НО, СЪР, НЯМА ДА ИМАМЕ ВЪЗДУХ! 1150 01:16:12,200 --> 01:16:14,236 НЯМА ДА ИЗКЛЮЧИ! 1151 01:16:17,806 --> 01:16:19,775 ВЪРНЕТЕ СЕ! 1152 01:16:29,585 --> 01:16:32,187 ГУБИМ НАТИСКАНЕ НА ПРИСТАНИЩЕНИЯ ДВИГАТЕЛ. 1153 01:16:32,187 --> 01:16:35,123 АВАРИЙНИТЕ БАЙПАСНИ ВЕНТИЛИ СА ЗАДЪКНАТИ. 1154 01:16:35,123 --> 01:16:36,625 ТОГАВА ГИ РАЗПЪРНЕТЕ! 1155 01:16:36,625 --> 01:16:39,261 ПРОСТО МИ ПОЛУЧИ ОТГОВОР! 1156 01:16:39,261 --> 01:16:42,931 ГЛЕДАЙТЕ МУ ГЛАВАТА, ГЛЕДАЙТЕ МУ ГЛАВАТА. 1157 01:16:45,334 --> 01:16:46,368 КАПИТАН... 1158 01:16:46,368 --> 01:16:48,604 НЯКОЙ Е НА КОРАБА. 1159 01:16:48,604 --> 01:16:50,872 ИМА ТВЪРДЕ МНОГО ГРЕШИ СЕ. 1160 01:16:50,872 --> 01:16:53,175 НЯКОЙ САБОТИРА... 1161 01:16:53,175 --> 01:16:56,878 НЕ МИСЛЯ ЩЕ СЕ НАПРАВЯ. 1162 01:16:56,878 --> 01:17:00,248 БОРГ, ВСИЧКИ СМЕ ЩЕ СЕ НАПРАВИ. 1163 01:17:01,183 --> 01:17:02,084 ХАРВАРД. 1164 01:17:02,084 --> 01:17:03,952 КАПИТАН, КОЛКО Е ЗЛЕ? 1165 01:17:03,952 --> 01:17:06,154 МИНАМИ, ЗАЩО НЕ МИ КАЖЕШ? 1166 01:17:06,154 --> 01:17:08,256 КАК ДА ЗНАМ ТОВА? 1167 01:17:08,256 --> 01:17:09,791 ЛОШО Е, ОК? 1168 01:17:09,791 --> 01:17:11,226 НАИСТИНА Е ЗЛЕ. 1169 01:17:11,226 --> 01:17:14,997 ХАРВАРД, КОЛКО ВРЕМЕ ИЗМИСЛЕТЕ РАЗПЕЧАТКА 1170 01:17:14,997 --> 01:17:16,298 НА ЕКИПАЖА Идентификационни номера за сигурност 1171 01:17:16,298 --> 01:17:17,699 КОИТО ИМАТ ДОСТЪП, ПРОМЕНЕН, 1172 01:17:17,699 --> 01:17:20,969 ИЛИ ПРЕПРОГРАМИРАНИ СИСТЕМИ ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ 24 ЧАСА? 1173 01:17:20,969 --> 01:17:24,740 ЗАДАДОХ ВИ ВЪПРОС, ЛЕЙТЕНАНТ. КОЛКО ВРЕМЕ? 1174 01:17:24,740 --> 01:17:25,941 ЩЕ ОТНЕМЕ ВРЕМЕ. 1175 01:17:25,941 --> 01:17:28,343 КАПИТАН, ТАНКОВЕТЕ СЕ ВЪРНАХА. 1176 01:17:28,343 --> 01:17:30,846 ЗАГУБИХМЕ 63% НА КИСЛОРОДА. 1177 01:17:30,846 --> 01:17:33,248 ТОВА НЕ Е ДОСТАТЪЧНО ЗА ДА НИ ВЪРНЕТЕ У ДОМА. 1178 01:17:33,248 --> 01:17:37,386 ПРЕДПОЛАГАМ НИЕ НЕ СЕ ПРИБИРАМЕ В ВКЪЩИ, НАЛИ? 1179 01:17:43,291 --> 01:17:45,994 ЗАЩО СИ ОПИТ ДА САБОТИРА 1180 01:17:45,994 --> 01:17:47,996 ХЕЛИЕКСПЕДИЦИЯТА? 1181 01:17:47,996 --> 01:17:51,299 ТОВА Е ХААС КАЗАХ ТИ, А? 1182 01:17:52,768 --> 01:17:59,207 ЗАЩОТО СВЕТЪТ НЕ ОТИВА ДА БЪДЕ ПОГЛЪНЕН В ПЛАМЪЦИ. 1183 01:18:02,110 --> 01:18:03,945 НЕ МИСЛЯ ПРАВИЛНО Е 1184 01:18:03,945 --> 01:18:07,315 ДА СЕ БЪРКАМ С ПРИРОДАТА ВСЕ ИНАЧЕ. 1185 01:18:10,452 --> 01:18:13,021 ЧЕЛ ЛИ СИ НЯКОГА НОСТРАДАМУС? 1186 01:18:13,021 --> 01:18:16,291 НЯКОЛКО НЕЩА СА ТРЯБВА ДА СЕ ПОЛУЧИ ПЪРВО. 1187 01:18:16,291 --> 01:18:19,027 ДА, АКО СИ СПОМНЯ. 1188 01:18:19,394 --> 01:18:21,263 ЕДНО Е ЧЕ АНТИХРИСТЪТ 1189 01:18:21,263 --> 01:18:25,333 ЩЕ ХОДИ ЛИЦЕТО НА ПЛАНЕТАТА. 1190 01:18:25,333 --> 01:18:27,335 ЕДИНСТВЕНОТО Е... 1191 01:18:27,335 --> 01:18:30,072 ТОЙ НЕ ХОДИ. 1192 01:18:30,072 --> 01:18:31,740 ТОЙ ЛЕТИ ВИСОКО НАД АД 1193 01:18:31,740 --> 01:18:32,808 ТАКА ЧЕ НЕ ТРЯБВА 1194 01:18:32,808 --> 01:18:35,310 БЪДЕТЕ СВИДЕТЕЛИ НА СТРАДАНИЕТО НА НИВОТО НА ОЧИТЕ. 1195 01:18:35,310 --> 01:18:41,016 БАЩА МИ КАЗА ЕДНО НЕЩО КОЕТО НИКОГА НЯМА ДА ЗАБРАВЯ. 1196 01:18:41,016 --> 01:18:44,386 ТОЙ КАЗА ТОВА ВИЕ МОЖЕТЕ ДА БЪДЕТЕ ТОЛКОВА УМНИ 1197 01:18:44,386 --> 01:18:48,090 И ТОЛКОВА БЛЕСТЯЩ КАКТО ХАРЕСАТЕ. 1198 01:18:48,090 --> 01:18:50,092 НО НИКОГА ПОЗВОЛЕТЕ АМБИЦИИТЕ СИ 1199 01:18:50,092 --> 01:18:52,427 СТАНЕТЕ ПО-ГОЛЕМИ ОТ СЪРЦЕТО ТИ. 1200 01:18:52,427 --> 01:18:55,831 ЗВУЧИ КАТО ДОБЪР ЧОВЕК. 1201 01:18:57,032 --> 01:18:58,467 ТОЙ Е. 1202 01:18:58,467 --> 01:19:01,036 САМО НАЧИНА ТИ СИ УРЕДИЛ НЕЩАТА, 1203 01:19:01,036 --> 01:19:04,873 НИКОГА НЯМА ВИЖТЕ ГО ОТНОВО. 1204 01:19:04,873 --> 01:19:08,844 КУЧИЯТ СИН Е ПРИБИРАН В ЪГЪЛА ВСИЧКО ЯДЛИВО НА ЗЕМЯТА-- 1205 01:19:08,844 --> 01:19:12,013 МЕСО, РИБА, ЗЪРНО ЗАПАСИЛ СЕ ДО ЗАДНЕТО. 1206 01:19:12,013 --> 01:19:14,316 НЕ Е ПРОТИВ ЗАКОНЪТ, АДМИРАЛЕ, 1207 01:19:14,316 --> 01:19:17,219 ЗА КОРПОРАЦИЯ ИЛИ ФИЗИЧЕСКО ЛИЦЕ 1208 01:19:17,219 --> 01:19:19,020 ДА ИНВЕСТИРАМ В БЪДЕЩЕ. 1209 01:19:19,020 --> 01:19:20,956 ФЮЧЪРСИ? 1210 01:19:20,956 --> 01:19:23,391 КЪДЕ Е ТОЙ? 1211 01:19:24,359 --> 01:19:25,427 МОЖЕ ДА БЪДЕ НАВСЯКЪДЕ. 1212 01:19:25,427 --> 01:19:27,095 ТОЙ Е ИЗКЛЮЧИТЕЛЕН ЗАЕТ ЧОВЕК. 1213 01:19:27,095 --> 01:19:29,431 КАК БИХТЕ ДА ГО ДЪРЖЕТЕ? 1214 01:19:29,431 --> 01:19:31,500 ТОЙ НОСИ ПОРТАТИВЕН ТЕЛЕФОН, 1215 01:19:31,500 --> 01:19:34,436 НО ТОВА НЕ СТАВА КАЖИ МИ КЪДЕ Е ТОЙ. 1216 01:19:34,436 --> 01:19:38,840 МОЖЕ ЛИ ДА ПОЛУЧИТЕ КОРЕКЦИЯ НА ТОЗИ ПРЕНОСИМ ТЕЛЕФОН, СИНКО? 1217 01:19:38,840 --> 01:19:41,843 МОГА ДА НАПРАВЯ ТОВА, СЪР. 1218 01:19:42,978 --> 01:19:46,515 СВЕТЪТ Е ПЪЛЕН С ЕКСПЕРТИ И УЧЕНИ 1219 01:19:46,515 --> 01:19:49,484 КОИТО КАЗВАТ, че БОГ ИМА ИЗКАЗАНИ ПРЕЗ ТЯХ. 1220 01:19:49,484 --> 01:19:51,820 ЕДНО НЕЩО НАУЧИХ-- 1221 01:19:51,820 --> 01:19:53,955 НИКОЙ НИЩО НЕ ЗНАЕ. 1222 01:19:53,955 --> 01:19:58,426 ВСИЧКИ ТЕХНИ ТЕОРИИ ПРОМЕНЯЙТЕ СЕ КАТО ПРИЛИВА. 1223 01:20:04,065 --> 01:20:07,202 НЕ МЕ ГЛЕДАЙТЕ ТАКАВА. 1224 01:20:07,202 --> 01:20:10,305 АЗ НЕ СЪМ ТОВА ПРЕДВИДИМО. 1225 01:20:13,074 --> 01:20:17,145 ВОДА, ВОДА НАВСЯКЪДЕ! 1226 01:20:29,424 --> 01:20:32,160 УБИЙ ДЕТЕТО. 1227 01:20:47,976 --> 01:20:49,511 ГРИЖЕТЕ СЕ ЗА MR. ЧАЙ. 1228 01:20:49,511 --> 01:20:53,481 АЗ ЩЕ СЕ ОБАДИ ДА СЕ ВЗЕМЕ. 1229 01:21:26,214 --> 01:21:29,584 НАПРАВЕТЕ ГО ЛЕСНО НА СЕБЕ СИ, ДЕТЕ. 1230 01:22:00,548 --> 01:22:02,918 [ПАДАЩИ КАМАНИ] 1231 01:22:12,160 --> 01:22:13,228 ХЕЙ, ДЕТЕ! 1232 01:22:13,228 --> 01:22:16,564 СТРАХЛИВЦЪТ УМИРА ХИЛЯДИ СМЪРТНИ. 1233 01:22:43,091 --> 01:22:44,259 ЗАПОМНИ, ДЕТЕ... 1234 01:22:44,259 --> 01:22:47,595 САМО КРАЙНИТЕ РЕЗУЛТАТИ ВЗЕМЕТЕ СЕ. 1235 01:22:49,564 --> 01:22:53,001 ДЯДО МИ КАЗА СЪЩОТО. 1236 01:22:59,507 --> 01:23:00,642 НАЗАД. 1237 01:23:00,642 --> 01:23:02,644 НЕ ИСКАМ ДА ТЕ ЗАСТРЕЛЯТ. 1238 01:23:02,644 --> 01:23:05,480 НЯМАШ ИЗБОР. 1239 01:23:19,561 --> 01:23:22,364 [БИП БИП БИП БИП] 1240 01:23:24,399 --> 01:23:27,202 [БИП БИП БИП БИП] 1241 01:23:36,144 --> 01:23:39,080 [БИП БИП БИП БИП] 1242 01:23:39,080 --> 01:23:41,583 [БИП БИП БИП БИП БИП БИП] 1243 01:23:41,583 --> 01:23:44,185 СКАЙТАУН, ТОВА Е ХЕЛИОС. 1244 01:23:44,185 --> 01:23:45,587 ЧЕТЕ ЛИ МЕ? 1245 01:23:45,587 --> 01:23:48,757 СКАЙТАУН, ТОВА Е ХЕЛИОС. 1246 01:23:48,757 --> 01:23:50,725 КОПИРАТЕ ЛИ? 1247 01:23:55,430 --> 01:23:57,465 ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ТАКА. 1248 01:24:00,735 --> 01:24:04,472 МАЙК! 1249 01:24:05,106 --> 01:24:06,808 МАЙК. 1250 01:24:10,412 --> 01:24:12,614 ДЯДО. 1251 01:24:12,614 --> 01:24:15,383 ТИ КАЗА, ЩЕ СЕ ДОБРЕ 1252 01:24:19,454 --> 01:24:20,655 СЛАВА БОГУ. 1253 01:24:20,655 --> 01:24:23,725 ПОМИСЛИХ СЕ ЩЯХ ДА ТЕ ЗАГУБЯ. 1254 01:24:38,339 --> 01:24:41,709 БИХ ДАЛ ТЕЗИ ИНСТРУМЕНТИ РЪЧНА РАБОТА 1255 01:24:41,709 --> 01:24:45,080 АКО ЩЕ МИ ПОМОГНЕ ПРЕМИНЕТЕ. 1256 01:24:45,847 --> 01:24:48,616 ПО дяволите, ТРЯБВА МИ ДОКЛАД ЗА ЩЕТИ 1257 01:24:48,616 --> 01:24:49,784 НА КОРМОВИТЕ ТРЪСТЕРИ. 1258 01:24:49,784 --> 01:24:51,753 НИЕ РАБОТИМ ПО ТОВА! 1259 01:24:51,753 --> 01:24:54,756 Е, ТОВА НЕ Е ДОСТАТЪЧНО ДОБРЕ! 1260 01:24:54,756 --> 01:24:56,724 КЕЛСО, МАХАЙ СЕ ОТ ЛИЦЕТО МИ. 1261 01:24:56,724 --> 01:24:58,393 АЗ СЕ СПРАВЯ! 1262 01:24:58,393 --> 01:25:00,628 НЕ, НЕ, НЕ. ЗАБРАВЕТЕ ТОВА. 1263 01:25:00,628 --> 01:25:01,696 СЛУШАЙ МЕ. 1264 01:25:01,696 --> 01:25:04,365 ЖИЗНЕНО ВАЖНО Е ВИЕ ВЗЕМЕТЕ ТОВА СЪОБЩЕНИЕ 1265 01:25:04,365 --> 01:25:05,333 ХЕЛИОС. 1266 01:25:05,333 --> 01:25:06,367 ПОВТАРЯМ-ЖИЗНЕНО ВАЖНО ВИЕ-- 1267 01:25:06,367 --> 01:25:09,204 ТОВА Е АДМИРАЛ КЕЛСО. 1268 01:25:09,204 --> 01:25:11,239 КЕЛСО. АДМИРАЛ КЕЛСО. 1269 01:25:11,239 --> 01:25:12,774 С КОГО ГОВОРЯ? 1270 01:25:12,774 --> 01:25:16,144 ОПИТВАМЕ СЕ ДА ПОЛУЧИМ СЪОБЩЕНИЕТО ЧРЕЗ. 1271 01:25:16,144 --> 01:25:17,445 ВСИЧКО, КОЕТО ПОЛУЧАВАМЕ Е СТАТИЧЕН. 1272 01:25:17,445 --> 01:25:19,781 ТВЪРДЕ МНОГО ЙОНИ ОТСКАЧАТ ТАМ ОКОЛО. 1273 01:25:19,781 --> 01:25:21,683 ТЕ ПРОСТО СА ТВЪРДЕ БЛИЗО, СЪР. 1274 01:25:21,683 --> 01:25:23,685 ПРОДЪЛЖАВАЙ ДА ОПИТВАШ, СИНЕ. 1275 01:25:23,685 --> 01:25:24,719 ДА, СЪР. 1276 01:25:24,719 --> 01:25:27,222 ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА ОПИТВАТЕ. 1277 01:25:36,865 --> 01:25:41,169 ЩЕ ПЛЪЗИМ В ТОЗИ СЛЪНЧЕВ ИЗГЪМ. 1278 01:25:41,169 --> 01:25:42,203 БОРГ МОЖЕ ДА Е НАРАНЕН, 1279 01:25:42,203 --> 01:25:45,406 НО ТОЙ Е СИГУРЕН НЕ Е МЪРТВ. 1280 01:25:45,406 --> 01:25:48,877 НЕЩО Е МИНАВАНЕ. 1281 01:25:49,377 --> 01:25:50,678 ТРЯБВА ДА Е КОД. 1282 01:25:50,678 --> 01:25:54,482 ВСИЧКО, КОЕТО МОГА ДА РАЗГЛЕДАМ Е... 1283 01:25:54,482 --> 01:25:56,417 "ДАЛИЛА." 1284 01:25:56,651 --> 01:26:01,756 КАКВО ИЛИ КОЙ В ИМЕТО НА БОГ Е ДАЛИЛА? 1285 01:26:01,756 --> 01:26:05,326 АКО НЕ СЕ МЪРДЕМЕ, ЗЕМЯТА Е ИСТОРИЯ. 1286 01:26:05,326 --> 01:26:07,695 ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ ДА ЗАСТАНЕТЕ ОТЗАД И БУТАТЕ? 1287 01:26:07,695 --> 01:26:09,697 АЛЕКС, СТАТУС НА НАЛИЧНАТА МОЩНОСТ. 1288 01:26:09,697 --> 01:26:10,532 АЛЕКС! 1289 01:26:10,532 --> 01:26:11,633 ПРЕНАПРАВЯМЕ. 1290 01:26:11,633 --> 01:26:12,567 КОЛКО ВРЕМЕ? 1291 01:26:12,567 --> 01:26:16,838 КАКВО МИСЛИШ ЩЕ ПАЗЕТЕ ТОЗИ КОРАБ ЗАЕДНО 1292 01:26:16,838 --> 01:26:18,773 КОГА ГО ПОЛУЧАВАМЕ? 1293 01:26:18,773 --> 01:26:21,242 ТЯ ЩЕ ИЗДЪРЖИ. 1294 01:26:23,745 --> 01:26:26,247 ТЯ ЩЕ ИЗДЪРЖИ. 1295 01:26:38,893 --> 01:26:41,429 ПРОГНОЗИТЕ ЗА ВРЕМЕТО ГОВОРЯТ ДЪЖД. 1296 01:26:41,963 --> 01:26:45,366 ДОБРА НОВИНА ЗА ФЕРМЕРИТЕ. 1297 01:26:47,535 --> 01:26:50,205 УАУ! Дръж го! НЕ ГО ПИЛЕТЕ! 1298 01:26:50,205 --> 01:26:53,208 ТОВА Е ПРОКЛЕТА ХОЛОГРАМА. 1299 01:26:54,242 --> 01:26:55,877 ОПРАВИХА ГО. 1300 01:26:55,877 --> 01:26:59,914 ВЗЕМЕТЕ НОВ ТРАКЕР. ИСКАМ ПОТВЪРЖДЕНИЕ. 1301 01:27:01,349 --> 01:27:03,318 УНИЩОЖИ ГО. 1302 01:27:13,962 --> 01:27:15,997 ДА. 1303 01:27:19,434 --> 01:27:20,501 ХАРВАРД. 1304 01:27:20,501 --> 01:27:22,670 КАЖИ МИ ЧИЯ КАРТА ЗА СИГУРНОСТ 1305 01:27:22,670 --> 01:27:23,938 ТОЗИ НОМЕР ПРИНАДЛЕЖИ КЪМ... 1306 01:27:23,938 --> 01:27:26,407 DELTA TANGO 9800 1307 01:27:26,407 --> 01:27:29,577 ДАШ 17 КИЛО ЛИМА... 1308 01:27:29,577 --> 01:27:32,947 ТИРЕ UNSF. 1309 01:27:36,784 --> 01:27:39,287 КЕН МИНАМИ, СЪР. 1310 01:27:41,723 --> 01:27:44,425 МИНАМИ? 1311 01:27:45,460 --> 01:27:49,631 ЗАЩО, ТОВА НЕ СТАВА ИМАЙТЕ НЯКАКЪВ СМИСЪЛ. 1312 01:27:49,631 --> 01:27:54,269 НАБЛИЖАВАМЕ СЕ КРИТИЧНА ОРБИТА. 1313 01:27:55,570 --> 01:27:57,905 ДОБРЕ, T.C. 1314 01:27:57,905 --> 01:28:02,777 ИСКАМ МИНАМИ ИЗДЪРПАНА ИЗКЛЮЧЕНО ВЕДНАГА. 1315 01:28:02,777 --> 01:28:06,981 НО АКО НЕ ГО НАПРАВИ ПИЛОТ НА РА, 1316 01:28:06,981 --> 01:28:09,317 ТОГАВА КОЙ ПРАВИ? 1317 01:28:16,324 --> 01:28:19,427 90%. 90%! 1318 01:28:19,427 --> 01:28:22,730 [ГЛАСОВЕ] 1319 01:28:22,730 --> 01:28:23,931 ПИЛОТАЙТЕ БОМБАТА. 1320 01:28:23,931 --> 01:28:25,933 ПЪЛНО УНИЩОЖЕНИЕ. 1321 01:28:25,933 --> 01:28:29,304 ТАКА Е. И ДВАМА ЩЕ БЪДЕМ ГЕРОИ. 1322 01:28:29,304 --> 01:28:31,339 ТЯ ЩЕ ИЗДЪРЖИ. 1323 01:28:33,875 --> 01:28:36,744 БУДЕН ЛИ СИ? 1324 01:28:40,081 --> 01:28:46,754 ЗА T МИНУС 6 МИНУТИ, 10 СЕКУНДИ И БРОЯТ. 1325 01:28:49,090 --> 01:28:50,091 ФРЕДИ. 1326 01:28:50,091 --> 01:28:53,828 ОТМЕНЯ РЪЧНОТО ДЕТОНИРАНЕ. 1327 01:29:05,039 --> 01:29:08,743 Т МИНУС ШЕСТ МИНУТИ И БРОЯНЕ. 1328 01:29:08,743 --> 01:29:11,979 ФРЕДИ, ТИ СИ МОЯ ПРИЯТЕЛКА. 1329 01:29:14,615 --> 01:29:16,584 СПРЕТЕ ГО. 1330 01:29:24,058 --> 01:29:25,993 ААА! 1331 01:29:25,993 --> 01:29:28,396 [KLAXON ЗВУЦИ] 1332 01:29:39,107 --> 01:29:47,148 5, 9, 4, 4, 9, 12, 12, 5, 1, 1. 1333 01:29:47,148 --> 01:29:49,617 НАРАНЕН СТЕ ВАШИЯТ ПРИЯТЕЛ. 1334 01:29:49,617 --> 01:29:52,720 ПОМОГНЕТЕ МИ. ПОМОГНЕТЕ МИ. 1335 01:29:53,955 --> 01:29:56,891 NEXUS. NEXUS. 1336 01:29:58,526 --> 01:30:00,728 ДАЛИЛА. ДАЛИЛА. 1337 01:30:00,728 --> 01:30:02,864 БЕЗПЛАТНО, БЕЗПЛАТНО. 1338 01:30:02,864 --> 01:30:04,132 НЕКСУС, НЕКСУС. 1339 01:30:04,132 --> 01:30:05,867 ДАЛИЛА, ДАЛИЛА. 1340 01:30:05,867 --> 01:30:07,935 ДАЛИЛА. 1341 01:30:18,646 --> 01:30:22,884 АКО Е ТОЙ, КАЗВАМ НИЕ ДУХАМЕ ТОВА КОПЕЛЕ 1342 01:30:22,884 --> 01:30:24,018 ВЪН ВЪЗДУШНИЯ ШЛЮЗ! 1343 01:30:24,018 --> 01:30:26,120 МЛЪКНИ, МАКБРАЙД! 1344 01:30:27,155 --> 01:30:31,592 Т МИНУС 5 МИНУТИ, 40 СЕКУНДИ И БРОЯТ. 1345 01:30:31,592 --> 01:30:33,995 ИМАМЕ КОДОВИ БЛОКОВЕ НАВСЯКЪДЕ. 1346 01:30:33,995 --> 01:30:37,799 ПОВТАРЯМ, ЛОГИЧНИ ПЪТЕКИ БЛОКИРАНИ СА. 1347 01:30:38,866 --> 01:30:41,669 СТИГАМЕ ДО АБОРА, СЪР! 1348 01:30:41,669 --> 01:30:43,805 НЕ! С ПО-МАЛКО ОТ ПЕТ МИНУТИ, 1349 01:30:43,805 --> 01:30:45,440 ИМА НЯМА ДОСТАТЪЧНО ВРЕМЕ! 1350 01:30:45,440 --> 01:30:47,775 ОБЕЗОРУЖЕТЕ ГО. САМО ТОВА Е НАЧИН. 1351 01:30:47,775 --> 01:30:49,110 МОСТ! КЕЛСО. 1352 01:30:49,110 --> 01:30:52,013 ТРЯБВА МИ АЛЕКС ТУК ДОЛУ СЕГА! 1353 01:30:52,013 --> 01:30:53,147 [КАРАНЕ] 1354 01:30:53,147 --> 01:30:56,651 МЛЪКНЕТЕ, ВСИЧКИ! МЛЪКНИ! 1355 01:30:56,951 --> 01:30:59,020 T.C., НАМЕРИ Я! 1356 01:30:59,020 --> 01:31:00,054 ДА, СЪР. 1357 01:31:00,054 --> 01:31:05,059 Т МИНУС ПЕТ МИНУТИ И БРОЯНЕ. 1358 01:31:25,246 --> 01:31:28,549 Т МИНУС 4 МИНУТИ, 30 СЕКУНДИ. 1359 01:31:28,549 --> 01:31:29,183 ДЯСНОТО Й ОКО-- 1360 01:31:29,183 --> 01:31:31,085 ТЯ ИМА КРЪВ В НЕГО. 1361 01:31:31,085 --> 01:31:32,620 ДЕСНОТО ОКО. 1362 01:31:32,620 --> 01:31:34,822 АЛЕКС, СЛУШАЙ МЕ. 1363 01:31:34,822 --> 01:31:36,891 НА ФРЕДИ НАСТРОЙКА ЗА ДЕТОНИРАНЕ. 1364 01:31:36,891 --> 01:31:39,527 КАКВО ИМА С НЕЯ? 1365 01:31:39,527 --> 01:31:40,928 КАКВО Е ТОВА? 1366 01:31:40,928 --> 01:31:41,996 СТРАННО Е, СЪР. 1367 01:31:41,996 --> 01:31:44,499 ДЯСНОТО Й ОКО НЕ СЕ РАЗШИРЯВА. 1368 01:31:45,032 --> 01:31:47,235 ВСИЧКО ИЗГЛЕЖДА ДОБРЕ. 1369 01:31:47,235 --> 01:31:48,936 ВЛЕЧЕТЕ Я В СОНДАТА. 1370 01:31:48,936 --> 01:31:50,071 ИСКАМ Я ДО ФРЕДИ. 1371 01:31:50,071 --> 01:31:52,874 ВСИЧКИ ОСТАНАЛИ, ВЪРНЕТЕ СЕ КЪМ СТАНЦИИТЕ СИ. 1372 01:31:52,874 --> 01:31:53,908 ОБРАТНО КЪМ СТАНЦИИТЕ! 1373 01:31:53,908 --> 01:31:56,577 ОБРАТНО КЪМ СТАНЦИИТЕ! ДА Тръгваме! СЕГА! 1374 01:31:56,577 --> 01:31:59,180 ХАРВАРД, КАК СТИГА? 1375 01:31:59,180 --> 01:32:02,116 ИМАМЕ НЯКОЛКО РЕЗЕРВНИ КАПИЯ НА СИСТЕМИТЕ, 1376 01:32:02,116 --> 01:32:04,685 НО НЕ МОГА ДА ПОЛУЧА В НЯКОЙ ОТ ТЯХ. 1377 01:32:04,685 --> 01:32:06,220 НЯКАКЪВ КОД НЕ МИ ПОЗВОЛЯВА. 1378 01:32:06,220 --> 01:32:08,890 МОЖЕ ЛИ ДА РАЗБЕТЕ КОДА? 1379 01:32:14,562 --> 01:32:18,165 ЧОВЕ, НИЕ ДОРИ НЯМА ПРИБЕРЕТЕ СЕ В ДОМА В ЧАНТИ ЗА ТЯЛА. 1380 01:32:18,165 --> 01:32:20,001 Макбрайд! 1381 01:32:20,001 --> 01:32:24,906 СЕГА, ВИЖТЕ! ВСИЧКИ СЪБИРАЙТЕ МАЙКАТА ИМ! 1382 01:32:26,541 --> 01:32:29,243 ТОВА Е ПОРЪЧКА! 1383 01:32:43,291 --> 01:32:48,329 Т МИНУС 2 МИНУТИ, 45 СЕКУНДИ И БРОЯТ. 1384 01:32:48,329 --> 01:32:49,597 хайде 1385 01:32:49,597 --> 01:32:52,266 АЛЕКС, КОМПЛЕКТ НА ФРЕДИ ДА БЪДЕ ВЗРИВЕН. 1386 01:32:52,266 --> 01:32:54,168 ИМАТЕ ДА СЕ СЪБУДИМ! 1387 01:32:54,168 --> 01:32:57,004 ТРЯБВА ДА ДОЙДЕТЕ ВЪН ТОВА! 1388 01:32:57,004 --> 01:32:59,674 АЛЕКС, СЪБУДИ СЕ! 1389 01:33:00,141 --> 01:33:02,843 МОСТ, КЕЛСО. КАКВО СТАВА ТАМ ГОРЕ? 1390 01:33:02,843 --> 01:33:05,279 НИЕ СМЕ БЛИЗО ЗА НЕЩО, СЪР. 1391 01:33:05,279 --> 01:33:08,316 МИСЛЯ, ЧЕ ПРОСТО МОЖЕ ДА ГО ИМА. 1392 01:33:08,316 --> 01:33:13,087 Т МИНУС 2 МИНУТИ, 20 СЕКУНДИ И БРОЯТ. 1393 01:33:13,087 --> 01:33:14,255 ПРОМЯНА. 1394 01:33:14,255 --> 01:33:16,724 РЕЗЕРВНИ СИСТЕМИ ДОСТЪП. 1395 01:33:16,724 --> 01:33:19,327 МОЛЯ, ПРОВЕРЕТЕ СИГУРНОСТТА КОД ЗА ПОДПИС 1396 01:33:19,327 --> 01:33:21,662 С УПЪЛНОМОЩЕН ГЛАСОВА ПРОБА. 1397 01:33:21,662 --> 01:33:25,600 ТОВА Е ЛЕЙТЕНАНТ ГОРДЪН ХАРВАРД КЛАРК. 1398 01:33:25,600 --> 01:33:28,869 ТОВА Е НАЧИНЪТ ГЛАСЪТ МИ ЗВУЧИ. 1399 01:33:28,869 --> 01:33:32,239 МАРК--ДВЕ МИНУТИ, И БРОЯНЕ. 1400 01:33:32,239 --> 01:33:34,342 ГЛАСОВА ПРОБА НЕ СЕ РАЗПОЗНАВА. 1401 01:33:34,342 --> 01:33:36,944 БОГ ДА НИ ПОМОГНЕ. 1402 01:33:41,716 --> 01:33:45,720 ХАЙДЕ, ХАЙДЕ. ИЗСМУЧИ ГО. 1403 01:33:48,923 --> 01:33:53,227 ХАРВАРД, МОЖЕ ЛИ ДА ВЛЕЗЕМ НОВИ ГЛАСОВИ идентификатори? 1404 01:33:53,227 --> 01:33:55,363 СЪР, ПРОДЪЛЖАВАМЕ ДА ПОЛУЧАВАМЕ СЪЩОТО НЕЩО 1405 01:33:55,363 --> 01:33:57,064 ВСЕКИ ПЪТ, КОГАТО ОПИТВАМЕ-- НЕПОЗНАТО. 1406 01:33:57,064 --> 01:33:59,300 ИМА САМО ДВАМА ДУШИ НА ТОЗИ КОРАБ 1407 01:33:59,300 --> 01:34:01,902 ФРЕДИ ЩЕ ОТГОВОРИ В ТАЗИ СИТУАЦИЯ-- 1408 01:34:01,902 --> 01:34:03,738 КЕН МИНАМИ И АЛЕКС НОФЕ-- 1409 01:34:03,738 --> 01:34:05,339 И ТЕ И ДВАМАТА ИЗВЪН КОМИСИОН. 1410 01:34:05,339 --> 01:34:07,274 НЯМАМ НЯКАКВИ ОСТАВАЩИ ИДЕИ. 1411 01:34:07,274 --> 01:34:10,111 ХАРВАРД, НАМИРАНЕ ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАПИСАНИ ЛЕНТИ 1412 01:34:10,111 --> 01:34:12,780 ИЛИ НА АЛЕКС ИЛИ НА МИНАМИ! 1413 01:34:12,780 --> 01:34:14,915 МОЖЕ БИ ДА МОЖЕМ ИЗМАМЕТЕ КОМПЮТЪРА! 1414 01:34:14,915 --> 01:34:18,252 КЪДЕ ДА НАМЕРЯ ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАПИСАН КАСЕТ, СЪР? 1415 01:34:18,252 --> 01:34:19,720 БИО НА АЛЕКС. 1416 01:34:19,720 --> 01:34:23,691 ИМА ГЛАСОВА ПРОБА В БИОГРАФИЯТА НА АЛЕКС. 1417 01:34:26,694 --> 01:34:31,165 Т МИНУС ЕДНА МИНУТА И БРОЯНЕ. 1418 01:34:31,298 --> 01:34:33,000 ИМАТ ДОСТЪП ДО РЕЗЕРВНИТЕ СИСТЕМИ. 1419 01:34:33,000 --> 01:34:35,970 МОЛЯ, ПРОВЕРЕТЕ КОД ЗА ПОДПИС ЗА СИГУРНОСТ 1420 01:34:35,970 --> 01:34:38,339 С УПЪЛНОМОЩЕН ГЛАСОВА ПРОБА. 1421 01:34:38,339 --> 01:34:41,242 БИОГЕНЕТИЧНО ПОДОБРЕН ЧОВЕК. 1422 01:34:41,242 --> 01:34:44,712 ТОРЕНЕ ДАТА--1 МАЙ 2025 Г. 1423 01:34:44,712 --> 01:34:47,114 ПРИЗНАТ. АЛЕКС НОФЕ. 1424 01:34:47,114 --> 01:34:50,117 ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАПИСАН ИЗВОД. 1425 01:34:51,952 --> 01:34:56,057 МОЛЯ, ПРОВЕРЕТЕ С ГЛАСОВА ПРОБА НА ЖИВО. 1426 01:35:01,162 --> 01:35:05,399 Т МИНУС 30 СЕКУНДИ И БРОЯНЕ. 1427 01:35:16,310 --> 01:35:17,812 ъъъ...ка... 1428 01:35:17,812 --> 01:35:21,916 РЪЧНО ДЕТОНИРАНЕ, Т МИНУС 10 СЕКУНДИ-- 1429 01:35:21,916 --> 01:35:24,351 9, 8, 7, 1430 01:35:24,351 --> 01:35:26,287 6, 5, 1431 01:35:26,287 --> 01:35:28,823 4, 3, 2-- 1432 01:35:28,823 --> 01:35:30,925 ОТМЕНЯ РЪЧНО ДЕТОНАЦИОНЕН КОД! 1433 01:35:30,925 --> 01:35:34,161 АЛЕКС НОФЕ. ПРИЗНАТ. 1434 01:35:34,161 --> 01:35:39,066 РЪЧЕН РЕЖИМ НА ДЕТОНАЦИЯ ОТМЕНЕН. 1435 01:35:49,276 --> 01:35:51,979 КАПИТАН? 1436 01:35:52,113 --> 01:35:54,048 ФРЕДИ, КАКВО СЕ СЛУЧИ? 1437 01:35:54,048 --> 01:35:56,751 БЯХ ПРОГРАМИРАН РЪЧНО ДА ВЗРИВИТЕ. 1438 01:35:56,751 --> 01:35:58,819 ЗНАМ ТОВА, ФРЕДИ. СЗО? 1439 01:35:58,819 --> 01:36:01,088 КОЙ ТЕ ПРЕПРОГРАМИРА? 1440 01:36:02,156 --> 01:36:05,192 АЛЕКС НОФЕ, СЪР. 1441 01:36:09,196 --> 01:36:10,765 ЗАЩО? 1442 01:36:10,765 --> 01:36:13,834 НЕ ЗНАМ ЗАЩО. 1443 01:36:13,834 --> 01:36:17,104 ВЛЕЗОХА МИ В ГЛАВАТА. 1444 01:36:17,104 --> 01:36:20,541 НЕ МОГАХ ДА ГИ СПРЯ. НЕ МОЖЕХ. 1445 01:36:20,541 --> 01:36:22,443 СЪЖАЛЯВАМ 1446 01:36:23,043 --> 01:36:25,479 КОЙ, АЛЕКС? 1447 01:36:25,479 --> 01:36:27,381 НЕ ЗНАМ! 1448 01:36:27,381 --> 01:36:30,151 НЕ ИСКАХ. 1449 01:36:32,520 --> 01:36:34,188 [LAMARE] КАПИТАН, СЪР, 1450 01:36:34,188 --> 01:36:36,290 ПРИБЛИЖАВАМЕ СЕ КЪМ РАЙОН 17. 1451 01:36:36,290 --> 01:36:37,792 АКО НЕ НАПРАВИМ ЛОНРА 1452 01:36:37,792 --> 01:36:39,460 В РАМКИ НА СЛЕДВАЩИЯ НЯКОЛКО МИНУТИ, 1453 01:36:39,460 --> 01:36:43,430 О, сър? СЪР, НИЕ СМЕ ВСИЧКО ГОТОВО ЗА СТАРТИРАНЕ ТУК. 1454 01:36:43,430 --> 01:36:46,901 ПРОСТО ТРЯБВА ДА ЗНАЕМ АКО ИМАМЕ ПИЛОТ. 1455 01:36:46,901 --> 01:36:49,370 ИМАМЕ ЛИ ПИЛОТ? ЗДРАВЕЙТЕ, ГОСПОДИНЕ! 1456 01:36:49,370 --> 01:36:50,504 ИМАМЕ ПИЛОТ. 1457 01:36:50,504 --> 01:36:54,842 СЪР, КОЙ? КОЙ Е ПИЛОТЪТ? 1458 01:36:55,276 --> 01:36:56,310 ХАРВАРД, 1459 01:36:56,310 --> 01:36:59,046 КОЛКО КИСЛОРОД ОСТАВА ЛИ НИ? 1460 01:36:59,046 --> 01:37:02,817 ДОСТАТЪЧНО, ЗА ДА НИ ВЗЕМЕТЕ ТРЕТА ОТ ПЪТЯ. 1461 01:37:02,817 --> 01:37:04,585 ВСИЧКО ДОБРЕ. СЛУШАЙТЕ КЪМ МЕН ВНИМАТЕЛНО. 1462 01:37:04,585 --> 01:37:07,388 ЗАКЛЮЧЕТЕ ВСИЧКИ НЕВАЖНИ СИСТЕМИ. 1463 01:37:07,388 --> 01:37:10,524 УРЕДИ РАНДЕВУ С ЧИКАГО. 1464 01:37:10,524 --> 01:37:11,992 ТЕ ЩЕ ТЕ ЗАВЕДЯТ В ДОМА. 1465 01:37:11,992 --> 01:37:13,594 ДА, СЪР. 1466 01:37:16,330 --> 01:37:18,365 АКО ТОЗИ КОРАБ СЕ ВЗДУХНЕ, 1467 01:37:18,365 --> 01:37:20,534 ПОНЕ ЩЕ ИМАМ УДОВЛЕТВОРЕНИЕТО 1468 01:37:20,534 --> 01:37:25,206 ДА ГЛЕДАТЕ ТОВА ИЗЛЕЗТЕ ОТ КОРЕНИТЕ. 1469 01:37:25,539 --> 01:37:28,042 ВЪН ОТ ТУК. 1470 01:37:31,512 --> 01:37:33,581 ТОВА Е ГРЕШНОТО РЕШЕНИЕ. 1471 01:37:33,581 --> 01:37:35,449 РЕШЕНИЕТО ИЗРАБОТЕНО Е! 1472 01:37:35,449 --> 01:37:36,917 НЕ МОГА ДА ВИ ВЯРВАМ! 1473 01:37:36,917 --> 01:37:40,421 НЕ РАЗБИРАМ ЗАЩО НЕ ГО ВИДЯХ. 1474 01:37:40,421 --> 01:37:41,589 ОПИТВАХ СЕ ДА ТИ КАЖА. 1475 01:37:41,589 --> 01:37:43,357 ИМАТЕ ДА ВЯРВАШ НА ТОВА. 1476 01:37:43,357 --> 01:37:44,525 МОЛЯ, ОПИТАЙТЕ СЕ ДА РАЗБЕРЕТЕ 1477 01:37:44,525 --> 01:37:46,360 ЧЕ ЗА НЯКОИ ЛУДА ПРИЧИНА, 1478 01:37:46,360 --> 01:37:49,363 НЯКОЙ ИЛИ НЕЩО ИСКАШЕ ДА СЕ ПРОВАЛИМ. 1479 01:37:49,363 --> 01:37:51,232 ХОРАТА СА МЪРТВИ ЗАРАДИ ТЕБ! 1480 01:37:51,232 --> 01:37:53,968 КАКВО СТАВА В ЛУДАТА ТИ ГЛАВА? 1481 01:37:53,968 --> 01:37:55,502 БЯХ ПРОГРАМИРАН ЗА. 1482 01:37:55,502 --> 01:37:57,471 НЕ ЗНАМ ПРИЧИНИТЕ. 1483 01:37:57,471 --> 01:38:00,140 ЩЯХТЕ ДА ИМАТЕ УБИ НИ. 1484 01:38:00,474 --> 01:38:01,442 НИКОГА НЕ ЗНАЯХ 1485 01:38:01,442 --> 01:38:03,978 КОИТО МОЖЕХ ДА ПОЧУВСТВАМ ТАКАВА МЪКА, 1486 01:38:03,978 --> 01:38:06,247 ТАКЪВ СРАМ... 1487 01:38:06,247 --> 01:38:08,582 ИЛИ ЧЕ МОЖЕХ ЧУВСТВО КЪМ ВСЕКИ МЪЖ 1488 01:38:08,582 --> 01:38:11,218 КАКВОТО СЕ ЧУВСТВАМ ЗА ТЕБ, СТИВ. 1489 01:38:11,218 --> 01:38:12,987 НИКОГА НЕ МОЖЕХ ЛЪЖА ТЕ. 1490 01:38:12,987 --> 01:38:15,522 МОЛЯ, ПОЗВОЛЕТЕ МИ PILOT THE RA. 1491 01:38:15,522 --> 01:38:18,525 НЕКА ЖИВОТА МИ ОЗНАЧАВА НЕЩО. 1492 01:38:18,525 --> 01:38:20,394 НЕВЪЗМОЖНО. 1493 01:38:20,394 --> 01:38:23,898 ЕДНА МИНУТА ДО ЦЕЛТА. 1494 01:38:23,898 --> 01:38:26,901 ВЪЗМОЖНО Е. 1495 01:38:30,537 --> 01:38:35,109 ПРОЦЕДУРИ ЗА ОБРАТНО БРОЕНЕ ЗА RA СА ИНИЦИАЛИЗИРАНИ 1496 01:38:35,109 --> 01:38:37,578 И СА В ПЪЛНА ДЕЙСТВИЕ. 1497 01:38:37,578 --> 01:38:39,446 КАПИТАН. 1498 01:38:39,446 --> 01:38:42,116 КАПИТАН. ЗДРАВЕЙТЕ, СЪР. ВИЕ ЧЕТЕТЕ ЛИ? 1499 01:38:42,116 --> 01:38:46,387 ЕКИПАЖ КЪМ СТАНЦИИТЕ ЗА СПЕШНА ПОМОЩ. 1500 01:38:46,387 --> 01:38:50,524 ОПЕРАЦИЯ ПО ПОДДРЪЖКА В РАЙОНА НА ТОВАРНИЯ ОТДЕЛ 1501 01:38:50,524 --> 01:38:53,961 В ПОДГОТОВКА ЗА ВРАТА ЗА ТОВАРЕН ОТДЕЛ-- 1502 01:38:53,961 --> 01:38:55,562 ПРОСТИ МИ. 1503 01:38:56,163 --> 01:39:01,368 ЗОНА ЗА ТОВАРЕН ОТДЕЛ ПРОЧИСТЕН И ПОД НАЛЯГАНЕ. 1504 01:39:06,373 --> 01:39:10,377 ЕКИПАЖ КЪМ СТАНЦИИТЕ ЗА СПЕШНА ПОМОЩ. 1505 01:39:10,377 --> 01:39:14,481 ВСИЧКИ ВЪНШНИ КОДОВЕ ТРЯБВА ДА БЪДАТ ЕВАКУИРАНИ... 1506 01:39:14,481 --> 01:39:16,350 АЛЕКС! 1507 01:39:17,985 --> 01:39:21,021 АЛЕКС! 1508 01:39:23,724 --> 01:39:24,591 ТВЪРДЕ КЪСНО. 1509 01:39:24,591 --> 01:39:26,060 МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТАМ! 1510 01:39:26,060 --> 01:39:27,227 ПРОКЛЕТАТА ДА Е! ПО дяволите! 1511 01:39:27,227 --> 01:39:29,663 ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕМ ВЪН ОТ ТУК! 1512 01:39:29,663 --> 01:39:33,968 ЗОНА НА ТОВАРНИЯ ОТДЕЛ ПРОЧИСТЕН И ПОД НАЛЯГАНЕ. 1513 01:39:33,968 --> 01:39:36,170 АВТОМОБИЛНИ СИСТЕМИ ПРОВЕРЕНО И ЗАПОЧНАТО. 1514 01:39:36,170 --> 01:39:40,074 ЗАПАЗВАНЕ НА АНТИМАТЕРИЯТА АКТИВЕН В ОБХВАТ. 1515 01:39:40,074 --> 01:39:44,178 ЩЕ ПОДДЪРЖАМЕ КОНТАКТ СТИГА ДА МОЖЕМ. 1516 01:39:44,178 --> 01:39:47,481 ЧЕТЕ ЛИ МЕ? КОПИРАЙТЕ И ОТГОВОРЕТЕ. 1517 01:40:01,328 --> 01:40:02,496 [ФРЕДИ] В ГОТОВНОСТ. 1518 01:40:02,496 --> 01:40:05,733 НАПЪЛНОСТ НА КОРПУСА, 20%. 1519 01:40:17,678 --> 01:40:21,015 АЛЕКС, ИМАШ СИСТЕМ ГО. 1520 01:40:21,015 --> 01:40:27,521 ТЕМПЕРАТУРА НА ФОТОСФЕРАТА, 6420 ГРАДУСА И КАТЕРЕНЕ. 1521 01:40:41,702 --> 01:40:45,372 ОБРАТНАТА ТЕГА ДЕАКТИВИРАНА. 1522 01:41:20,507 --> 01:41:22,409 ФРЕДИ? 1523 01:41:22,743 --> 01:41:26,547 ИСКАМ СЕ ДА МОЖЕТЕ ДА ВИДИТЕ КАКВО ВИЖДАМ. 1524 01:41:26,547 --> 01:41:28,315 ОПИСАЙТЕ ГО. 1525 01:43:08,815 --> 01:43:11,652 НЯМА СИ, СТИВ. 1526 01:43:11,652 --> 01:43:14,588 СВЪРШИ И ГОТОВО. 1527 01:43:24,431 --> 01:43:26,433 ВЗЕМЕТЕ НИ У ДОМА. 1528 01:43:36,410 --> 01:43:38,779 ПРОСТИ МИ. 1529 01:43:56,463 --> 01:43:58,966 НАДПИСИТЕ СТАВАТ ВЪЗМОЖНИ ОТ VIDMARK ENTERTAINMENT 1530 01:43:58,966 --> 01:44:03,804 НАДПИСИТЕ ИЗПЪЛНЕНИ ОТ НАЦИОНАЛНИЯТ НАДПИС ИНСТИТУТ, INC.