1
00:00:06,882 --> 00:00:09,050
لذلك جين دو
الذي كان على مسارات القطار
2
00:00:09,051 --> 00:00:13,596
كان في الواقع مهندسًا للطب الحيوي
يعمل لدى Thor Labs.
3
00:00:13,597 --> 00:00:16,099
تلك الشركة التقنية التي صنعت الأخبار
4
00:00:16,100 --> 00:00:17,809
للطباعة ثلاثية الأبعاد للأعضاء البشرية؟
5
00:00:17,810 --> 00:00:19,894
إنهم يتحدثون عن التصاريح الأمنية
6
00:00:19,895 --> 00:00:22,564
[بينتون] مارينو يقول رأيك
قد يكون مات بيترسن متورطًا؟
7
00:00:22,565 --> 00:00:24,190
إذا كان لديه حقا شيء
للقيام بهذا،
8
00:00:24,191 --> 00:00:26,317
فإن موت جوين يقع على عاتقي.
9
00:00:26,318 --> 00:00:28,737
أنت تعلم أنك لا تستطيع أن تخبر زوجتك
أي من هذا، أليس كذلك؟
10
00:00:28,738 --> 00:00:29,863
تقصد زوجتي
11
00:00:29,864 --> 00:00:32,574
رئيس الفاحصين الطبيين
المسؤول عن القضية؟
12
00:00:32,575 --> 00:00:34,325
أليس من المفترض أن تفعل ذلك
في غرفة نومك؟
13
00:00:34,326 --> 00:00:37,245
هذه، اه، ابنة أخي لوسي.
لوسي، هذا بنتون.
14
00:00:37,246 --> 00:00:41,082
لماذا آبي تورنبول
دائما يقضم في أعقابنا؟
15
00:00:41,083 --> 00:00:44,669
إنها وظيفة الموظفين العموميين
لإيصال الحقيقة إلى الناس.
16
00:00:44,670 --> 00:00:47,797
[سكاربيتا] هناك قاتل متسلسل
طليقًا.
17
00:00:47,798 --> 00:00:49,382
لدي حتى الجمعة للقبض عليه
18
00:00:49,383 --> 00:00:50,550
قبل أن يقتل مرة أخرى.
19
00:00:50,551 --> 00:00:53,094
- [صرخات المرأة]
- [بينتون] يمكننا تتبع الصابون
20
00:00:53,095 --> 00:00:54,429
تضييق نطاق المشتبه بهم.
21
00:00:54,430 --> 00:00:55,722
[سكاربيتا] مازلت تعتقد
إنه مات بيترسن؟
22
00:00:55,723 --> 00:00:57,474
لا شيء حتى الآن يخبرني بخلاف ذلك.
23
00:00:57,475 --> 00:00:58,725
[لوسي عبر الهاتف] هل ترى ما أرسلته إليك؟
24
00:00:58,726 --> 00:00:59,976
[مارينو] لابد أنك تمزح معي.
25
00:00:59,977 --> 00:01:01,436
- بيتر.
- أنا آسف. علي أن أذهب.
26
00:01:01,437 --> 00:01:03,189
أعتقد أنني ارتكبت خطأً كبيراً للتو.
27
00:01:04,106 --> 00:01:05,106
[الهمهمات]
28
00:01:05,107 --> 00:01:07,275
[فروج] مارينو، توقف!
29
00:01:07,276 --> 00:01:08,735
كيف تعرفت على جوين هايني؟
30
00:01:08,736 --> 00:01:11,738
أردت معرفة ما إذا كان الأمر كذلك
من أي وقت مضى حتى أن يكون ممكنا.
31
00:01:11,739 --> 00:01:14,240
- ماذا؟
- تعمل بكامل طاقتها
32
00:01:14,241 --> 00:01:16,534
الأعضاء الاصطناعية المتوافقة.
33
00:01:16,535 --> 00:01:18,995
عندما يموت الناس، هذا كل شيء.
34
00:01:18,996 --> 00:01:21,999
لقد رحلوا. لقد ذهبوا سخيف.
35
00:01:27,671 --> 00:01:29,673
[زقزقة العصافير]
36
00:01:53,823 --> 00:01:55,866
[طنين الذباب]
37
00:02:07,169 --> 00:02:09,463
[جسم يرتطم بالقرب]
38
00:02:39,034 --> 00:02:41,036
[تشغيل موسيقى غريب]
39
00:03:08,272 --> 00:03:10,274
♪ ♪
40
00:03:19,283 --> 00:03:21,285
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
41
00:03:44,767 --> 00:03:46,769
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
42
00:03:51,774 --> 00:03:53,692
- مختبرات ثور؟
- [بينتون] نعم.
43
00:03:55,319 --> 00:03:57,528
هذا هو المكان الذي عملت فيه جوين هايني.
44
00:03:57,529 --> 00:03:59,113
- هل هذا مرتبط بوفاتها؟
- مختبرات ثور
45
00:03:59,114 --> 00:04:01,032
- العقود مع وزارة الدفاع .
- هل هذا مرتبط بها--
46
00:04:01,033 --> 00:04:04,577
اه، دكتور كاي سكاربيتا،
هذا هو شريكي سييرا باترون.
47
00:04:04,578 --> 00:04:07,413
من اللطيف مقابلتك دكتور سكاربيتا.
شكرا لحضوركم.
48
00:04:07,414 --> 00:04:09,540
حسنًا، ليس الأمر كما لو كان لدي خيار، أليس كذلك؟
49
00:04:09,541 --> 00:04:11,084
إذن ماذا تحتاج مني؟
50
00:04:11,085 --> 00:04:15,171
حسناً، نحن بحاجة إلى طبيب شرعي
للقيام بتشريح خارج الصندوق.
51
00:04:15,172 --> 00:04:17,131
الكلمة تقول، أنت الأفضل.
52
00:04:17,132 --> 00:04:20,511
لا حاجة لتملق لي. أنا هنا.
53
00:04:22,513 --> 00:04:25,723
[ترون] لذا، قبل ثلاثة أشهر،
أطلق ثور تجربة
54
00:04:25,724 --> 00:04:29,811
مختبر الطب الحيوي إلى الطباعة الحيوية ثلاثية الأبعاد
الأعضاء البشرية في المدار.
55
00:04:29,812 --> 00:04:32,814
على ما يبدو، الظروف في الفضاء
تحسين النمو.
56
00:04:32,815 --> 00:04:37,485
الجاذبية الصغرى. أصغر الأوعية الدموية
يمكن أن يقفوا من تلقاء أنفسهم.
57
00:04:37,486 --> 00:04:40,947
لذلك، في وقت سابق من اليوم، السيطرة على الأرض
فقدت كل الاتصال مع المركبة الفضائية،
58
00:04:40,948 --> 00:04:44,283
وبعد حوالي ثلاث ساعات من ذلك،
اكتشفنا كائنًا غير معروف
59
00:04:44,284 --> 00:04:46,911
العودة إلى الغلاف الجوي للأرض
والتفكك تماما
60
00:04:46,912 --> 00:04:48,079
- فوق المجال الجوي الأمريكي.
- المدار.
61
00:04:48,080 --> 00:04:51,082
إذن، ماذا حدث لها؟
62
00:04:51,083 --> 00:04:56,087
حسنًا، ذلك، اه،
ما أنت هنا لتخبرنا.
63
00:04:56,088 --> 00:04:57,339
[تنهدات]
64
00:04:58,841 --> 00:05:01,843
[مسؤول ناسا] بقدر ما نستطيع أن نقول،
بدأت المركبة المدارية تفقد سرعتها،
65
00:05:01,844 --> 00:05:05,555
مما أدى إلى سقوطه الحر،
ثم يقوم الغلاف الجوي للأرض بالباقي.
66
00:05:05,556 --> 00:05:08,182
بسرعة 17 ألف ميل في الساعة تقريبًا
67
00:05:08,183 --> 00:05:11,227
احتكاك الهواء قد يسبب ذلك
لبدء الاحتراق على الفور تقريبًا.
68
00:05:11,228 --> 00:05:13,521
كان للمركبة ثور تسع وحدات،
69
00:05:13,522 --> 00:05:17,567
لكن المختبر كان الوحيد المجهز
مع حماية إضافية من الإشعاع الشمسي.
70
00:05:17,568 --> 00:05:20,194
عاش ثلاثة أفراد على تلك المركبة المدارية.
71
00:05:20,195 --> 00:05:24,449
اثنان من رواد الفضاء التجاريين، أمريكي
وروسي لتشغيل المحطة.
72
00:05:24,450 --> 00:05:28,911
ومهندس الطب الحيوي من مختبرات ثور
لإجراء التجارب، جاريد هورتون.
73
00:05:28,912 --> 00:05:31,706
باستخدام الأشعة السينية المعدنية،
لقد قررنا أن هناك جثتين
74
00:05:31,707 --> 00:05:33,709
داخل حطام المختبر.
75
00:05:34,835 --> 00:05:36,919
في التاريخ كله
لبرنامجنا الفضائي،
76
00:05:36,920 --> 00:05:39,505
لم يكن لدينا أي حالة وفاة في المدار.
77
00:05:39,506 --> 00:05:42,925
يجب علينا معرفة ذلك في أسرع وقت ممكن
ماذا حدث لهؤلاء الرجال.
78
00:05:42,926 --> 00:05:44,427
ما سبب وفاتهم
79
00:05:44,428 --> 00:05:46,846
ولهذا السبب،
لقد قمنا بإحضار خبير مشهور،
80
00:05:46,847 --> 00:05:51,351
الدكتور كاي سكاربيتا، ليكون الأول
لفحص ما تبقى منهم.
81
00:05:53,687 --> 00:05:57,523
[بينتون] جوين هايني،
وهو أيضًا مهندس طب حيوي في Thor،
82
00:05:57,524 --> 00:06:02,154
تم العثور عليه مقتولا
في فيرجينيا الأسبوع الماضي.
83
00:06:03,322 --> 00:06:05,990
اه، نحن نعتقد أن جوين
قتلت في منزلها
84
00:06:05,991 --> 00:06:07,909
ثم تم نقل جسدها
85
00:06:07,910 --> 00:06:10,495
وتم تنظيمها في جزيرة Daingerfield.
86
00:06:10,496 --> 00:06:13,748
لقد أصبح "هايني" على رادار المكتب
الصيف الماضي
87
00:06:13,749 --> 00:06:15,458
عندما وردت المعلومات الاستخبارية
88
00:06:15,459 --> 00:06:18,127
التي كانت تبيعها
أسرار تجارية حساسة
89
00:06:18,128 --> 00:06:20,172
لمنافسينا الأجانب، الروس.
90
00:06:21,423 --> 00:06:24,300
بعد يومين من وفاة جوين هايني،
91
00:06:24,301 --> 00:06:29,723
أجرى جاريد هورتون مكالمة قصيرة
إلى هاتفها الخلوي من المركبة الفضائية ثور.
92
00:06:32,142 --> 00:06:35,228
[جاريد يتحدث الروسية عبر البريد الصوتي]
93
00:06:35,229 --> 00:06:38,190
"مرحبًا من الفضاء يا عزيزتي، كيف حالك؟"
94
00:06:39,274 --> 00:06:40,566
ماذا يعني ذلك؟
95
00:06:40,567 --> 00:06:44,153
[بينتون] حسنًا، نعتقد أن هذا يعني ذلك
جاريد هورتون وجوين هيني
96
00:06:44,154 --> 00:06:48,366
كانوا شركاء في التسوق في مجال التكنولوجيا الحيوية
إلى الروس،
97
00:06:48,367 --> 00:06:52,955
وأن مقتلها مرتبط بطريقة ما
إلى الرجلين الميتين داخل تلك المركبة المدارية.
98
00:06:57,334 --> 00:06:59,127
[شاب سكاربيتا] أريد أن أتكلم
إلى مشرفك.
99
00:06:59,128 --> 00:07:00,545
[مندوب بورواش عبر الهاتف] لما لا
قسم المبيعات؟
100
00:07:00,546 --> 00:07:05,007
لأنني تحدثت بالفعل مع الرجل
في المبيعات والمحاسبة بورواش،
101
00:07:05,008 --> 00:07:08,553
والغبي في العلاقات العامة مرتين.
102
00:07:08,554 --> 00:07:09,929
في الواقع، هل تعرف ماذا؟
103
00:07:09,930 --> 00:07:13,850
لا مزيد من التحويلات.
أنت يا سيدي ستكون بطلي
104
00:07:13,851 --> 00:07:16,185
لأنني أحاول
للبحث عن قاتل متسلسل
105
00:07:16,186 --> 00:07:19,981
وهناك 100.000 امرأة في هذه المدينة
الذين ينفد منهم الوقت.
106
00:07:19,982 --> 00:07:22,567
البورواش غير سام، سيدتي.
107
00:07:22,568 --> 00:07:25,069
- ماذا؟
- لا يمكن أن يقتلك.
108
00:07:25,070 --> 00:07:27,989
حسنًا، سأحتاج منك أن تستمع حقًا.
109
00:07:27,990 --> 00:07:33,327
أنا الدكتور كاي سكاربيتا. أنا الرئيس
الفاحص الطبي في فرجينيا,
110
00:07:33,328 --> 00:07:35,621
وأنا أحقق في الوفيات. هل تتبع؟
111
00:07:35,622 --> 00:07:37,915
هل أنت مثل الطبيب الشرعي؟
112
00:07:37,916 --> 00:07:41,836
اه لا. لا، لا.
لا شيء مثل الطبيب الشرعي. انظر،
113
00:07:41,837 --> 00:07:47,758
أحتاج إلى قائمة على الفور بكل
عميل بورواش بالإسكندرية.
114
00:07:47,759 --> 00:07:49,594
وإذا لم أحصل على تلك القائمة،
115
00:07:49,595 --> 00:07:54,098
سترى أمر المحكمة
على مكتبك مع اسمك عليه.
116
00:07:54,099 --> 00:07:56,142
هل تعرف اسمي؟
117
00:07:56,143 --> 00:08:00,771
ماذا؟ يا للقرف. اه...
118
00:08:00,772 --> 00:08:03,774
- أم، أفعل. لقد كتبت ذلك.
- هل يمكنني أن أضعك في انتظار قصير؟
119
00:08:03,775 --> 00:08:06,861
رقم لا! لا! لا!
120
00:08:06,862 --> 00:08:08,989
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
121
00:08:12,242 --> 00:08:15,203
[مارينو] مقالات آبي تيرنبول هذه
لا تساعد كثيرا.
122
00:08:15,204 --> 00:08:18,623
على الأقل بقدر ما يشعر الناس بالرعب.
123
00:08:18,624 --> 00:08:20,917
مبيعات الأسلحة تصل إلى السقف.
124
00:08:20,918 --> 00:08:24,420
الشيء التالي الذي تعرفه هو أننا سنكون
في مدينة مليئة بالجبناء المرتعشين
125
00:08:24,421 --> 00:08:26,130
جميعهم مسلحون حتى الأسنان.
126
00:08:26,131 --> 00:08:30,009
تكون سلسلة من الحوادث.
الجميع مارس الجنس.
127
00:08:30,010 --> 00:08:34,597
الدعاية يمكن أن تضخم غرور القاتل.
وهذا يمكن أن يؤدي إلى المزيد من الجثث.
128
00:08:34,598 --> 00:08:36,515
إذن أنت تقول أنه سيضرب الليلة؟
129
00:08:36,516 --> 00:08:38,434
[سكاربيتا] لقد فشلنا.
130
00:08:38,435 --> 00:08:42,939
يستخدم Borawash في 73 مدينة وولاية
المباني في الإسكندرية والعاصمة
131
00:08:42,940 --> 00:08:46,025
المحاكم، مستشفيات المقاطعة، DMV.
132
00:08:46,026 --> 00:08:48,110
أنا لم أبدأ حتى
على الشركات الخاصة حتى الآن.
133
00:08:48,111 --> 00:08:51,906
لذلك ما لا يقل عن 10000 موظف
في جميع أنحاء المدينة؟
134
00:08:51,907 --> 00:08:53,616
- على الأقل.
- [مارينو] يسوع المسيح.
135
00:08:53,617 --> 00:08:57,246
[سكاربيتا] تريد من A إلى H،
من I إلى O، أو من P إلى Z؟
136
00:08:58,372 --> 00:09:00,081
[مارينو] وماذا،
مقابلة 10000 شخص؟
137
00:09:00,082 --> 00:09:01,791
[سكاربيتا] نعم، حسنًا، من الواضح،
لا بد لي من تضييق نطاقها،
138
00:09:01,792 --> 00:09:04,085
أنا لا أعرف كيف أفعل ذلك بعد، لكننا سنفعل.
139
00:09:04,086 --> 00:09:07,004
اه، أنت تدرك
إنها بالفعل الساعة 6:00 مساءً، أليس كذلك؟
140
00:09:07,005 --> 00:09:09,048
أعني أننا لن نحصل على أحد
على الهاتف حتى يوم الاثنين.
141
00:09:09,049 --> 00:09:13,344
حسنا، ماذا نفعل؟ إنها ليلة الجمعة.
النساء خائفات من العودة إلى المنزل.
142
00:09:13,345 --> 00:09:17,682
يجب أن تعود إلى المنزل لابنة أختك.
أغلق أبوابك ونوافذك.
143
00:09:17,683 --> 00:09:19,308
[مارينو] انظر، أنا لست كذلك
فقط سأجلس
144
00:09:19,309 --> 00:09:23,521
أنا شرطي. إنها الليلة التي يضرب فيها.
سأقوم بدوريات في الشوارع اللعينة.
145
00:09:23,522 --> 00:09:27,650
انظروا، دعونا نأمل أن كل هذا الاهتمام
يفعل عكس ما نعتقد،
146
00:09:27,651 --> 00:09:29,277
يشجعه على الاستلقاء.
147
00:09:29,278 --> 00:09:32,863
هل يمكننا على الأقل أن نتفق على صفحة بعضنا البعض
في أول بادرة من المتاعب؟
148
00:09:32,864 --> 00:09:34,199
تمام؟
149
00:09:36,285 --> 00:09:38,995
دكتور، اه، هل تحتاج إلى توصيلة؟
أنا أتجه بهذه الطريقة بنفسي.
150
00:09:38,996 --> 00:09:42,207
أو يمكنني أن أتبعك،
إذا كنت تشعر بمزيد من الراحة.
151
00:09:43,542 --> 00:09:44,584
أستطيع أن أعود بنفسي إلى المنزل.
152
00:09:46,753 --> 00:09:48,880
[تشغيل موسيقى متوترة ومشوقة]
153
00:10:05,856 --> 00:10:06,982
مهلا.
154
00:10:09,484 --> 00:10:11,069
ماذا تكتب؟
155
00:10:12,612 --> 00:10:13,739
لوسي؟
156
00:10:15,032 --> 00:10:16,742
لا؟ لا شئ؟
157
00:10:19,244 --> 00:10:21,413
[تنهدات]
158
00:10:26,877 --> 00:10:28,837
لوس؟ نحن سنذهب لمشاهدة فيلم.
159
00:10:29,921 --> 00:10:30,922
تمام؟
160
00:10:33,133 --> 00:10:36,594
[فروج] لقد كان دائمًا قاسيًا بعض الشيء
حول الحواف-- بيت.
161
00:10:36,595 --> 00:10:38,721
أعني أننا جميعا نعرف
إنه ليس مدجنًا حقًا،
162
00:10:38,722 --> 00:10:43,560
ولكن يا رجل، أنا لم أره قط
يفقد أعصابه هكذا، أليس كذلك؟
163
00:10:44,978 --> 00:10:48,732
مثل، هل كان سيقتل ذلك الرجل؟
إذا لم نكن قد ظهرت؟
164
00:10:53,820 --> 00:10:54,863
[تنهدات]
165
00:10:55,989 --> 00:11:00,409
أنا متأكد من أنه لم يقصد
أي من الأشياء التي قالها.
166
00:11:00,410 --> 00:11:02,578
فقط... فقد أعصابه.
167
00:11:02,579 --> 00:11:05,206
- أنت تعرف؟
- في الواقع أعتقد أنه كان يقصد ذلك.
168
00:11:05,207 --> 00:11:09,961
وأعتقد أن هذا شيء
أراد أن يقول لي لفترة من الوقت.
169
00:11:14,508 --> 00:11:16,801
أنا أم...
170
00:11:16,802 --> 00:11:20,554
لقد رأيت ما كان على شاشتك--
حسنًا، من كان على شاشتك،
171
00:11:20,555 --> 00:11:24,226
عندما جئت إلى مكانك
في اليوم الآخر.
172
00:11:26,311 --> 00:11:28,187
إنها جميلة يا لوسي.
173
00:11:28,188 --> 00:11:31,857
وأنا فقط أريد أن أقول...
174
00:11:31,858 --> 00:11:33,692
لا بأس.
175
00:11:33,693 --> 00:11:37,406
كما تعلمون، الجميع يتعامل مع الحزن
طريقتهم الخاصة.
176
00:11:38,490 --> 00:11:42,661
وهذا بصراحة ليس من شأن أحد حقًا
ولكن بنفسك.
177
00:11:48,708 --> 00:11:54,588
مهلا، أم، لدي زجاجة من شيء ما
ليست فظيعة جدًا على الرف هناك،
178
00:11:54,589 --> 00:11:56,132
إذا كنت تريد ربما...
179
00:11:56,133 --> 00:11:58,385
تناول مشروب؟ يتسكع؟
180
00:12:00,429 --> 00:12:02,388
كما تعلمون، أعتقد أنني يجب أن أعود إلى المنزل،
181
00:12:02,389 --> 00:12:04,390
واه، تحقق من بيت.
182
00:12:04,391 --> 00:12:06,684
نعم. نعم.
183
00:12:06,685 --> 00:12:09,812
لا، نعم، بالطبع، هذا...
هذه فكرة جيدة. يجب عليك أن تفعل ذلك.
184
00:12:09,813 --> 00:12:12,399
عد لي في واحد القادم، على أية حال.
185
00:12:13,483 --> 00:12:16,862
نعم. [ضحكة مكتومة]
186
00:12:19,990 --> 00:12:21,991
[يغلق الباب]
187
00:12:21,992 --> 00:12:24,285
[دوروثي] لقد نهض للتو، وغادر.
188
00:12:24,286 --> 00:12:27,538
لقد شعرت بالحرج الشديد.
ولم يلمس حتى سمكته.
189
00:12:27,539 --> 00:12:31,876
لكنني أعتقد أنها كانت مقل العيون.
190
00:12:31,877 --> 00:12:37,631
ربما لا تذهب، ولكن، كما تعلمون،
بعد فوات الأوان ، أه ، 20/20.
191
00:12:37,632 --> 00:12:39,925
- ما-ما الذي تبحث عنه؟
- أنا أبحث عن سيجارة.
192
00:12:39,926 --> 00:12:43,262
أريد سيجارة لأن
أنا ثمل قليلاً، وأحب التدخين.
193
00:12:43,263 --> 00:12:46,640
حسنًا، حسنًا، لن تفعل ذلك أبدًا
اعثر على تلك الموجودة في منزل لوسي.
194
00:12:46,641 --> 00:12:49,810
أوه، حقا؟
195
00:12:49,811 --> 00:12:51,353
ما هذا إذن، هم؟
196
00:12:51,354 --> 00:12:55,357
- هذا مشترك.
- آه، وحتى أفضل. حتى أفضل.
197
00:12:55,358 --> 00:12:58,861
أم، هل نعتقد أن هذا أمر حكيم؟
198
00:12:58,862 --> 00:13:00,779
مم.
199
00:13:00,780 --> 00:13:05,117
ليس من الحكمة فقط، بل هو ضروري.
200
00:13:05,118 --> 00:13:06,410
[تنهدات]
201
00:13:06,411 --> 00:13:11,707
جانيت، شكرا لك. شكرا لك، شكرا لك،
شكرا لإخباري.
202
00:13:11,708 --> 00:13:15,336
بالطبع هو في الحب معها.
وإلا لماذا يفعل هذه الأشياء؟
203
00:13:15,337 --> 00:13:17,087
لا، لا.
204
00:13:17,088 --> 00:13:19,340
لم يكن ينبغي أن أقول ذلك أبدًا.
205
00:13:19,341 --> 00:13:23,636
أنا-لم أقصد ذلك كما لو كان صحيحًا،
وكأنه شعور حقيقي.
206
00:13:23,637 --> 00:13:26,722
أشبه بواحدة من تلك
دوهيكي بلا مقابل
207
00:13:26,723 --> 00:13:28,891
- التي تستمر لفترة أطول قليلاً مما كنت--
- لا.
208
00:13:28,892 --> 00:13:30,726
لا.
209
00:13:30,727 --> 00:13:35,481
لأنه لم يبق حتى
ألاسكا المخبوزة، وهو يحب المرينغ.
210
00:13:35,482 --> 00:13:39,026
حسنًا، وحتى لو كان هذا صحيحًا--
وأنا لا أقول أنه كان--
211
00:13:39,027 --> 00:13:44,407
<ط>من الواضح جدًا من يحب مارينو الآن
ومن يريد أن يكون معه.
212
00:13:45,742 --> 00:13:46,742
أنا؟
213
00:13:46,743 --> 00:13:49,245
- نعم بالطبع أنت.
- [السعال]
214
00:13:49,246 --> 00:13:52,831
نعم، اعتقدت ذلك، في وقت ما.
في البداية.
215
00:13:52,832 --> 00:13:56,168
الآن، أنا جائزة ترضية سخيف.
216
00:13:56,169 --> 00:13:57,963
[يفتح الباب]
217
00:14:00,507 --> 00:14:01,882
ما هي اللعنة أنا أبحث في؟
218
00:14:01,883 --> 00:14:03,634
- [دوروثي] أوه، مرحباً يا عزيزتي.
- [لوسي] ماذا تفعلين هنا يا أمي؟
219
00:14:03,635 --> 00:14:05,427
وماذا تدخن؟
220
00:14:05,428 --> 00:14:10,224
أوه، أنا لا أعرف في الواقع.
لقد وجدته في درجك.
221
00:14:10,225 --> 00:14:12,726
هل يريد أحد أن يقول لي
ماذا يحدث هنا؟
222
00:14:12,727 --> 00:14:13,895
كنا نتحدث فقط.
223
00:14:15,480 --> 00:14:16,564
أنت...
224
00:14:16,565 --> 00:14:17,856
أوه. أوه لا.
225
00:14:17,857 --> 00:14:19,775
أنت الوحيد
من يسمح له بالتحدث معها؟
226
00:14:19,776 --> 00:14:22,194
نعم نعم. خاصة عندما تعاملني
مثل مجنون
227
00:14:22,195 --> 00:14:24,113
- للقيام بذلك في المقام الأول.
- لا.
228
00:14:24,114 --> 00:14:27,075
- أنا أحب جانيت. أنا أحبها.
- مم.
229
00:14:28,326 --> 00:14:30,245
تتحدث جانيت معي كأنني إنسانة.
230
00:14:31,705 --> 00:14:34,582
مثل الشخص الذي تريد التحدث معه.
231
00:14:34,583 --> 00:14:38,127
وليس مثل البعض..
232
00:14:38,128 --> 00:14:42,423
العبء الذي يجب أن يتحمله
حتى نهاية الوقت.
233
00:14:42,424 --> 00:14:44,300
[يضحك] واو. في سبيل الله.
234
00:14:44,301 --> 00:14:47,761
وكنت وحيدا. أين زوجي؟
235
00:14:47,762 --> 00:14:49,888
[بكاء] أين زوجي اللعين؟
236
00:14:49,889 --> 00:14:52,267
أين بيتر؟
237
00:14:59,608 --> 00:15:01,109
هل حصلت على أي شيء لم يمت؟
238
00:15:02,944 --> 00:15:07,865
اه، أود أن أقول الزهور هنا
تناسب الظروف بشكل عام.
239
00:15:07,866 --> 00:15:09,492
زوجة أم صديقة؟
240
00:15:11,244 --> 00:15:14,163
- ليس هذا من شأنك.
- في كلتا الحالتين،
241
00:15:14,164 --> 00:15:16,332
تلك الإقحوانات ستفي بالغرض.
242
00:15:16,333 --> 00:15:18,209
كلما كان الحزن أفضل،
إذا كنت تلعب بهذه الزاوية.
243
00:15:23,256 --> 00:15:26,842
إذا كنت تريد حقًا الفوز بها،
على الرغم من--الخدش، يا صديقي.
244
00:15:26,843 --> 00:15:28,719
أكثر من أي شيء آخر، تحفر الكتاكيت الأمل.
245
00:15:28,720 --> 00:15:31,681
شيء واحد زوجتي بالتأكيد
لا تحتاج إلى المزيد من المال.
246
00:15:32,974 --> 00:15:35,184
أنت متزوج من امرأة
من لا يحتاج إلى المزيد من المال؟
247
00:15:35,185 --> 00:15:37,519
أنت شخص محظوظ S.O.B.
248
00:15:37,520 --> 00:15:39,188
[صفير الماسح الضوئي]
249
00:15:39,189 --> 00:15:41,274
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
250
00:15:43,902 --> 00:15:46,862
اه، أعطني حزمة من الأقساط أيضا.
251
00:15:46,863 --> 00:15:49,782
أنا في حالة مزاجية من النوع "العبث بالأشياء".
252
00:15:49,783 --> 00:15:54,579
[ضحكة خافتة] نعم، عشها.
لا يوجد معرفة إلى أين ستقودك هذه الحزمة.
253
00:15:56,331 --> 00:15:57,414
أحبك.
254
00:15:57,415 --> 00:15:59,625
[دق جرس الباب]
255
00:15:59,626 --> 00:16:01,294
[تنهدات]
256
00:16:11,346 --> 00:16:12,471
[رنين الهاتف]
257
00:16:12,472 --> 00:16:17,936
يا دكتور، أخبار جيدة/أخبار سيئة
على جبهة بيترسن.
258
00:16:19,270 --> 00:16:22,399
لقد كنت على حق. لم يفعل ذلك.
259
00:16:25,193 --> 00:16:27,237
لذا فإن الماضي هو الماضي.
يمكننا أن نضع الأمر خلفنا.
260
00:16:30,198 --> 00:16:32,826
الجزء من الأخبار السيئة هو أنني، اه...
261
00:16:34,828 --> 00:16:36,663
القرف. يمسح.
262
00:16:38,373 --> 00:16:40,791
- [رنين الهاتف]
- اه، احذف الرسالة.
263
00:16:40,792 --> 00:16:42,710
- حذف-حذف الرسالة.
- [رنين الهاتف]
264
00:16:42,711 --> 00:16:47,256
حذف الرسالة. حذف الرسالة!
قطعة من القرف.
265
00:16:47,257 --> 00:16:48,633
[تنهدات]
266
00:16:56,933 --> 00:16:59,268
حسنًا يا بيت.
267
00:16:59,269 --> 00:17:00,729
اجمع نفسك معًا.
268
00:17:01,855 --> 00:17:06,984
- جاكاس على حق، أنت محظوظ S.O.B.
- [يبدأ المحرك]
269
00:17:06,985 --> 00:17:08,986
[♪ مسرحية سكوربيونز "أنا مجنون"]
270
00:17:08,987 --> 00:17:11,155
♪ ♪
271
00:17:11,156 --> 00:17:13,657
انظر، اه، أعرف أنك منزعج.
272
00:17:13,658 --> 00:17:16,827
لكنني كنت أعرف فقط عن جوين
لبضعة أيام.
273
00:17:16,828 --> 00:17:20,080
لبضعة أيام؟ أوه، عظيم. تمام.
274
00:17:20,081 --> 00:17:23,208
حسنا، هذا يجعلني أشعر بتحسن.
مجرد خيانة قصيرة، هاه؟
275
00:17:23,209 --> 00:17:24,669
أنا أعرف. أنت غاضب.
276
00:17:25,754 --> 00:17:27,963
رقم أنا لست غاضبا.
277
00:17:27,964 --> 00:17:29,882
أنا في حالة من الغضب سخيف.
278
00:17:29,883 --> 00:17:31,341
أوه، عندما تقول ذلك من هذا القبيل،
279
00:17:31,342 --> 00:17:34,178
يبدو الأمر أكثر تقشعر له الأبدان
مما لو كنت صرخت في وجهي للتو.
280
00:17:34,179 --> 00:17:38,141
نعم، حسنًا، أنا محترف.
281
00:17:40,018 --> 00:17:41,936
[أداة الطنين]
282
00:17:45,315 --> 00:17:47,065
[رجل] مهلا. قف، قف.
283
00:17:47,066 --> 00:17:49,818
لقد كنت أتساءل عن كل شيء،
مسيرتي كلها.
284
00:17:49,819 --> 00:17:52,070
كل شيء، حالتي الأولى، كل ذلك.
285
00:17:52,071 --> 00:17:54,740
وكل هذا القلق والخوف
كان من الممكن أن تأخذ بعيدا في لحظة.
286
00:17:54,741 --> 00:17:55,991
- كاي.
- كان بإمكانك أن تتوقف
287
00:17:55,992 --> 00:17:57,367
كل تلك المعاناة، لكنك لم تفعل،
288
00:17:57,368 --> 00:17:59,661
وكنت تعرف. كنت أعرف.
من يفعل ذلك؟
289
00:17:59,662 --> 00:18:01,955
- ومن يفعل ذلك بزوجته؟
- تلك الكاميرا هناك...
290
00:18:01,956 --> 00:18:03,957
إلى المرأة التي يفترض بك
أن تحب أكثر من أي شيء.
291
00:18:03,958 --> 00:18:06,251
...يتم البث مباشرة في مكان ما، و
الناس يولون اهتمامًا وثيقًا جدًا،
292
00:18:06,252 --> 00:18:07,419
ربما في البيت الأبيض.
293
00:18:07,420 --> 00:18:09,338
تمام. حسنا، عظيم.
294
00:18:09,339 --> 00:18:11,966
أنا متأكد من أنهم رأوا
شخصان يتقاتلان من قبل.
295
00:18:13,176 --> 00:18:15,303
[استئناف الطنين]
296
00:18:23,937 --> 00:18:25,563
[توقف الطنين]
297
00:18:30,276 --> 00:18:31,820
[الثرثرة مكتومة]
298
00:18:34,405 --> 00:18:35,698
بعدك.
299
00:18:43,122 --> 00:18:45,083
عرضك الآن يا دكتور سكاربيتا.
300
00:19:00,139 --> 00:19:02,141
[تشغيل موسيقى غريب]
301
00:19:07,689 --> 00:19:10,023
[Tron over comms] ما الذي ننظر إليه؟
302
00:19:10,024 --> 00:19:11,692
الأعضاء.
303
00:19:11,693 --> 00:19:16,363
الكثير من الأعضاء الاصطناعية الحيوية.
304
00:19:16,364 --> 00:19:18,533
♪ ♪
305
00:19:25,874 --> 00:19:28,543
- [سكاربيتا] هذا ما تريد رؤيته؟
- [لوسي] نعم.
306
00:19:30,086 --> 00:19:33,130
- [تنهدات] ماذا عن د. دوليتل؟
- لا.
307
00:19:33,131 --> 00:19:36,508
- أريد أن أرى سكالي.
- سكالي؟
308
00:19:36,509 --> 00:19:38,552
كما تعلمون، شريك مولدر.
309
00:19:38,553 --> 00:19:41,763
إنها طبيبة مثلك
وعميل مكتب التحقيقات الفيدرالي، كما أريد أن أكون.
310
00:19:41,764 --> 00:19:44,808
منذ متى؟
اعتقدت أن حياتك كلها كانت عبارة عن أجهزة كمبيوتر.
311
00:19:44,809 --> 00:19:49,355
ربما أريد القبض على الأشرار،
مثلك، ولكن مع عدد أقل من الجثث.
312
00:19:51,482 --> 00:19:54,401
- أم، اثنان من أجل ملفات X، من فضلك.
- نعم.
313
00:19:54,402 --> 00:19:55,819
[هسهسة]
314
00:19:55,820 --> 00:19:57,738
- أنت الهسهسة في وجهي؟
- نعم.
315
00:19:57,739 --> 00:19:59,281
ماذا تريد؟ بيتزا؟ هل أنت جائع؟
316
00:19:59,282 --> 00:20:00,365
- هل هذا-- حسنًا.
- نعم.
317
00:20:00,366 --> 00:20:01,450
- هل ستتوقف عن الهسهسة في وجهي؟
- لا.
318
00:20:01,451 --> 00:20:02,618
[يضحك] حسنًا.
319
00:20:02,619 --> 00:20:07,789
مهلا، لوس، كما تعلمون، أم، أنت تعرف هذا الرجل
الذي التقيت به في الليلة الماضية؟
320
00:20:07,790 --> 00:20:10,584
- بنتون؟
- نعم، بنتون.
321
00:20:10,585 --> 00:20:12,461
لقد كان لطيفا. هل تعملان معًا؟
322
00:20:12,462 --> 00:20:14,129
في الواقع، هو يعمل لصالح مكتب التحقيقات الفيدرالي.
323
00:20:14,130 --> 00:20:15,631
رائع.
324
00:20:15,632 --> 00:20:19,426
أم، أريدك فقط أن تعرف ذلك...
325
00:20:19,427 --> 00:20:23,305
مهما رأيت... [يضحك]
هذا لن يحدث مرة أخرى.
326
00:20:23,306 --> 00:20:26,433
لا أهتم، العمة كاي.
أمي لديها رجال يبقون هناك طوال الوقت.
327
00:20:26,434 --> 00:20:31,355
هو لم يبقى هناك يا لوسي
ولن يكون كذلك في المستقبل.
328
00:20:31,356 --> 00:20:33,732
يمكننا أن نفعل ما نريد،
أليس كذلك، العمة كاي؟
329
00:20:33,733 --> 00:20:37,694
والآن، على ما أعتقد
أود حقا بعض الآيس كريم.
330
00:20:37,695 --> 00:20:40,781
آبي. أهلاً.
331
00:20:40,782 --> 00:20:43,743
أعتقد أن لدينا نفس الفكرة.
الخروج أفضل من المنزل، أليس كذلك؟
332
00:20:44,744 --> 00:20:46,954
لم أكن أعلم أن لديك ابنة.
333
00:20:46,955 --> 00:20:48,538
[سكاربيتا] اه، لا، أنا لا أفعل ذلك.
334
00:20:48,539 --> 00:20:50,499
اه، لوسي، هذه - إنها ابنة أخي.
335
00:20:50,500 --> 00:20:53,293
إنها ابنة أختي،
وهي تقيم معي فقط
336
00:20:53,294 --> 00:20:56,213
- بينما أختي...
- قل لا أكثر.
337
00:20:56,214 --> 00:20:59,424
لقد حصلت على واحدة من تلك.
إنها تقيم معي الآن.
338
00:20:59,425 --> 00:21:00,509
لذا...
339
00:21:00,510 --> 00:21:03,470
- آبي، لا تفعلي ذلك.
- [آبي] ماذا؟
340
00:21:03,471 --> 00:21:05,097
أنت تعرف أنني لا أستطيع التحدث معك.
341
00:21:05,098 --> 00:21:09,518
انظروا، هذه البصريات سيئة حقا، و
أنت تعلم أن مكتبي قد تم تكميم الأفواه.
342
00:21:09,519 --> 00:21:11,186
مكتبك مكمما؟
343
00:21:11,187 --> 00:21:13,146
يا للقرف.
344
00:21:13,147 --> 00:21:16,733
أنظر، فقط أخبرني بهذا،
345
00:21:16,734 --> 00:21:18,402
هل تعتقد حقا أن الزوج فعل ذلك؟
346
00:21:18,403 --> 00:21:20,654
آبي، لا أستطيع التحدث معك.
347
00:21:20,655 --> 00:21:24,659
بخير. بخير. يا رفاق ابقوا آمنين.
348
00:21:27,453 --> 00:21:29,496
ماذا فعل بعل ماذا؟
349
00:21:29,497 --> 00:21:31,415
[♪ الكومودوريس يغنون
"سيدة ثلاث مرات"]
350
00:21:31,416 --> 00:21:35,003
♪ أنت مرة، مرتين ♪
351
00:21:36,796 --> 00:21:41,551
♪ ثلاث مرات سيدة ♪
352
00:21:42,927 --> 00:21:48,474
♪ وأنا أحبك ♪
353
00:21:51,060 --> 00:21:52,602
[النقر على إشارة الانعطاف]
354
00:21:52,603 --> 00:21:56,983
♪ أحبك ♪
355
00:22:05,199 --> 00:22:10,162
♪ عندما نكون معًا ♪
356
00:22:10,163 --> 00:22:14,583
♪ اللحظات التي أعتز بها ♪
357
00:22:14,584 --> 00:22:18,545
♪ مع كل نبضة ♪
358
00:22:18,546 --> 00:22:21,799
♪ من قلبي ♪
359
00:22:31,934 --> 00:22:33,978
[زقزقة الحشرات]
360
00:22:56,834 --> 00:22:58,627
مهلا مهلا.
361
00:22:58,628 --> 00:23:01,713
هل لديكم أي سكر هنا يا رفاق؟
هل لديك أي شيء مع السكر؟
362
00:23:01,714 --> 00:23:03,423
- هل لديك الشوكولاته؟
- أكلته.
363
00:23:03,424 --> 00:23:04,633
- ماذا؟
- لوسي لا تحب
364
00:23:04,634 --> 00:23:05,759
الاحتفاظ بالكثير من النفايات في المنزل.
365
00:23:05,760 --> 00:23:08,553
أنا أعلم. إنها لن تحتفظ بتمائم الحظ الخاصة بي.
366
00:23:08,554 --> 00:23:11,473
- بالتأكيد ليست تعويذة الحظ.
- لأنها تأكل بسبب التوتر.
367
00:23:11,474 --> 00:23:12,933
أنا--ليس عليها أن تعرف ذلك.
368
00:23:12,934 --> 00:23:15,268
أوه، لقد عرفت ذلك منذ وقت طويل.
369
00:23:15,269 --> 00:23:18,856
لماذا أنت في منزلي
الحصول على رجم، الأم؟
370
00:23:20,024 --> 00:23:21,900
اعتقدت فقط أنه ربما يكون كذلك،
371
00:23:21,901 --> 00:23:24,403
كما تعلمون، التوازن
حقيقة أنني في حالة سكر قليلا.
372
00:23:27,073 --> 00:23:31,034
لقد كان لدينا هز الذقن أو اثنين في الآونة الأخيرة،
وعادةً ما تكون بخير.
373
00:23:31,035 --> 00:23:33,453
- أنت تهز ذقنك مع والدتي؟
- نعم يا لوس.
374
00:23:33,454 --> 00:23:35,622
لقد كنا نتسكع قليلاً.
375
00:23:35,623 --> 00:23:38,708
<ط> أي شخص آخر
اختفى فجأة طوال الوقت.
376
00:23:38,709 --> 00:23:41,670
وكان الأمر لطيفًا جدًا في الواقع.
377
00:23:41,671 --> 00:23:45,465
مم. هذا شيء جميل أن تقوله.
378
00:23:45,466 --> 00:23:48,718
لطيف حقا. أعود إليك يا جي دوج.
379
00:23:48,719 --> 00:23:51,721
لوس، لوس، عادةً ما تكون بخير.
380
00:23:51,722 --> 00:23:55,100
أعني تحدثنا عن كتبها و...
381
00:23:55,101 --> 00:23:59,147
وبعد ذلك ربما عن طريق الخطأ
أعطاها الانطباع بأن، أم...
382
00:24:00,648 --> 00:24:01,940
نعم، لا يهم.
383
00:24:01,941 --> 00:24:04,526
لا ماذا؟
384
00:24:04,527 --> 00:24:06,027
ماذا؟
385
00:24:06,028 --> 00:24:10,615
حسنًا، قد يكون بيت كذلك، نوعًا ما،
386
00:24:10,616 --> 00:24:12,868
<ط>كنت دائما في الحب
مع عمتك كاي.
387
00:24:12,869 --> 00:24:15,203
- ماذا؟
- وهو ما شرحته
388
00:24:15,204 --> 00:24:17,706
كان خاطئًا تمامًا، بالمناسبة،
389
00:24:17,707 --> 00:24:21,042
ولكن الآن، لا أستطيع أن أبدو
لكشف هذا الموضوع.
390
00:24:21,043 --> 00:24:23,670
إذًا كل هذا يتعلق بمارينو؟
391
00:24:23,671 --> 00:24:24,963
نعم.
392
00:24:24,964 --> 00:24:26,965
حسنا، حسنا.
393
00:24:26,966 --> 00:24:30,594
أمي، استيقظي. يا.
394
00:24:30,595 --> 00:24:33,472
أنظر إلى عيني وأجيبني.
395
00:24:35,266 --> 00:24:37,185
هل تحب مارينو؟
396
00:24:39,103 --> 00:24:40,188
هل أنت؟
397
00:24:42,398 --> 00:24:46,444
كل زيجاتي لديها
يعني شيئا بالنسبة لي، والعسل.
398
00:24:47,528 --> 00:24:49,071
يا إلهي، أنت تفعل.
399
00:24:50,531 --> 00:24:51,699
أفعل.
400
00:24:52,992 --> 00:24:58,496
أنت تحب مارينو. مثل...
401
00:24:58,497 --> 00:25:01,334
الحب الحب.
402
00:25:03,586 --> 00:25:06,338
هل لديك يا رفاق
حفلة مبيت هنا أو شيء من هذا؟
403
00:25:06,339 --> 00:25:08,715
أهلاً. أهلاً. ماذا؟
404
00:25:08,716 --> 00:25:10,300
هل-- هل تلك بالنسبة لي؟
405
00:25:10,301 --> 00:25:12,510
أعني، نعم، ولكن فقط
إذا كانوا سيجعلونك سعيدًا،
406
00:25:12,511 --> 00:25:14,804
- أعني-- أنهم قبيحون كالهراء.
- [دوروثي تضحك] لا.
407
00:25:14,805 --> 00:25:16,389
أفضل ما يمكنني فعله
الساعة 1:00 صباحا.
408
00:25:16,390 --> 00:25:18,058
- إنهم جميلون جدًا.
- [مارينو] أوه، إنهم ليسوا-- حسنًا.
409
00:25:18,059 --> 00:25:21,686
إنها أجمل الزهور
لقد رأيت في حياتي.
410
00:25:21,687 --> 00:25:23,813
- هل تلك الحشائش التي أشمها؟
- [يضحك] نعم.
411
00:25:23,814 --> 00:25:25,982
- هل ستعتقلني؟
- [مارينو] لا، لا.
412
00:25:25,983 --> 00:25:27,651
لن أقوم بإلقاء القبض عليك،
ولكن ماذا عنا، اه،
413
00:25:27,652 --> 00:25:30,445
ماذا عن أن نذهب لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء
من اللازانيا اللذيذة التي أعدها الطبيب
414
00:25:30,446 --> 00:25:32,864
- في الثلاجة، هاه؟
- أوه، اللعنة عليها. اللعنة عليها. لا، لا، لا.
415
00:25:32,865 --> 00:25:33,949
- تعال.
- حسنًا.
416
00:25:33,950 --> 00:25:35,325
أين كنت؟
أين كنت؟
417
00:25:35,326 --> 00:25:36,952
- [مارينو] كنت، اه...
- [دوروثي] لقد فات الأوان.
418
00:25:36,953 --> 00:25:38,370
- [مارينو] أعرف، أعرف.
- [دوروثي] لا، ولكن أين كنت؟
419
00:25:38,371 --> 00:25:40,205
[مارينو] أنا دخنت
علبة سجائر كاملة..
420
00:25:40,206 --> 00:25:42,582
[تتلاشى الثرثرة]
421
00:25:42,583 --> 00:25:45,835
[تشغيل موسيقى متوترة ومشوقة]
422
00:25:45,836 --> 00:25:48,630
تابعنا عبر ما تراه.
423
00:25:48,631 --> 00:25:53,301
[بينتون] أضرار جسيمة
إلى الجزء الداخلي من الوحدة.
424
00:25:53,302 --> 00:25:55,553
جدران الكابينة
425
00:25:55,554 --> 00:25:57,180
يبدو أن تكون مغطاة
مع ما يبدو--
426
00:25:57,181 --> 00:25:59,683
الدم. إنه دم.
427
00:25:59,684 --> 00:26:01,726
جيد في بعض الأجزاء مثل الهباء الجوي.
428
00:26:01,727 --> 00:26:04,980
عندما يتم إطلاق السائل
إلى الجاذبية الصغرى،
429
00:26:04,981 --> 00:26:08,775
إنها معلقة، مثل كرة صغيرة.
430
00:26:08,776 --> 00:26:11,486
هذه الكرات عديمة الوزن
ومن ثم سوف تطفو في المقصورة،
431
00:26:11,487 --> 00:26:14,531
حتى تم امتصاصهم فيه
نظام التهوية...
432
00:26:14,532 --> 00:26:16,283
- [بينتون] صحيح.
- ...حيث سيتم بعد ذلك رشهم بالخرطوم،
433
00:26:16,284 --> 00:26:18,326
مما جعلهم يرشون في كل مكان.
434
00:26:18,327 --> 00:26:19,995
هل هناك أي علامة على زميل الطاقم الثالث؟
435
00:26:19,996 --> 00:26:23,456
[بينتون] لا، مجرد أعضاء مزيفة، في كل مكان.
436
00:26:23,457 --> 00:26:26,459
- الاصطناعية الحيوية. ليست مزيفة.
- [يسخر] غير الإنسان.
437
00:26:26,460 --> 00:26:28,670
بشري جزئيا. ميزان الحرارة.
438
00:26:28,671 --> 00:26:30,298
نعم.
439
00:26:31,382 --> 00:26:33,800
كنت أعتقد إذا، اه،
440
00:26:33,801 --> 00:26:36,845
أردت أن تفعل شيئا
غير إنساني، إنساني،
441
00:26:36,846 --> 00:26:40,974
- سوف يتطلب الأمر أكثر من مجرد العلم.
- سحر. سوف يتطلب الأمر السحر.
442
00:26:40,975 --> 00:26:43,601
حسنًا، كنت سأقول يا الله،
لكن السحر سيفي بالغرض.
443
00:26:43,602 --> 00:26:44,936
[صفارة]
444
00:26:44,937 --> 00:26:47,230
حصلت على القراءة.
445
00:26:47,231 --> 00:26:49,816
حسنا...
446
00:26:49,817 --> 00:26:54,571
بناء على مقارنات درجات الحرارة
والصرامة، أود أن أقول أنهم كانوا كذلك
447
00:26:54,572 --> 00:26:57,991
الموتى من عشرة إلى 12 ساعة.
448
00:26:57,992 --> 00:27:01,578
إذن قبل أن يتحطموا؟
لقد قتلوا في المدار.
449
00:27:01,579 --> 00:27:02,871
- هذا صحيح.
- نعم.
450
00:27:02,872 --> 00:27:04,664
السؤال هو كيف؟
451
00:27:04,665 --> 00:27:06,624
♪ ♪
452
00:27:06,625 --> 00:27:08,543
[الثرثرة غير واضحة]
453
00:27:08,544 --> 00:27:09,836
آسف.
454
00:27:09,837 --> 00:27:11,297
شكرًا لك.
455
00:27:12,465 --> 00:27:16,509
إذن تلك المرأة، آبي،
يعتقد الرجل متزوج
456
00:27:16,510 --> 00:27:18,721
للسيدة الطبيبة
هل هو الذي قتلها؟
457
00:27:20,097 --> 00:27:24,434
أم، آبي مراسلة،
458
00:27:24,435 --> 00:27:29,022
ومن وظيفتها الكتابة عن الجرائم
الذي يحدث ويجعلها مثيرة،
459
00:27:29,023 --> 00:27:31,983
وكانت تحاول فقط
للحصول على معلومات مني.
460
00:27:31,984 --> 00:27:33,860
هل أنتم أصدقاء؟ هل تحبها؟
461
00:27:33,861 --> 00:27:37,322
أنا في الحقيقة...
462
00:27:37,323 --> 00:27:38,949
- أنا لا أعرفها حقًا.
- همم.
463
00:27:42,119 --> 00:27:43,787
أريد الحصول على بعض الفشار.
464
00:27:43,788 --> 00:27:47,916
اه، لقد جلسنا للتو، وتناولت البيتزا
والآيس كريم لتناول العشاء.
465
00:27:47,917 --> 00:27:49,585
حسنًا، ما هو الفيلم بدون الفشار؟
466
00:27:50,753 --> 00:27:53,004
- حسنًا، حسنًا.
- لدي المال،
467
00:27:53,005 --> 00:27:55,507
وأستطيع المشي عشرة أقدام
إلى خط الفشار بنفسي.
468
00:27:55,508 --> 00:27:59,052
- حسنا، لوسي.
- صه.
469
00:27:59,053 --> 00:28:01,430
لم يبدأ حتى.
470
00:28:03,432 --> 00:28:05,434
[الثرثرة غير واضحة]
471
00:28:17,071 --> 00:28:18,780
قف.
472
00:28:18,781 --> 00:28:21,158
- [أحاديث غير واضحة]
- [تشغيل موسيقى حزينة]
473
00:28:22,243 --> 00:28:24,619
المعجنات؟ لا يمكنك الحصول على المعجنات.
474
00:28:24,620 --> 00:28:27,331
[تستمر الثرثرة بشكل غير واضح]
475
00:28:29,917 --> 00:28:31,502
[ضحك]
476
00:28:32,586 --> 00:28:34,463
حسنًا، يمكنك الحصول عليهما معًا.
477
00:28:45,015 --> 00:28:48,060
[المذيع فوق مكبرات الصوت] شكرًا لك
لاختيار ستارلايت سينما.
478
00:28:49,061 --> 00:28:52,605
حيث نجلب لك النجوم.
479
00:28:52,606 --> 00:28:56,401
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
480
00:28:56,402 --> 00:28:59,279
- لا الفشار؟ ماذا حدث؟
- لا شئ.
481
00:28:59,280 --> 00:29:00,989
- [ملفات X تشغيل الموسيقى]
- لوسي.
482
00:29:00,990 --> 00:29:02,783
كان الخط طويلاً جداً.
483
00:29:06,704 --> 00:29:08,705
♪ ♪
484
00:29:08,706 --> 00:29:10,373
لماذا تستمر في التحقق من ذلك؟
485
00:29:10,374 --> 00:29:12,626
آسف. [تنهدات]
486
00:29:15,629 --> 00:29:18,591
♪ ♪
487
00:29:21,177 --> 00:29:24,262
[صراخ الرجال]
488
00:29:24,263 --> 00:29:25,597
[همهمات بيترسن]
489
00:29:25,598 --> 00:29:27,641
[رجل] نحن لا نشرب مع قتلة الزوجات.
490
00:29:29,185 --> 00:29:31,353
[الشخير]
491
00:29:41,822 --> 00:29:42,864
قطعة من القرف.
492
00:29:42,865 --> 00:29:45,033
[يفتح باب السيارة]
493
00:29:45,034 --> 00:29:46,494
[يغلق باب السيارة]
494
00:29:50,080 --> 00:29:52,165
[الهمهمات]
495
00:29:52,166 --> 00:29:54,877
ضرب الأرض بقوة قليلا هناك.
496
00:29:57,004 --> 00:29:58,130
قبعة جميلة.
497
00:30:00,174 --> 00:30:02,592
- هل تتبعني؟
- بالطبع أنا أتابعك.
498
00:30:02,593 --> 00:30:07,722
أنت مشتبه به رقم واحد،
والليلة هي، كما تعلمون...
499
00:30:07,723 --> 00:30:09,807
- ليلة الجمعة.
- [تنهدات]
500
00:30:09,808 --> 00:30:12,227
لا أستطيع حتى أن أشرب فوق حزني بسلام.
501
00:30:12,228 --> 00:30:13,937
كيف أعرف أن هذا ليس جاهزًا
502
00:30:13,938 --> 00:30:17,148
بشجاعة سائلة قبل الخروج
وقتل بعض أكثر؟
503
00:30:17,149 --> 00:30:20,944
فقط توقف، أليس كذلك؟
هل يمكنك التوقف بالفعل؟
504
00:30:20,945 --> 00:30:26,408
توقف عن مضايقتي واذهب للبحث عني
ابن العاهرة الذي قتل زوجتي.
505
00:30:27,952 --> 00:30:29,161
[يبدأ المحرك]
506
00:30:33,582 --> 00:30:37,585
[مارينو] أنا أخبرك الآن، أنت كذلك
سوف تحتاج إلى المزيد من الجبن كريم من ذلك.
507
00:30:37,586 --> 00:30:39,547
سوف تحتاج إلى المزيد، المزيد
مما تعتقد أنك بحاجة إليه.
508
00:30:40,631 --> 00:30:41,549
تمام.
509
00:30:42,967 --> 00:30:47,679
هذا، مثل، العجة الأكثر بكالوريوس
في تاريخ العجة.
510
00:30:47,680 --> 00:30:51,099
- كما تعلمون، يجب أن نسميها ذلك.
- لا، لقد حصلت على اسم بالفعل.
511
00:30:51,100 --> 00:30:56,312
نيو جيرسي على الطراز الجنوبي.
قصيدة صغيرة لحياتي القديمة
512
00:30:56,313 --> 00:30:58,189
وحياتي الجديدة.
513
00:30:58,190 --> 00:31:00,817
إذن ما هي الحياة التي كانت قصيدة لها
هناك في المزرعة اليوم
514
00:31:00,818 --> 00:31:03,111
عندما كنت على وشك الفوز
ذلك الرجل ياما مات حتى الموت؟
515
00:31:03,112 --> 00:31:05,863
هل سمعت من-من الوثيقة؟
516
00:31:05,864 --> 00:31:08,032
اختفت سيارتها وسيارتها بينتون.
517
00:31:08,033 --> 00:31:10,034
تجد أن هذا غير عادي قليلا؟
518
00:31:10,035 --> 00:31:14,289
حسنًا، إليك فكرة، لماذا لا نقلق
أقل قليلا عنهم
519
00:31:14,290 --> 00:31:16,457
- وربما المزيد عنك، حسنًا؟
- أنا؟
520
00:31:16,458 --> 00:31:17,959
مم.
521
00:31:17,960 --> 00:31:21,045
- ْعَنِّي؟ أنا بخير.
- حقًا؟
522
00:31:21,046 --> 00:31:24,841
هناك الكثير من الغضب المائل
في تلك اللكمات التي وجهتها اليوم
523
00:31:24,842 --> 00:31:26,175
لرجل بخير.
524
00:31:26,176 --> 00:31:30,388
استمع لي، حسنا؟ أنا آسف كالجحيم
أنه كان عليك أن تكون هناك من أجل ذلك.
525
00:31:30,389 --> 00:31:32,640
أنا بخير؟
526
00:31:32,641 --> 00:31:35,101
الناس يعتقدون أنني غبية
هو، مثل، مكاني المؤلم.
527
00:31:35,102 --> 00:31:38,479
وهذا الرجل اللعين يهاجمه فقط
مع لعبة البوكر الساخنة
528
00:31:38,480 --> 00:31:39,856
في كل مرة أراه سخيف من أي وقت مضى.
529
00:31:39,857 --> 00:31:43,026
بيت، لا يوجد أحد يعرفك
الذي يعتقد أنك غبي.
530
00:31:43,027 --> 00:31:45,737
- والدتي اعتقدت ذلك.
- لا، لم تفعل.
531
00:31:45,738 --> 00:31:47,781
لقد فعلت ذلك، وهذا يكفي.
532
00:31:51,785 --> 00:31:55,246
النقطة المهمة هي، لا تأخذ أي شيء مما قلته
هناك على محمل الجد، حسنا؟
533
00:31:55,247 --> 00:32:01,629
انظر، مسموح لك أن تقول
كل ما تريد وصدقه أيضًا.
534
00:32:02,963 --> 00:32:06,132
كما تعلمون، الناس يقولون أشياء في بعض الأحيان
عندما يكونون غاضبين
535
00:32:06,133 --> 00:32:08,801
أنهم لا يقصدون حقا، هل تعلم؟
536
00:32:08,802 --> 00:32:11,596
أو حتى فكرت يومًا ما، كما تعلمون،
537
00:32:11,597 --> 00:32:15,726
فيما يتعلق بأشخاص آخرين ...
أحباء الآخرين.
538
00:32:21,231 --> 00:32:23,025
لا بأس يا بيت.
539
00:32:24,151 --> 00:32:26,110
لتقول ما تشعر به تجاه جانيت.
540
00:32:26,111 --> 00:32:28,197
[تشغيل موسيقى حزينة]
541
00:32:29,198 --> 00:32:31,325
أنا فقط أشعر بالحزن لأنها رحلت.
542
00:32:36,997 --> 00:32:40,209
[تنهدات] هل تعلم ماذا؟
أعتقد أنني مستعد ل--
543
00:32:47,299 --> 00:32:49,301
[لوسي تبكي]
544
00:32:51,553 --> 00:32:52,888
أحضر لي طبقاً آخر هناك، أليس كذلك؟
545
00:32:55,099 --> 00:32:57,058
مهلا، مهلا، ما الذي يحدث
مع والدتك، بالمناسبة؟
546
00:32:57,059 --> 00:33:00,061
ماذا كان...ماذا كان كل ذلك؟
547
00:33:00,062 --> 00:33:03,314
كما تعلمون، بصراحة... واو.
548
00:33:03,315 --> 00:33:06,067
- أعتقد أنه كان عنك.
- أنا؟
549
00:33:06,068 --> 00:33:07,527
مم-هممم.
550
00:33:07,528 --> 00:33:09,696
ماذا فعلت هذه المرة؟
551
00:33:09,697 --> 00:33:14,868
حسناً، لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة،
لكنني أعتقد أنها تحبك حقًا.
552
00:33:17,830 --> 00:33:20,581
- هاه؟
- يم.
553
00:33:20,582 --> 00:33:22,750
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
554
00:33:22,751 --> 00:33:26,963
ثقبان بحجم الدايم
على الجذع العلوي.
555
00:33:26,964 --> 00:33:28,715
مستديرة تماما.
556
00:33:28,716 --> 00:33:34,011
نعم، حسنًا، ليس هذا ما تتوقعه
من الشظايا أو النفايات الفضائية.
557
00:33:34,012 --> 00:33:36,973
- أو أي شيء طبيعي.
- نعم.
558
00:33:36,974 --> 00:33:39,518
هل تفكر فيما أفكر فيه؟
559
00:33:42,730 --> 00:33:45,106
الانتقال إلى الجسد الثاني.
560
00:33:45,107 --> 00:33:48,694
جرح واحد بالجذع العلوي
561
00:33:50,487 --> 00:33:51,905
واحدة على الساق.
562
00:33:53,031 --> 00:33:56,409
مستديرة تمامًا، بحجم عشرة سنتات.
563
00:33:56,410 --> 00:33:59,287
[ترون عبر الاتصالات] وماذا في ذلك
هل تفكر يا دكتور سكاربيتا؟
564
00:33:59,288 --> 00:34:02,206
ثقوب الرصاص. أفكر في ثقوب الرصاص.
565
00:34:02,207 --> 00:34:05,126
سأحتاج إلى إجراء فحص بالموجات فوق الصوتية.
هل لديك المعدات هنا؟
566
00:34:05,127 --> 00:34:07,171
اه، ترون؟
567
00:34:08,297 --> 00:34:11,132
اه، ترون؟
568
00:34:11,133 --> 00:34:12,258
[مراسل يتحدث لغة أجنبية
عبر التلفاز]
569
00:34:12,259 --> 00:34:17,388
نحن نشاهد لقطات من أ
هبوط المركبة الفضائية الروسية في كازاخستان.
570
00:34:17,389 --> 00:34:20,391
[يواصل المراسل باللغة الأجنبية]
571
00:34:20,392 --> 00:34:23,812
الروس ينقذون
رائد الفضاء المفقود لدينا.
572
00:34:25,147 --> 00:34:27,149
جاريد هورتون على قيد الحياة.
573
00:34:29,151 --> 00:34:31,110
جثتي رائدي الفضاء
سيتم نقلها
574
00:34:31,111 --> 00:34:33,279
إلى مكاتب OCME في فرجينيا،
575
00:34:33,280 --> 00:34:35,448
حيث سأجري عمليات التشريح،
576
00:34:35,449 --> 00:34:38,951
لذلك لا أستطيع أن أقول بشكل قاطع
ما قتلهم في هذا الوقت.
577
00:34:38,952 --> 00:34:41,163
هيا يا دكتور سكاربيتا،
يجب أن يكون لديك فكرة جيدة.
578
00:34:43,040 --> 00:34:47,293
ما سأقوله هو ذلك
المراجعة الأولية بالموجات فوق الصوتية
579
00:34:47,294 --> 00:34:50,213
يشير إلى أنه كان هناك
قذيفة عالية السرعة
580
00:34:50,214 --> 00:34:52,715
التي اخترقت
كل جثة من أجساد الضحايا،
581
00:34:52,716 --> 00:34:54,258
حيث تجزأت إلى طلقات الطيور.
582
00:34:54,259 --> 00:34:58,930
هذا، أم، النمط إرشادي
من الرخويات سلامة جلازر,
583
00:34:58,931 --> 00:35:00,973
نوع من الذخيرة عندما
584
00:35:00,974 --> 00:35:05,771
اختراق الجسم،
يرتد إلى الداخل دون أن يخرج.
585
00:35:08,106 --> 00:35:11,734
هذه، بالطبع، هي الذخيرة المثالية
لقتل شخص ما في الفضاء.
586
00:35:11,735 --> 00:35:15,905
نحن نعتقد أن هذه، أه، سلامة جلاسر
تم إحضار الرخويات على متن المركبة المدارية
587
00:35:15,906 --> 00:35:17,782
لقصد محدد للقتل،
588
00:35:17,783 --> 00:35:21,118
وإذا كان جاريد هورتون كذلك بالفعل
على قيد الحياة وبصحة جيدة في روسيا ،
589
00:35:21,119 --> 00:35:25,748
إذًا، أه، أنا أميل إلى الاعتقاد بذلك
جاريد هورتون قتل رفاقه
590
00:35:25,749 --> 00:35:29,293
وقاموا بتخريب المركبة الفضائية
ثم هرب على متن سفينة سويوز.
591
00:35:29,294 --> 00:35:30,711
ومتى سنعرف ذلك بالتأكيد؟
592
00:35:30,712 --> 00:35:33,798
اه، التشريح
سوف يتركنا دون أدنى شك.
593
00:35:33,799 --> 00:35:37,510
اه، سنقوم باستخراج الشظايا،
تحليلها، وإذا كانت كذلك بالفعل
594
00:35:37,511 --> 00:35:43,015
"Glaser Safety Slugs"، فأنا أوافق على ذلك
مع العميل ويسلي أن هذه جريمة قتل.
595
00:35:43,016 --> 00:35:45,935
وماذا يعني هذا
في مقتل جوين هايني؟
596
00:35:45,936 --> 00:35:50,648
وهذا يعني أننا نعرف الآن السبب
قُتل جوين هايني.
597
00:35:50,649 --> 00:35:55,528
جاريد هورتون وجوين هيني
كانوا يعملون معا
598
00:35:55,529 --> 00:36:00,909
لجلب التكنولوجيا والمعلومات
إلى الروس.
599
00:36:01,910 --> 00:36:03,494
شكرًا لك.
600
00:36:03,495 --> 00:36:05,079
- شكرًا لك.
- شكرا لك يا سيدي.
601
00:36:05,080 --> 00:36:07,165
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
602
00:36:14,047 --> 00:36:16,424
[بينتون] تريد إجابات،
أنت تستحق الإجابات.
603
00:36:16,425 --> 00:36:17,967
أي شيء تريد معرفته، فهو...
604
00:36:17,968 --> 00:36:20,511
كل شيء على الطاولة الآن.
605
00:36:20,512 --> 00:36:23,014
كنت تعلم أن مات بيترسن ليس لديه ما يفعله
مع وفاة جوين هايني
606
00:36:23,015 --> 00:36:24,432
ولم تقل لي شيئا.
607
00:36:24,433 --> 00:36:26,267
لقد سألتك وكذبت علي.
608
00:36:26,268 --> 00:36:27,685
لقد كان ذلك خياراً يا (بينتون).
609
00:36:27,686 --> 00:36:30,980
كل ما أعرفه هو أن جوين كان جاسوسًا على الأرجح.
هذا كل ما أعرفه.
610
00:36:30,981 --> 00:36:33,274
لذلك كنت تعرف أن هناك
العديد من المشتبه بهم على الأرجح
611
00:36:33,275 --> 00:36:35,067
- لقد فعل هذا أكثر من مات بيترسن.
- نعم، لم أستطع مشاركة ذلك.
612
00:36:35,068 --> 00:36:37,778
[تنهدات] هذا زواج.
613
00:36:37,779 --> 00:36:39,280
- إنه زواج.
- كان عملاً في سبيل الله.
614
00:36:39,281 --> 00:36:41,240
- لقد أقسمت، كاي.
- إنها ليست بالأبيض والأسود.
615
00:36:41,241 --> 00:36:42,491
أنا أفهم أسرار الحكومة،
616
00:36:42,492 --> 00:36:44,327
- ولكن كان من الممكن أن تلمح إلى شيء ما.
- نعم. أنت تفعل.
617
00:36:44,328 --> 00:36:45,703
أنت تعرف بالضبط ما أعنيه.
618
00:36:45,704 --> 00:36:47,371
كان من الممكن أن تلمح إلى شيء ما.
619
00:36:47,372 --> 00:36:50,374
ما هو هاجسك
مع هذا الرجل على أي حال؟
620
00:36:50,375 --> 00:36:53,669
هذه الحالة؟ قضية بيترسن
تم حلها منذ سنوات.
621
00:36:53,670 --> 00:36:55,922
- لقد كانت أول قضية كبيرة لي.
- ولم يقتل زوجته.
622
00:36:55,923 --> 00:36:57,381
نحن نعرف ذلك.
623
00:36:57,382 --> 00:36:59,842
إذًا ما الذي يجعلك مجنونًا إلى هذا الحد؟
624
00:36:59,843 --> 00:37:01,552
لا تغير الموضوع.
625
00:37:01,553 --> 00:37:03,179
كنت أعرف.
626
00:37:03,180 --> 00:37:06,515
كنت تعلم أنه يجب عليك ذلك
قال شيئا لي.
627
00:37:06,516 --> 00:37:08,351
و هل كنت ستحتفظ به لنفسك؟
628
00:37:08,352 --> 00:37:10,353
- لم تكن لتتقاسمها مع بيت؟
- يا إلهي.
629
00:37:10,354 --> 00:37:11,938
أعني هل هناك أي شيء
أنت لا تشارك مع بيت؟
630
00:37:11,939 --> 00:37:14,565
إذن هذا هو ما يدور حوله هذا؟
هل أنت غيور من بيت؟
631
00:37:14,566 --> 00:37:15,775
- هذا أمر مثير للسخرية.
- نعم، أعتقد أنك كذلك.
632
00:37:15,776 --> 00:37:17,486
هل يجب أن أشعر بالغيرة من بيت؟
633
00:37:24,993 --> 00:37:26,869
هل تنام معها؟
634
00:37:26,870 --> 00:37:28,996
رائع. رائع.
635
00:37:28,997 --> 00:37:30,081
هل تنام مع تلك الفتاة؟
636
00:37:30,082 --> 00:37:31,499
- يا إلهي.
- تعال.
637
00:37:31,500 --> 00:37:33,542
- لقد رأيتك بطرق كثيرة، كاي.
- فقط قل ذلك.
638
00:37:33,543 --> 00:37:35,795
- قل ذلك.
- لم يسبق لي أن رأيت هذا اللون عليك.
639
00:37:35,796 --> 00:37:36,879
لقد حدث ذلك من قبل،
640
00:37:36,880 --> 00:37:38,047
- لماذا لا يحدث ذلك مرة أخرى؟
- أوه، هيا.
641
00:37:38,048 --> 00:37:40,633
- الأمر مختلف.
- لا، كنت متزوجا، وكنت صغيرا.
642
00:37:40,634 --> 00:37:42,885
- ما المختلف في ذلك؟
- حياتي كلها كانت مختلفة.
643
00:37:42,886 --> 00:37:45,347
كل... كل شيء كان مختلفا.
644
00:37:46,431 --> 00:37:48,015
هل تندم على ذلك؟
645
00:37:48,016 --> 00:37:50,351
- هذه ليست النقطة.
- تعال. أجب عن السؤال.
646
00:37:50,352 --> 00:37:52,228
- هل ندمت..
- لا، لا أفعل--
647
00:37:52,229 --> 00:37:53,729
هل تندم
تترك زوجتك وأطفالك من أجلي؟
648
00:37:53,730 --> 00:37:55,564
كاي، ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟
649
00:37:55,565 --> 00:37:57,692
حسنًا، الآن، بعد سنوات عديدة،
وترى ما هو هذا حقا، هاه؟
650
00:37:57,693 --> 00:37:59,652
- من فضلك توقف عن ذلك. قف.
- حسنا، سيكون من المنطقي.
651
00:37:59,653 --> 00:38:02,238
أعني أنك تعيش هنا
مع عائلتي المجنونة
652
00:38:02,239 --> 00:38:04,073
وهو نوع من... [تنهدات]
653
00:38:04,074 --> 00:38:05,783
فقط قلها.
654
00:38:05,784 --> 00:38:08,244
- قل ما تشعر به حقًا. أستطيع أن أعتبر.
- [دورات المحرك]
655
00:38:08,245 --> 00:38:09,912
فقط قل ذلك يا بنتون.
656
00:38:09,913 --> 00:38:13,791
قل ما تشعر به سخيف لمرة واحدة.
قلها.
657
00:38:13,792 --> 00:38:15,668
فقط قلها. قل لي الحقيقة
658
00:38:15,669 --> 00:38:17,128
- للداعر مرة واحدة.
- حسنًا، استمع!
659
00:38:17,129 --> 00:38:18,671
وأنا أتفق مع أختك.
660
00:38:18,672 --> 00:38:21,966
أعتقد أنها على حق، وأعتقد أن لديك
اتصال اعتمادي على ابنة أختك.
661
00:38:21,967 --> 00:38:24,051
رأيت ذلك عندما كان عمرها 11 عاما
وما زلت أراه،
662
00:38:24,052 --> 00:38:26,512
وأعتقد لوسي
سيكون أفضل حالا بعيدا عنك.
663
00:38:26,513 --> 00:38:29,098
بعيدا عنا جميعا، فقط مجانا.
664
00:38:29,099 --> 00:38:30,558
حرة في اتخاذ خياراتها الخاصة.
665
00:38:30,559 --> 00:38:33,978
حرة في الفشل، لوحدها،
ومجاني للتعلم
666
00:38:33,979 --> 00:38:35,938
- كيف تستعيد نفسها من جديد.
- أحصل على--
667
00:38:35,939 --> 00:38:37,023
هل هذا ما تريد؟
668
00:38:37,024 --> 00:38:38,441
أوه، اللعنة عليك، كاي.
669
00:38:38,442 --> 00:38:39,734
اللعنة عليك. لقد طلبت مني أن أقول ذلك،
قلت ذلك.
670
00:38:39,735 --> 00:38:41,027
أنا لا أريدك
النوم في المنزل الليلة.
671
00:38:41,028 --> 00:38:42,361
أنا لا أريدك أن تنام
672
00:38:42,362 --> 00:38:44,239
- في المنزل الليلة.
- حسنًا، أنا لا أهتم بما تريد!
673
00:38:49,244 --> 00:38:51,245
إنه منزلي يا كاي
674
00:38:51,246 --> 00:38:53,914
- وأنا لن أذهب إلى أي مكان.
- [همسات] أعتقد أن هناك شيئًا ما
675
00:38:53,915 --> 00:38:56,208
خطأ عاطفي عميق معك.
676
00:38:56,209 --> 00:38:57,502
ماذا قلت؟
677
00:38:59,212 --> 00:39:01,589
أنت تعرف ما قلته.
678
00:39:01,590 --> 00:39:03,800
وأنت تعلم أن هذا صحيح.
679
00:39:14,061 --> 00:39:15,312
أم بيتر؟
680
00:39:16,605 --> 00:39:19,398
هذا هو أفضل شيء
لقد أكلت من أي وقت مضى في حياتي كلها.
681
00:39:19,399 --> 00:39:20,858
- [يضحك]
- لا، بجدية، هو...
682
00:39:20,859 --> 00:39:22,109
تعال هنا.
683
00:39:22,110 --> 00:39:24,987
...أفضل من أي شيء
أختي القرف صنعت لي.
684
00:39:24,988 --> 00:39:28,991
استمع لي، أنا آسف
لقد أفسدت ذلك الغداء بالأمس، يا عزيزتي.
685
00:39:28,992 --> 00:39:32,662
لا، تلك كانت لفتة من الدرجة الأولى،
وأنا فجرت ذلك.
686
00:39:33,663 --> 00:39:36,708
ولكنني أعوضك.
أنا أعوضك بعشرة أضعاف.
687
00:39:39,795 --> 00:39:41,378
تمام؟
688
00:39:41,379 --> 00:39:43,589
هذا لطيف جدا. شكرًا لك.
689
00:39:43,590 --> 00:39:45,341
[القبلات]
690
00:39:45,342 --> 00:39:47,052
[رنين الهاتف]
691
00:39:59,606 --> 00:40:01,441
[رنين فيس تايم]
692
00:40:07,948 --> 00:40:11,117
حسنًا، من المبكر جدًا إجراء FaceTime.
693
00:40:11,118 --> 00:40:13,953
حسنًا، أنت تبدو رائعًا، لذا...
694
00:40:13,954 --> 00:40:15,788
وقمت بمراسلتي.
695
00:40:15,789 --> 00:40:19,625
- حسنًا، هذه نقطة جيدة. مم-همم.
- مم هم.
696
00:40:19,626 --> 00:40:23,170
<ط> في الواقع، كنت فقط
قلقة عليك قليلاً.
697
00:40:23,171 --> 00:40:25,005
وبيت.
698
00:40:25,006 --> 00:40:26,715
أوه، حسنا، بيت بخير.
699
00:40:26,716 --> 00:40:30,427
أعني أنه صنع العجة.
700
00:40:30,428 --> 00:40:32,138
وأنا فقط...
701
00:40:32,139 --> 00:40:35,516
التعامل مع أمي.
702
00:40:35,517 --> 00:40:37,144
كيف حالك؟
703
00:40:38,603 --> 00:40:42,691
كما تعلم، مجرد الاستيقاظ لمواجهة اليوم.
704
00:40:43,650 --> 00:40:46,194
وفكرتك الأولى كانت عني؟
705
00:40:49,114 --> 00:40:50,323
تم الضبط.
706
00:40:52,784 --> 00:40:54,785
[مارينو] إذن، كيف كان الأمر؟
707
00:40:54,786 --> 00:40:57,371
أعني التحدث مع جانيت بشأن هذا الشيء؟
708
00:40:57,372 --> 00:40:59,583
اعتقدت دائما
كنت أعتقد أنه كان زاحف.
709
00:41:00,667 --> 00:41:02,126
لا، لقد كان، لقد كان...
710
00:41:02,127 --> 00:41:03,961
كان الأمر غريبًا بعض الشيء، لكن...
711
00:41:03,962 --> 00:41:06,630
كما تعلمون، أنا-أنا وحيد قليلاً،
712
00:41:06,631 --> 00:41:09,508
وكنت أشعر بالملل، فدخلت..
713
00:41:09,509 --> 00:41:11,177
هل تعرف ماذا؟ لقد كان الأمر على ما يرام، لقد...
714
00:41:11,178 --> 00:41:14,597
لقد بدأنا الحديث للتو و...
715
00:41:14,598 --> 00:41:18,350
وسألتني عن كتبي،
الذي كان حلوًا حقًا.
716
00:41:18,351 --> 00:41:20,728
و اه...
717
00:41:20,729 --> 00:41:22,646
وأدركت أنني أفتقدها.
718
00:41:22,647 --> 00:41:24,190
نعم.
719
00:41:24,191 --> 00:41:28,194
وشعرت بالسوء
بأنني لم أعرفها..
720
00:41:28,195 --> 00:41:29,737
- نعم.
- ... أفضل، حقا، وبعد ذلك
721
00:41:29,738 --> 00:41:30,905
- لقد فكرت للتو في لوسي.
- اه يا عزيزي.
722
00:41:30,906 --> 00:41:33,908
- لا، إنه فقط...
- مهلا، هيا. مهلا، استمع لي.
723
00:41:33,909 --> 00:41:35,367
- استمع لي.
- [يشهق]
724
00:41:35,368 --> 00:41:37,328
هذا، وهذا هو السبب في أنني أحبك.
725
00:41:37,329 --> 00:41:39,079
[خطوات تقترب]
726
00:41:39,080 --> 00:41:41,582
وهذا هو السبب في أنني أحبك.
727
00:41:41,583 --> 00:41:43,209
رجلي الجميل.
728
00:41:43,210 --> 00:41:45,878
- مرحبا عزيزي.
- أهلاً.
729
00:41:45,879 --> 00:41:47,463
سأدخل.
730
00:41:47,464 --> 00:41:48,839
- هل أنت؟
- نعم، هنا نذهب.
731
00:41:48,840 --> 00:41:50,007
[لوسي] حسنًا.
732
00:41:50,008 --> 00:41:51,258
- لا.
- [يضحك] لا.
733
00:41:51,259 --> 00:41:54,470
لا تذهب... نحن قريبون، ولكن لا يوجد سيجار.
734
00:41:54,471 --> 00:41:55,596
[يضحك]
735
00:41:55,597 --> 00:41:58,474
يا الله.
هنا نأمل أن هذه العجة الخفافيش
736
00:41:58,475 --> 00:42:00,309
- طعمه أفضل مما يبدو.
- إنه لذيذ.
737
00:42:00,310 --> 00:42:01,977
- يا رفاق، إنها مجرد عجة.
- [الباب يفتح، يغلق]
738
00:42:01,978 --> 00:42:03,687
[دوروثي] إنها ليست مجرد عجة.
739
00:42:03,688 --> 00:42:05,564
ويضع الجبن الكريمي ولحم الخنزير المقدد.
740
00:42:05,565 --> 00:42:07,399
لقد استيقظت.
741
00:42:07,400 --> 00:42:09,235
- لماذا؟
- أوه، مرحبا. لا، نحن... [ضحكة خافتة]
742
00:42:09,236 --> 00:42:11,528
- نحن لم نذهب إلى السرير.
- أوه.
743
00:42:11,529 --> 00:42:12,947
ما تلك الرائحة؟
744
00:42:12,948 --> 00:42:14,740
إنها عجة البيض. بيت صنعها.
745
00:42:14,741 --> 00:42:15,908
أين كنت يا دكتور؟
746
00:42:15,909 --> 00:42:20,829
أم، أنا فقط، أحتاج ساعتين،
لذلك سوف أملأك لاحقًا.
747
00:42:20,830 --> 00:42:22,414
- [دوروثي] لا أستطيع الانتظار.
- [سكاربيتا] لا، ليس أنت.
748
00:42:22,415 --> 00:42:23,624
أتعلم؟ سأعود حالا.
749
00:42:23,625 --> 00:42:25,125
مهلا يا دكتور؟ يتمسك.
750
00:42:25,126 --> 00:42:26,543
يستمع.
751
00:42:26,544 --> 00:42:28,462
- اه...
- [تنهدات]
752
00:42:28,463 --> 00:42:29,797
أنظر، لقد وصلت إلى...
وصلت إلى القاع
753
00:42:29,798 --> 00:42:32,341
من بيترسن كله
جزء من هذا الشيء و...
754
00:42:32,342 --> 00:42:34,551
اتضح أنه يعرف جوين،
755
00:42:34,552 --> 00:42:37,221
ولكن، كما تعلمون، في بلده...
طريقته المجنونة
756
00:42:37,222 --> 00:42:38,889
كان لديه المزيد ليكسبه
من كونها حية من ميتة.
757
00:42:38,890 --> 00:42:42,102
النقطة المهمة هي أنه لم يفعل ذلك.
758
00:42:43,228 --> 00:42:47,857
لذلك، كما تعلمون،
نحن جيدون على هذه الجبهة، أليس كذلك؟
759
00:42:50,110 --> 00:42:52,278
- نعم. [يشهق]
- حسنا.
760
00:42:52,279 --> 00:42:53,904
نعم. شكرا بيت.
761
00:42:53,905 --> 00:42:55,281
نعم. اذهب واحصل على هاتين الساعتين.
762
00:42:55,282 --> 00:42:56,490
[تشغيل موسيقى حزينة]
763
00:42:56,491 --> 00:42:57,908
[يضحك بهدوء]
764
00:42:57,909 --> 00:42:59,494
الليل يا دكتور
765
00:43:00,495 --> 00:43:02,247
ليلة.
766
00:43:04,416 --> 00:43:06,376
♪ ♪
767
00:43:21,266 --> 00:43:22,976
[زفير]
768
00:43:27,522 --> 00:43:29,524
[تشغيل الموسيقى الجوية]
769
00:43:32,694 --> 00:43:34,529
[قعقعة ناعمة]
770
00:43:56,676 --> 00:43:58,678
[صرير الباب]
771
00:44:18,907 --> 00:44:20,909
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
772
00:44:25,914 --> 00:44:27,916
♪ ♪
773
00:44:38,009 --> 00:44:39,636
[قعقعة المصباح]
774
00:44:46,309 --> 00:44:47,519
[طنين الكهرباء]
775
00:45:09,290 --> 00:45:11,292
[زفير]
776
00:45:28,977 --> 00:45:31,855
[يتنفس بشدة]
777
00:45:44,200 --> 00:45:46,202
♪ ♪
778
00:45:51,458 --> 00:45:53,460
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
779
00:46:23,406 --> 00:46:25,408
♪ ♪
780
00:46:31,164 --> 00:46:33,082
[زقزقة الحشرات]
781
00:46:34,959 --> 00:46:37,545
- [لوسي الصغيرة] هل استمتعت الليلة؟
- نعم. لقد فعلت ذلك حقًا.
782
00:46:39,631 --> 00:46:41,758
كان من اللطيف قضاء الوقت معك.
783
00:46:45,178 --> 00:46:47,347
- ليلة سعيدة، لوس.
- ليلة سعيدة، العمة كاي.
784
00:46:48,515 --> 00:46:50,140
رأيت صديقك.
785
00:46:50,141 --> 00:46:52,809
رجل مكتب التحقيقات الفيدرالي.
786
00:46:52,810 --> 00:46:55,021
- في السينما.
- فعلت؟
787
00:46:57,232 --> 00:46:58,941
أنت لم تقل أي شيء؟
788
00:46:58,942 --> 00:47:02,319
لم أكن أعلم أنه متزوج.
789
00:47:02,320 --> 00:47:04,239
هل فعلت؟
790
00:47:06,866 --> 00:47:08,617
اه نعم.
791
00:47:08,618 --> 00:47:10,286
نعم فعلت.
792
00:47:11,538 --> 00:47:13,164
أم...
793
00:47:15,833 --> 00:47:18,169
لكن شكرا لك على إخباري.
794
00:47:32,433 --> 00:47:34,852
الحياة معقدة.
795
00:47:36,479 --> 00:47:38,647
لكنك تعلم ذلك بالفعل، أليس كذلك؟
796
00:47:38,648 --> 00:47:40,274
نعم.
797
00:47:40,275 --> 00:47:42,526
كل شيء عن حياتي
لقد كان معقدا.
798
00:47:42,527 --> 00:47:44,152
أنا معتاد على ذلك.
799
00:47:44,153 --> 00:47:46,114
[يضحك بهدوء]
800
00:47:49,367 --> 00:47:50,702
حسنا.
801
00:47:52,662 --> 00:47:55,956
طاب مساؤك. نم جيدًا يا عزيزتي.
802
00:47:55,957 --> 00:47:57,250
ليلة.
803
00:48:13,975 --> 00:48:15,977
♪ ♪
804
00:48:22,525 --> 00:48:24,319
[ينطفئ المحرك]
805
00:48:44,172 --> 00:48:46,173
[جلجل المفاتيح]
806
00:48:46,174 --> 00:48:47,675
[النقر على القفل]
807
00:48:52,180 --> 00:48:53,681
[نقرات الترباس]
808
00:48:57,935 --> 00:48:59,771
[تدحرج الزجاج على الأرض]
809
00:49:04,317 --> 00:49:06,736
[تشغيل الموسيقى الجوية]
810
00:49:16,621 --> 00:49:18,039
الحناء؟
811
00:49:24,962 --> 00:49:26,756
الحناء.
812
00:49:27,840 --> 00:49:29,842
[أجراس الرياح ترن في المسافة]
813
00:49:41,646 --> 00:49:43,064
الحناء؟
814
00:49:54,659 --> 00:49:56,077
هل أنت هنا؟
815
00:50:05,086 --> 00:50:06,713
[همسات] الحناء؟
816
00:50:10,800 --> 00:50:12,676
[صرير الباب]
817
00:50:12,677 --> 00:50:16,221
يا إلهي. يا إلهي.
818
00:50:16,222 --> 00:50:19,266
[التذمر]
819
00:50:19,267 --> 00:50:21,811
[صرخات]
820
00:50:25,565 --> 00:50:27,482
[طقطقة أجراس الريح]
821
00:50:27,483 --> 00:50:29,569
[تشغيل الموسيقى الجوية]
822
00:50:57,597 --> 00:50:59,599
♪ ♪
823
00:51:29,629 --> 00:51:31,631
♪ ♪
824
00:52:00,159 --> 00:52:01,619
♪ ♪