1
00:00:00,000 --> 01:41:00,000
www.baiscopelk.com

2
00:00:10,000 --> 00:00:25,000
Ma subtitles awa ndi ma subtitles aulere otulutsidwa ndi www.baiscopelk.com ndipo tilibe udindo pazolemba zamakanema.

3
00:00:30,000 --> 00:01:00,000
Za <i><u>.::www.baiscopelk.com.,
        Mawu omveka bwino::. </u><b> Chonde sungani zokopera.</i></b>

4
00:01:12,380 --> 00:01:15,410
 Tili limodzi lero
amene anakhala ndi moyo ndi kufa msanga,

5
00:01:15,540 --> 00:01:18,810
Kusasinthika kwa nthano ndi nyimbo ...

6
00:01:18,940 --> 00:01:21,170
- "Rango"..
- Ndiye khalani pansi, khalani chete,

7
00:01:21,300 --> 00:01:25,000
Ma popcorn anu otsika kalori ndi
Sangalalani ndi maswiti

8
00:01:25,140 --> 00:01:29,690
Sanalowebe nkhani yake
'Nkhondo' imeneyi ndi yodabwitsa
Mpaka ndikuuzeni nkhani...

9
00:01:29,820 --> 00:01:33,090
Sanalowebe nkhani yake
'Nkhondo' imeneyi ndi yodabwitsa
Mpaka ndikuuzeni nkhani...

10
00:01:47,220 --> 00:01:49,810
Ma cookie, okoma, okoma,
maswiti, makeke.

11
00:01:51,100 --> 00:01:53,170
Chabwino ndiye, aliyense.
Tiyambirenso..

12
00:01:54,500 --> 00:01:57,770
..siteji yakhazikitsidwa,
Usiku wanyowa ndi mantha..

13
00:01:57,900 --> 00:02:01,680
..mwana wamkazi yemwe anali yekha kuchipinda kwake
Ali wokonzeka kutaya moyo wake...

14
00:02:02,420 --> 00:02:06,090
“M’malo mokhala opanda chikondi
Ndi bwino kukhala chakudya cha nsikidzi ...

15
00:02:06,220 --> 00:02:08,050
Amayandikira poison...

16
00:02:08,180 --> 00:02:11,330
..Panthawiyi, woipa 'Malvolio', kutenga korona kwa iye
Chiwembu chinayambika..

17
00:02:11,860 --> 00:02:13,730
Bambo ake odwala, okalamba, nawonso akufa....

18
00:02:14,260 --> 00:02:16,290
"Inde, ndatsala pang'ono kufa.."

19
00:02:17,540 --> 00:02:19,490
“Tamverani!

20
00:02:19,780 --> 00:02:22,050
"Ndine uyu, ngwazi yomwe tinkamuyembekezera kwa nthawi yayitali ...

21
00:02:22,180 --> 00:02:24,690
Ndabwera kudzapulumutsa mlongo wanga 'wosakhazikika m'maganizo' ..."

22
00:02:24,820 --> 00:02:26,730
"Mumasuleni, mkaidi wamakhalidwe abwino ..."

23
00:02:26,860 --> 00:02:29,570
"Kupanda kutero vomerezani kubwezera kwanga 'kowawa, kowawa' ..."

24
00:02:30,620 --> 00:02:32,450
'Mphatso yanga iyi ...'

25
00:02:35,020 --> 00:02:36,210
Marx kuti Doc?

26
00:02:36,340 --> 00:02:38,850
Marx kupita ku Doc,
Chifukwa chiyani palibe yankho lochokera kwa inu?

27
00:02:38,980 --> 00:02:42,680
Kodi ndalankhulapo kangati ndi anthuwa za nkhaniyi m'mbuyomu?
Kuchita kumatanthauza kuchitapo kanthu ...

28
00:02:42,820 --> 00:02:45,170
"Victor, umawoneka ngati wopangidwa ndi matabwa."
ndidati..

29
00:02:45,300 --> 00:02:47,010
Bambo Timms? Mwachita bwino..

30
00:02:48,460 --> 00:02:50,050
Zabwino kwambiri ...

31
00:02:50,580 --> 00:02:54,200
Wati chiyani Victor? Khalidwe langa si kanthu
Kodi mumasamala? Ndizoseketsa...

32
00:02:54,340 --> 00:02:59,090
Ndikudziwa kuti ndine ndani..
Ndine 'mnyamata', 'wosewera wamkulu', ngwazi.

33
00:02:59,220 --> 00:03:02,970
Nkhani iliyonse imafunikira ngwazi.
Ndimati, ndani ali bwino kuposa ine ..

34
00:03:03,100 --> 00:03:06,570
..kutentha kwa omvera ake
Mupeza mayankho..?

35
00:03:24,820 --> 00:03:26,610
<i>“Nthawiyi yakonzeka!”</i>

36
00:03:27,060 --> 00:03:29,620
<i>"Omvera ali ndi njala yofuna kuwona ngwazi"</i>

37
00:03:31,860 --> 00:03:33,330
<i>Ndine ndani...?</i>

38
00:03:34,340 --> 00:03:35,770
<i>Ndikhoza kukhala aliyense.</i>

39
00:03:36,260 --> 00:03:40,490
Ngati ndikufuna, nditha kupita kunyanja 'Captain'
Kukhala munthu..

40
00:03:40,620 --> 00:03:42,690
Anafika pagombe kudzakonza dzanja lake la makina..

41
00:03:44,180 --> 00:03:48,090
Kapena ndingathe ku nkhalango ya Congo
Khalani 'wolf anthropologist' yemwe amalimbana ndi pythons..

42
00:03:48,220 --> 00:03:49,850
Congo…..mu nkhalango…..!

43
00:03:50,620 --> 00:03:52,730
Kapena mukuyembekeza
Ngati ndi love story..

44
00:03:54,140 --> 00:03:57,170
Sindinakhalepo padziko lapansi
Khalani wokonda kwambiri!

45
00:04:03,820 --> 00:04:07,770
Ndinadziwona ndekha ndikuyang'ana iwe
zomwe mudaziwona

46
00:04:07,900 --> 00:04:11,440
Mukudziwa, atsikana ena amandiwona
Monga munthu wokhala ndi chithunzi chokongola?

47
00:04:11,580 --> 00:04:13,880
Koma ndikuona kuti nawenso ndiwe wokongola.

48
00:04:14,380 --> 00:04:16,090
Siyani izo.. Oh ndithu...

49
00:04:16,220 --> 00:04:18,490
Koma ngati mukufuna, mukuchita chiyani?

50
00:04:18,620 --> 00:04:20,490
Zikadakhala..
 Kodi izi ndi zoona...

51
00:04:21,580 --> 00:04:23,650
Ndiko kulondola..! Kukangana..

52
00:04:23,780 --> 00:04:26,160
Victor, ukulondola.
Ndinali bwino ndithu.

53
00:04:27,020 --> 00:04:31,170
Minsune.. Ndinazindikira china chake..
Ngwazi sizipezeka pamalo opanda kanthu

54
00:04:31,380 --> 00:04:34,250
Zomwe nkhani yathu ikufuna ndi zosayembekezereka,
Chochitika chosokoneza..

55
00:04:34,380 --> 00:04:37,010
Zimakankhira ngwazi yathu mumkangano wamtundu wina ..

56
00:05:31,300 --> 00:05:32,330
Bambo Timms?

57
00:06:12,700 --> 00:06:14,570
Ndichoncho! Ndi inu!

58
00:06:15,940 --> 00:06:17,810
Osachita manyazi, bwera kuno.

59
00:06:18,260 --> 00:06:19,930
Chabwino, chabwino...

60
00:06:20,060 --> 00:06:21,930
Bwerani.., pafupi pang'ono..

61
00:06:23,420 --> 00:06:24,480
chabwino..

62
00:06:25,020 --> 00:06:26,690
sindizakuluma..

63
00:06:28,860 --> 00:06:30,650
Ndikufuna thandizo pang'ono.

64
00:06:31,300 --> 00:06:32,440
muli bwino

65
00:06:33,100 --> 00:06:35,450
Ndiyenera kupita ku mbali ina mwanjira ina..

66
00:06:35,580 --> 00:06:38,210
Kumbali inayo? Anatero tsopano..
Tsopano iwe unali kuwoloka msewu.?

67
00:06:38,340 --> 00:06:39,530
Ndiye izi ...

68
00:06:40,700 --> 00:06:41,840
chifukwa chiyani mwachita zimenezo

69
00:06:41,980 --> 00:06:44,930
Uku ndiye kufuna kwanga..
Akundiyembekezera.

70
00:06:45,060 --> 00:06:46,330
nani

71
00:06:46,460 --> 00:06:49,850
"Mzimu wa Kumadzulo". mzanga..

72
00:06:49,980 --> 00:06:54,130
Ena amati amayenda pangolo yamitundumitundu
Golide uja wazunguliridwa ndi alonda..

73
00:06:54,260 --> 00:06:55,930
Mukuwerenga za chiyani?

74
00:06:56,060 --> 00:06:59,250
'kumvetsetsa'
Zili ngati ife kulibe popanda izo.

75
00:06:59,780 --> 00:07:02,810
Monga ayi? Kufufuza kwanu kwakukulu
Anawononga moyo wanga.

76
00:07:02,940 --> 00:07:05,240
Moyo wanga unali wabwino kwambiri
Kumene kunali gulu la anthu..

77
00:07:05,380 --> 00:07:08,090
Anzanga ofunikira..!
Ndinali wotchuka kwambiri..!

78
00:07:08,220 --> 00:07:10,210
Anzanga? Sindimaonapo munthu wotero..!

79
00:07:12,580 --> 00:07:13,560
Tsopano ndiwe dazi ndipo uli wekha, Buluzi...!

80
00:07:15,540 --> 00:07:18,730
mverani izi ndikufuna madzi.
Mano anga athyoka.

81
00:07:18,860 --> 00:07:20,890
Ndikufuna mafuta odzola,
Khungu langa tsopano lafika pa level imodzi..

82
00:07:21,020 --> 00:07:22,650
Ndisamalira kulowa kwanga posachedwa
Zidzatheka.

83
00:07:22,780 --> 00:07:25,240
Sizili choncho kwa inu.

84
00:07:25,420 --> 00:07:27,090
Tamverani, ndipulumutseni m’chipululu
Ayi!

85
00:07:27,220 --> 00:07:29,010
Ine...ine sindine wa kuno...

86
00:07:29,220 --> 00:07:32,250
Mwina, koma inu muli pano tsopano.

87
00:07:33,460 --> 00:07:37,570
Tsopano ndithandizeni pang'ono,
Ndikuthandizani kupeza zomwe mukuyang'ana.

88
00:07:37,700 --> 00:07:40,050
- Kodi mumachita zimenezo?
- Kapena zambiri ...

89
00:07:40,180 --> 00:07:42,210
Chifukwa chake fulumira, ndikubwerera kukufuna kwanga
Muyenera kutsika..

90
00:07:42,340 --> 00:07:45,690
- Ndikutanthauza, mudachitapo izi kale?
- Inde. Nthawi zambiri..

91
00:07:46,380 --> 00:07:49,130
bwerani!
Kokani ndi chala changa.

92
00:07:49,260 --> 00:07:51,130
Mzimu ukundidikira..

93
00:07:51,540 --> 00:07:52,890
Chabwino, chabwino..!

94
00:07:58,140 --> 00:08:00,290
Hei, izo sizikuwoneka zolondola.

95
00:08:00,420 --> 00:08:01,370
Ndiyenera kupita kutsidya lina mwanjira ina.

96
00:08:03,140 --> 00:08:05,600
Bwanji osangokhala, magalimoto onsewa apita
mpaka kutha?

97
00:08:05,740 --> 00:08:07,290
Izi sizophweka monga momwe zimawonekera.

98
00:08:07,420 --> 00:08:08,370
chiyani

99
00:08:08,660 --> 00:08:09,800
Ndi mwambi

100
00:08:39,180 --> 00:08:40,210
O, ndipo pali winanso!

101
00:08:42,060 --> 00:08:43,010
Ndikudziwa!

102
00:08:54,180 --> 00:08:55,850
Mukufuna thandizo mzanga?

103
00:08:55,980 --> 00:08:58,850
Ndikuganiza kuti 'kunena' kuphwanya ndulu yanga..

104
00:08:58,980 --> 00:09:01,410
Ndikuganiza 'njira yanzeru'
Zodzaza ndi mphotho..

105
00:09:01,540 --> 00:09:04,210
Ndikuyang'ana 'njira yopita kumalo okhala ndi madzi'

106
00:09:04,340 --> 00:09:08,810
Ngati mukufuna kupeza madzi, ndinu woyamba
Muyenera kupeza dothi..

107
00:09:09,980 --> 00:09:11,200
Fumbi?

108
00:09:12,020 --> 00:09:14,320
Tsoka! Anakumverani chisoni.

109
00:09:14,460 --> 00:09:17,210
Mawa ndi Lachitatu.
Madzi abwera mawa.

110
00:09:18,220 --> 00:09:21,610
Mawa m’mawa, anthu a m’tauniyo adzakhala ndi mwambo wachilendo
Kusonkhanitsa.

111
00:09:22,860 --> 00:09:26,370
tauni Mukutanthauza anthu enieni.., ndi china chilichonse?
ku

112
00:09:26,500 --> 00:09:29,170
Kufikira mthunzi wako, kwatsala tsiku limodzi..

113
00:09:30,940 --> 00:09:34,210
Inu mumanditcha ine chipululu chachikulu ichi
Kuyenda mpaka pakati?

114
00:09:34,340 --> 00:09:35,320
Ndi momwemo..

115
00:09:35,460 --> 00:09:37,760
Ok, ndiye mwati….

116
00:09:37,900 --> 00:09:41,250
....Kulikodi tauni kumeneko? Mzinda weniweni..?
Kodi imeneyo si tauni ya 'Kiyaman'?

117
00:09:41,380 --> 00:09:42,770
Chabwino, pitani.

118
00:09:43,340 --> 00:09:44,370
chabwino..

119
00:09:45,060 --> 00:09:46,370
Ndiye.. o.. ndikupita...

120
00:09:46,980 --> 00:09:49,690
Ndikuchoka tsopano...

121
00:09:50,260 --> 00:09:53,090
Ndikupita pakati pa chipululu

122
00:09:53,700 --> 00:09:54,810
Dazi lokha..!

123
00:09:54,940 --> 00:09:57,370
Tonse tili ndi ulendo wathu.

124
00:09:58,060 --> 00:10:00,520
Ndikuwona mbali ina!

125
00:10:14,140 --> 00:10:17,090
<i>Anzanga olandiridwa..</i>

126
00:10:17,220 --> 00:10:20,050
<i>Ku malo opanda malire awa..</i>

127
00:10:20,580 --> 00:10:23,210
<i>Imfa ndi chipululu chomwe..</i>

128
00:10:23,340 --> 00:10:27,040
<i>Abwenzi awiri apamtima...</i>

129
00:10:27,180 --> 00:10:29,930
Tikuti Arang nthawi ino..</i>

130
00:10:30,060 --> 00:10:33,090
<i>Ndi nyimbo yokongola..</i>

131
00:10:33,220 --> 00:10:35,890
Koma mvetserani mosamala..</i>

132
00:10:36,020 --> 00:10:38,770
<i>Sakhala pano motalika kwambiri...</i>

133
00:10:42,940 --> 00:10:45,930
Mbalameyo itangochotsa maso ake.
Dzuwa lidzatenthanso mafupa ake..</i>

134
00:10:46,060 --> 00:10:50,770
Mudzatha kuwona mipesa m'mimba mwanga,
Taonani akubwera kudzaluza.......</i>

135
00:10:57,180 --> 00:10:59,330
Ili ndiye Chipululu cha Mojave.

136
00:10:59,460 --> 00:11:04,450
Dzizolowerani nyama za kuno
Panali mamiliyoni a zaka ...

137
00:11:04,580 --> 00:11:07,650
Koma buluzi uyu
Adzafa.

138
00:11:08,420 --> 00:11:11,250
“Zaka zisanu ndi ziwiri ndi miyezi inayi yapitayo,
Abambo athu...

139
00:11:11,380 --> 00:11:13,330
- Osasuntha..!
- Chiyani?

140
00:11:19,140 --> 00:11:20,930
- Osasuntha ...!
- Sasuntha.

141
00:11:21,060 --> 00:11:22,040
Sichisuntha.....!

142
00:11:22,180 --> 00:11:24,250
Yesani kusintha mtundu.

143
00:11:24,380 --> 00:11:25,850
Sinthani mtundu? Kodi inu mwatero?

144
00:11:29,500 --> 00:11:30,640
Sinthani mtundu

145
00:11:30,780 --> 00:11:32,410
mukuwerenga chiyani

146
00:11:34,180 --> 00:11:35,650
- Mochedwa kwambiri.
- Ayi, ayi, sikunachedwe!

147
00:11:35,780 --> 00:11:37,890
Ok ndisintha mitundu! Ndine wosintha mitundu!

148
00:11:38,220 --> 00:11:40,010
Hei bata! Mukutani?

149
00:11:43,060 --> 00:11:44,280
Lekani kusuntha!

150
00:11:44,940 --> 00:11:46,530
Osandiyimilira..!

151
00:11:55,860 --> 00:11:57,130
- Mukutani?
- Ndimasintha mtundu.

152
00:11:57,260 --> 00:11:58,970
- Pitani kwina ndikusintha..!
- Osandisokoneza..

153
00:11:59,100 --> 00:12:00,810
- Palibe malo mnyumba ya alendo..!
- Izi ndi luso, osati sayansi.

154
00:12:00,940 --> 00:12:02,770
- Pitani mukapeze malo ena obisala.
- Ayi, zili bwino apa,

155
00:12:03,380 --> 00:12:05,450
Apa iye akubwera! Ndibwino ngati ukuthamanga, mzanga!

156
00:12:05,580 --> 00:12:09,170
- Chani? Ndimaganiza kuti "musasunthe".
- Izi zinali kale. Tsopano…, inu kuthamanga.

157
00:12:54,660 --> 00:12:56,530
Ah.. Hei, Hodavella....

158
00:12:57,220 --> 00:12:58,170
Monga makumi atatu?

159
00:13:10,660 --> 00:13:14,330
Chonde .., chonde .., musa ..., ndikumva chizungulire!
Tsitsi langanso likuwongoka!

160
00:13:15,820 --> 00:13:16,880
Chonde, musatero.

161
00:13:24,980 --> 00:13:28,370
Inu! Ndikuphani. buluzi wopusa!

162
00:13:28,500 --> 00:13:30,290
<i>Ndikufinya khosi lako...!</i>

163
00:13:30,420 --> 00:13:32,090
Hei, mbalame..! Mbalame..!

164
00:13:32,980 --> 00:13:35,540
Ayi, dikirani! Bwererani! Ndinkangoseka!

165
00:13:35,660 --> 00:13:37,450
- O, ndiye, ndife abwenzi, sichoncho?
- Sindikudziwani inu!

166
00:13:37,580 --> 00:13:39,250
- Buluzi, chule
- Ndikapeza malo ena obisala.!

167
00:13:39,380 --> 00:13:40,930
- Osaoneka ngati achibale!
- Palibe malo mnyumba ya alendo.!

168
00:13:41,060 --> 00:13:42,370
- Kubwera, kutuluka!
- Iwe si bwenzi langa!

169
00:13:42,500 --> 00:13:44,490
Ndiloleni mlongo wanga akusewereni.!

170
00:13:53,140 --> 00:13:54,690
Mukuwona...

171
00:14:47,380 --> 00:14:50,290
<i>Anzako ali kuti.., mzanga.?</i>

172
00:15:17,700 --> 00:15:20,330
Mumachotsa ma slime, mabokosi, ndi masitayilo mu boot yanga!

173
00:15:21,420 --> 00:15:22,370
pepani

174
00:15:22,500 --> 00:15:25,570
Ndikulozerani izi, alendo..
Ndichifukwa chake Theran amadzuka nthawi zonse ...

175
00:15:25,700 --> 00:15:27,050
Uku ndikufunsa, mukufuna masana ...

176
00:15:27,180 --> 00:15:28,930
....mawononga nkhope yanu kusonkhanitsa zidutswazo?

177
00:15:29,060 --> 00:15:31,620
- Ayi amayi, musachite zimenezo.
- Ndinu ndani?

178
00:15:31,740 --> 00:15:33,930
-Ndine ndani?
- Ndikufunsanso mafunso pano!

179
00:15:34,060 --> 00:15:36,360
Mzinda wathu ukuuma,
Tili mkati mwa nyengo yamvula..!

180
00:15:36,500 --> 00:15:38,130
Wina akuimitsa madzi pakati pa chipululu!

181
00:15:38,260 --> 00:15:40,250
Ndi chododometsa chosadziwika bwino.

182
00:15:40,380 --> 00:15:43,050
Koma kodi mumagwira ntchito yotani?
Ndi zomwe ndimatanthauza.

183
00:15:43,180 --> 00:15:45,640
- Gawo?
- Mukugwirizana ndi chiyani?

184
00:15:46,020 --> 00:15:48,170
Ah, ndakondwa kuti mwafunsa.

185
00:15:48,300 --> 00:15:51,250
Ndili ndi ziwonetsero ziwiri za munthu m'modzi,
Imodzi ndi sewero ndipo ina ndi nyimbo zomwe ndikuyesera.

186
00:15:51,380 --> 00:15:54,330
Ndamaliza kulemba mawu, ndikugwira ntchito panyimboyo.
Zili ngati...

187
00:15:56,460 --> 00:15:57,600
Ndinaganiza zoyiyika mu Western style..

188
00:16:05,020 --> 00:16:07,770
Inu simuli pafupi chotero, chabwino?

189
00:16:08,940 --> 00:16:10,970
Ndikuyang'anabe momwemo.

190
00:16:12,540 --> 00:16:13,760
Ndiye dzina lanu ndani?

191
00:16:14,500 --> 00:16:16,290
- Nyemba (nyemba).
-Ndi dzina lodabwitsa lanji limenelo?

192
00:16:16,420 --> 00:16:19,210
Kodi ndinganene chiyani?
Bambo anga ankakonda kwambiri nyemba zokazinga za Plumb.

193
00:16:19,340 --> 00:16:20,970
Ndipo, muli ndi mwayi.
Chifukwa sakonda katsitsumzukwa.

194
00:16:21,100 --> 00:16:22,210
mukuwerenga chiyani

195
00:16:22,340 --> 00:16:24,290
ndidati
Ndimakonda ngati msuzi wotentha.

196
00:16:24,420 --> 00:16:26,570
Koma ine sindikuganiza kamnyamata monga choncho
Kuti angafune dzina limenelo.

197
00:16:26,700 --> 00:16:31,090
Ngakhale kusonyeza kukonda kwachilendo kwa mitengo ya nyemba,
 Bambo anga ndi munthu wapadera.

198
00:16:31,220 --> 00:16:33,600
-Umm bwana..
- Mukudya phulusa lake!

199
00:16:34,980 --> 00:16:36,040
Kodi mutenga phulusa lake kumene akupita?

200
00:16:36,180 --> 00:16:39,290
Ayi..., phulusa lake., amakonda kusuta...
Mtembo wake sunapezeke.

201
00:16:39,420 --> 00:16:41,290
Ah,..Ndikukhulupirira kuti ali ndi zifukwa zomveka.

202
00:16:41,420 --> 00:16:43,290
- Mukutanthauza chiyani?
- Palibe.

203
00:16:43,420 --> 00:16:45,290
Bambo anga sanali pafupi ndi pakamwa pa ngalandeyo.

204
00:16:45,420 --> 00:16:46,890
Komanso, chikumbumtima chake chinali chabwino kuyambira mwezi wapitawo.

205
00:16:47,020 --> 00:16:49,810
Muyenera kumva,
Sanyalanyaza udindo wake waubereki.

206
00:16:49,940 --> 00:16:53,690
..sanandipangire zimenezo ndili mwana,
Izi zinamunyoza.

207
00:16:57,260 --> 00:16:58,530
Abiti Nyemba?

208
00:16:59,340 --> 00:17:01,640
Abiti Nyemba? Moni?

209
00:17:03,580 --> 00:17:04,560
Moni.....?

210
00:17:20,220 --> 00:17:21,970
Komanso, omwe adachita izi ...

211
00:17:22,100 --> 00:17:25,090
..mpaka anabwezedwa bwino
Sindigulitsa munda wanga..!

212
00:17:26,460 --> 00:17:28,650
- Kodi... mukuchita chiyani?
- Mukutani...?

213
00:17:28,780 --> 00:17:30,530
- Ndikuchita chiyani?
- Mukundigwira.

214
00:17:30,660 --> 00:17:31,970
- Munaponyedwa miyala.
- Ayi, sindinali choncho.

215
00:17:32,100 --> 00:17:33,890
Inde munali choncho, nanunso munasiya kuyankhula.

216
00:17:34,020 --> 00:17:37,130
Ndi njira yodzitetezera.
Kwenikweni, abuluzi ambiri ali nazo.

217
00:17:37,260 --> 00:17:38,370
Kodi munaganiza zimenezo?

218
00:17:39,180 --> 00:17:41,290
Ndiye, kodi mukufuna kukhala pano ndi kufa?
Kapena kupita kutawuni?

219
00:17:41,420 --> 00:17:45,170
Ayi, ayi, ayi, inde, inde. Ayi, inde, chonde.
Zikomo. pepani

220
00:17:45,300 --> 00:17:48,840
Lero ndi Lachitatu...
Tonse tidzasonkhana Lachitatu.

221
00:17:49,620 --> 00:17:50,970
Ndinu ndani kwenikweni?

222
00:17:51,100 --> 00:17:52,730
Ah, ndine munthu wokhala ndi mayina ambiri ...

223
00:17:52,860 --> 00:17:55,090
Ndili ndi, dzina la siteji, dzina la wolemba,
Dzina lachifanizo...

224
00:17:55,220 --> 00:17:57,600
Ndinali ndi dzina labodza kwakanthawi,
Koma ndinasintha malinga ndi malamulo.

225
00:17:57,740 --> 00:18:01,520
Ndiye uyu ndi mlendo
Mukuyang'ana abwenzi ndi...

226
00:18:01,660 --> 00:18:05,770
..Nthawi zambiri imakhala ngati thanki yakale yamadzi
Kumanani ndi mtsikana..

227
00:18:05,900 --> 00:18:09,970
..kumukokera ku imfa ndithu..

228
00:18:10,580 --> 00:18:12,250
'Nom de plume', zambiri kwa ine ..

229
00:18:12,380 --> 00:18:13,970
Ndine m'modzi mwa amuna ochepa omwe ali ndi mayina ogwira ntchito.

230
00:18:14,100 --> 00:18:16,610
Ah! Kotero, ife tiri pano.

231
00:18:23,740 --> 00:18:24,770
chabwino

232
00:18:24,900 --> 00:18:27,330
Kotero .., ndimayamikira kwambiri izi,
Abiti Beans,

233
00:18:27,460 --> 00:18:30,050
- Ndipo chilichonse kuchokera kwa ine kupita kwa inu ...
- Mwana wamng'ono.!

234
00:18:30,700 --> 00:18:32,090
Chabwino ndiye!

235
00:18:32,620 --> 00:18:34,490
Tikuwonani nthawi ina, Nyemba.

236
00:18:50,500 --> 00:18:51,560
Kodi ukupita, Jim?

237
00:18:51,700 --> 00:18:54,650
Inde, tinachita zonse zomwe tingathe.
Ndinayenera kugulitsa chilichonse..

238
00:18:54,780 --> 00:18:57,490
Palibe chomera chomwe chingamere popanda madzi.

239
00:18:58,820 --> 00:19:00,450
Zabwino ndiye!

240
00:19:05,140 --> 00:19:06,450
ndi chiyani chimenecho

241
00:19:09,620 --> 00:19:10,600
Kodi chinagunda chiyani?

242
00:19:11,100 --> 00:19:12,320
Muli ndi nkhope yomwetulira.

243
00:19:12,780 --> 00:19:14,970
O, ndi choncho?
Mulinso ndi nkhope yomwetulira...

244
00:19:15,100 --> 00:19:17,330
- Ndikawona malaya amenewo, ndimamwetulira ..
- Kuwona chovalacho kumandipangitsa kumwetulira ..

245
00:19:17,460 --> 00:19:19,730
- Muli ndi maso akumwetulira!
- Uli ndi nkhope yomwetulira!

246
00:19:20,780 --> 00:19:24,560
ndiwe mlendo
Alendo sakhala pano nthawi yayitali...

247
00:19:24,980 --> 00:19:26,970
Nazi nyemba zanu, Nyemba.

248
00:19:27,100 --> 00:19:29,010
Ndikufuna zinanso pang'ono
Willie.

249
00:19:29,140 --> 00:19:32,970
Muli kale ndi ngongole kwa ine atatu, Nyemba
Sindingathe kukupatsani zambiri.

250
00:19:33,100 --> 00:19:35,250
Koma ndikhoza kukulipira ngongoleyo masana.

251
00:19:35,380 --> 00:19:40,370
simukumvetsa Bambo Merrimack aku banki
Wachotsa ngongole zonse.

252
00:19:40,500 --> 00:19:42,570
Hei, Nyemba! Nyemba!

253
00:19:42,780 --> 00:19:44,690
Mukuidziwa nthabwala imeneyo?

254
00:19:44,820 --> 00:19:46,250
Hei, Nyemba!.. Abiti Nyemba.!

255
00:19:46,740 --> 00:19:48,210
Ayi

256
00:19:48,340 --> 00:19:49,450
Hei, Nyemba!

257
00:19:49,700 --> 00:19:50,650
Hei...

258
00:19:52,380 --> 00:19:55,210
Ah ok.. muyenera kusintha. Inde, sinthani.

259
00:21:22,660 --> 00:21:24,410
Ndikufuna kapu yamadzi.

260
00:21:26,900 --> 00:21:27,930
Ndikufuna kapu yamadzi!

261
00:21:28,060 --> 00:21:29,650
Perekani zonse ziwiri!

262
00:21:29,780 --> 00:21:31,050
Ndipatseni malipiro!

263
00:21:37,180 --> 00:21:39,640
Tili ndi madzi a cactus okha.

264
00:22:03,500 --> 00:22:05,130
Hei wokongola...

265
00:22:05,260 --> 00:22:09,090
Zikuoneka kuti mwachokera kutali ndi kwanu, sichoncho?

266
00:22:09,220 --> 00:22:11,570
Ndani kwenikweni?

267
00:22:15,820 --> 00:22:17,010
<i>Ndine ndani?</i>

268
00:22:18,780 --> 00:22:19,730
<i>Ndikhoza kukhala aliyense.</i>

269
00:22:23,500 --> 00:22:27,490
Chifukwa chiyani vuto ndi chiyani?
Kodi ndinu achisoni popanda kukoma kwa mango kwa amayi anu?

270
00:22:28,580 --> 00:22:30,610
Moona mtima, ndi!!

271
00:22:31,540 --> 00:22:33,490
Koma monga chakudya cha atate wako
Musakhale achisoni!!

272
00:22:35,740 --> 00:22:38,730
Ah.. Nanga mwati munachokera kuti?

273
00:22:38,860 --> 00:22:42,010
Ine?, Ndinachokera kumadzulo..

274
00:22:42,140 --> 00:22:45,210
..kumeneko, kutali, kuseri kwa chizimezime...

275
00:22:46,180 --> 00:22:47,730
..kuchokera kutali kupita kumadzulo.

276
00:22:49,700 --> 00:22:51,290
Inde, ndi momwe zilili, anthu

277
00:22:51,420 --> 00:22:54,010
Kumene ndimachokera,
Tipha munthu asanadye chakudya cham'mawa.

278
00:22:54,140 --> 00:22:56,170
Ingobwerani kanthawi pang'ono.

279
00:22:56,860 --> 00:22:58,850
Kenaka timawonjezera mchere ndi tsabola kwa izo.

280
00:22:58,980 --> 00:23:02,930
Kenaka timayika mu batala wabwino
kudya

281
00:23:03,060 --> 00:23:04,970
- Kodi mumadya munthuyo?
- Ndi zomwe ndanena !!

282
00:23:05,100 --> 00:23:09,010
Ndaona ngakhale munthu
Zinthu zoopsa zosalamulirika!

283
00:23:09,140 --> 00:23:12,170
Umakhala ndi masiku atatu pahatchi
Kodi mutha kumangodalira madzi awo omwe.?

284
00:23:12,300 --> 00:23:15,010
Zinthu zotere zimasintha mwamuna mokwanira.

285
00:23:17,340 --> 00:23:21,690
Onjezani awiri kapena atatu 'Asi' ku block iyi, njonda.
Chifukwa ndi momwe ndimakondera.

286
00:23:22,060 --> 00:23:26,490
Ndiye mnzanga waubweya makoswe,. Ayi..
Ine sindiri wochokera kuchigawo chino.

287
00:23:26,620 --> 00:23:28,810
Mutha kunena kuti ndikuchokera kulikonse,
Kulikonse kumene kuli vuto, ine ndimakhala.

288
00:23:28,940 --> 00:23:31,090
Ine ndi Gihn tidzathetsa chipolowecho.

289
00:23:31,220 --> 00:23:34,450
Musiye kundivutitsa ngati mukufuna
Mukhozanso kunena amene anabadwa.

290
00:23:35,700 --> 00:23:37,170
dzina langa ndine..

291
00:23:37,940 --> 00:23:39,450
'Rango...'

292
00:23:40,860 --> 00:23:41,970
Rango.

293
00:23:43,700 --> 00:23:45,690
Ndinu amene munapha abale a Jenkins?

294
00:23:46,860 --> 00:23:49,010
Inde, ndinawapha ndi mfuti imodzi.

295
00:23:49,140 --> 00:23:50,810
Palibe chobweza.

296
00:23:50,940 --> 00:23:52,850
Anali asanu ndi awiri a iwo?

297
00:23:53,940 --> 00:23:55,290
Ah..., iya.

298
00:23:55,860 --> 00:23:57,530
Onse analipo asanu ndi awiri.

299
00:23:58,420 --> 00:24:01,570
Munapanga bwanji, Bambo Rango?

300
00:24:04,060 --> 00:24:05,770
ukudziwa kuti ndine wokondwa kuti wafunsa.

301
00:24:05,900 --> 00:24:09,650
Ndine wokondwa kukuuzani zimenezo. Koma,
Inu nonse muyenera kumvetsera mosamala!

302
00:24:10,900 --> 00:24:13,010
Chifukwa kuyambira pano ...

303
00:24:13,780 --> 00:24:15,330
..zovuta pang'ono.

304
00:24:17,380 --> 00:24:20,130
Akaunti yanu ili apa, Akazi Oats.
Pali pakamwa pawiri ndi phazi limodzi.

305
00:24:20,260 --> 00:24:23,530
Modekai!
Ndizo zonse zomwe muyenera kutumiza kusukulu!

306
00:24:25,700 --> 00:24:27,850
Ndilibe yankho lina, Nyemba.

307
00:24:27,980 --> 00:24:31,890
Iyi ndi nthawi yovuta kwambiri.
Sitingabwerekenso.

308
00:24:32,540 --> 00:24:35,100
Koma iyi ndi banki.
Pano pali posungira madzi...

309
00:24:38,180 --> 00:24:42,290
Nyemba, unakhala ngati mpongozi wanga kwa ine.
bambo ako

310
00:24:43,780 --> 00:24:47,170
..atagwera pakamwa pa ngalande ya Verimathe.

311
00:24:47,300 --> 00:24:51,610
Ndinayesera kuyankha inu ndi ena ndi mafunso
kuteteza

312
00:24:51,740 --> 00:24:53,610
Koma ndiye...

313
00:24:54,180 --> 00:24:55,810
- Bambo Merrimack?
- Mavuto amagwera matupi athu.

314
00:24:55,940 --> 00:24:57,370
Bambo Merrimack!

315
00:24:58,220 --> 00:24:59,330
muli bwino

316
00:24:59,980 --> 00:25:03,290
Nyemba, ndili ndi choti ndikuwonetseni.

317
00:25:10,740 --> 00:25:14,010
- Ndi zonse zomwe zatsala?
- Izi ndizowonjezera zathu!

318
00:25:14,140 --> 00:25:15,690
Sindikudziwa ngati mukumvetsanso izi.

319
00:25:15,820 --> 00:25:19,130
Koma tsopano palibe amene akupanga ma credits (Deposits) pa izi.!

320
00:25:19,260 --> 00:25:22,530
Bambo Merrimack, ngati sindingathe kupeza madzi ena,
Sindingathe kuyendetsa famu yanga.

321
00:25:22,660 --> 00:25:24,890
Ndipo mukundiuza kuti mzinda wonse watsala
Ndizo zonse?

322
00:25:25,020 --> 00:25:28,010
Kodi izi zikutanthauza chiyani?
Mvetserani izi..

323
00:25:28,140 --> 00:25:31,920
Winawake wagwira madzi pakati pa chipululu.

324
00:25:32,620 --> 00:25:35,210
Ndinaziwona ndi maso anga.

325
00:25:36,980 --> 00:25:38,770
Pakati pa chipululu, madzi?

326
00:25:38,900 --> 00:25:41,770
Munayamba mwakhalapo nazo ..monga chonchi.
munaziwona izo?

327
00:25:42,100 --> 00:25:43,050
ayi

328
00:25:43,180 --> 00:25:47,050
Izi ndi zomwe tonse titha kulota.
Koma izi ndi zenizeni.

329
00:25:47,180 --> 00:25:50,610
Mukuganiza kuti anthu ambiri agulitsa zinthu zawo
Mukuchoka pano chifukwa chiyani? Iwo sanathe kupiriranso izi.

330
00:25:50,740 --> 00:25:53,040
Ndiye ukundipempha kuti nditani?

331
00:25:53,500 --> 00:25:56,060
Aa, ndikutanthauza ngati tidalankhula ndi meya
zabwino

332
00:25:56,180 --> 00:25:59,170
Ndinamva kuti akuthandiza anthu pa tsokali
kuti

333
00:25:59,300 --> 00:26:00,330
Meya?

334
00:26:00,460 --> 00:26:03,020
Iye akhoza kukhala chiyembekezo chathu chokha.

335
00:26:03,140 --> 00:26:05,930
Mpira unapita ndikugunda fosholo, unazunguliranso ndikudutsa wachitatu.

336
00:26:06,060 --> 00:26:07,330
Ndipamene denga linagwa.

337
00:26:07,460 --> 00:26:09,450
Mowa wopanda pake m'manja mwa Anika
Baduna adayaka moto..

338
00:26:09,580 --> 00:26:13,200
Madzi onse amene anali pamenepo achita nthunzi
Mwadzidzidzi linasanduka khala...

339
00:26:13,340 --> 00:26:15,330
Zinamveka mogontha.

340
00:26:20,900 --> 00:26:24,650
Izi, dikirani kaye, kodi mwangonena za anthu asanu ndi mmodzi kumeneko?
Kodi chachisanu ndi chiwiri chinachitika ndi chiyani?

341
00:26:25,900 --> 00:26:27,120
Ah.. Chachisanu ndi chiwiri?

342
00:26:27,260 --> 00:26:29,450
Ah.. Anamwalira ndi matenda a mliri.

343
00:26:32,620 --> 00:26:34,530
- Anthu asanu ndi awiri!
- 'Single Undekin'!

344
00:26:34,660 --> 00:26:36,530
Imwani bwino!

345
00:26:39,300 --> 00:26:41,250
Ndivinireni Padarala!

346
00:26:41,380 --> 00:26:43,970
- Tawonani, kuvina ngati nkhuku!
- Ah chabwino, Natapa..n!

347
00:26:45,420 --> 00:26:47,450
Mukundimvera, bwanawe?

348
00:26:47,580 --> 00:26:50,370
Ngati simukulipira ngongole yanyumba,
Mulibe malo!

349
00:26:50,500 --> 00:26:53,410
- Ndilo lamulo lofunikira, bwenzi langa.
- Ngongole, kapena malo!

350
00:26:53,540 --> 00:26:56,450
Ndikawona nkhope yanu kamodzinso mtawuni muno,

351
00:26:56,580 --> 00:27:00,770
Ndinaziulula ndipo ndinati yanga ndi yomwe sindikufuna
Kusisitidwa.

352
00:27:01,460 --> 00:27:02,570
Yang'anani pa mlomo.

353
00:27:03,740 --> 00:27:06,170
Osatinso kubwera kuno!

354
00:27:07,940 --> 00:27:10,530
Mukuyang'ana chiyani?

355
00:27:13,980 --> 00:27:17,330
Hei, Bad Bill,
Muli ndi zonena!

356
00:27:21,820 --> 00:27:23,010
ichi ndi chiyani

357
00:27:23,140 --> 00:27:26,970
Kodi ukudziwa yemwe ndiwe, Bill?
Ndiwe Rango!

358
00:27:27,100 --> 00:27:30,720
Inde, sakuopani!
Iye saopa aliyense wa inu.

359
00:27:30,860 --> 00:27:32,210
Izi ndi zomwe zimapha abale a Jenkins.

360
00:27:32,340 --> 00:27:35,090
- Izi zidachitidwa ndi 'Tani Undekin', Bill.
- Onse asanu ndi awiri a iwo!

361
00:27:35,780 --> 00:27:37,570
Kodi izo nzoona?

362
00:28:13,780 --> 00:28:15,890
Dikirani kaye.. Ine..

363
00:28:20,220 --> 00:28:21,850
Ah... ayi.. ok.. apa...

364
00:28:25,580 --> 00:28:27,960
Ndi basi...

365
00:28:28,780 --> 00:28:30,850
Bwerani.. Chabwino tsopano...

366
00:28:54,300 --> 00:28:56,730
Uwa, dikira kaye.

367
00:28:58,980 --> 00:29:00,290
Ah ok, uku ndikufunsa!

368
00:29:00,420 --> 00:29:03,490
Ndikufuna kuti muganizirenso izi
Ndikupatsani mwayi umodzi!

369
00:29:07,860 --> 00:29:10,930
Ngati simukufuna kuganizanso..

370
00:29:11,060 --> 00:29:13,970
Ndiyenera kudziganiziranso ndekha.

371
00:29:24,900 --> 00:29:28,130
Ah.. Ndikunena za iwe.

372
00:29:28,260 --> 00:29:29,770
Chabwino, tsopano ndimvereni!

373
00:29:29,900 --> 00:29:32,770
Kuyambira lero, zinthu zikhala zosiyana pang'ono pano.
Chifukwa 'Rango' ili mtawuni muno..

374
00:29:32,900 --> 00:29:35,810
Palinso malamulo ena atsopano!
M'mawa uliwonse nsapato zanga ziyenera kupukutidwa bwino,

375
00:29:35,940 --> 00:29:37,730
Palinso khofi wotentha, kuchokera ku zabwino kwambiri.

376
00:29:37,860 --> 00:29:39,970
Chilichonse chomwe mungachite, ndiyang'aneni molunjika m'maso
musatero

377
00:29:40,100 --> 00:29:42,400
Osanditsekera!

378
00:29:42,740 --> 00:29:44,410
- Rango uyo.
- Kodi akuyesera kuchita chiyani?

379
00:29:44,540 --> 00:29:47,530
Saopa aliyense.
Amaphunzitsa mbalameyo!

380
00:29:47,660 --> 00:29:49,330
Mukandiwona ndikubwera, muyenera kunyamuka ndikunyamuka.

381
00:29:49,660 --> 00:29:52,290
Ndimayenda ndi miyendo yayitali.
Ngakhale ndilakwitse ndimayenda chonchi...

382
00:29:52,420 --> 00:29:54,980
...Palibe chako chingagwe pa mapazi anga!

383
00:29:56,380 --> 00:29:59,450
Zedi, bola tikhala ngati amodzi ...

384
00:29:59,580 --> 00:30:02,370
..Palibe malo achiwawa.

385
00:30:02,500 --> 00:30:05,730
Kotero ine ndikufuna inu nonse tsopano
Lembani apa..

386
00:30:05,860 --> 00:30:07,210
...ndikupuma pang'ono!

387
00:30:10,020 --> 00:30:11,730
Mukutani?

388
00:30:11,860 --> 00:30:13,330
Ndikuganiza kuti ndi dongosolo lachiwiri.

389
00:30:34,060 --> 00:30:35,890
Ah.. iwalani.

390
00:30:56,020 --> 00:30:57,610
Izi., taonani apa!

391
00:30:57,740 --> 00:30:58,880
O, yang'anani pa iye tsopano!

392
00:30:59,020 --> 00:31:00,770
Akuthamangitsa nkhandwe!

393
00:31:00,900 --> 00:31:02,290
Mtumizeni ku gehena, Rango!

394
00:32:51,580 --> 00:32:54,250
- Mwaziwona?
- Anapha ameneyo!

395
00:32:54,380 --> 00:32:55,890
Mukuti chiyani kwa Doc?

396
00:32:56,660 --> 00:32:59,220
Nkhwazi iyi yafa!

397
00:32:59,860 --> 00:33:02,160
Shah, ndimati tiphike moona pompano.

398
00:33:02,300 --> 00:33:03,890
Wachita zimenezi ndi ‘moto umodzi’!

399
00:33:04,020 --> 00:33:05,450
Monga ananenera!

400
00:33:05,580 --> 00:33:07,210
Ngwazi ya mzinda wathu kwa nthawi yayitali
Panali kusowa.

401
00:33:07,340 --> 00:33:09,450


402
00:33:10,140 --> 00:33:12,850
Ndikuganiza kuti nthawi yakwana yoti akumane ndi meya.

403
00:33:12,980 --> 00:33:15,770
Wamva zimenezo Rango?
Mukumana ndi meya!

404
00:33:15,900 --> 00:33:18,090
Timwe ku Rango!

405
00:33:21,340 --> 00:33:23,640
Ndiye iye ali...

406
00:33:23,780 --> 00:33:26,970
...kulandira zoyamikira zabodza kuchokera kwa abwenzi atsopano..

407
00:33:27,100 --> 00:33:32,040
..Kumira mukudzinamiza.

408
00:33:32,180 --> 00:33:33,730
Nanga adzafa liti?

409
00:33:33,860 --> 00:33:36,160
<i>Posachedwa, mzanga..posachedwa</i>

410
00:33:52,100 --> 00:33:53,970
Malo anga sakugulitsidwa!

411
00:33:55,140 --> 00:33:57,520
Ndabwera kuno kudzapulumutsa dziko langa,
Osagulitsa!

412
00:33:57,660 --> 00:34:01,130
Ine ndikutsimikiza ngati tilankhula naye pang'ono chinachake chidzachitika
Mutha kusunga!

413
00:34:02,500 --> 00:34:04,170
Nyemba! mukupita kuti Nyemba?

414
00:34:04,740 --> 00:34:06,450
Mutha kukumana ndi meya pano.

415
00:34:11,740 --> 00:34:14,850
Madzi, Mr Rango, madzi.

416
00:34:15,340 --> 00:34:18,490
Ngati sichoncho,
Kulibe kalikonse koma fumbi lovunda.

417
00:34:18,620 --> 00:34:22,890
Koma ngati pali madzi, pali moyo.

418
00:34:27,780 --> 00:34:29,610
Tayang'anani pa iwo, akukhala movutikira kwambiri.
Adzapeza izi kulikonse.

419
00:34:30,260 --> 00:34:32,290
Ndicho chimene chipululu ichi chiri nacho. 'Choonadi chenicheni.'

420
00:34:34,140 --> 00:34:38,130
Ngati mumalamulira madzi, mutha kuwongolera chilichonse ...

421
00:34:38,380 --> 00:34:42,490
Koma ndiuzeni munthu ngati inu wochokera Kumadzulo
Simukufuna?

422
00:34:42,820 --> 00:34:46,810
Ah.. Inde.

423
00:34:47,020 --> 00:34:49,090
Izi zachokera ku stash yanga.

424
00:34:49,220 --> 00:34:52,170
madzi amvula,
Anatengedwa mvula itagwa kwambiri kuno.

425
00:34:53,260 --> 00:34:55,610
Osati mvula yakale.
Sindine wamkulu choncho.

426
00:34:59,140 --> 00:35:01,410
Monga momwe ndikuwonera, 'mphamvu' ili ndi mwayi wake womwe
Monga zilipo.

427
00:35:01,980 --> 00:35:03,370
Wabweretsa mfundo yabwino mwana wanga.

428
00:35:04,540 --> 00:35:07,330
Koma mwayi uli ndi udindo.

429
00:35:08,940 --> 00:35:11,730
Ndinali meya kuno, ichi ndi chipululu
Zisanachitike!

430
00:35:11,860 --> 00:35:15,010
Ndikhoza kukhala talatuna, kamba wakale,

431
00:35:15,140 --> 00:35:19,890
Koma ndikuganiza kuti mzindawu uli ndi tsogolo.
Ine ndikukhulupirira inu mudzakhala gawo la izo.

432
00:35:21,980 --> 00:35:24,330
- Kwa 'Dothi' (dzina la mzinda)!
- Kwa 'Dothi'.

433
00:35:27,340 --> 00:35:30,610
Rango, ukuona aneba angawa?

434
00:35:31,620 --> 00:35:34,770
Ndi moyo wovuta, moyo wovuta kwambiri.

435
00:35:35,740 --> 00:35:39,130
Kodi ukudziwa mmene alili masiku onsewa?
Kodi mudzalipira?

436
00:35:39,260 --> 00:35:40,210
Iwo amakhulupirira

437
00:35:40,860 --> 00:35:43,610
..amakhulupirira kuti zonse zikhala bwino.

438
00:35:43,740 --> 00:35:46,930
Iwo amakhulupirira kuti tsiku lina adzapeza madzi.

439
00:35:47,060 --> 00:35:49,410
Ngakhale umboni wonse utakhala woyipa,
Iwo amakhulupirira...

440
00:35:49,540 --> 00:35:51,610
Mawa limenelo lidzakhala labwino kuposa lero.

441
00:35:53,780 --> 00:35:55,210
Anthu awa ayenera kukhulupirira chinachake.

442
00:35:56,980 --> 00:35:59,890
Pa nthawiyi, ali ndi chidaliro
Zili ndi inu.

443
00:36:02,060 --> 00:36:06,090
Tengani izi, Bambo Rango.
Tsogolo lanu likuyembekezera.

444
00:36:09,460 --> 00:36:12,730
Anthu ayenera kukhulupirira chinachake.

445
00:36:18,900 --> 00:36:21,050
Kwatsala pang'ono kutuluka, kodi zonse zakonzeka?

446
00:36:21,180 --> 00:36:23,810
Inde, koma akhoza kukhala vuto kwa ife.

447
00:36:23,940 --> 00:36:27,170
Iye si vuto, William.
Iye ndi yankho.

448
00:36:29,300 --> 00:36:30,650
Izi zilibe tanthauzo...

449
00:36:32,500 --> 00:36:33,170
..tauni yonseyi yauma,

450
00:36:33,300 --> 00:36:35,760
Koma meya yekha alibe zotsatira.

451
00:36:35,900 --> 00:36:37,770
Zimakupatsirani kukaikira pang'ono
Ayi?

452
00:36:37,940 --> 00:36:40,930
Ndipo za madzi ndinawaona m’chipululumo
Mukuti bwanji?

453
00:36:41,060 --> 00:36:45,210
Chabwino, nkhawa za meya
Palibe chifukwa, ndimuyang'anitsitsa.

454
00:36:45,340 --> 00:36:48,850
Koma mukukayikira kuti pali chiwembu
Ngati mukuganiza

455
00:36:48,980 --> 00:36:51,850
Ndikutanthauza kuti muli ndi sheriff wathu watsopano
kulankhula

456
00:36:53,180 --> 00:36:56,050
Izi zidzakhala zokongola. Hei!
Yang'anani pa singano iyo.

457
00:36:56,180 --> 00:36:57,530
b. musakhale olimba kwambiri
Ndiroleni ndikugwetseni pang'ono!

458
00:36:57,660 --> 00:36:58,610
Ndizabwino.

459
00:36:58,740 --> 00:36:59,690
Ha ha.. yang'ana pamenepo, nyalugwe.

460
00:37:01,460 --> 00:37:02,440
- Kodi tinyamule pang'ono ndikubweza?
- Sindikuganiza choncho.

461
00:37:02,580 --> 00:37:03,640
Kodi mudayikapo mipira yampunga?

462
00:37:03,780 --> 00:37:05,000
Pepani, Sheriff Rango,
Ndikufuna kuyankhula nanu.

463
00:37:05,140 --> 00:37:06,530
Hei Beans,
Mukuganiza bwanji pa izi?

464
00:37:06,660 --> 00:37:08,530
Ndapeza chipewa cha gal.10 ichi,

465
00:37:08,660 --> 00:37:10,130
- Ndizo zabwino.
- Kodi mwakumana ndi Angelique?

466
00:37:10,260 --> 00:37:11,970
-Moni, Nyemba.
-Moni, Angelique.

467
00:37:12,100 --> 00:37:13,050
- 'Mlomo Wosweka'.
- 'Kamba'

468
00:37:13,180 --> 00:37:15,250
- 'Asikkita Eki'.
- Pepani, Bambo Rango.

469
00:37:15,380 --> 00:37:16,890
Ndiphwanya nkhope yoyipayo!

470
00:37:17,220 --> 00:37:19,090
Ndimafuna kunena izi...

471
00:37:19,860 --> 00:37:21,450
Kodi mukufuna kuti izi zisainidwe?

472
00:37:21,580 --> 00:37:23,570
- O, gwirani izi.
- Sheriff Rango, izi sizachilendo.

473
00:37:23,700 --> 00:37:25,290
Palinso dzira mu izi.

474
00:37:25,420 --> 00:37:26,850
Ndikudziwa za chochitika madzulo ano.

475
00:37:26,980 --> 00:37:29,330
- Ndinaitanitsanso zovala zabwino.
- Sheriff, ndikufuna milandu ...

476
00:37:29,460 --> 00:37:31,090
- Mr Rango!
- O, mukufuna inunso? Palibe vuto.

477
00:37:31,220 --> 00:37:32,730
- Kumene mungapereke ...
- Ndikufuna kuti muwone ...

478
00:37:32,860 --> 00:37:35,570
Mukudziwa, Nyemba, ndikuganiza kuti muli bwino
Ndibwino kukhala waukhondo, wotopa pang'ono.

479
00:37:35,700 --> 00:37:36,810
- Chani?
- Kumbukirani mwana,

480
00:37:36,940 --> 00:37:39,320
Pitani kusukulu, idyani ndi kumwa bwino,
Phunzirani za "Shakespeare".

481
00:37:39,460 --> 00:37:40,970
- Shakespeare ndi ndani?
- Sheriff Rango,

482
00:37:41,460 --> 00:37:43,090
Ndilo dzina lanu lenileni.

483
00:37:43,220 --> 00:37:45,290
Ndikuyesera kuumitsa
ikuyandikira

484
00:37:45,420 --> 00:37:47,370
Sungani famu ya abambo anga.

485
00:37:47,500 --> 00:37:50,250
Ndiwe woseketsa ndi 'asikkitta' iyi
Mukusewera!

486
00:37:52,420 --> 00:37:55,570
Zachisoni kwambiri, zapakamwa kwenikweni.

487
00:37:56,260 --> 00:37:57,320
N’chifukwa chiyani amachita zimenezi?

488
00:37:57,460 --> 00:38:00,530
- Zimangoteteza zinthuzo zokha.
- Zikuwoneka kuti kusintha kwake kwatha.

489
00:38:00,660 --> 00:38:02,010
Aa, zimenezo ndizovuta kwambiri.

490
00:38:02,140 --> 00:38:04,600
Si chikanga! Ndi chizindikiro chobadwira!

491
00:38:06,260 --> 00:38:07,450
Ine... ndinateronso, sichoncho ine?

492
00:38:07,580 --> 00:38:08,720
chiyani

493
00:38:09,140 --> 00:38:10,610
Kodi ndingakufunseni chinthu chimodzi?

494
00:38:10,740 --> 00:38:14,610
Kodi pali wina amene anakuuzani kuti tili ndi womaliza?
Chinachitika ndi chiyani kwa sheriff?

495
00:38:52,380 --> 00:38:56,530
Hei..mundipepesa kodi...
Kodi mungandiuzeko...

496
00:38:56,660 --> 00:39:00,280
Sheriff Wotsiriza... Mwachifundo...
Kodi anthu onsewa akupita kuti?

497
00:39:00,860 --> 00:39:03,650
Zomwe zidachitikadi...

498
00:39:57,340 --> 00:39:58,970
Ndi gule wodabwitsa kwambiri yemwe mwazolowera.

499
00:39:59,100 --> 00:40:00,770
Mapazi sanathebe.

500
00:40:00,900 --> 00:40:04,570
Kodi izi zikutanthauza kuti uku ndi kuvina dala?

501
00:40:04,700 --> 00:40:07,050
Lachitatu lililonse, ngati clockwork.

502
00:40:07,180 --> 00:40:08,810
Mwapha mbalameyo..?

503
00:40:08,940 --> 00:40:11,650
Inde, ndinateronso.

504
00:40:11,780 --> 00:40:13,210
Mbalame yafa, Naya akubwera.

505
00:40:15,140 --> 00:40:16,090
Naya?

506
00:40:16,220 --> 00:40:17,170
Iye ndi Bambo Rango za Rattlesnake Jake.

507
00:40:17,300 --> 00:40:19,330
Samabwera kutawuni chifukwa cha mbalameyo
Chifukwa cha mantha.

508
00:40:19,460 --> 00:40:20,650
Koma tsopano abwera.

509
00:40:20,780 --> 00:40:22,250
Ukafa ndingatenge nsapato zako?

510
00:40:22,380 --> 00:40:23,360
Ayi!

511
00:40:23,500 --> 00:40:25,730
Ndilibe vuto ndi Rattlesnake Jake uyu.

512
00:40:25,860 --> 00:40:27,410
Anatero Amosi.

513
00:40:27,700 --> 00:40:29,530
Amosi?

514
00:40:32,780 --> 00:40:34,970
Muli ndi malingaliro agolide
alipo

515
00:40:52,540 --> 00:40:54,970
<i>Okondedwa anthu akutawuni.</i>

516
00:40:55,100 --> 00:40:59,850
Ndikukuthokozani chifukwa chopereka kwathu molemekezeka
Takulandirani ku tsikuli, Aleluya.!</i>

517
00:40:59,980 --> 00:41:01,450
- Aleluya!
- Aleluya!

518
00:41:01,580 --> 00:41:04,930
<i>Manja, konzani mpopi woyera!</i>

519
00:41:15,140 --> 00:41:18,290
Lero munthu watsopano walowa nafe
Okondedwa abwenzi.</i>

520
00:41:18,420 --> 00:41:21,010
Ndikuganiza kuti mwapereka chitsanzo
 Iye ndi amene angathe

521
00:41:21,140 --> 00:41:25,090
<i>Kulowa kwake m'gulu lathu ndi chinthu chachikulu

522
00:41:25,220 --> 00:41:28,290
<i>Kodi mungabwere patsogolo Mr Rango?</i>

523
00:41:33,940 --> 00:41:38,050
Tsiku lomwe tinali kuyembekezera lafika
Anzanga!</i>

524
00:41:38,180 --> 00:41:39,730
- Aleluya!
- Aleluya!

525
00:41:39,860 --> 00:41:41,170
<i>Mphindi yopatulika!</i>

526
00:41:41,300 --> 00:41:42,970
- Aleluya!
- Aleluya!

527
00:41:43,100 --> 00:41:45,330
<i>Nthawi yatsoka!</i>

528
00:41:45,460 --> 00:41:46,930
- Aleluya!
- Aleluya!

529
00:41:47,060 --> 00:41:49,410
<i>Nthawi yotumizira!</i>

530
00:41:49,540 --> 00:41:50,490
- Aleluya!
- Aleluya!

531
00:41:50,620 --> 00:41:54,530
<i>Ino ndi nthawi yogawa madzi!</i>

532
00:42:09,460 --> 00:42:11,730
- Ili ndiye vuto lanu!
- Chifukwa cha ichi chatsopano!

533
00:42:11,860 --> 00:42:13,450
- Kuwotcha!
- Iye ndi wamatsenga!

534
00:42:13,580 --> 00:42:14,610
Ndikufuna nsapato zake!

535
00:42:14,740 --> 00:42:18,770
<i>Mnzanga, bwenzi langa!
Chepetsani mkwiyo wanu

536
00:42:18,900 --> 00:42:23,730
<i>Kuyambira tsopano kudzakhala kovuta pang'ono kulipira mochedwa.
Padzakhala nsembe

537
00:42:23,860 --> 00:42:27,330
Koma ngati mukufuna thandizo kwa ine,
Dziwani kuti khomo langa ndi lotseguka kwa inu...</i>

538
00:42:27,460 --> 00:42:28,970
 Eya, dikirani kaye!

539
00:42:29,100 --> 00:42:31,730
Tsopano, zinthu zina zonse izi ndi zachilendo.

540
00:42:31,860 --> 00:42:34,210
Choyamba, popanda madzi mu banki,
Tsopano kodi bomba ili?

541
00:42:34,340 --> 00:42:35,290
Kodi banki ikuuma?

542
00:42:35,420 --> 00:42:37,980
- Kodi akuwerenga chiyani?
- Adati ku banki kulibe madzi!

543
00:42:43,060 --> 00:42:46,050
Ndi zomwe tili nazo basi!
Sitingathe kupereka zonsezi!

544
00:42:46,180 --> 00:42:48,250
Ndi gawo langa!

545
00:42:49,660 --> 00:42:53,440
Hei, sipangakhale mikangano m'tawuni yanga.
Zikomo kwambiri..

546
00:42:55,980 --> 00:42:59,090
Zikomo Mulungu Sheriff Rango.
Zinafika panthaŵi yake, mkhalidwewo unali wosalamulirika.

547
00:42:59,220 --> 00:43:00,970
Ingobwerani.

548
00:43:01,100 --> 00:43:04,930
Kodi mukuona kuti khalidwe lachiwawa limeneli?
Kodi muzu ndi chiyani?

549
00:43:07,660 --> 00:43:08,970
Kupirira...

550
00:43:09,100 --> 00:43:11,660
Ah..chabwino, tamverani, ndaganiza kwakanthawi..

551
00:43:11,780 --> 00:43:14,410
..ndikuganiza kuti ndaphonyapo kanthu.

552
00:43:14,540 --> 00:43:16,840
Anthu aja ali ndi vuto la madzi!

553
00:43:18,820 --> 00:43:21,280
Tsopano ndimvereni,
Ndikuyesera kuwunikira china chake.

554
00:43:21,420 --> 00:43:24,050
Tiyeni timtungire madzi mnyamata uyu
Anati akufuna kumwa.

555
00:43:24,180 --> 00:43:26,810
Pang'ono pang'ono, palibe vuto,
Palibe kuzunzidwa, chabwino?

556
00:43:29,900 --> 00:43:30,960
nanunso!

557
00:43:31,340 --> 00:43:33,930
Munangouma m’nyengo yamvula
ngati kalulu

558
00:43:34,060 --> 00:43:36,970
Ndiye mumagula onse awiri akulu!

559
00:43:38,180 --> 00:43:39,930
dikirani

560
00:43:40,820 --> 00:43:44,490
Ngati tonse timamwa chonchi
Kodi mukuganiza kuti chidzachitike n’chiyani?

561
00:43:45,220 --> 00:43:47,970
Mutha kumva madzi mthupi lonse
Zidzatha.

562
00:43:48,100 --> 00:43:49,970
Nanga n’ciani cidzacitika kwa ife?

563
00:43:51,300 --> 00:43:52,930
Tikhala ndi makumi atatu.

564
00:43:53,500 --> 00:43:55,090
Padzakhala zambiri.

565
00:43:55,540 --> 00:43:57,890
Tidzadyerana ngati nyama!

566
00:44:00,460 --> 00:44:05,090
Tsopano yang'anani pa izi.
Tili ndi madzi kwa masiku asanu ndi limodzi.

567
00:44:09,940 --> 00:44:12,500
Ah, tili ndi masiku asanu ...

568
00:44:13,860 --> 00:44:17,400
Malingana ngati tili ndi madzi, tidzakhala ndi tauni yathu.

569
00:44:18,620 --> 00:44:20,410
Sheriff Rango akulondola.

570
00:44:20,540 --> 00:44:23,970
Malingana ngati tili ndi madzi, tili ndi chiyembekezo
Alipo

571
00:44:24,100 --> 00:44:25,770
Inu nonse mutha kuzisunga za ine.

572
00:44:25,900 --> 00:44:29,170
Kuyambira pano ntchito yanga ndi 100%

573
00:44:29,300 --> 00:44:33,050
Nsembe kuteteza chuma chathu ichi.

574
00:44:33,180 --> 00:44:36,800
Palibe amene amabwera kudzavina ndi Rango uyu.

575
00:44:49,220 --> 00:44:50,360
Madzulo abwino amayi.

576
00:44:50,500 --> 00:44:52,170
Usiku wabwino, Sheriff.

577
00:44:52,300 --> 00:44:54,290
Osabwerera kuno!

578
00:44:54,420 --> 00:44:57,810
Khalani pamenepo Gordy. Anabwerera mkati
kutsimikizira mphamvu,

579
00:44:57,940 --> 00:45:01,010
Mudzaona kuchuluka kwa anthu m’tauni ino
Kodi mumakonda chisamaliro?

580
00:45:01,140 --> 00:45:02,330
Zikomo Sheriff.

581
00:45:02,460 --> 00:45:04,210
zomwe Bwera!

582
00:45:05,660 --> 00:45:07,330
M.. Ndinayima pamalo oyenera.

583
00:45:13,220 --> 00:45:15,600
- Iyi si banki.
- Ndinakuuzani, Jedidiah!

584
00:45:15,740 --> 00:45:16,930
Ndi zimenezotu!

585
00:45:17,060 --> 00:45:18,250
- Ndinu ndani?
- Ndi sheriff!

586
00:45:18,380 --> 00:45:19,930
Kwezani manja anu kuti mundiwone!

587
00:45:20,660 --> 00:45:22,610
Monga ndimakayikira.

588
00:45:22,740 --> 00:45:25,330
Kukumba popanda zida zovomerezeka,
Osasuntha.

589
00:45:26,140 --> 00:45:27,530
Kukumba?

590
00:45:31,500 --> 00:45:34,090
Nayi fosholo yanu,
Nkhwangwa, Burma, mwala

591
00:45:34,220 --> 00:45:37,290
Palinso chokhwasula-khwasula chokoma ndi buku la puzzles.
Ndipo mukufuna laisensi ...

592
00:45:37,420 --> 00:45:39,010
- Mwala wovunda.
— Ezekieli, Yedidiya!

593
00:45:39,140 --> 00:45:41,250
Nchiyani chikuchitika kumeneko?

594
00:45:41,380 --> 00:45:44,770
Ndimagwira ntchito imeneyi kuposa inu!

595
00:45:45,260 --> 00:45:47,330
Halgaranda kwa agogo! Iyi si banki!

596
00:45:47,500 --> 00:45:50,890
Abambo, sheriff ndi uyu, atithandize.

597
00:45:51,020 --> 00:45:53,610
Apereka chilolezo cha 'kufukula'.

598
00:45:53,740 --> 00:45:56,170
Zoona bwana, imeneyo ndi ntchito yanga...

599
00:45:56,940 --> 00:45:58,890
Ndiyenera kugwira ntchito yaulonda ndekha..

600
00:45:59,020 --> 00:46:01,210
Ndamva za zipolowe ndi zoipa.

601
00:46:01,780 --> 00:46:03,650
Kodi akunena izi?

602
00:46:05,100 --> 00:46:08,690
Ndiye sheriff, tikukumba motere,

603
00:46:08,820 --> 00:46:10,810
Ngati pali chinthu chofunikira,

604
00:46:10,940 --> 00:46:13,930
Kodi tingachisungire kuti?

605
00:46:14,060 --> 00:46:15,890
Ah.. Iyi ndi tauni yathu ya 'Dirt'..

606
00:46:16,020 --> 00:46:18,690
..Bungwe labwino kwambiri lazachuma m'chigawo chino lilipo!

607
00:46:20,420 --> 00:46:22,850
Ndidziteteza..

608
00:46:24,580 --> 00:46:26,450
Zikuwoneka kuti zamangirizidwa kwa izo.

609
00:46:26,700 --> 00:46:29,410
Anabera banki..!
Anabera banki..!

610
00:46:29,540 --> 00:46:31,840
Chifukwa cha Mulungu, banki idabedwa!

611
00:46:31,980 --> 00:46:33,290
Chikuchitika ndi chiyani?

612
00:46:33,420 --> 00:46:35,490
- Madzi onse apita, Eva!
- Mwati chiyani?

613
00:46:35,620 --> 00:46:36,810
Adati adabera banki!

614
00:46:37,740 --> 00:46:40,410
Marx kuti Doc! Nditentheni! Ndipulumutseni!

615
00:46:41,060 --> 00:46:45,450
Ku bank kulibe madzi...
Palibe njira yodziwira.... </i>

616
00:46:45,580 --> 00:46:49,890
Kuti asunge lumbiro lake,
Zonsezi ndi vuto langa..</i>

617
00:46:50,580 --> 00:46:52,410
OK CHABWINO... Anthu ayime pambali ndikuchoka apa
ndipatseniko

618
00:46:52,540 --> 00:46:53,760
Panopa pali umbanda.

619
00:46:53,900 --> 00:46:56,850
Tetezani malo, tumizani umboni kuti mukawunikenso,
Yesani fiber, pangani DNA scan ...

620
00:46:56,980 --> 00:46:59,540
Ndipezereni chitsanzo cha mkodzo kwa aliyense.
Bweretsani kopi...

621
00:46:59,660 --> 00:47:00,890
Aa.. Simungaphatikize awiriwa chonchi!

622
00:47:01,020 --> 00:47:02,080
ichi ndi chiyani

623
00:47:02,220 --> 00:47:03,770
"Chilolezo cha migodi."

624
00:47:03,900 --> 00:47:05,570
Ine nditenga izo, umboni wolembedwa.

625
00:47:05,700 --> 00:47:07,130
Titani tsopano, sheriff?

626
00:47:07,260 --> 00:47:09,820
- Tikufuna madzi.
- Tifa!

627
00:47:09,940 --> 00:47:13,370
Mnzanga, tonse tikudziwa tsopano
Zotani..

628
00:47:13,500 --> 00:47:17,090
Chabwino, ife tonse tikudziwa tsopano
Zoyenera kuchita...

629
00:47:17,220 --> 00:47:19,130
- .. ah.. ndi...?
- Kupanga gulu lofufuzira.

630
00:47:19,260 --> 00:47:21,010
Kumanga Gulu la Rila!
*(Posse-msilikali, possum-wankhondo)

631
00:47:23,220 --> 00:47:24,770
Gulu lankhondo

632
00:47:26,020 --> 00:47:28,930
Tsopano, ife tichita izi mwadongosolo.

633
00:47:29,540 --> 00:47:34,210
Choyamba ...
Tsopano pali aliyense pano akudziwa kugwiritsa ntchito mfuti
Zilibe kanthu kuti ndi mtundu wanji?

634
00:47:36,620 --> 00:47:38,130
Ah... chabwino ndiye.

635
00:47:38,260 --> 00:47:39,690
Titani tsopano, Sheriff?

636
00:47:39,820 --> 00:47:42,380
Tsopano.. timakwera...!

637
00:47:54,860 --> 00:47:57,130
Tikupita kuti?

638
00:47:57,260 --> 00:47:58,400
chiyani

639
00:47:58,540 --> 00:48:00,250
Tikupita kuti?

640
00:48:08,220 --> 00:48:10,970
Tsopano, monga wachiwiri wanga, kuthamangitsa achifwamba ndi
Ndikusiyirani udindo wofufuza,

641
00:48:11,100 --> 00:48:13,770
Kugwiritsa ntchito pakamwa panu wamkulu,
Iye ananena kuti osati chifukwa chokwiya.

642
00:48:13,900 --> 00:48:15,040
Ndiye mukuganiza kuti anapita kuti?

643
00:48:15,180 --> 00:48:17,610
Kwa ng'ombe yomwe ili kutali ndi inu
Kodi munganene zimenezo?

644
00:48:21,220 --> 00:48:22,970
O, ndiwe wanzeru...

645
00:48:25,500 --> 00:48:27,090
Ndikudalira inu, Makapu.

646
00:48:27,220 --> 00:48:29,730
O, ndevu zanu zadetsedwa pang'ono.

647
00:48:29,860 --> 00:48:32,650
Odziwa mankhwala bwanji osangophika nafe?
Wachita bwino Doc.

648
00:48:32,780 --> 00:48:35,370
Tidzagwira ntchito limodzi mugulu la zokwawa
Chabwino m'bale?

649
00:48:35,500 --> 00:48:36,690
Ndine wamoyo wapamadzi.

650
00:48:36,820 --> 00:48:38,250
Ndi momwemonso..

651
00:48:41,420 --> 00:48:43,770
Kodi mukutsimikiza kuti mwakonzeka kugwira ntchito?
Asilikali..?

652
00:48:45,620 --> 00:48:47,330
..izi..mmaso mwanu muli chiyani?

653
00:48:48,100 --> 00:48:51,690
b. ndikuti Ndi filimu yoteteza, bwana.
Zimachokera ku mibadwomibadwo.

654
00:48:52,700 --> 00:48:55,450
Hmm.. Sikupatsirana
Kotero ndi zabwino.

655
00:48:56,140 --> 00:48:59,610
Hei, dikirani kaye, atsikana ankhondo
Pa kona...

656
00:49:00,380 --> 00:49:01,600
Osawerengera.

657
00:49:01,740 --> 00:49:03,570
Uwu sister...

658
00:49:03,700 --> 00:49:06,260
Wina asamalire tauni ine ndilibe
kufuna...

659
00:49:08,060 --> 00:49:09,370
Kodi ndingathe kuwombera wina?

660
00:49:10,700 --> 00:49:12,610
Tiyeni tichotse izo mu njira.

661
00:49:13,140 --> 00:49:15,930
Sheriff, mwapeza madzi
Kodi mukubwera?

662
00:49:16,820 --> 00:49:18,210
Khalani nacho chikhulupiliro mlongo..

663
00:49:21,300 --> 00:49:24,330
- Tikupita kuti, Sheriff?
- Misewu imafalikira paliponse.

664
00:49:24,460 --> 00:49:25,930
Tawuni yonse yapita pansi.

665
00:49:26,060 --> 00:49:29,410
Nkhope ya mkazi amene anakoka zikhomo pa uyu
Palinso mabowo ena.

666
00:49:29,580 --> 00:49:32,330
Hei, bambo anga ananditengera kwa mtsikana uja
Alipo

667
00:49:33,020 --> 00:49:34,610
Sindinatanthauze zimenezo.

668
00:49:35,460 --> 00:49:38,210
Kodi adapeza bwanji banki mkati mwa izi?

669
00:49:38,340 --> 00:49:40,330
Amuna, tiyeni tisamalire zazathu eti?

670
00:49:40,460 --> 00:49:42,840
Sheriff! Kumbali iyi!

671
00:49:48,460 --> 00:49:49,330
-Mwawona?
- Zili ngati kuona Mulungu, sichoncho?

672
00:49:49,460 --> 00:49:50,600
Amen, m'bale.

673
00:49:50,740 --> 00:49:53,170
Ndimakumbukira mmene madzi ankayendera Lachitatu lililonse.

674
00:49:53,300 --> 00:49:55,170
Amenewo anali masiku abwino omwe tinali nawo.

675
00:49:55,300 --> 00:49:56,440
Pali chifukwa chake kulibe madzi tsopano.

676
00:49:58,100 --> 00:50:00,660
Ziribe chifukwa,
Winawake amalamulira madzi awa.

677
00:50:00,780 --> 00:50:01,760
Mukuti bwanji, sheriff?

678
00:50:03,980 --> 00:50:06,810
Mwachionekere, achifwambawo anabwera motere.

679
00:50:06,940 --> 00:50:09,210
Ndikutanthauza kuti tiyambira pa gwero la chitoliro ichi
Dziwani..

680
00:50:09,340 --> 00:50:11,690
A Jalchara amawaweruza omwe ali muzu wa atatuwa
Ayenera kugwidwa ndi kumangidwa.

681
00:50:11,820 --> 00:50:14,010
- Adati chiyani?
- Ndikuganiza kuti adanena kuti atsatire chitolirocho.

682
00:50:14,140 --> 00:50:16,410
- Iye anati tiyeni tipite pambuyo pa chitoliro.
- Iye anati tiyeni tipite pambuyo pa chitoliro.

683
00:50:20,820 --> 00:50:22,610
Ndikutsimikiza kuti kuli mwamuna kumusi uko.

684
00:50:22,740 --> 00:50:25,610
Inde, sindikudziwa ngati ali ndi zotupa.

685
00:50:25,740 --> 00:50:27,370
Ndinalinso ndi chotupa cha gasi m'khosi mwanga ndipo ndinayenera kuchichotsa.

686
00:50:27,500 --> 00:50:30,450
Monga ngati kuchotsa mphika wotentha.

687
00:50:30,580 --> 00:50:32,290
Monga ine, ndimayika mu keke ndikudya.

688
00:50:44,020 --> 00:50:48,130
Chilichonse chomwe mungachite, musayang'ane pansi.

689
00:50:50,580 --> 00:50:53,530
- Malo awa ndi chiyani?
- Awa ndi "ngalande".

690
00:50:55,380 --> 00:50:56,770
chimenecho ndi chiyani

691
00:50:56,900 --> 00:50:58,770
Awa ndi gwero lamadzi lachilengedwe.

692
00:50:59,780 --> 00:51:01,530
Tsopano ilibe kanthu.

693
00:51:19,500 --> 00:51:20,450
O, ndicho chachikulu.

694
00:51:24,180 --> 00:51:26,640
- Chitoliro chimathera apa.
- Sindipita patsogolo.

695
00:51:26,780 --> 00:51:30,370
Kotero njira iyi apa ndi yolumikizidwa kwinakwake
Pali.

696
00:51:30,500 --> 00:51:32,960
Mukuwerenga kwambiri, simungamenye mango?

697
00:51:33,100 --> 00:51:35,330
Bwanji osagunda mango...
Ndiuzeni kuti ndigunde.

698
00:51:35,460 --> 00:51:36,850
Tsopano ngati muwerenga mopitilira,
Mukuchita ntchito yabwino.

699
00:51:36,980 --> 00:51:38,410
Kodi nonse simukumvetsa izi?

700
00:51:38,540 --> 00:51:42,010
Winawake asokoneza madzi athu,

701
00:51:42,140 --> 00:51:43,970
..ndiye chubu ichi chikugwirizana nazo.

702
00:51:44,100 --> 00:51:45,810
Ndinkaganiza kuti tikutsatira achifwamba akubanki!

703
00:51:45,940 --> 00:51:48,090
Zikuwoneka ngati tikusintha mutu.

704
00:51:48,220 --> 00:51:50,170
Ngati simukhala chete, ndine nkhope yanu
Kumuika ziwalo molondola!

705
00:51:50,300 --> 00:51:51,280
Onani!

706
00:51:53,780 --> 00:51:56,410
Khalani chete! Lekani zopusazo.
Mumasokoneza maganizo anga.

707
00:51:58,740 --> 00:52:01,570
Ndipo..! Ndamvetsa, magetsi onsewo azimitsidwa.

708
00:52:07,140 --> 00:52:08,090
Amayi

709
00:52:08,700 --> 00:52:10,330
Ntchito yabwino, bwana.

710
00:52:10,460 --> 00:52:13,020
- Yambani kukwera.
- Chotsani mwendo umenewo pa nkhope yanga!

711
00:52:13,140 --> 00:52:14,570
Haha, si zoipa huh Nyemba?

712
00:52:14,700 --> 00:52:16,970
Ngati inu mukuganiza choncho, mutu wanu
Amayima atawotcha moto.

713
00:52:17,100 --> 00:52:19,400
Ah, mukudziwa..

714
00:52:20,260 --> 00:52:21,480
Kutentha, kutentha! Zowotcha...

715
00:52:32,460 --> 00:52:35,650
Asana mitengo,
Panali dontho lokha la madzi pamenepo.

716
00:52:35,780 --> 00:52:39,050
Mitengo ya Cactus imafa popanda madzi
Osati mwatsoka.

717
00:52:39,180 --> 00:52:40,770
- Hei, onani zomwe ndapeza!
- Chani?

718
00:52:40,900 --> 00:52:43,650
- Ndinaziwona poyamba!
- Hei, ndiye wanga!

719
00:52:43,780 --> 00:52:45,250
Ndipatseni zimenezo!

720
00:52:45,380 --> 00:52:47,250
Ndi mutu basi.

721
00:52:47,380 --> 00:52:48,730
Ndinadziwa.

722
00:52:48,860 --> 00:52:50,050
Munazipeza kuti zimenezo?

723
00:52:50,180 --> 00:52:52,850
Sheriff! Muyenera kuwona izi!

724
00:52:56,420 --> 00:52:58,010
Awa ndi Bambo Merrimack ochokera kubanki yathu

725
00:52:58,140 --> 00:52:59,450
Kodi akutani pano?

726
00:52:59,580 --> 00:53:01,010
- Onse abwerera.
- Ah, chabwino, yang'anani komwe.

727
00:53:01,140 --> 00:53:03,490
Zikuoneka kuti achinyengowo ali kumbuyo kwake
Kuwombera.

728
00:53:03,620 --> 00:53:07,570
Ayi, sanawomberedwe!
Anafa ndi kufa..

729
00:53:07,700 --> 00:53:10,210
- anamizidwa?
- Pakati pa chipululu ichi?

730
00:53:10,340 --> 00:53:11,970
Ndi njira yabwino.

731
00:53:13,620 --> 00:53:17,160
Ah, nsapato zandani izi?

732
00:53:20,900 --> 00:53:23,170
Hmm, zosangalatsa.
Kudakali mvula.

733
00:53:24,820 --> 00:53:26,250
Ndikuganiza kuti tizimuwotcha.

734
00:53:26,380 --> 00:53:27,570
Sindikudziwa, osadya mbalame.

735
00:53:27,740 --> 00:53:28,930
mayendedwe amoyo!

736
00:53:30,860 --> 00:53:31,840
Sheriff.

737
00:53:31,980 --> 00:53:33,410
Kodi munganene mawu ochepa kwa iye?

738
00:53:34,140 --> 00:53:35,930
Inde, kulondola.

739
00:53:38,340 --> 00:53:39,530
Okondedwa,

740
00:53:39,660 --> 00:53:44,170
Ndi chifukwa cha munthu uyu kuti tasonkhana pano lero
Sonyezani ulemu.

741
00:53:44,820 --> 00:53:45,930
Bambo Merrimack,

742
00:53:46,380 --> 00:53:47,850
Muli ndi ufulu kukhala chete.

743
00:53:48,100 --> 00:53:50,170
Ngati simulankhula tsopano, mudzakhala chete mpaka kalekale
Dikirani Vevika.

744
00:53:50,300 --> 00:53:51,250
Amene.

745
00:53:51,580 --> 00:53:52,530
- Amene.
- Amene.

746
00:53:52,780 --> 00:53:55,450
Hei, kodi Mmwenye wofiira wodabwitsa uja akuchita chiyani?

747
00:53:59,260 --> 00:54:01,820
Zikuwoneka kwa ine kuti mukulankhula ndi mzimu.

748
00:54:01,940 --> 00:54:04,130
Ayi, ndikuchita molting, zomwe zikutanthauza kuti ndikucheza
Zakonzeka.

749
00:54:06,500 --> 00:54:07,930
Hmm, ndikumbukira zimenezo

750
00:54:08,620 --> 00:54:09,650
M, zipatso za cactus.

751
00:54:09,780 --> 00:54:12,410
Ah..inde, zipatso zakale za cactus,..

752
00:54:12,540 --> 00:54:14,210
Ndikuganiza kuti makolo anu ndi gulu la anthu
Amagwiritsidwa ntchito ngati..

753
00:54:14,340 --> 00:54:15,690
..popanga zakudya zamtundu.

754
00:54:15,820 --> 00:54:17,530
Ndi mankhwala otsekemera achilengedwe.

755
00:54:19,180 --> 00:54:20,160
Ivak anamva.

756
00:54:20,300 --> 00:54:23,570
Atatu amapita kumadzulo,
Ena ndi osiyana, enawo..

757
00:54:25,180 --> 00:54:27,450
Kukoka chinthu chachikulu, kuyendetsa ngolo.

758
00:54:27,580 --> 00:54:30,690
- Adati chiyani?
- Akuyenda pangolo.

759
00:54:30,820 --> 00:54:32,130
- Tikuyankhula mumphepo
- Adati chiyani?

760
00:54:32,260 --> 00:54:33,290
Kodi alipo amene akupuma movutikira?

761
00:54:33,420 --> 00:54:36,210
Kodi alipo amene akufuna kufufuza?

762
00:54:37,180 --> 00:54:38,210
Ha..ha, zinthu zomwe sizikugwirizana.

763
00:54:39,540 --> 00:54:42,650
Kodi tsopano tichita chiyani?

764
00:54:43,300 --> 00:54:45,530
Tsopano, .. tikukwera!

765
00:54:50,220 --> 00:54:53,730
Izi zikutanthauza tsopano,
Panthawiyi...

766
00:55:35,170 --> 00:55:37,450
Kuwona marshmallows kumandikumbutsa za abambo anga
Momwe mungapangire msasa ndi

767
00:55:37,570 --> 00:55:39,610
Ndinadya izi usiku wonse.

768
00:55:41,370 --> 00:55:44,410
Kuti anasanzanso kudya kadzutsa.
zoona

769
00:55:46,050 --> 00:55:49,040
Kwa nthawi yoyamba, ananena zoona.

770
00:55:49,170 --> 00:55:52,800
Ndi chiyani, ine ndine woposa iwe.
Zinthu zasokonekera

771
00:55:53,810 --> 00:55:55,640
**********.

772
00:55:55,770 --> 00:55:58,890
.

773
00:55:59,010 --> 00:56:02,370
Tsiku lina ndinali ndi msana wa mwamuna mmimba mwanga
Kupezeka mu zambiri.

774
00:56:05,370 --> 00:56:07,800
Muyenera kuyang'ana.

775
00:56:09,130 --> 00:56:10,930
Tumizani nyembazo kuno, Nyemba.

776
00:56:11,050 --> 00:56:12,640
- Kwa sheriff?
- Ayi, zikomo.

777
00:56:12,770 --> 00:56:16,970
Mr Rango? Kodi tinganene kuti West?
Za moyo?

778
00:56:17,770 --> 00:56:20,730
- Inde, tiuzeni za izo.
- Kodi nkhani zake ndi zoona?

779
00:56:20,850 --> 00:56:24,320
Inde, mzimu wakumadzulo!

780
00:56:24,450 --> 00:56:26,730
Lingaliro la muyaya.

781
00:56:27,170 --> 00:56:29,640
Ena amati amayenda ngati nsangalabwi
Ngolo...

782
00:56:29,770 --> 00:56:31,250
..atazunguliridwa ndi alonda agolide.

783
00:56:32,370 --> 00:56:35,120
Koma akuwoneka pakufuna kwamphamvu,

784
00:56:35,890 --> 00:56:37,210
Ku mbali ina..

785
00:56:37,570 --> 00:56:39,450
Kwa amene amaliza.

786
00:56:43,610 --> 00:56:44,760
Nanga mbali inayo?

787
00:56:45,250 --> 00:56:46,730
Ndi mwambi.

788
00:56:46,850 --> 00:56:47,810
Diso langa!

789
00:56:47,930 --> 00:56:49,360
Aa.. Achira tsopano.

790
00:56:49,490 --> 00:56:53,280
Sheriff, mutani?
Rattlesnake kwa Jake?

791
00:56:53,850 --> 00:56:54,810
apa kuti

792
00:56:56,530 --> 00:57:00,280
Pepani nazo. M’mawu ena, ndinu ake
Ndakhala ndikutsutsana nazo kawiri.

793
00:57:01,330 --> 00:57:02,560
inde

794
00:57:02,690 --> 00:57:04,570
Jake, watero m'bale wanga.

795
00:57:04,690 --> 00:57:06,440
- M'bale wako?
- Ndi zomwe ndanena!

796
00:57:07,250 --> 00:57:09,680
Koma, iye ndi njoka, ndiwe buluzi.

797
00:57:10,130 --> 00:57:12,440
Motero, amayi anali ndi ubale wokangalika ndi anthu.

798
00:57:13,850 --> 00:57:14,890
Kodi samakukhudzani?

799
00:57:15,010 --> 00:57:18,240
Pali zovuta, izi ...
Penyani, zigwireni izo.

800
00:57:18,370 --> 00:57:22,080
Ah, zodabwitsa.
Izi ndi pecan.

801
00:57:22,250 --> 00:57:23,680
Mwamwayi, sindimakhudzidwa ndi poizoni wake.

802
00:57:23,810 --> 00:57:25,610
Ndinayikanso mu khofi wanga,
Khalani olimba pang'ono.

803
00:57:25,730 --> 00:57:27,560
Nkhani yoti amangoopa mphako ndi yowona?

804
00:57:27,690 --> 00:57:31,130
Ameneyo ndiye mdani wake wachibadwidwe.

805
00:57:32,850 --> 00:57:35,840
Ndikamva za njoka zija, msana wanga umawongoka!

806
00:57:35,970 --> 00:57:37,850
Sindigona usikuuno, mbuyanga.

807
00:57:37,970 --> 00:57:40,960
Osawopa kalikonse, mawa tapita
Tipeze madzi..

808
00:57:41,090 --> 00:57:42,970
..Zikatero tikhoza kubwerera ngati ngwazi.

809
00:57:44,090 --> 00:57:46,480
Guys tisanagone..

810
00:57:46,610 --> 00:57:48,920
..Ndikanakonda aliyense akanagwirana chanza..

811
00:57:49,050 --> 00:57:51,640
..lankhulani pang'ono ndi mzimu wakumadzulo.

812
00:57:51,770 --> 00:57:53,280
Limenelo ndi lingaliro labwino.

813
00:57:55,370 --> 00:57:58,200
Sitimakuyimbirani mwachindunji nthawi zonse
Mizimu yaku Western...

814
00:57:58,610 --> 00:58:03,970
..koma usiku uno ndikufuna kukuthokozani,
Pobweretsa Sheriff Rango m'miyoyo yathu..

815
00:58:04,890 --> 00:58:06,530
Tikukhala moyo wovuta kwambiri.

816
00:58:06,650 --> 00:58:09,400
..nthawi zina tiziwononga bwanji
Sindingathe ngakhale kulingalira..

817
00:58:09,890 --> 00:58:13,170
..ndi chifukwa cha Sheriff Rango, ndikuganiza
Titha kuchita..

818
00:58:14,170 --> 00:58:16,890
..tinkafuna munthu wolimba mtima,
Munatitumizira munthu wotero..

819
00:58:18,010 --> 00:58:20,890
..Munthu mungamukhulupirirenso
Ndizosangalatsa kulandira..

820
00:58:21,010 --> 00:58:24,450
..Zikomo Western Spirit, Amen.

821
00:58:25,410 --> 00:58:27,160
- Amene.
- Amene.

822
00:58:57,730 --> 00:58:59,450
Ndinangoyang'ana.

823
00:59:01,930 --> 00:59:04,520
- Zikuoneka kuzizira pang'ono usikuuno.
- Zikomo.

824
00:59:07,010 --> 00:59:09,680
Kodi munayamba mwamvapo izi kukuyang'anani?
Monga pamenepo?

825
00:59:09,850 --> 00:59:11,440
Amatchedwa Spanish dagger.

826
00:59:11,570 --> 00:59:14,240
Koma apa, timawatcha 'kactus woyenda'.
kuti

827
00:59:14,370 --> 00:59:15,360
kuyenda?

828
00:59:15,490 --> 00:59:19,170
Pali nthano yakuti iwo anawoloka chipululu
Anati akuyenda kufunafuna madzi.

829
00:59:19,290 --> 00:59:22,890
Ndili mwana, ndinkagona mochedwa kwambiri
anali kuyembekezera Kodi akuyenda?

830
00:59:23,010 --> 00:59:26,890
Ndinkaganiza ngati nditawatsatira, akanatero
Kuti zidzatsogolera ku malo okongola.

831
00:59:27,010 --> 00:59:30,480
Malo amene pali madzi kwa aliyense.

832
00:59:31,370 --> 00:59:35,680
Ndinadikirira usiku wonse. Koma sanasunthe.

833
00:59:36,570 --> 00:59:37,610
Koma mukuyembekezerabe.

834
00:59:38,170 --> 00:59:40,600
Ndani safuna kupeza malo okongola?

835
00:59:41,370 --> 00:59:44,200
Tikufuna madzi, Nyemba.
ndikulonjeza

836
00:59:47,530 --> 00:59:49,760
Ndi wosungulumwa kwambiri.

837
00:59:50,610 --> 00:59:52,490
Kodi munayamba mwasungulumwapo?

838
00:59:52,610 --> 00:59:53,880
Nthawi zina.

839
00:59:54,010 --> 00:59:58,320
sindikuganiza choncho. Ndinu odabwitsa kwambiri.
Aliyense amakukondani kwambiri.

840
00:59:58,850 --> 01:00:01,680
- Sindinayambe ndapanga abwenzi mwamsanga.
- Ayi?

841
01:00:02,450 --> 01:00:04,810
Ayi, ndili ndekha m'mayiko athu.

842
01:00:04,930 --> 01:00:07,490
Monga ngati anasindikizidwa mu bokosi.

843
01:00:07,610 --> 01:00:10,840
Osakumana ndi anthu kuntchito.?

844
01:00:10,970 --> 01:00:13,090
O wokondedwa...

845
01:00:13,890 --> 01:00:16,320
Kodi pali wina wapadera m'moyo wanu?
Rango?

846
01:00:16,890 --> 01:00:19,640
Panali mmodzi, koma anasunga mutu wake
Sindinathe kudikira.

847
01:00:19,770 --> 01:00:21,680
Kupatula apo, moyo wanga uli pachiwopsezo kwambiri kuzinthu zamtunduwu.

848
01:00:21,810 --> 01:00:24,720
Inu mukudziwa, muyenera kulipira mu zigwa zimenezo
Moyo wovuta.

849
01:00:24,850 --> 01:00:26,970
Zimachitikanso kuyenda mtunda wautali...

850
01:00:28,650 --> 01:00:29,800
Nyemba?

851
01:00:31,410 --> 01:00:32,600
Nyemba?

852
01:00:49,450 --> 01:00:52,970
Ndili ndi inu anyamata! Ndine mutu wa paketi
Mwachangu mpaka wofiira!

853
01:00:53,090 --> 01:00:54,320
Mtundu wa anthu achinyengo okwiya msanga, si choncho?

854
01:00:54,450 --> 01:00:57,250
M’banja lochitira nkhanza, kuloŵererapo kumafunika.

855
01:00:58,370 --> 01:00:59,690
Nchiyani icho chikubwera?

856
01:01:01,690 --> 01:01:03,040
Ndiwo madzi.

857
01:01:05,050 --> 01:01:08,730
Ndili ndi pulani. Izi ndi zofunika kwa aliyense
Pali gawo.

858
01:01:08,850 --> 01:01:10,000
ndikuchita chiyani

859
01:01:10,130 --> 01:01:11,800
Supuni, muli ndi ntchito yofunika kwambiri.

860
01:01:12,130 --> 01:01:14,040
Muyenera kukhala pano, ngati chinachake chalakwika

861
01:01:14,210 --> 01:01:16,880
Muyenera kupereka chizindikiro.

862
01:01:27,490 --> 01:01:30,640
Izi..Nyemba.
Mavalidwe anu ndi ndalama zingati?

863
01:01:30,770 --> 01:01:33,280
- Anapeza!
- Aleluya!

864
01:01:33,410 --> 01:01:34,970
- Anapeza madzi!
- Wachita, mwana.

865
01:01:35,090 --> 01:01:36,050
Ah... kwenikweni...

866
01:01:36,170 --> 01:01:38,890
Chifukwa chiyani sungakhale ubongo ngati mchimwene wako?

867
01:01:39,010 --> 01:01:41,290
Papa, izi...
Pali zonena za madzi.

868
01:01:41,410 --> 01:01:43,130
Shh.. osafuula, wina akubwera.

869
01:01:45,490 --> 01:01:48,720
Madzulo abwino njonda.

870
01:01:48,850 --> 01:01:50,920
Ndikupereka izi kwa Madam Lupone.

871
01:01:51,050 --> 01:01:53,360
Gulu loyendayenda la thespian!

872
01:01:55,130 --> 01:01:57,170
- Ndi chiyani?
- Ndikuganiza kuti awa ndi a Thespians.

873
01:01:57,290 --> 01:02:00,250
Atepi?
Ndi zoletsedwa pano!

874
01:02:00,370 --> 01:02:04,000
Siteji yakonzeka, mwana wamfumu ali ndi moyo wake
Kuyesera kutaya.

875
01:02:04,130 --> 01:02:05,320
Ndinkayembekezera chikondi.

876
01:02:06,970 --> 01:02:08,560
Padakali pano mlonda akulondera chipata cha Vasale.

877
01:02:10,610 --> 01:02:12,490
..kulondera chipata cha Vasale...

878
01:02:13,370 --> 01:02:15,280
Tamverani! Alipo ndani...?

879
01:02:15,410 --> 01:02:17,080
Chiwembu ichi chili mu chilichonse.

880
01:02:17,210 --> 01:02:18,480
Palibe phokoso! Iyi ndi gawo lomwe ndimakonda kwambiri.

881
01:02:18,610 --> 01:02:20,090
Zake zimalowa pakati pa phokosoli
Bambo wakale ndi mfumu...,

882
01:02:24,490 --> 01:02:26,240
..diso la Anangaya linagundidwa kamodzi.

883
01:02:27,530 --> 01:02:30,490
Zikomo, pulumutsa mwana wanga.

884
01:02:30,610 --> 01:02:32,170
Pambuyo pake ...

885
01:02:33,650 --> 01:02:36,160
- Zokambirana?
"Ndiye thawira kumwamba!"

886
01:02:38,690 --> 01:02:40,170
ndi chiyani chimenecho

887
01:02:40,290 --> 01:02:42,170
Ndikuganiza kuti iyi ndi bwalo lamasewera atatu.

888
01:02:42,290 --> 01:02:43,440
Takuzungulirani!

889
01:02:43,570 --> 01:02:47,250
Inu ndi banja lanu lonse munakweza manja awo kundiwona.

890
01:02:47,370 --> 01:02:49,680
Banja langa lonse?

891
01:03:12,930 --> 01:03:14,920
Holo yonse yadzaza.

892
01:03:15,050 --> 01:03:18,170
Zikuwoneka kuti tili ndi duel yachikhalidwe
Monga inu mukhoza kupita.

893
01:03:19,050 --> 01:03:22,840
Mukudziwa, simunawone gulu lathu lonse..

894
01:03:29,210 --> 01:03:31,520
Kodi zimenezi zikutanthauza chiyani?

895
01:03:31,650 --> 01:03:32,970
Ndicho chizindikiro.

896
01:03:33,090 --> 01:03:36,530
Ndicho chizindikiro!
Chinachake chalakwika!

897
01:03:40,210 --> 01:03:44,000
Kodi zimenezo zikutanthauza kuti chinachake chidzachitika?

898
01:03:44,130 --> 01:03:47,410
Tiyeni tilipange ilo funso lotseguka.

899
01:03:55,010 --> 01:03:56,490
Tiyeni tithawe!

900
01:04:02,450 --> 01:04:03,570
Kwerani ngolo!

901
01:04:09,410 --> 01:04:12,000
Tisewere pang'ono, ana?

902
01:04:12,930 --> 01:04:14,810
Ndimakonda kuthamanga.

903
01:04:14,930 --> 01:04:17,760
Mwina, perekani chizindikiro!

904
01:04:24,130 --> 01:04:25,360
Zikuwoneka kuti tagwira ntchitoyo!

905
01:04:25,490 --> 01:04:26,890
Owonerawo ndi oyankha mwachangu.

906
01:04:27,010 --> 01:04:29,680
Inde, zonse ndi zofanana.

907
01:04:55,850 --> 01:04:57,170
Bwerani mileme!

908
01:04:58,090 --> 01:04:59,760
Pano! mumayendetsa

909
01:05:07,490 --> 01:05:09,770
Mwachiwonekere, ndiwo msuzi wathu wausiku!

910
01:05:10,210 --> 01:05:12,200
Kuwombera!

911
01:05:21,210 --> 01:05:24,280
Palibe ubongo?
Osawombera madzi

912
01:05:24,450 --> 01:05:27,730
Jedidiah! Yakwana nthawi yoti mugwire ntchito!

913
01:05:27,850 --> 01:05:29,200
Chabwino, bambo!

914
01:05:35,930 --> 01:05:37,730
Amawoneka oyandikana.

915
01:05:37,850 --> 01:05:38,970
Owukira!

916
01:05:44,570 --> 01:05:45,720
Moni!

917
01:05:45,850 --> 01:05:46,970
Zabwino zonse!

918
01:05:56,410 --> 01:05:58,640
Nchifukwa chiyani mukuyikira nkhumbayo!

919
01:06:18,210 --> 01:06:19,960
Ndikuganiza ngati tili anzeru ndikupereka ntchito
Zabwino!

920
01:06:20,090 --> 01:06:21,920
Ndikuganiza akuwombera ndi kutseka pakamwa!

921
01:06:22,050 --> 01:06:24,480
- Chinachitika ndi chiyani kwa sheriff?
- Anali ndi ntchito yoti achite!

922
01:06:24,610 --> 01:06:27,120
Boseefus, pita ukafike!

923
01:06:33,570 --> 01:06:36,080
ndi chiyani chimenecho Pitani mukachiwone!

924
01:06:37,370 --> 01:06:38,960
ndi chani chimenecho Pali vuto?

925
01:06:41,330 --> 01:06:42,650
Inde, ndiko kulondola.

926
01:07:29,170 --> 01:07:30,160
Mutu.

927
01:07:32,770 --> 01:07:34,760
Kodi mungachite zimenezo?

928
01:07:51,970 --> 01:07:54,090
Sizokwiyitsanso zimenezo!

929
01:08:06,930 --> 01:08:08,360
Ah, gwirani izi.

930
01:08:18,770 --> 01:08:20,410
Chotsani manja anu pa ine!

931
01:08:25,290 --> 01:08:26,640
O, pepani.

932
01:08:35,130 --> 01:08:36,170
Lumpha!

933
01:08:58,170 --> 01:08:59,600
Izi nzosakhulupirira.

934
01:09:00,090 --> 01:09:02,840
Izi sizingakhale, izi zilibe kanthu.

935
01:09:02,970 --> 01:09:04,560
Palibe madzi mu izi!

936
01:09:04,690 --> 01:09:07,970
Palibe madzi?
Ndiye tikulimbana ndi chiyani?

937
01:09:08,090 --> 01:09:12,130
Bwana, zomwe mudapulumutsa ku moyo wathu
Woipitsidwa ndi wodetsedwa!

938
01:09:12,250 --> 01:09:14,720
Ndikuganiza kuti sheriff wavala chovala cha mzimayi uja.

939
01:09:14,850 --> 01:09:17,280
Kodi ameneyo ndi amene anatipatsa chilolezo cha migodi?

940
01:09:17,410 --> 01:09:20,130
- Chani?
- Palibe mgwirizano! kupanga zakuda

941
01:09:20,250 --> 01:09:22,130
Inu ndi achibale anu mwamangidwa

942
01:09:22,250 --> 01:09:24,160
Kupha mlangizi wathu wachuma yemwe timamukonda
Ponena

943
01:09:24,290 --> 01:09:27,600
Johannes Merrimack wachitatu,
Kapena, 'Loma Karaya'.

944
01:09:27,730 --> 01:09:29,210
A Sheriff, sitinaphe aliyense.

945
01:09:29,330 --> 01:09:31,560
Tinakumba ngalande yopita ku bankiyo, koma pamene tinachoka
Panalibe kalikonse pamenepo.

946
01:09:31,690 --> 01:09:33,520
Wina wathyola banki pamaso pathu.

947
01:09:33,650 --> 01:09:35,290
Ndiye mwachipeza kuti chikwamachi?

948
01:09:35,410 --> 01:09:37,290
Ndi zomwe ndimafuna ndikuuzeni, abambo.

949
01:09:37,410 --> 01:09:38,530
Ndinazipeza izi m'chipululu.

950
01:09:38,650 --> 01:09:41,720
Ndiye mwabweretsa phindu lanji izi?

951
01:09:41,850 --> 01:09:45,600
Yembekezani kamphindi! Ndiye umati iwe
Kodi inali yopanda kanthu itapezeka?

952
01:09:45,730 --> 01:09:46,880
inde

953
01:09:47,010 --> 01:09:48,240
Ine sindimakhulupirira ngakhale liwu limodzi la izo.

954
01:09:48,370 --> 01:09:49,800
- Tiyeni tiwapachike, Sheriff!
- Amangani!

955
01:09:49,930 --> 01:09:51,280
Ndani asunga madzi m'chipululu?

956
01:09:51,890 --> 01:09:53,370
Kodi sizingakhale zomwe zinanenedwa poyamba?

957
01:09:53,890 --> 01:09:56,530
Ndi zododometsa!

958
01:09:56,650 --> 01:09:58,400
Kodi chikuchitika ndi chiyani pa Sheriff?

959
01:09:58,530 --> 01:09:59,800
Sindikudziwa.

960
01:09:59,930 --> 01:10:03,760
Koma chinsinsi chimenechi ndachiphwanya m’zidutswa
Ndizithetsa.

961
01:10:03,890 --> 01:10:06,010
Iwe ndi abale ako mukubwera nane.

962
01:10:10,370 --> 01:10:11,520
Akubwera!

963
01:10:11,650 --> 01:10:13,240
Nawo akubwera!

964
01:10:14,490 --> 01:10:16,800
Zikuoneka kuti mbavazo zagwidwa.

965
01:10:38,450 --> 01:10:39,770
madzi ali kuti

966
01:10:42,730 --> 01:10:44,560
Kunalibe madzi.

967
01:10:58,170 --> 01:10:59,760
akupita kuti

968
01:11:00,850 --> 01:11:03,160
Akupita kukakumana ndi meya.

969
01:11:05,250 --> 01:11:07,130
Zimenezo zingamusangalatse, chabwino?

970
01:11:07,250 --> 01:11:08,920
Ndi njira yabwino bwana!

971
01:11:18,370 --> 01:11:19,410
Hmm, zosangalatsa.

972
01:11:19,530 --> 01:11:22,250
Pepani za nsapato, Mr Rango.

973
01:11:22,370 --> 01:11:25,520
Koma pali njira yochitira masewerawa.
Zomveka.

974
01:11:25,650 --> 01:11:27,850
Ndine wokonda kugwira ntchito.

975
01:11:27,970 --> 01:11:30,770
Ha, chabwino, chifukwa muli ndi mafunso angapo
Muyenera kuyankha.

976
01:11:30,890 --> 01:11:33,040
Inenso ndili ndi njira yangayanga.

977
01:11:36,930 --> 01:11:39,680
Koma n’cifukwa ciani aliyense anacita madzi amenewa pakati pa cipululu
Kukakamira?

978
01:11:39,810 --> 01:11:43,640
Mawu ochokera kwa omwe adagwidwa akuba banki
Kuchilandira n'kopanda ulemu, sichoncho?

979
01:11:43,770 --> 01:11:47,210
Kupatula apo, akangopachika, ntchito yanu yatha

980
01:11:47,330 --> 01:11:48,730
- Zabwino!
- Mwachita bwino.

981
01:11:48,850 --> 01:11:51,650
Koma bwanji ngati wina wathyola banki pamaso pawo?

982
01:11:51,770 --> 01:11:53,810
Ndani angachite zimenezo, Bambo Rango?

983
01:11:53,930 --> 01:11:56,050
Ndinaganiza kuti mungandiuze zimenezo.

984
01:11:56,170 --> 01:11:59,000
Iye anati kunali kungoimba mlandu.

985
01:11:59,130 --> 01:12:01,010
Tengani mwanjira iliyonse yomwe mukufuna.

986
01:12:06,170 --> 01:12:09,610
Chinthu chimodzi chomwe mwanena chimandipwetekabe.

987
01:12:09,730 --> 01:12:10,800
ndi chiyani chimenecho

988
01:12:11,490 --> 01:12:15,010
"Ngati mulamulira madzi, mukhoza kulamulira chirichonse ..."

989
01:12:15,650 --> 01:12:17,610
Tabwerani, Bambo Rango.

990
01:12:17,730 --> 01:12:20,480
Mukuchitanso nthabwala.

991
01:12:20,610 --> 01:12:23,600
Kodi ndimatha bwanji kuwongolera madzi padziko lapansi?

992
01:12:26,050 --> 01:12:29,010
Mutha kusewera masewerawa bwino kwambiri.

993
01:12:29,130 --> 01:12:32,410
Ndakhala ndikusewera izi kwa nthawi yayitali.

994
01:12:32,530 --> 01:12:35,520
Ine ndiri pano pa msewu waukulu uwo, chigwa ichi
Ngakhale asanagawikane.

995
01:12:35,650 --> 01:12:38,160
Ndawona kusintha kosalekeza uku,

996
01:12:38,290 --> 01:12:40,650
Ndinaphunziranso zinthu zina mmenemo.

997
01:12:41,170 --> 01:12:47,920
Lolani zakale zikuseseni
Nthawi yoti muwone mtunda, izi zitha kukhala.

998
01:12:48,610 --> 01:12:50,010
Onani mwana.

999
01:12:50,970 --> 01:12:53,200
Nthawi yapita kale.

1000
01:12:56,410 --> 01:12:58,320
Mukupanga chiyani chimenecho?

1001
01:12:58,450 --> 01:13:01,600
M'tsogolomu, Mr Rango, m'tsogolomu.

1002
01:13:01,730 --> 01:13:05,250
Tsiku lina, zinthu zonse izi
Chidzakhala chinyengo ndi kuzimiririka

1003
01:13:05,370 --> 01:13:08,040
Tauni iyi, mkulu wa zamalamulo
Wowombera mfuti

1004
01:13:08,170 --> 01:13:10,450
Alibenso malo pano.

1005
01:13:10,570 --> 01:13:13,690
- Tsopano ndife akumidzi.
- Ndiko kulondola, akumidzi.

1006
01:13:14,530 --> 01:13:16,040
Pali tsogolo pamenepo.

1007
01:13:16,170 --> 01:13:19,370
Inunso mukhoza kukhala mbali yake.
Kapena mukhoza kugwera mu mulu wosiyidwawu.

1008
01:13:19,770 --> 01:13:23,450
Kodi izi zidawachitikiranso Mr Merrimack? Nawonso anasiyidwa
Kodi icho chinagwa?

1009
01:13:23,570 --> 01:13:28,010
Dikirani Mr Rango. Ndiwe buluzi wamng'ono chabe
Ukuwoneka kuti wayiwala.

1010
01:13:28,330 --> 01:13:32,010
Mukuiwala kuti ndikunena 'lamulo' pano
wakhala

1011
01:13:34,610 --> 01:13:37,520
Pamene sheriff wathu watsopano adasewera ngwazi
zikuwoneka kuti ndizochepa kwambiri,

1012
01:13:37,650 --> 01:13:39,930
Tsopano wayamba kukhulupirira.

1013
01:13:40,050 --> 01:13:42,360
Itanani Rattlesnake Jake.

1014
01:13:42,490 --> 01:13:45,000
Jake ndi munthu wovuta.

1015
01:13:45,130 --> 01:13:47,360
Adzatenga wina n’kuchokanso
ayi

1016
01:13:47,490 --> 01:13:48,640
Chitani zomwe mwanena!

1017
01:14:02,570 --> 01:14:06,610
Osasuntha. *
*****

1018
01:14:12,170 --> 01:14:15,400
<i>Kuyenda Imfa</i>

1019
01:14:19,730 --> 01:14:23,880
<i>Kodi ngwaziyo amapulumuka bwanji?</i>

1020
01:14:27,530 --> 01:14:32,400
Meya, chilichonse kupatula malo anu
Malo andalama, Abiti Nyemba.

1021
01:14:32,530 --> 01:14:36,160
Chotsatira chake nchiyani? Izi ndi zopanda madzi
Malo alibe ntchito.

1022
01:14:36,290 --> 01:14:38,960
Mpaka atalamulira madzi.

1023
01:14:39,090 --> 01:14:40,840
Monga ngati chikhodzodzo cha mileme!

1024
01:14:40,970 --> 01:14:43,120
Kenako atagula minda yonseyi
Akhozanso kutunga madzi.

1025
01:14:43,250 --> 01:14:44,290
Koma kodi amayendetsa bwanji madzi?

1026
01:14:46,530 --> 01:14:49,520
B.. Dzipatseni nthawi ndikuwiritsa madzi
zidzachitika

1027
01:14:49,650 --> 01:14:52,560
Mukudziwa za vaduro, mphuno zawo
Osachepera angaphunzitsidwe kupita patsogolo.

1028
01:14:52,810 --> 01:14:54,690
Sheriff, tili ndi vuto.

1029
01:15:01,130 --> 01:15:04,330
Khalani pamenepo, Nyemba.
Izo sizichitika.

1030
01:15:07,650 --> 01:15:10,850
- Apachike mpaka mitu yawo itasanduka buluu
  Ndikufuna!
- Tipatseni akuba amenewo!

1031
01:15:10,970 --> 01:15:13,280
Khalani pamenepo, aliyense akhale pansi.
Ndiloleni ndilankhule!

1032
01:15:13,410 --> 01:15:15,560
- Ayenera kutumizidwa kukhoti!
- Tsopano aliyense akhale pansi.

1033
01:15:15,690 --> 01:15:18,200
Chotsani pamenepo, chotsani zidutswa!

1034
01:15:18,810 --> 01:15:20,320
Supuni? inunso

1035
01:15:20,450 --> 01:15:23,650
Anatenga madzi athu.
Anatenga zonse zomwe tinali nazo...!

1036
01:15:23,770 --> 01:15:26,600
Bola ndili sheriff,
Palibe amene akuvutitsa aliyense.

1037
01:15:26,730 --> 01:15:27,880
Zinali zolakwa zake zonse!

1038
01:15:28,010 --> 01:15:30,240
Munati mutibweretsere madzi
adzapereka

1039
01:15:30,370 --> 01:15:32,760
Tilibe chiyembekezo tsopano popanda madzi
ayi

1040
01:15:32,890 --> 01:15:34,690
Tilibe chokhulupirira tsopano.

1041
01:15:35,370 --> 01:15:36,800
Kodi mukuliwona bolodi limenelo?

1042
01:15:37,570 --> 01:15:39,640
Mpaka chikwangwani chikuti "Sheriff",

1043
01:15:39,770 --> 01:15:42,000
Dziwani kuti m'tauni muno muli malamulo.

1044
01:15:42,130 --> 01:15:46,010
Koma popanda awiriwo padzakhala chiwonongeko.
Dziwani zimenezo.

1045
01:15:46,130 --> 01:15:49,170
Zimayamba msanga, monga kudya nkhungu.

1046
01:15:49,290 --> 01:15:51,800
Munthu akangolankhula mawu,
Mlandu unayamba..

1047
01:15:51,930 --> 01:15:54,600
Pambuyo pake, oyandikana nawo ayamba kulemba,
Posachedwapa ukudya mwana wako!

1048
01:15:54,730 --> 01:15:56,050
Pambuyo pake agalu, ..

1049
01:15:56,170 --> 01:15:58,680
Mkhalidwe wosayembekezeka udzabuka!

1050
01:15:59,690 --> 01:16:03,080
Ndiye mukufuna china chake choti mukhulupirire, Spoons?

1051
01:16:03,530 --> 01:16:04,680
Ndikhulupirire.

1052
01:16:06,250 --> 01:16:08,130
Khulupirirani gululo.

1053
01:16:09,050 --> 01:16:12,410
Malingana ngati icho chapachikika mmenemo, ife tiri nacho chiyembekezo
Alipo

1054
01:16:36,810 --> 01:16:39,120
Hello... Brother….

1055
01:16:39,410 --> 01:16:41,160
anali pamenepo

1056
01:16:51,530 --> 01:16:55,810
Pakhala nthawi yayitali bro..
muli bwanji tsopano

1057
01:16:56,330 --> 01:16:57,890
O, mukudziwa...

1058
01:17:00,290 --> 01:17:04,360
Ndinamva kuti munapha abale a Jenkins
Nkhani za momwe.

1059
01:17:04,490 --> 01:17:07,000
Wekha, sichoncho?

1060
01:17:07,130 --> 01:17:08,930
Si choncho?

1061
01:17:09,050 --> 01:17:13,090
Aliyense pano, nkhani zanu zazing'ono izi
Kodi inu mukukhulupirira izo?

1062
01:17:13,290 --> 01:17:16,840
Iwo amakhulupirira kuti ndiwe kavalo wolimba mtima kwambiri
chabwino?

1063
01:17:16,970 --> 01:17:20,010
Kodi anthuwa akukukhulupirirani?

1064
01:17:20,170 --> 01:17:23,080
Akuganiza kuti mudzateteza tauni yawo yaying'ono
anati.!

1065
01:17:23,210 --> 01:17:26,520
Akuganiza kuti mudzapulumutsa miyoyo yawo
anati.!

1066
01:17:30,410 --> 01:17:33,770
Koma tikudziwa zambiri kuposa zimenezo, si choncho?

1067
01:17:39,130 --> 01:17:42,600
Ndiye bwanji osawonetsa anzanu
kukoma kwanu.?

1068
01:17:42,730 --> 01:17:45,400
Awonetseni kuti ndinu ndani kwenikweni.

1069
01:17:45,530 --> 01:17:48,410
Bwanji osatulutsa mfuti yanu mundiombere?

1070
01:17:48,530 --> 01:17:51,280
Inde, simukufunikira zonsezi.

1071
01:17:51,410 --> 01:17:53,240
Ndizo zonse zomwe muyenera, sichoncho?

1072
01:17:55,450 --> 01:17:58,730
Ndiye, kokani ngwazi..!

1073
01:18:01,730 --> 01:18:03,960
Kodi uli ndi mawonekedwe akuda monga umati, mwana?

1074
01:18:06,210 --> 01:18:07,280
Ine sindikuziwona izo.

1075
01:18:10,410 --> 01:18:13,530
Simunachite chilichonse chomwe mwanena, sichoncho?

1076
01:18:13,650 --> 01:18:17,480
Simunaphe ngakhale abale a Jenkins
Osachepera inu simunachokere Kumadzulo!

1077
01:18:17,610 --> 01:18:18,680
Sichoncho?

1078
01:18:19,450 --> 01:18:21,960
- Nenani!
- Ayi.

1079
01:18:22,090 --> 01:18:26,000
Kunena mokuwa, sindikuganiza kuti anzako amakukondani
Wamva.

1080
01:18:27,570 --> 01:18:28,560
Ayi..

1081
01:18:28,690 --> 01:18:31,080
Wawanamiza anthu abwinowa
Kungonena.

1082
01:18:31,210 --> 01:18:35,200
Ndiwe wamantha chabe.
Si choncho?

1083
01:18:35,530 --> 01:18:36,600
inde

1084
01:18:36,770 --> 01:18:38,360
- Mokweza!
- Inde.

1085
01:18:42,690 --> 01:18:45,680
Mvetserani bwino, wabodza.

1086
01:18:45,810 --> 01:18:48,690
Iyi ndi tawuni yanga tsopano.

1087
01:18:48,810 --> 01:18:53,010
Ngati ine ndidzakuwonaninso inu kachiwiri, ine ndidzakukokani inu molunjika
Kupita ku gehena!

1088
01:19:09,290 --> 01:19:10,800
ndinu ndani

1089
01:21:02,730 --> 01:21:04,080
<i>Ndine ndani?</i>

1090
01:21:06,170 --> 01:21:07,810
<i>Sindine aliyense.</i>

1091
01:22:57,410 --> 01:22:59,210
Alonda agolide.

1092
01:23:01,130 --> 01:23:02,640
Ngolo ya nsangalabwi.

1093
01:23:07,490 --> 01:23:09,800
Mzimu waku Western.

1094
01:23:14,130 --> 01:23:17,810
mundikhululukire Bambo 'mzimu', bwana?

1095
01:23:20,290 --> 01:23:25,050
Uyu ndi stylist. Nthawi zina amapeza zomwe akufuna
Muyenera kukumba mozama.

1096
01:23:26,650 --> 01:23:27,970
Inu munachita izo.

1097
01:23:28,930 --> 01:23:30,080
Kodi uku ndi kumwamba?

1098
01:23:30,210 --> 01:23:33,810
Ngati ndi choncho, tikhalabe pop corning ndi Kim Novak
kudya

1099
01:23:34,090 --> 01:23:35,210
inde

1100
01:23:35,410 --> 01:23:38,400
Osaseka, ukutani kuno?

1101
01:23:38,850 --> 01:23:40,730
Kuyang'ana, monga inu.

1102
01:23:41,650 --> 01:23:44,800
Sindikudziwa zomwe ndikuyang'ana.

1103
01:23:44,930 --> 01:23:46,730
Sindikudziwa kuti ndine ndani.

1104
01:23:47,290 --> 01:23:49,680
Anthu ankakonda kukutchulani munthu wopanda dzina.

1105
01:23:51,010 --> 01:23:54,720
Masiku ano ndili ndi dzina pa chilichonse.

1106
01:23:54,850 --> 01:23:58,920
Si momwe wina amalankhulira ndi inu ndiye vuto,
Zochita zimapangitsa munthu.

1107
01:23:59,050 --> 01:24:02,650
Inde, koma zochita zanga zinapangitsa kuti zonse ziipire,
Ndine wabodza!, wachinyengo!

1108
01:24:02,770 --> 01:24:06,480
Anzanga ankandikhulupirira.
Koma amafunikira ngwazi.

1109
01:24:06,610 --> 01:24:08,200
Ndiye khalani ngwazi.

1110
01:24:08,330 --> 01:24:12,040
Ayi, ayi, ayi, simukumvetsa. Osachepera ndinali pano
Osasowa nkomwe kutero.

1111
01:24:12,170 --> 01:24:16,160
Ndiko kulondola, mwachokera kutali ndipo mulibe
pezani chinachake

1112
01:24:17,250 --> 01:24:19,810
simukuwona Izi siziri za inu.

1113
01:24:20,810 --> 01:24:22,240
Izi ndi za iwo.

1114
01:24:25,130 --> 01:24:26,450
Koma sindingathe kupitanso.

1115
01:24:26,570 --> 01:24:28,800
Iwe ulibe kusankha panobe, mwana wanga.

1116
01:24:32,530 --> 01:24:35,170
Palibe amene angapange nkhani yakeyake.

1117
01:24:47,130 --> 01:24:48,770
Inu munachita izo ndiye.

1118
01:24:50,130 --> 01:24:53,810
Ndiko kulondola mnzanu,
Mbali ina ya msewu..</i>

1119
01:24:56,210 --> 01:24:58,360
munaziwona izo?

1120
01:24:58,770 --> 01:25:01,490
Tinaona zomwe timafuna kuziwona.

1121
01:25:02,490 --> 01:25:04,370
Kodi sizokongola?

1122
01:25:15,930 --> 01:25:16,970
inde

1123
01:25:18,090 --> 01:25:19,360
Inu muli choncho.

1124
01:25:19,970 --> 01:25:23,570
Bwerani bwanawe, ndili ndi chinachake choti ndikusonyezeni.

1125
01:25:26,490 --> 01:25:31,560
Zaka zingapo zapitazo, chigwachi chidakutidwa ndi madzi

1126
01:25:31,690 --> 01:25:35,440
Tsopano pali vuto limodzi lokha

1127
01:25:36,650 --> 01:25:38,080
Anapita kuti?

1128
01:26:11,690 --> 01:26:13,650
Amapita kumadzi.

1129
01:26:13,770 --> 01:26:16,730
Amapita kumadzi! Inu!

1130
01:26:50,210 --> 01:26:54,570
<i>Zotsatira zake ndi zotani? Popanda madzi, malo amenewa alibe ntchito

1131
01:26:55,330 --> 01:26:57,160
Mukupanga chiyani chimenecho?

1132
01:26:57,290 --> 01:26:59,090
Tsogolo, Mr Rango.

1133
01:26:59,210 --> 01:27:03,520
Mutha kukhala nawonso, kapena ayi
Inunso mukhoza kugwera mulu wosiyidwa</i>

1134
01:27:05,890 --> 01:27:08,610
Ndili pano kuti ndigawane msewu waukulu kupita kuchigwa ichi
Kuyambira kale.</i>

1135
01:27:11,570 --> 01:27:14,040
<i>Ndidawona kupita patsogolo kwake</i>

1136
01:27:14,170 --> 01:27:16,320
Ndinaphunziranso zinthu zina kuchokera pamenepo

1137
01:27:21,450 --> 01:27:23,490
Ngati madzi akuwongoleredwa..

1138
01:27:23,610 --> 01:27:25,890
..Mutha kulamulira chilichonse.

1139
01:27:32,490 --> 01:27:34,610
<i>Bwerani, Bambo Rango.</i>

1140
01:27:34,730 --> 01:27:36,450
<i>Mukuchitanso nthabwala.</i>

1141
01:27:36,570 --> 01:27:39,000
<i>Kodi ndimayendetsa bwanji madzi?

1142
01:28:14,450 --> 01:28:16,330
<i>Mukutani tsopano, bwenzi?</i>

1143
01:28:23,690 --> 01:28:26,570
Palibe amene angapange nkhani yakeyake.

1144
01:28:28,090 --> 01:28:29,440
Ndikubwerera.

1145
01:28:30,890 --> 01:28:32,160
Koma chifukwa chiyani?

1146
01:28:33,290 --> 01:28:35,170
Chifukwa ndine.

1147
01:28:46,850 --> 01:28:51,290
Muli ndi kulimba mtima kwakukulu kubwera kuno, loya.
mukufuna chiyani

1148
01:28:52,330 --> 01:28:55,800
Atate wako ndi abale ako adzapita kumtengo chifukwa cha mlandu umene sanapalamula
akupita

1149
01:28:57,210 --> 01:28:58,770
Koma ndili ndi ndondomeko.

1150
01:29:25,770 --> 01:29:28,440
Ndikumvetsetsa momwe izi zikuvutira inu, Nyemba.

1151
01:29:28,610 --> 01:29:31,410
Koma mumapeza yankho lothandiza.

1152
01:29:31,530 --> 01:29:34,120
Mayankho, mayankho.

1153
01:29:34,250 --> 01:29:37,240
Palibenso chifukwa chovutikira

1154
01:29:43,530 --> 01:29:46,840
Malo a banja lanu tsopano ndi malo abwinja.

1155
01:29:47,410 --> 01:29:51,930
Lowani izi kuti mupulumutse abambo anu kumavuto.

1156
01:29:53,930 --> 01:29:56,600
Bambo anga si vuto!

1157
01:29:56,730 --> 01:29:59,010
Mumasunga ndalama zanu, ndikusunga zanga
Ndidzasunga dziko!

1158
01:30:04,930 --> 01:30:07,920
Iye amachita zimene wanena ndi zolinga zabwino.

1159
01:30:08,050 --> 01:30:11,280
Kapena nditulutsa mutu wa diso lokongola lija!

1160
01:30:12,050 --> 01:30:14,120
Hei, dikirani kaye, Jake.
Palibe chifukwa chochitira zimenezo.

1161
01:30:14,250 --> 01:30:16,450
Mukandibweretsera, ndigwire ntchito yanga!.

1162
01:30:16,570 --> 01:30:19,000
Tsopano tiyeni titsirize izi,

1163
01:30:19,810 --> 01:30:22,120
Sainani pepala lolandirira maluwa, mkazi!

1164
01:30:22,410 --> 01:30:24,050
Thawirani ku gehena!

1165
01:30:24,290 --> 01:30:26,490
Mukuganiza kuti ndinachokera kuti?

1166
01:30:27,090 --> 01:30:29,290
yang'anani m'maso mwanga

1167
01:30:29,410 --> 01:30:31,640
Ndiroleni ndikuwoneni mukufa.

1168
01:30:36,570 --> 01:30:37,720
Jake!

1169
01:30:40,970 --> 01:30:42,850
Ndikulankhula nanunso!

1170
01:30:45,050 --> 01:30:46,450
Jake!

1171
01:30:46,810 --> 01:30:51,010
Masiku ano zikuwoneka kuti ndizosangalatsa kwambiri.

1172
01:31:17,170 --> 01:31:18,290
Muike iye pansi.

1173
01:31:18,410 --> 01:31:21,850
Kapena nanga wamng’onoyo?
mungandiphe

1174
01:31:21,970 --> 01:31:23,720
Ukuganiza kuti ndiwe wamkulu?

1175
01:31:26,370 --> 01:31:28,840
- Chotsani zibano zonyansazo!
- Khalani chete!

1176
01:31:28,970 --> 01:31:31,960
Chabwino ndiye, Sheriff, akuwonetsa ntchito yake.

1177
01:33:00,490 --> 01:33:01,890
<i>Tsopano, anyamata!</i>

1178
01:33:26,130 --> 01:33:27,320
Limenelo ndi lingaliro lopusa.

1179
01:33:32,530 --> 01:33:33,490
Alipo bro..?

1180
01:33:37,010 --> 01:33:39,000
Nawo akubwera!

1181
01:33:40,770 --> 01:33:41,730
Osatero. Osatero..!

1182
01:33:45,970 --> 01:33:47,120
Ichi ndi chozizwitsa!

1183
01:33:47,290 --> 01:33:48,610
Dikirani!

1184
01:33:55,450 --> 01:33:57,040
- Onani izo!
- Chimenecho ndi chiyani?

1185
01:33:58,930 --> 01:34:00,250
Ndicho chipulumutso chathu!

1186
01:34:00,370 --> 01:34:03,330
Uyu ndi mnyamata wandende, tiyeni tithawe!

1187
01:34:13,170 --> 01:34:17,050
Ndikubaya mpaka matumbo ako atayika!

1188
01:34:17,170 --> 01:34:19,760
Ngati zili choncho, ndinabweretsa munthu woti adzandithandize pakapita nthawi.

1189
01:34:30,610 --> 01:34:31,600
chiyani

1190
01:34:35,250 --> 01:34:37,000
Palibe mphako.

1191
01:34:37,130 --> 01:34:39,440
Palibe china, mileme!

1192
01:34:41,570 --> 01:34:45,610
Tiyeni tigwirepo ntchito, mnyamata!
Tiyeni timuwononge mdierekezi ameneyo!

1193
01:34:56,610 --> 01:34:58,600
Zomwe zimafunika ndi dzira limodzi.

1194
01:34:58,770 --> 01:35:00,760
Simuli wamphamvu mokwanira.

1195
01:35:01,930 --> 01:35:03,280
Mukufuna kuwona?

1196
01:35:07,490 --> 01:35:09,000
O, Bambo Rango.

1197
01:35:09,690 --> 01:35:11,280
Kodi mwaiwalapo kanthu?

1198
01:35:16,370 --> 01:35:18,200
Ndipatseni mfuti yanu, Sheriff.

1199
01:35:21,010 --> 01:35:22,680
Pakali pano, Bambo Rango.

1200
01:35:34,370 --> 01:35:36,520
Nyemba! Khalani pamenepo, osadandaula, ndili ndi dongosolo.

1201
01:35:37,490 --> 01:35:39,480
Thandizeni!

1202
01:35:39,610 --> 01:35:41,810
Tsegulani chitseko!

1203
01:35:42,450 --> 01:35:43,850
Chabwino, dongosolo lachiwiri.

1204
01:35:45,010 --> 01:35:46,050
Nyemba, mukunong'ona.

1205
01:35:46,610 --> 01:35:50,570
Mavuto anga onse kupatula limodzi atha.

1206
01:35:51,250 --> 01:35:52,290
Tsopano izi ndi zatsopano, Jake.

1207
01:35:52,410 --> 01:35:56,560
Amfuti alibe malo pano.
Ndife amalonda tsopano

1208
01:35:56,690 --> 01:35:58,330
Inde, tili ndi zipewa zatsopano.

1209
01:35:58,450 --> 01:36:01,890
Kumene ndinachokera, izi zimatchedwa kuchitapo kanthu mwamsanga.

1210
01:36:03,250 --> 01:36:04,890
Mwabwereranso.

1211
01:36:12,810 --> 01:36:13,930
ndi chiyani chimenecho

1212
01:36:14,050 --> 01:36:16,480
Osadandaula, ndikuganiza kuti ndinu dongosolo lachiwiri la Gilles tsopano.

1213
01:36:16,650 --> 01:36:17,690
chiyani

1214
01:36:19,250 --> 01:36:20,680
O, nthawi yamantha.

1215
01:36:20,810 --> 01:36:23,560
Inu ndi Sheriff ndinu ofanana kuposa momwe mukuganizira.

1216
01:36:23,730 --> 01:36:25,450
Nthano chabe.

1217
01:36:25,570 --> 01:36:29,120
Posachedwapa, palibe amene angakhulupirire kuti munalipo.

1218
01:36:32,250 --> 01:36:34,720
Pamodzi kuti amalize chigawenga chomaliza.

1219
01:36:37,010 --> 01:36:38,600
Kukwanira mwangwiro.

1220
01:37:11,530 --> 01:37:13,570
Sheriff, ndikutsimikiza ngati tigwira ntchito limodzi,

1221
01:37:13,690 --> 01:37:17,650
Kuti titha kufikira njira yabwino yothetsera vutoli.

1222
01:37:17,770 --> 01:37:19,890
Mumachipeza ndi radius.

1223
01:37:30,730 --> 01:37:32,370
'One Undayak'.

1224
01:37:33,770 --> 01:37:35,970
Ndiweramitsa mutu wanga kwa inu,

1225
01:37:36,130 --> 01:37:38,850
Kuchokera ku nthano ina kupita ku ina.

1226
01:37:40,650 --> 01:37:42,720
Munati chiyani kwenikweni?

1227
01:37:42,850 --> 01:37:47,320
"Posachedwapa, palibe amene angakhulupirire kuti unalipo."

1228
01:37:47,530 --> 01:37:49,520
Ayi, Jake! Osatero!

1229
01:38:01,410 --> 01:38:02,680
Rango!

1230
01:38:04,090 --> 01:38:07,720
Munabweretsanso madzi,
Monga momwe adamenyera nkhondo.

1231
01:38:07,850 --> 01:38:09,410
Ndiwedi ngwazi.

1232
01:38:10,690 --> 01:38:13,680
Ah, kunena za ngwazi,
nthawi iliyonse...

1233
01:38:13,810 --> 01:38:15,480
Osachipanga kukhala chonyansa.

1234
01:38:15,610 --> 01:38:16,760
chabwino

1235
01:38:17,290 --> 01:38:19,680
Kotero...ine sindikudziwa za inu.
Koma ine nditi kumira pang'ono.

1236
01:38:23,890 --> 01:38:26,640
Umu ndi momwe buluzi amamaliza ulendo wake...

1237
01:38:26,770 --> 01:38:30,600
Kuyambira pa chiyambi chochepa, mpaka ku nthano yoimba yomwe tiri lero.

1238
01:38:30,730 --> 01:38:35,200
Ah.. Ndipo akafera, mwina kunyumba
mwangozi...,

1239
01:38:35,330 --> 01:38:38,210
...65% ya ngozi zimachitika chifukwa cha

1240
01:38:38,330 --> 01:38:41,610
Anthu ammudzi muno azilemekeza kukumbukira kwake..

1241
01:38:41,770 --> 01:38:44,760
Ngakhale alibe ulemu womwe anali nawo.

1242
01:38:54,450 --> 01:38:56,360
Tsopano si madzi koma ndalama, ndalama ndi ndalama.

1243
01:38:59,610 --> 01:39:00,760
Ah.. vuto laling'ono apa.

1244
01:39:00,890 --> 01:39:03,400
Ndani adabwezeranso mtengowo?

1245
01:39:03,530 --> 01:39:05,840
Mukundimalizadi.

1246
01:39:05,970 --> 01:39:08,040
Mukhululukireni ndi kumupulumutsa..!

1247
01:39:08,170 --> 01:39:11,130
- Imani.
- Mukuchita bwanji izi?

1248
01:39:15,530 --> 01:39:17,280
Ndi cha chiyani chimenecho?

1249
01:39:17,410 --> 01:39:19,720
Ndinkangoyang'ana kuti ndione ngati dzuwa likuyaka.

1250
01:39:22,090 --> 01:39:23,440
- Ndi chiyani?
- Ndi ndulu yamunthu.

1251
01:39:23,570 --> 01:39:24,530
osakhudza

1252
01:39:24,650 --> 01:39:25,840
Aka ndi nthawi yachiwiri izi zikuchitika kwa ine.

1253
01:39:25,970 --> 01:39:27,450
Madzi ngati amenewa ndi akufa.

1254
01:39:27,570 --> 01:39:28,970
Ndikodza pompano...

1255
01:39:29,090 --> 01:39:32,050
<i>Kusambira kwa akuluakulu, kwa mphindi zisanu zotsatira.</i>

1256
01:39:32,170 --> 01:39:34,400
<i>Ingokhalani pakati pa zofunda.</i>

1257
01:39:34,530 --> 01:39:35,760
Ndayikamo chakudya chanu

1258
01:39:35,890 --> 01:39:37,480
Chifukwa mumakonda, mphesa za Veluna zidawonjezeredwanso.

1259
01:39:37,610 --> 01:39:39,520
Osayiwala, mankhwala amene wayika pamphuno ali pampando umenewo...

1260
01:39:39,650 --> 01:39:41,160
- Nyemba!
...madzi m'maso mwako ...

1261
01:39:41,290 --> 01:39:43,410
- Tsopano, Nyemba! Tinakambirana za izi.
- Madzi?

1262
01:39:43,530 --> 01:39:46,120
Ndi ya mfuti yanga, madzi amfuti.

1263
01:39:46,330 --> 01:39:47,760
Sheriff, mukupita kuti?

1264
01:39:50,770 --> 01:39:52,520
Samalani....

1265
01:39:52,650 --> 01:39:53,920
Sizili ngati kuyesa kukhala ngwazi...

1266
01:39:54,050 --> 01:39:55,400
Nyemba, mukusowa mfundo apa.

1267
01:39:55,530 --> 01:39:57,730
Tsopano ndili ndi chithunzi choti nditeteze.

1268
01:39:58,810 --> 01:40:00,240
Kodi Tic Tac yanga ili kuti?

1269
01:40:01,490 --> 01:40:03,370
- Chabwino, ndapeza.
- Chikuchitika ndi chiani?

1270
01:40:03,570 --> 01:40:06,160
Mukudziwa, kwaniritsani zosowa za omwe ali limodzi,

1271
01:40:06,290 --> 01:40:07,960
Ngwazi uja anaiwala zake..

1272
01:40:08,130 --> 01:40:11,880
Mukufuna kusunga chithunzi chanu ngati chizindikiro chosaiwalika.

1273
01:40:12,770 --> 01:40:15,080
B., zikutanthauza kuti ichi ndi chochitika chamadzulo cha ngwaziyo.

1274
01:40:23,130 --> 01:40:25,520
Apatseni zabwino, bwanawe

1275
01:40:34,250 --> 01:40:35,810
Mwakonzeka, Excelsior?

1276
01:40:35,970 --> 01:40:37,850
Anzanga okondedwa.

1277
01:40:37,970 --> 01:40:40,440
Padzakhala nthawi
Mumadzikayikira nokha.

1278
01:40:40,570 --> 01:40:43,770
Mukakumana ndi zoopsa zazikulu za moyo,

1279
01:40:43,890 --> 01:40:47,680
Ine,.. sungani mwayi umenewu m'maganizo.

1280
01:40:47,970 --> 01:40:50,720
Dziwani kuti ndikhala ndikukuyembekezerani,

1281
01:40:50,890 --> 01:40:53,690
Nthawi zina ngakhale pa nthawi zosayenera.

1282
01:40:54,010 --> 01:40:56,160
Ili ndi gawo la mgwirizano.

1283
01:40:56,290 --> 01:40:59,760
Kumbukirani, m'malo athu onse ogona

1284
01:40:59,890 --> 01:41:02,320
Poyeneradi...

1285
01:41:04,130 --> 01:41:05,170
Tiyeni tiyambenso.

1286
01:41:06,000 --> 01:41:26,000
M'malo mwa www.baiscopelk.com
.::Mawu ang'onoang'ono olandiridwa::.


1287
01:41:28,200 --> 01:41:43,200
Mawu ang'onoang'ono awa ndi <font color=red>free</font> yotulutsidwa kuchokera ku www.baiscopelk.com ndipo tilibe udindo pa script.