1 00:00:30,531 --> 00:00:32,231 LİNDA LİDDLE'IN 2 00:00:38,315 --> 00:00:40,195 Ikuti langkah-langkah berikut untuk mengatur ulang tabel: 3 00:00:40,289 --> 00:00:42,655 OPINI PUBLIK TERDEKAT, RUANG RAPAT TERDEKAT ~THEODORE ROOSEVELT 4 00:00:42,686 --> 00:00:44,878 MENGOPTIMALKAN KATA KUNCI SEPERTI YANG DIREKOMENDASIKAN OLEH HELLEN KELLER 5 00:00:58,446 --> 00:01:00,086 Hai Linda? 6 00:01:01,647 --> 00:01:02,967 Ah. 7 00:01:05,380 --> 00:01:06,605 Apakah Anda masih mengerjakan laporan perusahaan? 8 00:01:06,630 --> 00:01:08,729 Saya menyelesaikannya minggu lalu. 9 00:01:08,813 --> 00:01:10,168 Saya hanya sedang mengerjakannya. 10 00:01:10,200 --> 00:01:11,583 Saya punya prediksi untuk bulan depan. 11 00:01:11,950 --> 00:01:13,086 Sudahkah Anda menerima data tahun lalu? 12 00:01:13,110 --> 00:01:16,710 “Semua indeks dan perkiraan untuk kuartal berikutnya sudah ada.” 13 00:01:18,385 --> 00:01:19,385 Kamu hebat. 14 00:01:19,410 --> 00:01:19,995 Ah. 15 00:01:20,020 --> 00:01:21,998 Saya sering menemui kendala saat mengerjakan ini. 16 00:01:22,365 --> 00:01:22,985 Oke. 17 00:01:23,010 --> 00:01:24,481 Mereka semua menunggu. 18 00:01:24,550 --> 00:01:25,550 Waktu pertunjukan! 19 00:01:25,600 --> 00:01:26,865 Aku akan berada tepat di belakangmu. 20 00:01:26,890 --> 00:01:27,645 Ah. 21 00:01:27,885 --> 00:01:28,445 Ah. 22 00:01:28,470 --> 00:01:30,451 Peserta dibatasi pada kelompok kecil. 23 00:01:30,750 --> 00:01:33,691 Aku akan mengantarkannya saja. 24 00:01:36,050 --> 00:01:38,351 Saya mengumpulkan datanya. 25 00:01:38,650 --> 00:01:41,245 Dia mengatakan kepada saya bahwa saya harus datang ke pertemuan itu jika saya mempunyai pertanyaan. 26 00:01:41,270 --> 00:01:42,085 Pertanyaan? 27 00:01:42,110 --> 00:01:43,595 Ya, saya juga tidak tahu banyak. 28 00:01:43,940 --> 00:01:47,061 Sekarang kamu tahu situasi di kantor, Linda. 29 00:01:47,170 --> 00:01:49,556 Semuanya masih belum pasti. 30 00:01:51,205 --> 00:01:52,205 Ya. 31 00:01:52,230 --> 00:01:53,365 Tapi jangan khawatir. 32 00:01:53,390 --> 00:01:55,191 Mereka tahu siapa yang bekerja paling keras. 33 00:01:55,270 --> 00:01:57,294 Namamu ada di atas. 34 00:01:57,443 --> 00:01:58,903 LİNDA LİDDLE'IN 35 00:01:59,616 --> 00:02:01,781 Oke. 36 00:02:02,163 --> 00:02:03,288 Terima kasih. 37 00:02:03,366 --> 00:02:04,914 Semoga beruntung di dalam. 38 00:02:07,749 --> 00:02:13,849 Nampaknya tangga kesuksesan kembali putus, bukan? 39 00:02:14,463 --> 00:02:15,463 Apa? 40 00:02:16,362 --> 00:02:17,682 Jadi, um, 41 00:02:17,730 --> 00:02:19,251 Kami harus berjuang untuk menaiki tangga. 42 00:02:19,883 --> 00:02:22,073 Langkah demi langkah. 43 00:02:23,443 --> 00:02:24,525 Hore! 44 00:02:24,550 --> 00:02:25,785 Hai! 45 00:02:25,810 --> 00:02:26,810 Ada apa? 46 00:02:27,050 --> 00:02:28,050 Ada apa? 47 00:02:28,075 --> 00:02:31,015 Kami akan keluar untuk minum setelah bekerja. 48 00:02:31,277 --> 00:02:32,175 Aku ikut, oke. 49 00:02:32,200 --> 00:02:35,591 Tempat karaoke terbaik di kota. 50 00:02:36,118 --> 00:02:38,591 Ya itu benar. Aku butuh lagu dan minuman malam ini. 51 00:02:39,270 --> 00:02:42,771 Lagu favorit saya adalah "One Way or Another". 52 00:02:45,231 --> 00:02:48,345 Apakah kamu tidak tahu? Gadis pirang itu? Debbie Harry? 53 00:02:48,370 --> 00:02:49,785 Astaga. Oke. 54 00:02:49,810 --> 00:02:51,330 Aku akan menangkapmu, aku akan menangkapmu... 55 00:02:51,470 --> 00:02:52,470 Hei! 56 00:02:52,590 --> 00:02:54,055 Anda harus belajar sesuatu tentang dia. 57 00:02:54,503 --> 00:02:56,583 Apakah Anda punya lagu favorit? 58 00:03:17,690 --> 00:03:20,351 Ini adalah ulasan perusahaan yang saya siapkan. 59 00:03:20,890 --> 00:03:23,530 Saya tidak cukup tidur untuk menyiapkan laporan ini. 60 00:03:24,250 --> 00:03:26,992 Tidak ada istirahat bagi mereka yang lelah. Benar kan? 61 00:03:27,693 --> 00:03:29,346 INFORMASI PENTING 62 00:03:33,221 --> 00:03:34,781 Semua hak dilindungi undang-undang 101 63 00:03:34,806 --> 00:03:36,120 Dengarkan ini. 64 00:03:36,145 --> 00:03:39,161 Setelah semua kerja keras itu, saya tidak menghadiri pertemuan tersebut. 65 00:03:40,630 --> 00:03:43,267 Sumpah sayang, kadang aku sedih. 66 00:03:43,681 --> 00:03:45,715 Ya, saya masih duduk dengan asisten. 67 00:03:45,948 --> 00:03:48,128 Tapi semuanya akan berubah. 68 00:03:48,399 --> 00:03:54,701 Ketika Bradley resmi menggantikan ayahnya. 69 00:03:55,100 --> 00:03:55,796 Ya. 70 00:03:55,934 --> 00:04:00,175 Ayahku memberitahuku bahwa aku mencalonkan diri sebagai Wakil Presiden. 71 00:04:00,370 --> 00:04:03,181 Mereka tahu nilai saya bagi perusahaan ini. 72 00:04:04,215 --> 00:04:05,495 Dia juga tampan. 73 00:04:05,520 --> 00:04:08,979 Lajang, menarik, bla bla. 74 00:04:09,004 --> 00:04:11,215 Sudah kubilang kamu sangat ramah di pesta Natal. 75 00:04:11,240 --> 00:04:12,240 Atla! 76 00:04:13,377 --> 00:04:16,721 Tapi tidak ada yang bisa dia lakukan. 77 00:04:18,514 --> 00:04:23,790 Kita perlu fokus pada pekerjaan dan tugas kantor baru. 78 00:04:26,493 --> 00:04:28,374 Mungkin apartemen yang lebih besar. 79 00:04:32,640 --> 00:04:34,841 Kami akan mulai memperbaiki diri. 80 00:04:36,320 --> 00:04:37,998 Ini belum berakhir bagi kami. 81 00:04:39,033 --> 00:04:41,079 Yang terbaik masih akan datang. 82 00:04:42,685 --> 00:04:44,056 Tentu saja. 83 00:04:46,305 --> 00:04:47,958 Kami pantas mendapatkan ini. 84 00:04:53,966 --> 00:04:55,166 Anda pantas mendapatkan ini. 85 00:05:02,158 --> 00:05:04,045 Ayo coba, ayo pergi. 86 00:05:14,418 --> 00:05:15,763 Kami pantas mendapatkan ini. 87 00:05:17,828 --> 00:05:18,828 Hmm! 88 00:05:19,073 --> 00:05:20,419 Waktunya telah tiba. Oke. 89 00:05:23,273 --> 00:05:25,260 Apa pendapat Anda tentang ini? 90 00:05:25,347 --> 00:05:27,973 Inilah satu contoh terakhir yang akan saya berikan. 91 00:05:28,001 --> 00:05:30,134 Sebagai salah satu yang selamat. 92 00:05:32,512 --> 00:05:35,372 Karter mengatakan tidak akan ada masalah jika Keyshawn kembali. 93 00:05:37,836 --> 00:05:39,451 Itu juga yang saya pikirkan. 94 00:05:49,315 --> 00:05:51,815 Hadirin sekalian, mohon perhatiannya. 95 00:05:51,840 --> 00:05:54,345 Tuan Bradley adalah presiden baru Anda. 96 00:05:54,370 --> 00:05:55,370 Bradley Preston. 97 00:06:00,460 --> 00:06:01,700 Secara berurutan. 98 00:06:08,226 --> 00:06:09,435 Silakan duduk kembali. 99 00:06:09,460 --> 00:06:10,580 Semuanya kembali bekerja. 100 00:06:12,068 --> 00:06:14,428 Bisakah kamu berbicara denganku di kamarku? Ya, tentu saja. 101 00:06:15,394 --> 00:06:17,235 Halo, Tuan Preston! 102 00:06:17,574 --> 00:06:19,365 Bradley. Senang berkenalan dengan Anda. 103 00:06:19,390 --> 00:06:24,807 Linda Liddle. Kami berbicara di pesta Natal kemarin. 104 00:06:25,294 --> 00:06:28,715 Oh, benar. Ya, tentu saja. 105 00:06:28,835 --> 00:06:31,222 Senang bertemu denganmu lagi. Ya, saya juga. 106 00:06:31,247 --> 00:06:32,980 Aku turut prihatin mengenai ayahmu. Terima kasih. 107 00:06:33,060 --> 00:06:34,880 Dia pria yang luar biasa. 108 00:06:35,000 --> 00:06:36,919 Itu banyak membimbing saya. Ya, saya juga. 109 00:06:37,775 --> 00:06:45,900 Saya bersemangat membantu visi strategis Anda mendorong perusahaan ini ke era baru... 110 00:06:45,925 --> 00:06:51,165 Um... Ah, masa kesuksesan. 111 00:06:51,660 --> 00:06:54,090 Sangat. Saya berharap saya bisa mewujudkannya. 112 00:06:54,115 --> 00:06:56,625 Ada banyak pekerjaan di depan. Sebuah tanggung jawab yang besar bukan? 113 00:06:57,133 --> 00:06:58,874 Anda benar-benar membutuhkan bantuan saya. 114 00:07:00,439 --> 00:07:03,160 Saya siap berangkat. 115 00:07:03,986 --> 00:07:04,986 Apa maksudnya? 116 00:07:05,011 --> 00:07:08,175 Saya menyebutnya sepatu tempur saya. 117 00:07:08,200 --> 00:07:10,645 Saya telah bekerja sangat keras untuk waktu yang lama. 118 00:07:10,670 --> 00:07:14,307 Itu bisa memikul beban apa pun yang Anda berikan. 119 00:07:14,332 --> 00:07:16,860 Ya. Saya harus pergi bekerja. Oke. 120 00:07:16,885 --> 00:07:21,104 Ya Tuhan, lihat sepatunya. Mereka sangat cantik, sangat mewah. 121 00:07:21,330 --> 00:07:23,969 Jangan mencemari, oke? 122 00:07:23,994 --> 00:07:25,955 Maaf, apa aku tidak mendengarmu? 123 00:07:25,980 --> 00:07:27,712 Jangan biarkan kotor. 124 00:07:29,213 --> 00:07:31,273 Saya akan berhati-hati. Oke. 125 00:07:31,580 --> 00:07:34,027 Besar. Kembali bekerja. 126 00:07:35,775 --> 00:07:38,160 Baiklah semuanya. Mari kita selesaikan ini. 127 00:07:38,185 --> 00:07:41,224 Barbara, senang bertemu denganmu. Bawakan aku ponselku. 128 00:07:42,940 --> 00:07:44,255 Semuanya berjalan baik. 129 00:07:44,280 --> 00:07:47,681 Ikuti saja saran dari perusahaan konsultan. 130 00:07:48,638 --> 00:07:49,638 Lucu, bukan? 131 00:07:49,663 --> 00:07:51,995 Perusahaan konsultan menyewa konsultan. 132 00:07:52,020 --> 00:07:53,790 Bau apa ini? Apa? 133 00:07:53,815 --> 00:07:56,180 Di Sini. Aku tidak tahu. 134 00:07:56,775 --> 00:08:00,200 Hanya ciuman. Tidak. Ayolah. 135 00:08:08,000 --> 00:08:09,271 Cium ini. 136 00:08:14,566 --> 00:08:17,897 Bau tanah. 137 00:08:20,167 --> 00:08:21,635 Wanita menjijikkan itu. 138 00:08:21,660 --> 00:08:24,488 Hal ini juga yang membuat saya tidak nyaman memakai sepatu murahan. 139 00:08:24,513 --> 00:08:25,785 Linda Liddle. 140 00:08:25,810 --> 00:08:27,545 Ayahmu menjanjikannya promosi. 141 00:08:27,570 --> 00:08:29,040 Mulai dari Direktur hingga Wakil Presiden. 142 00:08:29,120 --> 00:08:29,785 Benar-benar? 143 00:08:29,810 --> 00:08:31,695 Gaji tinggi dan pelayanan prima. 144 00:08:31,720 --> 00:08:32,935 Ya. Dia sudah menantikannya. 145 00:08:32,960 --> 00:08:35,261 Baiklah. Donovan akan mengambil alih. 146 00:08:36,020 --> 00:08:37,697 Ayahmu mempercayai Linda. 147 00:08:37,960 --> 00:08:40,390 "Dia pekerja keras. Aku serahkan segalanya padanya," ucapnya. 148 00:08:40,415 --> 00:08:41,760 Apakah aku terlihat peduli? 149 00:08:41,785 --> 00:08:43,530 Tentu saja tidak, bukan? Karena tidak. 150 00:08:43,555 --> 00:08:46,133 Ayahku sudah pergi. Tugas itu sekarang menjadi milik Donovan. 151 00:08:46,640 --> 00:08:48,725 Bagaimanapun, aku berjanji. Bawa pergi dari sini. 152 00:08:48,750 --> 00:08:51,735 Mungkin ke cabang. Di suatu tempat yang jauh. 153 00:08:51,760 --> 00:08:53,877 Itu membuatku mual. 154 00:08:55,050 --> 00:08:57,075 Proyek Bangkok semakin dekat. 155 00:08:57,100 --> 00:08:59,542 Kami bahkan tidak menyentuh Annex D. 156 00:08:59,720 --> 00:09:01,849 Donovan akan merasa hancur dalam situasi ini. 157 00:09:02,180 --> 00:09:03,663 Tanpanya, semuanya akan berantakan. 158 00:09:03,688 --> 00:09:05,340 Oke. Apa pun. 159 00:09:05,786 --> 00:09:06,786 Bawa dia pergi dari sini. 160 00:09:07,400 --> 00:09:08,595 Dia akan membantu Donovan. 161 00:09:08,620 --> 00:09:10,204 Lalu kita akan membawanya. 162 00:09:28,060 --> 00:09:29,060 Oke. 163 00:09:30,460 --> 00:09:31,977 Bisakah kita kembali bekerja? 164 00:09:34,279 --> 00:09:36,059 Oke. Kembali bekerja. 165 00:09:38,180 --> 00:09:40,910 Mereka terlihat sangat familiar. 166 00:09:41,045 --> 00:09:43,901 Ya, dia dipromosikan menjadi Wakil Presiden. 167 00:09:45,305 --> 00:09:46,305 Maafkan aku, apa? 168 00:09:46,330 --> 00:09:49,285 Saya sedang menulis pengumuman email sekarang. 169 00:09:49,625 --> 00:09:50,945 Katakanlah Anda sedang bercanda. 170 00:09:51,100 --> 00:09:51,775 Aku tidak tahu. 171 00:09:51,799 --> 00:09:56,822 Saya memeriksa profil LinkedIn mereka; mereka teman kuliah. 172 00:09:56,847 --> 00:09:59,494 Mereka biasa bermain golf bersama. Lupakan saja, keluar dari sana. 173 00:10:04,006 --> 00:10:05,319 KONSULTAN PEMASARAN DONOVAN MURPHY 174 00:10:19,956 --> 00:10:21,589 Linda, apa masalahnya? 175 00:10:21,810 --> 00:10:26,965 Pertanyaan saya adalah, berapa banyak yang akan Anda korbankan untuk saya? 176 00:10:27,636 --> 00:10:28,636 Ya. 177 00:10:28,763 --> 00:10:29,763 Teluk Preston? 178 00:10:30,220 --> 00:10:31,220 Saya sedang rapat. 179 00:10:31,245 --> 00:10:33,711 Saya minta maaf. Saya butuh waktu sebentar. 180 00:10:33,890 --> 00:10:35,491 Oke, aku... Tolong. 181 00:10:36,809 --> 00:10:37,809 Silakan. 182 00:10:37,956 --> 00:10:38,956 Tentu saja. 183 00:10:39,516 --> 00:10:40,857 Saya akan menghubungi Anda. 184 00:10:41,629 --> 00:10:43,076 Terima kasih sudah datang. 185 00:10:45,566 --> 00:10:46,699 Permisi. 186 00:10:48,720 --> 00:10:50,035 Saya minta maaf karena mengganggu. 187 00:10:50,060 --> 00:10:51,578 Tidak masalah. Pintuku terbuka. 188 00:10:52,059 --> 00:10:53,059 Apa masalahnya? 189 00:10:53,280 --> 00:10:55,040 Saya baru saja mendengar beritanya. 190 00:10:55,041 --> 00:10:56,901 Anda kecewa karena tidak mendapat promosi. 191 00:10:57,715 --> 00:10:58,715 Tentu saja ya. 192 00:10:58,895 --> 00:11:00,340 Ya. Oke. 193 00:11:00,535 --> 00:11:01,940 Ya. Saya tidak bermaksud tidak sopan. 194 00:11:03,740 --> 00:11:08,280 Donovan baru bekerja 6 bulan dan saya sudah bekerja 7 tahun... 195 00:11:09,320 --> 00:11:10,320 saya mengerti 196 00:11:10,846 --> 00:11:11,846 Mari kita bicarakan hal itu. 197 00:11:12,741 --> 00:11:14,246 Teruskan. Tutup pintunya. 198 00:11:14,560 --> 00:11:15,871 Mari kita bicarakan hal itu. 199 00:11:23,520 --> 00:11:24,886 Duduk. 200 00:11:31,510 --> 00:11:34,977 Jika kamu tidak keberatan, aku akan jujur ​​padamu. 201 00:11:35,520 --> 00:11:38,241 Saya tahu Anda ahli dalam hal data. 202 00:11:38,633 --> 00:11:41,075 Dia cukup jenius dalam menghitung angka, bukan? 203 00:11:41,100 --> 00:11:42,295 Ya, saya adalah elemen angka. 204 00:11:42,320 --> 00:11:46,085 Saya telah meninjau pekerjaan Anda dan itu luar biasa. 205 00:11:46,110 --> 00:11:47,715 Ini adalah nilai positif. 206 00:11:47,740 --> 00:11:48,877 Terima kasih. 207 00:11:48,902 --> 00:11:56,883 Namun saat ini saya tidak melihat Anda siap untuk peran manajerial. 208 00:12:01,106 --> 00:12:02,106 Mengapa? 209 00:12:02,280 --> 00:12:07,293 Saya membutuhkan seseorang yang lebih ramah sebagai Wakil Presiden. 210 00:12:07,480 --> 00:12:11,773 Seseorang yang disukai banyak orang untuk diajak bergaul. 211 00:12:12,330 --> 00:12:14,050 Hal ini juga dapat menciptakan suasana menawan. 212 00:12:14,255 --> 00:12:17,866 Pandai bernegosiasi. Orang yang fleksibel. 213 00:12:18,513 --> 00:12:20,141 Dipahami? 214 00:12:21,266 --> 00:12:22,620 Apakah kamu mengolok-olok saya? 215 00:12:23,020 --> 00:12:25,020 Tidak. Di sini. 216 00:12:25,666 --> 00:12:26,526 Berkeping-keping... 217 00:12:26,570 --> 00:12:28,521 Ya, ada remah kecil. Di sana. 218 00:12:29,273 --> 00:12:30,273 Apakah dia pergi? 219 00:12:31,493 --> 00:12:33,494 Lihat, itu juga yang aku katakan. 220 00:12:36,159 --> 00:12:37,159 Ya. 221 00:12:38,020 --> 00:12:39,841 Menurutku dia tidak berbakat. 222 00:12:40,359 --> 00:12:41,359 Jujur saja. 223 00:12:44,200 --> 00:12:46,722 Tapi harus kuakui kamu datang ke sini... 224 00:12:47,440 --> 00:12:48,815 Itu bukanlah sesuatu yang aku harapkan darimu. 225 00:12:48,840 --> 00:12:50,096 Anda sangat berani. 226 00:12:50,380 --> 00:12:51,380 Oh ya. 227 00:12:54,120 --> 00:12:55,661 Saya punya ide. 228 00:12:57,075 --> 00:12:58,981 Ya. Inilah rencanaku. 229 00:12:59,520 --> 00:13:03,600 Anda tahu akan ada merger di Bangkok, bukan? 230 00:13:04,487 --> 00:13:05,487 Ya. 231 00:13:06,107 --> 00:13:07,340 Oke. Seperti ini... 232 00:13:07,993 --> 00:13:09,473 Saya ingin kamu datang. 233 00:13:10,186 --> 00:13:12,541 Masih ada masalah aneh dengan MNXT. 234 00:13:13,010 --> 00:13:14,880 Cobalah untuk menanganinya. Selesaikan pekerjaannya. 235 00:13:15,153 --> 00:13:16,691 Buktikan saya salah. 236 00:13:18,166 --> 00:13:19,761 Ini tampaknya adil bagi saya. 237 00:13:20,140 --> 00:13:21,301 Selamat pagi my baby. 238 00:13:21,840 --> 00:13:23,361 Saya senang kita melakukan percakapan ini. 239 00:13:27,153 --> 00:13:28,300 Bomm. 240 00:13:29,168 --> 00:13:30,431 Ah. Halo. 241 00:13:30,586 --> 00:13:32,395 Hai sayang. Wow. 242 00:13:32,420 --> 00:13:34,080 Apakah saya membaginya? 243 00:13:34,105 --> 00:13:35,912 Tidak. Kami baru saja selesai. 244 00:13:36,320 --> 00:13:38,240 Ya Tuhan, gaun ini luar biasa. Terima kasih. 245 00:13:39,440 --> 00:13:42,135 Linda, ini tunanganku, Zuri. 246 00:13:42,160 --> 00:13:44,097 Senang bertemu dengan Anda. 247 00:13:46,173 --> 00:13:47,691 Saya berharap Anda bahagia. 248 00:13:48,059 --> 00:13:50,481 Oh ya. Baiklah. Terima kasih. 249 00:13:51,395 --> 00:13:53,395 Linda adalah salah satu karyawan terbaik kami. 250 00:13:53,420 --> 00:13:54,655 Terima kasih sudah mampir. 251 00:13:54,680 --> 00:13:55,995 Senang berkenalan dengan Anda. Ya. 252 00:13:56,020 --> 00:13:57,395 Linda, sebelum dia pergi. 253 00:13:57,420 --> 00:13:59,325 Aku lupa memberitahumu, aku 254 00:13:59,350 --> 00:14:02,041 Saya telah menerima beberapa keluhan tentang Anda. 255 00:14:02,933 --> 00:14:04,455 Keluhan? Ya. 256 00:14:04,480 --> 00:14:06,201 Bau yang kuat. 257 00:14:06,415 --> 00:14:08,788 Itulah sebutannya. ikan tuna? 258 00:14:08,813 --> 00:14:11,186 Apakah kamu ingat sesuatu? Di meja Anda. 259 00:14:11,410 --> 00:14:15,003 Peraturan kantor menyatakan bahwa makan siang hanya disajikan di (kamar kecil). 260 00:14:15,411 --> 00:14:17,507 Ini adalah tempat kerja. Orang-orang mencoba untuk fokus. 261 00:14:17,532 --> 00:14:19,895 Baunya bisa sangat mengganggu. 262 00:14:19,920 --> 00:14:20,920 Uh-hah. 263 00:14:21,672 --> 00:14:22,856 Apakah kamu mengerti? 264 00:14:23,800 --> 00:14:25,162 Dipahami. 265 00:14:40,312 --> 00:14:45,126 Menangis. 266 00:14:51,796 --> 00:14:52,796 Linda. 267 00:14:53,635 --> 00:14:57,225 Dengarkan aku. Anda bisa melakukan ini. 268 00:15:03,365 --> 00:15:05,558 Karena kamu luar biasa. 269 00:15:07,040 --> 00:15:08,901 Sudah jelas siapa dirimu. 270 00:15:13,613 --> 00:15:15,366 Kamu hebat. 271 00:15:16,282 --> 00:15:18,120 Sudah jelas siapa dirimu. 272 00:15:23,657 --> 00:15:24,657 Berengsek. 273 00:15:25,910 --> 00:15:27,524 Selamat pagi, Jen. 274 00:15:28,522 --> 00:15:30,376 Kita lihat saja! 275 00:15:30,407 --> 00:15:35,513 Siapa lagi yang siap terbang tinggi? 276 00:15:37,546 --> 00:15:38,971 saya siap. 277 00:15:39,840 --> 00:15:43,093 Tuan Preston, saya sedang menangani radang usus buntu D tadi malam. 278 00:15:43,235 --> 00:15:46,221 Saya pikir ada celah yang bisa menyelesaikan masalah kita. 279 00:15:46,820 --> 00:15:49,131 Saya akan menjelaskannya jika saya sudah siap. 280 00:15:49,710 --> 00:15:51,735 Apa? Ayo pergi, sobat. 281 00:15:51,760 --> 00:15:52,760 Ayo pergi. 282 00:15:53,799 --> 00:15:55,315 Tenanglah, Linda. 283 00:15:56,330 --> 00:15:57,941 Anda sangat pekerja keras. 284 00:16:09,599 --> 00:16:12,465 Rahasia MEMORANDUM PRESTON Lampiran D 285 00:16:12,850 --> 00:16:14,860 Tunggu sampai Anda melihat Cyan Country Golf Club. 286 00:16:14,980 --> 00:16:17,920 Lubang 18, lurus menanjak, belok kiri tajam. 287 00:16:18,000 --> 00:16:19,327 Saya tahu teman-teman saya akan melakukannya. 288 00:16:20,633 --> 00:16:22,473 Saya perlu menunjukkan sesuatu kepada Anda. 289 00:16:23,135 --> 00:16:24,675 Anda akan menyukainya. 290 00:16:24,700 --> 00:16:25,700 Lihat ini. 291 00:16:35,925 --> 00:16:37,752 NOMOR PENDAFTARAN 578 LINDA LIDDLE 292 00:16:37,982 --> 00:16:40,175 Apa ini? 293 00:16:42,445 --> 00:16:43,605 Berengsek! 294 00:16:43,630 --> 00:16:45,250 Saya Linda Liddle. 295 00:16:46,495 --> 00:16:47,830 Mustahil. 296 00:16:48,360 --> 00:16:51,845 Saya ingin menjadi kuat... sebagai penyintas berikutnya. 297 00:16:51,870 --> 00:16:52,870 Astaga! 298 00:16:53,586 --> 00:16:55,556 YANG SURVIVOR BERIKUTNYA 299 00:16:58,190 --> 00:16:59,630 Saya menikmati membaca. 300 00:17:00,254 --> 00:17:03,015 Tapi aku juga tergila-gila dengan dunia luar! 301 00:17:06,709 --> 00:17:09,257 Saya bisa bertahan hidup dengan mata tertutup. 302 00:17:09,323 --> 00:17:11,796 IV. KESIMPULAN DAN REKOMENDASI 303 00:17:12,898 --> 00:17:14,755 Saya dapat menyalakan api dengan tiga cara. 304 00:17:14,780 --> 00:17:16,986 Dan saya sudah menguasai ketiganya. 305 00:17:23,028 --> 00:17:28,306 Saya seorang ahli strategi, jadi saya selalu sepuluh langkah di depan. 306 00:17:30,408 --> 00:17:33,744 Saya tidak menyerah ketika keadaan menjadi sulit! 307 00:17:35,903 --> 00:17:37,183 Linda kuat. 308 00:17:37,730 --> 00:17:40,291 Saya tidak percaya diri. 309 00:17:40,889 --> 00:17:42,369 Saya sangat lucu. 310 00:17:45,003 --> 00:17:48,724 Biasanya... Saya selalu berpikir positif. 311 00:17:49,630 --> 00:17:51,224 Aku memberimu nasihat terbaik. 312 00:17:51,712 --> 00:17:52,650 Kehidupan Rahasia D 313 00:17:52,675 --> 00:17:55,231 SILAHKAN HUBUNGI KAMI? Simpan -- atau -- batalkan 314 00:17:55,297 --> 00:17:58,797 di atas 315 00:17:58,912 --> 00:18:00,326 SIMPAN 316 00:18:01,500 --> 00:18:02,926 Ada apa Jeff? 317 00:18:03,550 --> 00:18:05,388 Apakah saya pantas menjadi pemenang? 318 00:18:06,420 --> 00:18:07,836 Beri aku petunjuk. 319 00:18:08,020 --> 00:18:09,020 Wow! 320 00:18:13,413 --> 00:18:14,853 Apa itu tadi? 321 00:18:15,895 --> 00:18:16,895 Hadirin sekalian, 322 00:18:16,920 --> 00:18:19,061 Silakan lipat meja Anda dan duduk. 323 00:18:19,140 --> 00:18:21,321 Pastikan sabuk pengaman terpasang dengan kencang. 324 00:18:24,235 --> 00:18:26,665 Ya tuan-tuan. Silakan duduk. 325 00:18:26,690 --> 00:18:28,315 Kamu benar-benar pengecut. 326 00:18:30,186 --> 00:18:32,312 Kamu pengecut... 327 00:18:48,872 --> 00:18:51,092 Ya Tuhan, kumohon! 328 00:18:51,593 --> 00:18:54,846 Ya Tuhan 329 00:19:01,569 --> 00:19:02,789 Bantu aku 330 00:19:07,306 --> 00:19:08,810 Apa? Beri aku tempat. 331 00:19:09,620 --> 00:19:11,563 Membantu! 332 00:19:26,379 --> 00:19:27,732 Ya Tuhan 333 00:19:28,066 --> 00:19:29,267 Jangan biarkan aku pergi 334 00:19:29,375 --> 00:19:30,375 Apa yang kamu lakukan? 335 00:19:30,400 --> 00:19:31,400 Berikan aku ikat pinggangmu! 336 00:19:41,683 --> 00:19:43,823 tuhan. 337 00:19:50,959 --> 00:19:52,326 Linda? 338 00:19:53,061 --> 00:19:54,481 Membantu! 339 00:19:54,682 --> 00:19:57,086 Lakukan sesuatu! 340 00:19:57,310 --> 00:19:58,310 Linda! 341 00:21:13,738 --> 00:21:14,738 Brengsek. 342 00:22:26,503 --> 00:22:27,503 Hah! 343 00:23:36,138 --> 00:23:37,138 Hai! 344 00:23:37,410 --> 00:23:38,770 Kamu masih hidup... 345 00:23:46,149 --> 00:23:47,389 Haruskah Anda melakukannya? 346 00:23:52,801 --> 00:23:53,814 Brengsek. 347 00:24:03,657 --> 00:24:04,657 Ah... 348 00:24:26,179 --> 00:24:27,179 Ya. 349 00:26:01,019 --> 00:26:02,226 Ah. 350 00:26:06,669 --> 00:26:07,669 Ah... 351 00:26:19,296 --> 00:26:21,215 Ah. 352 00:26:23,639 --> 00:26:24,639 Oke... 353 00:26:31,381 --> 00:26:35,481 Ah... Lihat siapa yang sudah bangun. 354 00:26:45,279 --> 00:26:46,579 Cantik! 355 00:26:57,877 --> 00:26:59,277 Dimana yang lainnya? 356 00:27:00,390 --> 00:27:02,001 Apakah ada orang lain? 357 00:27:06,263 --> 00:27:07,519 Pemilik. 358 00:27:15,140 --> 00:27:16,404 Berapa lama saya akan berada di sini? 359 00:27:16,713 --> 00:27:18,018 Anda kehilangan kendali atas diri Anda sendiri. 360 00:27:18,740 --> 00:27:20,058 Satu setengah hari. 361 00:27:22,020 --> 00:27:23,741 Kamu membuatku takut sekali. 362 00:27:25,190 --> 00:27:27,525 Tapi kamu terlihat lebih baik sekarang. 363 00:27:31,236 --> 00:27:32,296 Aku akan mengambil yang lain. 364 00:27:33,083 --> 00:27:34,083 Hai. 365 00:27:36,296 --> 00:27:37,296 Terima kasih. 366 00:27:48,021 --> 00:27:50,430 Ayo pergi. 367 00:27:51,420 --> 00:27:52,440 Oh. 368 00:27:53,883 --> 00:27:54,883 Oh. 369 00:27:56,665 --> 00:27:58,940 Ah. Ya! 370 00:28:02,309 --> 00:28:03,309 Oke. 371 00:28:27,586 --> 00:28:28,753 Ya. Itu berhasil. 372 00:28:30,447 --> 00:28:32,421 Kamu, kamu, kamu, kamu. 373 00:28:32,762 --> 00:28:34,162 Hore, hore! 374 00:28:34,302 --> 00:28:35,822 Hore! 375 00:28:41,748 --> 00:28:43,148 Oke. 376 00:28:43,173 --> 00:28:44,413 Beberapa makanan. 377 00:28:45,920 --> 00:28:47,000 Ah. 378 00:28:49,975 --> 00:28:50,834 Makan ini! 379 00:28:50,859 --> 00:28:55,195 Tidak, kamu perlu makan. 380 00:28:55,220 --> 00:28:56,733 Ini adalah satu-satunya cara. 381 00:28:57,247 --> 00:28:58,846 Makanlah sedikit saja. 382 00:28:59,620 --> 00:29:01,774 Sebuah gigitan kecil. Mm. 383 00:29:01,900 --> 00:29:02,900 Mm. 384 00:29:05,315 --> 00:29:06,382 Ini dia... 385 00:29:06,593 --> 00:29:08,012 Mm. 386 00:29:08,566 --> 00:29:09,566 Ayo... 387 00:29:12,853 --> 00:29:13,853 Telanlah. 388 00:29:16,371 --> 00:29:18,211 Juga.... 389 00:30:09,168 --> 00:30:10,914 Saya menemukan tiram. 390 00:30:11,847 --> 00:30:13,154 Mereka sangat besar. 391 00:30:13,209 --> 00:30:14,869 Wah... 392 00:30:15,230 --> 00:30:17,263 Saya punya kerang. 393 00:30:19,400 --> 00:30:20,897 Saya punya kerang. 394 00:30:22,030 --> 00:30:23,358 Tiram besar. 395 00:30:24,000 --> 00:30:27,249 Orang sering menyebutnya kerang, padahal sebenarnya mereka adalah siput laut. 396 00:30:27,667 --> 00:30:31,056 Dan... adalah sejenis siput laut. 397 00:30:32,010 --> 00:30:33,250 Rasanya pasti enak. 398 00:30:33,290 --> 00:30:35,656 Saya akan membukanya dan memasaknya. 399 00:30:40,180 --> 00:30:42,041 Kapan kita akan berangkat dari sini? 400 00:30:44,493 --> 00:30:47,335 Aku tidak tahu. 401 00:30:49,966 --> 00:30:52,347 Kita perlu menemukan lokasi kecelakaan. 402 00:30:53,010 --> 00:30:56,221 Lalu kita perlu mencari korban lainnya. 403 00:30:57,502 --> 00:31:00,881 Kami berada... di sekitar Teluk Thailand. 404 00:31:01,710 --> 00:31:03,801 Saya tidak tahu seberapa jauh kita telah melangkah. 405 00:31:04,110 --> 00:31:07,053 Ada banyak pulau-pulau kecil di sekitar sini. 406 00:31:07,090 --> 00:31:10,780 Apakah Anda mencoba mengirim sinyal darurat? 407 00:31:11,490 --> 00:31:12,190 Apa yang kamu katakan? 408 00:31:12,215 --> 00:31:17,208 Sinyal darurat, seperti tanda... 409 00:31:18,019 --> 00:31:21,087 Seperti halnya dengan batang bambu. Tolong bantu. 410 00:31:21,833 --> 00:31:23,160 sejenis 411 00:31:23,820 --> 00:31:25,159 Atau seperti menyalakan api besar. 412 00:31:25,200 --> 00:31:27,200 Asapnya terlihat jelas. 413 00:31:27,878 --> 00:31:28,878 Kita bisa mencoba. 414 00:31:28,903 --> 00:31:31,360 Maaf, aku tidak memikirkan hal itu. 415 00:31:31,690 --> 00:31:33,510 Ini bukan prioritas saya. 416 00:31:34,380 --> 00:31:37,127 Aku sibuk menjaga kita tetap hidup. 417 00:31:38,670 --> 00:31:40,840 Makan, minum, dan berlindung. 418 00:31:40,841 --> 00:31:41,735 Ya itu benar. 419 00:31:41,760 --> 00:31:43,620 Bagaimana dengan GPS? 420 00:31:43,645 --> 00:31:45,469 Atau peralatan pesawat 421 00:31:45,560 --> 00:31:46,675 Yang mana yang bisa kita temukan? 422 00:31:46,700 --> 00:31:48,355 Pernahkah Anda menelepon mereka? 423 00:31:48,380 --> 00:31:49,735 Ini harus menjadi fokus utama Anda. 424 00:31:49,760 --> 00:31:51,494 Tapi ini tidak akan membawa kita pulang. 425 00:31:51,780 --> 00:31:55,772 Saya bukan presiden di sini. 426 00:31:58,070 --> 00:32:00,541 Aku memberitahumu ini agar kamu tahu, kamu hampir mati. 427 00:32:01,700 --> 00:32:03,179 Sendirian di pantai. 428 00:32:03,553 --> 00:32:05,093 Benar kan? Ya. 429 00:32:07,515 --> 00:32:10,801 Menurutmu bagaimana nasibku tanpamu? 430 00:32:13,135 --> 00:32:14,135 Apa artinya ini? 431 00:32:14,160 --> 00:32:15,160 Anda tahu apa artinya itu. 432 00:32:17,180 --> 00:32:18,857 Oke, sudahlah. 433 00:32:21,641 --> 00:32:23,506 Brengsek! Apa yang sedang kamu lakukan? 434 00:32:24,230 --> 00:32:25,525 Berdiri? Ya. 435 00:32:25,550 --> 00:32:27,065 Tenang, tidak rusak. 436 00:32:27,090 --> 00:32:28,120 Biarkan saya membantu Anda. 437 00:32:28,140 --> 00:32:29,815 Tidak perlu. 438 00:32:29,840 --> 00:32:31,081 Biarkan saya membantu Anda. 439 00:32:31,106 --> 00:32:32,858 Jangan sentuh aku! 440 00:32:33,230 --> 00:32:34,970 Tanganmu lembut sekali. 441 00:32:35,320 --> 00:32:37,707 Sepertinya baru keluar dari pabrik. 442 00:32:38,280 --> 00:32:39,515 Apakah ini lucu bagimu? 443 00:32:39,859 --> 00:32:41,275 Apa ini? 444 00:32:41,300 --> 00:32:42,895 Perhatikan apa yang Anda katakan kepada saya. 445 00:32:43,020 --> 00:32:45,070 Apakah kamu mengerti? Anda bukan bos saya di sini. 446 00:32:49,020 --> 00:32:51,170 Apa yang baru saja kamu katakan? Anda mendengar apa yang saya katakan. 447 00:32:54,440 --> 00:32:56,081 Apakah ada masalah dengan ini? 448 00:33:06,510 --> 00:33:07,625 Jangan bersandar padaku. 449 00:33:07,650 --> 00:33:08,670 Itu bukan aku... 450 00:33:10,876 --> 00:33:14,190 Itu bagus. Sepatunya bau. 451 00:33:15,580 --> 00:33:17,473 Sepatu lengket dan kotor. 452 00:33:18,843 --> 00:33:20,495 Kemana kamu pergi? 453 00:33:22,393 --> 00:33:26,545 Oh tidak! Bukan siput! 454 00:33:27,437 --> 00:33:28,437 "Tidak! 455 00:33:30,089 --> 00:33:31,089 Hei! 456 00:33:31,790 --> 00:33:33,264 Saya bisa mati kelaparan! 457 00:33:43,286 --> 00:33:44,286 Oke. 458 00:33:47,396 --> 00:33:48,396 Oke. 459 00:33:51,047 --> 00:33:52,047 Itu tidak benar. 460 00:33:55,418 --> 00:33:57,626 Saya bisa melakukan ini sepanjang hari. 461 00:33:58,368 --> 00:34:00,713 Saya punya banyak waktu. Saya tidak sedang terburu-buru. 462 00:34:01,126 --> 00:34:02,146 Aku tidak akan kemana-mana. 463 00:34:18,856 --> 00:34:20,596 Dia meninggalkanku! 464 00:35:08,180 --> 00:35:10,467 Linda..... 465 00:35:42,976 --> 00:35:45,251 Kami tidak di kantor lagi, Bradley. 466 00:35:48,222 --> 00:35:49,222 Apakah tidak apa-apa? 467 00:35:53,810 --> 00:35:54,810 Itu kamu, sejujurnya. 468 00:35:54,930 --> 00:35:57,161 Aku takut ketika kamu pergi. 469 00:35:57,460 --> 00:35:58,595 Ada jejak kaki. 470 00:35:58,827 --> 00:36:00,925 Sepertinya babi hutan. Babi hutan? 471 00:36:00,950 --> 00:36:03,473 Bukankah ini berbahaya? Itu bisa menyelamatkan kita. 472 00:36:04,948 --> 00:36:08,260 Mereka masih bisa bertahan beberapa hari lagi sampai bantuan tiba. 473 00:36:08,300 --> 00:36:09,245 Apakah ini rencananya? 474 00:36:09,270 --> 00:36:11,201 Mungkin memerlukan waktu hingga seminggu. 475 00:36:11,849 --> 00:36:13,497 Kita memerlukan makanan yang bergizi. 476 00:36:13,850 --> 00:36:15,557 Apakah kamu akan berburu babi? 477 00:36:16,640 --> 00:36:18,507 Linda dari akuntansi? 478 00:36:20,055 --> 00:36:22,435 Strategi dan perencanaan, tepatnya. 479 00:36:22,460 --> 00:36:23,460 Bagaimanapun. 480 00:36:23,590 --> 00:36:25,236 Tapi tunggu. 481 00:36:25,530 --> 00:36:27,271 Anda seharusnya mengetahui hal ini. 482 00:36:28,230 --> 00:36:33,672 Karena Anda telah melihat karya saya yang luar biasa. 483 00:36:35,240 --> 00:36:36,320 Apakah ini benar? 484 00:36:36,446 --> 00:36:39,718 Sebelum Anda menolak promosi saya? 485 00:36:39,743 --> 00:36:42,783 Ya. Dengar, aku harus membuat keputusan yang sulit. 486 00:36:42,940 --> 00:36:45,788 Itulah stresnya risiko menjadi bos. Anda mengerti. 487 00:36:45,813 --> 00:36:47,262 Simpan omong kosongmu untuk dirimu sendiri. 488 00:37:38,900 --> 00:37:40,843 Dimana kamu, anak babi kecil? 489 00:37:58,418 --> 00:38:00,832 Oke. 490 00:39:39,937 --> 00:39:41,533 Pernahkah Anda berburu? 491 00:39:45,966 --> 00:39:47,295 Saya pikir saya menyukainya. 492 00:39:59,810 --> 00:40:02,459 Ini adalah daging terlezat yang pernah saya rasakan. 493 00:40:02,740 --> 00:40:04,072 Sulit dipercaya. 494 00:40:12,552 --> 00:40:13,552 Apa? 495 00:40:15,460 --> 00:40:17,075 Saya sedang memikirkannya. 496 00:40:19,320 --> 00:40:21,995 Saat Anda duduk di sini seperti batang kayu, 497 00:40:23,662 --> 00:40:26,181 Akulah yang memenuhi kebutuhan kita. 498 00:40:41,940 --> 00:40:43,020 Ini benar. 499 00:40:44,655 --> 00:40:47,120 Anda benar-benar melakukannya. 500 00:40:47,480 --> 00:40:48,480 Ini adalah babi. 501 00:40:52,191 --> 00:40:53,651 Anda tidak mau. 502 00:40:56,473 --> 00:40:58,313 Sekarang babi ini bermanfaat. 503 00:41:24,988 --> 00:41:26,548 Ah. 504 00:42:40,410 --> 00:42:41,810 Membantu! 505 00:42:50,596 --> 00:42:51,796 Belum. 506 00:42:57,351 --> 00:42:58,411 Hah. 507 00:43:03,119 --> 00:43:04,119 Halo. 508 00:43:04,872 --> 00:43:05,872 Oh halo. 509 00:43:06,100 --> 00:43:07,468 Apakah ada sesuatu yang saya lewatkan? 510 00:43:07,510 --> 00:43:08,975 Tidak banyak. 511 00:43:10,579 --> 00:43:13,015 Dimana kamu tadi? Saya sedang menjelajah. 512 00:43:13,275 --> 00:43:14,635 Saya telah menemukan sumber air baru. 513 00:43:14,660 --> 00:43:16,225 Itu bagus. Oh. 514 00:43:16,250 --> 00:43:18,301 Apakah itu mengandung air tawar? 515 00:43:19,360 --> 00:43:22,000 Jauh lebih bersih. Sangat segar. Cobalah. 516 00:43:23,252 --> 00:43:24,855 Tas yang indah. Apakah Anda datang lebih awal? 517 00:43:24,981 --> 00:43:26,560 Ya. Bagaimana menurutmu? 518 00:43:26,833 --> 00:43:28,933 Bukankah itu indah? MM. 519 00:43:29,586 --> 00:43:30,586 Sangat bagus. 520 00:43:33,293 --> 00:43:34,834 Oke. Apa yang terjadi? 521 00:43:35,200 --> 00:43:36,921 Menurut Anda apa masalahnya? 522 00:43:38,080 --> 00:43:41,321 Kita sudah di sini selama dua minggu, bukan? 523 00:43:41,860 --> 00:43:44,664 Mengapa mereka belum menemukan kita? Aku tidak tahu. 524 00:43:45,830 --> 00:43:48,492 Aku akan memastikannya sebentar lagi. 525 00:43:50,030 --> 00:43:56,532 Tahukah Anda hal terpenting untuk bertahan hidup? Nomor satu... 526 00:43:57,741 --> 00:43:58,775 Anda perlu berpikir positif. 527 00:43:58,800 --> 00:44:00,379 Anda bercanda, bukan? 528 00:44:00,854 --> 00:44:02,680 Kita perlu mengambil tindakan. Apakah kamu mengerti? 529 00:44:02,784 --> 00:44:04,549 aku serius. Saya muak dengan ini. 530 00:44:04,770 --> 00:44:06,183 Kita perlu melakukan sesuatu. 531 00:44:06,208 --> 00:44:08,343 Kita perlu membuat rakit. 532 00:44:08,380 --> 00:44:09,755 Apa? Ya. 533 00:44:09,780 --> 00:44:11,258 Saya sedang menonton berita. 534 00:44:11,370 --> 00:44:12,850 Satu orang selamat dari kecelakaan kapal. 535 00:44:12,875 --> 00:44:13,955 Dia melakukan tiga hal. 536 00:44:13,980 --> 00:44:16,927 Hemat air dan makanan, lalu buang. 537 00:44:17,320 --> 00:44:19,525 Kita perlu membuat perahu dan pergi. 538 00:44:19,550 --> 00:44:22,870 Anda perlu menemukan tindakan. Mari kita lihat. 539 00:44:23,001 --> 00:44:25,987 Membangun rakit. Menurutku itu bukan ide yang bagus. 540 00:44:26,300 --> 00:44:28,047 Sebaiknya... 541 00:44:28,510 --> 00:44:32,117 Ini adalah pilihan terakhir kami. 542 00:44:33,506 --> 00:44:34,506 Tidak. 543 00:44:34,770 --> 00:44:36,801 Kita harus tetap di sini. 544 00:44:37,713 --> 00:44:38,713 Tetap pada rencana. 545 00:44:40,000 --> 00:44:43,921 Pada akhirnya, sejujurnya, apakah seburuk itu? 546 00:44:44,315 --> 00:44:47,580 Apakah kita punya makanan? Apakah kita punya air? Apakah kita mempunyai persahabatan? 547 00:44:48,475 --> 00:44:52,597 Linda, maafkan aku, ini tempat terakhir di dunia yang ingin aku kunjungi. 548 00:44:56,966 --> 00:44:57,966 Ahh. 549 00:44:59,270 --> 00:45:00,749 Bukankah aku sudah menjagamu dengan baik? 550 00:45:00,774 --> 00:45:02,545 Apakah kamu merawatku? 551 00:45:02,770 --> 00:45:04,319 Lihat aku. 552 00:45:05,020 --> 00:45:07,235 Apakah menurut Anda kulit saya akan sembuh seperti ini? 553 00:45:07,493 --> 00:45:08,370 Ha? 554 00:45:08,395 --> 00:45:11,204 Lihatlah dirimu sendiri. Kamu terlihat seperti daging segar. 555 00:45:13,264 --> 00:45:14,975 Ini adalah hidupmu sekarang. 556 00:45:15,066 --> 00:45:16,135 Ya. 557 00:45:16,160 --> 00:45:17,667 Apa yang sedang kamu lakukan? 558 00:45:17,860 --> 00:45:18,695 Saya akan pergi dari sini. 559 00:45:18,720 --> 00:45:20,480 Kakimu terlalu lemah untuk menangani ini! 560 00:45:20,481 --> 00:45:22,077 Jangan memasang jebakan untukku! 561 00:45:22,240 --> 00:45:23,724 Apa yang kamu katakan tentang ini? 562 00:45:25,313 --> 00:45:26,313 Tahukah kamu? 563 00:45:26,733 --> 00:45:28,400 Apakah kamu pikir kamu cerdas? 564 00:45:29,240 --> 00:45:30,961 Tahukah Anda dengan siapa Anda berbicara? 565 00:45:31,700 --> 00:45:34,141 Sweetheart adalah CEO perusahaan generasi baru. 566 00:45:34,166 --> 00:45:35,302 Ini benar. 567 00:45:36,500 --> 00:45:38,506 Perusahaan yang didirikan oleh ayahmu. 568 00:45:38,860 --> 00:45:40,487 Semoga jiwanya beristirahat dalam damai. 569 00:45:42,486 --> 00:45:43,486 Wow. 570 00:45:44,080 --> 00:45:46,730 Wow. Anda tahu apa? Anda sudah selesai. 571 00:45:46,960 --> 00:45:48,995 Hah? Ya. Anda dipecat. 572 00:45:49,020 --> 00:45:50,195 Benar-benar? 573 00:45:50,220 --> 00:45:51,540 Ya. Oh tidak! 574 00:45:54,210 --> 00:45:56,676 Kemana kamu pergi? Ke mana pun saya ingin pergi. 575 00:45:56,870 --> 00:45:58,395 Aku akan mendirikan kemahku sendiri. Bagaimana? 576 00:45:58,420 --> 00:45:59,555 Ini sangat mudah. 577 00:45:59,580 --> 00:46:02,401 Lihatlah daun dan dahannya. Ada banyak. 578 00:46:02,870 --> 00:46:04,765 Saya sering melihat Anda melakukan ini. 579 00:46:04,790 --> 00:46:07,400 Oke, semoga berhasil. 580 00:46:07,580 --> 00:46:10,374 Atau saya akan menunjukkan ke mana harus mengirim pesanan terakhir saya. 581 00:46:10,820 --> 00:46:13,081 Pohon kelapa kedua di sebelah kiri. 582 00:46:14,439 --> 00:46:15,439 Brengsek. 583 00:46:17,720 --> 00:46:20,360 Pohon saya akan ditanam di sini. 584 00:46:23,253 --> 00:46:24,842 Ini akan menjadi rumahku. 585 00:46:40,546 --> 00:46:41,903 Apakah saya melakukan pekerjaan saya? 586 00:47:18,721 --> 00:47:19,721 Aah. 587 00:47:28,876 --> 00:47:29,876 Oh! 588 00:47:30,390 --> 00:47:31,390 Hmm! 589 00:47:31,502 --> 00:47:32,502 Hmm! 590 00:47:39,534 --> 00:47:40,728 Hah. 591 00:48:08,779 --> 00:48:10,099 Selamat pagi! 592 00:48:10,390 --> 00:48:11,790 Halo! 593 00:48:15,793 --> 00:48:16,893 Membantu? 594 00:48:20,635 --> 00:48:22,621 BANTUAN 595 00:48:23,313 --> 00:48:24,713 Ah... 596 00:49:05,474 --> 00:49:06,874 Huek... ya Tuhan, kamu! 597 00:49:07,301 --> 00:49:09,354 Hah...Hah. 598 00:49:24,173 --> 00:49:25,476 Anda lelah. 599 00:49:36,850 --> 00:49:37,850 Halo. 600 00:49:40,009 --> 00:49:41,009 Halo. 601 00:49:41,276 --> 00:49:42,276 Ya ya. 602 00:49:43,016 --> 00:49:44,016 Hai. 603 00:49:44,605 --> 00:49:45,605 Linda? 604 00:49:46,036 --> 00:49:47,036 apa kamu di sana? 605 00:49:47,320 --> 00:49:50,608 Sepertinya kita bertemu di pesta Natal tahun lalu. 606 00:49:51,123 --> 00:49:53,430 Oh ya. aku ingat kamu. 607 00:49:53,455 --> 00:49:54,745 Ya, saya benar. Tuan Preston? 608 00:49:54,770 --> 00:49:57,230 Oke. Apa kabarmu? Saya baik-baik saja. 609 00:49:57,320 --> 00:49:59,177 Ada sesuatu di mulutnya... 610 00:49:59,202 --> 00:50:00,790 Hmm. 611 00:50:01,210 --> 00:50:02,210 Ya Tuhan. 612 00:50:04,843 --> 00:50:05,843 Ya. 613 00:50:06,917 --> 00:50:08,957 Wow. Lihatlah makanan ini. 614 00:50:09,310 --> 00:50:13,384 Saya bersedia membayar mahal untuk sushi yang tidak begitu enak. 615 00:50:13,536 --> 00:50:14,925 Ah. Ya. 616 00:50:14,950 --> 00:50:16,205 Berapa banyak yang ingin Anda bayar sekarang? 617 00:50:16,230 --> 00:50:18,365 Saya ingin apa pun yang ada di piring itu. 618 00:50:19,170 --> 00:50:20,891 Jadi apa yang akan kamu lakukan besok? 619 00:50:21,136 --> 00:50:22,262 Ha ha. 620 00:50:22,443 --> 00:50:23,443 Ini benar. 621 00:50:26,373 --> 00:50:27,605 Di mana kamu menemukan pisau itu? 622 00:50:27,630 --> 00:50:29,810 Saya menemukannya di jalan. 623 00:50:31,043 --> 00:50:34,196 Anehnya, benda itu terdampar bersama barang-barangnya. 624 00:50:35,356 --> 00:50:36,833 Penjaga pantai. 625 00:50:39,096 --> 00:50:43,411 Apa yang harus saya lakukan di kantor hari ini? 626 00:50:44,983 --> 00:50:46,312 Saya ingin meminta maaf. 627 00:50:47,303 --> 00:50:50,161 Apa? Untuk sikap saya sebelumnya. 628 00:50:50,583 --> 00:50:52,345 Apakah Anda akan meminta maaf di sini atau di kantor? 629 00:50:52,370 --> 00:50:53,370 Keduanya. 630 00:50:53,930 --> 00:50:55,950 Saya menarik kembali semua yang saya katakan. 631 00:50:56,510 --> 00:50:58,217 Jadi, aku tidak dipecat? Makhluk sepertimu? 632 00:50:58,242 --> 00:50:59,117 Apakah kamu mengolok-olok saya? 633 00:50:59,149 --> 00:51:00,149 Ha ha. 634 00:51:00,569 --> 00:51:02,383 Kantor akan hancur tanpamu. 635 00:51:02,751 --> 00:51:04,776 Lihat ini. Sungguh sebuah kenyamanan. 636 00:51:04,930 --> 00:51:06,890 Ya. Maksudku, aku bahagia. 637 00:51:07,372 --> 00:51:11,911 Ini luar biasa. Sejujurnya, kamu terlihat luar biasa. 638 00:51:12,309 --> 00:51:13,573 Tentu saja bisa. 639 00:51:13,750 --> 00:51:16,400 Berbeda dengan pria yang datang ke kantor saya hari itu. 640 00:51:17,309 --> 00:51:20,545 Jadi kamu mengakui kamu meremehkanku? 641 00:51:20,570 --> 00:51:21,570 Ya. 642 00:51:22,120 --> 00:51:24,565 Aku terlalu meremehkanmu. 643 00:51:24,590 --> 00:51:27,285 Sangat. Saya salah. 644 00:51:27,920 --> 00:51:31,582 Dan saya benar-benar ingin kembali ke kamp saya. 645 00:51:32,200 --> 00:51:35,071 Saya akan belajar dari Anda. Tentu saja, jika Anda mengizinkan saya. 646 00:51:42,136 --> 00:51:43,136 Benar-benar? 647 00:51:43,161 --> 00:51:45,991 Saya pikir kita bisa membicarakannya. 648 00:51:46,265 --> 00:51:47,705 Oke. Duduk. 649 00:51:47,730 --> 00:51:49,685 Dengan senang hati. Sebelum pingsan? 650 00:51:49,710 --> 00:51:50,836 Ya. 651 00:51:53,957 --> 00:51:55,950 Saya sedang memikirkannya. Inilah masalahnya. 652 00:51:57,136 --> 00:51:59,505 Saya ingin membantu sebanyak yang saya bisa. 653 00:51:59,530 --> 00:52:02,585 Itu pelajaran berharga. Anda membuat semua ini tampak mudah. 654 00:52:02,610 --> 00:52:06,213 Cara terbaik adalah bekerja sama sebagai sebuah tim. 655 00:52:06,300 --> 00:52:07,865 By making a smart move. 656 00:52:08,172 --> 00:52:09,637 That's a smart move. Baiklah. 657 00:52:09,749 --> 00:52:10,890 Ya. 658 00:52:11,248 --> 00:52:13,482 Kamu benar-benar pintar. 659 00:52:14,283 --> 00:52:15,283 Linda. 660 00:52:19,265 --> 00:52:21,290 Bagaimana menurutmu? Tentang apa? 661 00:52:21,711 --> 00:52:23,411 Maafkan kurangnya karakter saya. 662 00:52:23,436 --> 00:52:25,021 Ini keterlaluan. 663 00:52:26,022 --> 00:52:27,022 Dan. 664 00:52:28,780 --> 00:52:31,219 Mungkin kita bisa makan siang bersama. 665 00:52:32,297 --> 00:52:34,860 Hmm. 666 00:52:35,250 --> 00:52:37,286 Bisakah aku mempercayaimu? 667 00:52:38,456 --> 00:52:40,530 Oke. 668 00:52:45,220 --> 00:52:47,185 The food is still there. 669 00:52:48,800 --> 00:52:50,135 Linda, kumohon. 670 00:52:50,160 --> 00:52:51,835 Silakan. 671 00:52:53,300 --> 00:52:54,677 saya sedih. 672 00:52:57,686 --> 00:52:58,998 Apakah itu saja? 673 00:53:00,813 --> 00:53:02,904 Is this your only offer? 674 00:53:05,450 --> 00:53:07,642 Apa yang kamu inginkan dariku? Hah? 675 00:53:08,600 --> 00:53:10,186 Itu tergantung. 676 00:53:11,629 --> 00:53:15,909 How much sacrifice are you willing to make for me? 677 00:53:39,966 --> 00:53:42,765 Saya hanya bercanda. Kenakan pakaianmu. 678 00:53:42,920 --> 00:53:44,968 Saya tidak akan melakukan itu. 679 00:53:47,000 --> 00:53:48,514 aku tidak seperti kamu. 680 00:53:53,026 --> 00:53:54,026 Memadai. 681 00:53:54,866 --> 00:53:55,866 Makan ini. 682 00:53:58,275 --> 00:53:59,275 Makan dengan senang hati. 683 00:53:59,306 --> 00:54:01,014 Terima kasih. 684 00:54:01,039 --> 00:54:02,039 Ini sausnya. 685 00:54:02,842 --> 00:54:05,605 Biarkan aku mengambilkanmu air. 686 00:54:05,630 --> 00:54:06,995 Kami sedang memasak wajan lain. 687 00:54:07,020 --> 00:54:08,020 tuhan. 688 00:54:08,753 --> 00:54:09,753 Apa ini? 689 00:54:10,319 --> 00:54:12,077 Ini sangat bagus. 690 00:54:12,332 --> 00:54:14,091 Hmm. 691 00:54:14,566 --> 00:54:15,515 Hmm. 692 00:54:16,366 --> 00:54:17,366 Hmm. 693 00:54:18,333 --> 00:54:19,800 Sial, ini bagus. 694 00:54:21,066 --> 00:54:22,880 Sulit dipercaya. 695 00:54:30,101 --> 00:54:31,101 Ah. 696 00:54:31,126 --> 00:54:32,876 Kenapa kita tidak jalan-jalan saja? 697 00:54:33,220 --> 00:54:35,000 Tentu saja. Biarkan kaki itu menjadi lebih baik. 698 00:54:35,025 --> 00:54:36,655 Orang yang berpendidikan harus tetap aktif. 699 00:54:36,680 --> 00:54:37,680 Kemana kita akan pergi? 700 00:54:38,319 --> 00:54:39,319 Kejutan. 701 00:54:41,413 --> 00:54:42,413 Kamu tidak apa apa? 702 00:55:03,518 --> 00:55:05,197 Oke, kita menuju ke puncak. 703 00:55:07,628 --> 00:55:09,341 Itu bagian yang sulit. 704 00:55:14,450 --> 00:55:15,709 Anda bisa melakukan ini. 705 00:55:19,309 --> 00:55:20,615 Anda bisa melakukan ini. 706 00:55:21,212 --> 00:55:22,532 Ini dia. 707 00:55:23,521 --> 00:55:24,521 Ya. 708 00:55:24,853 --> 00:55:25,853 Menyenangkan, bukan? 709 00:55:27,720 --> 00:55:28,720 Tentu saja. 710 00:55:38,912 --> 00:55:40,477 Sampai berhari-hari tanpa masalah. 711 00:55:43,673 --> 00:55:45,406 Itu tempat kami di sana. 712 00:55:46,760 --> 00:55:47,760 Lewat sini. 713 00:55:55,772 --> 00:55:57,874 Tip kecil untuk nutrisi. 714 00:55:58,754 --> 00:56:01,681 Jangan pernah makan stroberi. 715 00:56:02,865 --> 00:56:04,865 Yang berwarna kuning, hijau, atau putih. 716 00:56:04,890 --> 00:56:07,801 Jika Anda ingin tahu apakah itu beracun, 717 00:56:14,893 --> 00:56:17,383 Perhatikan bagaimana reaksi kulit Anda, seperti ini. 718 00:56:17,790 --> 00:56:19,610 Ya, usahakan untuk tidak memakannya untuk sarapan. 719 00:56:19,710 --> 00:56:20,710 saya mengerti 720 00:56:22,058 --> 00:56:23,835 Lucu. Oke. 721 00:56:23,860 --> 00:56:27,605 Apakah Anda melihat batu di bawah yang terlihat seperti huruf X? 722 00:56:27,796 --> 00:56:28,796 Ya. 723 00:56:29,000 --> 00:56:33,711 Daerah itu penuh dengan semak berduri dan tanaman beracun. 724 00:56:34,355 --> 00:56:37,610 Jangan mengambil tindakan apa pun, kulit Anda akan gatal selama seminggu. 725 00:56:37,635 --> 00:56:41,091 Oleh karena itu, jangan pernah pergi ke sana. 726 00:56:42,578 --> 00:56:44,139 Oke. 727 00:56:45,171 --> 00:56:47,447 Kita harus kembali. Ya. 728 00:56:48,603 --> 00:56:50,062 Hati-hati. 729 00:56:54,532 --> 00:56:57,817 Aku akan mengistirahatkan kakiku sebentar. 730 00:56:59,406 --> 00:57:00,406 Ya. 731 00:57:01,200 --> 00:57:02,200 Santai saja dan lepaskan penat. 732 00:57:04,506 --> 00:57:06,407 Jalannya curam. Ahh… 733 00:57:12,152 --> 00:57:14,898 Pegang tanganku, aku di sini! 734 00:57:14,923 --> 00:57:15,923 Dayan! 735 00:57:16,318 --> 00:57:17,318 Pegang tanganku! 736 00:57:18,408 --> 00:57:19,572 Ayo, pegang erat-erat! 737 00:57:33,904 --> 00:57:35,077 Kamu tidak apa apa? 738 00:57:35,673 --> 00:57:36,673 Terima kasih. 739 00:57:37,599 --> 00:57:38,699 Bagaimana rasanya? 740 00:57:45,785 --> 00:57:47,025 Lihat apa yang saya temukan. 741 00:57:47,433 --> 00:57:48,433 Pisang hijau? 742 00:57:48,906 --> 00:57:49,906 Ini akan segera matang. 743 00:57:53,383 --> 00:57:56,387 Saya akan mempercepat proses alami. 744 00:57:59,600 --> 00:58:02,281 Panas mengubah pati menjadi gula. 745 00:58:03,641 --> 00:58:05,146 Cobalah satu. 746 00:58:13,954 --> 00:58:16,769 Astaga. Sulit dipercaya. 747 00:58:18,073 --> 00:58:22,083 Saya tidak percaya. Renyah dan lembut pada saat bersamaan. 748 00:58:22,108 --> 00:58:24,150 Hentikan! Belum ada apa pun di sana. 749 00:58:25,268 --> 00:58:26,844 Pernahkah Anda mendengar tentang Pruno? 750 00:58:26,970 --> 00:58:28,225 Pruno? Apa itu? 751 00:58:28,250 --> 00:58:31,843 Para tahanan akan minum sampai mabuk. 752 00:58:32,405 --> 00:58:34,103 Sebagian besar buah yang difermentasi. 753 00:58:34,660 --> 00:58:36,298 Juga dikenal sebagai "anggur toilet". 754 00:58:36,323 --> 00:58:37,323 Anggur toilet. 755 00:58:38,222 --> 00:58:40,252 Apakah Anda ingin membuat minuman itu? 756 00:58:40,976 --> 00:58:41,976 Saya melakukannya. 757 00:58:43,091 --> 00:58:45,052 Saya telah mengerjakannya selama berhari-hari. 758 00:58:45,970 --> 00:58:46,970 Apakah kamu ingin mabuk? 759 00:58:47,550 --> 00:58:48,550 Sial... 760 00:58:48,890 --> 00:58:49,890 Oke. 761 00:58:57,342 --> 00:58:58,671 Rasanya luar biasa. 762 00:58:58,696 --> 00:58:59,696 Terima kasih sayang. 763 00:59:00,529 --> 00:59:01,529 Apakah kamu memanggilku "sayang"? 764 00:59:02,636 --> 00:59:06,982 Ya, tapi... maafkan aku. Itu nama burungku. 765 00:59:07,160 --> 00:59:08,869 Apakah kamu punya burung? 766 00:59:09,120 --> 00:59:10,120 Ya, aku merindukannya. 767 00:59:10,170 --> 00:59:11,170 Ya, tentu saja. 768 00:59:11,333 --> 00:59:13,066 Ini adalah burung yang cerdas. 769 00:59:13,146 --> 00:59:14,951 Jadi kamu tinggal berdua dengan burung-burung itu. 770 00:59:15,636 --> 00:59:17,810 saya sedih. 771 00:59:20,776 --> 00:59:22,114 Saya pernah menikah sekali. 772 00:59:22,829 --> 00:59:25,070 Benar-benar? Wow. 773 00:59:26,742 --> 00:59:29,335 Tidak, bukan itu. Aku tidak tahu. 774 00:59:30,210 --> 00:59:32,161 Sudah sepuluh tahun. 775 00:59:33,955 --> 00:59:35,850 Jadi kamu bercerai, atau...? 776 00:59:36,124 --> 00:59:37,318 Tidak, dia sudah mati. 777 00:59:38,660 --> 00:59:39,820 Saya menyesal mendengarnya. 778 00:59:39,845 --> 00:59:42,466 Jangan lakukan itu, dia bukan orang baik. 779 00:59:43,704 --> 00:59:47,485 Dia tidak tahu bagaimana cara mencintai. 780 00:59:47,510 --> 00:59:48,510 Ya. 781 00:59:49,210 --> 00:59:50,691 Aku tahu bagaimana rasanya. 782 00:59:51,829 --> 00:59:52,829 Benar-benar? 783 00:59:53,557 --> 00:59:54,557 Ya. 784 00:59:55,489 --> 00:59:58,616 Ayah dan ibuku juga. 785 00:59:59,110 --> 01:00:01,261 Terhadap satu sama lain dan terhadap saya. 786 01:00:01,510 --> 01:00:03,701 Ayah saya adalah orang asing bagi saya. 787 01:00:04,145 --> 01:00:07,446 Saya tidak kenal dia. Saya tidak bisa mengatakan sepatah kata pun tentang dia. 788 01:00:07,990 --> 01:00:12,404 Saya tumbuh dengan ibu yang sangat kejam. 789 01:00:14,406 --> 01:00:18,467 Saya pernah mengalami kekerasan. Baik emosional maupun fisik. 790 01:00:20,600 --> 01:00:22,405 Ya. Ayah saya adalah orang yang sangat jahat. 791 01:00:22,509 --> 01:00:27,064 Aku mencoba untuk tidak menyalahkannya, tapi itu sulit dilakukan... 792 01:00:27,240 --> 01:00:29,319 Aku membencinya, kamu mengerti? 793 01:00:35,090 --> 01:00:37,136 Anda mendengar ini... 794 01:00:37,210 --> 01:00:40,145 Apakah menurut Anda monster tidak dilahirkan, mereka diciptakan? 795 01:00:41,749 --> 01:00:42,749 Ha ha. 796 01:00:42,850 --> 01:00:45,148 Ya. Kamu memanggilku monster. 797 01:00:46,330 --> 01:00:47,969 Tentu saja kamu. 798 01:00:48,270 --> 01:00:50,310 Ha ha. Ya. 799 01:00:50,340 --> 01:00:53,145 Ya, benar. 800 01:00:53,750 --> 01:00:55,591 Setidaknya sekarang kita tahu... 801 01:00:56,750 --> 01:00:58,528 Itu bukan sepenuhnya salahmu. 802 01:01:05,761 --> 01:01:08,286 Pernahkah Anda berpikir untuk meninggalkannya? Suamimu? 803 01:01:10,972 --> 01:01:11,972 Ya. 804 01:01:13,287 --> 01:01:14,287 Setiap malam. 805 01:01:16,073 --> 01:01:17,073 Selama bertahun-tahun. 806 01:01:20,610 --> 01:01:23,781 Aku terus berharap itu akan berubah... 807 01:01:25,330 --> 01:01:28,120 Dan kita kembali ke titik awal. 808 01:01:29,374 --> 01:01:32,001 Anda tahu apa? Kita hanya membohongi diri kita sendiri. 809 01:01:33,140 --> 01:01:35,428 Karena kami tidak ingin sendirian. 810 01:01:40,300 --> 01:01:41,773 Bagaimana dia mati? 811 01:01:44,829 --> 01:01:46,369 Kecelakaan mobil. 812 01:01:49,890 --> 01:01:51,636 Dia adalah seorang pemabuk. 813 01:01:53,890 --> 01:01:55,600 Ya, eh... 814 01:01:56,773 --> 01:02:00,086 Saya selalu menyembunyikan kunci saya ketika saya benar-benar mabuk. 815 01:02:01,780 --> 01:02:03,308 Lalu suatu malam... 816 01:02:03,730 --> 01:02:05,428 malam itu... 817 01:02:05,650 --> 01:02:07,407 Kami bertengkar hebat. 818 01:02:09,260 --> 01:02:11,571 Dia melakukan sesuatu yang buruk. 819 01:02:14,197 --> 01:02:15,798 Itu hal yang buruk. 820 01:02:18,310 --> 01:02:19,868 Bahkan untuk dia. 821 01:02:22,709 --> 01:02:25,573 Dia sangat marah dan geram. 822 01:02:26,576 --> 01:02:28,849 Dia sedang mencari kunci mobil. 823 01:02:32,485 --> 01:02:34,595 Aku juga mengambil satu dari tasku. 824 01:02:36,620 --> 01:02:38,534 Saya meletakkannya di atas meja. 825 01:02:40,456 --> 01:02:42,237 Saya berkata, "Biarkan dia pergi." 826 01:02:44,030 --> 01:02:46,085 Aku menuangkan minuman terakhir untuknya. 827 01:02:55,580 --> 01:02:57,583 Aku tidak percaya aku memberitahumu hal ini. 828 01:02:57,829 --> 01:02:58,829 Tidak masalah. 829 01:03:00,970 --> 01:03:02,798 Saya tidak memberi tahu siapa pun. 830 01:03:12,609 --> 01:03:13,897 Tahukah kamu? 831 01:03:14,376 --> 01:03:16,858 Menurutku kita tidak perlu pergi dari sini. 832 01:03:19,003 --> 01:03:20,717 Apakah Anda mengerti maksud saya? 833 01:03:39,261 --> 01:03:40,261 Oh ya. 834 01:03:41,169 --> 01:03:43,095 Ah. 835 01:03:45,104 --> 01:03:46,104 Ah. 836 01:03:52,793 --> 01:03:54,193 tuhan. 837 01:03:57,186 --> 01:03:58,919 Ahh. 838 01:04:10,818 --> 01:04:12,018 Ah. 839 01:04:54,936 --> 01:04:56,326 Cepat, matikan apinya! 840 01:05:02,880 --> 01:05:05,106 Kita akan kehilangan segalanya. 841 01:05:11,139 --> 01:05:14,079 Apakah kamu baik-baik saja? Ya. Kita harus pergi. 842 01:05:14,603 --> 01:05:16,683 Ayo pergi! 843 01:05:24,490 --> 01:05:25,957 Datang! 844 01:05:26,181 --> 01:05:28,814 Berbaring. Perhatikan langkahmu! 845 01:05:29,706 --> 01:05:32,510 Di sini sangat rendah, hati-hati. 846 01:05:39,626 --> 01:05:41,559 Kami aman sampai badai berlalu. 847 01:05:43,410 --> 01:05:45,775 Saya kedinginan. Buka pakaianmu. 848 01:05:45,800 --> 01:05:48,200 Keluar saja. 849 01:05:49,133 --> 01:05:51,167 Hah. Ah. 850 01:05:51,460 --> 01:05:53,960 Oke. 851 01:06:05,120 --> 01:06:07,495 Kemarilah. 852 01:06:08,114 --> 01:06:09,684 Mari berpelukan. 853 01:06:10,099 --> 01:06:12,260 Ya, itu cerdas. Oke. 854 01:06:16,095 --> 01:06:18,408 Apakah kamu baik-baik saja? Ya, kamu menjadi lebih baik. 855 01:06:40,473 --> 01:06:41,794 Bradley? 856 01:06:47,556 --> 01:06:49,196 Bradley? 857 01:06:51,926 --> 01:06:52,926 Bradley? 858 01:06:55,586 --> 01:06:56,586 Ya. 859 01:07:01,709 --> 01:07:03,275 Anda bangun pagi-pagi sekali. 860 01:07:04,215 --> 01:07:07,133 Ya, saya tidak bisa tidur. 861 01:07:08,280 --> 01:07:12,836 Saya pergi ke kamp dan mereka semua hilang, terhanyut oleh arus. 862 01:07:12,896 --> 01:07:15,577 Mendirikan kemah di dekat pantai adalah keputusan yang bodoh. 863 01:07:15,763 --> 01:07:18,010 Tidak masalah. Kami akan membangun yang baru. 864 01:07:20,165 --> 01:07:22,882 Ya. Kali ini dari tempat yang lebih tinggi, bukan? 865 01:07:23,165 --> 01:07:25,190 Ya. Dan saya bisa membantu. 866 01:07:25,580 --> 01:07:28,170 Jadi, saya menjadi lebih kuat. 867 01:07:29,416 --> 01:07:30,864 Mari kita lakukan bersama-sama. 868 01:07:33,370 --> 01:07:34,614 Saya setuju. 869 01:08:08,578 --> 01:08:11,524 Akan lebih mudah jika saya menggunakan pisau itu. 870 01:08:12,902 --> 01:08:13,902 Ya. 871 01:08:14,929 --> 01:08:17,190 Anda sebaiknya belajar melakukannya tanpanya. 872 01:08:17,923 --> 01:08:20,158 Cobalah. Selesaikan sendiri. 873 01:08:20,183 --> 01:08:23,344 Buktikan saya salah. Bukankah kamu pernah memberitahuku hal itu? 874 01:08:23,369 --> 01:08:26,020 Ah. Bagus sekali. 875 01:08:29,989 --> 01:08:31,303 Oke. 876 01:08:32,122 --> 01:08:33,554 Kakiku semakin kuat. 877 01:08:33,736 --> 01:08:35,081 Aku akan jalan-jalan. 878 01:08:35,270 --> 01:08:37,519 Saya akan mencoba mencapai High Peak hari ini. 879 01:08:38,210 --> 01:08:39,972 Jaraknya cukup jauh. 880 01:08:40,496 --> 01:08:43,674 Ingat, hati-hati terhadap cabang beracun di sisi selatan. Ya. 881 01:08:44,416 --> 01:08:46,556 Anda tahu apa? saya datang. 882 01:08:48,430 --> 01:08:49,430 Tentu saja. 883 01:08:49,580 --> 01:08:51,225 Saya perlu olahraga juga. 884 01:08:52,463 --> 01:08:54,203 Ngomong-ngomong, aku ingin mengucapkan terima kasih. 885 01:08:54,542 --> 01:08:55,542 Mengapa? 886 01:08:56,002 --> 01:08:58,579 Untuk semua yang Anda ajarkan kepada saya di sini. 887 01:08:58,604 --> 01:09:03,693 Mereka akan segera menemukan kita, atau semuanya akan berakhir. 888 01:09:03,756 --> 01:09:07,008 Saya ingin Anda tahu tentang waktu yang saya habiskan di sini... 889 01:09:07,040 --> 01:09:08,491 bukan untuk apa-apa. 890 01:09:10,156 --> 01:09:12,263 Ya. Saya merasakan hal yang sama. 891 01:09:19,380 --> 01:09:21,057 Bolehkah aku menyiapkan makanan untukmu? 892 01:09:21,693 --> 01:09:23,189 Besok malam? 893 01:09:23,733 --> 01:09:26,200 Anda bisa istirahat sejenak dari memasak. Bagaimana menurutmu? 894 01:09:26,280 --> 01:09:28,079 Itu akan menyenangkan. 895 01:09:39,655 --> 01:09:42,621 Selamat malam, Bu. Terima kasih sudah makan malam bersamaku. 896 01:09:42,646 --> 01:09:43,746 Ya Tuhan. 897 01:09:43,920 --> 01:09:46,650 Lihat ini! Kami memiliki salsa mangga untuk pemula... 898 01:09:46,675 --> 01:09:49,243 dengan pelengkap buah gandaria yang baru dipetik. 899 01:09:49,656 --> 01:09:51,415 Dan untuk hidangan utama, ikan putih yang lezat... 900 01:09:51,440 --> 01:09:54,901 Ikan asap dengan aroma serai liar dan jeruk. 901 01:09:58,166 --> 01:09:59,166 Sulit dipercaya. 902 01:09:59,960 --> 01:10:01,295 Selamat makan. 903 01:10:01,600 --> 01:10:04,243 Apakah Anda sering memasak di rumah? 904 01:10:04,268 --> 01:10:06,075 Tidak. Tidak pernah. 905 01:10:06,100 --> 01:10:10,310 Kami biasanya memesan makanan atau makan di luar. 906 01:10:10,335 --> 01:10:14,689 Jika ingin suasana mewah, terkadang kita menyewa private chef. 907 01:10:15,115 --> 01:10:17,608 Kamu dan tunanganmu. 908 01:10:17,860 --> 01:10:18,860 Untukmu? 909 01:10:20,166 --> 01:10:21,366 Ya, Zuri. 910 01:10:22,760 --> 01:10:24,479 Anda pasti merindukannya, bukan? 911 01:10:25,607 --> 01:10:26,607 Ya. 912 01:10:36,500 --> 01:10:37,500 Kamu tidak apa apa? 913 01:10:39,630 --> 01:10:41,840 Aku merasa agak mabuk... 914 01:10:44,575 --> 01:10:46,424 Sebenarnya, aku akan bersandar. 915 01:10:47,305 --> 01:10:49,110 Mungkin Anda harus berbaring. 916 01:10:49,693 --> 01:10:50,693 Ya. 917 01:10:53,253 --> 01:10:54,253 Ah! 918 01:10:55,040 --> 01:10:56,040 Oh! 919 01:10:57,323 --> 01:10:59,823 Ahh.. Ah. 920 01:11:01,189 --> 01:11:03,068 Ah. 921 01:11:03,663 --> 01:11:04,663 Oh! 922 01:11:05,421 --> 01:11:07,610 Oh! 923 01:11:08,348 --> 01:11:09,537 Oh! 924 01:11:10,050 --> 01:11:11,050 Apa? 925 01:11:11,176 --> 01:11:12,176 Ooh. 926 01:11:23,583 --> 01:11:24,943 Apa? 927 01:11:25,857 --> 01:11:27,257 Tidaaaak... 928 01:11:54,786 --> 01:11:57,756 Iya! Keluar dari sini, Linda! 929 01:12:07,448 --> 01:12:09,128 Tidak tidak tidak. 930 01:12:09,679 --> 01:12:11,425 Kiri, oke. 931 01:12:15,246 --> 01:12:16,579 Berengsek! 932 01:12:50,230 --> 01:12:53,713 Oh... sayangku... 933 01:12:55,368 --> 01:12:56,934 Hueeek.... 934 01:13:10,434 --> 01:13:11,807 Hueeek.... 935 01:13:14,949 --> 01:13:17,262 Ah... Hueeek. 936 01:13:22,773 --> 01:13:24,593 Hah.. Ahh. 937 01:13:26,307 --> 01:13:27,307 Oh.. 938 01:13:28,247 --> 01:13:29,247 Hah... 939 01:13:33,610 --> 01:13:35,515 Aku hanya mencoba membuatmu tertidur. 940 01:13:35,540 --> 01:13:38,901 Aku tidak bermaksud seperti itu... Aku bersumpah. 941 01:13:39,923 --> 01:13:42,422 Saya mencoba... Sudah cukup. 942 01:13:42,449 --> 01:13:43,297 aku hanya... 943 01:13:43,322 --> 01:13:46,960 Tak perlu dikatakan lagi, aku percaya padamu. 944 01:13:54,170 --> 01:13:56,708 Aku merasakan sesuatu yang menyakitkan, tapi begitulah keadaanku... 945 01:13:58,020 --> 01:14:01,221 Aku bahkan tidak ingin berpikir kamu punya nyali untuk melakukan hal seperti itu. 946 01:14:02,013 --> 01:14:03,013 Atau... 947 01:14:04,251 --> 01:14:05,015 Pokoknya. 948 01:14:05,040 --> 01:14:09,001 Dibutuhkan banyak racun untuk membunuh seseorang. 949 01:14:09,305 --> 01:14:10,312 Brengsek. 950 01:14:10,694 --> 01:14:12,719 Lain kali. Saya bisa saja salah. 951 01:14:14,673 --> 01:14:16,130 Apakah kamu mengerti aku? 952 01:14:16,739 --> 01:14:18,499 Ssst.. Sst. 953 01:14:21,523 --> 01:14:23,422 Oke saya mengerti. 954 01:14:24,270 --> 01:14:25,946 Di sini, di sini, di sini. 955 01:14:26,410 --> 01:14:28,869 Ayo, kembalikan kekuatanmu, oke? 956 01:14:29,530 --> 01:14:30,530 Lagi. 957 01:14:31,143 --> 01:14:32,143 Oke. 958 01:14:33,789 --> 01:14:34,789 Selamat pagi my baby. 959 01:14:35,590 --> 01:14:36,590 Ya. 960 01:14:39,490 --> 01:14:41,787 Saat ini, ada beberapa hal yang perlu diubah. 961 01:14:42,143 --> 01:14:43,143 Tentang kamu. 962 01:14:43,936 --> 01:14:47,250 Dan ini tidak akan mudah. Tentu saja. 963 01:14:48,042 --> 01:14:50,342 aku sedang berpikir... 964 01:14:51,090 --> 01:14:52,995 Salah satu cara untuk membuatmu mengerti. 965 01:14:53,676 --> 01:14:55,396 Apakah Anda mau? Apa kamu sudah makan? 966 01:14:55,810 --> 01:14:57,090 Saya baik-baik saja, terima kasih. 967 01:14:57,115 --> 01:14:58,935 Apa kamu yakin? Ya. 968 01:14:58,973 --> 01:15:00,653 Perutku masih terasa mual. 969 01:15:01,403 --> 01:15:02,403 Oke. 970 01:15:03,760 --> 01:15:06,551 Aku tahu ini sulit bagimu. 971 01:15:07,605 --> 01:15:09,093 Ketika tidak terkendali. 972 01:15:09,940 --> 01:15:11,433 Kamu tidak terbiasa dengan ini... 973 01:15:12,135 --> 01:15:14,082 Berada di posisi itu... 974 01:15:15,240 --> 01:15:17,309 Kita bisa menyebutnya sebagai penghinaan. 975 01:15:18,849 --> 01:15:21,085 Wajar jika mengalami kesulitan dalam mengikuti perintah. 976 01:15:21,110 --> 01:15:23,724 Atau kamu harus percaya padaku. 977 01:15:23,749 --> 01:15:26,030 Untuk bertahan hidup. Apakah kamu mengerti? 978 01:15:27,669 --> 01:15:28,749 Ini wajar. 979 01:15:29,060 --> 01:15:30,910 Anda adalah budak biologi Anda sendiri. 980 01:15:31,556 --> 01:15:32,556 Oh! 981 01:15:34,010 --> 01:15:35,902 Rasanya aneh, bukan? 982 01:15:36,583 --> 01:15:37,583 Tidak bisakah kamu bergerak? 983 01:15:38,820 --> 01:15:42,353 Inilah saraf gurita cincin biru. 984 01:15:43,660 --> 01:15:47,215 Itu menghalangi sarafnya. 985 01:15:48,860 --> 01:15:50,370 Saya menangkapnya seminggu yang lalu. 986 01:15:52,270 --> 01:15:54,710 Saya berharap saya tidak perlu menggunakannya. 987 01:15:55,060 --> 01:15:56,596 Simpan itu. 988 01:15:57,590 --> 01:15:59,116 Untuk berjaga-jaga. 989 01:16:02,470 --> 01:16:05,305 Keahlian Anda luar biasa, saya setuju. 990 01:16:05,540 --> 01:16:07,446 Anda belajar dengan cepat. 991 01:16:08,260 --> 01:16:10,594 Namun jika ingin rakitnya kuat... 992 01:16:11,160 --> 01:16:15,454 Anda seharusnya mengikatnya dengan tali ganda yang kuat. 993 01:16:16,826 --> 01:16:19,634 Tapi aku belum mengajarinya hal itu. 994 01:16:22,800 --> 01:16:25,312 Sekarang, bersiaplah. 995 01:16:25,622 --> 01:16:26,622 Apakah tidak apa-apa? 996 01:16:27,110 --> 01:16:32,230 Racun gurita ini tidak mematikan. 997 01:16:33,150 --> 01:16:35,451 Saya berjanji efeknya akan berlalu. 998 01:16:35,820 --> 01:16:38,268 Tapi sekarang kamu tidak akan bisa merasakan apa pun. 999 01:16:38,900 --> 01:16:40,268 Percayalah padaku... 1000 01:16:40,970 --> 01:16:42,731 Anda akan lebih memilih untuk menjadi seperti ini. 1001 01:16:43,435 --> 01:16:44,435 Ah. 1002 01:16:55,480 --> 01:16:56,620 Dimana kita tadi? 1003 01:16:57,493 --> 01:17:02,001 Saya punya seekor anjing. 1004 01:17:03,851 --> 01:17:07,002 Anjing nakal dan pemberontak. 1005 01:17:07,573 --> 01:17:10,036 Dia terus melarikan diri. 1006 01:17:12,779 --> 01:17:16,839 Ayahku berkata... Itu bukan salahnya. 1007 01:17:17,811 --> 01:17:19,866 Dia hanya... 1008 01:17:22,336 --> 01:17:24,186 Itu perlu "diperbaiki". 1009 01:17:30,073 --> 01:17:37,555 Ini adalah prosedur medis sederhana. 1010 01:17:37,666 --> 01:17:40,834 Bahkan orang Mesir kuno pun tinggal di sisinya. 1011 01:17:41,593 --> 01:17:44,214 Agar mereka lebih taat. 1012 01:17:45,252 --> 01:17:46,753 Dan menurut dia. 1013 01:17:49,629 --> 01:17:50,916 Oke. 1014 01:17:53,205 --> 01:17:54,903 Tidak ada bantuan yang datang. 1015 01:17:56,380 --> 01:17:58,584 Sekarang inilah kebenarannya. 1016 01:17:58,800 --> 01:18:00,971 Anda harus menerimanya. 1017 01:18:02,470 --> 01:18:03,885 Anda terjebak. 1018 01:18:04,810 --> 01:18:06,096 Tanpa kekuatan. 1019 01:18:06,310 --> 01:18:08,555 Pada kasta terendah. 1020 01:18:09,540 --> 01:18:11,676 Dengan bos yang menyebalkan. 1021 01:18:12,470 --> 01:18:13,986 Seperti yang biasa saya lakukan. 1022 01:18:14,880 --> 01:18:16,285 Meski aku yakin... 1023 01:18:16,310 --> 01:18:20,122 Saya akan menjadi bos yang jauh lebih baik daripada Anda. 1024 01:18:23,203 --> 01:18:25,241 Mungkin bagian ini merupakan pengecualian. 1025 01:18:27,916 --> 01:18:29,286 Apakah kamu siap? 1026 01:18:35,882 --> 01:18:36,889 Oke. 1027 01:18:37,085 --> 01:18:40,232 Berhenti merengek. Anda tidak membutuhkannya lagi. 1028 01:18:49,634 --> 01:18:50,827 Ah. 1029 01:18:52,901 --> 01:18:56,716 Ada pendarahan. Banyak darah. 1030 01:18:57,596 --> 01:18:58,596 Wow. 1031 01:19:04,745 --> 01:19:06,092 Ah. 1032 01:19:10,277 --> 01:19:12,302 Tidak masalah, jangan buang air besar di bawahnya. Itu hanya seekor tikus. 1033 01:19:17,680 --> 01:19:19,503 Tidak akan ada tikus lain kali. 1034 01:19:21,880 --> 01:19:25,481 Jangan pernah salah memahami saya... mengenai kelebihan dan kekurangan saya. 1035 01:19:40,200 --> 01:19:41,200 Halo. 1036 01:19:42,579 --> 01:19:43,579 Ada apa? 1037 01:19:47,230 --> 01:19:49,806 Kamu tutup mulut selama dua hari... dasar bodoh. 1038 01:19:53,750 --> 01:19:55,779 Aku akan mati demi senyummu. 1039 01:20:03,781 --> 01:20:06,005 Saya mengerti. 1040 01:20:07,291 --> 01:20:09,277 Aku akan membuatmu bahagia lagi. 1041 01:20:09,815 --> 01:20:11,350 aku akan pergi mencari mereka... 1042 01:20:12,329 --> 01:20:15,505 Buah paling segar di pulau itu. 1043 01:20:15,530 --> 01:20:16,971 Lalu aku bisa menyiapkan camilan untukmu. 1044 01:20:22,608 --> 01:20:24,268 Kami punya banyak makanan. 1045 01:20:24,460 --> 01:20:27,368 Aku akan menyalakan apinya. Dia akan kembali. 1046 01:20:40,295 --> 01:20:41,295 Halo! 1047 01:20:41,886 --> 01:20:43,734 Hai! Brengsek. 1048 01:20:46,355 --> 01:20:48,516 Linda. Itu aku. 1049 01:20:48,575 --> 01:20:50,741 Berengsek! 1050 01:20:51,285 --> 01:20:55,623 Astaga. Kami menemukannya. Kami berhasil. Saya tidak percaya. 1051 01:20:55,648 --> 01:20:56,937 Hai ! 1052 01:20:58,129 --> 01:20:59,559 Halo. Jangan. 1053 01:21:00,159 --> 01:21:01,159 Kami menemukannya. Itu di sini! 1054 01:21:01,231 --> 01:21:03,457 Astaga! 1055 01:21:03,500 --> 01:21:05,600 Hai! 1056 01:21:07,237 --> 01:21:09,720 Apakah kamu aman? Di Sini? 1057 01:21:09,900 --> 01:21:12,435 Apakah dia di sini? 1058 01:21:12,460 --> 01:21:15,375 Ya, dia tiba. 1059 01:21:15,400 --> 01:21:17,101 Dia di sini. Dia aman! 1060 01:21:17,960 --> 01:21:21,295 Meski pencarian terhenti, saya tidak pernah menyerah. 1061 01:21:21,320 --> 01:21:23,620 Saya tidak bisa menyerah! Kamu luar biasa! 1062 01:21:23,645 --> 01:21:26,095 Saya menyewa perahu motor saya sendiri. 1063 01:21:26,120 --> 01:21:29,261 Apakah dia baik-baik saja? Apakah dia terluka? Dia baik-baik saja. 1064 01:21:30,439 --> 01:21:32,599 Dia baik. Dia orang yang luar biasa! 1065 01:21:32,835 --> 01:21:35,195 Saya tidak percaya ini nyata! 1066 01:21:35,220 --> 01:21:36,220 Aku tahu! 1067 01:21:36,920 --> 01:21:38,940 Tolong bawa saya menemuinya. 1068 01:21:39,040 --> 01:21:40,255 Saya perlu menemuinya. 1069 01:21:40,280 --> 01:21:42,475 Di Sini? Ya! 1070 01:21:42,500 --> 01:21:44,655 Dia di sini! Jangan pergi ke sana! 1071 01:21:44,680 --> 01:21:45,680 Dia di sini! 1072 01:21:45,705 --> 01:21:49,388 Bradley, kamu dimana? Haruskah aku mengikutimu? 1073 01:21:50,406 --> 01:21:51,816 Lewat sini? 1074 01:21:54,350 --> 01:21:56,659 Haruskah aku mengikutimu? 1075 01:21:57,660 --> 01:21:59,555 Aku harus mengambil barang-barangku terlebih dahulu. 1076 01:21:59,580 --> 01:22:01,484 Anda tidak membutuhkannya lagi. 1077 01:22:01,820 --> 01:22:04,659 Saya minta maaf. Anda suka mangga, bukan? 1078 01:22:05,140 --> 01:22:08,261 Kami punya banyak makanan di sepeda motor. 1079 01:22:10,212 --> 01:22:11,432 Enak sekali! 1080 01:22:12,126 --> 01:22:13,126 Ini sangat bagus! 1081 01:22:13,799 --> 01:22:14,799 Biarkan saja! 1082 01:22:15,620 --> 01:22:18,497 Jadi, hanya kalian berdua? 1083 01:22:19,515 --> 01:22:21,875 Atau ada tim penyelamat lain? 1084 01:22:21,900 --> 01:22:22,900 Itu hanya kita. 1085 01:22:23,893 --> 01:22:27,335 Banyak orang akan senang mengetahui bahwa dia masih hidup. 1086 01:22:27,360 --> 01:22:28,360 Segera setelah kami siap untuk pulang. 1087 01:22:28,400 --> 01:22:30,440 Anda akan segera kembali ke rumah. 1088 01:22:31,399 --> 01:22:33,680 Ada jalan pintas di sini. 1089 01:22:43,675 --> 01:22:46,321 Anda pasti ingin segera kembali bekerja. 1090 01:22:46,707 --> 01:22:49,994 Anda akan melihat keluarga dan teman Anda. 1091 01:22:50,019 --> 01:22:51,019 Seru. 1092 01:23:16,033 --> 01:23:17,245 Kamu duluan! 1093 01:23:18,086 --> 01:23:19,086 Oke. 1094 01:23:19,818 --> 01:23:23,683 Ikuti jalannya. Aku tepat di belakangmu. 1095 01:23:46,588 --> 01:23:48,147 Zuri! Hati-Hati! 1096 01:23:50,129 --> 01:23:51,189 Ayo! 1097 01:23:51,801 --> 01:23:52,915 Putih, Putih. 1098 01:23:53,134 --> 01:23:54,981 Tolong, bantu! 1099 01:23:55,612 --> 01:23:57,745 Ayo. Pegang tanganku. 1100 01:23:58,171 --> 01:23:59,400 Linda, bantu kami! 1101 01:23:59,425 --> 01:24:02,831 Tunggu! Kami akan bertahan. 1102 01:24:04,839 --> 01:24:07,872 Bantu aku! Linda! 1103 01:24:07,897 --> 01:24:12,259 Bantu kami! Linda! 1104 01:24:23,846 --> 01:24:24,846 Makan malam? 1105 01:24:26,627 --> 01:24:27,627 Ya. 1106 01:25:19,780 --> 01:25:22,281 Ada jejak babi hutan pagi ini. 1107 01:25:23,398 --> 01:25:25,754 Kami sudah lama tidak makan daging. 1108 01:25:26,762 --> 01:25:29,302 Kita harus berburu setelah badai berlalu. 1109 01:25:32,476 --> 01:25:34,667 Saya merasa tidak enak badan. 1110 01:25:37,304 --> 01:25:39,424 Saya tidak bisa berburu sendirian. 1111 01:27:34,063 --> 01:27:35,550 Linda? 1112 01:27:37,610 --> 01:27:40,030 Anda mencoba membunuh saya! 1113 01:27:40,250 --> 01:27:42,041 "Tidak Memangnya kenapa?" 1114 01:27:42,523 --> 01:27:46,804 Mengapa kamu melakukan ini? 1115 01:27:48,870 --> 01:27:49,870 Mengapa? 1116 01:27:51,907 --> 01:27:53,782 Kenapa kamu harus datang? 1117 01:27:53,863 --> 01:27:55,895 Aku akan menceritakan segalanya pada Bradley. 1118 01:27:55,920 --> 01:27:57,305 Anda seorang pembunuh. "TIDAK!" 1119 01:27:57,330 --> 01:27:58,734 Anda seorang pembunuh! "TIDAK!" 1120 01:28:48,284 --> 01:28:49,678 Brengsek. 1121 01:30:04,530 --> 01:30:06,110 Dimana kamu tadi? 1122 01:30:08,346 --> 01:30:10,087 Saya tidak ada dimana-mana. 1123 01:30:11,722 --> 01:30:13,830 Masih merasa tidak enak badan? 1124 01:30:18,693 --> 01:30:20,273 Apa masalahnya? 1125 01:30:23,345 --> 01:30:24,889 Anda tahu apa yang terjadi. 1126 01:30:25,655 --> 01:30:27,371 Sebenarnya aku tidak tahu. 1127 01:30:27,396 --> 01:30:28,396 Benar-benar? 1128 01:30:29,070 --> 01:30:30,895 Saya benar-benar tidak tahu. 1129 01:30:31,550 --> 01:30:32,940 Apakah kamu membunuhnya? 1130 01:30:37,204 --> 01:30:38,479 Siapa? 1131 01:30:47,740 --> 01:30:49,296 Dia meluncur menuruni bukit. 1132 01:30:50,157 --> 01:30:52,366 Aku mencoba membawanya kepadamu. 1133 01:30:52,410 --> 01:30:53,310 Lalu dia melangkah ke depanku. 1134 01:30:53,335 --> 01:30:55,158 Mengapa kamu mengatakan itu? Karena saya sudah tahu. 1135 01:30:55,183 --> 01:30:58,106 Mengapa kamu memberitahuku bahwa kamu meninggalkanku? 1136 01:30:58,396 --> 01:31:00,070 Anda tidak akan percaya padaku! 1137 01:31:00,095 --> 01:31:01,095 Anda benar. 1138 01:31:01,790 --> 01:31:02,790 Aku tidak percaya padamu. 1139 01:31:03,126 --> 01:31:04,126 Saya tidak percaya kamu. 1140 01:31:08,373 --> 01:31:10,458 Itu benar-benar kecelakaan. 1141 01:31:11,423 --> 01:31:12,953 Aku bersumpah padamu. 1142 01:31:14,010 --> 01:31:16,276 Sama seperti kematian sang suami. 1143 01:32:26,731 --> 01:32:28,184 Tinggalkan aku sendiri! 1144 01:32:52,280 --> 01:32:54,660 Dasar bajingan! 1145 01:33:02,374 --> 01:33:03,374 Ya Tuhan! 1146 01:33:03,747 --> 01:33:04,747 Oh! 1147 01:33:09,050 --> 01:33:10,250 Berengsek! 1148 01:33:10,391 --> 01:33:11,878 Punggungku! 1149 01:33:12,880 --> 01:33:13,880 Aah! 1150 01:33:19,183 --> 01:33:21,017 Aah! 1151 01:33:36,976 --> 01:33:38,604 Ah... Haha. 1152 01:33:59,305 --> 01:34:01,633 Keluar dari sini, Bradley! 1153 01:34:01,658 --> 01:34:02,658 Hai! 1154 01:34:08,400 --> 01:34:11,239 Brengsek! 1155 01:34:21,129 --> 01:34:22,596 Berengsek! 1156 01:34:27,075 --> 01:34:28,821 Dimana kamu, Bradley! 1157 01:35:19,076 --> 01:35:20,076 Membantu! 1158 01:35:22,297 --> 01:35:23,517 Membantu! 1159 01:35:25,650 --> 01:35:26,650 Membantu! 1160 01:35:37,770 --> 01:35:38,770 Membantu! 1161 01:36:05,954 --> 01:36:06,954 Brengsek. 1162 01:36:14,060 --> 01:36:18,219 Apakah ada yang lebih baik di lemari es? 1163 01:36:19,843 --> 01:36:23,626 Ini berisi kari beku yang lezat. 1164 01:36:26,633 --> 01:36:28,505 Apakah Anda mencari pisau? 1165 01:36:29,506 --> 01:36:32,244 Ya. Saya membuang semuanya ke tempat sampah. 1166 01:36:33,287 --> 01:36:34,812 Kecuali satu. 1167 01:36:36,434 --> 01:36:37,827 Hai teman. 1168 01:36:38,706 --> 01:36:44,382 Katakan padaku, Bradley, bagaimana pisau itu bisa sampai ke pulau itu? 1169 01:36:45,980 --> 01:36:48,850 Terkadang kamu lucu sekali. 1170 01:36:51,667 --> 01:36:53,584 Kemana kamu pergi? 1171 01:36:54,713 --> 01:36:56,531 Ini kamu. 1172 01:36:56,953 --> 01:36:58,790 Itu tempat yang indah, bukan? 1173 01:36:59,183 --> 01:37:01,354 Itu sangat dekat dengan Wall Street. 1174 01:37:02,450 --> 01:37:04,641 Saya segera mematikan keamanan. 1175 01:37:05,163 --> 01:37:07,241 Pria itu bahkan tidak menyadarinya. 1176 01:37:08,530 --> 01:37:11,741 Bradley, aku harus membuat pengakuan. 1177 01:37:13,217 --> 01:37:15,247 Maaf aku harus mengatakan ini, tapi... 1178 01:37:15,787 --> 01:37:17,895 Kita bisa saja diselamatkan sejak lama. 1179 01:37:20,657 --> 01:37:22,988 Tapi aku belum mau pergi. 1180 01:37:25,699 --> 01:37:27,575 Saya hanya perlu sedikit waktu lagi. 1181 01:37:51,124 --> 01:37:55,479 Saya menyelinap masuk setelah penjaga keamanan pergi. 1182 01:37:56,870 --> 01:37:57,970 Ini sangat mudah. 1183 01:37:59,654 --> 01:38:02,380 5 ~ 2 ~ 7 ~ 1184 01:38:28,413 --> 01:38:32,374 Lalu kami berdua sendirian lagi. 1185 01:38:33,614 --> 01:38:36,014 Sempurna. 1186 01:38:39,110 --> 01:38:41,390 Hanya aku dan pacar baruku. 1187 01:38:43,507 --> 01:38:45,460 Sebentar. 1188 01:38:48,416 --> 01:38:50,096 Banyak hal masih terjadi. 1189 01:38:51,937 --> 01:38:53,823 Bukan itu yang saya rencanakan. 1190 01:38:55,329 --> 01:38:56,938 Aku bersumpah padamu. 1191 01:38:57,657 --> 01:38:59,057 Saya tidak menginginkan semua ini. 1192 01:38:59,088 --> 01:39:00,088 Melepaskan! 1193 01:39:01,425 --> 01:39:04,885 Aku tidak akan membiarkanmu jatuh. aku punya kamu. 1194 01:39:05,105 --> 01:39:07,032 Zuri! Zuri! Aku punya kamu! 1195 01:39:07,092 --> 01:39:09,052 Pegang erat-erat. 1196 01:39:09,360 --> 01:39:11,374 Aku punya kamu, Zuri. Sedikit lagi. 1197 01:39:11,412 --> 01:39:13,892 Aaah... 1198 01:39:13,917 --> 01:39:15,550 Tidaaaak.... 1199 01:39:27,104 --> 01:39:28,104 Bradley. 1200 01:39:29,817 --> 01:39:31,662 Apakah kamu tidak penasaran? 1201 01:39:32,628 --> 01:39:34,954 Kami adalah satu-satunya yang selamat. 1202 01:39:39,094 --> 01:39:42,335 Mungkin ini adalah takdir. 1203 01:40:09,017 --> 01:40:11,399 Aku minta maaf karena berakhir seperti ini. 1204 01:40:12,570 --> 01:40:14,163 Meskipun ini sangat indah. 1205 01:40:14,188 --> 01:40:15,763 Tolong tunggu. 1206 01:40:15,817 --> 01:40:18,526 Anda benar. Silakan. 1207 01:40:19,053 --> 01:40:21,600 Aku adalah orang yang brengsek. Saya orang jahat. 1208 01:40:21,625 --> 01:40:22,420 Ya. 1209 01:40:22,445 --> 01:40:23,926 saya... 1210 01:40:24,037 --> 01:40:25,528 Saya seorang monster. 1211 01:40:26,197 --> 01:40:29,916 Aku adalah...... monster! 1212 01:40:34,531 --> 01:40:36,472 Sikapku terhadap semua orang. 1213 01:40:39,810 --> 01:40:42,257 Aku... benar-benar hancur. 1214 01:40:43,577 --> 01:40:45,034 Itu menghancurkanku. 1215 01:40:48,844 --> 01:40:50,665 Saya sudah berubah. 1216 01:40:51,910 --> 01:40:53,913 Benar-benar. 1217 01:40:54,326 --> 01:40:55,768 Saya bisa merasakannya. 1218 01:40:57,826 --> 01:40:59,327 Karena kamu. 1219 01:40:59,517 --> 01:41:01,338 Ben... 1220 01:41:02,659 --> 01:41:03,906 saya tahu. 1221 01:41:06,047 --> 01:41:09,001 Anda adalah orang paling luar biasa yang saya kenal. 1222 01:41:11,540 --> 01:41:13,149 Anda menunjukkan minat pada saya. 1223 01:41:13,950 --> 01:41:16,476 Saya mencoba. Anda berhasil. 1224 01:41:16,501 --> 01:41:18,481 Dan kamu mengajariku banyak hal. 1225 01:41:20,130 --> 01:41:22,793 Tidak ada yang mengajari saya. 1226 01:41:31,022 --> 01:41:32,622 Anda menyelamatkan saya. 1227 01:41:36,327 --> 01:41:41,490 Cintamu membuatku merasa luar biasa. 1228 01:41:48,194 --> 01:41:50,070 Kita bisa memperbaikinya. 1229 01:41:51,723 --> 01:41:53,704 Apa? Ya. 1230 01:41:56,840 --> 01:41:58,243 Saya sangat meragukannya. 1231 01:41:58,330 --> 01:41:59,330 Ya. 1232 01:41:59,354 --> 01:42:01,019 Anda benar. Kita bisa menetap di sana. 1233 01:42:02,210 --> 01:42:05,151 Anda membuktikan kami bisa bertahan. 1234 01:42:05,408 --> 01:42:07,379 Semua yang kami butuhkan ada di sini. 1235 01:42:08,223 --> 01:42:09,223 Ya. 1236 01:42:10,282 --> 01:42:12,597 Itu juga yang saya katakan. 1237 01:42:14,263 --> 01:42:16,818 Kami tidak punya apa-apa di kota ini. 1238 01:42:18,417 --> 01:42:19,882 Saya ingin bahagia. 1239 01:42:20,416 --> 01:42:22,323 Sementara aku di sini bersamamu. 1240 01:42:23,484 --> 01:42:25,362 Hanya kita berdua. 1241 01:42:30,948 --> 01:42:32,146 Sekarang saya mengerti. 1242 01:42:36,470 --> 01:42:38,154 Saya sangat senang. 1243 01:42:38,997 --> 01:42:41,615 Bukan omong kosong. 1244 01:42:43,633 --> 01:42:46,649 Apakah Anda ingin kembali ke sana? Mustahil. 1245 01:42:46,674 --> 01:42:48,635 Mengapa kamu kembali? 1246 01:42:48,660 --> 01:42:50,564 Tidak ada apa-apa. 1247 01:42:51,720 --> 01:42:53,301 Kami akan tetap di sini. 1248 01:42:54,183 --> 01:42:55,478 Anda dan saya. 1249 01:42:55,903 --> 01:42:57,173 Selamanya. 1250 01:43:00,050 --> 01:43:01,650 Kedengarannya bagus... 1251 01:43:02,879 --> 01:43:04,376 Seperti dongeng. 1252 01:43:11,167 --> 01:43:12,966 Aku sangat mencintaimu. 1253 01:43:17,223 --> 01:43:19,357 Mengapa kamu membuatnya begitu sulit? 1254 01:43:19,382 --> 01:43:20,607 Saya bodoh. 1255 01:43:23,953 --> 01:43:25,744 Aku minta maaf karena telah menusukmu. 1256 01:43:28,077 --> 01:43:30,241 saya sedih. 1257 01:43:32,489 --> 01:43:34,959 Ya, benar. 1258 01:43:36,697 --> 01:43:38,912 Tuhan, aku mencintaimu. 1259 01:43:52,970 --> 01:43:53,970 "Tidak! 1260 01:43:59,761 --> 01:44:01,843 Kenapa kamu begitu gila? 1261 01:44:01,869 --> 01:44:02,869 "Tidak! 1262 01:44:03,717 --> 01:44:04,717 "Tidak! 1263 01:44:19,486 --> 01:44:21,119 Strategi dan perencanaan. 1264 01:44:28,269 --> 01:44:29,616 Bom. 1265 01:44:33,598 --> 01:44:37,953 Bersama Polly Prairie di Turnamen Golf Selebriti Tahunan ke-19. 1266 01:44:37,978 --> 01:44:41,504 Kita bersama orang-orang yang selamat yang paling kita cintai di dunia, 1267 01:44:41,529 --> 01:44:43,088 Linda Liddle. 1268 01:44:43,350 --> 01:44:44,830 Kamu tampak hebat hari ini. 1269 01:44:44,855 --> 01:44:46,243 Terima kasih, Polly. 1270 01:44:46,268 --> 01:44:48,051 Saya mulai menyukai permainan ini sekarang. 1271 01:44:48,460 --> 01:44:52,440 Linda, sudah hampir setahun dunia terpikat oleh ceritamu. 1272 01:44:52,465 --> 01:44:54,955 Ketika dia ditemukan bepergian sendirian di atas rakit, 1273 01:44:54,980 --> 01:44:57,668 Anda adalah satu-satunya yang selamat dari kecelakaan pesawat yang mengerikan itu. 1274 01:44:57,693 --> 01:44:59,352 Bagaimana cara Anda mengatasi hal ini? 1275 01:45:00,513 --> 01:45:02,218 Tentu saja itu tidak mudah. 1276 01:45:02,417 --> 01:45:06,670 Namun yang hilang adalah kenangan rekan-rekan saya... 1277 01:45:07,657 --> 01:45:10,618 Itu memberi saya kekuatan untuk bertahan hidup. 1278 01:45:11,943 --> 01:45:14,865 Kisah terlaris tersebut akan dijadikan film. 1279 01:45:14,890 --> 01:45:16,222 Apa rencana Anda selanjutnya? 1280 01:45:16,247 --> 01:45:17,989 Aku juga tidak mengharapkan hal ini. 1281 01:45:19,010 --> 01:45:25,962 Saya menulis buku motivasi karena saya ingin orang mengetahui sesuatu. 1282 01:45:27,363 --> 01:45:29,487 Bantuan tidak akan pernah datang. 1283 01:45:29,758 --> 01:45:32,120 Kemudian mulailah menyelamatkan diri Anda sendiri. 1284 01:45:32,928 --> 01:45:43,928 Terjemahan: TERIMA KASIH SEMUANYA DAN SALAM..fatihte@windowslive.com