1
00:00:57,322 --> 00:01:13,088
.:**((USIKU))**:.

2
00:01:16,842 --> 00:01:23,640
ÚÊãÚäÇ åäÇ ÄãÎáøÏó ÚÛäïÉò
.ÇáÍíÇÉ æ ÇáÇÊ ÞÈá ÇÃÇä áÇÓØæÑÉò ÚÙíãÉ

3
00:01:23,640 --> 00:01:26,101
.(Chatsopano) -
.áÐÇ CHYáÓæÇ¡ ANA -

4
00:01:26,101 --> 00:01:29,980
ÇÊãÊÚæÇ ÇáÝæÔÇÑ æ ÇáÍáæíÚæÊ
ÞáíáÉö ÇáÓÚÚÊ

5
00:01:29,980 --> 00:01:38,697
ÈíäãÇ äÞÕø Úáíßã ÇáÍßÉÉó ÇáÍÍøÉó
.áÈØá ÇáÐí íäÖãø ÈÚÏõ ÞÕøÊå ÇáÎÇøÉ

6
00:01:52,878 --> 00:01:56,131
ãÞÑãÔ - ãÏåä - ãÎÈæÒ
.ãÔãøÚ - ãÍáøì

7
00:01:57,216 --> 00:01:59,885
!åíøÇ ÈäÇ ÌãíÚð
.ndi CáÈÏÉ

8
00:02:00,761 --> 00:02:04,264
.CHANNEY NAME
.CYáíá ÚÇÈÞñ ÇáÊæÌøÓ

9
00:02:04,264 --> 00:02:08,519
æÍíÏÉð Ýí ÍÌÑÊåÇ¡ ÊÓÊÚøø
.CáíÑÉõ áÅÒåÞö ÑæÍåÇ

10
00:02:08,811 --> 00:02:12,773
ndiye kuti ndimakonda kwambiri
!IYE INDE INDE

11
00:02:12,773 --> 00:02:15,025
.ÊäÇæáÊú ßÃÓó ÇáÓãø

12
00:02:15,025 --> 00:02:18,320
Ndili ndi mwayi woti
.ãÇáÝæáíæ) iÊÂãÑõ ÇÚÊáÇÁ ÇáÚÑÔ)

13
00:02:18,821 --> 00:02:21,448
ÈíäãÇ íÓÊáÞí æÇáÏåÇ ÇáÚÌæÒ
.ãÑíÖÇð áÛÇíÉ

14
00:02:21,448 --> 00:02:23,700
...äÚã¡ ÃäÇ ãÑíÖñ áÛÇíÉ

15
00:02:24,743 --> 00:02:26,745
åÇÑß)¡ndi åäÇß¿

16
00:02:26,995 --> 00:02:32,417
ayi ayi! ÇáÈØá ÇáãÊæÞøÚ ÇáÚÇÆÏ
.áÅäÞÇÐ ÝÊÇÊå ÛíÑ ÇáÓÊÞÑøÉ ÚÇØÝíøÇð

17
00:02:32,417 --> 00:02:37,798
¡ÍÑøÑæÇ IÇ ÓÌøÇäí ÇáÝÖíáÉ
!Ãæ ÐæÞæÇ ÇáÏÛÉó ÇáÑíÑÉó áÇäÊÞÇãí

18
00:02:38,590 --> 00:02:41,552
...áÏÛÉ... ÇááÏ

19
00:02:42,678 --> 00:02:46,515
¡) Ndi. (ÇÑßÓ)¿I. (aÇÑßÓ
!áÇ íÕáäí ÔíÁñ ãäß

20
00:02:46,974 --> 00:02:51,228
!
.ÇáÊãËíá ÊÝÇÚá

21
00:02:51,228 --> 00:02:53,564
!ÝíßÊæÑ)¡ ÃäÊó ÎÔÈíø)
.åÇ ÞÏ TháÊõåÇ

22
00:02:53,564 --> 00:02:55,983
.ÓíøÏ (ÊíãÒ)¡ ßäÊó ÌíøÏÇð

23
00:02:56,942 --> 00:02:59,027
!ÑÈøãÇ ÃßËÑ ÇááÇÒã

24
00:02:59,236 --> 00:03:03,115
ÇÐÇ¿ ÔÎÕíøÊí ÛíÑ ÍÏøÏÉ¿
!aÐÇ ÓÎíÝ

25
00:03:03,449 --> 00:03:08,162
...Ndine wachisoni. CHITSOMBO CHOCHOTA
!ACE CHAÝÊì! CHáÕíÑ¡ ÇáÈØá

26
00:03:08,162 --> 00:03:16,044
ÞÕøÉò ÊÍÊÊÌ áÈØá! Ndimakukondani
áíäÊÔí ÈÊãáøÞ ÑÝÇÞå ÇáßËÑ¿

27
00:03:34,813 --> 00:03:40,027
.CHANNEY ÌÌÒ
.æ CHáÌãåæÑ ÊÚØøÔñ áÛÇãÉ

28
00:03:42,196 --> 00:03:43,739
Inde AYI

29
00:03:44,782 --> 00:03:46,658
ÃÃøðð ßÇð

30
00:03:46,658 --> 00:03:53,540
ÃÈØßðð ÈÍØøðððÇÆÏð
!aä ÇÆáÉò ÐÑÇÚå ÇáÂáíøÉ

31
00:03:54,875 --> 00:03:59,338
Ãæ ÚÇáã ÇÓÇäíøÊò ÎÈíËðð íÍÇÑÈ
!"CáËÚÇÈíä Ýí "CáßæäÛæ

32
00:03:59,421 --> 00:04:01,840
!" ÊÔæäÇÇ ndi "ÊÔæäÛÇ
!ãÊ

33
00:04:01,840 --> 00:04:08,555
¡æ Åä ßäÊã ÊÑÛÈæä ÈÇáÑæÇäøíøÉ
Ýíãßä ÃÃßæä ÚÚÙãó ÚÑÝå CáÚÇáã

34
00:04:11,558 --> 00:04:12,559
!ÈÈÈð

35
00:04:15,521 --> 00:04:19,608
ACE
.Açaíø

36
00:04:19,900 --> 00:04:23,987
NDIKUKONDANI
.æÓíãÇð Úáì äÍæò ÒÚÌ

37
00:04:23,987 --> 00:04:26,323
.aßä íÈÏæ Ãäøßö ßÐáß

38
00:04:26,615 --> 00:04:30,035
...ÊæÞøÝí! Ç¡ÝÚáÇð
!ÍÓäÇð¡ Åä ßÇä áÇ ÈÏø

39
00:04:30,035 --> 00:04:33,247
!aÇÐÇ ÊÝÚáíä¿ uwu
ÃåÐÇä ÍÞíÞíøÇä¿

40
00:04:34,039 --> 00:04:39,336
!Êáß ayi. ÇáÕÑÇÚ
.ßäÊó ÍÞøÇð (ÝíßÊæÑ). ndi Ãßä ÍÏøÏÇð

41
00:04:39,545 --> 00:04:44,133
!íÇ Ææã¡ ÌÇÁÊäí ÑÄíÇ
.aÇ íãßä ÊæÇÌÏ ÇáÈØá Ýí ÝÑÇÛ

42
00:04:44,341 --> 00:04:50,097
Ç ÍÍÊÇÌå ÞÕøÊäÇ¡ ndi ÍÏËñ ÓÇÎÑñ
.ÛíÑõ ÊæÞøÚ¡ iÏÝÚ ÇáÈØáó Åáì ÕÑÇÚ

43
00:05:46,779 --> 00:05:48,363
ÓíøÏ (ÊíãÒ)¿

44
00:06:29,988 --> 00:06:32,074
!åÐÇ ÕÍíÍ¡ ÃäÊ

45
00:06:33,659 --> 00:06:37,162
.áÇ Êßä ÎÌæáÇð. ÇÞÊÑÈ
.aÇ ÈÃÓ

46
00:06:37,704 --> 00:06:39,581
.ÃÍÓäÊ
...ÇÞÊÑÈ ÃßËÑ

47
00:06:41,083 --> 00:06:42,084
.ÌíøÏ

48
00:06:43,335 --> 00:06:44,628
.a ÚÖøß

49
00:06:46,839 --> 00:06:50,843
.ÃÍÊÇÌõ ÈÚÖ ÇáãÓÇÚÏÉ åäÇ -
ayi... ayi ÃäÊó Úáì Ç íÑÇã¿ -

50
00:06:51,343 --> 00:06:54,263
.IÌÈ Ãä ÃÕá áØÑÝ ÇáÂÎÑÑ

51
00:06:54,263 --> 00:06:58,600
ÇáØÑÝ ÇáÂÎÑ¿ ÃÚÚÚAI Ãäøßó ÃÐÐí ßäÊó
...INU NDIWE WO

52
00:06:59,226 --> 00:07:03,939
!aão ÚÚáÊó Ðáß¿ -
.åÐÇ ÓÚÇí. ZOCHITIKA -

53
00:07:03,939 --> 00:07:07,651
Ine...¿ãÇÇÇ¿ã¿ -
.YæÍ CHáÛÑÈ íÇ ÏíÞí. MUTU -

54
00:07:07,985 --> 00:07:13,449
mverani kumvera chisoni
.æ CHáÍÑøÓ ÇáÐåÈíøæä iÍãæäå

55
00:07:13,449 --> 00:07:19,079
O... IYE -
.ÇáÊäæíÑ. mphepo -

56
00:07:19,204 --> 00:07:22,708
!äßÉ¿! ÓÚÇß Çáæåãíø ÏãøÑ ÍíÇÊí

57
00:07:22,708 --> 00:07:27,921
!ßÇÊ áÏíø ÔÈßÉ ÚáÇÞÊò åÇÆáÉ
!ÕÏÞÞÁ ãÍäøßæä áÛÛÉ! ßäÊõ ÔåæÑð ÌÏøð

58
00:07:27,921 --> 00:07:31,049
.ÃÕÏÞÁ¿ ÃÑì Ãøø -
...ÍÓäÇð -

59
00:07:32,634 --> 00:07:34,970
!ÃäÊó ÓÍáíøÉñ æÍíÏñ ÌÏøÇð

60
00:07:35,387 --> 00:07:38,682
.ÇÓãÚ¡ÃÍÊÌÌãÇÁð¡ÑØæÈÉ
.ÓÓäçai ÊÔÞøÞÉ

61
00:07:38,682 --> 00:07:41,268
.ÃÍÊÇÌ ÓÊÍÖÑð áÈÔÑÉ
.AÞÏ ÎÓÑÊõ ØÈÞÉð ÌáÏíøÉ ÝÚáÇð

62
00:07:41,268 --> 00:07:45,564
.ÞÑíÇð ÓÃÑì ÚÖÇÆí ÇáÏÇÎáíøÉ
.ßãÇ íÍÏË ÚäÏß åäÇß

63
00:07:45,981 --> 00:07:49,902
¡ÇÓãÚ¡ ÇÓÊØíÚ ÇáÈÞÇÁó Ýí ÇáÕÍÑÇÁ
.aÝåæã¿ áÇ ÃäÊãí aåÇ ÇáãßÇä

64
00:07:49,902 --> 00:07:53,155
.ÞÏ íßæä Ðáß ÕÍíÍÇð
.aßä åÃäÊÐÇ

65
00:07:54,239 --> 00:07:58,577
æ ÇáÂä... ÓÇÚÏäí¡ æ ÓÃÓÇÚÏßó
.aÊÌÏó Ç ÊÑíÏ

66
00:07:58,786 --> 00:08:03,332
ÓÊÓÇÚÏäí¿ -
.ÑÈøãÇ ÃßËÑ. ÃÓÑÚ. Ndili ndi -

67
00:08:03,332 --> 00:08:06,835
ÃÊÚäí Ãäøßó ÝÚáÊó ndi ÞÈá¿ -
.aÚã. ãÑøÇÊò ßËíÑÉ -

68
00:08:07,669 --> 00:08:10,547
.ÇÞÊÑÈ. ÍÓäÇð... ndi
.ÇÌÐÈ ÇÕÈÚí

69
00:08:11,006 --> 00:08:12,966
.ÇáÑæÍ ÈÇäÊÙÇÑí

70
00:08:12,966 --> 00:08:14,468
...ÍÓäÇð. ÍÓäÇð

71
00:08:19,932 --> 00:08:24,645
.ÍÓäÇð! ndiye kuti -
.IÌÈ Ãä ÃÕá áØÑÝ ÇáÂÎÑ -

72
00:08:24,645 --> 00:08:28,065
áó Ç ÊäÊÙÑ ÍÊøì ÇáØÑíÞ
ãÇøøÇÑÊ¿

73
00:08:28,065 --> 00:08:30,692
...ZIMENE UMUKUKONDA -
ÇÐÇ¿ -

74
00:08:31,193 --> 00:08:32,778
.Åäøå ÊÚÈíÑñ ÌÇÒíø

75
00:09:02,724 --> 00:09:04,101
!ËãøÉ æÍÍñ ÂÎÑ

76
00:09:05,686 --> 00:09:06,937
!ßäÊõ Tsiku lobadwa labwino

77
00:09:18,323 --> 00:09:23,328
KUKHALA KWAMBIRI NDI IÕÏíÞí¿ -
.KÃÙäø KÃÊÚÈíÑó KáÊÌÇíø ÓÍÞó ØÍÇáí -

78
00:09:23,328 --> 00:09:29,334
.ÏÑÈõ ÇáÚÑÝÉ ÈÇáÚÈÈÊ -
.äÚã... Úä ÃÈËõ Úä ÏÈö CHáÈÁ æ ÍÓÈ -

79
00:09:29,334 --> 00:09:34,089
Chaka Chatsopano chabwino
." ÃæøáÇð ÊÌÏó "ÏíÑÊ = ÇáÊÑÈ

80
00:09:35,007 --> 00:09:36,091
Ine"¿"

81
00:09:37,009 --> 00:09:42,973
.CHáÞÇÇÑõ ÑííÉñ Èß
.ÛÏðð CHáÈÚÁ¡ÓÊÊí ÇáãíÇå

82
00:09:43,223 --> 00:09:46,935
ÚäÏó ÚÙåíÉ¡ ÚÊÌãøÚ ÓßøÇä ÚäÏíÉ
...Pepani

83
00:09:46,935 --> 00:09:52,065
ÇÐÇ¿… ÈáÏÉ¿
Gawo ÍÞíÞíøæä ßáø ÔíÁ¿ Ãíä¿

84
00:09:52,065 --> 00:09:55,194
.Úáì ÈõÚÏö ÓíÉ íæã
.CYÈÚ Ùáøß

85
00:09:56,820 --> 00:10:01,366
-
.ÐÇß åæ ÇáØÑíÞ -

86
00:10:01,366 --> 00:10:07,706
¡ÍÓäÇð. ÃäÊó ÊÞæáõ Ãäø åäÇß ÈáÏÉ
ÈáÏÉ ÍÞíÞíøÉ¿ áÇ ÊÚÈíÑò ÌÇÒíø¿

87
00:10:07,706 --> 00:10:12,795
.ÇÐåÈ. áÇ Úáíß -
.ÍÓäÇð. åÃäÐÇ ÐÇåÈ -

88
00:10:13,337 --> 00:10:21,845
!ÓÃÛÇÏÑ ÇáØÑíÞ¡ ÇáÂä
!ÃäÇ ÃÓíÑ... Ýí ... ÇáÕÍÑÇÁ¡ æÍíÏÇð

89
00:10:21,845 --> 00:10:28,060
!áßáøò ãäøÇ ÑÍáÊõå ÇáÎÇÕøÉ
...ÓÃÑÇß Úáì ÇáØÑÝ ÇáÂÎÑ

90
00:10:41,657 --> 00:10:48,247
*Ndiye Ine *
*Aaì ÃÑOò ÈáÇ äåÇíÉ *

91
00:10:48,580 --> 00:10:55,254
*Nkhaniyi ndiyomwe imayambitsa *

92
00:10:55,379 --> 00:11:01,301
*Ndiye Ndili Ndithu **

93
00:11:01,552 --> 00:11:07,891
*Nkhaniyi ndizovuta kwambiri *

94
00:11:11,645 --> 00:11:14,857
*N'zosavuta kumva *
*OÑO ÇáÔãÓõ ÚÙÇãå*

95
00:11:14,940 --> 00:11:21,613
*Ndiyeno *
*ndiye ine íÎÓÑ ÎÕíÊí *

96
00:11:26,702 --> 00:11:34,501
ÇÍÑÇÁ "ãæåÇÝí"¡ ÇÓÊÛÑÊ ÇáÍíæÇäÇÊ
.aáÇííä ÇáÓäæÇÊ áÊÃÞáã Ú ÇáÈíÆÉ ÇáÞÇÓíÉ

97
00:11:34,501 --> 00:11:37,921
...ÃãøÇ ÈÇáäÓÈÉ áÓÍáíøÉÉ
.ÝÓíãæÊ

98
00:11:38,630 --> 00:11:42,926
...ãäÐ 4 ÃÌíÇáò æ 7 ÓäæÇÊ... ÌáÈó ÂÈÇÄäÇ -
!aÇ ÊÊÍÑøß -

99
00:11:43,177 --> 00:11:44,011
ÇÐÇ¿

100
00:11:49,725 --> 00:11:51,685
!aÇ ÊÊÍÑøß -
!áÓÊõ ÃÊÍÑøß -

101
00:11:51,685 --> 00:11:54,188
.áÓÊõ ÃÊÍÑøß -
.ÍÇæá Ãä Êãæøå äÝÓß -

102
00:11:54,188 --> 00:11:57,149
ÇÐÇ¿ Êãæíå¿ ãÇ ÇáÐí Úäíå¿

103
00:12:00,402 --> 00:12:02,988
!ãæøå äÝÓß -
ÇÐÇ¿ãÇ ÇáÐí ÊÞæá¿ -

104
00:12:05,157 --> 00:12:08,952
.ÝÇÊ ÇáÃæÇä -
! ndi! o! ayi ÇáÃæÇä! Ndiwotani! mverani -

105
00:12:09,828 --> 00:12:11,789
ÇåÏÃ! Ç ÇáÐí ÊÝÚáå¿

106
00:12:14,500 --> 00:12:15,918
!ßÝø Úä ÇáÊÍÑøß

107
00:12:16,502 --> 00:12:18,712
.ÍÇæá ÃáøÇ ÊÙåÑó ÈæÖæÍ

108
00:12:26,845 --> 00:12:28,764
Inde! Ç ÇáÐí ÊÝÚáå¿

109
00:12:28,764 --> 00:12:30,516
.Ããæøå äÝÓí -
.ÇÐåÈ ææøå äÝÓßó Ýí ÇÇäò ÂÎÑ -

110
00:12:30,516 --> 00:12:31,975
!aÇ ÊÔÊøÊ ÇäÊÈÇåí -
! aÇ íæÌÏõ ÊøÓÚñ åäÇ -

111
00:12:31,975 --> 00:12:34,561
!Åäøå Ýäøñ æ áíÓ ÚáãÇð -
!ÌÏ ãßÇäßó ÇáÎÇÕø áÇÎÊÈÇÁ -

112
00:12:34,561 --> 00:12:38,065
.åäÇ ÌíøÏ -
.aÇ uwu ÞÇÏãÉ. -

113
00:12:38,065 --> 00:12:42,069
."ãÇÐÇ¿ áßäøß ÞáÊó "áÇ ÊÊÍÑøß -
!åÐÇ ÓÇÈÞÇð. ÃãøÇ ÇáÂä... ÇÑßÖ -

114
00:12:44,613 --> 00:12:46,573
.ÃÍãÞ íÇ ÕÏíÞí

115
00:13:29,199 --> 00:13:32,828
.ÑÍÈÇÇð! ÊÍÊÇÌíä ÎÑØæÇð
.

116
00:13:46,008 --> 00:13:49,803
!ÑÌÇÁð! Ndiwo! ÑÌÇÁð áÇ
!aÏíø ÏæÇÑ! Ndiwo

117
00:13:51,513 --> 00:13:52,973
...ÑÌÇÁð áÇÇ

118
00:13:58,645 --> 00:14:00,898
!ÑÈøÇå

119
00:14:00,898 --> 00:14:06,820
! Ine! ÃÃÞÊáßó ÃíøåÇ ÇáÓÍáíøÉ ÇáÃÍãÞ
!ÇÎÑÌ ndi ine! ÓÃÞÊáÚ ÎÕíÊíß

120
00:14:06,820 --> 00:14:08,363
!ØÇÆÑñ ßÈíÑ
!ØÇÆÑñ ßÈíÑ

121
00:14:08,822 --> 00:14:12,201
ayi! Uwu! ßäÊõ ÃãÒÍ

122
00:14:12,201 --> 00:14:13,827
ÍÏÞÇÁ¡ ÕÍ¿ -
.ÃäÇ áÇ ÃÚÑÝß -

123
00:14:13,827 --> 00:14:17,790
.ÓÍÇáí¡ ÖÝÇÏÚ¡ äÍä ÊÞÇÑÈæä ÚãáíøÇð -
!ÇÈÍË Úä ãßÇäß ÇáÎÇÕø áÇÎÊÈÇÁ -

124
00:14:17,790 --> 00:14:21,210
!åíøÇ¡ ÇÈÊÚÏ -
!ÓÃÓãÍ áßó ÊÞÈøá ÔÞíÞÊí -

125
00:14:30,552 --> 00:14:32,471
...íÇ Èä ÇáÜ

126
00:15:26,650 --> 00:15:29,486
Ãíä ÃÕÏÞÇÄß ÇáÂä íÇ ÏíÞí¿

127
00:15:58,265 --> 00:16:01,977
!ÃÈÚÏ íÏíßó ÇáÛÔÇÆíøÊíä ÇáãÎÇØíøÊíÚä ÌÒãÊí

128
00:16:02,436 --> 00:16:06,482
.ÓÝ -
.ÃäÇ ÃÕæøÈ Úáíß. ÇäåÖ ÈÈØÆò ÔÏíÏ -

129
00:16:06,482 --> 00:16:10,027
ÅáøÇ Åä ÃÑÏÊó ÊãÖíÉ ÇáÙåíÑÉ
!ÈÅÚÇÏÉ ÌãÚ æÌåß

130
00:16:10,027 --> 00:16:13,030
.aÇ¡ íÇ ÓíøÏÊí. áÇ ÑíÏ -
ayi ãäÊ¿ -

131
00:16:13,030 --> 00:16:15,115
ayi ãäÇ¿ -
! ÃäÇ ãä íØÑÍ ÇáÃÓÆáÉ åäÇ -

132
00:16:15,115 --> 00:16:19,703
ÈáÏÊäÇ ÊÌÝø æÍä Ýí ãäÊÕÝ ÝÕá ÇáÌÝÇÝ ÇáÂä
.e ÃÍÏåã íÓßÈõ ÇáÇÁó ÇáÕÍÑÇÁ

133
00:16:19,703 --> 00:16:24,917
Ndili ndi mwayi woti
.ÚÑÝÉó ÇáÏæÑ ÇáÐí ÊáÚÈå Ýí ßáø Ç íÍÕá

134
00:16:24,917 --> 00:16:28,003
ÏæÑ¿ -
ÈãÇÐÇ ÃäÊó ÊæÑø¿ -

135
00:16:28,170 --> 00:16:33,425
¡ÍÓäÇð¡ÓÑæÑñ áÓÄÇáß. ndi ÏæÑÇä
.ÇáÛÇãÖ æ ÇáãæÓíÞíø ßäÊõ ÃÄÏøíåãÇ

136
00:16:33,425 --> 00:16:37,262
áÏíø ÇáßáÇÊ¡ æ ßäÊõ Úãáõ Úáì
...ÇááÍä ÇáÂä. Åäøå ãËá

137
00:16:38,597 --> 00:16:40,099
.ÃÙäøå Óíßæä ÛÑÈíøÇð

138
00:16:40,099 --> 00:16:42,810
*Inde ÇáÞÑÏ Úáì ßÚßÉ *
*ndiye ßÇäÊ ÞÇÓíÉ *

139
00:16:42,810 --> 00:16:46,396
*Ndiye kuti ÇáÝ
*IÊÊÊÇáØÑ*

140
00:16:47,815 --> 00:16:50,609
áÓÊó ãä åäÇ¡ áíÓ ßÐáß¿

141
00:16:51,735 --> 00:16:54,029
.Ç ÒáÊõ ÃÞæã ÊÍÓíäåÇ

142
00:16:55,489 --> 00:16:57,449
ÝãÇ ÇÓãßö ÅÐÇð¿

143
00:16:57,574 --> 00:16:59,451
.(ÈíäÒ = ÝÇÕæáíÇÁ) -
.åÐÇ ÇÓãñ ãÖÍßñ äæÚÇð ãÇ -

144
00:16:59,451 --> 00:17:02,538
ÇÐÇ ÈæÓÚí Ãä ÃÞæá¿
.ÃÈí (Èáã = ÅÌÇÕ) ßÇä íÍÈø ÇáÝÇÕæáíÇÁ ÇáãÚáøÈÉ

145
00:17:02,538 --> 00:17:05,707
.ÍÓäÇð¡ ÃäÊö ÍÙæÙÉñ Ãäøå íßä ÍÈø Çáåáíæä -
Ç ÇáÐí Úäíå¿ -

146
00:17:05,707 --> 00:17:10,420
ÃÚäí Ãäøí ÃÊãÊøÚ ÔæÑÈÉ Çáåáíæä¡ ásä
.Ãäø ÇáÃØÝÇá íÓÊáØÝæä ÇáÃáÞÇÈ

147
00:17:10,420 --> 00:17:15,008
¡ßÇä æÇáÏí ÑÌáÇð ÌíøÏÇð
.N'zochititsa chidwi kwambiri

148
00:17:15,008 --> 00:17:17,928
.ÈØÚã ÇáÊæÇÈá -
!ÃäÊó ÊÃßá ÑãÇÏå -

149
00:17:18,971 --> 00:17:22,724
Ñãíãå¿ -
.aÇ! Ndi ÑaÇÏå. ßÇä íÍÈø ÇáÊÏÎíä -

150
00:17:22,724 --> 00:17:25,936
.aã íÌÏæÇ ÌËøÊå ÞØø -
.aÇ ÈÏø Ãäø ÓÈÇÈå -

151
00:17:25,936 --> 00:17:27,813
ÅáÇãó ÊõáãøÍ¿ -
.aÇ ÔíÁ -

152
00:17:27,813 --> 00:17:31,400
.a íÞÊÑÈ æÇáÏí ÇáÔÑÇÈ ÞØø
.sÇä ÊæÞøÝÇð Úä ÇáÔÑÈ ÃßËÑ ÔåÑ

153
00:17:31,400 --> 00:17:38,490
æ Åä ßäÊó ÊáãøÍ Åáì Ãäøå ÊÑß ÓÆæáíøÇÊå ÇáÃÈæíøÉ
...Ýí ãÑÍáÉò ÍÓøÇÓÉò ÊØæøÑ ÔÎÕíøÊí

154
00:17:42,119 --> 00:17:43,412
ÂäÓÉ (ÈíäÒ)¿

155
00:17:44,413 --> 00:17:46,457
ÂäÓÉ (ÈíäÒ)¿
ÍÍÈÇð¿

156
00:17:48,917 --> 00:17:49,918
ÍÍÈÇð¿

157
00:18:06,351 --> 00:18:11,690
ndi Åáì íÚæÏ ÓßøÇä "ÂäÏÑæãíÏÇ 5" Óáíãíä
!ãÚÇÝíä¡ áä ÈíÚãÒÑÊí

158
00:18:12,149 --> 00:18:13,859
ÇÐÇ¿ -
ÇÐÇ¿ãÇ ÇáÐí ÊÝÚáíäå¿ -

159
00:18:13,859 --> 00:18:15,486
Ç ÇáÐí ÊÝÚáå¿ -
Ç ÇáÐí ÃÝÚáå ÃäÇ¿ -

160
00:18:15,486 --> 00:18:17,529
.ßäÊó ÊÍÖääí -
.ÃÕÇÈßö ÇáÌãæÏ -

161
00:18:17,529 --> 00:18:19,823
.aÇ¡ ÛíÑõ ÕÍíÍ -
.ndi. ÊæÞøÝÊö Úä ÇáßáÇã -

162
00:18:20,282 --> 00:18:24,119
.ÅäøåÇ ÂáíøÉñ ÏÝÇÚíøÉ
.æ ÇáßËíÑæä íãÊáßæäåÇ ÇáæÇÞÚ

163
00:18:24,119 --> 00:18:25,329
!ÃäÊö ÇÎÊÑÚÊö Ðáß

164
00:18:25,788 --> 00:18:28,290
¡Ýåá ÊÑíÏõ ÇáãæÊó ndi ÅÐÇð
Ãã ÊÑíÏ ÊæÕíáÉð Aaì ÇáãÏíäÉ¿

165
00:18:28,290 --> 00:18:31,293
! ndi! o! ayi!... Ine! pa o
.aÚã ãä ÝÖáß! ÔßÑÇð áßö

166
00:18:31,293 --> 00:18:32,127
.ÓÝ

167
00:18:32,127 --> 00:18:35,464
.Çáíæã ÇáÃÑÈÚÇÁ
.ndi íæão ÇáÃÑÈÚÇÁ ÌãíÚÇð ÅáíåÇ

168
00:18:36,590 --> 00:18:40,135
ÝãÃäÊó ÍÞøÇð¿ -
.ÍÓäÇð¡ ÃäÇ ÑÌáñ ÊÚÏøÏ ÇáÕÝÇÊ -

169
00:18:40,135 --> 00:18:45,057
.aÏíø ÇÓãñ ÓÑÍí¡ ÃÏÈí¡ ÃÝÇÊÇÑí
.sÇä áÏíø ÇÓãñ ÓÊÚÇÑ¡ ÛíøÑÊå ÞÇäæäíøÇð

170
00:18:45,224 --> 00:18:49,311
¡AsÐÇ ÇáÛÑíÈõ ÇáÈÇÍËõ Ñä ÑÞÉ

171
00:18:49,311 --> 00:18:54,066
.íÌÏõ ÇãÑÃÉð
.ÊãÇãÇð ßÌäíøÇÊ ÇáÈÍÑ ÇáÚÕæÑ ÇáÛÇÈÑÉ

172
00:18:54,066 --> 00:18:58,403
.ÊÛÑíå äÍæ ÍÊÝå ÇáãÍÊæã

173
00:18:58,987 --> 00:19:02,908
ÇÓãñ ÓÊÚÇÑñ¡ ÇÓãñ ßæãíÏíø¡ ßãÇ Ãäøí
!aä ÇáÞáÇÆá ÇáÐíä ÇÓãñ ÃæÓØ

174
00:19:02,908 --> 00:19:04,660
.åÇ Ï æÕáäÇ

175
00:19:12,376 --> 00:19:17,256
ÕÍíÍ. ÍÓäÇð¡ ÞÏøÑ áßö
...åÐÇ íÇ ÂäÓÉ (ÈíäÒ). æ Åä ßÇä ÈÅãßÇäí

176
00:19:17,256 --> 00:19:18,465
!ÇäØáÞ

177
00:19:19,466 --> 00:19:23,637
.ÍÓäÇð ÅÐÇð
.(ÂÑÇßö áÇÍÞÇð... (ÈíäÒ

178
00:19:32,104 --> 00:19:34,731
."ÃåáÇð Èßã Ýí "ÏíÑÊ

179
00:19:40,279 --> 00:19:43,615
ÓÊÊÑßäÇ íÇ (Ìíã)¿ -
.ÍÓäÇð¡ áÞÏ íÆÓäÇ ÐÇß ÇáÏßøÇä -

180
00:19:43,615 --> 00:19:47,327
.ÚáíäÇ Ãä äÈíÚå
.aÇ íÃÊíäí ÒÈÇÆä áÚÏãö æÌæÏ ÇáãÇÁ

181
00:19:49,037 --> 00:19:50,414
!æÏÇÚÇð

182
00:19:55,586 --> 00:19:56,837
Ç ÇáÃãÑ¿

183
00:20:00,257 --> 00:20:03,343
ndi ÝÚáÊã ÐÇ¿ -
.ãÙåÑsó ÛÑíÈ -

184
00:20:03,343 --> 00:20:07,264
.ÍÞøÇð¿ãÙåÑßö ÛÑíÈñ íÖÇð -
.Ôsá ÐÇ ÇáÞãíÕ ÛÑí -

185
00:20:07,264 --> 00:20:09,433
!ÐÇßó ÝÓÊÇäñ ÛÑí -
!aÏísó ÚíäÇä ÛÑíÊÊÇä -

186
00:20:09,433 --> 00:20:11,226
!aÏíßö æÌåñ ÛÑíÈ

187
00:20:11,685 --> 00:20:15,939
.ÃäÊó ÛÑíÈ
.ndi ÇáÛÑÇÁ Ç ÓÊãÑøæä ØæíáÇð åäÇ

188
00:20:16,356 --> 00:20:20,569
.(ÊÝÖøáí ÇáÝÇÕæáíÇÁ (ÈíäÒ -
.(ÓÃÍÊÇÌõ ÇáãÒíÏ ãä ÇáØÚÇã ííÖÇð (æíáí -

189
00:20:20,569 --> 00:20:24,573
.(ÃäÊö ãÏíäÉñ áí ÈËáÇËÉ ßæÇÑÊÇÊ íÇ (ÈíäÒ
.áÇ ÃÓÊØíÚõ ÅÞÑÇÖßö ÃßËÑ

190
00:20:24,573 --> 00:20:28,410
.áßäøí ÓÃÓÏøÏ Ïíäí ÚäÏ ÇáÙåíÑÉ -
.áÓÊö ÊÝåãíä -

191
00:20:28,410 --> 00:20:32,498
¡ÇáÓíøÏ (ãíÑãÇß) ndi ÇáãÕÑÝ
.åæ ÇáÐí ÞØÚ ßáø ÇáÇÚÊãÇÏÇÊ

192
00:20:32,498 --> 00:20:33,624
ÈíäÒ)¿)

193
00:20:35,375 --> 00:20:38,545
ÊÚÑÝíä ÐÇßó ÇáÝÊì¿ -
.ÈíäÒ)¡ åÐÇ ääÇ) -

194
00:20:39,046 --> 00:20:41,924
.aÇ -
!(ÈíäÒ) -

195
00:20:44,551 --> 00:20:47,805
!ÕÍíÍ. ÃäÏãÌ
.ÃäÏãÌ

196
00:22:19,062 --> 00:22:21,148
.ÃÑíÏõ ßÓ ÇÁ

197
00:22:23,275 --> 00:22:25,569
!íÑíÏ ßÓ ÇÁ

198
00:22:25,569 --> 00:22:29,364
!ÇÌÚáå ÒÏæÌÇð -
!ÃÚØöå ÇáãÈÕÞÉ -

199
00:22:33,911 --> 00:22:37,331
.ÚÕíÑ ÕÈøÇÑ¡ ndi sáø Ç áÏíäÇ

200
00:23:01,480 --> 00:23:06,777
.íÇ ßæÈó ÇáÝæÇßå
ÃäÊó ÈÚíÏñ ÌÏøÇð ÏíÇÑß¡ ÃáíÓ ßÐáß¿

201
00:23:07,319 --> 00:23:10,656
Êßæä ÈÇáÊÍÏíÏ¿

202
00:23:14,368 --> 00:23:15,452
ãä ãäÇ¿

203
00:23:17,204 --> 00:23:18,914
.ÃÓÊØíÚ Ãä Ãßæä Ãíø ÃÍÏ

204
00:23:22,209 --> 00:23:26,797
Ç ÇáÎØÈ¿
ÇÔÊÞÊó áÇäÛæ æÇáÏÊß¿

205
00:23:27,589 --> 00:23:30,217
.Ýí ÇáÍÞíÞÉ¡ äÚã

206
00:23:30,634 --> 00:23:33,345
áíÓ ÈÞÏÑ ÇÔÊíÇÞí
!áØåæ æÇáÏß

207
00:23:34,847 --> 00:23:39,560
ÈÇáÖÈØ. ayi ÃäÊ¿ -
-

208
00:23:40,227 --> 00:23:45,357
.ÃäÇ ãä ÇáÛÑÈ. åäÇß¡ ÎáÝ ÇáÃÝÞ
.Ç æÑÇÁ ÇáÛÑæÈ

209
00:23:45,983 --> 00:23:47,860
.ÇáÛÑÈ ÇáÈÚíÏ

210
00:23:49,486 --> 00:23:51,613
.åÐÇ ÕÍíÍñ ÔÈÇÈ

211
00:23:51,613 --> 00:23:56,201
ÍíË ÃÊíÊ¡ äÞÊáõ ÔÎÕÇð
!ÞÈá ÇáÅÝØÇÑ¡ ÞØ ÝÊÍ ÔåíøÊäÇ

212
00:23:56,869 --> 00:24:03,584
äõáøÍå¡ äÊÈøáå¡ äØåæå
.ÒÈÏÉò ÕÇÝíÉ¡ Ëãø äÃßáå

213
00:24:03,584 --> 00:24:06,003
ÊÃßáæäå¿ -
!åÐÇ ãÇ NdiyeÊõå -

214
00:24:06,044 --> 00:24:09,798
ÑÃíÊõ ÃãæÑðÊÚÚáõ
.íÝÞÏõ ÇáÓíØÑÉó Úáì æÙÇÆÝ ÛÏÏå

215
00:24:10,048 --> 00:24:13,093
ÅãÖÇÁ ËáÇËÉ ÃíøÇãò Ýí ÌËøÉö ÍÕÇäò
¡Ïæä ÔÑÈ ÔíÁ

216
00:24:13,093 --> 00:24:16,054
!åÐÇ iÛíøÑ ÇáÑÌá
.aÚã

217
00:24:18,515 --> 00:24:22,978
ÊæÌÏ ÈÖÚÉ ÂÓÇÊ ÅÖÇÝíøÉ Ýí æÑÞ
.ÇáÚÈ ÐÇ¡ ÕÍ¿ ÊãÇãÇð ßãÇ ÃÍÈøåÇ

218
00:24:23,228 --> 00:24:28,150
Ç ÅÐÇð íÇ ÕÏíÞí ÇáÞÇÑÖ ÇáÕÛíÑ
.ÇáÅÈÑ¡ ÓÊõ ÇáÃÑÌÇÁ

219
00:24:28,233 --> 00:24:32,446
Çáßäßó ÃÞæáõ Ãøí ßáø ãßÇäò
.ÊÚãøå CHáÔÈßá æ ÊÚÊÙÑ ÚÔÈø Ýíå

220
00:24:32,738 --> 00:24:36,408
Ãßäßó ÃÞæá Ãäøí ÃäÇ ÇáÐí
!NÈøÇå CHáÌÍíã

221
00:24:37,785 --> 00:24:41,246
…WHO
.(Chatsopano)

222
00:24:43,165 --> 00:24:44,500
!(Chatsopano)

223
00:24:45,876 --> 00:24:48,337
ÃÃÊó ÃÊÊá ÃÃÎæÉ (ÌíáßäÒ)¿

224
00:24:48,337 --> 00:24:51,256
.äÚã¡ ÞÊáÊåã NTCHITO

225
00:24:51,715 --> 00:24:53,300
.ÇÊæÇ æ ÔÈÚæÇ ãæÊÇð

226
00:24:53,675 --> 00:24:55,761
ÇáÈÚÉ ßáøåã¿

227
00:24:56,720 --> 00:24:57,888
.åÐÇ ÕÍíÍ

228
00:24:58,722 --> 00:25:00,265
.WOOD ßáøåã

229
00:25:01,183 --> 00:25:04,937
æ ßíÝ ÈÇáÖÈØ ÚáÊó Ðáß
ÓíøÏ (ÑÇäÚæ)¿

230
00:25:07,397 --> 00:25:11,610
.ÃæóÊÚáã¡ ÓÚíÏñ áÓÄÇáß
!æ íÓÑøäí ÃÎÈÑßã ßíÝ

231
00:25:11,610 --> 00:25:13,612
¡áßä Úáíßã ÌãíÚð ÊõÕÛæÇ

232
00:25:14,196 --> 00:25:16,615
...ndimakukondani

233
00:25:17,449 --> 00:25:18,784
.ÚÞøÏÉ

234
00:25:20,536 --> 00:25:24,164
.(åÐÇ ßáø ÍÓÇÈß íÇ ÓíøÏÉ (ÃæÊÓ
.ÌÚÊÊÇä æ ÑÌÝÉ

235
00:25:24,164 --> 00:25:27,751
¡) Inde (ãæÑÏíßÇæ
!åÇ Ç ÈÞí ãä Úáíãßó ÇáÌÇãÚíø

236
00:25:29,545 --> 00:25:31,839
.(aÇ Ããáßõ ÎíÇÑð ÂÎÑ ndi ÂäÓÉ (ÈíäÒ

237
00:25:31,839 --> 00:25:36,009
ÃÕÈÍÊ ÇáÃæÞÇÊ ÕíÈÉð
.æ íãßääÇ ÊÃãíä ÇÚÊãÇÏÊò ÃÎÑì

238
00:25:36,802 --> 00:25:39,513
!aßä åäÇ ÇáãÕÑÝ
.åäÇ ÊÍÊÝÙæä ÈÇáãÇÁ

239
00:25:39,513 --> 00:25:40,639
...äÍÊÝÙ ÈÇáãÇÁ

240
00:25:42,808 --> 00:25:46,812
ÈíäÒ)¡ áØÇáÇ ßäÊö ÈãËÇÈÉö ÇÈäÉ ÃÎí)
...ãäÐ ääø æÇáÏßö

241
00:25:48,730 --> 00:25:52,151
.aã íÓÞØ ËãáÇð ÊÍÊ ÚãæÏ ÇáãäÌã

242
00:25:52,151 --> 00:25:57,072
ÍÇæáÊõ ÍãÇíÊßö æ ÍãÇíÉó ÂÎÑíä
.aä æÞÇÆÚó ÍÏøÏÉ

243
00:25:57,781 --> 00:26:00,325
...aßä... ÍÓäÇð -
ÓíøÏ (ãíÑãÇß)¿ -

244
00:26:00,409 --> 00:26:02,536
.æÞÇÆÚ ÕÚÈÉ -
ÓíøÏ (ãíÑãÇß)¿ -

245
00:26:03,579 --> 00:26:05,456
ÃäÊó Úáì Ç íÑÇã¿

246
00:26:05,456 --> 00:26:09,209
.ÈíäÒ)¡ ine ÃõÑíßö ÔíÆÇð)

247
00:26:16,759 --> 00:26:20,345
ÃåÐÇ ßáø Ç ÈÞí¿
!æåÇÇ åæ ÇáÇÊíÇØíø -

248
00:26:20,345 --> 00:26:25,517
Ç ÚÑÝ Åä áÇÍÙÊö¡ áßä ÚÑÏ ÇáäÇÓ
.íÖÚæä ÅíÏÇÚÇÊò ÃíøÇã ÇáÃÑÈÚÇÁ

249
00:26:25,517 --> 00:26:28,812
¡ÓíøÏ (ãíÑãÇß)¡ndi áÃÍÕá Úáì ÇÁò ÃßËÑ
¡ÝÓÃÎÓÑ ÒÑÚÊí

250
00:26:28,812 --> 00:26:31,482
æ ÊÞæá Ãäø åÇ ßáø Ç ÈÞí Ýí
ÇáÈáÏÉö ßáøåÇ¿

251
00:26:31,482 --> 00:26:39,239
.åÐÇ ÛíÑ ãäØÞíø
.ÇÓãÚ¡ÍÏåã íåÏÑ ÇáÇÁ Ýí ÇáÕÍÑÇÁ

252
00:26:39,531 --> 00:26:42,534
!ÑÃíÊõ ÐÇ ÈÃãø Úíäí

253
00:26:43,952 --> 00:26:49,333
!ãÇÁñ Ýí ÇáÕÍÑÇÁ
ÃßÇä ÐÇ ÎáÇá æÇÍÏò ãä... ÃæÞÇÊßö ÇáÎÇÕøÉ¿

254
00:26:49,666 --> 00:26:54,630
.aÇ -
.ÍÓäÇð¡ äÓÊØíÚ ä äÍáã. áßä åÇ åæ ÇáæÇÚ -

255
00:26:54,630 --> 00:26:58,717
áÇÐÇ ÇáßËíÑæä ÈÑÃíßö ÈíÚæä¿
.aÃäøåã íÓÊØíÚæä ÇáÇÓÊãÑÇÑ

256
00:26:58,717 --> 00:27:00,844
ÍÓäÇð... ãÇ ÓÇíó ÃÝÚá¿

257
00:27:01,220 --> 00:27:07,559
.ÍÓäÇð¡ ÚÊÞÏõ ÈÅãßÇääÇ ÇáÊÍÏøË Ú ÑÆíÓ ÇáÈáÏíÉ
.ÝÞÏ ÓãÚÊõ Ãäøå íÓÇÚÏ ÇáäÇÓ Ýí ÇáÃÒãÉ

258
00:27:07,559 --> 00:27:11,438
ÑÆíÓ ÇáÈáÏíøÉ¿ -
.ÞÏ íßæä ÃãáäÇ ÇáæÍíÏ -

259
00:27:11,647 --> 00:27:17,903
ÖÑÈÊ ÇáÑÕÇÕÉ ÇáÌÑÝÉ ÇÑÊÏøÊú Úáì ÇáËÇáË
¡æÏåÇ ÊÞØøÑ ÇáÓÞÝ Íæáñ

260
00:27:17,903 --> 00:27:24,201
Ndibwino kuti mukuwerenga
.ÊãËÇáò ÝÍãò ÊÕáøÈ

261
00:27:30,040 --> 00:27:34,211
¡ÇäÊÙÑ ÚäÏß¡ åÄáÇÁ ÓÊøÉ ÝÞØ
ÇÐÇ Íáø ÈÇáÓÇÈÚ¿

262
00:27:35,129 --> 00:27:39,299
...ÇáÓÇÈÚ¿ ÇááÚäÉÉ
.aÇÊ ãä ÇáÚÏæì

263
00:27:43,303 --> 00:27:46,140
...ÑÕÇÕÉ æÇÍÏÉ -
!ãÍÇÑÈñ ÚÙíã -

264
00:27:49,184 --> 00:27:55,023
!(ÇÑÞÕ ãä ÃÌáí (ÓæÏ ÈÇÓÊÑÑ)
.ÇÑÞÕ ßÇáÏÌÇÌÉ! ÇÑÞÕ. ÇÑÞÕ

265
00:27:55,482 --> 00:28:00,988
ÃáÏísó ÐÑÉ Ýí Ðäíß ÕÇÍ¿
!a ÊÏÝÚ ÇáÑåä¡ ÎÓÑÊó ÇáÃÑÖ

266
00:28:00,988 --> 00:28:03,991
.åÐå ÇáÞæÇÚÏ ÇáÃÓÇÓíøÉ ÕÏíÞí -
!áÞÏ ÎÑÞÊó ÇáÞÇäæä -

267
00:28:03,991 --> 00:28:11,999
Åä ÑÃíÊõ æÌåßó Ýí ÇáÈáÏÉ ÌÏøÏÇð¡ ÓÃÞØøÚå
.æ ÃÓÊÎÏãå áÊäÙíÝ ãÇÈÓí ÇáÏÇÎáíøÉ

268
00:28:11,999 --> 00:28:14,042
.ÇåÊãø ÈÃãÑ ÕÇÍÈ ÇáãäÞÇÑ

269
00:28:14,543 --> 00:28:16,962
!eáÇ UU

270
00:28:18,797 --> 00:28:21,842
ÚáÇãó ÊäÙÑæä ÌãíÚÇð¿

271
00:28:25,262 --> 00:28:27,639
...Èíá) Ndithu)

272
00:28:33,312 --> 00:28:36,857
Ç åÐÇ¿ -
ÃÚÚÑÝ ãä aÐÇ (Èíá)¿ -

273
00:28:36,857 --> 00:28:38,567
!(Åäøå (ÑÇäÛæ

274
00:28:38,567 --> 00:28:42,863
.ayi! áíÓ ÎÇÆÝÇð ãäß
.áíÓ ÎÇÆÝÇð ãäßã

275
00:28:42,863 --> 00:28:46,074
.(ÞÊá ÇáÃÎæÉ (ÌíäßäÒ -
.(ÝÚáåÇ ÈÑÕÇÕÉ æÇÍÏÉ (Èíá -

276
00:28:46,074 --> 00:28:49,369
!ÇáÓÈÚÉ ßáøåã -
ÃåÐÇ ÕÍíÍ¿ -

277
00:29:27,616 --> 00:29:29,493
.ÏÚäí ÃãÓÍ åÐÇ Úäß

278
00:29:34,331 --> 00:29:36,375
!ao
!ÃÚÑÝ¡ uwu

279
00:29:40,379 --> 00:29:42,923
...ÃÃÚÊäí ÈåÐÇ ãä ÃÌáß

280
00:29:43,340 --> 00:29:45,509
! ayi
!aÐÇ ÃÝÖá

281
00:30:08,991 --> 00:30:11,869
...aåáÇð¡ndi
.ÇäÊÙÑ áÍÙÉ

282
00:30:14,705 --> 00:30:19,251
ÍÓäÇð¡ ÇÓãÚæÇ. ÃÑíÏõ Ãä ÚØíßã
.ÝÑÕÉð ÃÎíÑÉ aÅÚÇÏÉ ÇáÊÝßíÑ

283
00:30:23,839 --> 00:30:30,679
¡a Åä ÊÑÈÈæÇ ÈÅÚÇÏÉ ÇáÊÝßíÑ
.ÝÞÏ ÃÝßøÑ ÈÅÚÇÏÉ ÇáÊÝßíÑ ÈäÝÓí

284
00:30:41,732 --> 00:30:43,650
!e ÇáÂä ÐÇ ãÇÊÍÏøË Uäå

285
00:30:44,067 --> 00:30:50,157
ayi. ÃÕÛæÇ ÇáÂä! ÓÊÊÛíøÑ ÇáÃÍæÇá åäÇ
.ÇáÂä ÈæÌæÏ (ÑÇäÛæ) Ndi ÇáãÏíäÉ

286
00:30:50,157 --> 00:30:51,658
¡áÏíø ÈÚÖ ÇáÞæÇÏ ÇáÌÏíÏÉ

287
00:30:51,658 --> 00:30:54,953
¡ÃÑíÏ íáÚó ÐÇÆí ÚäÏ ßáø
.ÞåæÊí ÓÇÎäÉ¡ æ ÇáÏÇäãÇÑßíøæä iÞÝæä ÌÇäÈÇð

288
00:30:54,953 --> 00:31:00,417
!ÃíøãÇ ÊÝÚáæå¡ ÝáÇ ÊäÙÑæÇ Úíäíø
!ÇÈÞæÇ ÎÇÑÌó äØÇÞ ÑÄíÊí

289
00:31:00,417 --> 00:31:03,545
.(Åäøå (ÑÇäÛæ -
!AáÇãó iÑãí¿ Aaøå íÎÔì ÍÏÇð -

290
00:31:03,545 --> 00:31:05,672
!ÓíõáÞøä ÐÇß ÇáØÇÆÑ ÏÑÓÇð

291
00:31:05,672 --> 00:31:07,633
.ÚäÏãÇ ÊÑæääí ÞÇÏãÇð¡ ÊäÍøæÇ ÌÇäÈÇð

292
00:31:07,633 --> 00:31:12,679
ÃäÇ ÃÞæãõ ÎØæÇÊò ÈíÑÉ
!ãÎáøÝÇÊßã Úáì ÌÒãÊí

293
00:31:14,598 --> 00:31:20,854
.æ ØÈÚÇð¡ áÇ ÍÇÌÉó áÚäÝ
.ØÇáÇ äÈÞì ÚÇð æÚãá ßÝÑíÞ

294
00:31:21,105 --> 00:31:26,276
.AÐÇ ÃÑíÏßã ÊÎÑÌæÇ ÇáÂä
!ÇÕØÝøæÇ Ýí ÕÝøò æÇÍÏ¡ ÈíäãÇ ÓÊÑíÍ ÑíáÇð

295
00:31:28,987 --> 00:31:32,574
Ç ÇáÐí ÝÚáå ÇáÂä¿ -
.ÃÚÊÞÏõ Ãäøå íÊÛæøØ -

296
00:31:36,370 --> 00:31:37,121
.ãÔÛæá

297
00:31:53,679 --> 00:31:55,639
!aÇ... ÊåÊãø

298
00:32:16,618 --> 00:32:18,495
!íãßäßã ÊÔÇåÏæÇ ÃÝÖá ãä åäÇ

299
00:32:18,704 --> 00:32:21,665
Ç ÇáÐí ÝÚáå ÇáÂä¿ -
!Åäøå íáÇÍÞ ÐÇß ÇáÕÞÑ -

300
00:32:21,707 --> 00:32:23,917
!( ÑÇäÛæ

301
00:33:11,340 --> 00:33:12,549
!aǡ ndi

302
00:34:17,072 --> 00:34:20,367
ÑÃíÊã Ðáß¿ -
!áÞÏ Êáó Ðáß ÇáÔíÁ -

303
00:34:20,367 --> 00:34:25,414
ãÇ ÑÃíßó ÃíøåÇ ÇáØÈíÈ¿ -
!åÐÇ ÇáÕÞÑ... ãíøÊ -

304
00:34:26,248 --> 00:34:28,500
.ÃÑì Ndi äØåæå ÝæÑð

305
00:34:28,500 --> 00:34:31,920
!ÝÚáåÇ ÈÑÕÇÕÉò æÇÍÏÉ -
!ÊãÇãÇð ßãÇ ÞÇá -

306
00:34:31,920 --> 00:34:36,008
.ÍÇä ÇáæÞÊõ áäÍÕá Úáì ÈØáò åäÇ -
!ÈØá aíÓ Ýí ÚáÈÉ ÕäæÈÑ -

307
00:34:36,842 --> 00:34:39,720
ÃÚÊÞÏ Ãäø ÇáæÞÊó ÍÇä áíÞÇÈá
.ÑÆíÓ ÇáÈáÏíøÉ

308
00:34:39,720 --> 00:34:44,975
.ÃÓãÚÊó íÇ (ÑÇäÛæ)¿ ÓÊÞÇÈá ÑÆíÓ ÇáÈáÏíøÉ -
!( ÑÇäÛæ -

309
00:34:48,312 --> 00:34:53,901
æ åßÐÇ íÊÔãøÓ ÇáÛÑíÈõ
.Ýí ÊãáøÞ ÃÕÏÞÇÆå ÇáÌÏÏ

310
00:34:54,318 --> 00:34:59,406
.ÇÑÞÇð ÃßËÑ Ýí ÐøÉ ÇÍÊíÇáå ÇáÎÇÕø

311
00:34:59,740 --> 00:35:03,911
Êì ÓíãæÊ¿ -
.ÞÑíÈÇð íÇÏíÞí. ÑíÇð -

312
00:35:23,806 --> 00:35:26,100
!ÃÑÖí áíÓÊ áÈíÚ
!ÌÆÊõ ÃäÞÐ ÃÑÖí¡ ndi

313
00:35:26,100 --> 00:35:29,853
ÚÊÞÏõ ÈÅãßÇääÇ ÇáÊæÕøáõ áÔíÁò
.ãÚÞæáò Åä ÊÍÏøËÊö Úå ÝÞØ

314
00:35:31,146 --> 00:35:33,482
ÈíäÒ)¡ Åáì ine ÊÐåÈíä¿)
! (IäÒ)

315
00:35:33,482 --> 00:35:35,818
.ÓíÞÇÈáßó ÑÆíÓ ÇáÈáÏíøÉ ÇáÂä

316
00:35:40,989 --> 00:35:44,368
.(ãÇÁñ íÇ ÓíøÏ (ÑÇäÛæ
.ÇÁ

317
00:35:44,618 --> 00:35:48,080
.aä Ïæäå ÔíÁó ÊÑÇÈñ æÈÇÁ

318
00:35:48,080 --> 00:35:52,543
...áßä ÈæÌæÏ ÇáãÇÁ
.ÊæÌÏõ CáÍíÇÉ

319
00:35:54,336 --> 00:35:59,133
ZABWINO! íÊæÞæä áÍíÇÉ
.aÏÑÉō Ãäøåã ÊÈÚæäå Ãíø ãßå

320
00:35:59,967 --> 00:36:02,761
.åÐÇ ÇáÞÇäæäõ CáËÊõ áÕÍÑÇÁ

321
00:36:04,138 --> 00:36:08,016
¡ÅÓØØÑÊó Úáì ÇáãÇÁ
.ÝÈÅãßÇäßó ÚáíØÑÉõ Úáí ßáø ÔíÁò

322
00:36:08,642 --> 00:36:12,980
áßäøí ÓÊõ ÓØÑøð Þæá Ðáß áß
.YÈÚÊÈÇÑßó ÍÞíÞíøððð ÇáÛÑÈ

323
00:36:12,980 --> 00:36:17,776
.äÚã¡ CHAÛÈÈ åæ CHAÚÈá

324
00:36:17,776 --> 00:36:23,574
.åÐÇ ãä ÎÒæäí ÇáÎÇÕ
.ÇÁõ ÇÊÇÒò ÇáØæÝÇä ÇáÚÙíã

325
00:36:23,949 --> 00:36:27,786
.(aíÓ ØæÝÇä (äæÍ
!CHAKA! ÓÊõ ÚãøÑð Êáß ÇáÏñÌÉ

326
00:36:30,414 --> 00:36:35,043
.ÚÊÞÏõ Ãø áøáØÉ CHãÒíÒCÜÌÌÇ -
.æÌåÉõ äÙÑò ÓÌíÏÉ Ç Èäíø -

327
00:36:35,753 --> 00:36:38,797
.aßäø ÇáÇãÊíÇÒÊ ÊÑÇÝåÇ ÓÆæáíøÊ

328
00:36:40,507 --> 00:36:46,889
!" ÍáÚäÉ¡ ßäÊõ ÆííÓ ÈáÏíøÉò ÞÈá ÈäÇÁ "IÏíÊ
...DISO DZIKO

329
00:36:46,889 --> 00:36:52,227
¡áßä ÃÚÊÞÏõ Ãäøå ÃÚÊÈáñ áåÐå ÇáÈáÏÉ
.æ ÃÑÌæ ÃÊßæä ÌÒÁð ãäå

330
00:36:53,729 --> 00:36:56,398
!" ÈÍÍøÉ "YES -
!" ÈÍÍøÉ "YES -

331
00:36:59,443 --> 00:37:03,363
ÁÑÇå Ç ÓíøÏ (ÑÇäÛæ)¿
...Banja ndi Banja

332
00:37:04,281 --> 00:37:07,743
.ÇÍÇÉõ ÞÇÉñ åäÇ
.ÞÇÉñ ÌÏøÇð

333
00:37:08,327 --> 00:37:11,121
ÃÚÚÑÝÝ ÕãÏæä íæð

334
00:37:12,122 --> 00:37:16,585
...íÄãäæä
.íÄãäæä Ãäø ÌíÊÍøøä

335
00:37:16,585 --> 00:37:20,130
!íÄãäæä Ãäø CHáø ÓíÃÊí

336
00:37:20,130 --> 00:37:25,427
íÄãäæä ßáø ÇáÚÞÈÊö æ ÇáÏáÇÆá
.Ãäø ÇáÛÏó Óíßæä ÃÝÖáó Ãíæã

337
00:37:27,012 --> 00:37:29,807
.íÈÈ Ãä íÄãä CHáÇÓõ ÈÔíÁ

338
00:37:30,474 --> 00:37:34,019
.æ ÇáÂä... íÄãäæä Èß

339
00:37:35,646 --> 00:37:37,731
.(ÑÐåÇ íÇ ÓíøÏ (ÑÇäÛæ

340
00:37:38,232 --> 00:37:40,526
.ÞÏÑßó íäÊÙÑ

341
00:37:43,654 --> 00:37:46,698
.íÈÈ Ãä íÄãä CHáÇÓõ ÈÔíÁ

342
00:37:53,205 --> 00:37:55,874
.ÊßÇÏ ÊÍáø ÇáÙåíÑÉ
Ãßáø ÔíÁò ÌÇåÒ¿

343
00:37:55,874 --> 00:37:58,544
.aÚã. áßäøå ÞÏ íßæä ãÔßáÉ

344
00:37:58,544 --> 00:38:02,423
.(aíÓ ãÔßáÉð íÇ (æíáíÇã
.æ ÅäøãÇ ÇáÍáø

345
00:38:05,300 --> 00:38:07,177
.ÇáÃãÑõ ÛíÑõ ãäØÞíø

346
00:38:07,177 --> 00:38:10,973
¡ÊÈÏæ ÇáÈáÏÉõ ÃÓÑåÇ ÊÌÝø
! æÍÏå ÑÆíÓ ÇáÈáÏíøÉ íÈÏæ ÊÃËøÑÇð

347
00:38:10,973 --> 00:38:15,811
Ndibwino kuti mukuwerenga
æÇÐÇ Úä Êáß ÇáãíÇå ÇáÊí ÑÃíÊõåÇ Ýí ÇáÕÍÑÇÁ¿

348
00:38:15,811 --> 00:38:19,481
!ÑÃíÊõåÇ ÈÃãø Úíäí -
.áÇ ÈÃÓ¡áÇ ÈÃÓ. Ç ãä ÏÇÚò áÅËÇÑÉ ÇáÞáÞ -

349
00:38:19,481 --> 00:38:24,695
.ÃÓÊÓÑõ Úä ÑÆíÓ ÇáÈáÏíøÉ
¡áßä Åä ßäÊö ÊÔÚÑíä ÝÚáÇð ÈæÌæÏ ÄÇãÑÉ

350
00:38:24,695 --> 00:38:27,281
!ÃÞÊÑÍÃä ÊõÈáÛíåÇ áÃãæÑ ÇáÌÏíÏ

351
00:38:28,365 --> 00:38:32,286
.ÌÊßæä ÌíøÏÉ
.ÇäÊÈåí ááÅÈÑÉ åäÇß

352
00:38:32,286 --> 00:38:34,329
¡áÇ¡ ÊÖíøÞíåÇ åsÐÇ
.äÑíÏ ãßÇäÇð áÅÈÒíã

353
00:38:34,329 --> 00:38:35,456
.åÐÇ ÌíøÏ

354
00:38:35,456 --> 00:38:38,125
.ÑæíÏs åäÇ ÃíøåÇ ÇáäãÑ
Úáì TháíáÇð æ áÎáÝ¿

355
00:38:38,125 --> 00:38:39,710
.áÇ ÃÙäø Ðáß -
ndi ÓÃÍÕá Úáì ÕÝÇÏò ÝÑäÓíøÉ Úå¿ -

356
00:38:39,710 --> 00:38:41,587
¡) ÇÚÐÑäí ÍÖÑÉó ÇáÃãæÑ (ÑÇäÛæ
...ÃÑÛÈ ÈÇáÊÍÏøËãÚß

357
00:38:41,587 --> 00:38:45,299
ÈíäÒ)¡ Ç ÑÃíßö ÈãÙåÑí ÇáÌÏíÏ¿)
.ÎÝøÖÊõ ÓÚÑó ÈøÚÉ ÑÇÚí ÇáÈÞÑ 15 Aaì 10

358
00:38:45,299 --> 00:38:46,925
...åÐÇ áØíÝ -
ÞÇÈáÊö (ÂäÌíáíß)¿ -

359
00:38:46,925 --> 00:38:48,927
.(ãÑÍÈÇð (ÈíäÒ -
.( ÃåáÇð ( ÂäÌíáíß -

360
00:38:48,927 --> 00:38:50,012
.OæÞíøÉ -
.ãÞãøáÉ -

361
00:38:50,012 --> 00:38:52,014
.ÓÇÞØÉ -
.(ÇÚÐÑäí ÓíøÏ (ÑÇäÛæ -

362
00:38:52,014 --> 00:38:54,516
!ÓÃØáÞõ ÐÇ Úáì æÌåßó ÇáÞÈíÍ

363
00:38:54,516 --> 00:38:58,604
...ßäÊõ ÃÝßøÑ ÞØ Ãä -
ÊÑíÏ (Ìæä åÇäßæß) ÇáÞÏíã¡ ÃáíÓ ßÐáß¿ -

364
00:38:58,604 --> 00:39:01,148
.ÊÝÖøá¡ ÃãÓß åÇ -
!ÓíøÏ (ÑÇäÛæ)¡ ndi áíÓÊ ÒíÇÑÉð ÇÊãÇÚíøÉ -

365
00:39:01,148 --> 00:39:04,526
.Ýíå ÑÕÇÕÉñ åäÇß -
.ÃÚá¡ÃÚáÈÃãÑ ÇáÇÊãÇÚ ÙåíÑÉó Çáíæã -

366
00:39:04,526 --> 00:39:06,862
.AÞÏ ØáÈÊõ ÈÚÖ ÇááÇÈÓ ÇáÝÇÎÑÉ -
...ÃíøåÇ ÇáÃãæÑ¡ ÃÑíÏ ÇáÊÈáíÛ -

367
00:39:06,862 --> 00:39:09,406
!(ÓíøÏ (ÑÇäÛæ -
...ÃäÊö ÃíÖÇð¿ áÇ ãÔßáÉ. ÏÚíäí ÝÞØ -

368
00:39:09,406 --> 00:39:10,616
...ÃÑíÏßó Ãä ÊÍÞøÞ

369
00:39:10,616 --> 00:39:13,535
ÃæóÊÚáãíä íÇ (ÈíäÒ)¿ ÃÑÇåäõ äøßö
.ÓÊÈÏíä ÃÝÖá Åä ÈÐáÊö ÌåæÏÇð ÃßÈÑ

370
00:39:13,535 --> 00:39:14,661
!ãÇÐÇ¿ -
.æ ÇáÂä ÊÐßøÑ IÇ Èäíø -

371
00:39:14,661 --> 00:39:17,122
¡ÇÈÞó Ýí ÏÑÊß¡ ÊäÇæá ÎÖÑÇæÇÊß
.(æ ÇÍÑÞ ßáø ÔíÁò Ç ÚÏÇ (ÔíßÓÈíÑ

372
00:39:17,122 --> 00:39:21,168
ãä íßæä (ÔíßÓÈíÑ)¿ -
!ÃíøåÇ ÇáãÃãæÑ (ÑÇäÛæ)! Åä ßÇä åÇÇ ÇÓãßó ÇáÍÞiÞíø -

373
00:39:21,168 --> 00:39:28,592
ÃÍÇæáõ ÅäÞÇÐ ÒÑÚÉö æÇáÏí ÇáÊí Úáì æÔß
!ÇáÇäåíÇÑ¡ ÈíäãÇ ÊÞæã ÈÓÑÍíøÉ Ú ÇáÈÇÛíÉ

374
00:39:30,969 --> 00:39:34,389
...aÄÓÝñ ÝÚáÇð
.iÇ áä ÃãÑò ÍÒä

375
00:39:34,890 --> 00:39:37,684
áÇÐÇ ÊÝÚá Ðáß¿ -
.Åäøå ÑÏøÉ ÝÚáò áäÌÇÉ -

376
00:39:37,684 --> 00:39:41,063
.ÚíÇÑåÇ ÚØøáñ æ ÍÓÈ -
.ÍÓäÇð¡ åÇÇãÒÚÌ -

377
00:39:41,063 --> 00:39:43,690
!áíÓÊ ØÝÍÇð
!ÅäøåÇ äÏÈÉ æáÇÏÉ

378
00:39:45,317 --> 00:39:47,861
ÚáÊõåÇ ÇäíÉð¡ ÃáíÓ ßÐáß¿
ÝÚáÊö ÇÐÇ¿ -

379
00:39:48,195 --> 00:39:53,659
.ÏÚäí ÃØÑÍ ÓÄÇáÇð Úáíß
ÐßÑ ÃÍÏñ åäÇ ÇÐÇ Íáø ÈÇáÃãæÑ ÇáÓÇÈÞ¿

380
00:40:33,449 --> 00:40:40,873
...Ãíãßä Ãä ÃÓÃá... ÇáãÚÐÑÉ... Ãíãßä Ãä ÃÓÃá
...ÇáãÃãæÑ... ÇáÃãæÑ ÇáÓÇÈÞ. ÇáÚÐÑÉ

381
00:40:40,873 --> 00:40:44,835
Åì Ãíä ÐåÈ ÇáÌãíÚ¿
...aÇ ÇáÐí íÍÏË ÈÇáÖÈØ aÜ

382
00:40:49,631 --> 00:40:55,429
*Ndemanga *
*Nkhani Yonse *

383
00:40:55,429 --> 00:41:00,184
*Ndemanga zanga *

384
00:41:03,729 --> 00:41:07,649
*aÇÁñ ÈÇÑÏ*

385
00:41:09,902 --> 00:41:18,327
*Inde) ÇáÚÌæÒ ÃäÇ) *
*Iwo ÌÝøÊ ÍäÌÑÊíäÇ *

386
00:41:18,327 --> 00:41:22,873
*ndi ÇáÃÑæÇÍ ÊäæÍ *
*ndiye kuti *

387
00:41:28,462 --> 00:41:32,508
*aÇÁñ ÕÇÝò * -
.ÓÝ. ÂÓÝ -

388
00:41:41,141 --> 00:41:44,311
.iÇ áä ÇÌÊãÇÚò ÑÇÞÕò Ìãíá
.Ç ÒáÊõ ÃÊÏÑøÈ Úáì ÇáÎØæÇÊ

389
00:41:44,686 --> 00:41:51,360
ÃíõÚÊÈÑ Ç ÓáæßÇð ÏäíøÇð ØÈíÚíøÇð¿ -
.aÚã. ßáø ÑÈÚÇÁ. Èßáø ÇäÊÙÇã -

390
00:41:51,360 --> 00:41:55,864
ÊáÊó ØÇÆÑð¿ -
.aÚã. Ýí ÇáÍÞíÞÉ ÊáÊå -

391
00:41:56,073 --> 00:41:59,827
.ØÇÆÑñ íãæÊ. ËÚÈÇäñ IÃÊí -
ËÚÈÇä¿ -

392
00:41:59,827 --> 00:42:02,162
.(íÞÕÏ ÇáËÚÈÇä ÇáãÌáÌá íÇ ÓíøÏ (ÑÇäÛæ

393
00:42:02,162 --> 00:42:04,164
ÍÖÑ Åáì ÇáÈáÏÉ ÞØø
.aÃäøå íÎÔì ÇáÕÞÑ

394
00:42:04,164 --> 00:42:07,418
.áßäøå ÞÏ íÃÊí ÇáÂä
Ãíãßääí ÇáÍÕæá Úáì ÌÒãÊß ÚäÏãÇ ÊãæÊ¿

395
00:42:07,418 --> 00:42:10,879
o! íÎÔì (ÑÇäÛæ) ÇáÃÝÚì
.(ÇáãÌáÌáÉ (Ìíß

396
00:42:10,879 --> 00:42:13,882
.åÇ ãÇ ÞÇáå (ÂãæÓ) ÊãÇãÇð -
ÂãæÓ)¿) -

397
00:42:17,010 --> 00:42:20,514
(ÇáãÃãæÑ (ÂãæÓ
ÇáÎãíÓ - ÇáÓÈÊ
mu NÞÏ ÈÓáÇã

398
00:42:17,761 --> 00:42:19,888
ÃáÏíßó ííøÉ ÍÔæÇÊ ÐåÈíøÉ¿

399
00:42:38,449 --> 00:42:41,326
!" ÑÝÇÞí ÔÚÈó "ÏíÑÊ

400
00:42:41,326 --> 00:42:45,539
!ÃÑÍøÈ Èßã Ýí íæã äÌÇÊäÇ ÇáÚÙíã

401
00:42:45,539 --> 00:42:48,167
!åááæíÇ -
!åááæíÇ -

402
00:42:48,167 --> 00:42:52,337
¡ÃíøåÇ ÇáãÚÇæäæä
!ÌåøÒæÇ ÇáÍäÝíøÉ ÇáãÞÏøÓÉ

403
00:43:02,181 --> 00:43:05,851
.aÏíäÇ æÇÝÏñ ÌÏíÏñ ÈíääÇ Çáíæã

404
00:43:05,851 --> 00:43:12,232
¡ÑÌáñ íÍÊÇÌ ÈÚÖó ÇáÊÚÑíÝ áßã
.sÇä ÏÎæáå Åáì ÌÊãÚäÇ ÌÑíÆÇð áÛÇíÉ

405
00:43:12,733 --> 00:43:16,945
ÓíøÏ (ÑÇäÛæ)¡ åáøÇ ÊÞÏøãÊ¿ -
!o! o -

406
00:43:21,909 --> 00:43:24,453
.ÍÇää ÇáæÞÊ íÇÕÏÞÇÆí

407
00:43:24,453 --> 00:43:28,165
.Easy Easy Easy Easy -
!åáæíÇ -

408
00:43:28,248 --> 00:43:31,627
.Cheap -
!åáæíÇ -

409
00:43:31,668 --> 00:43:35,380
!ÍÙÉ CHáÕíÑ -
!åáæíÇ -

410
00:43:35,380 --> 00:43:39,176
!æÞÊ CHAÌÌÉ -
!åáæíÇ -

411
00:43:39,218 --> 00:43:43,597
!Åäøå æÞÊõ CHáÑØæÈÈ

412
00:43:58,821 --> 00:44:02,324
!åÇ ÎØÄå -
!ZABWINO ZABWINO! CHÍÑÞæå! Åøå ãÔÚæÐ -

413
00:44:02,324 --> 00:44:04,368
!Chilichonse -
!KUKONDA INU -

414
00:44:04,368 --> 00:44:08,914
!ÕÏÞÞÆí! ÃÕÏÞÇÆí
!CYÈØæÇ ÅÍÈØßßã

415
00:44:08,914 --> 00:44:14,044
.ÓÊÕÈÍõ CHAÃæÞÇÊõ ÞÇÓíÉð ãä CáÂä ÝÕÚÏÇð
.æ ČÈ ÃÊõÞÏøã

416
00:44:14,044 --> 00:44:17,548
¡áßä ÅÅÊÚÊõ CáÊøÚÊÉ ÈÃøøÚÉ ØØÞÉ
...MTANDA NTCHITO

417
00:44:17,548 --> 00:44:22,052
!ndipo
!aÐÇ ÈÑãøÊå ÔÈæå

418
00:44:22,052 --> 00:44:24,972
¡Ãæøáðð ÌÝø ÇáÕÑÝ
!æ ÇáÂä åÐå ÇáÍäÝíøÉ

419
00:44:24,972 --> 00:44:26,723
ÌÝø CHANÝ¿ -
INU NDI-

420
00:44:26,723 --> 00:44:29,184
!ÞÇáÊ ÃáøÇ ÇÁó Ýí ÇáÕÑÝ

421
00:44:33,647 --> 00:44:37,317
!åÐÇ ßáø ãÇ áÏíäÇ
!aÇ íãßääÇ ÊæÒíÚå ßáøå

422
00:44:37,317 --> 00:44:39,236
!ßÇä Ðáß ÍÓÇÈí ÇáãÇÆíø

423
00:44:40,654 --> 00:44:44,825
.aä íÞÚ ÚÕíÇäñ ãÏäíøñ Ýí ÈáÏÊí
.ÔßÑð ÌÒíáÇð

424
00:44:47,327 --> 00:44:50,456
.ÍãÏÇð Úáì æÌæÏßó ÇáãÃãæÑ
.ÈÏÃÊ ÇáÃãæÑ ÊÎÑÌ Úä ÇáÓíØÑÉ

425
00:44:50,914 --> 00:44:52,583
.ÊÝÖøá¡ ÇäÖãø ÅáíäÇ -
.ÍÓäÇð -

426
00:44:52,583 --> 00:44:56,628
.ÏÚæäí ÃÞÏøÑ ÞÏÇÑ ÕÏÑ ÇáÍÖÇÑÉ åäÇ

427
00:45:01,133 --> 00:45:06,180
Ndiwo! ßäÊõ ÃÝßøÑ
.æ ÃÚÊÞÏ Ãäøí ÊæÕøáÊõ áÔíÁ

428
00:45:06,847 --> 00:45:09,475
!áÏíßã ãÔßáÉõ ãíÇå

429
00:45:11,310 --> 00:45:13,854
¡æ ÇáÂä ÇäÊÈåæÇ ÌãíÚÇð
.ÃäÇ ÃÍÇæáõ ÅíÖÇÍ ÃãÑò åäÇ

430
00:45:13,854 --> 00:45:16,815
Ndili ndi nkhawa kwambiri
.IÑíÏ IÃÎÐ ÔÑÈÉó ÇÁ

431
00:45:16,815 --> 00:45:19,568
.ÔÑÈÉ æÇÍÏÉ ÕÛíÑÉ ÝÞØ
Ç ÖÑ¡ ÎØá ÕÍíÍ¿

432
00:45:22,613 --> 00:45:27,201
ndi AIR! ÈÇÃøßó ÌÇÝøñ ßÃÑäÈò
!ÃÑíßíøò Ýí ÊãøæÒ

433
00:45:27,201 --> 00:45:29,953
ÓÊÍÊãão ÅÐÇð Ãä ÃÎÐ ÌÑÚððÚÚÚÉ

434
00:45:31,288 --> 00:45:32,456
...WOODEN ãÚí

435
00:45:34,208 --> 00:45:38,420
¡ÇÐÇ ÚÊÏæä Ãøå ÓíÍË ÍiaåÇ
Åä ÔÑÈäÇ ÌãíÚÇð¿

436
00:45:38,796 --> 00:45:43,509
!ÞÈáó ÚõÏÑßæÇ¡ ÊÈßæä ãíÇå
æ Ãíä Óäßæä ÍíäÆп

437
00:45:45,177 --> 00:45:49,014
!Óßæä ÚØÔÇäïä
!ÚÔÔÇaïä ÌÏøð

438
00:45:49,431 --> 00:45:52,392
!æ ÓääÞáÈõ Úáì ÈÚÖäÇ ßãÌãæÚÉ ÍíæÇäÊ

439
00:45:54,520 --> 00:45:59,817
.æ CHAÂä CÂÂÇ åÇ
.aÏíäÇ áÇÁñ íßÝí ÓÊøÉ ÃíøÇã

440
00:46:04,321 --> 00:46:07,491
...ndimakukondani ÎãÓÉó ÃÜøÇ

441
00:46:08,534 --> 00:46:12,871
.Ø ÇáãÇ ÏíäÇ ÇÁ¡ ÈáÏÊäÇ ÈÇÞíÉ

442
00:46:13,330 --> 00:46:19,128
.ÚáãÛæÑ (ÚáÛæ) Úáì ÍÞø
.N'zochititsa chidwi kwambiri kuti m'tsogolomu

443
00:46:19,128 --> 00:46:21,088
.æ ÈÅãßÇäßã Ãä ÕøøÞæÇ ßáÇãí

444
00:46:21,088 --> 00:46:28,929
¡æÞÊõ Úãáí ÇáßÇã Ðå ÇááÍÙÉ
.Óísæä áÍãÇíÉ ÕÏÑäÇ ÇáØÈíÚíø ÇáÛÇáí

445
00:46:29,096 --> 00:46:32,766
!(ndi íÊáÇÚÈó ÍÏñ ÈÜ (ÑÇäÛæ

446
00:46:45,779 --> 00:46:48,866
.ÓÇÁ ÇáÎíÑ ÃíøÊåÇ ÇáÓíøÏÊÇä -
.ÓÇÁ ÇáÎíÑ ÃíøåÇ ÇáÃãæÑ -

447
00:46:50,659 --> 00:46:58,041
.ÑæíÏßó (ÛæÑÏí). ÚÏ áÏÇÎá æÇÝÑÖ äÝÓß
.æ ÃÚÊÞÏ Ãäøß ÓÊÊÝÇÌà ÈãÏì ÖíÇÝÉ ÔÚÈ ÇáÈáÏÉ

448
00:46:58,041 --> 00:47:01,086
.ÔßÑð ÃíøåÇ ÇáãÃãæÑ -
!ãÇÐÇ¿ ÇäÊó ÌÏøÏÇð -

449
00:47:02,546 --> 00:47:04,214
.ßäÊõ ÎØÆÇð

450
00:47:10,846 --> 00:47:13,056
!åÇ áíÓ ÇáÕÑÝ -
!(TáÊ áßó íÇ (ÌÏíÏÇíÇ -

451
00:47:13,056 --> 00:47:15,851
!ÞÝÇ ãßÇäßãÇ -
.Åäøå ÇáãÃãæÑ -

452
00:47:15,851 --> 00:47:17,811
.ÇÑÝÚÇ ÃíÇÏíßã Åáì ÃÑÇåÇ

453
00:47:18,145 --> 00:47:22,441
.ÊãÇãÇð ßãÇ ÊæÞøÚÊ
!ÊäÞíÈñ Ïæä ÇáãÚÏøÇÊ ÇáãÑÎøÕÉ

454
00:47:22,608 --> 00:47:25,486
! ÊÊÍÑøßÇ ÍÏ ÃäãáÉ -
ÊäÞíÈ¿ -

455
00:47:29,573 --> 00:47:35,621
¡åÇßãÇ ÌÑÝÉ¡ ÃÓ¡ ËÞÇÈñ ÚÏäíø
.æÌÈÇÊ ÓÑíÚÉ¡ ßÈ ÃáÛÇÒ æ ÊÍÊÇÇÇä áÑÎÕÉ

456
00:47:36,163 --> 00:47:40,209
ÅíÒíßíÇá)! (IÌíÏíÏÇíÇ)! Ç ÇáÐí)
ÍÏË åäÇß ÈÍÞø ÇáÓãÇÁ¿

457
00:47:40,209 --> 00:47:43,212
!ßÇäÊ áÏíø ÓÚÇÏíä ÃÐßì ãäßãÇ

458
00:47:43,962 --> 00:47:48,675
!ÇááÚäÉ! ÐÇ áíÓ ÇáÕÑÝ -
Ndili ndi -

459
00:47:48,759 --> 00:47:52,638
.íÞæã ÈãÓÇÚÏÊäÇ -
.ÓíÚØíäÇ ÑÕÉð áÊäÞíÈ -

460
00:47:52,638 --> 00:47:55,265
.åÐÇ ÕÍíÍ íÇ ÓíøÏí
.ÃÞæã ÈÚãáí ÝÞØ

461
00:47:56,308 --> 00:48:01,105
ÇáÔÑØíø ÇáæÍíÏ ÇáÐí iÞæã ÈÏæÑíøÇÊò
.aÑÇÞÈÉ ÚãáíøÇÊ ÇáÝæÖì ÇáÊÎÑíÈ

462
00:48:01,105 --> 00:48:03,565
ÃíÈÏæ Ôßáå ßãäØÞå¿ -
.äÚã -

463
00:48:04,316 --> 00:48:10,447
ÍÓäÇð ííøåÇ ÇáÃãæÑ¡ Åä ÇÓÊÎÑÌäÇ ËÑæÇÊò
¡ÈÕÝÊäÇ ãÞøÈíä æÇ ÔÇÈå

464
00:48:10,447 --> 00:48:13,826
Ãíä ÓäÖÚ ÅíÏÇÚÇÊäÇ ÇáÓäæíøÉ¿

465
00:48:13,826 --> 00:48:18,956
Ndikutanthauza "IÑÊ"¡ ndi
." Oá ÄÓøÓÉ ÇáíøÉ Ýí

466
00:48:20,332 --> 00:48:23,419
ÍãíøÉñ ÕÈÇÇÇð¡ ÙåÑÇð ÕÈÇÍÇð¡
.ã ÞöÈá ÎáÕßã

467
00:48:25,045 --> 00:48:26,672
.ÊÔÑøÝÊõ ßËíÑÇð

468
00:48:27,214 --> 00:48:32,761
!ÓõÑÞó ÇáãÕÑÝ! ÓõÑÞó ÇáãÕÑÝ
!íÇ Åáåí¡ ÓõÑÞó ÇáÕÑÝ

469
00:48:32,761 --> 00:48:35,681
Ç ÇáÐí iÍË¿¿ -
!aÇ ÏÑí. ÇÎÊÝì ßáø ÇáãÇÁ -

470
00:48:35,681 --> 00:48:38,142
Ç ÇáÐí ÞÇáå¿ -
!ÞÇá Ãäø ÇáÕÑÝó ÞÏ ÓõÑÞ -

471
00:48:38,475 --> 00:48:41,186
¡Ï.(ãÇÑßÓ)¡ ÃäÇ Úáì äÇÑ
!ÚÇäÞíäí

472
00:48:42,396 --> 00:48:44,523
*Zomwe Zili ndi ÇáÕÑÝ

473
00:48:44,565 --> 00:48:46,692
*Ndemanga *
*ndipo ine *

474
00:48:46,775 --> 00:48:52,030
*EÚÏó ÈÍãÇíÉ ÇáÎÒäÉ*
*Ndili ndi chidwi ndi *

475
00:48:52,114 --> 00:48:55,451
¡ÍÓäÇð íÇ ÝÇÞ¡ ÊÑÇÌÚæÇ¡ ÇÎáæÇ ÇáääØÞÉ
.ÈÇÊÊ ÓÇÍÉ ÌÑíãÉ ÇáÂä

476
00:48:55,534 --> 00:48:58,662
¡ÃãøäæÇ ÇáÍíØ¡ ÇÑÝÚæÇ ÇáÕãÇÊ¡ ÇÝÍÕæÇ ÇáÃáíÇÝ
¡ÇÈÍËæÇ Úä ÚíøäÇÊ ÇáÍãÖ Çáäææíø

477
00:48:58,704 --> 00:49:01,790
ÃÑíÏ ÚíøäÉó Èæáò ÇáÌãíÚ
.æ ÃÍÖÑæÇ áí ßæÈó áÇÊíå

478
00:49:01,790 --> 00:49:03,834
.áÇ ÊÎáØæÇ Èíä ÇáÇËäíä -
Ç åÐÇ¿ -

479
00:49:04,126 --> 00:49:07,880
ÑÎÕÉõ ÊäÞíÈ¿ -
!ÓÂÎÐåÇ. ÅäøåÇ Ïáíáñ ÍÓøíø -

480
00:49:07,880 --> 00:49:10,591
ÇÐÇ ÓäÝÚá ÃíøåÇ ÇáÃãæÑ¿ -
.äÍä ÈÍÇÌÉ áÊáß ÇáãíÇå -

481
00:49:10,591 --> 00:49:15,637
!ÓäãæÊ ÌãíÚÇð -
.ÃÕÏÞÇÆí¡ sáøäÇ äÚÑÝõ Ç ÊæÌøÈõ ÚáíäÇ ÝÚáå ÇáÂä -

482
00:49:15,637 --> 00:49:19,224
.åÐÇ ÕÍíÍ
.sáøäÇ äÚÑÝõ Ç íÊæÌøÈõ ÚáíäÇ ÝÚáå ÇáÂä

483
00:49:19,850 --> 00:49:20,976
æÇ åæ ÐÇß¿

484
00:49:20,976 --> 00:49:23,937
."äÔßøáõ ãÌãæÚÉ" -
.äÔßøá ÍíæÇä ÃÈæÓæã -

485
00:49:26,148 --> 00:49:27,733
.ãÌãæÚÉ

486
00:49:29,067 --> 00:49:32,571
.ÓäÞæã ÈåÐÇ ÇáØÑíÞÉ ÇÊÞáíÏíøÉ

487
00:49:32,571 --> 00:49:37,785
KUKONDA CHIKONDI
ÓáÍò ãä Ãíø äæÚ¿

488
00:49:40,329 --> 00:49:43,457
.ÍÓäÇð ÅÐÇð -
ÇÐÇ ÝÚá ÇáÂä ÃíøåÇ ÇáÃãæÑ¿ -

489
00:49:43,457 --> 00:49:46,543
...CHáÂä
.ääØáÞ

490
00:49:59,098 --> 00:50:02,392
Ndi apa -
ÇÐÇ¿ -

491
00:50:03,102 --> 00:50:04,853
Åáì Ãía äÐåÈ¿

492
00:50:12,069 --> 00:50:15,781
ÈÕÝÊßó äÇÆÈí ÇáÂä¡ ÓÊßæä ÓÆæáðð
.Úä ÚäÍÍÞÉō ÅíÌÌÏ CHAIN

493
00:50:15,781 --> 00:50:18,492
.EÈÈÊÚÚÚßá CHáÇÔÆ
.áÇÃÞÍÏ CÃåçÉ

494
00:50:18,992 --> 00:50:20,327
Åáì Ãíä ÐåÈæÇ ÈÑÃíß¿

495
00:50:20,327 --> 00:50:22,830
ÃÊÑíÏõ ÊÔãø CHáæÇÁ ÊÊæÇÕá
Ú ÇáÈæÝÝÝÝÃÃÔÇÈå¿

496
00:50:27,459 --> 00:50:28,669
!MPELA

497
00:50:31,171 --> 00:50:35,217
.(ÚÊÊãÏ Úáíßó (ÓÈæäÒ
.íæÌÏ ÈÚÖ ÚáÊÈÛ Úáí áÍíÊß

498
00:50:35,759 --> 00:50:38,011
Ndi CáçÖá ÏCÉððð ÃÍÙì
.N'ÈÑÌá ØÈøò ÃøåÇ ÇáØÈíÈ

499
00:50:38,804 --> 00:50:41,432
!íÈ ÊÊÂÒÑó CáÒæÇÝõ ÚÚåÇ
ÃáíÓ ßÐáß ÃÃÎí¿

500
00:50:41,432 --> 00:50:43,934
.ÃäÇ ÈÑãÇÆíø -
.aÇ IæÌÏ ÚÇÑñ Ayi ayi -

501
00:50:47,521 --> 00:50:51,442
ÃæÇËÞñ Ãäøßó ÇÇÆãñ áaåãøÉ
ÇÐÇ¿ -

502
00:50:51,692 --> 00:50:54,361
.ÍÓäÇð¡ íæÌÏ ÔíÁõ Ýí Ííäßó åäÇß

503
00:50:54,695 --> 00:50:58,532
.Êáß! ndi ÑãÏñ iÇ ÓíøÏí
.Åäøå æÑÇËíø

504
00:50:58,532 --> 00:51:01,702
.ÍÓäÇð¡ iÓÑøäí ÓãÇÚõ ÛíÑõ oÚÏò

505
00:51:02,870 --> 00:51:06,457
!æ ÇáÂä ÇäÊÙÑí ÏÞíÞÉð ãÌäæäÉð äÇÚãÉ
...aÇ ãßÇäó Ýí ÇáãÌãæÚÉ áÜ

506
00:51:07,583 --> 00:51:08,584
.aÇ Úáíßö

507
00:51:09,042 --> 00:51:14,006
.aåáÇð ÃÎÊí ÇáÕÛíÑÉ
.IÌÈ Ãä íåÊãø ÃÍÏñ ÈÇáÈáÏÉ Ýí ÛíÇÈí

508
00:51:15,340 --> 00:51:17,342
ndi ÓíÊÓäøì áí ÅØáÇÞõ ÇáäÇÑ Úáì ÃÍÏ¿

509
00:51:18,135 --> 00:51:19,803
.ÏÚíäÇ äÄÌøá åÇ ÇáãæÖæÚ

510
00:51:20,512 --> 00:51:24,057
¡ÃíøåÇ ÇáÃãæÑ¡ ÊÚíÏ Êáß ÇáãíÇå
ÃáíÓ ßÐáß¿

511
00:51:24,767 --> 00:51:26,393
.ÇÚÊãÏí Úáíø íÇ ÎÊí ÇáÕÛíÑÉ

512
00:51:28,937 --> 00:51:32,357
Ndili ndi ØÑíÞò äÐåÈ íøåÇ ÇáÃãæÑ¿ -
!ËãøÉó ÃäÝÇÞñ Ýí ßáø ãßÇä -

513
00:51:32,357 --> 00:51:37,821
.ÇáÈáÏÉ ÈÃßãáÇ ãäÎæÑÉñ ÈåÇ -
.ÝíåÇ ÝÊÍÇÊñ ÃßËÑ ÝÑÇÔÉ Úáì ÞäÝÐ -

514
00:51:38,572 --> 00:51:40,532
.áÞÏ ÇÕØÍÈäí æÇáÏí Åáì ãäÒáåÇ

515
00:51:41,283 --> 00:51:43,035
.áíÓ åÐÇ ãÇ ÊæÞøÚÊõå

516
00:51:43,952 --> 00:51:46,747
ßíÝ æÌÏæÇ ÇáÕÑÝ Úáì ÍÇá¿

517
00:51:46,747 --> 00:51:51,585
...íÇ ÓÇÏÉ¡ Åä ÇÓÊØÚäÇ ÇáÇáÊÒÇã ÈÇáãåÇ åäÇ -
.ÃíøåÇ ÇáãÃãæÑ¡ Aaì åäÇ -

518
00:51:55,005 --> 00:51:58,050
!åáøÇ äÙÑÊã Åáì Ðáß¿ -
!ßÑÄíÉö ÚÙãÉö ÇáÎÇáÞ -

519
00:51:58,050 --> 00:52:02,429
.âíä íÃÎí -
.ÃÊÐßøÑ ÍíäãÇ ßÇä íÊÏÝøÞ ÑÈÚÇÁ -

520
00:52:02,429 --> 00:52:07,059
.ßÇä Ðáß ÚÕÑäÇ ÇáÐåÈíø -
.aÇ ÈÏø ÓÈÈò ÊÎáøíåÇ ÚäøÇ -

521
00:52:07,059 --> 00:52:10,813
¡ÃíøÇð ßÇä ÇáÓÈÈ
!ÝËãøÉó ÔíÁñ íÊÍßøã ÇáãÇÁ ÔíÁñ

522
00:52:10,813 --> 00:52:12,439
Ç Ãøßó ÃíøåÇ ÇáãÃãæÑ¿

523
00:52:13,649 --> 00:52:16,819
Ìä CHáæÇÍ Ãäø ÌÇÕÕ ÌÇÁæÇ
.aa åÇÇÇøøÌå

524
00:52:16,819 --> 00:52:21,949
¡ÃÑì ÃÊÚÞøÈåÇ ÇÈæÈÃÕáå
.æÞÈÖó Úáì ÇáÓÆæáíä ÇáÇ ÇáÛÒ ÇáãÇÆíø

525
00:52:21,949 --> 00:52:24,201
Ç ÇáÐí ÞÇáå¿ -
.WINDSHIPS CHAÈÈæÈ -

526
00:52:24,201 --> 00:52:26,703
.Air Climate -
.Air Climate -

527
00:52:31,250 --> 00:52:35,921
.WOOD NYØæÈÉò åäÇ -
.äÚã¡ EÚÈå ÈßæÉ Øíäò ßÈíÉ -

528
00:52:36,171 --> 00:52:41,343
.ÃÒáÊõ ÛÏøÊí CáÏÑÞøÉ ÐÇÊó ãÑøÉ
.ßÇäÊ ÊÔÈå (Êæäí ÈíäíÊ) ÉÍÙÉó ÎÑæÌå ãä ÇáÍãøÇã

529
00:52:41,343 --> 00:52:44,221
.æÖÚÊõåÇ Úáì ÝØíÑÉ

530
00:52:55,566 --> 00:52:59,653
¡ããÇ ÝÚáÊã
!ÝáÇ ÉäÙÑæÇ áÃÓÝá

531
00:53:02,364 --> 00:53:05,284
Ç åÐÇ ÇáãßÇä¿ -
.Åäøå ÎÒøøn ÌæÝíø -

532
00:53:06,994 --> 00:53:10,539
Ç ÇáÎÒøÇäñ ÇáÌæÝíø¿
.Ãíø ááÇÁ -

533
00:53:11,832 --> 00:53:13,417
!ÍÓäÇð¡ Åäøå ÇÑÛñ ÇáÂä

534
00:53:32,686 --> 00:53:33,979
.åÐÇ æÇÍÏÉñ ßÈíÑÉ

535
00:53:36,982 --> 00:53:39,860
.ÅäøåÇ äåÇíÉ ÇáØÑíÞ -
.aÇ ÊÞÏøãæÇ ÃßËÑ -

536
00:53:39,860 --> 00:53:43,822
.ÐÇß åæ ÇáØÑíÞ
.aÇ ÈÏø Ãäøå ÊøÕáñ ÈÔíÁ

537
00:53:43,822 --> 00:53:46,408
.ÃäÊó ßËíÑ ÇáßáÇã
ndi ÊÖÚ ÓÏÇÏÉð Ýí¿

538
00:53:46,408 --> 00:53:49,411
...aã ÊÖÚ ÃäÊó ÓÏÇÏÉð Ýí
.ÃÃÞæá áß Ãíä áÇ ÊõÔÚø ÇáÔãÓ

539
00:53:49,411 --> 00:53:52,372
.Ããøßó ÝÚáÊúåÇ. OÃØåæåÇ ÝæÑÇð -
ÊÝåãÇ ÈÚÏ¡ áíÓ ßÐáß¿

540
00:53:52,372 --> 00:53:58,045
.ÔÎÕñ Ãæ ÔíÁñ íÚÈËõ ÈãÇÆäÇ
.æ áÐÇß ÇáÇäÈæÈ ÚáÇÞÉñ ÈÐáß

541
00:53:58,045 --> 00:54:02,216
!ÙääÊõ ÃäøäÇ äáÇÍÞ ÕæÕ ÇáãÕÑÝ -
.äÍä äæÇÌå ÊÛííÑð Ýí ÇáãåÇã -

542
00:54:02,216 --> 00:54:05,636
!ÃÃÛíøÑõ ÎÑíØÉó æÌåß Ç ÊÎÑÓ -
!ÊÚÇá æ ÍÇæá -

543
00:54:08,180 --> 00:54:11,517
.ÕãÊÇð ÃíøåÇ ÇáåãÌ! ßÝøæÇ Úä ÇáÚÑÇß
.Åäøßã ÊÔÊøÊæä ÊÃãøáí

544
00:54:13,310 --> 00:54:16,563
!ÚÌÈÇð¡ áÞÏ æÌÏÊõåÇ
!ÃØÝÆæÇ ãÔÇÚáßã

545
00:54:22,361 --> 00:54:25,656
.Èßáø ÊÃßíÏ -
!ÊÝßíÑñ Ðßíøñ IÇÇÍ -

546
00:54:25,656 --> 00:54:28,784
!ÇÈÏÁæÇ ÈÇáÊÓáøÞ -
!ÃÈÚÏ ÌÒãÊßó Úä æÌåí -

547
00:54:28,826 --> 00:54:32,621
áíÓ ÓíøÆÇð¡ áíÓ ßÐáß (ÈíäÒ)¿ -
.Åä æÇÕáÊó ÇáÊÝßíÑ åsÐÇ¡ ÓÊÔÊÚá ÞÈøÚÊß -

548
00:54:32,621 --> 00:54:34,957
...ßãÇ Úáãíä
...äÓíÑ Úáì ÇáØÑíÞ

549
00:54:35,541 --> 00:54:37,292
.OÇÎä¡ ÓÇÎä. ine

550
00:54:48,595 --> 00:54:51,849
¡íÇ áåÇ ãä ãÓßíäÉ
.Ìáø Ç ÃÑÇÊúå ndi ÇáÞáíá ÇáãÇÁ

551
00:54:51,849 --> 00:54:55,769
ÕÈøÇÑñ iãæÊõ ÇáÚØÔ¿
.aÐÇ Ç ÈÔøÑõ ÈÎíÑ

552
00:54:55,769 --> 00:54:57,312
.ÇäÙÑæÇ ÇÐÇ æÌÏÊ -
ÇÐÇ áÏíß åäÇß¿

553
00:54:57,312 --> 00:54:58,897
!ÑÃíÊõÇ æøáÇð -
!ÝíåÇ ÈÚÖ ÇáãÇÁ -

554
00:54:58,897 --> 00:55:01,650
!ÅäøåÇ áí -
!åÇÊöåÇ -

555
00:55:02,234 --> 00:55:05,737
.AäøåÇ ÝÇÑÛÉ ÈÃíø IÍÇá -
.ßäÊõ ÃÚáã... ßäÊõ ÃÚáã Ðáß -

556
00:55:05,737 --> 00:55:10,117
Ãíä æÌÏÊóåÇ¿ -
! ÃíøåÇ ÇáÃãæÑ¡ ndi ÊÑì ayi -

557
00:55:13,287 --> 00:55:16,582
.Åäøå ÇáÓíøÏ (ãíÑãÇß) ÇáãÕÑÝ -
Ç ÇáÐí iÝÚáååÇ¿

558
00:55:16,582 --> 00:55:18,584
.ÝáíÊÑÇÌÚ ÇáÌãíÚ -
.ÍÓäÇð¡ Úæäí ÃÑó -

559
00:55:18,584 --> 00:55:23,505
.íÈÏæ Ãäø ÇáÕæÕ ÃØáÞæÇ ÇáäÇÑ Úáíå ÇáÎáÝ -
.aÇ¡ndi ÇáÑÌá ÊÚÑøÖ ÇÇÇÇÞ äÇÑ -

560
00:55:23,714 --> 00:55:25,466
!æ ÅäøãÇ ÛÑÞ

561
00:55:25,466 --> 00:55:27,301
-
Ýí æÓØ ÇáÕÍÑÇÁ¿ -

562
00:55:27,885 --> 00:55:29,803
.iÇ áåÇ ãä ØÑíÞÉ ááæÊ

563
00:55:31,346 --> 00:55:35,100
...ÍÓäÇð ÅÐÇð
ndi ËÇÑ ÇáÌÒãÉ¿

564
00:55:39,021 --> 00:55:44,610
.åÇ ËíÑñ áÇåÊãÇã. Ç ÒÇáÊ ÇáÃÑÖõ ÑØÈÉ -
.ÃÙäø ÚáíäÇ Ãä äÏÝäå -

565
00:55:44,610 --> 00:55:48,697
.aÇ Úáã¡ iÌÈÃä ÇÃßá ÇáØíæÑ iÖð -
!ÅäøåÇ ÏæÑÉ ÇáÍíÇÉ -

566
00:55:48,697 --> 00:55:49,782
.ÃíøåÇ ÇáãÃãæÑ

567
00:55:49,782 --> 00:55:51,742
åaøÇ þáÊó ÈÖÚÉó ßáÇÊ¿

568
00:55:52,826 --> 00:55:54,244
.aÚã. ayi

569
00:55:57,247 --> 00:55:58,499
.ÃÍÈøÇÆí

570
00:55:58,499 --> 00:56:03,420
ÇÌÊãÚäÇ Çáíæão åäÇ
.aÊßÑí aÐÇ ÇáÑÌá

571
00:56:03,712 --> 00:56:05,130
...(ÃíøåÇ ÇáÓíøÏ (ãíÑãÇß

572
00:56:05,422 --> 00:56:09,343
.aßó ÇáÍÞø Ãä ÊÈÞì ÕÇãÊÇð
.Êßáøã ÇáÂä Ãæ ÃÑÞÏ ÈÓáÇãò Åáì ÇáÃÈÏ

573
00:56:09,635 --> 00:56:10,636
.Âãíä

574
00:56:12,846 --> 00:56:15,599
Ç ÇáÐí iÝÚáå ÐÇß ÇáåäÏíøõ ÇáÃÍãÞ¿

575
00:56:18,977 --> 00:56:25,442
.ÃÑì Ãäøßó ÊÔÇæÑ ÇáÃÑæÍ -
.aÇ¡ Èá ÃÊÌÏøÏ. Ãíø ÃÊÍÖøÑ áÊÒÇæÌ -

576
00:56:26,652 --> 00:56:28,237
.ÓÃõÈÞí ÐÇ Ýí ÈÇáí

577
00:56:28,779 --> 00:56:32,866
.ÝÇßåÉ ÇáÕÈøÇÑ -
.aÚã. ÝÇßåÉ ÇáÕÈøÇÑ ÇáÞÏíãÉ -

578
00:56:32,866 --> 00:56:36,078
ÃÚÊÞÏõ Ãäøßã ÊÓÊÎÏãæäåÇ ßãÞÈøáÇÊ
.ÈíäãÇ ÊÍÖøÑæä æÌÈÇÊßã ÇáãÍáøíøÉ

579
00:56:36,078 --> 00:56:38,455
.ßãÇ ÃäøåÇ ÓåøáÇÊñ ØÈíÚíøÉ

580
00:56:39,623 --> 00:56:45,003
.æÌÏÊõ ËÑÇð. ËáÇËÉ ÑÇá ÇÊøÌåæÇ ÛÑÇð
...ÃÍÏåã Úãì¡æ ÍÏåã aÏíå

581
00:56:45,963 --> 00:56:48,632
.ÈÑæÓÊÇÊ ÖÎã
.æ áÏíåã ÓÑÌñ ÌÇäÈíø

582
00:56:48,632 --> 00:56:51,301
ÇÐÇ¿ãÇÇÇ ÞÇá¿ -
.aÏíåã ÓÑÌñ ÌÇäÈíø -

583
00:56:51,301 --> 00:56:52,886
ÇÐÇ¿ -
.ÅäøäÇ äåãÓ -

584
00:56:52,886 --> 00:56:54,471
ÇÐÇ ÞÇá¿ -
.ÃÍÏå aÏíå ÌÇÑò ÓíøÆÉ -

585
00:56:54,471 --> 00:56:57,641
ÍÓäÇð¡ ãä iÔÚÑõ Ãäøå ÈÍÇÌÉ áÝÍÕ¿

586
00:56:58,600 --> 00:57:00,144
.ÛÑíÈ

587
00:57:01,145 --> 00:57:04,731
Ç ÇáÐí ÓäÝÚáå ÇáÂä ÈÇáÊÍÏíÏ¿

588
00:57:04,940 --> 00:57:07,651
... ÇáÂä
! ineØáÞ

589
00:57:11,905 --> 00:57:16,118
!íÚäí Ãä ääØáÞ ÇáÂä
.Ýí ÇááÍÙÉ

590
00:57:58,577 --> 00:58:03,290
ÊÐßøÑäí Íáæì ÇáÎØãí ÈÇáÊÎííã
.ãÚ æÇáÏí. ßäÊõ ÃÓÊØíÚ ÊäÇæáåÇ ØæÇá Çááíá

591
00:58:05,125 --> 00:58:08,378
ØÈÚÇð ßÇä íÌÚáäí ÃÊÌÔøÃåÇ
.ËÇäíÉð ãä ÃÌá ÇáÇÝØÇÑ

592
00:58:10,214 --> 00:58:13,509
¡Ýí ÅÍÏì ÇáãÑøÇÊ
.ÊÌÔøÃÊõ ÌÑæÇð sÇãáÇð

593
00:58:13,717 --> 00:58:17,554
.åÐÇ áÇ íõÐßÑ
.ÊÌÔøÃÊõ ÞÈíáÉð ßÇãáÉð ÇáÃÞÒÇã

594
00:58:18,305 --> 00:58:23,268
.ÈÏÁæÇ íäÙÑæä Aaíø ÈØÑíÞÉò ÛÑíÈÉ -
.ÊÐßøÑÊõåã. ßÇäæÇ æÏæÏíä áÛÇíÉ -

595
00:58:23,268 --> 00:58:27,481
ÌÏÊõ ÚãæÏÇð ÞÑíøÇð ÈÔÑíøÇð
.Ýí ÈÑÇÒí ÐÇÊ ãÑøÉ

596
00:58:30,109 --> 00:58:33,320
.aÑÈøãÇ íÌÈ Ãä ÚíÏó ÇáäÙÑó Åáíå

597
00:58:34,363 --> 00:58:36,240
.(aÑøÑí ÇáÝÇÕæáíÇÁ íÇ (ÈíäÒ

598
00:58:36,240 --> 00:58:38,033
ÃíøåÇ ÇáãÃãæÑ¿ -
.aÇ¡ ÔßÑÇð -

599
00:58:38,033 --> 00:58:42,246
ÓíøÏ (ÑÇäÛæ)¡ Ãíãßäßó ÊÑæí áäÇ
Úä ÑæÍ ÇáÛÑÈ¿

600
00:58:42,579 --> 00:58:45,707
.äÚã¡ ÊÍÏøË Úä Ðáß -
ÃÕÍíÍñ ãÇ iÞæáæäå¿ -

601
00:58:46,333 --> 00:58:49,920
.äÚã¡ÑæÍ ÇáÛÑÈ

602
00:58:50,129 --> 00:58:52,756
.ÇáãËÇáíø ÓÊÍíá ÇáÅÏÑÇß

603
00:58:53,173 --> 00:58:57,845
mverani kumvera chisoni
.Ú ÍÑøÇÓò ÐåÈíøíä aíÍãæå

604
00:58:58,554 --> 00:59:01,723
áßäøå íÙåÑ ÝÞØ áãä
.ÎÇÖ ÑÍáÉð ãáÍãíøÉ

605
00:59:01,974 --> 00:59:05,727
.æ äÌÍ Ýí ÇáæÕæá Åáì ÇáÌÇäÈ ÇáÂÎÑ

606
00:59:09,982 --> 00:59:13,318
ÇáÌÇäÈõ ÇáÂÎÑ ÇÇÇ¿ -
.Åäøå ÚÈíÑñ ÌÇÒíø -

607
00:59:13,485 --> 00:59:16,071
!¡ Uíäí -
.ÓÊõÔÝì ÓÑíÚÇð -

608
00:59:16,071 --> 00:59:20,617
ÃíøåÇ ÇáãÃãæÑ¡ãÇ ÇáÐí ÓÊÝÚáå
ÍíÇá ÇáËÚÈÇä (Ìíß)¿

609
00:59:20,826 --> 00:59:22,202
ÇÐÇ¿Ãíä¿

610
00:59:23,328 --> 00:59:27,958
.ÓÝñ Úáì Ðáß
.ÇáÞÕÏõ Ãäøßó ÓÊæÇÌåå ÃæÊÊíä

611
00:59:28,375 --> 00:59:32,171
.(ndi
.ÊÞÕÏ ÃÎí

612
00:59:32,171 --> 00:59:34,590
ÃÎæß¿ -
!åÐÇ ãÇ NdiyeÊõå -

613
00:59:34,798 --> 00:59:37,676
.aßäøå ËÚÈÇä æ ÃäÊó ÓÍáíøÉ

614
00:59:37,676 --> 00:59:40,804
ÍÓäÇð¡ ßÇäÊ áæÇáÏÊí ÍíÇÉñ
.ÇÌÊãÇÚíøÉñ ÍÇÝáÉ

615
00:59:41,638 --> 00:59:45,392
ÃÓÈÞó æ áÏÛßó ÞØø¿ -
.ÈÇáÊÃßíÏ. ÇäÙÑ aåÇ ÇáÕÛíÑ -

616
00:59:45,392 --> 00:59:50,564
.åíøÇ¡ ÈÅãßÇäßó ÊáãÓå -
.åÐÇ ËíÑ. ÅäøåÇ ÓÑøÉ -

617
00:59:50,564 --> 00:59:53,942
.áÍÓä ÇáÍÙø Ãäøí ãäíÚñ ÖÏø Óãøå
.N'zochititsa chidwi kwambiri.

618
00:59:53,942 --> 00:59:59,490
ÃÕÍíÍñ Ãäøå íÎÔì Óæì ÇáÕÞæÑ¿ -
.åÐÇ ãÇ äÏÚæå ÇáÚÏæø ÇáØÈíÚíø -

619
01:00:01,325 --> 01:00:04,578
sáø åÇ ÇáßáÇã Úä ÇÑÏÇÊ ÇáÃÔÑÇÑ
.ÌÚá ÑíÔÇÊí ÊÞÔÚøÑ

620
01:00:04,578 --> 01:00:07,998
.aä ÃäÇã áíáÇð. ine ÓíøÏí -
.áÇ ÊÞáÞæÇ ãä ÔíÁ -

621
01:00:07,998 --> 01:00:12,211
ÈÍáæá ÇáÛÏ ÓäÌÏ Êáß ÇáãíÇå
!æÚæÏ áíÓÊÞÈáæäÇ ÇÓÊÞÈÇá ÇáÃÈØÇá

622
01:00:13,003 --> 01:00:18,383
¡íÇ ÃÕÏÞÇÁ¡ ÞÈá äÎáÏó ááäæã
.ÃæÏø Ãä äÔÈßó ÃíÏíäÇ áÍÙÉ

623
01:00:18,383 --> 01:00:21,386
.æÞæá ÈÖÚÉó ßáÇÊò áÑæÍ ÇáÛÑÈ

624
01:00:21,678 --> 01:00:23,055
.ÝßÑÉñ ÌíøÏÉ

625
01:00:24,973 --> 01:00:28,143
áÊÍÏøË Åáíß ÈÔßáò ÕÇÆÈò
¡ÇÆãÇð Ç ÑæÍ ÇáÛÑÈ

626
01:00:28,352 --> 01:00:34,358
ÃÑÛÈõ ÇááíáÉó
.ÇáãÃãæÑ (ÑÇäÛæ) Åáì ÍíÇÊäÇ

627
01:00:34,983 --> 01:00:39,988
.YíÇÊäÇ ÞÇÊÉ
¡æ ÃÍíÇäð ÃÚÝð ßíÝ ÓäãÖíåÇ

628
01:00:40,280 --> 01:00:44,034
ÈØØÞÉò Ç¡ ÌÚáäí CHáæÑ
.

629
01:00:44,368 --> 01:00:47,788
.CÍÉÌÇ ÌÌÌÚð ÃœáÊóå áäÃ

630
01:00:48,330 --> 01:00:51,333
.aä ÇáØíÝ Ãä ğæä áÏíäÇ ää äËÞ Èå

631
01:00:51,625 --> 01:00:56,046
.ÔßÑð íÇ NEW YORK
.Âãíä

632
01:00:56,422 --> 01:00:58,549
.Âãíä

633
01:01:30,539 --> 01:01:31,957
.ßäÊõ YES æ YES

634
01:01:34,293 --> 01:01:36,795
.CHIKONDI MTANDA -
.ÔßÑÇð áß -

635
01:01:39,423 --> 01:01:42,426
ÃÓÈÞó æ ÃÓÓÊö Ãäø åÐå
CHáÔíÇÁ ÊäÙÑ Åáíßö¿

636
01:01:42,426 --> 01:01:47,306
ndi CHAÈÌÑ CáÈÈÈøø. áßäøäå ÏÚæå åå
.ÕÈøÇÑ ÇáÓÇÑ

637
01:01:47,306 --> 01:01:52,603
MAFUNSO -
.ËãøÉó CÓØæÑÉñ Ãäøå ÌÇÇá ÈÍËÇð Úä ÚäÇÁ -

638
01:01:52,603 --> 01:01:56,190
ÍiaãÇ ßäÊõ ÕÛíÑð¡ ßäÊõ Áåñ
.æ ÃÑÇÞÈå Åä ßÇä ÓíÊÍÑøß

639
01:01:56,190 --> 01:02:00,110
ÙääÊõ Ãäøí áæ ÈÚÊåã¡
.Åáì ãßÇäò ÑÇÆÚ

640
01:02:00,110 --> 01:02:04,239
.Aaì ãßÇäò Ýíå ãÇ íßÝí ÇáãÇÁ áÌãíÚ

641
01:02:04,823 --> 01:02:09,953
.áíáÉð ÃÎÑì ÑÇÞÈÊåã
.aã ÃÑóåã íÊÍÑøßæä ÞØø

642
01:02:10,287 --> 01:02:14,750
áßäøßö Ç ÊÇáíä ÊÑÇÞÈíä¿ -
áÇ iÑÛÈ ÈÅíÌÇÏ Çäò ÑÇÆÚ¿ -

643
01:02:15,292 --> 01:02:18,545
.(ÓäÌÏõ ÇáãÇÁ íÇ (ÈíäÒ
.ÃÚÏßö ÈÐáß

644
01:02:22,132 --> 01:02:24,134
.iÇ áä ÕæÊò æÍíÏ

645
01:02:24,927 --> 01:02:28,305
ÃÓÈÞó ÔÚÑÊó ÈÇáæÍÏÉ¿ -
.ÃÍíÇäÇð -

646
01:02:28,639 --> 01:02:33,310
.íÕÚÈõ ÕÕÏíÞõ Ðáß
.ÃäÊó ÌÐøÇÈñ æ íÍÈøß ÇáÌãíÚ ßËíÑÇð

647
01:02:33,560 --> 01:02:37,439
.áã Ãßæøä ÕÏÇÞÇÊò ÞØø ÈÊáß ÇáÓåæáÉ -
ÍÞøÇð¿ -

648
01:02:37,439 --> 01:02:42,611
.aÇ¡ ÝäÍä ÚÒæáæä ÌÏøÇð Ýí ÒÑÚÊäÇ
.æ ßÃäøäÇ ÍÊÌÒæä Ýí ÕäÏæÞò ÕÛíÑ

649
01:02:42,736 --> 01:02:46,156
.aÇ äÑì ÇáßËíÑ ÇáäÇÓ

650
01:02:46,323 --> 01:02:48,617
.aÇ ßäÊõ áÚÑÝó ÐÇß ÇáÔÚæÑ

651
01:02:49,201 --> 01:02:51,995
ÃåäÇßó ÔÎÕñ ãíøÒñ
Ýí ÍíÇÊß (ÑÇäÛæ)¿

652
01:02:52,538 --> 01:02:57,793
.ÝíãÇ ãÖì. áßäøåÇ ÊÓÊØÚ ÇáÍÝÇÙó Úáì ÑÃÓåÇ
.ßãÇ Ãäø ÍíÇÊí ÎØíÑÉñ ÃãæÑò ßåÐå

653
01:02:57,793 --> 01:03:00,963
ÃæóÊÚÑÝíä¡ ÇáãÑíÚ ÇáÊæÇÌÏ
.æÍíÏÇð åäÇß Úáì ÇáãÑÌ

654
01:03:00,963 --> 01:03:03,006
...ÇÌÊíÇÒ ÇáÓÇÇÇÊ æ Ç ÔÇÈå

655
01:03:05,050 --> 01:03:06,218
ÈíäÒ)¿)

656
01:03:07,511 --> 01:03:08,679
ÈíäÒ)¿)

657
01:03:26,113 --> 01:03:30,409
!ÓÃÓáÎßó ÍíøÇð ÃíøåÇ ÇáÝÊì
!ÃÃÌáÏßó ßæáÏò ÊÈäøìð ÃÍãÑ ÇáÑÓ

658
01:03:30,409 --> 01:03:34,705
áÆíãæä ÛÇÖÈæä¡ áíÓ ßÐáß¿ -
.ÚÇÆáÉ ãÊÝßøßÉ. ÊÍÊÇÌ áÊÏÎøá -

659
01:03:35,539 --> 01:03:37,082
Ç ÐÇß ÇáÞÇÏã¿

660
01:03:39,334 --> 01:03:40,627
.ÅäøåÇ ÇáãíÇå

661
01:03:42,588 --> 01:03:46,759
.áÏíø ÎØøÉ
.e áßáøò ãäßã ÏæÑñ iÄÏøíå

662
01:03:46,759 --> 01:03:50,220
ÇÐÇ ÓÃÝÚá ÃäÇ¿ -
!ÓÈæäÒ)¡ndi ÇáÏæÑ ÇáÃåãø ÇáÅØáÇÞ) -

663
01:03:50,220 --> 01:03:55,517
¡ÓÊÈÞì Úáì ÇáÍÇÝÝøÉ¡ æ ÍÏË ÎØÈ
.ÓÚÚØíäÇ... ÇáÅÔÇÑÉ

664
01:04:06,403 --> 01:04:09,323
ÈíäÒ)¡ ine ÞíÇÓò ÊÑÊÏíä¿)

665
01:04:09,448 --> 01:04:12,117
! aÞÏ äÌÍÊ -
!åááæíÇ -

666
01:04:12,117 --> 01:04:14,036
.ÌáÈÊõ ÇáãÇÁ -
.äÌÍÊ iyi Èäíø -

667
01:04:14,036 --> 01:04:17,581
...ÍÓäÇð Ýí ÇáÍÞíÞÉ -
áão Ç Êßæä ßÃÎíß¿ -

668
01:04:17,581 --> 01:04:20,542
ÈÎÕæÕ ÇáÇÁ¡ ÃãÑñ
.íÌÈ Ãä ÃÞæáå áß

669
01:04:20,542 --> 01:04:23,128
!ÇÕãÊ ÇáÂä. ÍÏåã ÞÇÏã

670
01:04:24,713 --> 01:04:28,383
ÍÍÈÇð ÓíøÏí. ÓÇÁ ÇáÎíÑ
!áßó æ áßó æ áß

671
01:04:28,675 --> 01:04:33,722
ÃÓãÍæä Ãä ÃÞÏøã áßã ÝÑÞÉ ÇáãËøáíä
.( ÇáÌæøÇáíä áÓíøÏÉ (áæÈæä

672
01:04:34,848 --> 01:04:37,142
Ç ÐÇß¿ -
!ÃÙäøåã ãËøáíä -

673
01:04:37,142 --> 01:04:40,562
ãËøáæä¿ åÇ ÛíÑ ÞÇäæäíø
!Ýí ÓÈÚ æáÇíÇÊ

674
01:04:40,562 --> 01:04:44,650
.ÇáãÓÑÍ ÌÇåÒ
.ÇáÃãíÑÉ ÊÍÖøÑ ÊäÊÍÑÉ

675
01:04:44,650 --> 01:04:46,026
.ÃÊæÞ áÍÈø

676
01:04:46,026 --> 01:04:49,530
Ýí ÇáÃËäÇÁ¡ ÇáÍÇÑÓ ÇáÍÍíÏ
.IÑÇÞÈ ÚäÏ ÈæøÇÈÉ ÇáÞáÚÉ

677
01:04:51,115 --> 01:04:53,659
...íÑÇÞÈ ÚäÏ ÈæøÇÈÉ ÇáÞáÚÉ

678
01:04:54,201 --> 01:04:56,120
åÇÑß)¡

679
01:04:56,120 --> 01:04:59,373
.åÐå ÇáÍÈßÉ ÊÊÞøÚÉ Ìøøð -
!ÕãÊÇð! ÐÇ ÌÒÆí CáÝÖøá -

680
01:04:59,373 --> 01:05:02,584
Õá Åáì ÇáÇÓÊÚÑÖ ÇáæÓíÞíø
.æÇáÏåÇ ÇáÚÌæÒ

681
01:05:05,546 --> 01:05:07,548
.(Êßáøã (ßíæÈíÏ

682
01:05:08,632 --> 01:05:14,012
.ÇÈäÊí ÇÈäÊí ÇáÌíÝÝÉ
...æ iÕá Åáì

683
01:05:15,597 --> 01:05:18,183
ÇáÎØø¿ -
!CHÐåÈ Åáì ÇáÓãÁ -

684
01:05:20,894 --> 01:05:24,565
Ç ÐÇß¿ -
.aÇ ÈÏø Ãäøå âÓøå æÇÞÚíø -

685
01:05:24,565 --> 01:05:28,735
AÊÊã ÍÍÕÑæä! ÃÊó æ ßÇãá ÚÇÆáÊß
.CHICHEWA

686
01:05:29,528 --> 01:05:32,239
ÚÇÆáÊi ÃßãáåÇ¿

687
01:05:36,952 --> 01:05:40,789
*IYE ÈÕÇÞ ÎÓø ÃÎÅÑ*

688
01:05:40,873 --> 01:05:45,043
*Ndiye ―Ndiye *

689
01:05:45,127 --> 01:05:49,465
* ÚÙÇãñ ÞáíøÉ Ïãø ÊÎøøÑ

690
01:05:49,548 --> 01:05:53,469
*N'zosavuta kumva *

691
01:05:56,221 --> 01:05:57,973
.Åäøå MONTH

692
01:05:58,140 --> 01:06:02,144
ÈÈÏæ ÁøäÇ ÈãÍÙì ÈãéÌÌÉò
.ÞÞáíÏíøÉ ÞÏííøÉ

693
01:06:02,478 --> 01:06:06,315
ÌÈ Ãä ÃõÚáãßó Ãäøßó ÊäÙÑ
.Åáì ßáø ÝÑíÞäÇ

694
01:06:13,030 --> 01:06:15,491
Ç ÐÇß¿
ÇÐÇ íõÊÑÖõ ä íßæä

695
01:06:15,491 --> 01:06:20,496
.Êáß ÇáÅÔÇÑÉ -
.Êáß ÇáÅÔÇÑÉ. Ç ÈÏø Ãäøå æÞÚó ÎØÈñ ãÇ -

696
01:06:24,625 --> 01:06:28,253
ÅÐÇð... ÃíõÝÊÑÖõ ÏÏæË ÔíÁ¿

697
01:06:29,254 --> 01:06:32,382
.ÃäÇ ÃÊÞÈøá ÇáÇÞÊÑÇÍÇÊ

698
01:06:39,973 --> 01:06:41,934
!ÇåÑÈæÇ

699
01:06:47,606 --> 01:06:49,399
!ÇÕÚÏ Åáì ÇáÚÑÈÉ

700
01:06:55,239 --> 01:06:58,033
ÃíõÝÊÑÖ ndi äÞæÈÈÚÖ ÇáÑíÇÖÉ
ndi ÃØÝÇá¿

701
01:06:58,700 --> 01:07:03,956
.íÚÌÈäí ÍíäãÇ íåÑÈæä -
!ãÇíÈá)¡ ÃØáÞ ÇáÕÑÎÉ) -

702
01:07:10,087 --> 01:07:13,132
!íÈÏæ äøäÇ äÌæäÇ -
.ÐÇß ÇáÌãåæÑ ßÇä ÊÌÇæÈð ÌÏøÇð -

703
01:07:13,132 --> 01:07:15,968
äÚã¡ ÃÙäø Ãäø Êáß ÇáÕÝÉ
.Úáì æÔß ÇáÊáÇÔí

704
01:07:43,454 --> 01:07:44,872
!åäÇß ÎÝÇÝíÔ

705
01:07:45,706 --> 01:07:47,249
.ÃãÓßí! Ndi zimenezo

706
01:07:55,424 --> 01:07:58,594
!íÈÏæ ÃäøäÇ ÓäÊäÇæá ÇáÍÓÇÁ ÇááíáÉ

707
01:08:10,063 --> 01:08:13,192
!ãÇ ÎØÈß¿ áÇ ÊõØáÞ Úáì ÇáãÇÁ

708
01:08:13,192 --> 01:08:18,572
."ÌÏíÏÇíÇ)¡ ÍÇä æÞÊ ÕäÏæÞ ÚÕÑ "ÂáÇÈÇãÇ) -
!ÍÓäÇð íÇ Èí -

709
01:08:25,329 --> 01:08:28,874
.ÃÔÚÑ ÈÚÏæÇäíøÉ -
!Åäøåã ÞÇÏãæä -

710
01:08:34,004 --> 01:08:35,297
!ãÑÍÈÇð

711
01:08:35,589 --> 01:08:37,091
!æÏÇÚÇð

712
01:08:46,683 --> 01:08:49,311
!ÃãÓß ÐÇß ÇáÎäÒíÑ

713
01:09:09,331 --> 01:09:13,043
!ÃÞÊÑÍ äÞæã ÈãÑÇæÛÉ -
!ÃÞÊÑÍ ÊÎÑÓ æ ÊØáÞ ÇáäÇÑ -

714
01:09:13,043 --> 01:09:15,838
ÇÐÇ ÍÏË áÃãæÑ¿ -
!íÎæÖ ÇÔÊÈÇßÇð -

715
01:09:15,838 --> 01:09:19,049
!ÈæÓíÝÇÓ)¡ ÚØöåã ÈÚÖ ÇáØáÞÇÊ)

716
01:09:24,930 --> 01:09:27,724
ãÇ ßÇä Ðáß¿
!ÇÐåÈ æ ÊÍÞøÞ

717
01:09:29,268 --> 01:09:31,395
Ç ÇáÃãÑ¿ ÃåäÇß ÔßáÉ¿

718
01:09:33,522 --> 01:09:35,399
.ÈÅãßÇäßö Ãä ÊÏÚíåÇ ßÐáß

719
01:10:23,113 --> 01:10:24,406
.ãÔßáÉ

720
01:10:26,950 --> 01:10:28,952
ndimakonda kwambiri

721
01:10:46,804 --> 01:10:49,306
!aã íßä Ðáß ãÒÚÌÇð ÈÇáßÇãá

722
01:11:02,277 --> 01:11:03,904
.ÎСÃãÓß uwu

723
01:11:14,706 --> 01:11:16,500
!ÃÈÚÏ íÏíßó Úäøí

724
01:11:22,172 --> 01:11:23,340
.ÓÝÉ

725
01:11:31,640 --> 01:11:33,016
!ÇÞÝÒí

726
01:11:56,331 --> 01:11:57,791
.ÓÊÍíá

727
01:11:58,167 --> 01:12:01,044
.aÇ ine. ÅäøåÇ ÝÇÑÛÉ

728
01:12:01,044 --> 01:12:06,341
!aÇ ÊæÌÏ ãíÇå -
Ç ãíÇå¿ ÝÚáÇãó ßäøÇ äÊÚÇÑß ÈÍÞø ÇáÌÍíã¿ -

729
01:12:06,341 --> 01:12:10,804
ÓíøÏí¡ áÞÏ ÔæøåÊó ÏäøÓÊó
!ãÕÏÑ ÚíÔäÇ

730
01:12:10,804 --> 01:12:16,059
.ÃÙäø ÕÇÍÈ ÇáÝÓÊÇä ÇáãÃãæÑ -
Ãåæ äÝÓå ÃÚØÇäÇ ÑÎÕÉó ÇáÊäÞíÈ¿ -

731
01:12:16,059 --> 01:12:19,146
ÇÐÇ¿ -
!aíÓ áÃãÑ UWáÇÞÉ! åÐÇ ÊÔæíÔ -

732
01:12:19,146 --> 01:12:23,025
ÃäÊó ÞÑíÈß Ñåä ÇáÇÚÊÞÇá áÓÑÞÉ ÇáÕÑÝ
ÞÊá ÓÊÔÇÑäÇ ÇáÇáíø ÇáãÍÈæÈ

733
01:12:23,025 --> 01:12:26,779
¡) ndizovuta kwambiri)
.(ÇáÚÑæÝ ÈÜ (ÝáÇÝí Ìæ = Ðæ ÇáÒÛÈ

734
01:12:26,779 --> 01:12:31,116
.iøåÇ ÇáãÃãæÑ¡ ndi ÞÊá ÍÏÇð
.ÍÝÑäÇ äÍæ ÇáÎÒäÉ áßä ísä ÝíåÇ ÔíÁ

735
01:12:31,116 --> 01:12:34,745
.ÓÑÞ ÃÍÏåÇáÕÑÝ ää äÓÑÞå -
ÝãÃíä ÃÊíÊã ÈÊáß ÇáÞÇÑæÑÉ¿ -

736
01:12:34,745 --> 01:12:38,248
.aÐÇ Ç ßäÊõ ÃÍÇæá Þæáå ÇÈí
.æÌÏÊõåÇ Ýí ÇáÕÍÑÇÁ

737
01:12:38,248 --> 01:12:42,878
ÝáÇÐÇ ÍÖÑÊóåÇ ÈÍÞø ÇáÌÍíâ¿ -
!ãåÇð -

738
01:12:42,878 --> 01:12:46,048
ÊÞæá ÇáÞÇÑæÑÉ ÇÇÑÛÉð
ÚäÏãÇ æÌÏÊóåÇ¿

739
01:12:46,048 --> 01:12:48,342
.åÐÇ ÕÍíÍ -
.aÇ ÃÕÏøÞ ßáãÉð ãä Ðáß -

740
01:12:48,342 --> 01:12:50,052
!ÝáäÔäÞåã ÃíøåÇ ÇáãÃãæÑ -
!ÝáäÚáøÞåã -

741
01:12:50,052 --> 01:12:53,764
ÚÓÇå íåÏÑ ÇáãíÇå ÇáÕÍÑÇÁ¿ -
.aä Êßæä ÇáãÑøÉó ÇáÃæáì -

742
01:12:53,764 --> 01:12:59,019
!Åäøå áÛÒ! sÃäøå áÚÈÉ ßáÇÊ ßÈíÑÉ -
ÇÐÇ iÍÏË ÃíøåÇ ÇáÃãæÑ¿ -

743
01:12:59,144 --> 01:13:03,941
ndi ÃÚáã. áßäøí ÓÃõÚÑøí åÇ ÇááÛÒ
.æ ÃõÙåÑ ÃÌÒÇÁå ÇáÎÇÕøÉ

744
01:13:04,399 --> 01:13:06,735
.ÃäÊó æ ÞÑíÈßó ÓÊÊíÇä Úí

745
01:13:11,407 --> 01:13:14,576
!Åäøåã ÞÇÏãæää
!åÇ åã ÂÊæä

746
01:13:15,536 --> 01:13:17,996
.íÈÏæ Ãäøåã ÞÈÖæÇ Úáì ÇáÕæÕ

747
01:13:40,352 --> 01:13:42,146
Ãíä ÇáãíÇå¿

748
01:13:45,190 --> 01:13:47,109
.aã Êßä åäÇß ÃíøÉ ãíÇå

749
01:14:01,039 --> 01:14:02,916
Åì ine ÐåÈ¿

750
01:14:03,792 --> 01:14:06,378
.Åäøå ÐÇåÈñ áÑÄíÉ ÑÆíÓ ÇáÈáÏíøÉ

751
01:14:08,464 --> 01:14:10,924
.Óíßæä ÓÑæÑð ÈÐáß

752
01:14:22,144 --> 01:14:23,228
.åÇ ËíÑñ áÇåÊãÇã

753
01:14:23,228 --> 01:14:30,027
¡) ÃÚÊÐÑ ÎÕæÕ ÇáÍÐÇÁ ÓíøÏ (ÑÇäÛæ
.aßä ËãøÉ ÞæÇÚÏ áåÐå ÇáÚÈÉ ÊÚáã

754
01:14:30,027 --> 01:14:33,363
.æ ÃäÇ ÊãÓøßñ ÈÇáÞæÇÚÏ -
...ÍÓäÇð¡ ÐÇ ÌíøÏ -

755
01:14:33,489 --> 01:14:37,242
Ãäøå ÊæÌÏ ÈÖÚÉ ÃÓÆáÉ ÊÌíÈó ÚáíåÇ
.e ÃäÇ áÏíø þæÇÚÏí ÇáÎÇÕøÉ

756
01:14:41,413 --> 01:14:44,416
æ áÇÐÇ ÞÏ Þæã Ãíø ÔÎÕò
ÈÓßÈ ÇáÇÁ Ýí ÇáÕÍÑÇÁ¿

757
01:14:44,416 --> 01:14:48,587
ÈÏæ ÓÇÐÌÇð ÞáíáÇð Ãä äÕÏøÞ
.áÕæÕ ÇáãÕÑÝ

758
01:14:48,587 --> 01:14:52,007
.ßãÇ Ãäøåã ÚäÏãÇ íõÔäÞæä¡ ÓíäÊåí Úãáß

759
01:14:52,174 --> 01:14:53,926
!ÃÍÓäÊ -
!ÃõäÌÒ ÇáÚãá ÌíøÏÇð -

760
01:14:53,926 --> 01:14:59,264
.aßäø ÃÍÏåã ÓÑÞ ÇáÕÑÝ ÞÈá æÕæáå -
æ ãä ÐÇß íÇ ÓíøÏ (ÑÇäÛæ)¿ -

761
01:14:59,264 --> 01:15:04,686
.ßäÊõ ÃÑÌæ ÊÎÈÑäí -
.íÈÏæ Ðáß ãÇãÓð ÍÏæÏ ÇáÇÊøåÇã -

762
01:15:04,686 --> 01:15:06,647
.ÇÚÊÈÑå ßãÇ ÊÔÇÁ

763
01:15:11,985 --> 01:15:16,865
.Izi ndi zomwe zimandichitikira -
ayi -

764
01:15:17,449 --> 01:15:21,537
¡Åä ÓíØÑÊó Úáì ÇáÇÁ"
".ÝÈÅãßÇäßó ÇáÓíØÑÉõ Úáì ßáø ÔíÁò

765
01:15:21,912 --> 01:15:27,042
.(sÝÇßó íÇ ÓíøÏ (ÑÇäÛæ
.Åäøßó ÊäÓÈ áí ÏÑÉð ÏÓíøÉ

766
01:15:27,042 --> 01:15:30,379
ßíÝ ÚÓÇí ÃÓíØÑ Úáì ÇáÇÁ
ÈÍÞø ÇáÃÑÖ¿

767
01:15:32,840 --> 01:15:35,968
.æÇÖÍñ Ãäøßó ÃÊÞäÊó ÇááÚÈÉ

768
01:15:35,968 --> 01:15:39,638
.ÍÓäÇð¡ ÃãÇÑÓåÇ ãäÐ æÞÊò Øæíáò íÇ ÓíøÏí

769
01:15:39,638 --> 01:15:42,808
ßäÊõ åäÇ ÞÈá Ãä iÞÓã
.ÇáØÑíÞõ ÇáÓÑíÚõ ÇáæÇÏíó

770
01:15:42,808 --> 01:15:47,855
¡ÑÇÞÈÊõ ÓíÑÉó ÇáÊÞÏøã
.ndi ÚáøãÊõ ÃãÑðð ÃãÑíä

771
01:15:48,605 --> 01:15:55,571
¡ÑÈøÇ ÍÇä ÇáæÊõ ÊÃÎÐ äÙÑÉð æÓÚ
.æ ÊÈÏà ÊÞÏíÑ ÏæÑÉ ÇáÊÇÑíÎ

772
01:15:56,113 --> 01:15:57,906
.ÇäÙÑ åäÇß íÇ Èäíø

773
01:15:58,574 --> 01:16:01,702
.íãßäßó ÊÑì ÇáæÞÊó íãÖí

774
01:16:04,455 --> 01:16:09,877
Ç ÇáÐí ÊÈäíå åäÇ¿ -
.ÇáÓÊÞÈá Ç ÓíøÏ (ÑÇäÛæ)¡ ÇáÓÊÞÈá

775
01:16:09,877 --> 01:16:17,009
¡ßáø ÓíÊÍæøá ÊÏÑíÌíøÇð ÃÓØæÑÉ
.ÇáÈáÏÉ ÇáÍÏæÏíøÉ¡ ÑÌá ÇáÞÇäæä¡ ÍÇãá ÇáÓáÇÍ

776
01:16:17,009 --> 01:16:20,596
.aã iÚÏ áåã ãßÇäñ ÈÚÏ ÇáÂä
.ÈÊäÇ ÊÍÖøÑíä ÇáÂä

777
01:16:20,596 --> 01:16:24,850
.ÕÍíÍ¡ãÊÍÖøÑæä -
.åÇ ãÇ íÍãáå ÇáãÓÊÞÈá -

778
01:16:24,850 --> 01:16:28,729
¡ÅãøÇ Êßæä ÌÒÁÇð ãäå
.Ãæ ÊÎØøÇß

779
01:16:28,729 --> 01:16:32,483
ÃåÐÇ Ç Íáø ÈÇáÓíøÏ (ãíÑãÇß)¿
ndi Êãø ÊÎØøíå¿

780
01:16:32,483 --> 01:16:37,988
.(ÍÐÇÑö íÇ ÓíøÏ (ÑÇäÛæ
.íÈÏæ Ãäøßó äÓíÊó Ãäøßó ÌÑøÏ ÓÍáíøÉò æÇÍÏÉ

781
01:16:37,988 --> 01:16:42,034
¡íÈÏæ Ãäøßó ÃäÊó ãä äÓí
.N'zochititsa chidwi kwambiri.

782
01:16:44,328 --> 01:16:49,458
¡áÚÈó ÃãæÑäÇ ÇáÌÏíÏ ÏæÑó ÇáÈØá ØæíáÇð
.AÏÑÌÉ Ãäøå ÈÇÊ ÕÏøÞ Ðáß

783
01:16:49,917 --> 01:16:52,711
.(ÇÓÊÏÚí ÇáËÚÈÇä (Ìíß

784
01:16:52,711 --> 01:16:57,841
.áßäø (Ìíß) iÚäí ÇáãæÊ
.N'zochititsa chidwi kwambiri.

785
01:16:57,841 --> 01:16:58,884
!iyeÝøÐ

786
01:17:13,440 --> 01:17:17,653
ndi ÊÊÍÑøß. iÌÈ Ãä íßæä ÀÙåÑßó
.ÞÈæáÇð áÊÞÇÈá ÎÇáÞß

787
01:17:23,450 --> 01:17:26,829
*ndiye ine *

788
01:17:31,333 --> 01:17:35,671
*Ndiye kuti *

789
01:17:39,466 --> 01:17:44,638
ÇÔÊÑì ÑÆíÓõ ÇáÈáÏíøÉ ÇáÃÑÖó Ýí ÇáæÇÏí
.(ÈÇÓÊËäÇÁ ÒÑÚÊßö íÇ ÂäÓÉ (ÈíäÒ

790
01:17:45,055 --> 01:17:48,851
.åÐÇ ÛíÑ ãäØÞíø
.Ndimakonda kwambiri

791
01:17:48,851 --> 01:17:53,272
.ÅáøÇ Åä ßÇä íÊÍßøã ÈÇáãÇÁ
!ßãËÇäÉ ÞÑÏ

792
01:17:53,272 --> 01:17:55,899
ÈÚÏåÇ íÓÊØíÚ ÅÚÇÏÉ ÇáãíÇå
.ÚäÏãÇ íÔÊÑí ßáø ÇáÃÑÖ

793
01:17:55,899 --> 01:17:57,985
áßä ßíÝ íÊÍßøã ÈÇáÇÁ¿

794
01:17:59,319 --> 01:18:02,656
.ÍÓäÇð¡ ÌÈ ÊãÖíÉ ÈÚÖ ÇáæÞÊ ÊÏÑíÈåã

795
01:18:02,656 --> 01:18:05,451
¡ÝßãÇ ÚÑÝíä¡ ÚäÏãÇ ÊÊÈæøá ÇáÞÑÏÉ
.äÝÑßõ ÃäæÝåã

796
01:18:05,909 --> 01:18:08,162
.ÃíøåÇ ÇáãÃãæÑ¡ ndi aÔßáÉ

797
01:18:14,710 --> 01:18:18,046
.(Êãåøáí (ÈíäÒ
.aä íßæä Ðáß ÖÑæÑíøÇð

798
01:18:21,300 --> 01:18:24,636
!ÇÔäÞæå ÍÊøì ÊÍæøá Åáì ÒÑÞ -
!ÓáøãæäÇ ÇááÕæÕ -

799
01:18:24,762 --> 01:18:27,139
!awu! ÇåÏÁæÇ ÌãíÚÇð
!ÏÚæäí ÊÍÏøË

800
01:18:27,306 --> 01:18:29,558
!ÚáøÞæåã Úáì ÍÇÆØ ÇáãÍßãÉ -
.ÇåÏÁæÇ ÌãíÚÇð -

801
01:18:29,683 --> 01:18:32,895
ÃÎÑÌåã åäÇß ÍÊøì
!ääÊÒÚó ÃÍÔÇÁåã

802
01:18:32,936 --> 01:18:34,521
ÃäÊó íÖÇð (ÓÈæäÒ)¿

803
01:18:34,646 --> 01:18:37,983
.ÓáÈæäÇ Êáß ÇáãíÇå
!áÐÇ ÝÞÏ ÓáÈæäÇ ãÇ äãáß

804
01:18:38,108 --> 01:18:41,070
.aä íÚáøÞ ÃÍÏñ ÃÍÏÇð
.ØÇáÇ æ ÃäÇ ãÃãæÑ

805
01:18:41,195 --> 01:18:45,032
!aßä åÐÇ ÐäÈå -
.TháÊó Ãäøß ÓÊÚíÏ ÇáãÇÁ -

806
01:18:45,032 --> 01:18:50,162
.aä íßæä áäÇ Ããáñ Ïæä Êáß ÇáãíÇå -
.aã íÈÞó áÏíäÇ Ç äÄãÈå -

807
01:18:50,204 --> 01:18:52,247
ÃÊÑæä Êáß ÇáÇÝÊÉ åäÇß¿

808
01:18:52,498 --> 01:18:54,666
¡OÇáÇ ÚáíåÇ ßáãÉ "ãÃãæÑ

809
01:18:54,792 --> 01:18:57,127
Ýíãßäßã Ãä ÄÄãäæÇ ÈæÌæÏ
.ÇáÞÇäæä æ ÇáäÙÇã Ýí ÇáÈáÏÉ

810
01:18:57,252 --> 01:19:01,298
¡áßä Ïæä ÇáÞÇäæä æ ÇáäÙÇã
.ÊÃãøáæÇ Ðáß. ayi

811
01:19:01,548 --> 01:19:04,593
.ÓíÈÏà ÇáÃãÑ ÈÈØÆò ßÇáÝØÑÑ

812
01:19:04,718 --> 01:19:07,638
.ÃÍÏåã iÔÊã. ÊÊØÇíÑ ÇáÇÊøåÇãÊ

813
01:19:07,638 --> 01:19:10,307
¡íÞáÈ ÇáÌÇÑõ Úáì ÌÇÑå
!e ÓÑÚÇä ãÇ äÃßá ææáÇÏäÇ

814
01:19:10,307 --> 01:19:14,561
Ëãø ÊÌÊãÚ ÇáßáÇÈ æ ÇáåÑÉ ÚÇð
!ßáø ÃäæÇÚ ÇáÊÔæøåÇÊ ÛíÑ ÇáØÈíÚíøÉ

815
01:19:15,562 --> 01:19:19,024
ÐÇ ÃÊÑíÏ ÔíÆÇð ÊËÞó Èå (ÓÈæäÒ)¿

816
01:19:19,566 --> 01:19:21,360
.ËÞ Ine

817
01:19:22,403 --> 01:19:24,863
.ËÞæÇ ÈÊáß ÇááÇÝÊÉ

818
01:19:25,322 --> 01:19:29,326
¡ÝØÇáÇ ÊÈÞì ÚáøÞÉð åäÇß
.Óíßæä áÏíäÇ Ããá

819
01:19:54,268 --> 01:19:58,564
.ãÑÍÈÇð ÃÎí
ÃÃäÊó ÚØÔÇä¿

820
01:20:09,616 --> 01:20:14,079
.ãÑø æÞÊñ Øæíáñ íÃÎí
ßíÝ ßÇäÊ ÃÍæÇáß¿

821
01:20:14,621 --> 01:20:16,248
...ÍÓäÇð¡ ßãÇ ÚÚÑÝ

822
01:20:18,751 --> 01:20:25,382
.(ÓãÚÊõ Ãäøßó ÑæíÊó Úä ÞÊáßó áÃÎæÉ (ÌíäßäÒ
ÈÑÕÇÕÉò æÇÍÏÉ¡ÃáíÓ ßÐáß¿

823
01:20:25,883 --> 01:20:27,551
ÃáíÓ ÕÍíÍÇð¿

824
01:20:27,885 --> 01:20:32,514
ÌãíÚõ ÄáÇÁ ÇáÑÝÇÞ ÇáØíøÈæä ÕÏøÞæä
ÞÕÕßó ÇáÞÕíÑÉ¡ ÃáíÓ ßÐáß¿

825
01:20:32,514 --> 01:20:36,477
Ãäøåã íÚÊÞÏæä Ãäøßó ÞÇÊáñ
ÕáÈñ¡ áíÓ ßÐáß¿

826
01:20:36,477 --> 01:20:39,521
.iÈÏæ Ãäø åÄáÇÁ ÇáÑÝÇÞ ËÞæä Èß

827
01:20:39,521 --> 01:20:46,779
.íÚÊÞÏæä Ãäøßó ÓÊäÞÐ ÇáÈáÏÉ ÇáÕÛíÑÉ
!íÚÊÞÏæä Ãäøßó ÓÊäÞÐ ÑæÇÍåã

828
01:20:50,199 --> 01:20:54,203
áßäøäÇ äÚÑÝ ÇáÍÞø¡ áíÓ ßÐáß¿

829
01:20:59,249 --> 01:21:06,090
Ýáão áÇ ÊõÑí ÕÏÞÇÁßó ÍÞíÞÊß¿
.N'oåa ÃäÊó

830
01:21:06,090 --> 01:21:08,842
áó áÇ ÊõÔåÑ ÓÏøÓßó ÊõØáÞ Úáíø¿

831
01:21:09,051 --> 01:21:14,723
.aßäøß ÊÍÊÇÌåÇ ßáøåÇ ÈÇáÊÃßíÏ
ÑÕÇÕÉ æÇÍÏÉ¡ ÕÍíÍ¿

832
01:21:16,266 --> 01:21:20,020
.åíøÇ ÃíøåÇ ÇáÈØá. ÇÖÛØ Úáì ÇáÒäÇÏ

833
01:21:22,815 --> 01:21:25,776
ÃåäÇß ÞÇÊáñ Ýí ÏÇÎáßó Ç Èäíø¿

834
01:21:27,486 --> 01:21:29,154
.aÓÊõ ÃÑÇå

835
01:21:31,865 --> 01:21:35,244
áÊÝÚá ííøÇð ãøÇ þáÊóå¡ ááíÓ ßÐáß¿

836
01:21:35,244 --> 01:21:40,791
.(aã ÊÞÊá ÇáÃÎæÉ (ÌíäßäÒ
ndi ÇáÛÑÈö ÍÊøì! ÃáíÓ ßÐáß¿

837
01:21:41,708 --> 01:21:43,001
!TháåÇ

838
01:21:43,669 --> 01:21:48,424
.ÕÍíÍ -
.ÇÑÝÚ ÕæÊß. Ç ÃÙäø ÕÏÞÇÁßó ÞÏ ÓãÚæß -

839
01:21:50,092 --> 01:21:53,554
.ÕÍíÍ -
.sáø Ç ÚáÊóå åæ ÇáßÐÈõ Úáì åÄáÇÁ ÇáØíøÈíä -

840
01:21:53,554 --> 01:21:57,808
.ãÇ ÃäÊó ÅáøÇ ãÒíøÝñ æ ÌÈÇä
ÃáíÓ ÐÇ ÕÍíÍÇð¿

841
01:21:58,934 --> 01:22:00,686
.äÚã -
!ÃÚáì -

842
01:22:00,686 --> 01:22:01,645
.aÚã

843
01:22:05,524 --> 01:22:12,114
.ÇÓãÚ ÃíøåÇ ÇáãÍÊÇá ÇáãËíÑ áÔÝÞÉ
.åÐå ÈáÏÊí ÇáÂä

844
01:22:12,114 --> 01:22:17,161
¡Åä ÑÃíÊõsó oÌÏøÏÇð
!ÓÃÑÓá ÑæÍßó ÈÇÔÑÉð Aaì ÇáÌÍíã

845
01:22:33,469 --> 01:22:35,137
ãä ãäÊ¿

846
01:24:31,795 --> 01:24:32,963
ãä ãäÇ¿

847
01:24:35,132 --> 01:24:37,050
.ÃäÇ äßÑÉ

848
01:26:31,123 --> 01:26:33,000
.ÇáÍÑøÇÓ ÇáÐåÈíøæä

849
01:26:35,085 --> 01:26:37,087
.ÚÑÈÉ ÇáãÑãÑ

850
01:26:42,009 --> 01:26:44,136
.ÑæÍ ÇáÛÑÈ

851
01:26:48,557 --> 01:26:52,853
ÇáÚÐÑÉ¿
ÃíøåÇ ÇáÑæÍ¡ ÓíøÏí¿

852
01:26:54,980 --> 01:27:00,360
åäÇß ÌóãÇá. ÚáíäÇ ÃÍíÇäÇð äÍÝÑó
.ÚãíÞÇð áäÌÏó Ç äÈÍË Úäå

853
01:27:01,904 --> 01:27:03,572
.äÌÍÊó ÅÐÇð

854
01:27:03,989 --> 01:27:09,244
ÃåÐå ÇáÌäøÉ¿ -
.(aæ ßÇäÊ ÇáÌäøÉ¡ áßäøÇ äÃßá ÇáÝØÇÆÑ ãÚ ( ßíã äæÝÇß -

855
01:27:09,244 --> 01:27:11,789
.aÚã
.ÈÇáÊÃßíÏ

856
01:27:12,915 --> 01:27:16,627
Ç ÇáÐí ÊÝÚáååÇ¿ -
.ÃÈÍË¡ãËáß -

857
01:27:17,586 --> 01:27:22,466
.aã ÃÚÏ ÚÑÝ ÚãøÇ ÈÍË ÍÊøì
.aÇ ÃÚÑÝ ãä Ãßæä

858
01:27:23,383 --> 01:27:26,386
.ÇÚÊÇÏæÇ ÇÇÏÇÊßó ÈÇáÑÌá ÈáÇ ÇÓã

859
01:27:27,429 --> 01:27:30,682
Ndi ÇáÃíøÇã¡ Ïíåã ÃÓãÇÁ
.aßáø ÔíÁò ÊÞÑíÈÇð

860
01:27:31,016 --> 01:27:35,270
.aÇ íåaø ÈãÇ íäÇÏæäß
.ÅäøãÇ ÇáÃÝÚÇá åí ÊÕäÚ ÇáÇäÓÇä

861
01:27:35,395 --> 01:27:39,149
.äÚã¡ áßäø ÃÝÚÇáí ÒÇÏÊ ÇáÃãæÑ ÓæÁÇð
!ÃäÇ ÍÊÇá. ãÒíøÝ

862
01:27:39,274 --> 01:27:43,445
¡æËÞó ÕÏÞÇÆí Èí
.aßäøåã íÍÊÇÌæä ÈØáÇð ãä äæÚò ãÇ

863
01:27:43,445 --> 01:27:49,201
.Ýßä ÈØáÇð ÅÐÇð -
.aÇ¡ ndi. ndi ÊÝA. íõÝÊÑÖ Ãä Ãßæä ÍÊøì -

864
01:27:49,201 --> 01:27:53,622
ÕÍíÍ. ÞØÚÊó ÓÇÝÉð ØæíáÉ
.aÊÌÏó ÔíÆÇð ÛíÑ ãæÌæÏò

865
01:27:54,748 --> 01:27:57,543
ÃáÇ ÊÑì¿
.ÇáÃãÑõ áíÓ Úäß

866
01:27:58,210 --> 01:28:00,087
.æ ÅäøãÇ Úäåã

867
01:28:02,589 --> 01:28:06,844
.áßäøí ÃÓÊØíÚ ÇáÚæÏÉ -
.AÇ ÃÚÑÝ Åä ßÇä ÎíÇÑñ ndi Èäíø -

868
01:28:10,472 --> 01:28:13,851
.aÇ íãßä áÇäÓÇäò Ãä íÓÊÞíá ÊÇÑíÎå

869
01:28:26,029 --> 01:28:27,531
.äÌÍÊó ÅÐÇð

870
01:28:28,657 --> 01:28:33,162
.åÐÇ ÕÍíÍ ÕÏíÍí
.Åäøå ÇáØÑÝ ÇáÂÎÑ ÇáØÑíÞ

871
01:28:34,997 --> 01:28:37,458
Ndili ndi ana

872
01:28:38,208 --> 01:28:40,919
.sáøñ ãäøÇ íÑì Ç iÌÈ Ãä íÑÇå

873
01:28:41,545 --> 01:28:43,672
Ìãíá¡ ÃáíÓ ßÐáß¿

874
01:28:55,601 --> 01:28:56,769
.aÚã

875
01:28:58,145 --> 01:28:59,271
.Ìãíá

876
01:28:59,772 --> 01:29:03,609
.ÊÚÇá íÇ ÕÏíÞí
.Ndiye Ine

877
01:29:06,820 --> 01:29:11,909
ãäÐ ÓäæÇÊò ØæíáÉ¡ ßÇä åÇ ÇáæÇÏí
.ÈÃßãáå ÛãæÑðÈÇáÇÁ

878
01:29:12,242 --> 01:29:16,121
.æ ÇáÂä¡ ÓÄÇáñ æÇÍÏñ íÈÞì

879
01:29:17,164 --> 01:29:18,957
Åì ine ÐåÈ¿

880
01:29:53,867 --> 01:29:58,872
.íÊÈÚæä ÇáãÇÁ
!Åäøåã íÊÈÚæä ÇáãÇÁ! ayi ÈäÇ

881
01:30:34,158 --> 01:30:38,829
.åÐÇ ÛíÑ ãäØÞíø
.Ýãä Ïæä ÇáÇÁ¡ Êáß ÇáÃÑÖ UÏíãÉ ÇáÝÇÆÏÉ

882
01:30:39,413 --> 01:30:43,375
Ç ÇáÐí ÊÈäíå åäÇ¿ -
.(ÇáÓÊÞÈá Ç ÓíøÏ (ÑÇäÛæ -

883
01:30:43,417 --> 01:30:48,088
¡ÅãøÇ Êßæä ÌÒÁÇð ãäå
.Ãæ ÊÎØøÇß

884
01:30:50,215 --> 01:30:53,594
ßäÊõ åäÇ ÞÈá Ãä iÝÕá
.ÇáØÑíÞõ ÇáÓÑíÚõ ÇáæÇÏí

885
01:30:56,138 --> 01:31:01,143
¡ÑÇÞÈÊõ ãæßÈó ÇáÊÞÏøã
.ndi ÚáøãÊõ ÃãÑðð ÃãÑíä

886
01:31:06,440 --> 01:31:11,028
¡ÊÍßøã ÈÇáÇÁ"
".ÝÊÊÍßøã Èßáø ÔíÁ

887
01:31:18,077 --> 01:31:22,331
.(sÝÇßó íÇ ÓíøÏ (ÑÇäÛæ
.Åäøßó ÊäÓÈõ áí ÞæøÉð ÞÏøÓÉ

888
01:31:22,331 --> 01:31:25,542
ßíÝ ÈÍÞø ÇáÃÑÖ
ÃÓÊØíÚ ÇáÊÍßøã ÈÇáãÇÁ¿

889
01:31:50,776 --> 01:31:53,862
ÅÛáÇÞ ØÇÑÆ
Chigawo 6

890
01:32:01,829 --> 01:32:03,622
ÇÐÇ ÇáÂä íÇÏíÞí¿

891
01:32:11,338 --> 01:32:14,341
.aÇ íãßä áÇäÓÇäò Ãä íÓÊÞíá ÊÇÑíÎå

892
01:32:15,926 --> 01:32:17,594
.OÃÚæÏ

893
01:32:18,846 --> 01:32:20,556
áßä áÇÐÇ¿

894
01:32:21,348 --> 01:32:23,225
.áÃäø Êáß ÍÞíÞÊí

895
01:32:35,696 --> 01:32:40,784
.ÌÑÃÊßó ßÈíÑÉñ áÍÖæÑ AaÇ íÇ ÑÌá ÇáÞÇäæä
Ç ÇáÐí ÊÑíÏå¿

896
01:32:41,201 --> 01:32:44,872
ÇáæÇáÏ æ ÇáæáÏÇä Úáì æÔßö ä ÔäÞæÇ
.ÞÇÈÇÊð Úáì Úãáò áã íÑÊßÈæå

897
01:32:46,331 --> 01:32:48,333
.áßä áÏíø ÎØøÉ

898
01:33:16,195 --> 01:33:22,076
.(ÃÞÏøÑ ÕÚæÈÉó ÇáÃãÑ Úáíßö (ÈíäÒ
.áßäøßö ÊÊøÎÐíä ÑÇÑÇð ÚãáíøÇð

899
01:33:22,159 --> 01:33:27,873
.ÞÑÇÑÇÊñ æ ÞÑÇÑÊ -
.aÇ ÍÇÌÉó ááÒíÏ ÇáãÚÇäÇÉ -

900
01:33:34,588 --> 01:33:38,509
ÒÑÚÉ ÚÇÆáÊßö áíÓÊ ÅáøÇ
.ÃÑÖñ ÞÝÑÉñ ÇáÂä

901
01:33:38,634 --> 01:33:43,972
¡æÞøÚí ÇáÇÊøÝÇÞ
.æ ÃÑíÍí äÝÓßö ÚÈÁö ÃÈíßö

902
01:33:45,557 --> 01:33:51,188
!a ine æÇáÏí ÈÆÇð
!ÇÍÊÝÙ ÈãÇáßó æ ÓÊÊÝU ÃÑÖí

903
01:33:56,902 --> 01:34:03,826
¡ÇÝÚáí Ç íÞæá¡ æ ÅáøÇ ÈÍÞø äíÑÇä ÇáÍÝÑÉ ÇáÓæÏÇÁ
!ÓÃÞÊáÚõ Úíäíßö ÇáÈäíøÊíä ÇáÌãíáÊíä ÌãÌãÊß

904
01:34:04,535 --> 01:34:08,122
...Êãåøá (Ìíß). Ç ÍÇÌÉó áÜ -
!ÏÚäí ÃõäÌÒ Úãáí -

905
01:34:08,205 --> 01:34:12,126
ÃäÊó ÇÓÊÏÚíÊóäí æ ÇáÂä ÓäÓÊãÑø
!ÈÇáÃãÑ ÍÊøì ÇáäåÇíÉ

906
01:34:12,543 --> 01:34:16,713
!æÞøÚí ÇáæÑÞÉó ÇáÚíäÉ íÇ ÇãÑÃÉ -
!ÇÐåÈ áÌÍíã -

907
01:34:16,713 --> 01:34:25,389
ndi Ãíä ÊÎÇáíäí
.ÇäÙÑí Ýí Úíäíø. ÃÑíÏ ÃÑÇßö ÊãæÊíä

908
01:34:29,977 --> 01:34:31,645
! (Ichi)

909
01:34:34,690 --> 01:34:36,608
!ÃÓÊÏÚíßó áÎÇÑÌ

910
01:34:38,736 --> 01:34:44,992
!(Ichi) -
.ÃÕÈÍ ÐÇ Çáíæã ÃßËÑ ÊÔæíÞÇð -

911
01:35:12,352 --> 01:35:17,399
.̊񇌂 -
æ ÅáøÇ ÇÐÇ ÃíøåÇ ÇáÕÛíÑ¿ ÓÊÞÊáäí¿ -

912
01:35:17,399 --> 01:35:19,735
.åÐÇ æÕÝñ ÞÑíÈñ áÐáß

913
01:35:21,820 --> 01:35:24,406
!ÃÈÚÏÇ ÃíÇÏíßãÇ Úäøí -
!ÃÛáÞí Ýãßö -

914
01:35:24,740 --> 01:35:28,327
¡ÓäÇð ÃíøåÇ ÇáÃãæÑ
.Ndi ÈÍÑßÊß

915
01:36:59,960 --> 01:37:01,587
!ÇáÂä íÇ ÑÇÇÞ

916
01:37:06,175 --> 01:37:09,219
!ÇÓÍÈæÇ! ÇÓÍÈæÇ

917
01:37:26,695 --> 01:37:29,239
.ßÇäÊ ÝßÑÉð ÓíøÆÉ

918
01:37:33,327 --> 01:37:34,828
ÃÃäÊó ÚØÔÇäñ íÇÃÎí¿

919
01:37:38,040 --> 01:37:40,125
!ayi ÞÇÏãÉ

920
01:37:41,960 --> 01:37:42,961
!ao. pa o

921
01:37:47,633 --> 01:37:50,469
!ÅäøåÇ ãÚÌÒÉ -
!ÇäÊÈåæÇ -

922
01:37:57,434 --> 01:37:59,520
!ÇäÙÑ åäÇß -
Ç åÐÇ¿ -

923
01:38:00,896 --> 01:38:06,151
!Aäøå ÃÈÈäÇ IÇÃÈí -
!aÐÇ åÑæÈñ ãä ÇáÓÌä iÇ æáÏíø! O eya -

924
01:38:15,869 --> 01:38:20,040
ÓÖÚ ËÞæÈÇð ÏíÏÉð Èßó
!ÍÊøì ÊÓÑøÈ ÇáÑÕÇÕ ÃÍÔÇÆß

925
01:38:20,040 --> 01:38:22,793
ÍÓäÇð¡ ãä ÇáÌíøÏ ÅÐÇð Ãäøí
.ÃÍÖÑÊõ ÈÚÖ ÇáãÓÇäÏÉ

926
01:38:34,304 --> 01:38:35,139
ÇÐÇ¿

927
01:38:38,892 --> 01:38:42,771
.aÇ íæÌÏ ÕÞÑ
!áíÓÊ Óæì ÎÝÇÝíÔ

928
01:38:45,357 --> 01:38:49,528
!ÝáäáÊÒã ÈÇáÎØøÉ Ç æáÇÏ
!ÏÚæäÇ äÓÊäÝÐ ÎíÑÊå

929
01:39:01,331 --> 01:39:06,003
.ÇáÃãÑ ÊØáøÈ ÑÕÇÕÉð æÇÍÏÉ ÝÞØ -
.aÇ Êãáß ÇáÔÌÇÚÉ -

930
01:39:06,754 --> 01:39:07,921
.ÌÑøÈäí

931
01:39:12,843 --> 01:39:14,511
.(ÑíøÏ (ÑÇäÛæ

932
01:39:14,511 --> 01:39:16,764
ÃáÊäÓó ÃãÑð¿

933
01:39:21,643 --> 01:39:24,146
.äÇæáäí ÓÏøÓßó ÃíøåÇ ÇáãÃãæÑ

934
01:39:26,482 --> 01:39:28,817
.(ÇáÂä íÇ ÓíøÏ (ÑÇäÛæ

935
01:39:40,579 --> 01:39:42,873
.ÈíäÒ)! ÊãÇÓßí)
.áÇ ÊÞáÞí¡ áÏíø ÎØøÉ

936
01:39:43,665 --> 01:39:47,878
!ÇáäÌÏÉ
!ÇÝÊÍæÇ ÇáÈÇÈ

937
01:39:48,837 --> 01:39:50,631
.ÍÓäÇð¡ ÇáÎØøÉ ÇáÈÏíáÉÉ

938
01:39:51,173 --> 01:39:53,133
ÇÐÇ¿
.ÈíäÒ)¡ ÃäÊö ÊÊãÊãíä)

939
01:39:53,175 --> 01:39:57,554
.ÍõáøÊ ßáøõ ÔÇßáí
.ÈÇÓÊËäÇÁ æÇÍÏÉ

940
01:39:57,971 --> 01:40:01,975
.(Åäøå ÇáÛÑÈ ÇáÌÏíÏ (Ìíß
.ndiye ndimakonda .

941
01:40:01,975 --> 01:40:05,354
.ÈÊäÇ ÑÌÇáó ÃÚãÇáò ÇáÂä -
.äÚã¡ ÍÕáäÇ Úáì ÞÈøÚÇÊò ÌÏíÏÉ -

942
01:40:05,354 --> 01:40:09,149
¡ãÍíË ÃÊíÊ
.äÏÚæÇåÇ ÇÑÊÌÇáÇð

943
01:40:10,818 --> 01:40:12,194
.AÞÏ ÚÏÊ

944
01:40:20,702 --> 01:40:24,748
ãÇ ßÇä Ðáß¿ -
.aÇ ÏÇÚò áÝÒÚ. ÃÙäøßö ÇÈÊáÚÊö ÇáÎØøÉ ÇáÈÏíáÉ -

945
01:40:24,748 --> 01:40:25,749
ÇÐÇ¿

946
01:40:27,209 --> 01:40:28,836
.ÍÓäÇð¡ æÞÊõ ÇáåáÚ

947
01:40:28,877 --> 01:40:33,715
.ÃäÊó ÇáãÃãæÑ ÃßËÑ ÔÈåÇð ãøÇ ÊÙäø
.áÓÊãÇ Óæì ÇÓØæÑÊíä

948
01:40:33,799 --> 01:40:37,928
ndi ÞÑíÈÇð ÞÕÏøÞ
.ÃäøßãÇ ßäÊãÇ ãæÌæÏóíä ÍÊøì

949
01:40:40,889 --> 01:40:44,351
.ÑÕÇÕÉñ ÃÎíÑÉ áÞÊá ÂÎÑ ÎÇÑÌò Úä ÇáÞÇäæä

950
01:40:45,728 --> 01:40:47,604
.iÇ áä ÊæÇÝÞ

951
01:41:21,930 --> 01:41:24,058
¡ÃíøåÇ ÇáÃãæÑ¡ iãßääÇ ÇáÚã ÚÇð

952
01:41:24,058 --> 01:41:28,437
íãßääÇ ÇáÊæÕøá áÝæÇÆÏ ÔÊÑßÉ
.áãæÞÚäÇ ÇáÍÇáíø

953
01:41:28,437 --> 01:41:30,647
.aä ÇáÃÝÖá ÊÊÝÇæÖ Úå

954
01:41:42,159 --> 01:41:43,911
.ÑÕÇÕÉ æÇÍÏÉ

955
01:41:45,162 --> 01:41:50,042
¡ÃÑÝÚ ÈøÚÊí áß
.aä ÇÓØæÑÉò áÂÎÑ

956
01:41:52,252 --> 01:41:54,338
Ç ÐÇß ÇáÐí ÞáÊó¿

957
01:41:54,546 --> 01:41:59,259
Ndili ndi ine"
". ÃäøßãÇ ßäÊãÇ ãæÌæÏóíä ÍÊøì

958
01:41:59,426 --> 01:42:01,470
!aÇ (Ndi)! pa o

959
01:42:14,024 --> 01:42:15,109
!(ÑÇäÛæ)

960
01:42:16,527 --> 01:42:20,155
¡ÃÚÏÊó ÇáãÇÁ
.ÊãÇãÇð ßãÇ æÚÏÊ

961
01:42:20,739 --> 01:42:22,741
.ÃäÊó ÈØáñ ÝÚáÇð

962
01:42:23,742 --> 01:42:28,080
...KONDA CHIKONDI CHAKO -
.áÇ CHIKONDI -

963
01:42:28,747 --> 01:42:29,623
.ÕÍÍ

964
01:42:30,499 --> 01:42:33,210
¡áÇ ÈÎÕæÕßã
.áßäøí ÐÇåÈñ áÛØÓ

965
01:42:37,172 --> 01:42:44,304
.æ åßÐÇ Ãßãá ÇáÓÍáíøÉ ÍáÊóå
.

966
01:42:44,304 --> 01:42:46,849
¡æ ÇáÑÛã Ãäø ãæÊóå ÍÊæã

967
01:42:46,849 --> 01:42:52,187
TSIKU LOBADWA ãäÒáíø
¡æ Chakudya 65% Chakudya Chakudya

968
01:42:52,229 --> 01:42:59,069
ÓßøÇä ÓíõÔÑøÝæä ÐßÑÇå
.ÍÊøì ÊÎáøæÇ UÚä ßÑÇãÊåã

969
01:43:07,453 --> 01:43:11,248
NDI CHIYANI IZI -
.CÇáÇÁ áíÓ ãÇáÇð. CHáÞæÏ åí CHáÇá -

970
01:43:11,248 --> 01:43:12,708
.ÍÓäÇð¡ Ããß Ãíø ãÇá

971
01:43:14,418 --> 01:43:18,046
.áÏïäÇ ãÔßáÉ -
ÊÑß (ÓäÛáÒ) Ýí ÌÍæÖ ÌøÏÇð¿ -

972
01:43:18,505 --> 01:43:20,883
.ÚÊÞÏ ÚÚáðð Ãøøßö Êßãøáíääí

973
01:43:20,966 --> 01:43:23,218
.ã ÝÖáß¡ ÍÑøÑ ÝÊÇÊí

974
01:43:23,218 --> 01:43:26,805
.ÇÞØÚ ÇáÊÕæíÑ. ÝáíÃÎÐ ÇáÌãíÚ 5 Mphindi
íÓÊØíÚæä ÃÎÐåÇ ÃÎÑì¿ -

975
01:43:29,600 --> 01:43:32,978
.íÇ áßã ãä ÃÔÞíÇÁ
.aão ÝÚáÊö Ðáß

976
01:43:32,978 --> 01:43:34,146
.ßäÊõ ÃÊÍÞøÞ æ ÍÓÈ

977
01:43:34,146 --> 01:43:37,232
¡ÓãÚÊõ áæ ÍÑÊßó ÇáÔãÓ sËíÑÇð
.ÝÈÅãßÇäß Ãä ÊÞÔøÑ æÌåß

978
01:43:37,232 --> 01:43:39,234
Ç åÐÇ¿ -
.Åäøå ØÍÇáñ ÈÔÑíø -

979
01:43:39,234 --> 01:43:41,653
.aÇ ÊáãÓæå -
.åÐå ÇáãÑøÉ ÇáËÇäíÉ ÇáÊí íÍÏË Ðáß -

980
01:43:41,653 --> 01:43:45,074
.åÐå ÇáãíÇå ÑÇÆÚÉ -
.ÃäÇ ÃÊÈæøá ÇáÂä -

981
01:43:45,074 --> 01:43:50,496
.ÈÇÍÉ ÇáÑÇÔÏíä ÈÚÏ ÎãÓÉ ÏÞÇÆÞ
.ÇÈÞæÇ Èíä ÇáØæøÇÝÇÊ

982
01:43:50,496 --> 01:43:53,999
ÌåøÒÊõ ÛÏÇÁß. ÇáØÚÇã ÇáÏÇäãÇÑßíø Ýíå
.æ ÇäÊÞíÊõ ÇáÒÈíÈ ßãÇ ÊÍÈøå

983
01:43:53,999 --> 01:43:56,502
...áÇ ÊäÓó ÑÐÇÐ ÇáÃäÝ ÇáÓÑÌ -
!(ÈíäÒ) -

984
01:43:56,502 --> 01:43:59,379
...æ ßÑíã ÇáÊÑØíÈ -
.ÈíäÒ)¡ ÞÏ ÊÍÏøËäÇ ÈåÐÇ ÇáÃãÑ) -

985
01:43:59,379 --> 01:44:03,092
ßÑí ÊÑØíÈ¿ -
.áÓÏøÓí. Åäøå ãÑØøÈ ÇáãÓÏøÓ -

986
01:44:03,092 --> 01:44:04,718
ÃíøåÇ ÇáãÃãæÑ¡ Aaì ndi ÊÊøÌå¿

987
01:44:04,718 --> 01:44:07,805
.ËãøÉ ãÔßáÉ Ýí ÇáÌÏæá ÇáÌÇÝø
.ÃÓÇÁó (Èíá) ÇáÔÑøíÑ ÇáÊÕÑøÝó ÌÏøÏÇð

988
01:44:07,805 --> 01:44:10,891
.ÚÒíÒí¡ ÚÏ ÈßÇãá ÓáÇãÊß
.æ ÊÍÇæá ÇáÊÕÑøÝ ßÈØá

989
01:44:10,891 --> 01:44:14,728
.ÈíäÒ)¡iÝæÊß ÇáãÛÒì)
.aÏíø ÕæÑÉñ íÌÈ Ãä ÃÍÇÝU ÚáíåÇ ÇáÂä

990
01:44:16,146 --> 01:44:17,648
Ãíä ÚáßÊí ÇáÜ "Êíß ÊÇß"¿

991
01:44:18,941 --> 01:44:20,901
.æ ÌÏÊåÇ -
Ç ÇáÐí iÍË¿¿ -

992
01:44:21,110 --> 01:44:26,031
¡ÓäÇð¡ áÅÑÖÇÁ ÍÇÌÉ ÇáÌãÇÚÉ
¡Úáì ÇáÈØá Ãä ÌÑó ÝÓå

993
01:44:26,031 --> 01:44:29,910
ndiye kuti ndimakonda
.ÎÇáÏÉò Ýí ÇáÐÇßÑÉ

994
01:44:30,619 --> 01:44:33,497
.ÝÅÐÇð¡ åÇ ÔåÏ ÇáÛÑæÈ

995
01:44:41,505 --> 01:44:43,549
.ÇãäÍåã ÚÑÖÇð ÌíøÏÇð IÇ ÕÏíÞí

996
01:44:53,100 --> 01:44:54,727
ÓÚÚÏøñ íÇ (ÅßÓíáÓíæÑ)¿

997
01:44:55,144 --> 01:44:56,979
.ÑÝÇTí

998
01:44:56,979 --> 01:44:59,606
.ÞÏ íÍáø æÞÊñ äÔßøßõ ÈÃäÝÓäÇ

999
01:44:59,606 --> 01:45:07,072
¡ÚäÏãÇ ÊÔÚÑæä ÈÖÑÈÉò ÕÇÆÈ ÇáÍíÇÉ
.ÊÐßøÑæÇ åÐå ÇááÍÙÉ. ÊÐßøÑæäí

1000
01:45:07,281 --> 01:45:13,287
¡ÇÚáãæÇ Ãäøí ÓÃßæä ÃÑÇÞÈßã
.æ ÃÍíÇäÇð Ýí áÍÙÇÊò ÛíÑ

1001
01:45:13,287 --> 01:45:15,789
.åÐÇ ìÒÁñ ãä ÇáÇÊøýÇÞ

1002
01:45:15,998 --> 01:45:19,668
¡æ ÊÐßøÑæÇ¡ ÈíäãÇ äÓÊÞÑø ÌãíÚÇð

1003
01:45:19,835 --> 01:45:22,880
...ýÅäø ÇáÑæÍ ÇáÍÞíÞíøÉ ááÛÜ

1004
01:45:25,466 --> 01:45:26,925
.ÏÚæäÇ äõÚöÏåÇ ÇáÈÏÇíÉ

1005
01:45:27,176 --> 01:45:35,517
©ÊÑìãÉ : Ayi ÑãÖÇä

1006
01:45:27,426 --> 01:45:35,517
aliramadan1979@yahoo.com