1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:59,560 --> 00:01:03,397
{\an8}(موسيقى التوتر)
4
00:01:36,847 --> 00:01:40,559
(موجات الهمس)
5
00:01:51,320 --> 00:01:55,533
ملجأ قاتل
6
00:02:26,689 --> 00:02:29,233
{\an8}(قعقعة الأمواج)
7
00:02:31,485 --> 00:02:33,445
حسنا. انتبه لأصابعك.
8
00:02:38,701 --> 00:02:40,244
افعل مثل المرة السابقة.
9
00:04:58,132 --> 00:05:02,636
{\an8}الهبريدس الخارجية
الجزر الاسكتلندية
10
00:05:12,855 --> 00:05:14,398
(شهقة الرضا)
11
00:05:17,192 --> 00:05:19,194
(الكلب يئن.)
12
00:05:20,112 --> 00:05:21,363
- إلى ماذا تنظر؟
13
00:05:25,617 --> 00:05:29,038
(الكلب يتنفس بشدة.)
14
00:05:31,415 --> 00:05:32,416
ماذا سنفعل
اليوم؟
15
00:05:34,793 --> 00:05:37,588
اجعل نفسك مفيدًا ، كما تريد ،
والتفكير في الأمر بجدية.
16
00:05:42,593 --> 00:05:44,386
(رجل في الراديو):
ومن الشمال صفر.
17
00:05:44,386 --> 00:05:47,890
فايكنج، تايم، دوجر،
فيشر، جيرمان بايت.
18
00:05:49,058 --> 00:05:52,019
الرياح جنوبية إلى جنوبية غربية
القوة من أربعة إلى ستة،
19
00:05:52,019 --> 00:05:54,980
أحيانًا بالنقاط عند السابعة،
في أسوأ اللحظات.
20
00:05:54,980 --> 00:05:57,107
خطر العاصفة
يظل ساريًا
21
00:05:57,107 --> 00:05:59,401
لـ Dogger South
والجنوب الألماني.
22
00:05:59,401 --> 00:06:01,361
في مكان آخر، الشروط
مستقرة
23
00:06:01,361 --> 00:06:02,654
في هذا الوقت من العام.
24
00:06:02,654 --> 00:06:04,907
سيبقى البحر بشكل عام
ليس مضطربًا جدًا
25
00:06:04,907 --> 00:06:06,825
بالقرب من ساحل لويس
وهاريس.
26
00:06:06,825 --> 00:06:08,660
لكنه سيكون غير مستقر أكثر
باتجاه البحر المفتوح
27
00:06:08,660 --> 00:06:10,662
خاصة حول بارا هيد.
28
00:06:10,662 --> 00:06:12,081
كش ملك.
29
00:06:12,081 --> 00:06:13,791
- تابعونا
راجع تقارير الطقس التالية،
30
00:06:13,791 --> 00:06:16,168
خصوصًا إذا كنت تخطط
انتقل إلى Viking أو Dogger،
31
00:06:16,168 --> 00:06:19,421
حيث قد يتطور الوضع
بسرعة في أقل من ساعة.
32
00:06:19,421 --> 00:06:23,092
(هدير العاصفة)
33
00:06:26,678 --> 00:06:28,055
(تنهد طويل)
34
00:06:28,430 --> 00:06:32,059
(موسيقى درامية)
35
00:07:16,770 --> 00:07:19,481
(شخير خفيف)
36
00:07:27,197 --> 00:07:28,699
يا رب!
37
00:07:30,325 --> 00:07:31,368
(تنهد)
38
00:07:33,370 --> 00:07:34,538
(يئن)
39
00:07:40,919 --> 00:07:43,630
(هدير البحر)
40
00:07:50,304 --> 00:07:52,598
- إنزال الصندوق
والعودة بسرعة.
41
00:07:52,598 --> 00:07:54,224
يبدو أن الوقت
سوف يفسد.
42
00:07:54,600 --> 00:07:57,978
(آهات الجهد)
43
00:08:04,359 --> 00:08:05,903
(تدق تدق تدق!)
44
00:08:05,903 --> 00:08:10,157
(الكلب يئن.)
45
00:08:15,245 --> 00:08:17,164
(تدق تدق تدق!)
46
00:08:19,875 --> 00:08:21,084
(تنهد)
47
00:08:30,552 --> 00:08:32,679
(تهب الرياح)
48
00:08:47,694 --> 00:08:49,404
لا تجرؤ على العودة إلى هنا.
49
00:08:57,788 --> 00:08:59,998
- معظم الناس
فقط قل شكرا لك.
50
00:09:03,043 --> 00:09:04,503
(شهقة)
51
00:09:05,045 --> 00:09:06,838
- من المهم حقا
الذي تستمع إليه.
52
00:09:08,048 --> 00:09:09,758
لا ينبغي لك حقا
أن تعود هنا.
53
00:09:10,342 --> 00:09:12,427
كما تعلمون، مع عمي،
نأتي إلى هنا كل أسبوع
54
00:09:12,427 --> 00:09:14,137
لجلب أحكامك،
55
00:09:14,137 --> 00:09:16,348
وأنت لم تنزل أبدا
ليقول مرحبا لنا.
56
00:09:17,975 --> 00:09:19,268
قل لي لماذا.
57
00:09:26,692 --> 00:09:28,527
(صرخة إحباط)
(وهو يقفل الباب).
58
00:09:31,613 --> 00:09:33,240
أنت لا تخيفني على الإطلاق!
59
00:09:33,657 --> 00:09:36,994
(موسيقى هادئة)
60
00:09:41,290 --> 00:09:43,333
(بوق القارب)
61
00:09:52,968 --> 00:09:54,761
(نفس طويل)
62
00:10:03,729 --> 00:10:05,731
(رجل في الراديو): رسالة
لجميع القوارب.
63
00:10:05,731 --> 00:10:07,357
تحذير
رياح عنيفة
64
00:10:07,357 --> 00:10:09,276
ساري المفعول حاليًا
على الساحل.
65
00:10:09,276 --> 00:10:11,486
(التنفس الثقيل)
66
00:10:11,945 --> 00:10:13,071
(مذهول)
67
00:10:15,824 --> 00:10:17,284
- جيسي، عجلوا!
68
00:10:17,284 --> 00:10:19,494
(بوق القارب)
69
00:10:20,829 --> 00:10:22,539
- عاصفة جديدة
تم تشكيلها
70
00:10:22,539 --> 00:10:24,458
والتوجه الآن
إلى جزر هبريدس.
71
00:10:24,458 --> 00:10:26,585
مركز الاكتئاب
يجب أن يصل
72
00:10:26,585 --> 00:10:28,337
خطوط العرض لدينا بسرعة كبيرة.
73
00:10:29,588 --> 00:10:30,422
(الصراخ)
74
00:10:34,217 --> 00:10:35,552
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
75
00:10:36,178 --> 00:10:38,889
(موسيقى درامية)
76
00:10:39,473 --> 00:10:40,515
جيسي!
77
00:10:40,515 --> 00:10:42,934
(همهمات الجهد)
78
00:10:42,934 --> 00:10:44,102
هيا!
79
00:10:49,191 --> 00:10:50,609
- يا إلهي!
(الصراخ)
80
00:10:50,609 --> 00:10:51,693
(جهد مجهود)
81
00:10:51,693 --> 00:10:53,028
- أسرع!
82
00:10:53,570 --> 00:10:54,863
(رجل في الراديو):
ابتعد
83
00:10:54,863 --> 00:10:56,323
مسار العاصفة.
84
00:10:56,323 --> 00:10:58,408
(هدير العاصفة)
85
00:11:00,619 --> 00:11:01,620
(الصراخ)
86
00:11:04,539 --> 00:11:05,832
جيسي!
87
00:11:07,501 --> 00:11:11,296
(هبوب رياح عاتية
و هدير البحر)
88
00:11:11,296 --> 00:11:12,297
(الهسهسة)
89
00:11:15,300 --> 00:11:17,260
(أنين الكلب)
90
00:11:17,260 --> 00:11:18,762
(ويشتد التصفير.)
91
00:11:18,762 --> 00:11:20,514
(قعقعة الأمواج)
92
00:11:21,723 --> 00:11:24,434
(موسيقى تشويق)
93
00:11:25,977 --> 00:11:28,480
(هبوب الرياح)
94
00:11:28,480 --> 00:11:30,649
(هدير البحر)
95
00:11:31,900 --> 00:11:33,276
(جهد مجهود)
96
00:11:43,829 --> 00:11:45,831
(بدء تشغيل المحرك)
97
00:11:50,001 --> 00:11:51,086
(الصراخ)
98
00:12:49,561 --> 00:12:52,022
(التنفس الثقيل)
99
00:12:58,945 --> 00:13:02,240
(موسيقى درامية)
100
00:13:26,014 --> 00:13:28,183
(هبوب الرياح)
101
00:13:38,068 --> 00:13:40,862
(همهمات الجهد)
102
00:14:04,594 --> 00:14:07,681
(موسيقى هادئة)
103
00:14:15,897 --> 00:14:17,107
(يئن)
104
00:14:25,824 --> 00:14:27,075
أين عمي؟
105
00:14:31,246 --> 00:14:32,581
أين عمي؟
106
00:14:40,422 --> 00:14:41,548
لقد مات.
107
00:14:42,215 --> 00:14:46,052
(تنفس مهتز)
108
00:14:48,555 --> 00:14:49,723
غرق القارب.
109
00:14:50,890 --> 00:14:52,142
لقد علق.
110
00:14:53,810 --> 00:14:54,894
(شهقة)
111
00:15:05,864 --> 00:15:08,199
(تنهدات صغيرة)
112
00:15:10,869 --> 00:15:12,203
(شهقة)
113
00:15:13,705 --> 00:15:17,208
(موسيقى هادئة)
114
00:15:41,941 --> 00:15:45,236
(موجات الهمس)
115
00:15:48,740 --> 00:15:49,908
(أنين الكلب)
116
00:15:52,452 --> 00:15:53,286
(جيسي تأوه.)
117
00:16:03,922 --> 00:16:05,382
(تنهد)
118
00:16:08,927 --> 00:16:10,011
(يئن من الألم)
119
00:16:13,848 --> 00:16:15,558
يجب أن ينخفض التورم.
120
00:16:20,814 --> 00:16:22,982
(ينهد.)
121
00:16:40,125 --> 00:16:41,251
(يئن)
122
00:16:43,169 --> 00:16:45,255
- لماذا لم تتصل بأحد؟
ليقول ماذا حدث؟
123
00:16:46,756 --> 00:16:47,924
ولا حتى الشرطة؟
124
00:16:51,177 --> 00:16:52,470
من يعرف أيضاً أننا هنا؟
125
00:16:55,098 --> 00:16:56,057
شخص؟
126
00:16:57,267 --> 00:16:58,351
- استراحة.
127
00:17:05,567 --> 00:17:07,026
(تنهد)
128
00:17:14,993 --> 00:17:16,619
(يئن)
129
00:17:16,619 --> 00:17:19,998
(موسيقى مخيفة)
130
00:17:30,508 --> 00:17:32,218
عليك أن تأخذني إلى المنزل.
131
00:17:32,218 --> 00:17:33,970
ليس لديك الحق في إجباري
للبقاء هنا.
132
00:17:34,846 --> 00:17:37,474
علاوة على ذلك، أنا... لا أفهم حتى
ليس لماذا تعيش هنا.
133
00:17:37,474 --> 00:17:39,642
أخبرني عمي أن المنارة
لم يعد في الخدمة
134
00:17:39,642 --> 00:17:40,852
لسنوات.
135
00:17:40,852 --> 00:17:42,812
ومع ذلك فلن تفعل ذلك أبدًا
في أي مكان.
136
00:17:42,812 --> 00:17:43,980
لماذا؟
137
00:17:49,152 --> 00:17:51,112
عائلتي سوف تكون قلقة
بالنسبة لي.
138
00:17:54,991 --> 00:17:56,367
ليس لديك عائلة.
139
00:17:59,662 --> 00:18:01,664
ماتت والدتك
قبل بضع سنوات.
140
00:18:03,041 --> 00:18:04,626
أنت لم تعرف والدك أبدا.
141
00:18:06,419 --> 00:18:08,797
ومنذ ذلك الحين وهو عمك
من يعتني بك...
142
00:18:09,547 --> 00:18:11,174
لأنه لم يكن هناك
لا أحد آخر.
143
00:18:11,758 --> 00:18:14,636
- (تنفس مرتعش)
- كيف تعرف كل ذلك؟
144
00:18:16,471 --> 00:18:18,515
هناك بالتأكيد شخص ما
من سيحصل علي.
145
00:18:20,183 --> 00:18:21,309
هل أنت متأكد؟
146
00:18:23,978 --> 00:18:26,022
لا يوجد شيء هنا
لأي شخص.
147
00:18:39,160 --> 00:18:40,662
(إغلاق الباب)
148
00:18:42,080 --> 00:18:44,374
(يئن)
149
00:19:11,734 --> 00:19:16,447
(تصاعد الموسيقى
محزن)
150
00:19:21,452 --> 00:19:24,664
(موجات الهمس)
151
00:19:37,719 --> 00:19:38,511
(النباح)
152
00:19:50,023 --> 00:19:52,025
(نهاية التصعيد)
153
00:19:52,025 --> 00:19:55,737
(التنفس الثقيل)
154
00:20:16,674 --> 00:20:17,800
(شهقة)
155
00:20:30,021 --> 00:20:32,440
(تنفس مهتز)
156
00:20:35,443 --> 00:20:38,029
(يئن)
157
00:20:41,491 --> 00:20:42,867
(يئن)
158
00:20:55,129 --> 00:20:57,799
(موسيقى تشبه الحلم)
159
00:21:02,095 --> 00:21:04,222
(يئن)
160
00:21:05,723 --> 00:21:07,141
(مذهول)
161
00:21:10,353 --> 00:21:11,688
لقد كان مجرد حلم.
162
00:21:14,857 --> 00:21:15,984
حلم فقط.
163
00:21:19,529 --> 00:21:20,780
(تنهد)
164
00:21:22,699 --> 00:21:24,158
أعلم أنك خائف.
165
00:21:25,660 --> 00:21:27,328
وأنك تعاني كثيرا.
166
00:21:32,959 --> 00:21:34,460
عندما تستخدم السلاح...
167
00:21:36,629 --> 00:21:39,465
يجب ألا تتصرف أبدًا
الخوف في بطني.
168
00:21:42,552 --> 00:21:44,512
يجب عليك دائما إتقان
عواطفك.
169
00:21:45,054 --> 00:21:46,389
عليك أن تبقى هادئا.
170
00:21:48,016 --> 00:21:49,976
امسكها هكذا.
171
00:21:51,936 --> 00:21:54,605
ضغط إبهامك على الفرامل.
172
00:21:55,523 --> 00:21:57,108
يمكنك الضغط عليه في راحة يدك.
173
00:21:58,234 --> 00:21:59,235
امسكها بقوة.
174
00:22:02,947 --> 00:22:03,781
انها جيدة.
175
00:22:04,282 --> 00:22:05,700
هذه قبضة جيدة.
176
00:22:06,826 --> 00:22:07,744
ممتاز.
177
00:22:10,371 --> 00:22:11,831
أنا ذاهب لإلقاء نظرة على الكاحل الخاص بك.
178
00:22:22,091 --> 00:22:25,762
(موسيقى ملائكية هادئة)
179
00:23:01,422 --> 00:23:02,715
هيا، هيا.
180
00:23:08,304 --> 00:23:10,348
(موسيقى إيقاعية مخيفة)
181
00:23:59,188 --> 00:24:00,815
هل تحب الحضن؟
182
00:24:00,815 --> 00:24:02,275
أنت كلب جيد، أنت.
183
00:24:02,275 --> 00:24:05,653
(موسيقى هادئة)
184
00:24:25,089 --> 00:24:27,258
(رجل في الراديو):
ستنخفض درجات الحرارة
185
00:24:27,258 --> 00:24:28,801
حوالي ثماني درجات
186
00:24:28,801 --> 00:24:30,511
أعلى قليلاً
في المناطق المحمية.
187
00:24:30,511 --> 00:24:32,597
بعض المقاصة
سوف تضيء الساحل الغربي.
188
00:24:32,597 --> 00:24:34,682
من المتوقع حدوث مد مرتفع
في وقت مبكر بعد الظهر.
189
00:24:34,682 --> 00:24:36,225
- كيف التقيتما
عمي ؟
190
00:24:37,226 --> 00:24:38,603
لقد خدمنا معًا.
191
00:24:39,228 --> 00:24:40,771
في مشاة البحرية الملكية.
192
00:24:43,900 --> 00:24:45,610
- لم يخبرني قط
ما اسمك.
193
00:24:47,111 --> 00:24:48,196
ما اسمك؟
194
00:24:49,655 --> 00:24:51,824
- هل سيجعل ذلك
الفرق لو كنت تعرفه؟
195
00:24:53,367 --> 00:24:55,244
- حسنًا، على الأقل كنت سأعرف
ماذا أتصل بك.
196
00:24:59,165 --> 00:25:00,708
نحن نعمل بشكل جيد بدونها.
197
00:25:04,337 --> 00:25:06,464
- حسنا، قل لي الاسم
لكلبك، على الأقل.
198
00:25:09,425 --> 00:25:10,593
ليس لديه اسم.
199
00:25:11,344 --> 00:25:12,303
ماذا؟
200
00:25:12,762 --> 00:25:13,888
هذا جنون.
201
00:25:14,472 --> 00:25:16,349
أنت لم تعط حتى
اسم الكلب الخاص بك؟
202
00:25:19,977 --> 00:25:23,189
لذلك، أعتقد
سأتصل به...
203
00:25:25,024 --> 00:25:26,108
جاك.
204
00:25:26,108 --> 00:25:28,152
هل توافق يا جاك؟
تعال الى هنا. يا!
205
00:25:28,152 --> 00:25:29,237
(يضحك)
206
00:25:31,072 --> 00:25:32,365
جاك.
207
00:25:32,365 --> 00:25:34,283
إنه سعيد
ليتم استدعاؤه جاك.
208
00:25:34,283 --> 00:25:35,701
(جاك يتنفس بحماس)
209
00:25:35,701 --> 00:25:36,702
جاك.
210
00:25:44,418 --> 00:25:47,004
ضعي الملكة السوداء...
211
00:25:47,004 --> 00:25:47,922
F2.
212
00:25:49,799 --> 00:25:50,800
فشل.
213
00:25:51,676 --> 00:25:52,635
(يضحك)
214
00:25:54,804 --> 00:25:56,889
- أنت لم تخبرني
أنك لعبت الشطرنج.
215
00:25:57,556 --> 00:25:58,683
أنت لم تسألني أبدا.
216
00:26:01,519 --> 00:26:03,771
- أعتقد أنني وجدت نفسي
خصم تماما.
217
00:26:03,771 --> 00:26:04,730
(ضحكة صغيرة)
218
00:26:18,369 --> 00:26:19,704
انها مصابة.
219
00:26:21,497 --> 00:26:23,291
- لا نستطيع فقط
الذهاب إلى المستشفى؟
220
00:26:23,291 --> 00:26:24,292
لا.
221
00:26:26,085 --> 00:26:26,961
لا.
222
00:26:31,674 --> 00:26:33,384
سأذهب للبحث
ما يتطلبه الأمر.
223
00:26:33,384 --> 00:26:36,595
(موسيقى التوتر)
224
00:27:41,952 --> 00:27:45,915
(أصوات درامية)
225
00:28:18,197 --> 00:28:22,410
(موسيقى درامية)
226
00:28:26,872 --> 00:28:30,584
(إشاعة حضرية)
227
00:28:43,764 --> 00:28:45,850
(موسيقى التوتر)
228
00:28:52,731 --> 00:28:53,983
{\an8}كمادات الغاز
229
00:28:54,984 --> 00:28:56,652
(ميليندا): منذ 10 سنوات،
230
00:28:56,652 --> 00:28:59,363
أعلن رئيس الوزراء
لهذه اللجنة وللأمة
231
00:28:59,363 --> 00:29:01,115
{\an8}أن حكومته وأنا أقتبس...
232
00:29:01,115 --> 00:29:02,491
{\an8}وايتهول، لندن
استفسار عام
233
00:29:02,491 --> 00:29:05,411
{\an8}"لم يتم التجميع ولن يتم التجميع أبدًا
بيانات عن الشعب البريطاني. »
234
00:29:05,411 --> 00:29:06,745
وبعد...
235
00:29:07,538 --> 00:29:10,291
بعد الاختراق الأخير
خوادم MI6,
236
00:29:10,291 --> 00:29:14,170
لقد تعلمنا أن ليس فقط
MI6 يفعل ذلك بشكل منهجي
237
00:29:14,170 --> 00:29:16,088
جمع المعلومات
شخصية,
238
00:29:16,088 --> 00:29:18,632
المكالمات ورسائل البريد الإلكتروني
وعادات التصويت
239
00:29:18,632 --> 00:29:20,426
من سكان بريطانيا،
240
00:29:20,426 --> 00:29:22,178
لكنه فعل ذلك
لغرض وحيد
241
00:29:22,178 --> 00:29:25,973
لإنشاء نظام فائق
من الذكاء.
242
00:29:26,807 --> 00:29:28,809
نظام
مراقبة متقدمة
243
00:29:28,809 --> 00:29:31,645
يسمى مجموع الإنسان
تحليلات المشاركة،
244
00:29:32,188 --> 00:29:34,732
أو بمودة أكثر، THEA.
245
00:29:35,983 --> 00:29:38,194
- معلومات معينة
سرية.
246
00:29:38,194 --> 00:29:39,570
سبب وجود THEA
247
00:29:39,570 --> 00:29:41,155
هو تحسين قبضة
القرار
248
00:29:41,155 --> 00:29:43,449
لتوقع التهديدات
بكفاءة أكبر.
249
00:29:44,283 --> 00:29:46,160
(ميليندا): ماذا تفعل
ليس أقل من ذلك
250
00:29:46,160 --> 00:29:48,078
مجرد تدخل غير قانوني
في الحياة
251
00:29:48,078 --> 00:29:49,914
لكل شخص
العيش في البلاد.
252
00:29:49,914 --> 00:29:51,290
(ستيفن): إذا كان كذلك
أبرياء
253
00:29:51,290 --> 00:29:52,541
ليس لديهم ما يخفونه.
254
00:29:52,541 --> 00:29:54,168
منذ ثيا
تم وضعه على الإنترنت،
255
00:29:54,168 --> 00:29:56,045
كان MI6 قادرًا على الاعتراض
التهديدات
256
00:29:56,045 --> 00:29:58,672
بالسرعة التي سنحصل عليها
لا أستطيع أن أتخيل أبدا.
257
00:29:58,672 --> 00:30:01,175
ربما يجب عليك
فقط قل شكرا لك.
258
00:30:01,175 --> 00:30:02,927
(موسيقى التوتر)
259
00:30:02,927 --> 00:30:06,180
- دعني أخبرك كيف
ستنتهي القصة.
260
00:30:06,764 --> 00:30:09,016
رئيس الوزراء فوردهام
ونفسك
261
00:30:09,016 --> 00:30:11,435
سيتم التحقيق فيها
وسيتم تفكيك THEA.
262
00:30:12,811 --> 00:30:16,106
- قام هانيرون بعدد لا بأس به،
سيدتي رئيسة الوزراء.
263
00:30:16,106 --> 00:30:17,816
{\an8}10 داونينج ستريت
مكتب رئيس الوزراء
264
00:30:17,816 --> 00:30:18,901
{\an8}كلانا يعلم
265
00:30:18,901 --> 00:30:20,986
{\an8}كان ذلك لإثارة إعجاب المعرض،
إلا أنها لم تثير إعجاب أحد.
266
00:30:20,986 --> 00:30:24,198
- مكاسب هانيرون
في هذه الانتخابات.
267
00:30:24,198 --> 00:30:25,533
و هذا التسريب...
268
00:30:26,700 --> 00:30:28,369
إنه إذلال.
269
00:30:29,245 --> 00:30:31,413
يجب أن نستقر
السفينة.
270
00:30:31,914 --> 00:30:33,666
(نقر اللسان)
(تنهد)
271
00:30:33,666 --> 00:30:36,335
- أنت بحاجة إلى عنزة
مبعوث، على ما أعتقد.
272
00:30:36,335 --> 00:30:38,337
سأكون صادقا، ستيفن.
273
00:30:38,337 --> 00:30:40,631
أنت بلا شك الأفضل
رئيس جهاز المخابرات
274
00:30:40,631 --> 00:30:41,924
التي شهدتها البلاد على الإطلاق،
275
00:30:41,924 --> 00:30:44,510
لكنك كذلك
بيروقراطي لا يمكن إصلاحه.
276
00:30:45,219 --> 00:30:48,180
- نعم، لا يوجد أحد كامل،
سيدتي رئيسة الوزراء.
277
00:30:54,562 --> 00:30:56,522
توقفت عن التسجيل.
278
00:30:56,522 --> 00:30:58,107
انها فقط أنت وأنا.
279
00:30:59,650 --> 00:31:02,027
أعتقد أنه يمكن أن يكون
فرصة.
280
00:31:02,027 --> 00:31:03,112
حقًا؟
281
00:31:04,238 --> 00:31:07,157
- يمكنك العمل في
الظل، حيث تتفوق.
282
00:31:08,284 --> 00:31:10,202
سيكون سرنا الصغير.
283
00:31:11,370 --> 00:31:12,705
بالفعل يا سيدتي.
284
00:31:14,373 --> 00:31:16,584
-روبرتا فروست،
رقمك الثاني
285
00:31:16,584 --> 00:31:18,836
سوف تحل محلك
على رأس MI6،
286
00:31:18,836 --> 00:31:20,754
مؤقتا طبعا
287
00:31:20,754 --> 00:31:22,256
ثم بعد الانتخابات
288
00:31:22,256 --> 00:31:24,133
سأسمي شخص ما
أكثر ملاءمة.
289
00:31:24,133 --> 00:31:26,051
روبرتا هو اختيار جيد للغاية.
290
00:31:26,051 --> 00:31:27,761
لديها روح الفريق الجيدة.
291
00:31:27,761 --> 00:31:30,139
ومن الأفضل تجنب الناس
من الخارج.
292
00:31:30,598 --> 00:31:31,807
هذا صحيح.
293
00:31:32,975 --> 00:31:34,727
استمتع بالتقاعد.
294
00:31:34,727 --> 00:31:36,645
- شكرا سيدتي
رئيس الوزراء.
295
00:31:37,688 --> 00:31:40,691
مركز السرطان
296
00:31:40,691 --> 00:31:43,777
(موسيقى التوتر)
297
00:31:43,777 --> 00:31:45,696
الأطفال
298
00:31:47,489 --> 00:31:48,782
- كم عمرها؟
299
00:31:50,576 --> 00:31:51,702
مثل ذلك.
300
00:31:54,788 --> 00:31:56,707
- نعم، قلت
أنه ربما يمكننا الذهاب إلى هناك،
301
00:31:56,707 --> 00:31:58,626
ولكننا جميعا نفضل اللعب
البولينج بدلا من ذلك.
302
00:31:58,626 --> 00:32:00,794
إنها أكثر متعة، أليس كذلك؟
ونحن في الخارج طوال الوقت.
303
00:32:01,920 --> 00:32:04,673
{\an8}مقر MI6
304
00:32:06,133 --> 00:32:09,011
{\an8}T.H.E. الخادم المركزي
MI6
305
00:32:09,845 --> 00:32:11,639
نعم، قلت إننا نستطيع
ربما اذهب إلى هناك
306
00:32:11,639 --> 00:32:14,183
لكننا جميعًا نفضل اللعب...
(الصفير)
307
00:32:26,862 --> 00:32:28,364
{\an8}T.H.E. غرفة التحكم
MI6
308
00:32:28,364 --> 00:32:30,240
{\an8}- لدينا تنبيه THEA،
الأولوية المطلقة.
309
00:32:30,240 --> 00:32:31,784
المراسلات الشبكية...
310
00:32:32,951 --> 00:32:34,536
لتيمور تشيرمويف.
311
00:32:34,953 --> 00:32:36,497
وهو المشتبه به الرئيسي
312
00:32:36,497 --> 00:32:39,083
مطلوب للهجوم على
سفارتنا في الجزائر.
313
00:32:39,083 --> 00:32:41,043
هدف مهم للغاية
الإرهاب
314
00:32:41,043 --> 00:32:43,212
يحتوي الملف الخاص به
فظائع أخرى مماثلة.
315
00:32:43,212 --> 00:32:44,380
موقع؟
316
00:32:44,380 --> 00:32:45,631
ستورنواي، اسكتلندا.
317
00:32:45,631 --> 00:32:46,882
هبريدس الخارجية.
318
00:32:46,882 --> 00:32:48,759
نحن نعيد وضع الأقمار الصناعية.
319
00:32:50,135 --> 00:32:51,637
- أي فريق الاعتداء
موجود؟
320
00:32:53,180 --> 00:32:54,056
ألفا.
321
00:32:54,682 --> 00:32:55,724
- أرسلهم.
322
00:33:00,396 --> 00:33:01,522
لذا.
323
00:33:02,231 --> 00:33:04,191
المخدرات سوف تفعل
عملهم.
324
00:33:04,775 --> 00:33:06,485
سوف تكون على قدميك
في أي وقت من الأوقات.
325
00:33:09,029 --> 00:33:11,073
- شكرا جزيلا لك
الحلوى، بالمناسبة.
326
00:33:12,700 --> 00:33:13,659
هل تريد بعض؟
327
00:33:18,455 --> 00:33:19,707
اشتريت هذا لك.
328
00:33:20,624 --> 00:33:22,042
آمل أن يناسبك.
329
00:33:22,042 --> 00:33:23,252
لم أجد أي شيء أفضل.
330
00:33:35,764 --> 00:33:38,350
(موسيقى هادئة)
331
00:33:41,854 --> 00:33:43,021
أجد ذلك جيدًا.
332
00:33:45,190 --> 00:33:46,442
شكراً جزيلاً.
333
00:33:48,193 --> 00:33:49,445
لا حرج في ذلك.
334
00:33:56,660 --> 00:33:59,663
(موسيقى إيقاعية على الراديو)
335
00:34:05,794 --> 00:34:06,920
همم...
336
00:34:09,089 --> 00:34:10,466
على الأقل رائحتها طيبة.
337
00:34:19,600 --> 00:34:21,810
- إنه أفضل 1000 مرة
من العصيدة.
338
00:34:22,811 --> 00:34:25,606
- تلك، الفتاة الصغيرة،
يمكننا مناقشة ذلك.
339
00:34:28,734 --> 00:34:31,945
(أنين الكلب)
340
00:34:33,071 --> 00:34:34,907
(يقع في الخارج)
341
00:34:38,243 --> 00:34:39,244
ماذا؟
342
00:34:52,716 --> 00:34:55,177
(موسيقى تشويق)
343
00:35:08,357 --> 00:35:10,943
(هدير المحرك)
344
00:35:20,077 --> 00:35:21,286
ماذا يحدث،
اخبرني!
345
00:35:22,746 --> 00:35:24,206
اذهب إلى الحمام.
346
00:35:24,206 --> 00:35:25,123
قفل الباب.
347
00:35:25,707 --> 00:35:27,167
لا تصدر أي ضجيج.
348
00:35:27,167 --> 00:35:29,127
لا تخرج قبل ذلك
اسمحوا لي أن آتي وأحصل عليك.
349
00:35:30,754 --> 00:35:32,047
على الفور، جيسي.
350
00:35:33,924 --> 00:35:38,345
(أنين الكلب)
351
00:35:38,804 --> 00:35:39,805
الراحة.
352
00:35:59,157 --> 00:36:03,036
(موسيقى تشويق)
353
00:36:13,589 --> 00:36:15,048
الضوء الأخضر للتصوير.
354
00:36:15,048 --> 00:36:16,466
اقتل الهدف فور رؤيته.
355
00:36:16,466 --> 00:36:19,761
(نفس عميق)
356
00:36:27,853 --> 00:36:29,563
كن حذرا! انتباه!
357
00:36:33,025 --> 00:36:34,026
(الصراخ)
358
00:36:34,026 --> 00:36:36,111
(آهات)
359
00:36:36,111 --> 00:36:37,029
رجل إلى أسفل!
360
00:36:41,491 --> 00:36:42,367
- ابحث لي عن ذلك الوغد.
361
00:36:50,918 --> 00:36:51,919
اللعنة، اللعنة!
362
00:36:51,919 --> 00:36:53,629
(تنفس مهتز)
363
00:37:08,101 --> 00:37:10,979
(طلقات نارية)
(يشتكي من الخوف)
364
00:37:12,105 --> 00:37:13,273
انشر نفسك.
365
00:37:13,273 --> 00:37:14,066
ضع دائرة حولها.
366
00:37:44,763 --> 00:37:45,889
(الصراخ)
367
00:37:47,766 --> 00:37:50,852
(صرخات الألم)
368
00:37:59,361 --> 00:38:01,071
(تحطم)
369
00:38:03,532 --> 00:38:04,408
(يئن)
370
00:38:08,161 --> 00:38:09,538
(تحطم على الأرض)
371
00:38:16,712 --> 00:38:18,463
(تأوه)
372
00:38:18,463 --> 00:38:21,341
(تنفس مهتز)
373
00:38:21,341 --> 00:38:23,010
(جهد مجهود)
374
00:38:23,010 --> 00:38:24,761
(نباح)
375
00:38:24,761 --> 00:38:28,056
(آهات)
(آهات النضال)
376
00:38:31,560 --> 00:38:32,728
(الصراخ)
377
00:38:32,728 --> 00:38:35,522
(التنفس الثقيل)
378
00:38:40,610 --> 00:38:42,029
- (مذهول)
- دعها تذهب!
379
00:38:42,029 --> 00:38:43,488
أسقطه الآن!
380
00:38:43,989 --> 00:38:45,115
(الصراخ)
381
00:38:45,699 --> 00:38:47,284
لقد وجدت الفتاة.
(الصراخ)
382
00:38:47,284 --> 00:38:48,493
جاري التصفية
383
00:38:48,493 --> 00:38:50,871
- (التنفس الثقيل)
-جاك!
384
00:38:50,871 --> 00:38:53,498
(آهات النضال)
385
00:38:53,498 --> 00:38:55,876
(موسيقى تشويق)
386
00:39:00,297 --> 00:39:03,925
(صراخ وأنين من الألم)
387
00:39:04,676 --> 00:39:08,346
(آهات الألم)
388
00:39:21,526 --> 00:39:24,529
(همهمات قتالية)
389
00:39:26,364 --> 00:39:28,533
(صرخات الألم)
390
00:39:29,659 --> 00:39:31,036
(التنفس الثقيل)
391
00:39:37,834 --> 00:39:39,127
(أزمة)
392
00:39:40,087 --> 00:39:41,046
جاك!
393
00:39:41,046 --> 00:39:43,006
(آهات النضال)
394
00:39:43,006 --> 00:39:43,882
دعني أذهب!
395
00:39:56,436 --> 00:39:59,856
(السعال)
396
00:40:02,859 --> 00:40:04,569
(التنفس الثقيل)
397
00:40:06,655 --> 00:40:10,575
(موسيقى درامية)
398
00:40:10,575 --> 00:40:11,701
ولكن من هو؟
399
00:40:11,701 --> 00:40:12,744
من هم هؤلاء الرجال؟
400
00:40:16,039 --> 00:40:17,499
من هذا؟
قل لي من هو!
401
00:40:18,792 --> 00:40:20,460
(تنفس مهتز)
402
00:40:29,803 --> 00:40:31,179
اخبرني!
قل لي من هو!
403
00:40:31,179 --> 00:40:32,681
أريدك أن تنتظر هنا.
404
00:40:32,681 --> 00:40:35,684
لن يحدث لك شيء،
سأعود قريبا جدا.
405
00:40:37,602 --> 00:40:39,104
- ولكن إلى أين أنت ذاهب؟
406
00:40:42,399 --> 00:40:44,985
(تنفس مهتز)
407
00:40:53,577 --> 00:40:56,788
(موسيقى عاطفية)
408
00:40:58,790 --> 00:41:00,041
(تنهد)
409
00:41:00,500 --> 00:41:02,794
(شهقة)
410
00:41:15,348 --> 00:41:16,725
آسف أيها الرجل الكبير.
411
00:41:18,393 --> 00:41:20,520
(تنهد طويل)
412
00:41:34,242 --> 00:41:36,453
(موسيقى التوتر)
413
00:41:37,704 --> 00:41:39,164
لا بد لي من مغادرة المنطقة.
414
00:41:39,164 --> 00:41:40,498
مع الأمتعة.
415
00:41:42,250 --> 00:41:43,710
حسنًا، لا بأس، سأكون هناك.
416
00:41:49,883 --> 00:41:51,426
(تنفس مهتز)
417
00:41:52,177 --> 00:41:53,511
حان الوقت للمغادرة.
418
00:41:54,346 --> 00:41:55,889
- ولكن ماذا نفعل؟
لجاك؟
419
00:41:55,889 --> 00:41:56,973
هيا، هيا!
420
00:41:57,557 --> 00:41:58,808
انتظر. لا!
421
00:41:58,808 --> 00:42:00,143
ماذا نفعل؟
(يئن)
422
00:42:00,143 --> 00:42:02,062
جاك! لا، لا!
423
00:42:02,062 --> 00:42:03,730
(التنفس الثقيل)
424
00:42:03,730 --> 00:42:04,731
جاك؟
425
00:42:06,816 --> 00:42:08,235
- أسرعي، علينا أن نذهب.
426
00:42:09,986 --> 00:42:11,821
(هدير المحرك)
427
00:42:25,418 --> 00:42:26,628
فريق ألفا، الرد.
428
00:42:29,589 --> 00:42:30,590
كلهم ماتوا.
429
00:42:32,467 --> 00:42:33,551
- من هو هذا الرجل؟
430
00:42:34,135 --> 00:42:35,971
- لا يهم من هو،
إنه ليس تشيرمويف.
431
00:42:37,931 --> 00:42:39,516
- ما هو الفريق الآخر
قريب؟
432
00:42:42,894 --> 00:42:43,853
عامل.
433
00:42:46,314 --> 00:42:47,774
- (تنهد)
- لديه الضوء الأخضر.
434
00:42:48,608 --> 00:42:50,694
وإخطار جميع الفرق
QRF في هذا القطاع
435
00:42:50,694 --> 00:42:51,736
ليكون جاهزا.
436
00:42:52,529 --> 00:42:54,281
وأريد أن أعرف
من هي الفتاة.
437
00:43:02,330 --> 00:43:03,415
(الصفير)
438
00:43:06,501 --> 00:43:10,046
(التنفس الثقيل)
439
00:43:10,839 --> 00:43:13,550
(موسيقى درامية)
440
00:43:30,233 --> 00:43:31,359
- أسرع.
441
00:43:38,450 --> 00:43:40,410
- لقد ضربت!
- أنا بخير.
442
00:43:40,410 --> 00:43:42,162
- ولكن...ولكنك ممتلئ
الدم!
443
00:43:42,912 --> 00:43:43,997
- أسرع.
444
00:43:54,507 --> 00:43:57,260
(التنفس الثقيل)
445
00:43:59,346 --> 00:44:00,847
ابق خلفي.
446
00:44:09,105 --> 00:44:10,607
يجب أن أذهب للتحقق من شيء ما.
447
00:44:10,607 --> 00:44:11,691
ابق هنا.
448
00:44:15,403 --> 00:44:17,280
(نباح)
449
00:44:25,413 --> 00:44:26,539
انا ذاهب للذهاب إلى الداخل.
450
00:44:26,539 --> 00:44:27,874
ابحث عن المفاتيح.
451
00:44:28,416 --> 00:44:30,043
سوف تذهب لسرقةهم بدلا من ذلك.
452
00:44:30,043 --> 00:44:31,002
يا!
453
00:44:31,002 --> 00:44:32,420
أريدك أن تنتظرني هنا.
454
00:44:34,839 --> 00:44:36,216
هل تعرف كيفية استخدام السلاح؟
455
00:44:37,342 --> 00:44:39,719
- لقد أطلقت النار بالفعل
السناجب ببنادق بيليه.
456
00:44:39,719 --> 00:44:41,554
- هذا كل شيء بالفعل.
هنا، خذها.
457
00:44:42,305 --> 00:44:44,224
يد هناك،
والآخر هنا.
458
00:44:44,224 --> 00:44:46,059
أمسكها بالقرب من جسمك.
459
00:44:46,059 --> 00:44:47,811
إبقاء المدفع موجها
نحو الأرض.
460
00:44:47,811 --> 00:44:49,938
لا تضع إصبعك
على الاسترخاء.
461
00:44:49,938 --> 00:44:51,147
إنها حساسة.
462
00:44:51,731 --> 00:44:53,400
وخذ الدعم
ضد الحاجز.
463
00:45:11,459 --> 00:45:14,170
(نباح)
464
00:45:36,568 --> 00:45:39,320
(ثغات)
465
00:46:02,343 --> 00:46:03,470
مهلا مهلا.
466
00:46:04,554 --> 00:46:05,972
لن تذهب أبعد من ذلك.
467
00:46:05,972 --> 00:46:09,893
(التنفس الثقيل)
468
00:46:09,893 --> 00:46:10,685
اخماد سلاحك.
469
00:46:15,565 --> 00:46:16,566
لو سمحت.
470
00:46:18,359 --> 00:46:19,235
واو!
471
00:46:20,320 --> 00:46:21,279
نحن ذاهبون...
472
00:46:21,279 --> 00:46:22,697
دعونا نبقى هادئين.
473
00:46:22,697 --> 00:46:23,698
نعم؟
474
00:46:24,991 --> 00:46:26,034
لقد أصيب.
475
00:46:26,910 --> 00:46:28,036
هل يمكنك مساعدته؟
476
00:46:29,078 --> 00:46:31,748
(التنفس الثقيل)
477
00:46:31,748 --> 00:46:34,042
(موسيقى تشويق)
478
00:46:34,042 --> 00:46:35,126
(صافرة)
479
00:46:36,002 --> 00:46:37,045
- ماذا وجدت؟
480
00:46:37,712 --> 00:46:38,671
تيمور تشيرمويف.
481
00:46:38,671 --> 00:46:40,173
تم تعديل ملفه الشخصي.
482
00:46:40,590 --> 00:46:41,633
هل ترى هناك؟
483
00:46:42,675 --> 00:46:45,303
لقد تم التلاعب بالكود
لإخفاء شخص آخر.
484
00:46:46,137 --> 00:46:49,057
لذلك عندما تلتقط الكاميرا
الشخص الحقيقي،
485
00:46:49,057 --> 00:46:51,643
لقد أخطأت في التعرف عليه
كما تشيرمويف.
486
00:46:52,143 --> 00:46:53,978
إنها متطورة للغاية
هذا الشيء.
487
00:46:53,978 --> 00:46:56,773
من فعل هذا استخدم
رمز يمحو نفسه.
488
00:46:56,773 --> 00:46:58,816
(تكتب بسرعة
على لوحة المفاتيح.)
489
00:46:58,816 --> 00:47:00,568
استعادة الملف الأصلي
490
00:47:01,277 --> 00:47:02,487
إنه رجلنا.
491
00:47:02,487 --> 00:47:03,738
الحالة: قُتل أثناء القتال
492
00:47:03,738 --> 00:47:04,781
مايكل ماسون.
493
00:47:05,365 --> 00:47:06,616
هل هو واحد منا؟
494
00:47:06,950 --> 00:47:07,867
نعم.
495
00:47:08,701 --> 00:47:10,703
ولكن هناك عدد قليل جدا
تفاصيل عنه.
496
00:47:10,703 --> 00:47:12,664
وكان يتيما.
497
00:47:12,664 --> 00:47:14,249
وكيل SBS السابق.
498
00:47:14,791 --> 00:47:16,793
قتل في المعركة،
منذ 10 سنوات.
499
00:47:16,793 --> 00:47:17,669
على ما يبدو لا.
500
00:47:19,420 --> 00:47:21,422
- لماذا نريد
جعل واحدا من رجالنا
501
00:47:21,422 --> 00:47:22,840
هدف المشي؟
502
00:47:22,840 --> 00:47:24,050
لا فكرة.
503
00:47:24,050 --> 00:47:25,552
(الصفير)
واو.
504
00:47:26,219 --> 00:47:28,846
أنا... حاولت الوصول
لتقارير مهمته
505
00:47:28,846 --> 00:47:31,349
من بول، ويبدو مثل هذا.
506
00:47:32,225 --> 00:47:33,893
لم يتم العثور على الملف.
507
00:47:36,646 --> 00:47:38,314
(تنهد)
حسنًا، استمر في البحث.
508
00:47:38,314 --> 00:47:40,441
(الصبي): هناك رجل
وفتاة في المنزل.
509
00:47:40,441 --> 00:47:42,485
- أوه! مشغلينا لديهم
اعترضت مكالمة طوارئ
510
00:47:42,485 --> 00:47:44,654
قادمة من مزرعة في اسكتلندا.
511
00:47:44,654 --> 00:47:46,197
ربما ميسون والفتاة.
512
00:47:46,197 --> 00:47:48,199
- اتصل بغرفة التحكم.
أخبرهم أنني قادم.
513
00:47:48,866 --> 00:47:51,536
- انتهينا يا سيدي.
- شكرا جزيلا لك، روس.
514
00:47:51,536 --> 00:47:54,080
(موسيقى التوتر)
515
00:48:13,600 --> 00:48:14,892
القرف.
516
00:48:20,064 --> 00:48:21,774
(الصبي): لديهم أسلحة.
517
00:48:22,108 --> 00:48:24,152
ساعدونا، لقد أخذوا
والدي رهينة.
518
00:48:24,152 --> 00:48:26,112
- الرجل الذي نتعقبه ليس كذلك
الذي نعتقده.
519
00:48:26,112 --> 00:48:27,322
اسمه مايكل ماسون.
520
00:48:27,322 --> 00:48:28,906
عليك أن تتوقف عن ذلك و
إعادته للاستجواب.
521
00:48:28,906 --> 00:48:30,658
- أين وكيل أعمالي؟
- العامل في طريقه.
522
00:48:30,658 --> 00:48:31,618
- الرجاء مساعدتنا.
523
00:48:33,453 --> 00:48:34,621
عامل.
524
00:48:35,246 --> 00:48:36,247
جيد.
525
00:48:38,374 --> 00:48:42,086
تتم العملية تحت الطائرة الورقية السوداء.
<ط> أنت تستجيب فقط لأوامري. تأكيد.
526
00:48:42,086 --> 00:48:43,546
(الصفير)
527
00:48:49,218 --> 00:48:52,680
<ط> تم الاستلام. سعيد بعودتك يا سيدي.
528
00:48:56,267 --> 00:48:59,187
اقتل الهدف فور رؤيته.
529
00:49:00,813 --> 00:49:02,649
والفتاة؟
530
00:49:08,863 --> 00:49:10,907
القضاء عليها.
531
00:49:15,662 --> 00:49:17,664
اللعنة عليك يا ميسون.
532
00:49:22,001 --> 00:49:24,337
- أنا...لست متأكداً من ذلك
سوف تصمد لفترة طويلة.
533
00:49:25,713 --> 00:49:27,715
لقد فعلت ذلك للتو
على الماعز والأغنام.
534
00:49:27,715 --> 00:49:29,050
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.
535
00:49:29,842 --> 00:49:30,802
شكرًا.
536
00:49:30,802 --> 00:49:32,178
علينا أن نذهب.
537
00:49:34,931 --> 00:49:36,015
(تنهد)
538
00:49:39,435 --> 00:49:40,978
سأستعير شاحنتك.
539
00:49:42,397 --> 00:49:44,148
- المفاتيح قريبة
من الباب الأمامي.
540
00:49:44,649 --> 00:49:46,693
- اذهب واحصل عليهم
والبدء في ذلك.
541
00:49:46,693 --> 00:49:48,569
- لا أريد
لقد آذيتهم.
542
00:49:49,487 --> 00:49:50,905
لن أؤذيهم.
543
00:49:51,489 --> 00:49:52,490
نعم؟
544
00:49:55,159 --> 00:49:56,411
أين ابنك؟
545
00:49:57,578 --> 00:49:58,663
كالوم!
546
00:50:00,623 --> 00:50:01,708
كالوم!
547
00:50:09,257 --> 00:50:11,300
- هل خرجت؟
افعل شيئا؟
548
00:50:14,804 --> 00:50:15,763
كالوم؟
549
00:50:16,931 --> 00:50:18,558
اتصلت بالشرطة.
550
00:50:18,558 --> 00:50:21,227
(موسيقى تشويق)
551
00:50:22,353 --> 00:50:24,564
(حوريات البحر في المسافة)
552
00:50:25,440 --> 00:50:26,733
دعونا لا نبقى هناك.
553
00:50:27,734 --> 00:50:28,735
تعال.
554
00:50:29,318 --> 00:50:31,070
اجلس هنا ولا تتحرك
555
00:50:31,070 --> 00:50:32,363
(حوريات البحر)
556
00:50:38,244 --> 00:50:39,829
- الشرطة المحلية
يتدخل في المزرعة
557
00:50:39,829 --> 00:50:41,539
لتدخل المنزل
558
00:50:41,539 --> 00:50:43,082
- أخبرهم ألا يفعلوا ذلك
التورط في هذا.
559
00:50:43,499 --> 00:50:45,293
تأمين المحيط.
560
00:50:45,293 --> 00:50:46,627
لا تبدأ الاتصال.
561
00:50:46,627 --> 00:50:48,504
أكرر،
لا تبدأ الاتصال!
562
00:50:48,504 --> 00:50:50,047
قواتنا في طريقها.
563
00:50:50,047 --> 00:50:52,508
(كلمات متفرقة)
564
00:50:52,508 --> 00:50:53,509
(ضابط الشرطة من بعيد): الشرطة!
565
00:50:53,509 --> 00:50:54,844
- هل سيعتقلونك؟
566
00:50:54,844 --> 00:50:56,554
- إنها ليست الشرطة
الذي يقلقني.
567
00:50:57,430 --> 00:50:59,515
- بهذه الطريقة، تعال، تعال،
تعال، تعال، تعال.
568
00:50:59,515 --> 00:51:01,976
- مهلا، مهلا، انتظر!
لا تفتح الباب!
569
00:51:01,976 --> 00:51:03,352
- أنا أعيش--
(طلق ناري)
570
00:51:03,352 --> 00:51:04,312
(مذهول)
571
00:51:07,023 --> 00:51:08,191
(الصراخ)
572
00:51:08,191 --> 00:51:10,902
(كلمات متقطعة
ضباط الشرطة)
573
00:51:13,112 --> 00:51:14,572
- تحديد المصدر
طلقات!
574
00:51:16,699 --> 00:51:17,825
أنا آسف.
575
00:51:17,825 --> 00:51:18,951
عليك البقاء هنا.
576
00:51:19,994 --> 00:51:21,037
هيا، هيا!
577
00:51:22,163 --> 00:51:24,415
(كلمات متقطعة
خارج)
578
00:51:24,415 --> 00:51:25,500
(ضابط الشرطة من بعيد): الشرطة!
579
00:51:27,919 --> 00:51:28,920
(يبكي)
580
00:51:28,920 --> 00:51:30,129
ضع سلاحك على الفور!
581
00:51:30,129 --> 00:51:32,507
(همهمات النضال)
أسقط سلاحك!
582
00:51:41,516 --> 00:51:42,433
يأتي!
583
00:51:47,605 --> 00:51:48,773
(ضابط الشرطة من بعيد): من هنا!
584
00:51:48,773 --> 00:51:51,609
(موسيقى تشويق)
585
00:51:55,905 --> 00:51:59,116
- مهلا! شرطة! لا تتحرك!
(الصراخ)
586
00:51:59,116 --> 00:52:00,827
- أسقط سلاحك!
(يئن)
587
00:52:00,827 --> 00:52:02,620
- واحد اثنان واحد للصدى.
لدينا العديد من الرجال على الأرض.
588
00:52:05,206 --> 00:52:06,958
(على الراديو): تعزيزات
في طريقهم.
589
00:52:06,958 --> 00:52:08,084
وما زالوا هناك.
590
00:52:08,084 --> 00:52:10,211
- ادخل في الخلف
وابقي رأسك للأسفل.
591
00:52:10,211 --> 00:52:12,296
(كلمات غير واضحة)
592
00:52:12,296 --> 00:52:13,714
- قم بتوصيلي
مع العامل!
593
00:52:15,883 --> 00:52:17,260
لقد قطع الاتصال.
594
00:52:17,260 --> 00:52:18,678
ما هي المشكلة اللعينة؟
595
00:52:19,929 --> 00:52:21,138
- ابقِ في الأسفل وانتظر.
596
00:52:22,348 --> 00:52:24,350
(ضابط الشرطة): اخرج من السيارة!
إنه أمر.
597
00:52:27,019 --> 00:52:27,979
(التنفس الثقيل)
598
00:52:28,604 --> 00:52:29,689
توقف!
599
00:52:29,689 --> 00:52:31,023
توقف، إنه أمر.
600
00:52:33,734 --> 00:52:35,194
(على الراديو): دلتا في الوحدة الأولى،
601
00:52:35,194 --> 00:52:36,696
نحن بحاجة إلى تعزيزات
على الفور!
602
00:52:38,531 --> 00:52:39,907
انتباه، ملاحقة المشتبه به.
603
00:52:57,341 --> 00:52:58,134
(الصراخ)
604
00:53:10,855 --> 00:53:12,064
(الصراخ)
605
00:53:20,907 --> 00:53:21,782
(الصراخ)
606
00:53:29,415 --> 00:53:30,791
(التنفس الثقيل)
607
00:53:39,467 --> 00:53:40,343
(الصراخ)
608
00:53:41,218 --> 00:53:44,263
(صرير الإطارات)
609
00:53:48,476 --> 00:53:50,519
(صرير الإطارات)
610
00:54:04,533 --> 00:54:05,701
(آهات)
611
00:54:12,333 --> 00:54:13,459
(صراخ)
612
00:54:17,672 --> 00:54:20,299
(تصادم وصرخات من جيسي)
613
00:54:27,556 --> 00:54:28,683
(الصراخ)
614
00:54:30,476 --> 00:54:31,602
(التنفس الثقيل)
615
00:54:36,148 --> 00:54:37,984
(صراخ)
616
00:54:39,068 --> 00:54:40,987
(صرير الإطارات)
617
00:54:41,862 --> 00:54:43,656
(هدير المحرك)
618
00:54:44,699 --> 00:54:45,574
(تأوه)
619
00:54:51,914 --> 00:54:54,291
(هدير المحرك)
620
00:54:58,379 --> 00:55:01,841
(التنفس الثقيل)
621
00:55:04,969 --> 00:55:07,596
(صرير العجلات
في الفراغ)
622
00:55:11,350 --> 00:55:14,311
(موسيقى درامية)
623
00:55:42,048 --> 00:55:43,424
نحن ذاهبون لتغيير السيارات.
624
00:55:43,799 --> 00:55:44,925
اتبعني.
625
00:55:50,556 --> 00:55:53,392
(التنفس الثقيل)
626
00:56:05,404 --> 00:56:07,740
(تغرد)
627
00:56:17,958 --> 00:56:19,126
مهلا! سيد!
628
00:56:19,126 --> 00:56:21,504
هل كل شيء على ما يرام؟
(حوريات البحر)
629
00:56:23,130 --> 00:56:27,009
(موسيقى التوتر)
630
00:56:27,635 --> 00:56:28,636
سيدي، لا مزيد من اللفتة...
631
00:56:29,845 --> 00:56:31,806
(صراخ)
632
00:56:34,391 --> 00:56:37,978
(تنفس مهتز)
633
00:56:39,188 --> 00:56:40,731
(تنهد طويل)
634
00:56:49,406 --> 00:56:53,410
(خاتم)
635
00:56:54,036 --> 00:56:55,329
مرحبًا روبرتا.
636
00:56:55,329 --> 00:56:57,915
أنت تدعو للإثارة
السكين في الجرح؟
637
00:56:58,249 --> 00:56:59,375
لا على الإطلاق يا سيدي.
638
00:56:59,917 --> 00:57:01,919
في رأيي رئيس الوزراء
ارتكب خطأً فادحًا
639
00:57:01,919 --> 00:57:03,129
عن طريق إعادتك.
640
00:57:03,129 --> 00:57:04,839
- الإطراء سوف ينال منك
بعيدا جدا.
641
00:57:04,839 --> 00:57:06,382
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
642
00:57:07,299 --> 00:57:10,094
- هل الاسم
مايكل ماسون مألوف لك؟
643
00:57:14,348 --> 00:57:16,016
- ومن أين حصلت على هذا الاسم؟
644
00:57:16,350 --> 00:57:18,477
- قام بتحييد الفريق
اعتداء كامل...
645
00:57:19,061 --> 00:57:20,104
كل وحده.
646
00:57:21,981 --> 00:57:23,691
- ما الذي أستعد له
لأخبرك...
647
00:57:24,233 --> 00:57:27,403
يجب أن يبقى بالتأكيد
بيني وبينك.
648
00:57:29,155 --> 00:57:30,573
منذ سنوات مضت،
649
00:57:30,573 --> 00:57:32,449
أطلقنا علامة تجارية جديدة
برنامج تحت الأرض
650
00:57:32,449 --> 00:57:35,744
مشغلي النخبة
تسمى الطائرات الورقية السوداء.
651
00:57:36,245 --> 00:57:39,999
الوكلاء الذين يعملون بالخارج
أي إشراف من قبل MI6.
652
00:57:39,999 --> 00:57:41,292
وكان ميسون واحدا منهم.
653
00:57:41,292 --> 00:57:42,501
هذا صحيح.
654
00:57:42,501 --> 00:57:43,961
لقد كان من الأوائل.
655
00:57:43,961 --> 00:57:45,546
لقد كان مذهلاً.
656
00:57:45,546 --> 00:57:48,382
حتى أنه أصبح
معيار التميز لدينا.
657
00:57:49,133 --> 00:57:50,342
- وماذا
ماذا حدث؟
658
00:57:50,342 --> 00:57:52,511
- تم إرساله للقضاء
ضابط
659
00:57:52,511 --> 00:57:53,721
المخابرات الأجنبية.
660
00:57:53,721 --> 00:57:55,514
بدلا من ذلك،
لقد أنقذ الهدف،
661
00:57:55,514 --> 00:57:58,100
زور تقريره
واختفت في البرية.
662
00:57:58,726 --> 00:58:00,144
- لماذا هذا
أنه عصى؟
663
00:58:01,270 --> 00:58:03,314
- نعتقد أنه تغير
من المعسكر.
664
00:58:03,314 --> 00:58:05,608
في رأيي، لا بد أنه لمس
ثروة.
665
00:58:06,567 --> 00:58:10,154
هناك شيء ذلك
يجب أن تفهمي يا روبرتا.
666
00:58:11,071 --> 00:58:13,866
ميسون ليس فقط
قاتل.
667
00:58:13,866 --> 00:58:16,202
إنه دقيق للغاية
غير إنساني.
668
00:58:16,202 --> 00:58:18,621
لا يوجد شيء يمكنه ذلك
أوقفه.
669
00:58:18,621 --> 00:58:20,456
يجب عليك استخدام
بكل الوسائل
670
00:58:20,456 --> 00:58:22,458
التي لديك
ضده، روبرتا.
671
00:58:23,000 --> 00:58:25,586
مايكل ماسون هو
أصبح للأسف
672
00:58:25,586 --> 00:58:29,089
سرطان حقيقي يأكل بعيدا
كل ما نمثله.
673
00:58:32,718 --> 00:58:33,677
نعم يا سيدي.
674
00:58:40,976 --> 00:58:42,269
(تنهد)
675
00:58:49,235 --> 00:58:51,320
هل أنت مستعد لوضع
الدراية الخاصة بك للاختبار؟
676
00:58:54,490 --> 00:58:56,533
- هل أخاطر
ليطرد؟
677
00:58:57,618 --> 00:58:58,869
ليس بينما أنا هنا.
678
00:59:02,873 --> 00:59:04,541
(ماديسون): لقد وجدته
ملفات الطائرات الورقية السوداء
679
00:59:04,541 --> 00:59:05,876
على خادم النسخ الاحتياطي.
680
00:59:06,460 --> 00:59:08,337
كان ميسون يساعد
عالم إيراني
681
00:59:08,337 --> 00:59:10,381
الفرار من بلاده
بعد أن أعطانا
682
00:59:10,381 --> 00:59:12,424
جميع التفاصيل
برنامجهم النووي.
683
00:59:12,967 --> 00:59:14,760
ولكن بدلاً من حمايته،
684
00:59:14,760 --> 00:59:16,595
تلقى ميسون الأمر
لقتله
685
00:59:16,595 --> 00:59:18,013
حتى يكون هناك
لا يوجد دليل.
686
00:59:18,013 --> 00:59:19,348
سري - طائرة ورقية سوداء
فقط
687
00:59:19,348 --> 00:59:20,224
يبدو أنه عصى.
688
00:59:23,477 --> 00:59:24,603
عمل جميل، مادي.
689
00:59:25,688 --> 00:59:28,816
(موسيقى تشويق)
690
00:59:32,611 --> 00:59:34,363
اللعنة يا روبرتا.
691
00:59:35,197 --> 00:59:37,992
بعض الناس كذلك
غير قادر على التوقف في الوقت المناسب.
692
00:59:54,508 --> 00:59:55,634
هل تصمد؟
693
01:00:00,389 --> 01:00:02,558
- تعتقد أنني كذلك
غير قادر على سماع الحقيقة
694
01:00:02,558 --> 01:00:04,268
حول من أنت حقًا،
لكنك مخطئ.
695
01:00:17,156 --> 01:00:18,032
لكن...
696
01:00:18,532 --> 01:00:20,451
هل لديك عائلة
في مكان ما، على الأقل؟
697
01:00:25,164 --> 01:00:25,998
لا.
698
01:00:28,667 --> 01:00:30,085
هل سبق لك أن أردت واحدة؟
699
01:00:31,837 --> 01:00:33,255
زوجة، أطفال؟
700
01:00:39,011 --> 01:00:40,637
وهذا من شأنه أن يعقد الأمور.
701
01:00:46,685 --> 01:00:48,896
- أفضّل أن يكون كذلك
معقدة إذن.
702
01:00:50,105 --> 01:00:51,607
ورجعت امي معي .
703
01:00:53,359 --> 01:00:54,610
وعمي أيضا.
704
01:00:55,778 --> 01:00:57,237
لأنه الآن،
ليس لدي أحد.
705
01:01:00,616 --> 01:01:03,160
- أتمنى أن أخبرك
أن الحياة عادلة دائمًا.
706
01:01:04,119 --> 01:01:06,497
ولكن أعتقد أنك تعرف بالفعل
أن هذا ليس هو الحال.
707
01:01:10,167 --> 01:01:12,586
لا ينبغي أن يكون لدى أي طفل
لتجربة ما واجهته.
708
01:01:16,799 --> 01:01:19,093
لذلك فقط حاول أن تبقي
الرأس مرفوعاً.
709
01:01:20,010 --> 01:01:21,136
مهما حدث.
710
01:01:23,013 --> 01:01:24,014
نعم؟
711
01:01:24,598 --> 01:01:27,434
(موسيقى هادئة)
712
01:01:49,498 --> 01:01:50,457
هنا.
713
01:01:52,751 --> 01:01:54,169
على الأقل كان لديك جاك.
714
01:01:55,671 --> 01:01:57,047
لقد كان عائلتك.
715
01:02:01,885 --> 01:02:03,303
أفضل أن تحتفظ به.
716
01:02:12,062 --> 01:02:14,857
(أبراج أجراس الكنيسة)
717
01:02:30,330 --> 01:02:33,750
حسنًا، هناك كاميرا بالأعلى هناك
على الحائط أمامنا.
718
01:02:34,751 --> 01:02:36,670
وهناك أيضا واحد آخر
خلفنا.
719
01:02:36,670 --> 01:02:38,672
أريدك أن تخرج
على جانبي.
720
01:02:38,672 --> 01:02:40,382
أبقِ رأسك منخفضًا
وأنت تمضي قدما.
721
01:02:53,937 --> 01:02:57,816
(موسيقى تشويق)
722
01:02:57,816 --> 01:03:01,361
(الصفير)
723
01:03:04,364 --> 01:03:05,741
تحضير إنذار الحرارة
724
01:03:05,741 --> 01:03:07,075
تم إلغاء تنبيه THEA.
725
01:03:12,080 --> 01:03:13,749
ملفات السجل
تم الحذف
726
01:03:14,416 --> 01:03:15,584
(تنهد)
727
01:03:20,506 --> 01:03:23,550
(الصفير)
728
01:03:24,092 --> 01:03:25,719
تم استلام رسالة آمنة
729
01:03:59,503 --> 01:04:01,380
- إذن منذ متى
هل وجدت الإيمان؟
730
01:04:02,381 --> 01:04:03,507
اليوم...
731
01:04:04,508 --> 01:04:06,385
عندما اتصل بي شبح.
732
01:04:09,846 --> 01:04:11,932
أوه، وليس لدينا
نفس التفسير
733
01:04:11,932 --> 01:04:13,350
من كلمة "الأمتعة"، يمكن للمرء أن يقول.
734
01:04:14,476 --> 01:04:15,561
على أي حال.
735
01:04:20,232 --> 01:04:22,067
(موسيقى هادئة على الراديو)
736
01:04:41,086 --> 01:04:43,922
(تغرد)
737
01:05:07,946 --> 01:05:10,032
اه، هذه ورشة العمل الخاصة بي.
738
01:05:10,032 --> 01:05:13,452
ما زلت في هذه العملية
للعبث بشيء أو اثنين.
739
01:05:13,452 --> 01:05:14,620
وكن حذرا
740
01:05:14,620 --> 01:05:16,163
لأن هناك الكثير
الأدوات في كل مكان.
741
01:05:19,708 --> 01:05:21,043
اه جيسي ...
742
01:05:22,127 --> 01:05:23,587
أنت لا تريد أن تذهب للشرب
شيء؟
743
01:05:24,338 --> 01:05:26,089
المطبخ في الخلف مباشرة.
744
01:05:26,089 --> 01:05:28,216
- إذا كنت تريد مني أن أغادر
للسماح لك بالتحدث
745
01:05:28,216 --> 01:05:29,676
كلاهما،
عليك فقط أن تقول ذلك.
746
01:05:32,638 --> 01:05:34,181
مهلا مهلا!
747
01:05:36,391 --> 01:05:37,434
كل شيء على ما يرام.
748
01:05:44,191 --> 01:05:45,400
لديها شخصية.
749
01:05:48,528 --> 01:05:50,197
من هي؟
ما الذي تفعله هنا؟
750
01:05:51,114 --> 01:05:53,325
- عمه وأنا،
لقد خدمنا معًا.
751
01:05:54,117 --> 01:05:56,620
أنا أبحث عن الباب
نزهة لها.
752
01:05:57,829 --> 01:06:00,499
ثم سأحاول معرفة ذلك
كيف تمكنوا من العثور علي.
753
01:06:01,458 --> 01:06:04,503
- لا تقل لي أنك أصبحت
عاطفية مع تقدمك في السن؟
754
01:06:04,503 --> 01:06:06,630
- إنها مجرد طفلة
الذي كان في المكان الخطأ
755
01:06:06,630 --> 01:06:07,756
في الوقت الخطأ.
756
01:06:08,590 --> 01:06:09,966
الله يا ميسون.
757
01:06:13,345 --> 01:06:16,098
(موسيقى هادئة)
758
01:06:49,798 --> 01:06:52,759
(موسيقى التوتر)
759
01:06:57,389 --> 01:06:58,807
هذا هو ثيا.
760
01:06:59,266 --> 01:07:01,727
لقد ساعدت في تصميمه
قبل مغادرة هذا السيرك.
761
01:07:02,644 --> 01:07:04,271
السؤال الحقيقي هو...
762
01:07:04,730 --> 01:07:06,148
كيف يمكنهم ذلك؟
تجد لك،
763
01:07:06,148 --> 01:07:07,232
بينما كنت أمتلكك
دفن جيدا؟
764
01:07:10,944 --> 01:07:12,154
يا للقرف.
765
01:07:20,203 --> 01:07:22,372
عندما كان ذلك ضروريا
أن تختفي، أنا...
766
01:07:22,372 --> 01:07:23,832
لقد غيرت هويتك
767
01:07:23,832 --> 01:07:26,168
لذلك العامل
ناقلة قادمة من أبردين.
768
01:07:26,168 --> 01:07:27,294
شخص غريب.
769
01:07:27,711 --> 01:07:28,795
لكن شخص ما لاحظ
770
01:07:28,795 --> 01:07:30,255
واستبدله ب
من هذا الرجل.
771
01:07:30,964 --> 01:07:32,632
ارهابي
ذات أهمية عالية
772
01:07:32,632 --> 01:07:34,551
في جميع القوائم.
ما يمنح الحق
773
01:07:34,551 --> 01:07:36,344
لجميع الوكالات
لقتله على مرأى من الجميع.
774
01:07:37,846 --> 01:07:39,723
(شهيق عميق)
775
01:07:40,223 --> 01:07:41,391
مانافورت.
776
01:07:41,850 --> 01:07:43,935
- انتظر، هل تعتقد حقا
أنه يريد قتلك مرة أخرى
777
01:07:43,935 --> 01:07:44,978
بعد كل هذا الوقت؟
778
01:07:46,021 --> 01:07:48,398
- لقد كسرت القاعدة الوحيدة
من يهمه.
779
01:07:48,398 --> 01:07:49,483
اللعنة على قواعده!
780
01:07:49,483 --> 01:07:51,526
لقد رفضت القتل
الرجل البريء
781
01:07:51,526 --> 01:07:54,279
التي وعدت بالمساعدة
بعد أن ساعدنا.
782
01:07:55,197 --> 01:07:56,948
- هل يمكنك ذلك
تعطيله؟
783
01:07:56,948 --> 01:07:58,408
ليس من هنا.
784
01:08:00,494 --> 01:08:02,162
علاوة على ذلك، لن يحدث ذلك
من الاختلاف.
785
01:08:02,162 --> 01:08:03,413
لقد تعرفوا عليك بالفعل.
786
01:08:04,289 --> 01:08:05,707
بعد سنوات عديدة
في هذه الجزيرة.
787
01:08:06,583 --> 01:08:08,126
كان يجب أن تبقى ميتاً يا (مايسون).
788
01:08:08,543 --> 01:08:10,337
- نعم، ولكن ذلك،
هذه مشكلتي.
789
01:08:11,171 --> 01:08:13,423
أريدك فقط أن تضع
جيسي آمنة.
790
01:08:14,925 --> 01:08:16,718
مانافورت يعرف من هي
الآن...
791
01:08:17,302 --> 01:08:18,428
فإنه سوف يريد القضاء عليه.
792
01:08:21,181 --> 01:08:22,933
- أنت تهتم بها كثيرًا،
أليس كذلك؟
793
01:08:26,478 --> 01:08:27,979
- هذا هو المكان الذي مساراتنا
منفصل.
794
01:08:30,899 --> 01:08:32,359
هل يمكنك الاحتفاظ بها هنا؟
795
01:08:33,944 --> 01:08:35,362
اسمع يا ميسون، أنا...
796
01:08:35,362 --> 01:08:36,947
آسف، لا أستطيع.
797
01:08:38,114 --> 01:08:39,199
لماذا؟
798
01:08:41,660 --> 01:08:42,994
مصاب بالسرطان.
799
01:08:46,414 --> 01:08:48,792
أخذت والدتي نفس الشيء
الدواء قبل...
800
01:08:55,674 --> 01:08:57,801
أنا آسف أن أكون
عبئا بالنسبة لك.
801
01:08:58,927 --> 01:09:00,470
مهلا، جيسي تنتظر.
802
01:09:04,558 --> 01:09:05,725
هل هي على حق؟
803
01:09:08,019 --> 01:09:10,564
- الأطباء يقولون ذلك
في أحسن الأحوال، بقي لي عيد ميلاد واحد.
804
01:09:11,606 --> 01:09:13,066
يا رب.
805
01:09:14,651 --> 01:09:16,194
أود أن أساعدك إذا استطعت.
806
01:09:17,445 --> 01:09:19,739
لكنك ترى ذلك بوضوح
لا أستطيع الاعتناء بها.
807
01:09:19,739 --> 01:09:21,157
وقتي محدود.
808
01:09:25,704 --> 01:09:27,664
ماذا لو ذهبت لرؤية كمال؟
809
01:09:27,664 --> 01:09:29,249
(موسيقى التوتر)
810
01:09:29,249 --> 01:09:30,876
لديه الوسائل
ليخرجها...
811
01:09:31,668 --> 01:09:32,711
سرا.
812
01:09:32,711 --> 01:09:33,837
كمال شاه؟
813
01:09:34,754 --> 01:09:37,632
لا، لا، لا، لا، لا.
هذا غير وارد!
814
01:09:37,632 --> 01:09:39,843
- اسمع، هذا هو الأفضل
في مجاله.
815
01:09:39,843 --> 01:09:41,469
- نعم، لأنه كذلك
مجرم عنيف.
816
01:09:41,469 --> 01:09:44,389
وليس لديك MI6 ل
التحقق من ذلك إذا حدث خطأ.
817
01:09:44,931 --> 01:09:46,516
- لا داعي للقلق
لذلك.
818
01:09:47,267 --> 01:09:49,102
فقط ساعدني
للاتصال به.
819
01:09:49,644 --> 01:09:50,687
(تنهد)
820
01:09:50,687 --> 01:09:51,938
هل يمكنك فعل هذا؟
821
01:09:55,066 --> 01:09:56,568
اسمع، أنا...
822
01:09:56,568 --> 01:09:58,737
أستطيع أن أخبرك متى
انعطف يسارًا أو يمينًا.
823
01:09:59,988 --> 01:10:01,364
لا أستطيع أن أفعل أي شيء أكثر من ذلك.
824
01:10:02,616 --> 01:10:03,783
هذا يكفي بالنسبة لي.
825
01:10:04,826 --> 01:10:08,038
(موسيقى درامية)
826
01:10:45,492 --> 01:10:48,536
جيسي، هذا هو وقت الولادة.
827
01:10:53,041 --> 01:10:54,626
جيسي، هيا.
828
01:10:57,462 --> 01:10:58,838
- كنت حقا على وشك ذلك
تتركني هنا؟
829
01:11:00,757 --> 01:11:01,758
أنا آسف.
830
01:11:03,510 --> 01:11:06,304
سلامتك هي الشيء
الأهم بالنسبة لي.
831
01:11:09,766 --> 01:11:10,892
لو سمحت.
832
01:11:13,311 --> 01:11:14,354
حسنًا.
833
01:11:17,857 --> 01:11:19,693
(تحطم)
(مذهول)
834
01:11:23,530 --> 01:11:24,906
- الوقوف على الحائط.
- لكن--
835
01:11:24,906 --> 01:11:26,908
- على الفور!
ابقَ قريبًا من الحائط.
836
01:11:30,787 --> 01:11:32,998
(موسيقى مخيفة)
837
01:12:10,702 --> 01:12:11,703
(طلقات نارية)
838
01:12:13,121 --> 01:12:14,205
(الصراخ)
839
01:12:14,205 --> 01:12:15,331
(طلقات نارية)
840
01:12:16,583 --> 01:12:17,625
(جهد مجهود)
841
01:12:17,625 --> 01:12:18,710
(الصراخ)
842
01:12:19,711 --> 01:12:24,340
(همهمات النضال)
843
01:12:33,349 --> 01:12:34,350
(الصراخ)
844
01:12:48,239 --> 01:12:49,866
(جهد مجهود)
845
01:12:49,866 --> 01:12:52,494
(التنفس الثقيل)
846
01:13:09,177 --> 01:13:11,137
(موسيقى درامية)
847
01:13:11,137 --> 01:13:14,140
(همهمات النضال)
848
01:13:16,184 --> 01:13:17,143
(آهات الألم)
849
01:13:40,166 --> 01:13:42,293
(التنفس الثقيل)
850
01:13:42,293 --> 01:13:43,211
(طلق ناري)
851
01:13:46,589 --> 01:13:47,966
- دعه يذهب على الفور.
852
01:13:47,966 --> 01:13:50,510
(موسيقى التوتر)
853
01:13:50,510 --> 01:13:52,011
هل تسمع؟
دعه يذهب على الفور.
854
01:13:52,929 --> 01:13:54,097
(جهد مجهود)
855
01:13:54,889 --> 01:13:55,765
(الصراخ)
856
01:13:58,268 --> 01:13:59,394
(صرخة الألم)
857
01:13:59,394 --> 01:14:00,436
هيا، تشغيل!
858
01:14:01,354 --> 01:14:02,856
(آهات)
859
01:14:06,985 --> 01:14:08,611
- عجلوا، هيا!
860
01:14:08,611 --> 01:14:09,946
أعلى، أعلى، بسرعة!
861
01:14:12,240 --> 01:14:14,284
(هدير المحرك)
862
01:14:14,284 --> 01:14:15,076
(الصراخ)
863
01:14:29,132 --> 01:14:30,341
اللعنة!
864
01:14:31,551 --> 01:14:32,886
من كان ذلك؟
865
01:14:32,886 --> 01:14:34,387
إنه هو.
866
01:14:34,387 --> 01:14:35,889
له، منذ 20 عاما.
867
01:14:42,437 --> 01:14:43,771
(الصفير)
868
01:14:44,647 --> 01:14:45,982
(تنهد)
869
01:14:47,817 --> 01:14:50,612
هل تم ذلك؟
870
01:14:58,786 --> 01:15:00,288
ليس بعد.
871
01:15:02,165 --> 01:15:03,291
روس!
872
01:15:05,376 --> 01:15:07,712
دعونا نزيد الضغط
اجمع فريقك معًا.
873
01:15:07,712 --> 01:15:08,922
فهمت يا سيدي.
874
01:15:10,089 --> 01:15:13,009
(موسيقى منخفضة)
875
01:15:16,971 --> 01:15:19,724
- شبكة Wi-Fi قوية جدًا
لما يجب أن أفعله.
876
01:15:19,724 --> 01:15:21,935
هنا، وضعت هذا
ومعطفي.
877
01:15:21,935 --> 01:15:23,645
سوف يخفي قليلا
وجهك الجميل.
878
01:15:23,645 --> 01:15:24,771
تمام.
879
01:15:25,730 --> 01:15:27,649
- للاستخدام فقط
في حالة الطوارئ،
880
01:15:27,649 --> 01:15:29,776
لأنهم يستطيعون
تجدك في أقل من اثنين،
881
01:15:29,776 --> 01:15:30,818
هذا أمر مؤكد.
882
01:15:31,778 --> 01:15:33,780
- نعم ونحن في طريقنا إلى ذلك
تغيير السيارة.
883
01:15:33,780 --> 01:15:35,198
وهم يعرفون أننا
في ذلك.
884
01:15:39,661 --> 01:15:41,120
- اعتني بنفسك،
فتاة صغيرة.
885
01:15:42,288 --> 01:15:43,373
شكرًا.
886
01:15:47,794 --> 01:15:51,297
(موسيقى هادئة)
887
01:16:01,057 --> 01:16:02,850
كنت أود أن تقتل
هذا الرجل.
888
01:16:05,061 --> 01:16:07,772
أنا-أعلم أنه خطأ
أن أقول ذلك، ولكن...
889
01:16:10,858 --> 01:16:12,860
ربما أحاول
لتصبح مثلك.
890
01:16:12,860 --> 01:16:14,654
(نفس عميق)
891
01:16:15,738 --> 01:16:17,448
- لن تكون كذلك أبداً
مثلي، جيسي.
892
01:16:18,324 --> 01:16:19,909
وأنا أريد ذلك
يبقى هكذا.
893
01:16:21,119 --> 01:16:22,578
- كيف يمكنك التأكد؟
894
01:16:23,121 --> 01:16:24,247
(ضحكة صغيرة)
895
01:16:26,666 --> 01:16:28,334
- لأنني رأيت
من أنت حقا.
896
01:16:32,338 --> 01:16:34,674
اسمع بعد هذه الليلة
897
01:16:34,674 --> 01:16:36,884
هذه القصة كلها
سيكون خلفك.
898
01:16:36,884 --> 01:16:38,720
أنت على وشك البدء
حياة جديدة...
899
01:16:39,220 --> 01:16:41,472
في مكان عادي
وآمنة.
900
01:16:42,515 --> 01:16:43,599
وكل وحده.
901
01:16:47,812 --> 01:16:49,480
ما كنت تنوي القيام به؟
902
01:16:51,607 --> 01:16:53,443
لا يمكنك العودة للعيش
في جزيرتك؟
903
01:16:54,736 --> 01:16:56,779
- أستطيع أن أجد نفسي دائما
جزيرة أخرى.
904
01:17:06,247 --> 01:17:07,915
- أنا-يمكنني أن آتي معك.
905
01:17:12,086 --> 01:17:13,880
- أنت لا تريد أن يكون
هذا النوع من الحياة.
906
01:17:14,505 --> 01:17:16,257
نحن دائما
الهروب,
907
01:17:16,257 --> 01:17:17,717
المراقبة
ظهره...
908
01:17:17,717 --> 01:17:18,843
وهل يعجبك؟
909
01:17:18,843 --> 01:17:20,261
عليك أن تفهم شيئا واحدا.
910
01:17:21,804 --> 01:17:23,723
طريقي الوحيد
لحمايتك هو...
911
01:17:24,140 --> 01:17:26,309
هو اعتقال الناس
من يفعل هذا.
912
01:17:29,729 --> 01:17:31,314
(ينهد.)
913
01:17:32,398 --> 01:17:35,234
(موسيقى درامية)
914
01:17:47,872 --> 01:17:49,582
{\an8}(موسيقى التوتر)
915
01:17:49,582 --> 01:17:51,584
{\an8}لندن
916
01:17:52,168 --> 01:17:55,630
(إشاعة حضرية)
917
01:18:28,621 --> 01:18:30,581
يجب أن تبقى بجانبي،
حسنا؟
918
01:18:35,837 --> 01:18:39,507
(محادثات غير واضحة)
919
01:18:48,182 --> 01:18:51,185
(إشاعة حضرية)
920
01:18:53,771 --> 01:18:55,481
- لا يوجد علامة على ميسون؟
- لا.
921
01:18:56,691 --> 01:18:58,025
ليس لدينا أي شيء على الإطلاق.
922
01:18:58,025 --> 01:18:58,943
(تتنهد روبرتا.)
923
01:18:58,943 --> 01:19:00,445
- إنه يعرف جيدًا
ماذا يفعل.
924
01:19:01,028 --> 01:19:02,363
نعم، أنت على حق.
925
01:19:03,114 --> 01:19:05,241
لقد اكتشفت اتصالا
غير معروف على THEA
926
01:19:05,241 --> 01:19:07,034
قادمة من خارج MI6.
927
01:19:07,034 --> 01:19:08,411
لدي شعور سيء.
928
01:19:08,411 --> 01:19:09,787
هل تعرف من كان؟
929
01:19:09,787 --> 01:19:10,580
لا.
930
01:19:11,622 --> 01:19:14,584
وقيل أن هناك شيئا
أستطيع أن أحاول.
931
01:19:15,626 --> 01:19:17,253
- Peu importe ce que c'est،
افعلها بسرعة.
932
01:19:17,253 --> 01:19:20,923
(موسيقى التوتر)
933
01:19:34,353 --> 01:19:36,564
- يوجد كاميرا
تعالوا لرؤيتنا، هذا أمر مؤكد.
934
01:19:37,398 --> 01:19:39,108
دعونا نأمل أن يعمل.
935
01:19:44,030 --> 01:19:46,073
- آسف يا صاح
انها عن طريق الدعوة.
936
01:19:46,073 --> 01:19:47,158
(يئن)
937
01:19:47,950 --> 01:19:49,619
(آهات الألم)
938
01:19:49,619 --> 01:19:50,703
(أزمة)
(الصراخ)
939
01:19:50,703 --> 01:19:52,205
تأخذني لرؤية كمال،
940
01:19:52,205 --> 01:19:53,664
وإلا فسوف أكسرك
المعصم الآخر.
941
01:19:54,874 --> 01:19:57,210
(موسيقى التوتر)
942
01:20:00,630 --> 01:20:02,006
(الصفير)
943
01:20:02,006 --> 01:20:03,799
{\an8}تحضير تنبيه T.H.E.A
944
01:20:09,972 --> 01:20:11,682
(تنهد)
945
01:20:11,682 --> 01:20:13,184
أحسنت يا روبرتا.
946
01:20:13,893 --> 01:20:15,937
- نجح فخ بلدي.
لدي.
947
01:20:17,313 --> 01:20:18,105
انها...
948
01:20:20,566 --> 01:20:21,859
أوه، القرف.
949
01:20:21,859 --> 01:20:22,985
انها...
950
01:20:22,985 --> 01:20:24,278
ستيفن مانافورت.
951
01:20:24,278 --> 01:20:27,198
(موسيقى درامية)
952
01:20:27,198 --> 01:20:29,367
أنا أعلم.
سنتعامل معه لاحقا.
953
01:20:29,700 --> 01:20:31,285
(كلمات متفرقة)
954
01:20:31,285 --> 01:20:33,287
- أريد أن يكون الوصول
لجميع الكاميرات
955
01:20:33,287 --> 01:20:34,705
في الداخل
من الملهى الليلي!
956
01:20:35,665 --> 01:20:37,583
(الموسيقى الإلكترونية)
957
01:20:46,926 --> 01:20:48,719
- نحن نتقدم ببطء،
دون صنع موجات.
958
01:21:25,381 --> 01:21:27,091
أخبره أنه مايكل ماسون.
959
01:21:28,301 --> 01:21:31,262
(أصوات درامية)
960
01:21:45,735 --> 01:21:47,194
- مدرب، كما تعلمون
مايكل ماسون؟
961
01:22:10,217 --> 01:22:11,802
مايكل ماسون.
962
01:22:12,553 --> 01:22:13,638
أنظر إليك.
963
01:22:15,514 --> 01:22:17,808
لا وطن ولا شارة
964
01:22:18,184 --> 01:22:19,769
مجرد لقيط قليلا
965
01:22:19,769 --> 01:22:22,480
الذي تصور وجود
الأصدقاء في المنطقة.
966
01:22:25,274 --> 01:22:26,400
ومن هي؟
967
01:22:27,943 --> 01:22:30,446
- وعليها مغادرة البلاد
على الفور
968
01:22:30,446 --> 01:22:32,698
ويجب أن يحدث
هذه الليلة.
969
01:22:33,616 --> 01:22:34,825
هوية جديدة.
970
01:22:34,825 --> 01:22:35,951
خارج الرادار.
971
01:22:37,495 --> 01:22:38,537
لا.
972
01:22:38,537 --> 01:22:39,622
لا؟
973
01:22:40,623 --> 01:22:42,083
في رأيك،
كيف كنت قادرا على العمل
974
01:22:42,083 --> 01:22:43,542
كل هذه السنوات، هاه؟
975
01:22:43,542 --> 01:22:44,752
مع الإفلات التام من العقاب.
976
01:22:45,961 --> 01:22:48,839
ومع الفرصة ل
تخلص من منافسيك.
977
01:22:48,839 --> 01:22:49,924
على سبيل المكافأة.
978
01:22:50,299 --> 01:22:53,302
من السهل عند التأرجح لهم
لمانافورت وأنا.
979
01:22:55,638 --> 01:22:57,014
لقد رحل مانافورت.
980
01:22:57,848 --> 01:22:58,849
لا...
981
01:22:59,266 --> 01:23:00,476
إنه عكس ذلك تمامًا.
982
01:23:00,976 --> 01:23:02,561
وهو أكثر من ذلك
خطير من ذي قبل.
983
01:23:02,561 --> 01:23:03,646
لكلينا.
984
01:23:05,106 --> 01:23:06,357
أنت تكذب.
985
01:23:06,357 --> 01:23:07,566
هل تراهن؟
986
01:23:08,067 --> 01:23:10,820
والثاني الكاميرات
رآني الأمن أدخل إلى هنا،
987
01:23:10,820 --> 01:23:12,321
في ناديك،
988
01:23:12,321 --> 01:23:15,908
جميع أفراد MI6
في دائرة نصف قطرها 40 كيلومترا
989
01:23:15,908 --> 01:23:17,660
أمروا بالقبض علي.
990
01:23:18,703 --> 01:23:21,038
أود أن أقول أنه لا يزال لديك
عشر دقائق كحد أقصى.
991
01:23:22,081 --> 01:23:24,458
كل ما أطلبه منك
هو إخراجها.
992
01:23:24,458 --> 01:23:26,544
وسأذهب وأقطع
رأس التنين.
993
01:23:27,628 --> 01:23:30,089
وبعد ذلك سأدفنهم جميعا
أسرارنا الصغيرة معه.
994
01:23:34,218 --> 01:23:35,469
انتظر هنا.
995
01:23:47,898 --> 01:23:50,276
(موسيقى منخفضة)
996
01:23:52,194 --> 01:23:54,071
- من فضلك،
تعال معي.
997
01:23:55,656 --> 01:23:57,700
- سمعت الصفقة
التي مررت بها.
998
01:23:59,326 --> 01:24:01,078
يجب أن أحافظ على كلمتي.
999
01:24:01,078 --> 01:24:02,705
هل يجب عليك أن تحافظ على كلمتك؟
1000
01:24:06,375 --> 01:24:08,252
أعتقد أنك تريد أن تموت.
1001
01:24:08,252 --> 01:24:09,795
- ما هو
هل تقصد بذلك؟
1002
01:24:10,421 --> 01:24:12,506
- تعتقد أنه ليس لديك
سبب للبقاء على قيد الحياة.
1003
01:24:16,051 --> 01:24:17,928
إذا كنت تريد حقًا أن تعيش،
سوف تأتي معي.
1004
01:24:17,928 --> 01:24:20,014
- مهلا، سأتصل بك مرة أخرى
أن الرجال مثلي
1005
01:24:20,014 --> 01:24:21,724
ليس لديك الحق في أن يكون
حياة طبيعية!
1006
01:24:21,724 --> 01:24:23,851
- استمر في إخبار نفسك
هذه القصة.
1007
01:24:31,233 --> 01:24:32,777
مهلا مهلا...
1008
01:24:33,861 --> 01:24:35,279
أنت أقوى من ذلك.
1009
01:24:35,279 --> 01:24:37,031
- لا، هذا ليس صحيحا.
- نعم أنت على حق.
1010
01:24:39,366 --> 01:24:40,826
يجب أن تكون كذلك بالنسبة لي.
1011
01:24:42,912 --> 01:24:44,830
- إذن، وعدني
أنك لن تموت.
1012
01:24:47,541 --> 01:24:48,876
(تنهد)
1013
01:24:49,960 --> 01:24:51,170
عرفت ذلك.
1014
01:24:54,215 --> 01:24:57,009
(نفس عميق)
1015
01:24:59,637 --> 01:25:01,013
- حسنا، أين هو
فريقي التكتيكي؟
1016
01:25:01,013 --> 01:25:02,473
على الطريق.
1017
01:25:02,473 --> 01:25:04,809
- أريد ميسون والبنت
يتم أخذها على قيد الحياة.
1018
01:25:04,809 --> 01:25:06,352
لا يسمح بإطلاق النار.
1019
01:25:06,352 --> 01:25:08,562
(موسيقى التوتر)
1020
01:25:08,562 --> 01:25:10,773
- السيارة في الأمام.
- هل وصل فريقك؟
1021
01:25:10,773 --> 01:25:12,399
- سيكونون هنا قريبا،
سيد.
1022
01:25:13,150 --> 01:25:14,401
- ما هو
هل ما زلت سخيف؟
1023
01:25:16,779 --> 01:25:18,113
30 ثانية ثابتة يا سيدي.
1024
01:25:18,113 --> 01:25:19,490
- الفتاة هي
كعب أخيل له،
1025
01:25:19,490 --> 01:25:21,283
لذا استخدمه بحكمة
هذه الميزة.
1026
01:25:21,283 --> 01:25:22,326
فهمت يا سيدي.
1027
01:25:30,668 --> 01:25:33,712
- جواز السفر، بطاقة الهوية
و20 ألف يورو
1028
01:25:33,712 --> 01:25:35,297
سوف تذهب إلى منزلنا
سر في اسبانيا
1029
01:25:35,297 --> 01:25:36,465
في الوقت الراهن.
1030
01:25:37,132 --> 01:25:39,677
القارب يغادر من الجزيرة
للكلاب في 30 دقيقة.
1031
01:25:40,219 --> 01:25:41,470
لن ينتظرها.
1032
01:25:41,887 --> 01:25:44,431
عليك فقط أن تحترم
الجزء الخاص بك من الصفقة.
1033
01:25:45,057 --> 01:25:47,852
- اعتني بنفسك،
أنا أعتني بشؤوني.
1034
01:25:59,613 --> 01:26:01,198
- انتظروا بعضكم البعض
جانب الساحة.
1035
01:26:01,657 --> 01:26:02,992
حسنا، دعونا نذهب لذلك.
1036
01:26:02,992 --> 01:26:04,368
دعنا نذهب، دعونا نسرع.
1037
01:26:04,368 --> 01:26:07,746
(الضوضاء)
1038
01:26:08,998 --> 01:26:11,083
- هذا هو الزولو، ونحن هنا
في دقيقتين.
1039
01:26:11,083 --> 01:26:12,710
هل لدينا الموقع الدقيق
مرة واحدة في الداخل؟
1040
01:26:12,710 --> 01:26:14,295
- أنت لست كذلك بالفعل
في المبنى؟
1041
01:26:14,295 --> 01:26:15,379
لا، سلبي.
1042
01:26:18,424 --> 01:26:19,592
مانافورت.
1043
01:26:19,592 --> 01:26:20,926
أخبرهم أن الفريق
غير مصرح به
1044
01:26:20,926 --> 01:26:22,177
هو بالفعل في الداخل.
1045
01:26:22,177 --> 01:26:24,263
يجب عليهم التدخل
على الفور! الآن!
1046
01:26:24,263 --> 01:26:26,515
(الموسيقى الإلكترونية)
1047
01:26:55,669 --> 01:26:56,545
(الصراخ)
1048
01:26:58,589 --> 01:26:59,757
(الصراخ)
1049
01:27:41,548 --> 01:27:43,008
(الصراخ)
(الرجل من بعيد): أوه! هراء!
1050
01:27:43,008 --> 01:27:44,051
يا للقرف!
1051
01:27:44,051 --> 01:27:45,219
- اجلس هنا.
1052
01:27:49,556 --> 01:27:50,474
(الصراخ)
1053
01:27:51,183 --> 01:27:55,396
(صرخات الذعر)
1054
01:28:21,630 --> 01:28:22,798
(الصراخ)
1055
01:28:23,340 --> 01:28:26,010
(صرخات الذعر)
1056
01:28:31,807 --> 01:28:32,599
(الصراخ)
1057
01:28:45,529 --> 01:28:46,613
(الصراخ)
1058
01:28:54,705 --> 01:28:56,832
(صرخات الذعر)
1059
01:28:57,708 --> 01:28:58,876
(يئن)
1060
01:28:59,710 --> 01:29:01,170
(همهمات النضال)
1061
01:29:03,505 --> 01:29:04,590
(آهات الألم)
1062
01:29:08,343 --> 01:29:12,181
(صرخات الذعر)
1063
01:29:22,983 --> 01:29:24,359
(الصراخ)
1064
01:29:24,359 --> 01:29:27,863
ميسون! ميسون! ميسون!
1065
01:29:27,863 --> 01:29:29,156
(تحطم)
1066
01:29:29,156 --> 01:29:32,076
(صرخات الذعر)
1067
01:29:33,118 --> 01:29:34,912
(حوريات البحر)
1068
01:29:34,912 --> 01:29:35,829
آرثر.
1069
01:29:35,829 --> 01:29:37,122
رجال مانافورت
1070
01:29:37,122 --> 01:29:38,457
أحضرت جيسي على متن الطائرة.
1071
01:29:38,457 --> 01:29:40,167
- اخرج، اخرج.
- هيا تحرك .
1072
01:29:40,167 --> 01:29:41,210
ادفع نفسك!
ادفع نفسك!
1073
01:29:41,835 --> 01:29:43,629
- لقد وجدت ذلك.
انتظر!
1074
01:29:45,422 --> 01:29:46,715
الخروج من خلال المدخل الرئيسي
1075
01:29:46,715 --> 01:29:48,383
ويقطع من خلال الساحة
نحو الجنوب.
1076
01:29:48,383 --> 01:29:50,719
يحملونها نحو
شاحنة سوداء.
1077
01:29:50,719 --> 01:29:52,346
- (صرخات الذعر)
- لدي الفتاة!
1078
01:29:52,971 --> 01:29:54,431
- سأغطيك!
- دعني أذهب!
1079
01:29:54,431 --> 01:29:55,682
أسرع، هيا!
1080
01:29:55,682 --> 01:29:57,351
- (يصرخ)
- دعني أذهب!
1081
01:29:58,018 --> 01:30:00,104
- انتباه!
سوف يأتي ليأخذها
1082
01:30:01,146 --> 01:30:02,314
ادخل هناك.
1083
01:30:02,314 --> 01:30:05,442
(صراخ وهدير)
1084
01:30:05,984 --> 01:30:07,152
(جهد مجهود)
1085
01:30:08,070 --> 01:30:09,905
(التنفس الثقيل)
1086
01:30:09,905 --> 01:30:12,699
(صرخات الذعر)
1087
01:30:13,575 --> 01:30:14,743
أنا لا أرى ميسون.
1088
01:30:14,743 --> 01:30:15,577
إنه هنا!
1089
01:30:17,538 --> 01:30:19,957
(الضوضاء)
1090
01:30:21,708 --> 01:30:23,460
ميسون يمشي نحوك.
1091
01:30:25,170 --> 01:30:27,381
(موسيقى التوتر)
1092
01:30:30,759 --> 01:30:33,053
(صرخات الذعر)
1093
01:30:40,185 --> 01:30:41,937
(صراخ)
(همهمات النضال)
1094
01:30:46,984 --> 01:30:49,444
- (صرخات الذعر)
- لا تبقى هناك!
1095
01:30:49,444 --> 01:30:50,696
اخرج!
1096
01:30:50,696 --> 01:30:51,655
تحرك!
1097
01:30:52,281 --> 01:30:53,323
أنا عليه!
1098
01:31:04,001 --> 01:31:06,795
(التنفس الثقيل)
1099
01:31:07,504 --> 01:31:10,299
(حوريات البحر)
1100
01:31:10,299 --> 01:31:12,843
(التنفس الثقيل)
1101
01:31:16,555 --> 01:31:19,224
(الدهشة والبكاء)
1102
01:31:19,224 --> 01:31:20,434
أنا هنا.
1103
01:31:20,434 --> 01:31:21,560
كل شيء على ما يرام.
1104
01:31:21,560 --> 01:31:23,729
(موسيقى درامية)
1105
01:31:23,729 --> 01:31:24,855
أنا هنا.
1106
01:31:25,522 --> 01:31:26,815
أنا هنا، جيسي.
1107
01:31:29,359 --> 01:31:30,360
أنا معك.
1108
01:31:35,782 --> 01:31:36,909
كيف حالك؟
1109
01:31:38,410 --> 01:31:39,328
عليك أن تذهب.
1110
01:31:41,955 --> 01:31:44,750
(موسيقى التوتر)
1111
01:31:44,750 --> 01:31:47,002
(بدء تشغيل المحرك)
1112
01:31:47,502 --> 01:31:48,837
(man): What
تفعل؟
1113
01:31:50,923 --> 01:31:53,550
(حوريات البحر)
1114
01:31:58,472 --> 01:32:02,351
(موسيقى درامية)
1115
01:32:40,055 --> 01:32:41,223
انها لك.
1116
01:32:58,156 --> 01:33:00,659
(موسيقى هادئة)
1117
01:33:01,201 --> 01:33:02,202
مهلا.
1118
01:33:03,245 --> 01:33:04,579
سيكون الأمر على ما يرام.
1119
01:33:06,873 --> 01:33:07,958
تعال.
1120
01:33:14,298 --> 01:33:15,299
تعال.
1121
01:33:16,842 --> 01:33:18,844
- سوف أخذها إلى أسفل.
- علينا أن نسرع!
1122
01:33:21,054 --> 01:33:22,347
هل أنت مستعد؟
1123
01:33:22,347 --> 01:33:23,890
- علينا أن نذهب.
- لا.
1124
01:33:23,890 --> 01:33:25,809
- القارب سوف يغادر.
- لا، لا، لا، لا.
1125
01:33:27,185 --> 01:33:30,147
قلت أنه ليس لديك الحق
إلى حياة جديدة، ولكن هذا ليس صحيحا.
1126
01:33:30,772 --> 01:33:33,108
عليك فقط أن تأخذ
القارب معي ويمكننا...
1127
01:33:33,108 --> 01:33:34,860
سوف نختفي
وسوف نعيش حياة طبيعية.
1128
01:33:34,860 --> 01:33:36,320
- جيسي، تفضلي.
- لو سمحت.
1129
01:33:36,320 --> 01:33:37,362
لا من فضلك!
1130
01:33:37,362 --> 01:33:40,115
- القارب سوف يغادر.
- لو سمحت! لم يبق لي إلا أنت!
1131
01:33:43,368 --> 01:33:45,662
(ببكاء): لا أريد ذلك
أغادر بدونك.
1132
01:33:47,622 --> 01:33:48,999
- يا.
(هي تبكي.)
1133
01:33:48,999 --> 01:33:50,584
-جيسي.
- لا!
1134
01:33:50,584 --> 01:33:53,337
- استمع لي بعناية.
(تنهدات)
1135
01:33:53,337 --> 01:33:55,464
-جيسي.
- لا!
1136
01:33:55,464 --> 01:33:57,382
- إنها الطريقة الوحيدة
أنني يجب أن حمايتك.
1137
01:33:57,382 --> 01:33:58,467
ليس لدي خيار.
1138
01:33:59,676 --> 01:34:02,220
- أنا آسف.
- لا!
1139
01:34:02,220 --> 01:34:04,473
أنا لا أريد...
لا أريد أن أغادر بدونك!
1140
01:34:04,473 --> 01:34:05,349
لا.
1141
01:34:05,891 --> 01:34:07,476
(تنهد)
1142
01:34:08,560 --> 01:34:10,354
الأمر متروك لي لإنقاذك
الآن!
1143
01:34:12,481 --> 01:34:13,899
لقد أنقذتني بالفعل.
1144
01:34:17,110 --> 01:34:18,737
You already saved me...
1145
01:34:21,198 --> 01:34:22,199
هيا، هيا.
1146
01:34:22,199 --> 01:34:23,367
(طلق ناري)
(الصراخ)
1147
01:34:24,785 --> 01:34:26,745
- الآن، جيسي!
- لا!
1148
01:34:27,245 --> 01:34:28,580
(الصراخ)
1149
01:34:28,580 --> 01:34:29,873
لا بأس، ليس لديها شيء!
1150
01:34:29,873 --> 01:34:31,708
(هدير المحرك)
1151
01:34:31,708 --> 01:34:33,335
لا، لا، من فضلك!
1152
01:34:33,668 --> 01:34:34,795
(تنهدات)
1153
01:34:37,255 --> 01:34:38,173
(طلق ناري)
1154
01:34:39,841 --> 01:34:42,260
(موسيقى درامية)
1155
01:34:53,271 --> 01:34:54,731
(تنهد)
1156
01:35:21,007 --> 01:35:22,634
- على الأقل أنت تعرف
لماذا تفعل هذا؟
1157
01:35:23,969 --> 01:35:25,178
(صرخة إحباط)
1158
01:35:26,221 --> 01:35:27,264
- هل هو مهم؟
1159
01:35:29,349 --> 01:35:30,851
لن تتمكن من إنقاذها.
1160
01:35:32,060 --> 01:35:34,771
(همهمات النضال)
1161
01:35:48,452 --> 01:35:49,411
(آهات الألم)
1162
01:35:52,998 --> 01:35:55,500
(موسيقى درامية)
1163
01:36:10,557 --> 01:36:13,310
(همهمات الجهد
والتنفس الثقيل)
1164
01:36:19,941 --> 01:36:20,859
(الصراخ)
1165
01:36:28,950 --> 01:36:30,118
(التنفس الثقيل)
1166
01:36:39,211 --> 01:36:42,172
(موسيقى درامية)
1167
01:37:03,235 --> 01:37:06,071
- المدير الجديد
دو MI6، روبرتا فروست،
1168
01:37:06,071 --> 01:37:07,447
يجب أن يواجه العواقب--
1169
01:37:10,659 --> 01:37:13,703
(الموسيقى الكلاسيكية)
1170
01:37:31,513 --> 01:37:32,847
(تنهد)
1171
01:37:47,696 --> 01:37:50,073
- كنت ماذا
كان لدي أغلى منها.
1172
01:37:51,449 --> 01:37:53,243
سلاحي الأكثر روعة.
1173
01:37:55,829 --> 01:37:57,539
وأنت كسرت القواعد.
1174
01:37:58,665 --> 01:38:00,917
الطائرات الورقية السوداء لديها قانون
1175
01:38:00,917 --> 01:38:02,836
قبل كل شيء آخر:
1176
01:38:02,836 --> 01:38:04,170
الولاء.
1177
01:38:04,963 --> 01:38:07,382
لقد تجرؤ على المرور
ضميرك
1178
01:38:07,382 --> 01:38:09,217
قبل مهمة حاسمة.
1179
01:38:10,218 --> 01:38:11,761
- اخترت أن أفعل
دليل على الإنسانية
1180
01:38:11,761 --> 01:38:13,346
بدلاً من الطاعة العمياء.
1181
01:38:13,346 --> 01:38:15,056
- أوه، هذا كل شيء.
ها هو.
1182
01:38:15,056 --> 01:38:16,433
الشهيد الفاضل .
1183
01:38:16,433 --> 01:38:17,851
وساذج جدًا أيضًا.
1184
01:38:17,851 --> 01:38:19,936
لقد تركت مدنيا
للتورط في كل ذلك.
1185
01:38:19,936 --> 01:38:20,937
طفل!
1186
01:38:20,937 --> 01:38:22,606
ماذا ستكون قيمة إنسانيتك الجميلة؟
1187
01:38:22,606 --> 01:38:24,524
عندما يكون لديك دمه
على اليدين؟
1188
01:38:25,400 --> 01:38:26,860
هذا ليس من المرجح أن يحدث.
1189
01:38:27,777 --> 01:38:29,029
وأنت تعرف ذلك جيدًا.
1190
01:38:29,821 --> 01:38:31,072
(تنهد)
1191
01:38:34,951 --> 01:38:36,870
- لا أريد ذلك
لا.
1192
01:38:41,124 --> 01:38:43,835
كنت تعتقد حقا أنك تستطيع
تخلص من طبيعتك الحقيقية؟
1193
01:38:45,837 --> 01:38:48,465
نحن كذلك
من نحن يا ميسون.
1194
01:38:50,759 --> 01:38:52,594
لقد أعطيت
الحكم الذاتي الكامل
1195
01:38:52,594 --> 01:38:56,598
لتكوين فريق Black Kites
أقوى من ذي قبل.
1196
01:38:56,598 --> 01:38:58,308
أريدك أن تنضم إلي.
1197
01:38:58,308 --> 01:39:00,602
ستكون ذراعي اليمنى
مثل قبل.
1198
01:39:04,564 --> 01:39:06,024
- أنت السبب
من أجل ذلك
1199
01:39:06,024 --> 01:39:08,068
لم أكن أريد إطلاق النار
قبل عشر سنوات.
1200
01:39:11,071 --> 01:39:12,656
وما الذي يجبرني على ذلك
اليوم.
1201
01:39:14,949 --> 01:39:16,284
(تحطم على الأرض)
1202
01:39:16,284 --> 01:39:19,120
(الموسيقى المظلمة)
1203
01:39:29,798 --> 01:39:33,760
{\an8}روندا، إسبانيا
بعد ثلاثة أشهر
1204
01:39:34,886 --> 01:39:38,139
(إشاعة حضرية)
1205
01:39:47,065 --> 01:39:49,526
(موسيقى هادئة)
1206
01:39:52,195 --> 01:39:53,029
مرحبًا!
1207
01:39:53,530 --> 01:39:54,739
هل هناك أي شيء جديد؟
1208
01:39:56,032 --> 01:39:58,118
- تشرب الشوكولاتة الساخنة
أثناء قراءة كتاب.
1209
01:40:00,078 --> 01:40:01,621
هل يمكنك التكبير من فضلك؟
1210
01:40:07,836 --> 01:40:10,380
ربما ينبغي لنا أن نحاول
شيء آخر للعثور عليه.
1211
01:40:11,673 --> 01:40:13,550
- لقد هرب منا
لمدة عشر سنوات...
1212
01:40:14,342 --> 01:40:15,635
حتى وصولها.
1213
01:40:17,137 --> 01:40:18,471
إنها مسألة وقت.
1214
01:40:27,313 --> 01:40:28,231
انتظر!
1215
01:40:35,739 --> 01:40:36,740
إنه هو.
1216
01:40:48,460 --> 01:40:50,336
- أخبرني صديقك
لأعطيك هذا.
1217
01:41:11,691 --> 01:41:12,776
أين هو؟
1218
01:41:12,776 --> 01:41:14,569
- كان هناك
منذ لحظة.
1219
01:41:30,460 --> 01:41:33,379
(الموسيقى الإلكترونية)
1220
01:47:15,429 --> 01:47:19,183
ترجمات : difuze