1
00:00:27,736 --> 00:00:30,113
কেন সব সময় আপনাকে করতে হবে
কূটনীতিক খেলুন, নিকোলাই?
2
00:00:31,406 --> 00:00:36,453
সত্যিকারের রাভকান সৈন্যদের পাশে গ্রিশা ডাইনিং
আমাদের সমস্ত পেটের জন্য একটু বেশি।
3
00:00:37,037 --> 00:00:40,665
- আমরা সবাই এখানে রাভকান।
- আমাদের বনাম তাদের হতে হবে না.
4
00:00:40,749 --> 00:00:42,417
কিরিগানের এটা ভাবা উচিত ছিল
5
00:00:42,500 --> 00:00:45,295
সে চেষ্টা করার আগে
আমার বাবাকে হত্যা করুন এবং একটি অভ্যুত্থান ঘটান।
6
00:00:47,213 --> 00:00:50,925
যে বলেছে, তাদের অন্ধকার অনুপস্থিত,
গ্রিশা পরিচালনা করা বেশ সহজ।
7
00:00:51,009 --> 00:00:54,095
"ম্যানেজ" দ্বারা
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন "চালনা চালান," moi tsarevich?
8
00:00:54,179 --> 00:00:58,641
সেই ভাগ্য বিশ্বাসঘাতকদের জন্য সংরক্ষিত
মুকুট, মিস স্টারকভ.
9
00:00:58,725 --> 00:01:01,478
দ্বিতীয় সেনাবাহিনীর প্রয়োজন হলে
ক্রাউনের অনুগত একজন নেতা
10
00:01:01,561 --> 00:01:03,855
তাদের বিশ্বস্ততা নিশ্চিত করতে,
তারপর আমি তাদের নেতৃত্ব দেব।
11
00:01:10,528 --> 00:01:13,740
আমি কেন বিশ্বাস করব
আমার পরিবারের প্রতি তোমার কোন আনুগত্য আছে?
12
00:01:22,665 --> 00:01:26,044
আজ শুরুর দিন
সহযোগিতার একটি নতুন যুগের
13
00:01:26,127 --> 00:01:27,962
ল্যান্টসভস এবং গ্রিশার মধ্যে।
14
00:01:28,713 --> 00:01:32,175
আমি ঘোষণা করতে পেরে আনন্দিত
আলিনা স্টারকভের সাথে আমার বাগদান,
15
00:01:32,258 --> 00:01:35,720
সূর্য আহবানকারী
এবং দ্বিতীয় সেনাবাহিনীর নতুন নেতা।
16
00:01:35,804 --> 00:01:39,641
একসাথে, আমরা নির্মাণ করব
Ravka জন্য একটি ভাল ভবিষ্যত.
17
00:01:50,318 --> 00:01:51,736
সেটা একটু বেশিই ছিল।
18
00:01:52,779 --> 00:01:54,823
আন্ডারস্টেটমেন্ট ওভাররেটেড।
19
00:01:57,700 --> 00:01:58,952
এটা নিতে অনেক.
20
00:01:59,035 --> 00:02:00,662
তিনি এটা পরিচালনা করতে পারেন.
21
00:02:00,745 --> 00:02:04,040
আলো তলব করা এক হয় না
সামরিক অভিযান চালানোর যোগ্য।
22
00:02:04,124 --> 00:02:07,919
- সে এক বছরেরও কম সময় ধরে গ্রিশা হয়েছে।
- গ্রীশা জন্মেছে, তৈরি হয়নি।
23
00:02:10,672 --> 00:02:13,466
-তাহলে তুমি তাকে অনুসরণ করবে না?
- অবশ্যই করব।
24
00:02:13,550 --> 00:02:17,387
আমরা যদি কাজ না করি, তাহলে আমাদের আটকে দেওয়া হবে
কিরিগানের সাথে এবং বিশ্বাসঘাতক হিসাবে নিন্দিত।
25
00:02:18,304 --> 00:02:20,306
এবং আমি বরং তাকে ব্যর্থ দেখতে চাই।
26
00:02:20,390 --> 00:02:22,267
আপনি কি নিশ্চিত
এই সম্পর্কে, সোবাচকা?
27
00:02:22,350 --> 00:02:24,227
আমি রাজনৈতিক জোট বুঝি,
28
00:02:24,727 --> 00:02:27,105
কিন্তু এটা কি সেরা
আপনার দীর্ঘমেয়াদী অবস্থানের জন্য?
29
00:02:27,188 --> 00:02:29,649
এটাই আমার জন্য সবচেয়ে ভালো
এবং রাভকার জন্য, মাদ্রায়।
30
00:02:29,732 --> 00:02:32,944
আপনার অন্য ছেলে কঠোর পরিশ্রম করছে
এই দেশকে গৃহযুদ্ধে পাঠাতে।
31
00:02:33,486 --> 00:02:35,113
আমি তার পথে দাঁড়ানোর লক্ষ্য রাখি।
32
00:02:35,196 --> 00:02:38,324
আমি আরো ভালো পরিকল্পনা করব
কোনো ধরনের আনুষ্ঠানিক উদযাপন।
33
00:02:38,408 --> 00:02:39,909
এখন পার্টির সময় নয়।
34
00:02:39,993 --> 00:02:43,454
এই ধরনের একটি ব্যাপার এক্সপোজার ঝুঁকি,
কিরিগানের হুমকি অদম্য।
35
00:02:43,538 --> 00:02:45,081
আপনি একজন ল্যানটসভ উত্তরাধিকারী।
36
00:02:45,748 --> 00:02:49,210
যদি আমরা এটি স্মরণ না করি,
দেখে মনে হবে আমাদের কিছু লুকানোর আছে।
37
00:02:49,294 --> 00:02:51,713
আমি এটিকে ছোট রাখব, শুধুমাত্র বর্ধিত পরিবার।
38
00:02:55,466 --> 00:02:58,678
আমি আমার সীমস্ট্রেস থাকবে
আপনি উপযুক্ত কিছু চালানো.
39
00:03:04,017 --> 00:03:06,728
সেই ক্ষত
মারজোস্ট সন্তানের জন্ম।
40
00:03:07,520 --> 00:03:11,399
সেলাই করা আপনার শক্তির অপচয় হবে।
তারা এখন আপনার অংশ।
41
00:03:24,245 --> 00:03:25,288
বিধ্বস্ত।
42
00:03:30,752 --> 00:03:33,880
কষ্ট মাটির মতই সস্তা
এবং সাধারণ হিসাবে দ্বিগুণ।
43
00:03:34,923 --> 00:03:36,925
কি ব্যাপার আপনি এটা কি করা.
44
00:03:47,268 --> 00:03:50,647
কেন দ্বিতীয় সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দিতে রাজি?
বাগদান ছিল তোমাকে রক্ষা করার জন্য,
45
00:03:50,730 --> 00:03:53,775
- আপনাকে সামনের সারিতে রাখব না।
- গ্রিশা সম্পর্কে কি যার সুরক্ষা দরকার?
46
00:03:53,858 --> 00:03:55,985
রাভকা গৃহযুদ্ধের দ্বারপ্রান্তে।
47
00:03:56,069 --> 00:03:58,905
দুর্বৃত্ত সৈন্যরা গ্রিশাকে হত্যা করেনি,
এটা ভ্যাসিলির নির্দেশে হয়েছিল।
48
00:03:58,988 --> 00:04:01,115
সেকেন্ড আর্মি চালালে সেটা পরিবর্তন হবে না।
49
00:04:01,199 --> 00:04:03,326
এটি আপনার পিছনে একটি বড় লক্ষ্য স্থাপন করবে।
50
00:04:03,409 --> 00:04:06,329
সব গ্রিশা টার্গেট করা হচ্ছে.
আমি আশা প্রদানের চেষ্টা করছিলাম।
51
00:04:06,412 --> 00:04:10,250
আপনি যদি গ্রিশাকে সাহায্য করতে চান,
আমাদের ফায়ারবার্ড খোঁজার দিকে মনোযোগ দিতে হবে।
52
00:04:10,333 --> 00:04:13,962
একবার আপনি ভাঁজ ছিঁড়ে ফেলুন, কারণ
যুদ্ধের জন্য, গ্রীশাকে ঘৃণা করার জন্য, সব চলে যায়।
53
00:04:14,045 --> 00:04:17,548
ভাঁজ চলে গেলে,
অন্য কেউ দ্বিতীয় সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দিতে পারে।
54
00:04:17,632 --> 00:04:19,842
নিকোলাই নিজেকে একটি নতুন নববধূ খুঁজে পেতে পারেন.
55
00:04:19,926 --> 00:04:21,803
কিন্তু আমরা এখানে এসেছি রাভকাকে এক করতে।
56
00:04:21,886 --> 00:04:23,346
আপনি এখানে রাভকার জন্য এসেছেন।
57
00:04:25,515 --> 00:04:26,849
আমি আপনার জন্য এখানে এসেছি.
58
00:04:29,686 --> 00:04:31,062
তুমি আমার পতাকা, আলিনা।
59
00:04:31,145 --> 00:04:33,815
তুমি আমার জাতি, এই জলাভূমি নয়।
60
00:04:42,240 --> 00:04:44,826
এই জলাভূমি সংরক্ষণ মূল্য.
61
00:04:45,994 --> 00:04:49,247
আমি এটা বিশ্বাস করতে হবে. আমার উপর বিশ্বাস.
62
00:04:50,081 --> 00:04:53,501
বিশ্বাস কর একবার সব শেষ হয়ে যাবে,
এটা শুধু আমরা দুজন হবে,
63
00:04:53,584 --> 00:04:55,169
এবং অন্বেষণ করার জন্য একটি পুরো পৃথিবী।
64
00:05:47,430 --> 00:05:50,933
অহংকারী বোকা।
আপনি কি চেষ্টা করছেন ধর্মদ্রোহিতা.
65
00:05:54,145 --> 00:05:56,439
আচ্ছা, আপনি একজন পরিবর্ধক।
66
00:05:57,273 --> 00:06:01,986
নিশ্চয়ই জানেন অন্য গ্রীষা কত
এমনকি একটি ইচ্ছা ... আপনার ক্ষমতা ট্রেস.
67
00:06:02,070 --> 00:06:05,490
অসীম কি? মহাবিশ্ব...
68
00:06:05,573 --> 00:06:07,366
আর পুরুষের লোভ।
69
00:06:08,159 --> 00:06:10,411
তুমি একটু গোঁড়ামি ভালোবাসো,
তুমি না মা?
70
00:06:12,830 --> 00:06:13,956
স্টিউড ডুমুর।
71
00:06:16,084 --> 00:06:17,168
আপনার প্রিয়.
72
00:06:17,251 --> 00:06:20,338
তুমি মনে করো তুমি আমাকে জয় করতে পারবে
একটু গরম ফল দিয়ে?
73
00:06:42,735 --> 00:06:43,735
তাকে নিয়ে যান।
74
00:07:10,888 --> 00:07:12,890
দর্জি মেয়ের সাথে কি করছেন?
75
00:07:13,975 --> 00:07:19,147
তিনি একটি বিশ্বাসঘাতক এবং একটি দরকারী পাঠ
অন্যদের জন্য যারা আমাকে অতিক্রম করার কথা ভাবতে পারে।
76
00:07:19,230 --> 00:07:21,732
সে আপনাকে বিশ্বস্তভাবে সেবা করেছে
যেহেতু সে শিশু ছিল,
77
00:07:21,816 --> 00:07:24,277
আপনার আদেশে বছরের পর বছর নির্যাতন সহ্য করা হয়েছে,
78
00:07:24,360 --> 00:07:27,864
এবং আপনি তাকে একটি উদাহরণ কমাতে?
79
00:07:29,490 --> 00:07:32,910
ওহ, আলেকজান্ডার, এটি কোথায় থামবে?
80
00:07:32,994 --> 00:07:38,040
রাভকা আমার হলে তা থেমে যায়,
আর আলিনা আমার পাশে।
81
00:07:38,541 --> 00:07:43,004
তাই বেসামরিক মানুষকে হত্যা করা হচ্ছে,
গ্রিশাকে পঙ্গু করা, নিজের আত্মীয়কে হত্যা করা?
82
00:07:44,255 --> 00:07:48,092
আমি যা জানি, আমি আপনার হাঁটুতে শিখেছি।
83
00:07:50,720 --> 00:07:53,723
ভাবতেই বোকা ছিলাম
আমি আপনাকে মুক্তির দিকে নিয়ে যেতে পারি।
84
00:07:53,806 --> 00:07:55,892
তোমার অদ্ভুত ধারনা আমাকে রেহাই দাও, মা।
85
00:07:57,727 --> 00:07:58,853
অনেক দেরি হয়ে গেছে।
86
00:08:27,340 --> 00:08:28,340
কাজ?
87
00:08:30,301 --> 00:08:31,302
কাজজ !
88
00:08:33,137 --> 00:08:36,015
ওয়াইলান কম্পাউন্ড নিয়ে এসেছে।
জেস্পার এটি লোড করতে সাহায্য করছে।
89
00:08:36,098 --> 00:08:37,975
কয়েক ঘন্টার মধ্যে, যখন চিপগুলি পড়ে যায়...
90
00:08:40,686 --> 00:08:43,564
এটা আমাকে কিছুটা আরাম দেবে
আপনি আমার সাথে আছেন তা জানতে
91
00:08:45,733 --> 00:08:46,776
ছায়ায়
92
00:08:46,859 --> 00:08:47,859
আমি এটা মিস হবে না.
93
00:08:59,664 --> 00:09:02,625
পরিকল্পনা এগোলে,
আমাকে একটা কথা দাও
94
00:09:05,336 --> 00:09:10,591
যত দ্রুত সম্ভব শহর থেকে বের হও,
আপনার ভাইকে খুঁজে বের করুন এবং কখনই পিছনে ফিরে তাকান না।
95
00:09:16,180 --> 00:09:19,141
আমি শুধু তোমাকে কথা দিতে পারি
যে পেক্কা তার মৃত্যুর জন্য ভিক্ষা করবে।
96
00:09:24,272 --> 00:09:27,775
বেশিরভাগ জায়গায়, সাঙ্কট এমেরেন্স
শুধু একটি সহজ ফসল কাটা উত্সব.
97
00:09:27,858 --> 00:09:28,985
এই স্কেলে কিছুই না.
98
00:09:29,068 --> 00:09:32,029
ব্যারেলে, Brewers এর পৃষ্ঠপোষক সেন্ট
তার প্রাপ্য সম্মান পায়।
99
00:09:32,113 --> 00:09:34,907
সংকট এমেরেন্স ডুবে গেছে
একটি দানা সাইলোতে ইঁদুর তাড়ানোর চেষ্টা করছে।
100
00:09:34,991 --> 00:09:38,536
যেকোন ছুটির সাথে ঠান্ডা চোলাই মেশানো
একটু হালকা ভূমিকা আমার দ্বারা ভাল.
101
00:09:38,619 --> 00:09:39,453
আহ। সাবধান!
102
00:09:39,537 --> 00:09:42,248
একটি ভেঙ্গে এবং সেখানে হবে
একটি অস্বস্তিকর ভূমিকা পালন করা
103
00:09:42,331 --> 00:09:43,499
নয় থেকে 12 ঘন্টার জন্য।
104
00:09:43,583 --> 00:09:45,626
সতর্কতামূলক নোট নেওয়া হয়েছে।
105
00:09:45,710 --> 00:09:48,462
বিপদ... মজা.
106
00:09:50,131 --> 00:09:51,131
আহ!
107
00:09:52,383 --> 00:09:53,217
হুম।
108
00:09:53,301 --> 00:09:55,136
অনেক মানুষ একটি ঠোঁট খুলতে পারে না.
109
00:09:55,219 --> 00:09:56,470
যাও। তোমার পালা।
110
00:09:56,554 --> 00:09:57,680
উম...
111
00:09:57,763 --> 00:09:59,390
ওহ, আপনার গ্লাভস ভুলবেন না.
112
00:09:59,974 --> 00:10:00,974
আহ।
113
00:10:01,642 --> 00:10:02,476
পারফেক্ট।
114
00:10:03,769 --> 00:10:04,854
আমার পুরো মুখ ঢেকে রাখে।
115
00:10:04,937 --> 00:10:06,147
তোমার মুখটা আমার ভালো লাগে।
116
00:10:08,983 --> 00:10:09,859
আরে।
117
00:10:09,942 --> 00:10:12,612
এই ধরনের গন্ধ নেই
গত বছর থেকে ধুয়েছে।
118
00:10:19,368 --> 00:10:21,245
- এটা সব উপায়ে অনুকরণ করব?
- হুম।
119
00:10:23,497 --> 00:10:24,497
ভাল.
120
00:10:26,000 --> 00:10:28,377
তুমি বলবে
তুমি আমাকে ছাড়া এটা করতে পারবে না, হ্যাঁ?
121
00:10:28,461 --> 00:10:32,673
এবং আপনি এটা ঘৃণা যখন আমরা রাগ হয়
একে অপরের, কিন্তু কখনও কখনও ভাই যুদ্ধ.
122
00:10:33,549 --> 00:10:35,134
এবং যখন এই সব শেষ হয়,
123
00:10:35,217 --> 00:10:38,137
আপনি আমার জন্য একটি ট্যাব খুলবেন
আমার পছন্দের ক্লাবে,
124
00:10:38,220 --> 00:10:40,765
'কারণ যখন পেক্কা চলে গেছে,
তুমি সব নেবে।
125
00:10:41,766 --> 00:10:43,351
আপনি কি বলছিলেন.
126
00:10:44,727 --> 00:10:45,727
হ্যাঁ?
127
00:10:47,897 --> 00:10:49,231
ট্যাবে একটি ক্যাপ আছে.
128
00:10:49,815 --> 00:10:52,068
কিন্তু অন্যথায়, হ্যাঁ. যে সব.
129
00:10:52,652 --> 00:10:54,028
তাহলে চল রাজাকে নামিয়ে ফেলি।
130
00:10:54,612 --> 00:10:55,655
পরিকল্পনা এই।
131
00:10:55,738 --> 00:10:58,949
জেস্পার এবং উইলান, আপনি যাচ্ছেন
কোমেডি ব্রুট পোশাক হস্তান্তর করুন
132
00:10:59,033 --> 00:11:01,494
এবং যৌগের শিশি
সমস্ত ড্রেগের জন্য।
133
00:11:01,994 --> 00:11:04,955
হস্কেলের গ্যাং প্রতি, এখন আমাদের গ্যাং।
134
00:11:05,456 --> 00:11:08,834
সূর্যাস্তের পর, রাস্তা হয়ে যাবে
সাথে হামাগুড়ি দিচ্ছে Sankt Emerens revelers.
135
00:11:08,918 --> 00:11:10,795
তারা আমাদের প্রয়োজনীয় কভার সরবরাহ করবে।
136
00:11:11,712 --> 00:11:15,383
পেক্কার সমস্ত ব্যবসায় আঘাত করুন,
ক্লাব, পতিতালয়।
137
00:11:16,550 --> 00:11:18,636
সবই পেক্কার খ্যাতি নষ্ট করার জন্য।
138
00:11:20,179 --> 00:11:21,764
ইনেজ পঞ্চম হারবার কভার করবে,
139
00:11:22,264 --> 00:11:23,682
এবং যখন বিশৃঙ্খলা শুরু হয়,
140
00:11:24,183 --> 00:11:26,143
সে নোটটি পেক্কার ড্রাইভারের হাতে দেবে।
141
00:11:29,688 --> 00:11:32,108
নিনা এবং আমি পান্না প্রাসাদ পরিচালনা করব।
142
00:11:32,191 --> 00:11:33,275
সেখানে দেখা হবে।
143
00:11:33,859 --> 00:11:34,777
কোন শোকার্ত.
144
00:11:34,860 --> 00:11:35,945
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া নেই।
145
00:11:38,823 --> 00:11:40,199
কেন আপনি বলছি যে?
146
00:11:40,282 --> 00:11:42,785
কেন এটা শুধু না
"সৌভাগ্য" বা "নিরাপদ থাকুন"?
147
00:11:42,868 --> 00:11:44,829
আমরা আমাদের প্রত্যাশা কম রাখতে পছন্দ করি।
148
00:11:50,543 --> 00:11:51,627
আপনি চুপ করে গেছেন।
149
00:11:53,295 --> 00:11:54,296
প্রস্তুত?
150
00:11:57,800 --> 00:11:58,884
পরম আবর্জনা.
151
00:12:00,928 --> 00:12:02,638
এটা দ্বিতীয় পরিবর্ধক.
152
00:12:04,390 --> 00:12:06,725
স্ট্যাগ সঙ্গে, তলব শ্বাসের মত এসেছিল.
153
00:12:06,809 --> 00:12:08,769
এ যেন বিশৃঙ্খলার লাগাম।
154
00:12:09,311 --> 00:12:11,147
ভাঁজ অতিক্রম একটি বিপর্যয় ছিল.
155
00:12:11,230 --> 00:12:13,023
আরে, আমরা আপনাকে সেখানে নিয়ে যাব।
156
00:12:13,107 --> 00:12:14,650
আমি আপনাকে একটি সুইচ দিয়ে আঘাত করতে পারে
157
00:12:14,733 --> 00:12:17,194
- এবং আপনাকে "বোকা মেয়ে" বলে ডাকে।
- এটা আসতে পারে.
158
00:12:17,278 --> 00:12:19,697
আমি কেমন যেন অভিভূত
দ্বিতীয় পরিবর্ধক দ্বারা
159
00:12:19,780 --> 00:12:21,866
এবং একই সময়ে
তৃতীয়টির অভাব অনুভব করছেন?
160
00:12:21,949 --> 00:12:26,787
আপাতত, আসুন আমরা কী ঠিক করতে পারি তার উপর ফোকাস করি।
আপনার লক্ষ্য, শুরুর জন্য.
161
00:12:29,832 --> 00:12:33,335
সেকেন্ড আর্মির লিডার হিসেবে আমার আরো দরকার।
162
00:12:35,546 --> 00:12:36,755
আমার কাট শিখতে হবে।
163
00:12:36,839 --> 00:12:39,967
এটাই ছিল কিরিগানের পথ, ভয় নিয়ে নেতৃত্ব দেওয়া।
164
00:12:40,634 --> 00:12:42,219
আপনি আপনার হৃদয় দিয়ে নেতৃত্ব দিতে পারেন.
165
00:12:42,761 --> 00:12:44,889
সেকেন্ড আর্মি এর জন্য ভালো হবে।
166
00:12:44,972 --> 00:12:46,390
আপনি একটি ভাল পয়েন্ট করা.
167
00:12:46,891 --> 00:12:49,143
তবে আমি ভয়কে পুরোপুরি প্রত্যাখ্যান করব না।
168
00:12:49,226 --> 00:12:52,229
কতজন আছে বলতে পারব না
আমার মেয়েদের দিকে একবার দেখেছি
169
00:12:53,397 --> 00:12:54,440
এবং পুনর্বিবেচনা করা হয়েছে।
170
00:12:55,065 --> 00:12:58,402
আমি জানি না কিভাবে কাট কাজ করে,
এটি একটি টপ-শেল্ফ ইথেরিয়ালকি মুভ,
171
00:12:58,486 --> 00:13:01,280
কিন্তু আমি জানি কিভাবে ক্ষমতা পরিচালনা করতে হয়।
172
00:13:03,157 --> 00:13:04,867
এটা সব উদ্দেশ্য সম্পর্কে.
173
00:13:05,493 --> 00:13:09,663
আমি মুখের ছবি করতে পছন্দ করি
যাকে আমি চূর্ণ করতে চাই
174
00:13:11,540 --> 00:13:12,540
চেষ্টা করে দেখুন।
175
00:13:18,631 --> 00:13:20,257
মনে রাখবেন কে ড্রাইভ করছে।
176
00:13:21,008 --> 00:13:22,008
না, আপনি করবেন না।
177
00:13:22,468 --> 00:13:23,468
তারা বিশ্বাসঘাতক।
178
00:13:36,857 --> 00:13:40,528
আচ্ছা, এটা কাট নয়,
কিন্তু এটা কার্যকর।
179
00:13:43,489 --> 00:13:46,700
আমি জানি, বিরক্ত হবেন না,
কিন্তু ওয়ার রুমে তাদের দরকার।
180
00:14:08,305 --> 00:14:09,305
ডেভিড।
181
00:14:11,141 --> 00:14:13,060
ওহ, তাই আপনি তাকে জানেন.
182
00:14:14,019 --> 00:14:17,064
তিনি পালিয়ে গেছেন বলে দাবি করেন
একজন জীবন্ত জেনারেল কিরিগানের কাছ থেকে।
183
00:14:17,982 --> 00:14:21,360
তিনি বিনা সংগ্রামে নিজেকে বিসর্জন দিয়েছিলেন।
আমরা তার উপর এটি খুঁজে পেয়েছি.
184
00:14:21,944 --> 00:14:23,988
তিনি বলেছেন এটি মরজোভার জার্নালগুলির মধ্যে একটি।
185
00:14:24,613 --> 00:14:28,784
আমি, একের জন্য, আরও জানতে মরছি,
কিন্তু তিনি আপনার সাথে কথা বলতে জোর দিয়েছিলেন।
186
00:14:28,868 --> 00:14:29,869
আলিনা...
187
00:14:31,871 --> 00:14:33,455
আমি জানি আমি তোমাকে অন্যায় করেছি।
188
00:14:34,415 --> 00:14:36,542
অনুগ্রহ করে বিশ্বাস করুন আমি এতে আমার ভূমিকার জন্য অনুতপ্ত।
189
00:14:36,625 --> 00:14:40,588
আমি জানি আমাকে অবিশ্বাস করার কারণ তোমার আছে,
কিন্তু জেনারেল কিরিগানের প্রতি আমার আনুগত্য নেই।
190
00:14:41,171 --> 00:14:42,548
তিনি কি ভলক্রা থেকে বেঁচে গেছেন?
191
00:14:43,132 --> 00:14:44,132
আমি তাই ভয় পাচ্ছি.
192
00:14:44,592 --> 00:14:47,303
সেটাও তিনি জানেন
আপনি বেঁচে গেছেন এবং আপনি পূর্ব রাভকাতে আছেন।
193
00:14:47,386 --> 00:14:48,804
তিনি কোথায় আমাদের বলুন.
194
00:14:49,847 --> 00:14:50,847
না, না, না।
195
00:14:51,557 --> 00:14:54,268
মিমি-মিমি। এটি একটি খুব খারাপ ধারণা হবে ...
196
00:14:54,351 --> 00:14:57,438
আপনি আশা করতে পারেন না যে আমরা আপনাকে বিশ্বাস করব
যদি না আপনি তথ্য শেয়ার করেন।
197
00:14:57,521 --> 00:14:59,565
তার মুখোমুখি হওয়াটা হবে আত্মহত্যা।
198
00:15:04,403 --> 00:15:07,656
কিরিগান মারজোস্ট ব্যবহার করেছে
ভাঁজে কিছু তৈরি করতে।
199
00:15:08,532 --> 00:15:11,785
যে প্রাণীরা তার বিডিং করে,
দুই পুরুষের আকার।
200
00:15:14,038 --> 00:15:15,497
বিশুদ্ধ ছায়া গঠিত.
201
00:15:15,581 --> 00:15:17,791
তাদের নিঃশ্বাস নেই,
202
00:15:17,875 --> 00:15:20,628
থামার কোন হৃদয় নেই,
কোন রক্ত নিষ্কাশন, তবুও তারা বেঁচে আছে.
203
00:15:20,711 --> 00:15:22,379
তারা বাঁচে এবং তারা হত্যা করে।
204
00:15:25,174 --> 00:15:26,508
তারা হল নিচেভোয়া।
205
00:15:27,259 --> 00:15:28,259
কিছুই না।
206
00:15:29,970 --> 00:15:33,057
গুলি, ব্লেড, আগুন,
সব সহজভাবে পাস
207
00:15:33,599 --> 00:15:35,309
এবং তারা সূর্যের আলোতে অবাধে চলাফেরা করে।
208
00:15:35,392 --> 00:15:38,020
আমি আশঙ্কা করছি যে মারজোস্ট হতে পারে
তাদের হত্যা করার একমাত্র উপায়।
209
00:15:39,855 --> 00:15:41,607
তাহলে আপনি কীভাবে পালিয়ে যেতে পারলেন?
210
00:15:45,819 --> 00:15:46,819
জিনিয়া।
211
00:15:50,908 --> 00:15:54,995
আমরা একসাথে পালানোর চেষ্টা করেছি,
কিন্তু... নিচেভোয়া।
212
00:15:55,621 --> 00:15:59,249
আমাকে বের করার জন্য সে নিজেকে উৎসর্গ করেছে।
213
00:16:04,421 --> 00:16:06,173
আমি জানি না সে বেঁচে গেছে কিনা।
214
00:16:07,508 --> 00:16:10,386
- একজন স্মার্ট গুপ্তচর সবসময় শিকারের ভূমিকা পালন করবে।
- না, না।
215
00:16:12,304 --> 00:16:14,056
আপনি একটি বৈধ পয়েন্ট তৈরি করুন, Tolya.
216
00:16:15,391 --> 00:16:18,018
দ্বিতীয় সেনাবাহিনীর নেতা হিসাবে,
এটা তোমার কল।
217
00:16:24,024 --> 00:16:27,027
আপনি ডেভিড সবচেয়ে দীর্ঘ চেনেন.
আপনি কি মনে করেন?
218
00:16:28,904 --> 00:16:31,281
কিরিগান সবসময় তাকে খুব কাছে রাখতেন।
219
00:16:36,537 --> 00:16:37,955
তাকে একটি হোল্ডিং সেলে নিয়ে যান।
220
00:16:47,965 --> 00:16:49,717
আমাদের একলা মুহূর্ত দরকার, অনুগ্রহ করে।
221
00:16:52,511 --> 00:16:53,511
অবশ্যই।
222
00:17:01,603 --> 00:17:02,603
আপনি কি তাকে বিশ্বাস করেন?
223
00:17:03,439 --> 00:17:04,439
আমি জানি না
224
00:17:04,857 --> 00:17:06,316
পুরোপুরি নয়।
225
00:17:07,568 --> 00:17:08,986
ছায়া দানব...
226
00:17:10,070 --> 00:17:11,321
কিন্তু সে মিথ্যা বলবে কেন?
227
00:17:13,532 --> 00:17:15,075
কিরিগান একটি শক্তি হিসাবে গণ্য করা হবে.
228
00:17:15,159 --> 00:17:17,870
কিন্তু এটা যদি সত্যি হয়,
আমাকে ফায়ারবার্ড শিকার করতে হবে।
229
00:17:17,953 --> 00:17:21,749
অথবা আমি এখনই কিছু করতে পারি,
আমার শক্তি বাড়ানোর একটি বিকল্প।
230
00:17:21,832 --> 00:17:22,832
বিকল্প?
231
00:17:22,875 --> 00:17:24,418
তিনি ছায়ার সৈনিক সৃষ্টি করেছেন।
232
00:17:25,127 --> 00:17:26,127
হয়তো...
233
00:17:27,254 --> 00:17:30,257
হয়তো আমি ভাঁজটি ছিঁড়ে ফেলতে পারি
আলোর সৈনিক তৈরি করে।
234
00:17:30,340 --> 00:17:31,800
কি দিয়ে? মেরজোস্ট?
235
00:17:32,301 --> 00:17:34,845
দ্য ডার্কলিং এর সাথে তালগোল পাকিয়েছে
এবং আমরা 400 বছরের জন্য ভাঁজ পেয়েছি।
236
00:17:34,928 --> 00:17:36,972
এখন তার দানব আছে যারা তার সাথে হাঁটে।
237
00:17:37,556 --> 00:17:39,308
আমাকে ফায়ারবার্ড ট্র্যাক করার জন্য সময় দিন।
238
00:17:39,391 --> 00:17:42,227
মারজোস্ট করার জন্য সবসময় একটি খরচ আছে
এটা ঝুঁকি মূল্য নয়.
239
00:17:55,866 --> 00:17:57,534
আলিনা...
240
00:17:57,618 --> 00:18:00,454
আপনি তাদের আমাকে মুক্ত করতে হবে.
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন.
241
00:18:00,537 --> 00:18:01,789
এক সময়ে এক জিনিস.
242
00:18:02,790 --> 00:18:03,874
হ্যাঁ।
243
00:18:05,542 --> 00:18:07,544
আমি বুঝতে চাই কিভাবে merzost কাজ করে।
244
00:18:08,087 --> 00:18:09,797
ওহ, না, না, না। না.
245
00:18:12,132 --> 00:18:17,096
কিরিগানের প্রতি আপনার আনুগত্য না থাকলে,
তারপর তাকে নিচে নামানোর উপায় খুঁজতে সাহায্য করুন।
246
00:18:17,179 --> 00:18:20,516
জার্নাল বাদ দেয়
সবচেয়ে ফলস্বরূপ বিস্তারিত, খরচ.
247
00:18:21,225 --> 00:18:22,976
আপনি ভুল প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছেন.
248
00:18:23,936 --> 00:18:26,146
যদিও, কিছু আছে
আপনার জানা উচিত।
249
00:18:26,230 --> 00:18:28,816
আমি চাইনি
এটি অন্যদের সামনে উল্লেখ করুন।
250
00:18:30,150 --> 00:18:31,068
যাও।
251
00:18:31,151 --> 00:18:35,447
এমনকি এখন,
আপনার দুজনের মধ্যে কিছু প্রসারিত হতে পারে।
252
00:18:36,073 --> 00:18:39,201
একটি ভাগ করা বন্ধন যা টিকে থাকে
ভাঁজে যা ঘটেছে তার বাইরে।
253
00:18:39,284 --> 00:18:40,953
আমি কিরিগানের সাথে কোন বন্ড শেয়ার করি না।
254
00:18:41,036 --> 00:18:42,371
আমি তাই নিশ্চিত হতে হবে না.
255
00:18:43,455 --> 00:18:45,249
টুকরোটা তার হাতের বাইরে,
256
00:18:46,083 --> 00:18:48,043
কিন্তু এখনও স্টেগ এর অবশিষ্টাংশ আছে.
257
00:18:50,254 --> 00:18:52,172
তিনি আমাকে একটি লিঙ্ক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.
258
00:18:53,382 --> 00:18:55,384
আপনি এখনও কিছু উপায়ে সংযুক্ত থাকতে পারে.
259
00:18:57,386 --> 00:18:59,054
তার হৃদস্পন্দন টলল না।
260
00:19:00,639 --> 00:19:02,057
তিনি এটি সত্য বলে বিশ্বাস করেন।
261
00:19:05,227 --> 00:19:08,105
আমি আবার এই skimming ছিল
ফায়ারবার্ডে লিডের জন্য,
262
00:19:08,605 --> 00:19:10,858
তখন একটা কিংবদন্তির কথা মনে পড়ল
শু হান থেকে একটি তলোয়ার সম্পর্কে
263
00:19:10,941 --> 00:19:13,986
- নেশিয়েনয়ের। নিরলস ফলক.
- আপনি এটা জানেন?
264
00:19:14,695 --> 00:19:17,030
অবশ্যই করি। এটা একটা লোককথা।
265
00:19:17,114 --> 00:19:20,742
ফেব্রিকেটর খো তৈরি করেছে
কগ এবং হাড় দিয়ে তৈরি একটি অদম্য সেনাবাহিনী...
266
00:19:20,826 --> 00:19:24,079
ফেব্রিকেটর নেইয়ার পর্যন্ত
নকল Neshyenyer.
267
00:19:26,874 --> 00:19:29,126
"নেয়ার যখন যুদ্ধ করেছিল,
তার ফলক এত উজ্জ্বলভাবে ফ্ল্যাশ
268
00:19:29,209 --> 00:19:31,962
যে লোকেরা দেখছে
শপথ করে বলেছিল তার হাতে বাজ ছিল।"
269
00:19:32,045 --> 00:19:34,214
একটি ফলক এত ধারালো যে এটি ছায়া কাটতে পারে।
270
00:19:34,298 --> 00:19:37,718
এটা একটা শয়নকালের গল্প।
আমার সংস্কৃতির সেরা মিথ আছে।
271
00:19:37,801 --> 00:19:39,261
দ্য সি হুইপ একটি মিথ ছিল।
272
00:19:39,344 --> 00:19:42,472
তাই স্ট্যাগ ছিল. এবং তারা বাস্তব ছিল.
তিনি একটি অদক্ষ সেনা হত্যা.
273
00:19:42,556 --> 00:19:45,559
এই অস্ত্র হতে পারে
কিরিগানের দানবদের বিরুদ্ধে আমাদের প্রয়োজন।
274
00:19:45,642 --> 00:19:49,021
এবং এই বই
বলেছেন এটি আহমরাত জেনের একটি মন্দিরে রয়েছে।
275
00:19:51,315 --> 00:19:52,774
না, আমি সন্দেহ করি।
276
00:19:52,858 --> 00:19:55,277
প্রদর্শনে এক
ব্যাপকভাবে জাল হতে গুজব হয়.
277
00:19:55,360 --> 00:19:57,112
ঠিক আছে, আমরা কীভাবে আসলটি খুঁজে পাব?
278
00:19:57,196 --> 00:20:00,073
যার অর্থ ও উপায় আছে
মূল্যবান অস্ত্র অর্জন করতে?
279
00:20:01,783 --> 00:20:04,119
আহ্মরাত জেনে ব্লেড
সত্যিই একটি প্রতিরূপ.
280
00:20:04,203 --> 00:20:07,623
আসলটা চুরি হয়ে গেছে অনেক আগেই।
আমি সন্দেহ করি এটা কখনো শু হানকে ছেড়ে যায়নি।
281
00:20:08,123 --> 00:20:11,501
যদি এটি বিস্তৃত কালো বাজারে পরিণত হয়,
Sturmhond এটা সম্পর্কে শুনতে হবে.
282
00:20:12,461 --> 00:20:15,631
এটাই হতে পারে একমাত্র অস্ত্র
কিরিগানের ছায়া প্রাণীদের হত্যা করতে সক্ষম।
283
00:20:16,798 --> 00:20:17,925
আমরা এটা খুঁজে বের করতে হবে.
284
00:20:19,218 --> 00:20:21,470
এটি একটি মূল্যবান পুরানো তলোয়ার, নিশ্চিত.
285
00:20:21,553 --> 00:20:23,513
তার মানে এই নয় যে গল্পটা সত্যি।
286
00:20:23,597 --> 00:20:25,515
কোন সুযোগ না থাকার চেয়ে যেকোনো সুযোগই ভালো।
287
00:20:25,599 --> 00:20:27,643
এটা বলার জন্য একটি খুব Sturmhond জিনিস.
288
00:20:28,602 --> 00:20:30,771
তিনি এখানে থাকলে, তিনি অবশ্যই আপনাকে প্রশংসা করবেন।
289
00:20:30,854 --> 00:20:33,440
আপনি তার সম্পর্কে কীভাবে কথা বলছেন তা অস্বস্তিকর
যেন সে অন্য কেউ।
290
00:20:33,523 --> 00:20:36,526
এবং তিনি পরামর্শ দিতেন
কেটারডামে আমাদের পারস্পরিক বন্ধুরা
291
00:20:37,194 --> 00:20:39,112
কাজের জন্য নিখুঁত ক্রু হতে পারে.
292
00:20:45,953 --> 00:20:47,788
তোমার বসকে বল সে যা চায় আমার কাছে আছে।
293
00:21:03,637 --> 00:21:06,306
হার্টেন্ডারের কোন মিল নেই,
আপনি, ব্রেকার?
294
00:21:07,683 --> 00:21:11,144
একজন প্রকৃত বস জানেন
কিভাবে তার লোকেদের মধ্যে আনুগত্য অনুপ্রাণিত করা যায়.
295
00:21:12,187 --> 00:21:15,023
- ঠিক তাই না ছেলেরা?
- ঠিক তাই।
296
00:21:15,565 --> 00:21:17,526
ভাল কাজ, মেয়ে. আমি এখান থেকে পেয়েছি।
297
00:21:19,695 --> 00:21:20,695
আরে!
298
00:21:20,737 --> 00:21:22,698
এই হাতগুলি সরান এবং আপনি তাদের হারাবেন।
299
00:21:22,781 --> 00:21:25,575
আমি তোমাকে দুঃখিত করব
যেদিন তুমি আমাকে অতিক্রম করেছিলে।
300
00:22:15,625 --> 00:22:16,625
হ্যালো?
301
00:22:17,127 --> 00:22:19,254
আমাদের সাহায্য করুন, দয়া করে.
302
00:22:22,382 --> 00:22:23,382
আরে!
303
00:22:36,438 --> 00:22:39,691
এটা ঠিক আছে।
আমি আপনাকে এই জাহাজ থেকে নামাতে যাচ্ছি.
304
00:22:40,859 --> 00:22:41,985
আমাকে অনুসরণ করুন.
305
00:22:42,778 --> 00:22:43,778
আসো।
306
00:22:45,989 --> 00:22:47,199
তাকে পায়ে দাঁড় করিয়ে দাও।
307
00:22:48,200 --> 00:22:50,160
আমরা একটি চুক্তি ছিল. আমি আমার অংশ করেছি।
308
00:22:50,243 --> 00:22:52,079
আমরা যে পেতে হবে.
309
00:22:52,162 --> 00:22:53,246
প্রথম...
310
00:22:54,790 --> 00:22:57,292
আমার এই ইঁদুরের একটি উদাহরণ তৈরি করা দরকার।
311
00:22:58,168 --> 00:23:00,253
আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করবেন,
আপনি ডাইনি ডাবল ডিল!
312
00:23:00,337 --> 00:23:01,337
না, সে করবে না।
313
00:23:13,517 --> 00:23:14,601
তোমাকে প্রহার করার পর,
314
00:23:15,894 --> 00:23:19,898
আমি তোমার লাশ ঝুলিয়ে দেব
একটি অনুস্মারক হিসাবে একটি পোস্টে
315
00:23:21,441 --> 00:23:23,735
যে কেউ ভুলে যায়...
316
00:23:26,071 --> 00:23:27,948
যে আমি এই শহরের রাজা।
317
00:23:29,616 --> 00:23:30,867
আপনার খারাপ কাজ.
318
00:23:35,372 --> 00:23:36,540
আর বাজি নেই।
319
00:23:37,124 --> 00:23:38,542
তোমার মুখে ওটা কি?
320
00:23:39,126 --> 00:23:40,126
ওহ, না!
321
00:23:42,671 --> 00:23:44,089
তাদের পক্স আছে!
322
00:23:44,589 --> 00:23:45,589
ফায়ারপক্স !
323
00:23:47,050 --> 00:23:48,050
চালান !
324
00:24:11,324 --> 00:24:12,450
সাইরেন কিসের জন্য?
325
00:24:12,534 --> 00:24:14,828
ফায়ারপক্স, ছেলে. একটি রাভকান জাহাজে আনা হয়েছিল।
326
00:24:41,688 --> 00:24:45,025
বস। ফায়ারপক্স ফিরে এসেছে।
327
00:24:45,108 --> 00:24:47,194
আমরা সবাই রক্তাক্ত সাইরেন শুনতে পাচ্ছি, এডিক।
328
00:24:47,277 --> 00:24:50,864
- আশা করি এর থেকেও বেশি এনেছেন।
- কথা হচ্ছে দ্রকোণশায় শুরু হয়েছে।
329
00:24:51,781 --> 00:24:53,450
- পঞ্চম হারবার।
- ডক ইন... হ্যাঁ.
330
00:24:53,533 --> 00:24:56,786
জোয়ার কাউন্সিল বন্ধ
পোতাশ্রয় কোন জাহাজ ভিতরে বা বাইরে.
331
00:24:56,870 --> 00:24:57,746
অভিশাপ!
332
00:24:57,829 --> 00:25:02,542
Shay মেনাজারি বলেন
এবং মিষ্টির দোকান উভয়ই খারাপ আঘাত পেয়েছে।
333
00:25:03,335 --> 00:25:04,419
- মিষ্টির দোকান?
- হ্যাঁ।
334
00:25:04,502 --> 00:25:05,879
এটা বন্দর কাছাকাছি না.
335
00:25:07,505 --> 00:25:10,550
প্রাদুর্ভাব হবে
আপনার সমস্ত প্রতিষ্ঠানে।
336
00:25:11,885 --> 00:25:13,053
আর শুধু তোমার।
337
00:25:14,846 --> 00:25:16,932
সংক্রমণের পথ পরিষ্কার হবে।
338
00:25:17,641 --> 00:25:22,437
আপনার বন্দরে একটি জাহাজ
আপনার ক্লাবে রোগ ছড়িয়ে দিন।
339
00:25:23,772 --> 00:25:25,440
তুমি কি করলে, ছেলে?
340
00:25:26,566 --> 00:25:29,819
সে মিথ্যা বলছে। ক্ষমতা কারো নেই
হেলগেট থেকে একজন বন্দীকে বসন্ত করার জন্য।
341
00:25:29,903 --> 00:25:30,820
পেক্কাও না।
342
00:25:30,904 --> 00:25:32,739
তার হৃদস্পন্দন তা নিশ্চিত করেছে।
343
00:25:32,822 --> 00:25:34,407
কিন্তু আমি যদি ডেলিভারি না করি, তাহলে...
344
00:25:34,908 --> 00:25:36,952
সে ভালো করতে পারে
ম্যাথিয়াসকে আঘাত করার হুমকিতে।
345
00:25:37,035 --> 00:25:38,328
একবার পেক্কা বের হয়ে গেলে,
346
00:25:38,411 --> 00:25:41,122
আমি গার্ডদের বেতন দেব
ম্যাথিয়াসকে মারামারি থেকে দূরে রাখতে।
347
00:25:41,706 --> 00:25:45,418
কিন্তু আমার জন্য তোমাকে কিছু করতে হবে
এবং আমি এটা বাস্তব চেহারা আপনি প্রয়োজন.
348
00:25:45,502 --> 00:25:47,879
আমার এমন কিছু দরকার যা ফায়ারপক্সকে অনুকরণ করে।
349
00:25:47,963 --> 00:25:49,756
একটি পাউডার যা আমরা সহজেই ছড়িয়ে দিতে পারি।
350
00:25:49,839 --> 00:25:55,053
ঠিক আছে, এটি দেখতে একই রকম হবে,
কিন্তু এক বা তার বেশি দিন পরে এটি বন্ধ হয়ে যায়।
351
00:25:55,136 --> 00:25:58,723
তবে কারও আগে যথেষ্ট
বুঝতে পারে যে এটি আসল জিনিস নয়।
352
00:25:59,975 --> 00:26:02,811
একটি দ্বীপ রাষ্ট্র ভয়ের কিছু নেই
রোগের চেয়ে বেশি।
353
00:26:04,896 --> 00:26:07,565
বণিক পরিষদের
সঠিক তদন্ত চাই।
354
00:26:07,649 --> 00:26:08,649
হুম।
355
00:26:11,444 --> 00:26:12,696
আপনি আমার মনোযোগ পেয়েছেন.
356
00:26:14,656 --> 00:26:18,118
কিন্তু আপনি যে সময় লাগবে তার মূল্য নেই
আপনার মাথায় গুলি লাগাতে।
357
00:26:18,201 --> 00:26:21,079
পঞ্চম হারবার বন্ধ।
আপনার ব্যবসা কলঙ্কিত হয়.
358
00:26:21,162 --> 00:26:23,707
আমার ব্যবসা ভাল হবে.
359
00:26:25,709 --> 00:26:26,709
হুম।
360
00:26:27,210 --> 00:26:28,628
- কিন্তু তুমি?
- আমি পুনর্বিবেচনা করব।
361
00:26:30,588 --> 00:26:32,716
যদি দেখতে চান
আবার তোমার কৈলিশ রাজপুত্র।
362
00:26:32,799 --> 00:26:33,967
ওহ.
363
00:26:34,050 --> 00:26:36,511
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
তুমি আবার উড়িয়ে দেবে?
364
00:26:37,595 --> 00:26:39,389
আপনাকে কিছু নতুন কৌশল শিখতে হবে।
365
00:26:39,472 --> 00:26:42,142
আপনার অন্য কৈলিশ রাজপুত্র।
366
00:26:43,685 --> 00:26:45,812
মিষ্টির শৌখিন। স্বর্ণকেশী চুল।
367
00:26:50,025 --> 00:26:51,025
অ্যালবি
368
00:26:57,157 --> 00:26:59,534
তুমি যা ভালোবাসো আমি সব মেরে ফেলব, ব্রেকার।
369
00:27:01,244 --> 00:27:03,163
কৌতুক কিছু ভালবাসা না.
370
00:27:03,246 --> 00:27:05,707
তোমার ভুল ছিল এটাই
তুমি কাউকে ঢুকতে দাও।
371
00:27:06,541 --> 00:27:10,587
এমন একজনের জন্য যার জন্য আপনি সবকিছু ত্যাগ করবেন
এবং এটি আপনাকে দুর্বল করে তোলে।
372
00:27:12,339 --> 00:27:13,882
তাহলে আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
373
00:27:13,965 --> 00:27:14,965
সেটা কর
374
00:27:16,551 --> 00:27:18,678
এবং আপনি সময় মত আপনার ছেলে খুঁজে পাবেন না.
375
00:27:19,471 --> 00:27:20,638
আপনি কি করেছেন?
376
00:27:20,722 --> 00:27:21,848
আমি তাকে কবর দিলাম।
377
00:27:23,641 --> 00:27:24,934
ছয় ফুট গভীর।
378
00:27:28,063 --> 00:27:30,357
সে খুব সহজেই সেই বাক্সে ঢুকে গেল।
379
00:27:33,193 --> 00:27:34,569
কেঁদেও নি,
380
00:27:36,571 --> 00:27:37,947
যতক্ষণ না আমি এটা তার কাছ থেকে নিলাম।
381
00:27:39,616 --> 00:27:40,658
আমার ছেলে কোথায়?
382
00:27:41,785 --> 00:27:43,495
স্মার্ট পছন্দ করুন,
383
00:27:44,829 --> 00:27:47,457
এবং আপনি তার কাছে পৌঁছাতে পারেন
বাতাস ফুরিয়ে যাবার আগে।
384
00:27:48,124 --> 00:27:52,003
আপনি ব্যারেল আবর্জনা ছোট টুকরা.
385
00:27:52,504 --> 00:27:54,923
- তুমি কি চাও?
- আমি তোমাকে মনে রাখতে চাই।
386
00:27:55,006 --> 00:27:56,049
জাগো।
387
00:27:59,052 --> 00:28:00,178
কি মনে আছে?
388
00:28:00,261 --> 00:28:01,388
জর্ডি, জাগো!
389
00:28:03,681 --> 00:28:05,266
আপনি দৌড়ে এসেছিলেন...
390
00:28:06,351 --> 00:28:08,686
- জাগো!
- ...দুটি খামারের ছেলে।
391
00:28:11,356 --> 00:28:13,775
- এতিম।
- জাগো, জর্ডি!
392
00:28:13,858 --> 00:28:17,404
প্রতিস্থাপনের প্রতিশ্রুতি
যে পরিবারটি তারা হারিয়েছে।
393
00:28:19,239 --> 00:28:21,366
এবং তারপরে আপনি তাদের সবকিছু থেকে প্রতারিত করেছেন।
394
00:28:22,992 --> 00:28:26,287
শেষ পর্যন্ত তারা রাস্তায় নেমেছে
এবং তারা উভয়ই মারা গেল।
395
00:28:27,872 --> 00:28:29,874
কিন্তু আমাদের মধ্যে একজনের পুনর্জন্ম হয়েছিল।
396
00:28:36,840 --> 00:28:38,508
অনেক কবুতর মনে আছে?
397
00:28:40,844 --> 00:28:42,011
আমাকে সাহায্য করতে দাও.
398
00:28:43,930 --> 00:28:46,224
জ্যাকব হার্টজুন।
399
00:28:52,063 --> 00:28:53,648
সেটা অনেক দিন আগের কথা।
400
00:28:57,819 --> 00:28:59,738
তাই যে এই সব সম্পর্কে কি?
401
00:29:00,739 --> 00:29:04,075
আমার দিকে খুনসুটি করে তাকাচ্ছেন কেন?
তোমার ওই হাঙরের চোখে?
402
00:29:06,077 --> 00:29:10,707
তুমি মাত্র দুটি কবুতর ছিলে
যাকে আমি ছিনিয়ে নিয়েছি,
403
00:29:11,207 --> 00:29:13,793
এবং যদি আমি না হতাম,
এটা অন্য কেউ হবে.
404
00:29:13,877 --> 00:29:15,712
অ্যালবির জন্য দুর্ভাগ্য যে এটি আপনি ছিলেন।
405
00:29:19,632 --> 00:29:23,261
তুমি... তুমিই বলো আমার ছেলেকে কোথায় পাবো!
406
00:29:26,514 --> 00:29:28,183
এটা একটা সহজ ট্রেড, রোলিন্স।
407
00:29:29,350 --> 00:29:30,935
আমার ভাইয়ের নাম বলুন
408
00:29:31,853 --> 00:29:33,146
এবং আপনার ছেলে বেঁচে আছে।
409
00:29:38,985 --> 00:29:40,361
কিভাবে অন্য ইঙ্গিত সম্পর্কে?
410
00:29:45,074 --> 00:29:47,035
আপনি আপনার মেয়ে সাসকিয়াকে ডেকেছেন।
411
00:29:48,161 --> 00:29:49,913
তিনি তার চুলে লাল ফিতা পরতেন।
412
00:29:57,378 --> 00:29:59,047
ঠিক আছে, দুই বি... লিজের দুই ছেলে।
413
00:29:59,672 --> 00:30:00,507
হ্যাঁ।
414
00:30:00,590 --> 00:30:02,675
আপনি একটি ছোট ভাগ্য ছিল.
415
00:30:05,386 --> 00:30:09,015
তোমার ভাই,
তিনি নিজেকে একজন ব্যবসায়ী হিসাবে কল্পনা করেছিলেন,
416
00:30:09,682 --> 00:30:11,893
দ্রুত ধনী হতে চেয়েছিলেন
অন্য সব নাবের মত
417
00:30:11,976 --> 00:30:13,144
যারা ব্যারেলে পা রাখে।
418
00:30:13,228 --> 00:30:15,605
আমি চাই তুমি তার নাম বল।
419
00:30:20,819 --> 00:30:22,111
- চলো!
- আমি...
420
00:30:22,612 --> 00:30:24,823
তার নাম মনে নেই!
421
00:30:27,033 --> 00:30:30,203
আমি শুধু আমার ছেলে চাই। তিনি আমার সব আছে.
422
00:30:32,789 --> 00:30:34,874
তুমি যা চাও আমি তোমাকে দেব, ব্রেকার।
423
00:30:39,879 --> 00:30:41,047
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.
424
00:30:42,841 --> 00:30:43,841
আপনি?
425
00:31:21,129 --> 00:31:25,633
খুনের স্বীকারোক্তি
তান্তে হেলেন এবং কনস্টেবল সেমের।
426
00:31:29,262 --> 00:31:32,056
এবং Inej Ghafa জন্য একটি প্রস্থান দাবি দলিল.
427
00:31:43,818 --> 00:31:48,156
উভয় স্বাক্ষর করুন...
আপনি যদি আপনার ছেলেকে জীবিত খুঁজে পেতে চান।
428
00:32:24,734 --> 00:32:25,902
আমার ছেলে কোথায়?
429
00:32:30,365 --> 00:32:31,783
কালো বোরখা কবরস্থান।
430
00:32:35,119 --> 00:32:37,747
আপনি আপনার সব পুরুষদের খনন প্রয়োজন হবে
সময়মত তাকে খুঁজে পেতে।
431
00:32:54,639 --> 00:32:57,475
কেউ যদি Neshyenyer খুঁজে পায়,
আমি সন্দেহ করি এটা তারা।
432
00:32:57,558 --> 00:32:59,018
চোরের মত মোটা, কাক।
433
00:32:59,102 --> 00:33:00,102
চালাকও।
434
00:33:00,144 --> 00:33:03,022
ভাঁজ অতিক্রম করতে পরিচালিত
কোন ধরণের সুরক্ষিত ট্রেনে।
435
00:33:03,815 --> 00:33:05,608
শেষবার আমি কেটারডামে ছিলাম,
436
00:33:05,692 --> 00:33:08,194
আমি থামতে পাইনি
একটি অমলেট জন্য কুপেরম এ.
437
00:33:08,277 --> 00:33:10,029
ওহ. তাই আপনি স্বেচ্ছাসেবক কেন.
438
00:33:10,113 --> 00:33:14,117
আমি ছাড়া, কে আপনাকে অনুসরণ করতে বাধা দেবে
আপনার পেট একটি পাহাড়ের কিনারা থেকে?
439
00:33:14,200 --> 00:33:16,160
ভাবলাম আমরা তিন ঘণ্টায় চলে যাচ্ছি?
440
00:33:16,244 --> 00:33:19,580
টোলিয়া ছটফট করার চেষ্টা করছে
তার পুরো কবিতা লাইব্রেরি তার প্যাকেটে।
441
00:33:20,248 --> 00:33:21,248
কবিতা?
442
00:33:22,875 --> 00:33:24,460
"রাত দীর্ঘ হোক যার অন্ধকার..."
443
00:33:24,544 --> 00:33:27,005
না! এর কিছুই থাকবে না।
444
00:33:30,425 --> 00:33:32,260
আলিনার জন্য Neshyenyer ফিরিয়ে আনুন।
445
00:33:34,345 --> 00:33:36,848
সেটি ছিল রবিনভের ক্যান্টোস থেকে
446
00:33:36,931 --> 00:33:38,433
একটি নির্দিষ্ট কাজ.
447
00:33:38,516 --> 00:33:42,145
হ্যাঁ, এখন স্ন্যাকসের ওপরে যাওয়া যাক
তুমি শু হান থেকে ফিরিয়ে আনবে।
448
00:33:42,228 --> 00:33:43,813
মালিয়েন ওরেতসেভ!
449
00:33:46,607 --> 00:33:47,734
মরুভূমি।
450
00:33:51,237 --> 00:33:54,824
তাকে উলেনস্কের ঘাঁটিতে পৌঁছে দিন
অবিলম্বে কোর্ট মার্শালের জন্য।
451
00:34:04,959 --> 00:34:07,295
এটা কেমন, ময় মিলায়, ভালো?
452
00:34:10,256 --> 00:34:12,175
এখনো হাত নাড়াতে পারছি না।
453
00:34:12,258 --> 00:34:13,926
আমি আরেকটি কাঁচুলি পাব।
454
00:34:19,348 --> 00:34:20,516
সাধুদের !
455
00:34:26,481 --> 00:34:28,316
আমি এই laces সঙ্গে একটি হাত ব্যবহার করতে পারেন.
456
00:34:28,399 --> 00:34:32,862
যদিও আমি স্বীকার করি এটি একটি দক্ষতা যা আমি নিখুঁত করেছি,
আমি নিশ্চিত নই এটা উপযুক্ত হবে।
457
00:34:43,790 --> 00:34:46,709
আমি পছন্দ করব
তুমি আমাকে ভ্যাসিলি বলে ডাকো,
458
00:34:47,502 --> 00:34:49,087
অন্তত যখন আমরা ব্যক্তিগতভাবে থাকি।
459
00:34:50,671 --> 00:34:53,382
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি, moi tsarevich?
460
00:34:54,092 --> 00:34:57,512
- তুমি আমার ভাইকে তার দেওয়া নামে ডাকো।
- আমরা বিভিন্ন পরিস্থিতিতে দেখা করেছি।
461
00:34:58,596 --> 00:35:02,391
হ্যাঁ, আমি কিছু খুঁজে শুনেছি
তার পুরো corsair অভিনয় বরং কমনীয়.
462
00:35:03,726 --> 00:35:05,186
আপনি যদি আমাকে ক্ষমা করেন, আমার আছে...
463
00:35:05,269 --> 00:35:09,649
তাকে বুঝতে হবে, তার লক্ষ্য যাই হোক না কেন,
সে সর্বদা দ্বিতীয় পুত্র হবে।
464
00:35:11,859 --> 00:35:13,361
শুধু আমিই তোমাকে রানী বানাতে পারি।
465
00:35:15,696 --> 00:35:19,117
আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি যে আমার এমন কোন উচ্চাকাঙ্ক্ষা নেই।
466
00:35:20,701 --> 00:35:21,828
তাই নাকি?
467
00:35:21,911 --> 00:35:24,372
আপনি কোন গোপন করেননি
গ্রিশা সম্পর্কে আপনার মতামত।
468
00:35:25,873 --> 00:35:27,750
আমার সঙ্গে জোটের প্রস্তাব কেন?
469
00:35:27,834 --> 00:35:29,794
আমি আমার আগের বক্তব্যে অটল আছি।
470
00:35:29,877 --> 00:35:34,257
রাভকান মানুষ বিরক্ত
গ্রিশা অত্যাচারীদের হাতে জিম্মি হওয়ার কারণে।
471
00:35:35,883 --> 00:35:38,177
মতভেদ হল কিছু গ্রিশা ভালো মানুষ।
472
00:35:40,179 --> 00:35:41,806
আপনি আমাকে যে সাজান সাহায্য করতে পারে.
473
00:35:41,889 --> 00:35:43,432
আপনি সময় কোথায় পাবেন?
474
00:35:44,642 --> 00:35:47,770
গুজব এটা আপনি নিজেকে খুঁজে
ক্যারিভাতে বেশ ব্যস্ত,
475
00:35:47,854 --> 00:35:50,857
ঘোড়ার দৌড় এবং পতিতালয়ের মধ্যে।
476
00:35:53,359 --> 00:35:57,363
কত সত্যিকারের মিত্র
আপনার কি সত্যিই আছে, মিস স্টারকভ?
477
00:35:59,198 --> 00:36:00,491
গ্রিশা স্ক্র্যাপস।
478
00:36:02,243 --> 00:36:03,744
দ্বিতীয় সেনাবাহিনীর নেতা হিসাবে,
479
00:36:03,828 --> 00:36:07,039
আমি প্রথম কমান্ডার কল্পনা
রাখা ভালো হবে।
480
00:36:11,085 --> 00:36:14,755
তুমি বুদ্ধিমান মেয়ে,
আপনার বিকল্প বিবেচনা করুন।
481
00:36:20,887 --> 00:36:21,888
ততক্ষণ পর্যন্ত।
482
00:36:33,399 --> 00:36:34,609
খুঁজতে থাকুন!
483
00:36:35,443 --> 00:36:36,443
যে এক তাজা!
484
00:36:36,485 --> 00:36:37,904
- কোথায়?
- সেখানে !
485
00:36:37,987 --> 00:36:39,155
এখানে!
486
00:36:41,741 --> 00:36:45,620
আমাকে একটা বেলচা দাও! আমাকে একটা বেলচা দাও! দয়া করে!
487
00:36:50,416 --> 00:36:51,542
পেক্কা রোলিন্স!
488
00:36:52,710 --> 00:36:54,837
আমার ছেলে কোথায়?
489
00:36:59,258 --> 00:37:02,053
আপনি সংযোগে চাইছেন
তান্তে হেলিনের হত্যার জন্য।
490
00:37:02,136 --> 00:37:03,136
ঠিক আছে। ব্যাক
491
00:37:04,055 --> 00:37:07,558
আমার ছেলে কোথায়? আমার ছেলে!
492
00:37:30,456 --> 00:37:31,457
হুম।
493
00:37:32,250 --> 00:37:37,129
তাই... তাই,
আবার মুক্ত মানুষ হতে কেমন লাগে?
494
00:37:37,213 --> 00:37:39,173
- আশ্চর্যজনক!
- হ্যা?
495
00:37:39,882 --> 00:37:43,219
পৃথিবীর মত
সম্ভাবনা পূর্ণ।
496
00:37:45,221 --> 00:37:46,221
যেমন?
497
00:37:48,266 --> 00:37:51,519
শহরের এক ক্ষয়িষ্ণু রাত...
ক্লাব কিউমুলাস প্রায়ই একটি মজার সময়।
498
00:37:51,602 --> 00:37:54,605
আর আমার বন্ধু পপি
ব্লু প্যারাডাইস-এ একটি নতুন শো আছে।
499
00:37:56,107 --> 00:37:57,947
- যা আমি দেখতে দেখতে মরে যাচ্ছি, তাই, উম...
- ওহ।
500
00:37:59,819 --> 00:38:01,279
তুমি আমার সাথে আসতে পারো।
501
00:38:05,658 --> 00:38:06,658
নিশ্চিত।
502
00:38:06,701 --> 00:38:09,036
উম...
আপনার সাথে কিছু বন্ধ আছে.
503
00:38:13,040 --> 00:38:14,583
যে রাতে আমাদের প্রথম দেখা হয়েছিল,
504
00:38:15,710 --> 00:38:20,214
ঠিক আছে, আমি চলে গেছি কারণ আমি অনুমান করেছি
যে আপনি কি করতে যাচ্ছেন.
505
00:38:20,298 --> 00:38:21,299
ওহ.
506
00:38:23,426 --> 00:38:25,344
ঠিক আছে? ঠিক আছে।
507
00:38:26,220 --> 00:38:30,141
না. আমি... উহ... আমি শুধু ভেবেছিলাম যে কেউ
যেমন আপনি আর কিছু চাইবেন না।
508
00:38:32,643 --> 00:38:34,729
বিশেষ করে মাত্র এক রাতের পর, তাই আমি...
509
00:38:35,521 --> 00:38:37,606
আমি ভেবেছিলাম আমার ক্ষতি কাটানো সহজ ছিল।
510
00:38:39,108 --> 00:38:40,192
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।
511
00:38:42,320 --> 00:38:45,948
হ্যাঁ, মানে,
আমার খ্যাতি সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন নয়।
512
00:38:49,577 --> 00:38:51,037
আমি বিশৃঙ্খলা পছন্দ করি।
513
00:38:52,913 --> 00:38:54,498
ব্যারেল জীবনের জুয়া.
514
00:38:57,043 --> 00:38:58,586
পরবর্তীতে কি হবে তা কখনোই জানা নেই।
515
00:39:04,050 --> 00:39:06,135
আমি হয়ত প্রথমে তোমাকে ছেড়ে চলে যেতাম।
516
00:39:07,970 --> 00:39:13,517
কিন্তু সেটা... আমি তোমাকে জানার আগেই।
517
00:39:14,685 --> 00:39:16,604
আমি তোমাকে কোনো প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না।
518
00:39:18,773 --> 00:39:21,359
অথবা আমাদের মধ্যে কি ঘটতে পারে তা অনুমান করুন।
519
00:39:24,362 --> 00:39:25,905
তবে আমি আপনাকে বলতে পারি যে ...
520
00:39:33,329 --> 00:39:34,580
আমি খুঁজে বের করতে চাই
521
00:39:42,046 --> 00:39:44,757
আপনি থাকতে পারে
আমার সম্পর্কে এটি সংগ্রহ করেছে, কিন্তু নীরবতা,
522
00:39:44,840 --> 00:39:47,259
তারা সত্যিই আমার প্রিয় জিনিস না.
523
00:39:59,563 --> 00:40:01,982
সেটাও গতবারের চেয়ে ভালো ছিল।
524
00:40:03,692 --> 00:40:05,486
হতে পারে আপনি একটি পূর্ণ অনুস্মারক প্রয়োজন.
525
00:40:22,837 --> 00:40:23,921
কোথায় ছিলে?
526
00:40:25,673 --> 00:40:28,050
দ্রাকোনাশা ইন্ডেনচার পাচার করত।
527
00:40:28,551 --> 00:40:30,261
- আমাকে তাদের মুক্ত করতে হয়েছিল।
- আমাদের একটা পরিকল্পনা ছিল।
528
00:40:30,344 --> 00:40:32,763
এটা অপ্রত্যাশিত ছিল.
আমাকে মুহূর্তের মধ্যে সিদ্ধান্ত নিতে হয়েছিল।
529
00:40:32,847 --> 00:40:36,267
- আপনি আপনার ক্রু থেকে অপরিচিতদের বেছে নিয়েছেন।
- আমি ড্রাইভারের কাছে নোট পেয়েছি।
530
00:40:37,393 --> 00:40:39,311
নীনা বলল, সবকিছু ঠিক হয়ে গেছে।
531
00:40:39,395 --> 00:40:40,938
আমি জানতাম না তুমি কোথায় ছিলে।
532
00:40:41,021 --> 00:40:43,524
পেক্কা ভাড়া করে কিনা আমি জানতাম না
তোমাকে হত্যা করার জন্য অন্য একজন ঘাতক।
533
00:40:43,607 --> 00:40:45,568
- আমি জানতাম না তুমি করবে কিনা...
- ভালো আছি।
534
00:40:52,283 --> 00:40:53,409
তোমার মুখ...
535
00:40:55,411 --> 00:40:56,662
আমি দুঃখিত আমি সেখানে ছিলাম না.
536
00:41:00,291 --> 00:41:02,376
আমি আমার ক্রু একটি দুর্বল লিঙ্ক থাকতে পারে না.
537
00:41:02,918 --> 00:41:05,796
আমি আপনার সাথে পরামর্শ না করে একটা কাজ করি
এবং আমি একটি দুর্বল লিঙ্ক?
538
00:41:06,297 --> 00:41:08,966
- তুমি সিরিয়াস হতে পারো না।
- আমার জানা দরকার আমি আমার কাকের উপর নির্ভর করতে পারি।
539
00:41:09,633 --> 00:41:12,011
আমরা যদি একে অপরের উপর নির্ভর করতে না পারি,
আমাদের কিছুই নেই।
540
00:41:12,094 --> 00:41:15,556
তো ঠিক সেইরকম... আমি বাইরে আছি?
541
00:41:26,025 --> 00:41:27,025
তুমি মুক্ত।
542
00:41:30,362 --> 00:41:33,032
এখন সব ইনডেনচার
Kerch একটি Wraith আছে.
543
00:41:54,220 --> 00:41:55,846
আপনাকে দুর্দান্ত দেখাচ্ছে।
544
00:41:56,972 --> 00:41:59,850
বসন্তের প্রথম দিনের রোদের মতো।
545
00:41:59,934 --> 00:42:00,934
ধন্যবাদ
546
00:42:01,560 --> 00:42:04,980
আপনার কিছু গ্রিশা যথেষ্ট সদয় ছিল
এর পরিবর্তে এটি একসাথে রাখতে আমাকে সাহায্য করার জন্য...
547
00:42:05,564 --> 00:42:08,817
আমি মনে করি আমি শুধু সমৃদ্ধি আছে
চেহারা সম্পূর্ণ করতে।
548
00:42:10,444 --> 00:42:11,444
একটি উপহার.
549
00:42:15,991 --> 00:42:17,451
ল্যান্টসভ পান্না।
550
00:42:19,537 --> 00:42:21,413
"আন্ডারস্টেটমেন্ট ওভাররেটেড।"
551
00:42:22,039 --> 00:42:23,749
আপনি আমাকে উদ্ধৃত যখন আমি এটা ভালোবাসি.
552
00:42:24,583 --> 00:42:28,212
জেনে নিজেকে সান্ত্বনা দিন,
এটা পরার সময় কি কখনো আমাকে ঘুষি মারতে হবে,
553
00:42:28,295 --> 00:42:29,922
আপনি সম্ভবত আমার চোখ সরিয়ে নেবেন।
554
00:42:31,382 --> 00:42:33,133
এবং আমি আপনাকে খুব চাই.
555
00:42:33,968 --> 00:42:36,679
এটা পরুন, যে. আমাকে ঘুষি মারবেন না।
556
00:42:39,598 --> 00:42:40,598
আমি পারি?
557
00:42:49,942 --> 00:42:50,942
উম...
558
00:42:51,402 --> 00:42:52,402
হ্যাঁ।
559
00:42:55,864 --> 00:42:58,826
তোমার মা খুশি হবে না
আপনি এটি একজন সাধারণকে দিয়েছেন।
560
00:42:59,410 --> 00:43:01,870
যদি আমার মায়ের মতো বন্ধ করা হতো
সাধারণ মানুষের দ্বারা যেমন তিনি দাবি করেন,
561
00:43:01,954 --> 00:43:03,872
আমি এখানে থাকতাম না, এখন আমি?
562
00:43:06,125 --> 00:43:09,336
আপনি যদি সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দেন তবে আপনাকে অবশ্যই করতে হবে
আপনি যা ভাবছেন তা লুকিয়ে রাখতে ভাল হন।
563
00:43:10,879 --> 00:43:12,840
আমি নিশ্চিত ছিলাম না।
564
00:43:13,382 --> 00:43:15,384
আমি ফিসফিস শুনেছি
যেহেতু আমি একটি শিশু ছিলাম।
565
00:43:17,928 --> 00:43:19,930
আপনি এটি পুনরাবৃত্তি করলে আমি এটি অস্বীকার করব,
566
00:43:20,014 --> 00:43:23,017
কিন্তু সত্য, আমি কম যত্ন করতে পারে না
যদি আমার ল্যান্টসভ রক্ত থাকে।
567
00:43:23,100 --> 00:43:24,435
সমস্ত রাজকীয় ইনব্রিডিং দেওয়া,
568
00:43:24,518 --> 00:43:27,062
আমি মনে করি একজন জারজ
সম্ভবত আমার পক্ষে একটি বিন্দু.
569
00:43:31,483 --> 00:43:35,946
আপনি অভিনয় বাদ দিলে ভাল লাগে,
যখন তুমি শুধু নিজেই।
570
00:43:36,780 --> 00:43:38,198
আমি রাজকুমার, আলিনা।
571
00:43:38,907 --> 00:43:41,785
আমি নিজেই একটি বিলাসিতা
আমি প্রায়ই প্রশ্রয় দিতে পারি না।
572
00:43:45,956 --> 00:43:49,627
সিংহাসন ভ্যাসিলির জন্য একটি পুরস্কার মাত্র,
কিছু প্রিয় খেলনা মত.
573
00:43:50,961 --> 00:43:52,838
আপনি আসলে Ravka সম্পর্কে যত্নশীল.
574
00:43:54,089 --> 00:43:55,257
তুমি একজন ভালো রাজা হবে।
575
00:43:57,468 --> 00:43:59,178
আপনার কাছ থেকে আসছে, এর অর্থ অনেক।
576
00:44:11,732 --> 00:44:14,276
আপনি হতে যাচ্ছেন
এখন অসহ্য, তাই না?
577
00:44:15,027 --> 00:44:17,112
ওয়েল, আমি ইতিমধ্যে অসহ্য.
578
00:44:24,495 --> 00:44:27,247
এটা আপনার পরিবারের ধারণা
একটি ছোট সমাবেশ?
579
00:44:27,790 --> 00:44:29,792
আমি এটা আশা করিনি।
580
00:44:31,502 --> 00:44:32,502
মাল কোথায়?
581
00:44:33,504 --> 00:44:35,255
আমি আমার কোম্পানি জানি
খুব বেশি হিসাব করে না,
582
00:44:35,339 --> 00:44:37,299
কিন্তু অন্তত নিজেকে উপভোগ করার ভান করুন।
583
00:44:37,925 --> 00:44:41,220
সব পরে, যে জেলটিন হরিণ
আপনার বিনোদনের জন্য জীবন দিয়েছেন।
584
00:44:43,013 --> 00:44:45,599
এটা ঠিক... এটা তার মত নয়, আপনি জানেন?
585
00:44:46,183 --> 00:44:48,227
আপনি তাকে দোষ দিতে পারবেন না
একটু দেরি হওয়ার জন্য।
586
00:44:48,727 --> 00:44:50,688
এটা অবশ্যই তার জন্য এক ধরনের নির্যাতন।
587
00:44:51,522 --> 00:44:52,940
আমি নিশ্চিত সে শীঘ্রই এখানে আসবে।
588
00:44:53,023 --> 00:44:55,859
সম্ভবত আপনার অনুগত ট্র্যাকার
আপনার উত্সাহ ভাগ করে না
589
00:44:55,943 --> 00:44:57,444
উৎসবের জন্য
590
00:44:58,028 --> 00:45:00,322
আপনি যদি আমাকে মাফ করেন, মোই সারেভিচ।
591
00:45:12,793 --> 00:45:15,838
আরে! আমাদের আরও শ্যাম্পেন দরকার।
আপনি কিছু চান?
592
00:45:15,921 --> 00:45:16,921
উহ, না।
593
00:45:17,923 --> 00:45:18,923
একটু পরে ফিরে।
594
00:45:19,716 --> 00:45:21,593
- মাল দেখেছ?
- না।
595
00:45:22,136 --> 00:45:26,598
আমি তাকে আমার ব্যক্তিগত সেমস্ট্রেস দিয়েছিলাম
এবং কৃতজ্ঞতা একটি শব্দ পায়নি.
596
00:45:28,016 --> 00:45:31,103
আপনি জানেন, মিলেঙ্কি,
পুনর্বিবেচনা করতে খুব বেশি দেরি নেই।
597
00:45:31,603 --> 00:45:33,480
আমরা একটি অন্তরঙ্গ সম্পর্কে একমত.
598
00:45:34,106 --> 00:45:35,774
আপনি কতজন অতিথিকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন?
599
00:45:36,608 --> 00:45:39,278
ভ্যাসিলি একটু বেশি উদগ্রীব হয়ে গেল
আমন্ত্রণ সঙ্গে.
600
00:45:41,155 --> 00:45:44,450
এখন আমি পুরোপুরি না
আপনার Caryeva সেট অনুমোদন,
601
00:45:44,533 --> 00:45:48,996
কিন্তু আমি স্বীকার করি,
যে সাজানোর উত্সব একটি নির্দিষ্ট বাতাস ধার.
602
00:45:49,079 --> 00:45:52,791
আপনি জুয়াড়িদের কাছে আমাদের অবস্থান প্রকাশ করেছেন
এবং ফ্রিলোডারদের আপনি বন্ধু বলে ডাকেন?
603
00:45:52,875 --> 00:45:55,127
যে একটি জলদস্যু থেকে ধনী আসছে.
604
00:45:56,086 --> 00:45:57,421
আপনি নিজেকে হাস্যকর করে তোলেন।
605
00:45:57,504 --> 00:45:59,131
ডার্কলিং বেঁচে থাকে।
606
00:45:59,214 --> 00:46:02,009
আমরা বড় ঝুঁকির মধ্যে আছি
যদি আমাদের অবস্থান আপস করা হয়.
607
00:46:02,092 --> 00:46:04,678
আপনি আমাদের সবাইকে উৎসর্গ করবেন
আপনার গর্ব এবং মূর্খতার জন্য।
608
00:46:04,761 --> 00:46:07,556
তুমি ওভাররিচ, তুমি সামান্য জারজ.
609
00:46:09,224 --> 00:46:10,225
একটি টোস্ট!
610
00:46:17,900 --> 00:46:22,029
আমি শেয়ার করতে চাই
আমার ভাই সম্পর্কে কিছু কথা,
611
00:46:23,489 --> 00:46:24,907
নিকোলাই।
612
00:46:24,990 --> 00:46:28,785
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমরা সবাই জানি
সে দাম্ভিক...
613
00:46:29,912 --> 00:46:33,123
...আনন্দশীল, জনগণের একজন মানুষ।
614
00:46:34,708 --> 00:46:36,960
তবে তারও কিছু লুকানো গুণ আছে।
615
00:46:39,379 --> 00:46:40,547
তার উদ্দেশ্য হওয়া উচিত...
616
00:46:56,021 --> 00:46:57,731
হৃদয় নেই, রক্ত নেই।
617
00:46:57,814 --> 00:46:59,233
সব প্রাণীরই দুর্বলতা আছে।
618
00:47:07,908 --> 00:47:09,576
ওহ, না, আমার শিশু!
619
00:47:18,335 --> 00:47:19,586
এটা কাজ করছে না!
620
00:47:25,634 --> 00:47:28,929
আপনি কি যে দেখেছেন? তাদের শক্ত হতে হবে
তাদের শিকারের সাথে যোগাযোগ করতে।
621
00:47:29,012 --> 00:47:30,514
যে যখন তারা দুর্বল হয়.
622
00:47:32,599 --> 00:47:33,599
নিকোলাই !
623
00:47:48,156 --> 00:47:49,074
আমি একটি উপায় জানি.
624
00:47:49,157 --> 00:47:51,827
এগুলো যদি কিরিগানের হয়,
তিনি তাদের নিয়ন্ত্রণ করতে যথেষ্ট কাছাকাছি হতে হবে.
625
00:47:51,910 --> 00:47:53,620
যদি তিনি কাছাকাছি থাকেন, তাহলে হয়তো আমরা এটি শেষ করতে পারি।
626
00:47:53,704 --> 00:47:55,998
না, আমরা অন্য কোথাও পুনর্গঠন করি
পাল্টা আক্রমণের জন্য।
627
00:47:58,667 --> 00:47:59,751
এসো! যাও! যাও!
628
00:48:26,153 --> 00:48:27,153
আলিনা কোথায়?
629
00:48:41,376 --> 00:48:43,754
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, আলিনা।
630
00:48:44,463 --> 00:48:47,174
- তুমি আসল না।
- সী হুইপ আপনাকে শক্তিশালী করেছে।
631
00:48:48,133 --> 00:48:50,427
আমি তোমাকে সবসময় বলতাম,
আপনি আরো জন্য বোঝানো হয়েছে.
632
00:48:51,762 --> 00:48:53,513
- ক্ষমতা আপনার জন্য উপযুক্ত.
- আমার থেকে দূরে থাক।
633
00:48:53,597 --> 00:48:55,974
আমি তোমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছি
লড়াই থেকে।
634
00:48:56,058 --> 00:48:58,060
তুমি আমাকে আমার বন্ধুদের কাছ থেকে দূরে সরিয়ে দিয়েছ।
635
00:48:58,560 --> 00:49:00,354
- তোমাকে নিরাপদ রাখতে।
- ওদের মেরে ফেলার জন্য।
636
00:49:01,480 --> 00:49:02,731
শুধুমাত্র ল্যান্টসভস।
637
00:49:03,440 --> 00:49:07,527
কিন্তু আমার সৃষ্টি
কিছুটা অনির্দেশ্য।
638
00:49:08,195 --> 00:49:09,488
আপনার মত না.
639
00:49:10,113 --> 00:49:11,823
আমার মাথা থেকে বের হয়ে যাও।
640
00:49:12,949 --> 00:49:14,576
কেন আপনি এত কঠিন হতে হবে?
641
00:49:16,411 --> 00:49:18,789
আমি শুধু এই কাজ করছি
কারণ আমি তোমার জন্য চিন্তা করি।
642
00:49:23,126 --> 00:49:24,544
আমাকে সাহায্য করতে দাও.
643
00:49:26,380 --> 00:49:27,380
আলিনা !
644
00:49:36,682 --> 00:49:37,933
আমি আপনার জন্য ফিরে আসব.
645
00:49:47,192 --> 00:49:48,652
আলিনা।
646
00:49:54,449 --> 00:49:58,245
কিরিগানের গ্রিশা ভবনটি ঘিরে রেখেছে।
আমাদের এখন সুড়ঙ্গে যেতে হবে।
647
00:50:15,721 --> 00:50:16,721
এটা ঠিক করুন।
648
00:50:23,687 --> 00:50:24,687
নিচে থাক।
649
00:51:00,766 --> 00:51:01,766
আসো।
650
00:51:05,228 --> 00:51:06,396
আমাদের মাল খুঁজে বের করতে হবে।
651
00:51:06,480 --> 00:51:08,398
টানেলগুলো বেশি দূরে নয়।
652
00:51:08,482 --> 00:51:10,233
গুহা আছে, আমরা সেখানে লুকিয়ে থাকতে পারি।
653
00:51:13,987 --> 00:51:15,197
এটা কোথায় নেতৃত্ব দেয়?
654
00:51:15,280 --> 00:51:18,200
একটি গোপন অ্যাক্সেস পয়েন্ট আছে
ঠিক সেই আর্চওয়ে দিয়ে।
655
00:51:18,283 --> 00:51:19,659
তোমরা দুজন যাও। আমরা কভার করব।
656
00:51:44,768 --> 00:51:45,768
আদ্রিক !
657
00:51:57,823 --> 00:52:00,617
আমাদের তাকে একজন নিরাময়ের কাছে নিয়ে যেতে হবে।
এটা খুব বেশি রক্ত।
658
00:52:09,167 --> 00:52:11,294
- তুমি কি তাকে দেখছ?
- হ্যাঁ।
659
00:52:18,260 --> 00:52:20,804
আমার কোন উদ্দেশ্য নেই
তোমাকে আঘাত করার জন্য
660
00:52:21,680 --> 00:52:23,223
এতক্ষণে আপনি নিশ্চয়ই জানেন।
661
00:52:23,306 --> 00:52:25,475
আমাকে মাফ করে দাও
যদি আমি তোমার কথায় না নিই।
662
00:52:25,559 --> 00:52:27,477
আমি সৎ ছিলাম
কি গুরুত্বপূর্ণ সম্পর্কে.
663
00:52:27,561 --> 00:52:29,145
ভাঁজ তৈরির মত?
664
00:52:29,229 --> 00:52:31,147
ভাঁজ সঙ্গে আপনার আবেশ নিষ্পাপ.
665
00:52:31,731 --> 00:52:34,317
এটাকে ধ্বংস করছে
রাভকার সমস্যার সমাধান করবে না।
666
00:52:34,401 --> 00:52:37,362
তারা আমাদের ঘৃণা করেছে এবং আমাদের শিকার করেছে
ভাঁজের অস্তিত্বের অনেক আগে।
667
00:52:38,071 --> 00:52:39,197
আমি সেখানে ছিলাম।
668
00:52:40,574 --> 00:52:42,868
এখন এটা বন্ধ করুন, প্লিজ।
669
00:52:44,202 --> 00:52:47,622
আর আমার সাথে এসো।
আমরা পাশাপাশি শাসন করব।
670
00:52:48,415 --> 00:52:50,959
আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আপনি এবং আমি
পৃথিবী বদলে দেবে।
671
00:52:52,878 --> 00:52:54,588
এবং আমি সেই প্রতিশ্রুতি রাখতে চাই।
672
00:52:54,671 --> 00:52:56,464
সেটা কখনই হবে না।
673
00:52:59,426 --> 00:53:01,428
আপনি কিভাবে এই খেলা আউট দেখতে?
674
00:53:02,762 --> 00:53:06,308
আপনি এবং আপনার Lantsov প্রিন্স
সুখে কখনো পরে?
675
00:53:07,309 --> 00:53:10,353
আপনার বিশ্বস্ত ট্র্যাকার কার্ল আপ
তোমার সিংহাসনের পাদদেশে।
676
00:53:11,605 --> 00:53:14,566
আমি দেখেছি তুমি আসলে কি,
677
00:53:14,649 --> 00:53:16,318
আর আমি কখনও মুখ ফিরিয়ে নিইনি।
678
00:53:16,943 --> 00:53:17,944
আমি কখনই করব না।
679
00:53:19,571 --> 00:53:20,947
তারা কি একই কথা বলতে পারে?
680
00:53:21,656 --> 00:53:24,200
তারা নয়
ক্ষমতা এবং নিয়ন্ত্রণে আচ্ছন্ন।
681
00:53:24,284 --> 00:53:25,744
ক্ষমতা নিয়ন্ত্রণ করতে হবে।
682
00:53:26,286 --> 00:53:28,747
আর তুমি খেলছ
এটির সাথে একটি খুব বিপজ্জনক খেলা।
683
00:53:28,830 --> 00:53:31,124
তুমি আমাকে চাও না
ভাঁজ ছিঁড়ে ফেলতে,
684
00:53:31,207 --> 00:53:35,545
কারণ আমি যদি করি,
তুমি যা রেখেছ তা আমি ধ্বংস করে দেব।
685
00:53:38,340 --> 00:53:39,341
এটা আপনার উপায় আছে.
686
00:53:59,194 --> 00:54:00,570
আদ্রিকের সাথে নাদিয়াকে সাহায্য করুন!
687
00:54:06,201 --> 00:54:07,201
চালান !
688
00:54:34,646 --> 00:54:38,066
আলিনা ! এসো, এসো,
চল, আমাদের যেতে হবে।