1
00:00:00,667 --> 00:00:02,667
ああ、これは
それがどのように終わるか
2
00:00:02,736 --> 00:00:04,469
そうだと思っていました
これよりも優れています。
3
00:00:04,471 --> 00:00:07,205
ドラマチックなナレーション
宇宙に取り残されている間?
4
00:00:07,274 --> 00:00:08,740
そうですね、死にかけているときだと思います
5
00:00:08,809 --> 00:00:11,409
最初に行うこと
はあなたの創造性です。
6
00:00:11,478 --> 00:00:13,478
シタデルはなくなってしまった...
7
00:00:13,480 --> 00:00:15,948
そして -- そして円盤は私たち
逃げ込んだところに電源がありません...
8
00:00:16,016 --> 00:00:17,349
ああ、おい、
ここはとても怖いです。
9
00:00:17,418 --> 00:00:19,083
リック:
余分な死すべき者たちは野生化しました。
10
00:00:19,085 --> 00:00:20,418
[死の叫び]
11
00:00:20,487 --> 00:00:22,955
ええと、いくつか問題があります
自分自身で解決します。
12
00:00:23,023 --> 00:00:24,356
たくさん飲んでいました。
13
00:00:24,424 --> 00:00:26,291
モーティ！
これを書き留めるように言いました！
14
00:00:26,293 --> 00:00:29,294
私はヘルメットを持っていません
アベンジャーズの男がやったように。
15
00:00:29,296 --> 00:00:31,163
たくさん飲んでいました
私の小便。
16
00:00:31,231 --> 00:00:33,231
ポータルガンはまだ壊れている。
17
00:00:33,300 --> 00:00:35,233
それはすべての一部だったと思います
邪悪なモーティの計画。
18
00:00:35,302 --> 00:00:37,436
「邪悪なモーティ」
この男にお世辞を言うのをやめてもいいですか？
19
00:00:37,504 --> 00:00:39,571
彼の「計画」
独白して[ピーピー]鳴らしてしまうことだった
20
00:00:39,640 --> 00:00:40,973
彼は基本的に
癇癪を起こした
21
00:00:41,041 --> 00:00:42,775
彼がそうだったと発表するには
ツイッターをやめる。
22
00:00:42,843 --> 00:00:45,310
ツイッターを辞める人はいない。
23
00:00:45,312 --> 00:00:47,179
ねえ、覚えておいて
1秒前のように
24
00:00:47,247 --> 00:00:49,514
知らないふりをしたとき
アイアンマンは誰でしたか？
25
00:00:49,583 --> 00:00:52,317
それは誰のためのものでしたか？
しー、しー、しー、モーティ。
26
00:00:52,386 --> 00:00:54,853
このようにしていきます。
優雅に耐えてください。
27
00:00:54,921 --> 00:00:58,991
脊髄 -- ロビツシン
ベースとして、そして私を驚かせてください。
28
00:00:59,059 --> 00:01:01,260
[うめき声]
29
00:01:06,066 --> 00:01:08,200
[ガラスの音]
30
00:01:09,269 --> 00:01:10,669
お母さん！
ベスかも！
31
00:01:10,737 --> 00:01:11,736
[口に出す言葉]
32
00:01:11,738 --> 00:01:13,472
彼女はそうしようとしているのですか
何か言いますか？
33
00:01:13,540 --> 00:01:15,207
私たちには、あなたの声が聞こえません！
34
00:01:15,275 --> 00:01:17,876
なんて愚かなんだろう――
ベス、あなたは真空の中にいるのよ！
35
00:01:17,944 --> 00:01:19,277
音は空気に伝わります！
36
00:01:19,346 --> 00:01:21,180
なぜ私は叫んでいるのですか？
37
00:01:23,684 --> 00:01:24,949
うわー、すごい。
そう、それは――
38
00:01:25,019 --> 00:01:26,218
うわー、本当に価値があります。
39
00:01:26,286 --> 00:01:27,820
そんな価値はありませんでした！
40
00:01:27,888 --> 00:01:28,953
陳腐だよ。
41
00:01:28,955 --> 00:01:30,155
あなた。トウモロコシ。
42
00:01:30,224 --> 00:01:32,624
ここで餓死するんだ！
43
00:01:32,693 --> 00:01:34,426
何てことだ。
説明はやめてください。
44
00:01:34,495 --> 00:01:37,162
説明はやめてください！
もう終わりですか？
45
00:01:37,231 --> 00:01:39,364
彼女はまだ終わっていない。
46
00:01:39,433 --> 00:01:41,700
ああ、本当に成熟した、
r-本物の上品。
ああ、いいですね。
47
00:01:41,768 --> 00:01:53,045
♪♪
48
00:01:53,113 --> 00:02:04,656
♪♪
49
00:02:04,725 --> 00:02:16,134
♪♪
50
00:02:16,203 --> 00:02:17,602
いいセリフだったわ、ハニー。
51
00:02:17,671 --> 00:02:19,337
そうである必要はなかった。
あなたがどう思うかは気にしません。
52
00:02:19,406 --> 00:02:21,806
なんと、彼女はあなたを見つけました。
さあ、食べて、食べて、食べて。
53
00:02:21,808 --> 00:02:23,275
ああ、そうだね！
ちょっと待って、相棒、
54
00:02:23,343 --> 00:02:25,210
システムがショックを受ける可能性があります
固形食品から。
55
00:02:25,279 --> 00:02:27,880
ダイジェストボット、
栄養量に換算します。
56
00:02:27,948 --> 00:02:30,416
[ダイジェスティボットのうなり声]
57
00:02:33,019 --> 00:02:34,753
[ディン！ 】
58
00:02:36,891 --> 00:02:38,490
ただ危険を冒すつもりだ。
うーん。
59
00:02:38,559 --> 00:02:41,025
いつからやってるの？
立ち往生しますか？
60
00:02:41,095 --> 00:02:42,227
ところで、ありがとう。
61
00:02:42,229 --> 00:02:43,095
ほとんど放置されそうになった。
62
00:02:43,163 --> 00:02:44,296
ポータルの移動が壊れています。
63
00:02:44,365 --> 00:02:46,298
うーん、これですか
家宝のトマト？
64
00:02:46,366 --> 00:02:47,900
ダイジェスティボット、これらを試してみてください。
65
00:02:47,968 --> 00:02:50,034
うーん。うーん。
だから現実を飛び越えることはできない
もう。
66
00:02:50,036 --> 00:02:52,036
ということは、ついに
ローブを洗わなければなりませんか？
67
00:02:52,106 --> 00:02:54,873
なるほど、再起動する必要があります
ポータルのインデックスをすぐに作成します。
68
00:02:55,976 --> 00:02:58,310
基本的にはハードリセットだけです
液体の上で。
69
00:02:58,378 --> 00:03:01,313
しっかり握って、
地球が少し揺れるでしょう。
70
00:03:01,382 --> 00:03:04,383
[ パチパチ電気、
大きなゴロゴロ音】
71
00:03:10,991 --> 00:03:12,457
うーん...
72
00:03:12,526 --> 00:03:14,126
ああ！
ああ、[ピーピー]
73
00:03:14,194 --> 00:03:15,527
待って、何？
な、何が起こっているの？
74
00:03:15,596 --> 00:03:16,729
リセットする代わりに
ポータルトラベル、
75
00:03:16,797 --> 00:03:19,398
リセットしたかも
ポータル旅行者
76
00:03:19,466 --> 00:03:20,865
謝るには遅すぎます。
77
00:03:20,867 --> 00:03:23,068
リック、
なぜ緑色に点滅しているのですか?
78
00:03:23,137 --> 00:03:25,404
そして、知らないとは言わないでください
緑色に点滅しているからです。
79
00:03:25,472 --> 00:03:26,805
リック、
私たちはもうすぐ死ぬのですか？
80
00:03:26,873 --> 00:03:28,473
いいえ、私たちは消え去ろうとしています
この現実から。
81
00:03:28,542 --> 00:03:30,342
それは完全に死ぬことです！
いいえ、そうではありません。
82
00:03:30,410 --> 00:03:32,077
それはこの現実から来た全員です
に戻る
83
00:03:32,146 --> 00:03:33,345
彼らの起源の現実。
84
00:03:33,413 --> 00:03:35,079
私たちのところへ戻る
オリジナルの宇宙?
85
00:03:35,081 --> 00:03:37,416
ちゃんと説明したよ、モーティ。
あなたはスプーンをスプーンで食べているのです！
86
00:03:37,484 --> 00:03:39,684
わ、夏はどこですか？
ああ、よかった、
君たちは戻ってきたよ。
87
00:03:39,753 --> 00:03:42,020
おっと。
夏。私たち3人
一方向ブラインドホッピングです。
88
00:03:42,088 --> 00:03:44,289
私たちが戻るのを手伝ってください。
これにはプロトコルがあります
89
00:03:44,358 --> 00:03:46,358
雑用サーバーでは、
ファイル名は鼻くそエイズ。
90
00:03:46,426 --> 00:03:47,759
すべてのファイル
鼻くそエイズです！
91
00:03:47,828 --> 00:03:50,228
私は、物事に名前を付けるのが嫌いです！
次のような単語を検索してください
92
00:03:50,297 --> 00:03:52,297
「一方通行のブラインドホップ
ナビビーコンをリセットしてください。」
93
00:03:52,366 --> 00:03:53,766
なぜ私が持っているのか
「起源の現実？」
94
00:03:53,834 --> 00:03:55,233
説明する時間がないので、
ジェリー！
95
00:03:55,302 --> 00:03:57,102
夏よ、あなたを頼りにしています！
一方向のブラインドホップ
96
00:03:57,171 --> 00:03:58,236
ビーコンプロトコル！
97
00:03:58,305 --> 00:04:01,906
さあ、ゴーゴー！
98
00:04:01,908 --> 00:04:04,509
[脈動]
99
00:04:04,511 --> 00:04:05,778
それで時間はあった
説明するために。
100
00:04:05,846 --> 00:04:07,245
無駄にしないでください
余分な貴重な数秒
101
00:04:07,314 --> 00:04:08,713
あなたの些細なことで、
ジェリー！
102
00:04:08,715 --> 00:04:10,115
夏よ、駆け抜けよう――
一方通行のブラインドホップ
103
00:04:10,184 --> 00:04:11,916
ビーコンをリセットする
鼻くそ補助。
104
00:04:11,918 --> 00:04:13,986
いいね。
105
00:04:14,054 --> 00:04:16,588
おお。
とても時間があった
説明するために！
106
00:04:16,657 --> 00:04:18,323
はい！いいですね、
結果から言えば20対20です！
107
00:04:18,392 --> 00:04:19,858
今まで取ったことのある人は
消えるのにこんなに長い？
108
00:04:19,926 --> 00:04:22,260
結局どうなったのか
自分の世界ではないのですか？
109
00:04:22,329 --> 00:04:23,862
何てことだ。
ジェリーボリー！
110
00:04:23,930 --> 00:04:26,198
ああ、ジェリーボリーだ。
ああ、ジェリーボリーだ。
111
00:04:26,266 --> 00:04:28,867
深めのカット。
112
00:04:28,935 --> 00:04:32,004
待って、でも私たちの本当のお父さんはどこにいるの
そして私たちの本当の死すべき者は？
113
00:04:32,072 --> 00:04:33,405
裏庭に埋められた！
114
00:04:33,474 --> 00:04:35,774
それがポッサムです
後です。
115
00:04:39,079 --> 00:04:41,213
お父さんがあなたを家族に迎え入れました
ビジネスもそうですよね？
116
00:04:41,281 --> 00:04:45,950
ええ、モーティは簡単なマークですが、
リックは私に次のようなもので支払います...
117
00:04:46,020 --> 00:04:47,486
ウルヴァリンの爪。
118
00:04:47,554 --> 00:04:48,753
うーん、
これを入手したようです。
119
00:04:48,755 --> 00:04:50,755
また別の場所でお会いしましょう
2年？
120
00:04:50,825 --> 00:04:52,891
あるいは、そこに留まってもいいでしょう
これのために？
121
00:04:52,959 --> 00:04:54,959
関係しているようです
おじいちゃんのグロい城塞。
122
00:04:54,961 --> 00:04:57,229
ご存知のように、
物を壊したり、物を略奪したり。
123
00:04:57,297 --> 00:04:59,898
おそらくそうすべきです
戻って...
124
00:04:59,966 --> 00:05:01,166
銀河を救う。
125
00:05:01,235 --> 00:05:02,567
お願いします！
126
00:05:02,636 --> 00:05:04,436
えー...
何かを略奪できると思います。
127
00:05:04,505 --> 00:05:05,770
わかりました、はい、わかりました、
早くしましょう。
128
00:05:05,840 --> 00:05:07,772
すごいですね、行ったことないんです。
これをやってみましょう。
129
00:05:07,774 --> 00:05:09,641
よし、アドベンチャーファミリー！
うわー！
130
00:05:09,710 --> 00:05:12,845
[笑い]
ああ、分かった。
131
00:05:17,451 --> 00:05:19,384
[ピーピー]
132
00:05:19,386 --> 00:05:23,988
♪♪
133
00:05:23,990 --> 00:05:27,393
すみません？
兄弟、リックたちはこれを伝えません。
134
00:05:29,663 --> 00:05:31,930
女性:
リック？あなたなの？
135
00:05:31,998 --> 00:05:33,532
そう…ダイアン。
136
00:05:33,600 --> 00:05:35,333
あなたは長い間いなくなってしまいました。
137
00:05:35,402 --> 00:05:37,001
見つかりましたか
私たちの娘の殺人者？
138
00:05:37,003 --> 00:05:39,003
まだです、申し訳ありません。
まだ探しています。
139
00:05:39,073 --> 00:05:41,540
あなたは彼を見つけるでしょう。
あなたはいつもすべてをやってくれます
140
00:05:41,608 --> 00:05:43,408
あなたはそう心に決めました。
141
00:05:43,410 --> 00:05:45,143
家族を守ること以外は
生きている。
142
00:05:45,212 --> 00:05:46,879
しかし、それはほとんどありませんでした
あなたのせいです！
143
00:05:46,947 --> 00:05:48,012
ミュート。
144
00:05:48,014 --> 00:05:49,814
ミュートにできたら、
私はそうではないでしょう
145
00:05:49,884 --> 00:05:51,283
[声が重なる]
憑依が上手すぎる
146
00:05:51,351 --> 00:05:52,951
あなたなら、私はそうしますか？
汚い熊なの？
147
00:05:53,019 --> 00:05:55,287
そう、やりたかったのを忘れてた
取り憑かれる。
148
00:05:55,355 --> 00:05:56,821
予想してたんでしょうね
そうかもしれません。
149
00:05:56,891 --> 00:05:59,091
そこが幽霊の出る場所です
便利ですね。
150
00:05:59,159 --> 00:06:01,093
とても良い指摘ですね、砂糖。
151
00:06:01,161 --> 00:06:07,700
♪♪
152
00:06:07,768 --> 00:06:09,167
リック？
153
00:06:09,236 --> 00:06:11,437
【遠くで鳴く動物たち】
154
00:06:12,373 --> 00:06:14,573
こんにちは？元の家族？
155
00:06:14,641 --> 00:06:16,174
前回はごめんなさい。
156
00:06:16,243 --> 00:06:18,243
リック、彼は宇宙刑務所にいたんだ。
157
00:06:18,312 --> 00:06:20,245
わ、それはできませんでした --
こんにちは？
158
00:06:20,247 --> 00:06:22,847
-[轟音]
-[叫び声]
159
00:06:22,849 --> 00:06:29,121
♪♪
160
00:06:29,189 --> 00:06:30,989
ああ、まあ。
161
00:06:31,057 --> 00:06:33,391
♪♪
162
00:06:33,460 --> 00:06:35,060
[あえぎ声]
163
00:06:35,129 --> 00:06:46,839
♪♪
164
00:06:48,475 --> 00:06:51,009
ああ。
165
00:06:51,078 --> 00:06:52,210
[缶カタカタ]
166
00:06:52,279 --> 00:06:53,812
[うなり声]
ああ、[ピーピー]
167
00:06:53,880 --> 00:06:56,415
くそったれ、モーティ、
もう医者はいない。
168
00:06:56,483 --> 00:06:57,616
お父さん？
169
00:06:57,684 --> 00:07:00,885
♪♪
170
00:07:00,887 --> 00:07:03,087
圧倒的だ
一度訪れたときのこと。
171
00:07:03,089 --> 00:07:04,957
はい、ごめんなさい、
いつもはカウボーイがいる
172
00:07:05,025 --> 00:07:07,091
リック・アンド・モーティーズ
そしていろいろ。
173
00:07:07,093 --> 00:07:08,427
ああ、似てるね
彼らはカップルを使うことができます
174
00:07:08,495 --> 00:07:10,895
修理工のリック・アンド・モーティーズ、
そうですか？
175
00:07:10,965 --> 00:07:12,831
ああ、きつい、
小さなスカベンジャー野郎たち！
176
00:07:12,899 --> 00:07:15,167
もし彼らが私たちに向けて発砲したら
許可されています --
177
00:07:16,036 --> 00:07:17,102
...これをやってください。
178
00:07:17,171 --> 00:07:18,937
[ピーピー]そうだね！
179
00:07:21,041 --> 00:07:23,108
宇宙ママさん、
これに乗り込みましょう！
180
00:07:26,513 --> 00:07:27,780
かっこいいお母さん！
181
00:07:27,848 --> 00:07:30,715
動かし続けましょう。
一日中持たないよ。
182
00:07:30,717 --> 00:07:32,250
わかった！
183
00:07:32,319 --> 00:07:33,652
[叫ぶ]
184
00:07:33,720 --> 00:07:35,454
分かりました！
わかった！
185
00:07:35,522 --> 00:07:37,322
ごめん！
186
00:07:37,391 --> 00:07:38,456
ごめん！
187
00:07:38,525 --> 00:07:40,993
わかった。ごめん！
188
00:07:42,329 --> 00:07:43,796
やるつもりだったんだ。
189
00:07:43,864 --> 00:07:46,531
うーん。
地上波ですよね？
190
00:07:46,600 --> 00:07:48,733
ダイアン: 探し続けました
あなたの不在中に。
191
00:07:48,803 --> 00:07:50,869
新しいリストが必要です
潜在的な場所は？
192
00:07:50,937 --> 00:07:53,472
あなたはいつもただです
一部屋離れてますよね？
193
00:07:53,540 --> 00:07:54,873
ええ、ええと、覚えていますか？
194
00:07:54,941 --> 00:07:56,809
見えるならと思ったよね
または私に触れてください、
195
00:07:56,877 --> 00:07:59,277
それはあなたに次のレベルを与えるかもしれません
コムコム快適。
196
00:07:59,346 --> 00:08:01,079
右。そんなことはありえない。
197
00:08:01,148 --> 00:08:02,146
さあ、夏よ。
198
00:08:02,148 --> 00:08:04,349
夏は誰ですか？
嫉妬すべきでしょうか？
199
00:08:04,418 --> 00:08:07,820
何が起こるか夏が知っていればいいのですが
愛する人たちへ！
200
00:08:07,888 --> 00:08:09,855
[ドアベルが鳴る]
201
00:08:12,493 --> 00:08:13,558
おい、リック！
202
00:08:13,560 --> 00:08:15,694
おい、
氏。ゴールドマンバックマジョリアン。
203
00:08:15,762 --> 00:08:17,362
え、まだ生きてるんですよね？
わ、どうしたの？
204
00:08:17,431 --> 00:08:20,298
できるかどうか疑問に思っていました
意味を理解するのを手伝ってください
205
00:08:20,367 --> 00:08:22,167
見つけたメモ
今朝は？
206
00:08:22,169 --> 00:08:25,170
誰かが書いたものです
私だと主張しています。
207
00:08:25,172 --> 00:08:28,173
彼らは私の心は囚われていると言います
タイムループの中で、
208
00:08:28,175 --> 00:08:30,242
の日に閉じ込められた
トラウマ的な出来事
209
00:08:30,310 --> 00:08:32,644
の苦しみによって
恐るべき知性。
210
00:08:32,713 --> 00:08:35,047
でも、それは私の捕虜でもあります
老いを忘れた --
211
00:08:35,115 --> 00:08:37,982
私の体が腐って切望していることを
死のために
212
00:08:38,052 --> 00:08:40,385
私の魂が残っている限り
所定の位置に固定されている、
213
00:08:40,454 --> 00:08:42,387
琥珀の中のハエのように捕まえられた。
214
00:08:42,456 --> 00:08:44,656
右。
私は飲み物を飲んでいました。
215
00:08:44,725 --> 00:08:46,791
ええと、手がかりがありません。
大丈夫です。
216
00:08:46,861 --> 00:08:48,861
ゴミ箱から他のメモを見つけました
それと同じように。
217
00:08:48,929 --> 00:08:50,863
かわいそうな変人。
彼らが可哀想です。
218
00:08:50,931 --> 00:08:52,664
彼らが手放してくれればいいのに
そして次に進みます。
219
00:08:52,733 --> 00:08:54,767
健康的ですね。
確かにそうでしょう！
220
00:08:57,337 --> 00:08:58,537
ああああああ！
221
00:08:58,605 --> 00:09:00,672
甘い死。
222
00:09:00,741 --> 00:09:02,207
ダイアン：それは象徴的なことでしたか？
223
00:09:02,276 --> 00:09:03,608
手放すんですか？
224
00:09:03,677 --> 00:09:05,878
わかったよ、ベイビー。
許します --
225
00:09:05,946 --> 00:09:07,880
そんなこと言ってはいけませんよ！
あなたは彼女ではありません。
226
00:09:07,948 --> 00:09:10,215
あなたは私が作り上げたものです
自分を苦しめます。
227
00:09:10,217 --> 00:09:12,350
この全体[ピー音]
タイムラインは呪われている。
228
00:09:12,419 --> 00:09:13,485
ここから出なければなりません。
229
00:09:13,554 --> 00:09:15,220
あなたがしたいから
先に進んでください。
230
00:09:15,289 --> 00:09:16,354
私はそうじゃないから。
231
00:09:16,423 --> 00:09:18,290
そして[げっぷ]をしなければなりません。
232
00:09:18,358 --> 00:09:20,024
事故で戻ってきました。
233
00:09:20,026 --> 00:09:21,493
私が探している男、
彼は...
234
00:09:21,562 --> 00:09:24,229
彼は見つからない、ダイアン。
235
00:09:24,298 --> 00:09:26,765
私は一緒に住んでいます
現在のベスのバージョン。
236
00:09:26,833 --> 00:09:28,767
みたいですね
素敵のバージョン。
237
00:09:28,835 --> 00:09:29,902
私たちには孫がいます。
238
00:09:29,970 --> 00:09:30,969
そ、
それが夏です。
239
00:09:31,037 --> 00:09:32,771
彼女は私を捕まえるつもりだ
ここから出て。
240
00:09:32,839 --> 00:09:34,172
彼女は私にあなたのことを思い出させます。
241
00:09:34,241 --> 00:09:37,175
まあ、本当に？
彼女も死んだのか？
242
00:09:37,244 --> 00:09:38,243
さようなら、ダイアン。
243
00:09:38,245 --> 00:09:39,778
正直じゃないよ
飛び込んでくる
244
00:09:39,846 --> 00:09:41,780
座標のないその裂け目は、
あなたは？
245
00:09:41,848 --> 00:09:43,448
私たちを諦めないでください、
リック！
246
00:09:43,517 --> 00:09:44,717
ルールは私が作りません！
247
00:09:44,785 --> 00:09:47,586
幽霊が出没するよ！
248
00:09:47,654 --> 00:09:52,124
♪♪
249
00:09:52,192 --> 00:09:54,793
ダイアン：ベイビー？
自殺してるの？
250
00:09:54,861 --> 00:09:58,130
私は「Win Win」をもっと大切にしています
自分の命を危険にさらすということ。
251
00:09:58,198 --> 00:09:59,664
[深く吸い込む]
252
00:09:59,733 --> 00:10:00,999
♪♪
253
00:10:01,067 --> 00:10:02,667
[コンピュータのビープ音が速く鳴る]
254
00:10:02,669 --> 00:10:07,272
♪♪
255
00:10:07,341 --> 00:10:08,540
ママと夏はどこ？
256
00:10:08,609 --> 00:10:09,742
ああ、彼らはいなくなってしまった。
257
00:10:09,810 --> 00:10:12,076
ごめんなさい、モーティ。
消えた？
258
00:10:12,078 --> 00:10:14,146
私たちは長い時間を過ごしました
あの氷の中で。
259
00:10:14,214 --> 00:10:17,882
優しいミュータントが僕らをなめてくれた、
でもベスは病気になり、そして夏...
260
00:10:17,952 --> 00:10:20,218
正しく解凍されませんでした。
[うなり声]
261
00:10:20,287 --> 00:10:23,688
誰も責めることができなくなったので、私は
ついに自分自身と向き合わなければならなかった。
262
00:10:23,757 --> 00:10:25,624
悲しみを埋めてくれた
バーンズとノーブルで。
263
00:10:25,692 --> 00:10:27,292
「4つの合意」
「食べて、祈って、愛して」
264
00:10:27,361 --> 00:10:29,561
フランク・ミラーの
「暗黒騎士が帰ってきた。」
265
00:10:29,630 --> 00:10:31,296
物事を受け入れることを学びました
彼らが何であるかのために。
266
00:10:31,365 --> 00:10:32,765
[うなり声]
267
00:10:32,833 --> 00:10:35,434
そのうちのいくつかでは、
脳全体はまだ無傷です。
268
00:10:35,502 --> 00:10:37,702
何人かは不思議に思う
まだそこにいた、
269
00:10:37,772 --> 00:10:39,571
ただ恐怖の中に閉じ込められてしまった。
270
00:10:39,640 --> 00:10:41,239
とにかく、
素晴らしいプロテインです。
271
00:10:41,308 --> 00:10:42,374
ごめんなさい、お父さん。
272
00:10:42,443 --> 00:10:46,311
でも私の本当の、本来のお父さん
黙示録を打ち破る。
273
00:10:46,313 --> 00:10:48,913
私は、私たち全員だと思います
あなたを過小評価していた。
274
00:10:48,983 --> 00:10:50,983
おい、何だそのゲームは
私たちはいつもそうしていました
275
00:10:51,051 --> 00:10:53,585
家族で遊んでみてください、y--
私たちが決して終わらせなかったものは何ですか？
276
00:10:53,654 --> 00:10:55,587
ダウンビート。
はい！ダウンビートで演奏しましょう。
277
00:10:55,656 --> 00:10:57,856
わ、きっと見つかるよ！
もう終わりにできます。
278
00:10:57,924 --> 00:11:01,126
ええ、絶対にそうすべきです
それをしてください。
279
00:11:04,264 --> 00:11:06,131
ねえ、ええ、クール、
わ、分かった！
280
00:11:06,200 --> 00:11:08,467
ダウンビートで演奏します
そして私たちはここでキャンプをします
281
00:11:08,535 --> 00:11:10,469
今夜、そしてそれから
家を建て直す。
282
00:11:10,537 --> 00:11:12,871
ご存知の通り、
食料も真水も手に入れたし、
283
00:11:12,939 --> 00:11:14,739
そして、私たちには家族がいます。
284
00:11:14,741 --> 00:11:16,342
[ピー音]
285
00:11:17,478 --> 00:11:19,478
ジェリー: モーティ。
このメモは事前に書きました
286
00:11:19,546 --> 00:11:21,480
ご不明な点がございましたら
どうしてそんなに早く去ってしまったのか
287
00:11:21,548 --> 00:11:23,281
私の計画はあなたを待つことです
背を向ける
288
00:11:23,350 --> 00:11:25,350
では、私が掴みます
あなたのすべてのたわごとと分裂。
289
00:11:25,352 --> 00:11:27,151
期間に応じて
あなたは部屋から出ていました。
290
00:11:27,153 --> 00:11:29,688
おそらくこう思うでしょう
そんなに遠くには行けない
291
00:11:29,756 --> 00:11:32,224
そして、あなたもそれに従いたくなるでしょう--
292
00:11:32,292 --> 00:11:33,625
[うなり声]
293
00:11:33,694 --> 00:11:35,427
ジェリー: モーティ、これを早く書きました
罠を仕掛けなければならなかったからだ。
294
00:11:35,496 --> 00:11:36,895
もっとクールなものがあると思ったのに。
他のメモを参照してください。
295
00:11:36,897 --> 00:11:37,796
お母さん[ピーピー]
296
00:11:39,632 --> 00:11:41,433
モーティ：おおおお！
減速する！減速する！
297
00:11:41,968 --> 00:11:43,635
かっこよくない！おお！
298
00:11:43,704 --> 00:11:44,837
一体何だ、お父さん？
299
00:11:44,905 --> 00:11:46,171
個人的なことだと思わないでください、
死ぬ。
300
00:11:46,240 --> 00:11:47,506
それはそのうちの 1 つです
4つの協定。
301
00:11:47,574 --> 00:11:49,241
もう一つは覚えていない
3つだけど、わかってるよ
302
00:11:49,309 --> 00:11:51,443
ゴードン長官かっこよかった
バットマンが先に進む。
303
00:11:51,512 --> 00:11:53,378
バットマンは見捨てない
人々！
304
00:11:53,447 --> 00:11:54,913
あなたは私たちを見捨てた。
305
00:11:54,981 --> 00:11:57,249
私にはそれが当然です。
でも、ご存知のとおり、それは...
306
00:11:57,317 --> 00:11:58,316
それはあなたを改善しました。
307
00:11:58,385 --> 00:12:00,452
ああ、私は十分にクールですか
今あなたのために？
308
00:12:00,521 --> 00:12:01,720
まあ、それは簡単でした。
309
00:12:01,788 --> 00:12:03,856
それは私にだけ費用がかかりました
[ピーピー]すべて。
310
00:12:03,924 --> 00:12:05,990
おいおい、私は、私は --
あなたは戻ってきて話しました
311
00:12:05,992 --> 00:12:07,726
私たちのことをまるでそうでなかったかのように
人々、モーティ！
312
00:12:07,794 --> 00:12:09,594
それからあなたは保釈されました
そして私たちを凍らせたままにしておきました！
313
00:12:09,596 --> 00:12:11,396
私は、謝っていたのです
その前に --
314
00:12:11,398 --> 00:12:14,132
あなたのお母さんと妹が亡くなりました
モーティ！
315
00:12:14,201 --> 00:12:16,801
[ため息]
そして私は先に進みました。
316
00:12:16,871 --> 00:12:18,136
思いやりから。
317
00:12:18,205 --> 00:12:20,673
そしてそれが最良の取引だ
あなたは必ず得るでしょう。
318
00:12:20,741 --> 00:12:22,807
それで、受け取ってください。
行かないでください。
319
00:12:22,809 --> 00:12:25,944
わ、もしリックが戻ってきたら、私たちは...
私たちはあなたに新しい現実を見つけることができます、
320
00:12:26,012 --> 00:12:28,747
新しいお母さん、新しい夏、
あ...仕事！
321
00:12:28,815 --> 00:12:30,082
ああ、あなたにはわかりません。
子供。
322
00:12:30,150 --> 00:12:32,484
この会話以外にも、
私の人生は完璧です。
323
00:12:32,553 --> 00:12:36,555
リックはいつも正しかった。
誰もが手放す必要があります。
324
00:12:37,892 --> 00:12:39,958
[泣いている]
325
00:12:40,026 --> 00:12:41,226
[疾走する足音]
326
00:12:41,228 --> 00:12:42,695
ああ、戻ってきましたね。
327
00:12:42,763 --> 00:12:44,763
本当にやったと思います
絆を形成します。
328
00:12:44,831 --> 00:12:46,098
うわー！おい、やめろ！
329
00:12:46,166 --> 00:12:48,500
私から離れてください！
いや、助けて！
330
00:12:48,569 --> 00:12:51,035
さて、ピンが落ちました、
おじいちゃん！
331
00:12:51,105 --> 00:12:52,637
来て迎えに来てください。
332
00:12:52,706 --> 00:12:54,106
♪♪
333
00:12:54,174 --> 00:12:56,241
リック:
さあ、さあ、さあ！
334
00:12:56,243 --> 00:12:58,643
ダイアン：ベイビー？
心に留めておくべきこと --
335
00:12:58,645 --> 00:13:01,045
もし家に連れて行かれたとしたら
何が起こっても、
336
00:13:01,047 --> 00:13:03,515
おそらく私たちのターゲットは、
同様に。
337
00:13:03,584 --> 00:13:08,320
彼が抱えている可能性も高い
そのままにしておくのは大変です。
338
00:13:08,389 --> 00:13:10,722
彼は閉じ込められてしまった。
339
00:13:10,791 --> 00:13:11,723
[モニターのビープ音]
340
00:13:11,792 --> 00:13:12,724
夏: おじいちゃん!
341
00:13:12,793 --> 00:13:14,526
ああ、[ピーピー]はい！
342
00:13:18,265 --> 00:13:19,664
おじいちゃん --
...アンパ?
343
00:13:19,666 --> 00:13:21,866
夏！ゴールドスター、
いつもあなたを信じていました。
344
00:13:21,936 --> 00:13:23,468
N-ここからが難しい部分です。
難しい部分は？
345
00:13:23,470 --> 00:13:25,403
私よりもずっとひどいこと
そのビーコンも見えます。
346
00:13:25,472 --> 00:13:27,272
身を潜めて守りましょう
モーティを掴みながら
347
00:13:27,341 --> 00:13:29,407
出て行け！
頑張って生き残ってください!
348
00:13:29,476 --> 00:13:30,809
ああ、[ピーピー]
349
00:13:30,877 --> 00:13:32,344
家庭内のお母さん
たぶん隠れるべきですか？
350
00:13:32,413 --> 00:13:33,345
「家庭のお母さん」？
351
00:13:33,414 --> 00:13:35,147
つまり、
彼女はクールな宇宙人です。
352
00:13:35,215 --> 00:13:37,950
ほら、そんなつもりはないよ
これが何であれ巻き込まれる。
353
00:13:38,018 --> 00:13:39,618
君たちは二人とも隠れてもいいかもしれない、
それをハッシュ化します。
354
00:13:39,686 --> 00:13:40,885
ああ、下品な話はやめてください！
355
00:13:40,955 --> 00:13:42,955
私は忍耐強いあなたです
洗濯をすること。
356
00:13:43,023 --> 00:13:45,023
夏：ママ、嫉妬するのはやめて
私たちの絆を！
357
00:13:45,091 --> 00:13:47,492
彼女は私たちの選択から逃げました。
私は彼らを育てなければなりません。
358
00:13:47,561 --> 00:13:50,629
気にしなかったわけではない。
それがクローンの目的でした。
359
00:13:50,697 --> 00:13:51,764
ああ！
360
00:13:51,832 --> 00:13:53,165
お母さんたち！
361
00:13:53,233 --> 00:13:56,301
[喘ぎ、すすり泣く]
362
00:13:57,838 --> 00:14:00,406
[シューッという音]
363
00:14:06,380 --> 00:14:07,446
モーティ！
364
00:14:07,514 --> 00:14:08,380
リック？
私はそれを知っていた！
365
00:14:08,449 --> 00:14:09,848
あなたがそうしないことは知っていました
私を残してください！
366
00:14:09,916 --> 00:14:11,516
うわー！ [ピー音]
367
00:14:11,518 --> 00:14:13,318
モーティ、見た？
ここに別のリックがいる？
368
00:14:13,387 --> 00:14:15,387
特徴のない髪型、
SFジャケット？
369
00:14:15,456 --> 00:14:17,856
ええ、もちろんそうではありませんでした
彼を見てください、あなたは死んでいるでしょう。
370
00:14:17,924 --> 00:14:19,458
さもなければ、あなたは爆弾になるでしょう。
371
00:14:19,526 --> 00:14:21,059
ボンビーな感じですか？
372
00:14:21,128 --> 00:14:22,861
いや、あなたならそうするだろう
今では爆破されました。
373
00:14:22,929 --> 00:14:23,996
ここにいるリックは死んだんじゃないの？
374
00:14:24,064 --> 00:14:25,864
そ、だから
場所を選びますよね？
375
00:14:25,932 --> 00:14:28,400
ええと、あなたのリック、ええと、
376
00:14:28,469 --> 00:14:30,602
ええ、死んではいません、
むしろ周りにいないようなものです。
377
00:14:30,671 --> 00:14:33,338
あなたに会ったとき、私はこんな感じでした
いつか彼が現れるかもしれないと願っている。
378
00:14:33,407 --> 00:14:35,474
クソ野郎め！
見つけた！
379
00:14:35,542 --> 00:14:37,075
どこに行くの？
380
00:14:37,144 --> 00:14:39,011
おじいちゃんを殺すために、
小さな相棒。
381
00:14:39,079 --> 00:14:40,345
待って、何？
382
00:14:40,347 --> 00:14:41,413
理解できない。
383
00:14:41,482 --> 00:14:43,682
私のオリジナルのリック
家族を殺したの？
384
00:14:43,750 --> 00:14:45,350
そしてあなたはまさに
彼が戻ってくるのを待っていますか？
385
00:14:45,352 --> 00:14:46,819
よく理解できたようですが、
死ぬ。
386
00:14:46,887 --> 00:14:48,620
それは再配管でした。
387
00:14:48,689 --> 00:14:51,423
私たちはここにいます。
388
00:14:51,492 --> 00:14:53,358
この男、モーティ、
彼は見つかるのが嫌いだ
389
00:14:53,427 --> 00:14:55,027
でも建築が大好き
手の込んだたわごと。
390
00:14:55,095 --> 00:14:56,561
好き -- 好き -- 好き
「マインクラフト」をたくさんプレイする
391
00:14:56,563 --> 00:14:57,896
でも全部オン
プライベートサーバー。
392
00:14:57,964 --> 00:14:59,764
私は[ピー音]の中にいますか？
今、kホール？
393
00:14:59,834 --> 00:15:01,767
何が起こっているのか？
394
00:15:03,970 --> 00:15:07,372
おお、ほほ、私を見つけてくれましたね!
395
00:15:07,441 --> 00:15:09,107
最初のモニターを撮影します。
もです。
396
00:15:09,176 --> 00:15:10,909
聞いてください、私はここにはいません。
397
00:15:10,977 --> 00:15:12,845
それとも私ですか?
398
00:15:12,913 --> 00:15:14,379
クローンがあります
見つけました。
399
00:15:14,381 --> 00:15:15,714
それとも私かもしれません。
全裸です!
400
00:15:15,782 --> 00:15:17,382
ちょっとしたキーザーの酔いです。
401
00:15:17,451 --> 00:15:19,317
つまり
なぜそうでないと認めるのでしょうか?
402
00:15:19,386 --> 00:15:20,452
ああ、そうだね!
彼を見てください!
403
00:15:20,521 --> 00:15:22,120
彼が行くのを見てください
彼のダンスを見てください。
404
00:15:22,189 --> 00:15:24,456
ああ、あるいは私です。
もう一度言いますが、それは私かもしれません。
405
00:15:24,525 --> 00:15:26,925
「見た」もののようです。
私はとても卑劣です。
406
00:15:26,993 --> 00:15:28,593
ここにはキルボットがたくさんあります
対処する
407
00:15:28,595 --> 00:15:31,296
その間
それと格闘してください。
408
00:15:34,468 --> 00:15:36,735
もちろん、わかりません
ここで話している相手は誰ですか。
409
00:15:36,803 --> 00:15:38,737
すべて事前に録音されています。
410
00:15:39,740 --> 00:15:41,073
しかし、ここまで進んだなら、
411
00:15:41,141 --> 00:15:43,007
あなたはおそらくそう思います
あなたは本当に特別です。
412
00:15:43,077 --> 00:15:44,209
何を教えてください...
413
00:15:44,278 --> 00:15:45,343
おっと！さあ、彼は行きます！
414
00:15:45,412 --> 00:15:46,945
もしかしたら、それは実際に私だったのかもしれません!
415
00:15:47,013 --> 00:15:48,146
そこまで彼を追っていけば、
416
00:15:48,215 --> 00:15:49,347
私たちは大きな戦いをすることができます。
417
00:15:49,416 --> 00:15:51,750
50% の確率で私は嘘をついていません。
418
00:15:51,818 --> 00:15:53,085
♪♪
419
00:15:53,153 --> 00:15:54,887
スペースベス：
大変なことになったよ、この野郎！
420
00:15:54,955 --> 00:15:56,288
物乞いをする必要はないはずです。
421
00:15:56,356 --> 00:15:57,355
待って、お母さんたち
困っていますか？
422
00:15:57,424 --> 00:15:59,023
それらのバージョン
それらはそうです。
423
00:15:59,025 --> 00:16:01,360
わ、彼らを救わなければなりません！
リック、これは明らかな罠だ。
424
00:16:01,428 --> 00:16:03,762
そこの下に行けば
彼はただあなたを殺すつもりだ。
425
00:16:03,830 --> 00:16:05,531
良い！
何？
426
00:16:06,500 --> 00:16:07,900
さて、何ですか？
427
00:16:07,968 --> 00:16:10,369
死んでも構わないなら、
なぜ私が死んでも気にするのですか？
428
00:16:10,437 --> 00:16:11,970
やめろ！
ここから出て行け！
429
00:16:12,038 --> 00:16:14,839
昨シーズンもこれをやりましたね！
まるで自爆テロ犯だよ！
430
00:16:14,909 --> 00:16:16,108
1つを知るには1つ必要です。
431
00:16:16,176 --> 00:16:18,110
ええ、まあ、
あなたはそれを私からではなく彼から得るのです。
432
00:16:18,178 --> 00:16:21,513
私は彼を知りません。
あなたは私の祖父です、リック。
433
00:16:21,582 --> 00:16:23,582
リック・アンド・モーティ。
百年。
434
00:16:23,650 --> 00:16:25,650
この場所は完全にそうなる可能性があります
ところで、上がってください。
435
00:16:25,719 --> 00:16:27,452
ここにたくさんあります
カウントダウン。
436
00:16:27,454 --> 00:16:30,655
そのうちの 1 つ
おそらく正確です。
437
00:16:30,724 --> 00:16:33,992
ああ、[ピーピー]愚か者
5次元の胃液。
438
00:16:34,060 --> 00:16:35,660
ホームコメディの喧嘩でごめんなさい、
439
00:16:35,662 --> 00:16:37,262
そしておそらく私たちを捕まえる
消化された。
440
00:16:37,264 --> 00:16:38,463
あなたは持っています
信じられないほどのタイミング。
441
00:16:38,532 --> 00:16:40,065
ああ、ビッチになるなよ。
私は子育てをしています。
442
00:16:40,134 --> 00:16:41,466
理にかなっている
あなたはそれを認識していません。
443
00:16:41,468 --> 00:16:42,935
練習不足だったね
しばらくの間。
444
00:16:43,003 --> 00:16:44,403
良い！
あなたがいてくれて嬉しいです！
445
00:16:44,471 --> 00:16:46,338
なりたくない
「宇宙ママ」
446
00:16:46,406 --> 00:16:47,406
あなたはそれを明らかにしました。
447
00:16:47,474 --> 00:16:48,740
ただ許さないでください
夏の間違い
448
00:16:48,809 --> 00:16:50,475
あなたの彼女に対する拒絶
良い味のために。
449
00:16:50,544 --> 00:16:53,145
私はそうしようとしていません。
それはすべて彼女です！
450
00:16:53,213 --> 00:16:54,713
[あえぎ声]
451
00:16:56,817 --> 00:16:59,351
イエス！それはクールだろう
あなたがもっと近くにいたら。
452
00:16:59,419 --> 00:17:00,619
結婚したくない。
453
00:17:00,687 --> 00:17:03,355
私は17歳です。
私の愛情は風です。
454
00:17:03,423 --> 00:17:05,824
競争しようとしないでください
それのために。
455
00:17:05,892 --> 00:17:08,226
その一言一句が聞こえました
ヘルメットを通して。
456
00:17:08,295 --> 00:17:10,162
ありがとう[ピーピー]
私は彼らのほとんどを殺さなければならなかった。
457
00:17:10,230 --> 00:17:12,497
イエス様、
その船は本当に出航しました。
458
00:17:12,566 --> 00:17:17,569
♪♪
459
00:17:17,638 --> 00:17:21,240
そして今、私たちはごちそうを食べます！
460
00:17:23,844 --> 00:17:25,110
[ 苦しみの叫び声 ]
461
00:17:25,179 --> 00:17:26,911
この緊急事態
私に売られすぎた。
462
00:17:26,913 --> 00:17:28,046
-おじいちゃん！
-モーティ！
463
00:17:28,114 --> 00:17:29,714
お母さんたち！待って、
私は、もしそうしなければならないなら
464
00:17:29,784 --> 00:17:32,317
ヘルメットを着用してください --
子育て関連のことをやってます
あなたが眠っている間に。
465
00:17:32,386 --> 00:17:33,585
なぜそうしないのですか
子宝のお父さん？
466
00:17:33,654 --> 00:17:34,919
ああ、素晴らしい思い出です。
待って！
467
00:17:34,989 --> 00:17:36,455
ジェリーを手に入れる時間です。
うーん。
468
00:17:36,523 --> 00:17:38,457
たぶん私はそうではないでしょう
とてもきつい
469
00:17:38,525 --> 00:17:40,793
もし私が結婚していなかったら
失業者
470
00:17:40,861 --> 00:17:42,527
人間の恐怖の受け皿！
471
00:17:42,529 --> 00:17:44,329
仕事をしなさい、お父さん、
10年が経ちました。
472
00:17:44,398 --> 00:17:45,464
横糸。
かなり残酷だよ、ジャー。
473
00:17:45,532 --> 00:17:46,999
私は、良いことを知っています
アリゲーターパーク
474
00:17:47,067 --> 00:17:48,266
自殺したいなら。
475
00:17:48,335 --> 00:17:49,934
今日追い出されました。
[ドアベルが鳴る]
476
00:17:49,936 --> 00:17:51,603
- 一体何だ、モーティ?!
-ああ、いいえ、あなたは追放されました。
477
00:17:51,672 --> 00:17:53,137
-おお、なんと恐ろしいことだろう。
-あなたは本当に[ピー]愚かです!
478
00:17:53,139 --> 00:17:54,539
-残念だ、モーティ。
-こんにちは、ホン。
479
00:17:54,608 --> 00:17:57,209
[あえぎ声]
すごい、本物の
シーズン2の雰囲気
480
00:17:57,277 --> 00:17:58,477
そこには、
私が何を言っているか分かりますか？
481
00:17:58,545 --> 00:18:00,212
ご存知の通り、
こんなことを言うとは思わなかった、
482
00:18:00,280 --> 00:18:03,748
でも過ごしてよかったと思う
その時は離婚。
483
00:18:03,750 --> 00:18:06,485
えー、1秒。
[ピー音]を作ります
裏庭にブランコ設置！
484
00:18:06,553 --> 00:18:08,887
あなたが知っている、
技術的にはここから来ているかもしれません。
485
00:18:08,955 --> 00:18:11,556
でも私はクソだ
現在は次元間旅行者。
486
00:18:11,558 --> 00:18:14,759
そして皆さんも
私のSFのお尻にキスしてもいいよ。
487
00:18:14,829 --> 00:18:16,662
[うなり声]
488
00:18:20,167 --> 00:18:22,835
[ 笑い ]
毎回気になります。
489
00:18:22,903 --> 00:18:25,437
うわー、なんて素晴らしい冗談でしょう
私はただ言いました。
490
00:18:25,506 --> 00:18:27,372
あ、それと、
なんという冒険でしょう。
491
00:18:27,441 --> 00:18:29,307
そうですね、そうではないと思います
私たちがどこの出身かは関係ありません
492
00:18:29,376 --> 00:18:30,509
私たちが一緒なら、ね？
493
00:18:30,577 --> 00:18:32,377
よかった --
最後の道徳的な良いこと。
494
00:18:32,379 --> 00:18:34,312
これはみんなのものです
今は「オリジナル次元」。
495
00:18:34,381 --> 00:18:35,780
素晴らしいまとめでした、子供たち。
496
00:18:35,850 --> 00:18:38,383
-ああ、戻ってきましたね。
-ああ、[ピーピー] シーズン 2 ジェリー!
497
00:18:38,452 --> 00:18:39,784
ほら、
あなたが私のタマを潰す前に、
498
00:18:39,786 --> 00:18:41,253
誰か助けてくれませんか
シャワーと一緒に？
499
00:18:41,321 --> 00:18:43,388
ベスより寒いです
私たちの記念日に。
500
00:18:43,390 --> 00:18:45,590
また、私が見つけた人を見てください
リックの部屋で。
501
00:18:45,592 --> 00:18:47,392
うーん、私はミスターです。フランドルズ！
502
00:18:47,461 --> 00:18:48,727
気にしない
彼はなんて可愛いんだろう。
503
00:18:48,795 --> 00:18:50,462
私たちは同意しました
家の中にブーゲンはありません。
504
00:18:50,531 --> 00:18:52,197
待って、
シーズン2 ジェリー、やめて！
505
00:18:52,266 --> 00:18:54,066
おっと！
サマー: フランドルズさん！
506
00:18:54,134 --> 00:18:55,400
車の中のみんな。
507
00:18:55,469 --> 00:18:57,536
うーん、私はミスターです。フランドルズ！
508
00:18:57,604 --> 00:18:59,404
待って、でも私は思った
彼はミスターでした。フランドルズ。
509
00:18:59,473 --> 00:19:01,406
みんな車に乗って！
今！
510
00:19:01,408 --> 00:19:03,608
ニャー！
うーん、私はミスターです。フランドルズ！
511
00:19:03,677 --> 00:19:06,211
[ 重なっている
「うーん、フランドルズさんです！」 】
512
00:19:06,280 --> 00:19:08,480
♪♪
513
00:19:08,549 --> 00:19:09,882
ベス:
何[ピー]お父さん?!
514
00:19:09,950 --> 00:19:11,750
なんでそんなもの持ってくるんだろう
私たちの家に？
515
00:19:11,818 --> 00:19:13,351
かわいかったです！
[ピーピー]
516
00:19:13,420 --> 00:19:14,619
見つけなきゃ
新しいタイムラインになりました！
517
00:19:14,688 --> 00:19:16,688
それがどれほど難しいか知っていますか
ポータルなしで？
518
00:19:16,757 --> 00:19:19,291
何とかしなければなりません
裂け目とビーコンが再び！
519
00:19:19,359 --> 00:19:21,493
全体[ピー音]
エピソードをもう一度！
520
00:19:21,562 --> 00:19:23,495
車、
嘔吐物袋をいくつか作ります。
521
00:19:23,564 --> 00:19:25,630
もう戻れないの？
そしてそれを修正しますか？
522
00:19:25,632 --> 00:19:30,836
[ にぎやかな声 ]
うーん、私はミスターです。フランドルズ！
523
00:19:33,039 --> 00:19:35,840
信じられない
ポータルトラベルは壊れています。
524
00:19:35,842 --> 00:19:37,109
やってみます
たどり着いたら。
525
00:19:37,177 --> 00:19:38,377
膝を使って持ち上げて、
お母さん。
526
00:19:38,445 --> 00:19:40,512
何回
これをやったことがありますか？
527
00:19:41,582 --> 00:19:43,515
[うなり声]
ああ、神様。
528
00:19:43,584 --> 00:19:46,050
そしてあなたは誓います、彼らは死ぬのです
自然な原因？
529
00:19:46,120 --> 00:19:47,452
うーん、そうですね。
530
00:19:47,454 --> 00:19:49,321
とまったく同じです
私たちの古いタイムラインは？
531
00:19:49,389 --> 00:19:51,123
私のものも？
実はちょっと急ぎの仕事なんですが、
532
00:19:51,191 --> 00:19:53,258
それで彼らは言うのです
「パルメザン」って変ですよね。
533
00:19:53,327 --> 00:19:55,059
彼らはなんと言うのでしょう --
パーミアン。
534
00:19:55,061 --> 00:19:56,395
-ブー。
-イエス・キリスト。
535
00:19:56,463 --> 00:19:58,130
君たちと別れることもできたんだ！
あなたは次のような概念を考えています
536
00:19:58,198 --> 00:20:00,799
私にとって「家族」は大切ですか？
私はあなたのリックでもありません！
537
00:20:00,867 --> 00:20:01,934
-うーん。
「私は拒否するリックだ！」
538
00:20:02,002 --> 00:20:03,602
ベス:
中で会いましょう、お父さん。
539
00:20:03,670 --> 00:20:06,204
ごめんなさい、私はダンスママでした
夏のこと。
540
00:20:06,273 --> 00:20:07,205
彼女もあなたの娘です。
541
00:20:07,274 --> 00:20:08,540
いや、境界線はいいよ。
542
00:20:08,609 --> 00:20:11,876
でも、そういえば、
たぶん私は多くを置きすぎました。
543
00:20:11,946 --> 00:20:14,012
近くに来ても大丈夫ですか？
時々？
544
00:20:14,080 --> 00:20:15,347
それはいいかもしれない。
545
00:20:15,416 --> 00:20:18,584
可愛い衣装ですね。
私たちがいつも着ているものは？
546
00:20:22,489 --> 00:20:25,223
[ため息]
はい、モーティ？
547
00:20:25,292 --> 00:20:27,025
私はそうではないと約束してください、
知っていますか、餌ですか？
548
00:20:27,093 --> 00:20:28,961
そ、そのリックを作るために
戻ってきますか？
何？
549
00:20:29,029 --> 00:20:31,029
モーティ、あなたが餌になるために、
男はそうしなければならないだろう
550
00:20:31,097 --> 00:20:34,600
何かを大切にする。
彼は本当に何も考えていない。
551
00:20:36,236 --> 00:20:38,437
彼は本物だ。
552
00:20:39,440 --> 00:20:42,240
パーミィさん。
パーミーイアン。
553
00:20:42,309 --> 00:20:43,908
パルメシアン。
554
00:20:43,910 --> 00:20:45,978
パー、パーミーイージアン。
パルメシアン。
555
00:20:46,046 --> 00:20:47,780
きもい。私はそれが嫌いです。
うん。
556
00:20:47,848 --> 00:20:58,190
♪♪
557
00:20:58,258 --> 00:21:08,867
♪♪
558
00:21:08,935 --> 00:21:19,545
♪♪
559
00:21:21,482 --> 00:21:22,947
[カサカサ]
560
00:21:22,949 --> 00:21:24,483
こんにちは？モーティ？
561
00:21:24,551 --> 00:21:25,617
あの大きなネズミ？
562
00:21:25,686 --> 00:21:26,951
おっと、
これは発展です。
ガー！
563
00:21:27,021 --> 00:21:28,953
しー。
おっと、おっと、おっと、おっと、おっと、
564
00:21:28,955 --> 00:21:30,555
リル君、簡単だよ。
あなたはジェリーですよね？
565
00:21:30,624 --> 00:21:32,224
決して近づきすぎなかった
というコンセプト。
566
00:21:32,292 --> 00:21:34,092
坊や、本当にそうだね
弧を描いた。
567
00:21:34,161 --> 00:21:35,560
パンツ履いてたのか？
568
00:21:35,629 --> 00:21:37,162
何？
ああ、はい、いいえ、私は裸でした
569
00:21:37,231 --> 00:21:40,365
男と一緒に[ピーピー]すること。
そういえば、私と話しましたか？
570
00:21:40,367 --> 00:21:42,100
それともそこら辺の小さな子供？
571
00:21:42,169 --> 00:21:43,368
多分。なぜ？
572
00:21:43,437 --> 00:21:45,637
なぜなら、もしあなたが彼らを憎むなら、
も...
573
00:21:45,706 --> 00:21:47,239
落ち込むかもしれない
ちょっとしたチームアップ。
574
00:21:47,307 --> 00:21:48,773
ええと、私は本当に「チームを組む」ことはありません
もう。
575
00:21:48,843 --> 00:21:50,843
人を管理する、
そんな頭痛。
576
00:21:50,911 --> 00:21:52,110
ああ！
577
00:21:52,179 --> 00:21:53,245
[深い声] 致命的...
578
00:21:53,313 --> 00:21:55,313
【通常音声】
ジェリーが勝ちます。
579
00:21:55,382 --> 00:21:57,616
[笑い]
580
00:21:59,786 --> 00:22:01,386
ああ、クソ野郎。
581
00:22:01,455 --> 00:22:02,921
最悪！
582
00:22:03,524 --> 00:22:05,457
[うめき声]
583
00:22:05,526 --> 00:22:06,991
なぜここにいるのですか？
584
00:22:07,061 --> 00:22:11,997
バディ、私は自分自身に問い続けてきた
まったく同じ質問です。
585
00:22:15,202 --> 00:22:16,602
何かわかりましたか？