1 00:02:38,487 --> 00:02:42,527 En el profundo Dixieland, el mes Octubre es casi veraniego. 2 00:02:50,528 --> 00:02:52,733 Había venido a visitar a mi padre. 3 00:02:53,195 --> 00:02:57,236 La madre había muerto unos años antes. y papá vivía solo. 4 00:02:57,695 --> 00:02:59,567 No lo habría aceptado de otra manera. 5 00:03:13,987 --> 00:03:18,525 Al ver la casa vieja, La nostalgia por el sur se apoderó de mí. 6 00:03:18,987 --> 00:03:23,525 El viejo sur que había conocido y la gente en él. 7 00:03:25,945 --> 00:03:29,986 Cuando tenía 13 años, Una chica vino a esta casa. 8 00:03:31,070 --> 00:03:34,352 escuché a mi padre decidir con mi madre 9 00:03:34,820 --> 00:03:36,277 contratar a esta chica. 10 00:03:36,737 --> 00:03:38,976 Una chica bondadosa pero desafortunada. 11 00:03:39,445 --> 00:03:43,688 trabajando para una familia de agricultores, cerca de Gadsden, Alabama. 12 00:03:44,487 --> 00:03:49,144 Así fue contratada, sin ser visto, mediante una llamada de larga distancia. 13 00:03:52,153 --> 00:03:56,099 Ella fue la primera persona Alguna vez amé fuera de mi propia familia. 14 00:03:58,862 --> 00:04:00,319 Pero, como dijo mi padre, 15 00:04:00,778 --> 00:04:04,475 ella causó ¡Qué maldita conmoción! 16 00:05:34,320 --> 00:05:35,729 Hola. 17 00:05:37,695 --> 00:05:39,485 Soy rosa. 18 00:05:41,195 --> 00:05:44,027 He venido a vivir contigo. 19 00:05:55,820 --> 00:05:57,277 Madre, la chica nueva está aquí. 20 00:05:57,737 --> 00:06:00,521 Maravilloso. ¿Cuál es tu impresión de ella? 21 00:06:01,528 --> 00:06:06,600 Ella es grande. Podría darle una paliza a papá si quisiera. 22 00:06:07,070 --> 00:06:11,893 Pero ella es muy femenina. Ella no haría daño a nadie. 23 00:06:12,320 --> 00:06:14,394 Tu impresión es muy tranquilizadora. 24 00:06:14,862 --> 00:06:19,400 Sentí que ella era así. Me alegra que lo reconfirmen. 25 00:06:20,028 --> 00:06:21,486 Quieres decir confirmado, madre. 26 00:06:21,945 --> 00:06:25,560 Si se hubiera confirmado previamente, sería reconfirmado. 27 00:06:25,987 --> 00:06:26,987 Está bien. 28 00:06:28,362 --> 00:06:30,731 Tienes a Doll y Waski. Llamaré a papá. 29 00:06:44,403 --> 00:06:49,440 Este es Waski. su verdadero nombre es Warren, pero lo llamamos Waski. 30 00:06:49,945 --> 00:06:53,192 No le gusta. Supongo que un día Tendremos que dejar de llamarlo así. 31 00:06:53,653 --> 00:06:55,111 Puedes detenerlo ahora. 32 00:06:56,320 --> 00:07:01,819 Encontrarás que es un muy buen chico. Como puedes ver, es hermoso. 33 00:07:04,237 --> 00:07:07,400 rosa, Esta niña es Frances. 34 00:07:08,112 --> 00:07:11,643 La llamamos Dolly. Es la abreviatura de Doll o Doll Baby. 35 00:07:12,237 --> 00:07:16,728 Doll Baby, eso es peor que Waski. Quiero que me llamen Fran. 36 00:07:17,903 --> 00:07:19,977 Papá no lo permitirá. 37 00:07:20,445 --> 00:07:22,731 Ese joven que ya conociste. 38 00:07:23,403 --> 00:07:27,100 el es mi hijo mayor y mi hijo más brillante. 39 00:07:27,570 --> 00:07:30,770 ellos dicen Presumo demasiado de mis hijos. 40 00:07:31,237 --> 00:07:33,855 Simplemente digo la verdad. ¿Te estoy aburriendo, Rose? 41 00:07:34,320 --> 00:07:36,110 No, señora. De nada. 42 00:07:36,570 --> 00:07:37,814 Bien. 43 00:07:39,112 --> 00:07:44,978 Me di cuenta de lo extraordinario sobre Brother cuando tenía 6 semanas. 44 00:07:45,445 --> 00:07:48,112 Me miró y me reconoció. 45 00:07:49,153 --> 00:07:50,895 Él me entendió. 46 00:07:51,362 --> 00:07:54,064 Suena loco, pero es la verdad. 47 00:07:56,028 --> 00:07:58,943 Tengo que advertirte sobre él. 48 00:07:59,403 --> 00:08:01,892 Puede ser muy peligroso. 49 00:08:02,695 --> 00:08:04,271 Tiene una vena malvada en él. 50 00:08:04,987 --> 00:08:07,938 es una racha de pura y pura mezquindad. 51 00:08:08,403 --> 00:08:12,397 Asustarás a la chica, entrando la cuarta dimensión así. 52 00:08:15,195 --> 00:08:19,899 Quizás para ti sea la cuarta dimensión, pero para mí es la verdad. 53 00:08:20,945 --> 00:08:23,813 Bueno, bueno, Entonces ha llegado la señorita Rosebud. 54 00:08:26,570 --> 00:08:27,897 Sí, efectivamente. 55 00:08:32,195 --> 00:08:34,481 Muñequita, toma esto por mí. 56 00:08:39,237 --> 00:08:40,237 Capullo de rosa... 57 00:08:40,903 --> 00:08:45,193 Lo juro por Dios, eres tan elegante como una letra "S" mayúscula. 58 00:08:46,528 --> 00:08:50,060 adornarás nuestra casa y darle brillo a sus viejos muros. 59 00:08:51,487 --> 00:08:52,684 Sí, efectivamente. 60 00:09:01,403 --> 00:09:06,274 Ahora, es la creencia de mi esposa, que acepto, aunque no comprendo, 61 00:09:06,737 --> 00:09:13,018 que contratar a una persona para hacer El trabajo doméstico es una práctica criminal. 62 00:09:13,487 --> 00:09:19,815 Por lo tanto estás aquí como amigo, y de hecho como miembro de esta familia. 63 00:09:20,278 --> 00:09:24,486 En amor y armonía, querida Rosebud. En amor y armonía. 64 00:09:25,487 --> 00:09:26,517 ¿Lo entiendes? 65 00:09:28,278 --> 00:09:32,023 Sí, señor. Sé que has tenido algunos problemas. 66 00:09:33,362 --> 00:09:36,774 Esos sinvergüenzas de Birmingham tratando de desviarte, etc. 67 00:09:39,487 --> 00:09:42,817 la vida puede ser Muy cruel con una joven. 68 00:09:44,195 --> 00:09:45,604 Lo has pasado mal. 69 00:09:46,070 --> 00:09:50,064 Pero espero y creo que has encontrado un refugio seguro en esta casa. 70 00:09:51,320 --> 00:09:52,978 Te damos la bienvenida a nuestra casa. 71 00:09:53,445 --> 00:09:55,815 Le damos la bienvenida desde el corazón. 72 00:09:57,487 --> 00:09:59,856 Esperamos que estés feliz aquí. 73 00:10:01,862 --> 00:10:03,687 Gracias, señor. 74 00:10:04,153 --> 00:10:06,986 Manos en tu bolsillo, bolsillos en tus pantalones, 75 00:10:07,445 --> 00:10:10,858 mira las tortugas entonces el baile hootchie-kootchie. 76 00:10:25,653 --> 00:10:27,609 A ver si se mete en el agua. 77 00:10:42,903 --> 00:10:46,731 Waski, tienes que lamerte los labios. 78 00:11:16,487 --> 00:11:20,433 Te refieres a esas semillas, Te atacarán, Waski. 79 00:11:22,362 --> 00:11:25,276 Amigo, Ese hotel que dirige el Sr. Hillyer... 80 00:11:25,737 --> 00:11:27,644 ¿Lo poseen personalmente? 81 00:11:28,653 --> 00:11:30,893 Sí, es parte del patrimonio de mi madre. 82 00:11:31,362 --> 00:11:32,771 ¿Su patrimonio? 83 00:11:33,237 --> 00:11:37,100 Su herencia. Le quedó a ella cuando quedó huérfana. 84 00:11:40,320 --> 00:11:42,524 Amigo, ¿tu mamá era huérfana? 85 00:11:43,528 --> 00:11:44,642 Sí. 86 00:11:48,112 --> 00:11:50,233 Todos ustedes me ayudan. 87 00:11:51,737 --> 00:11:52,934 ¿Oye, amigo? 88 00:11:54,278 --> 00:11:58,936 ¿Dónde está la Universidad de Columbia? ¿Y qué es exactamente? 89 00:11:59,403 --> 00:12:03,977 es una escuela avanzada para gente brillante, en Nueva York. 90 00:12:04,445 --> 00:12:06,187 ¿Nueva York? 91 00:12:06,695 --> 00:12:11,566 ¡Nueva York! Imagina eso, con todos esos rascacielos, y... 92 00:12:12,320 --> 00:12:16,266 ...cosas así. Nueva York. ¿Y tu mamá vivía allí? 93 00:12:16,862 --> 00:12:19,895 Fui a esa escuela. Buen Señor. 94 00:12:20,862 --> 00:12:22,603 Eso es algo. 95 00:12:23,403 --> 00:12:27,018 ¿Rosa? quienes fueron ¿Esos sinvergüenzas de Birmingham? 96 00:12:29,862 --> 00:12:32,315 Nadie. Sigue pelando. 97 00:12:32,778 --> 00:12:34,935 ¿Pero quiénes eran? 98 00:12:37,028 --> 00:12:38,818 Hombres malos, eso es todo. 99 00:12:39,528 --> 00:12:40,902 ¿Malo en qué sentido? 100 00:12:43,653 --> 00:12:46,402 Lo malo es malo, amigo. No tiene sentido. 101 00:12:46,862 --> 00:12:49,646 ¿Lo intentaron? ¿Para hacerte prostituta? 102 00:12:51,237 --> 00:12:55,610 No escucho hablar así. Le doy la espalda y miro para otro lado. 103 00:12:56,070 --> 00:12:58,356 Por eso papá te contrató, ¿no? 104 00:12:58,945 --> 00:13:01,315 Para mantenerte alejado de esos sinvergüenzas. 105 00:13:02,028 --> 00:13:07,230 Tu papi es el mejor y el hombre más bondadoso del mundo. 106 00:13:09,195 --> 00:13:12,892 ¿Escuchaste acerca de ¿Qué es lo terrible en Cave Spring? 107 00:13:14,778 --> 00:13:16,401 ¿Qué cosa tan terrible? 108 00:13:18,903 --> 00:13:22,234 Había este viejo que se comió a su sobrina. 109 00:13:23,695 --> 00:13:26,148 No escuché eso. No te escucho. 110 00:13:26,612 --> 00:13:30,605 - La cortó en chuletas de cerdo. - Ni siquiera escucho eso. 111 00:13:32,987 --> 00:13:34,812 Hay cosas terribles en este mundo. 112 00:13:36,403 --> 00:13:38,892 rosa, ¿escuchaste? ¿Sobre ese hombre en Chattanooga? 113 00:13:39,320 --> 00:13:44,191 Mató a su esposa con una viuda negra. araña. Ella sufrió horriblemente. 114 00:13:49,778 --> 00:13:53,144 Estás en uno de tus malos humores. 115 00:13:55,195 --> 00:13:56,901 Eso es lo que es. 116 00:14:49,778 --> 00:14:51,899 Toda la familia está aquí. 117 00:14:54,820 --> 00:14:56,941 Insomnio inverso. 118 00:14:58,112 --> 00:14:59,853 Qué maldición. 119 00:15:04,445 --> 00:15:06,566 Tampoco hay apetito. 120 00:15:09,403 --> 00:15:13,611 - Rose, ¿puedo tomar media taza de café? - Ya lo tengo. 121 00:15:16,612 --> 00:15:21,483 Bebé capullo de rosa... Eres la luz de mi vida, cariño. 122 00:15:21,945 --> 00:15:25,986 Eres tan bonita como un rayo de luna, y cálido como el sol. 123 00:15:27,570 --> 00:15:29,442 Ahora, ¿cómo nos las arreglamos sin ti? 124 00:15:42,070 --> 00:15:45,317 rosa debe ser "non compos mentis" esta mañana. 125 00:15:45,778 --> 00:15:48,018 Debe ser esa época del mes. 126 00:15:48,695 --> 00:15:52,523 - Ha estado un poco irritable últimamente. - No hasta que llegó papá. 127 00:15:54,862 --> 00:15:55,940 ¿Qué, querida? 128 00:15:56,570 --> 00:15:59,189 - Su audífono está funcionando mal. - ¿Qué? 129 00:15:59,653 --> 00:16:02,568 Tu audífono Me zumba como una serpiente. 130 00:16:19,278 --> 00:16:22,276 - Waski, te disparé. Caer. - Voy. 131 00:16:25,528 --> 00:16:28,645 Oye, muñeca, vamos. Yo también te tengo a ti, Doll. 132 00:16:50,112 --> 00:16:51,521 ¿Sra. Hillyer? 133 00:16:54,945 --> 00:16:55,945 ¿Sí, querida? 134 00:16:56,278 --> 00:16:59,442 ¿Conseguirás ¿Tu maestría próximamente? 135 00:16:59,903 --> 00:17:02,688 Muy pronto, querida. Cuando termine mi tesis. 136 00:17:03,528 --> 00:17:08,565 - ¿Qué estás estudiando ahora? - Historia americana, querida. 137 00:17:11,195 --> 00:17:16,066 ¿Es esa la historia de este país? ¿Como la historia de una persona? 138 00:17:17,195 --> 00:17:18,392 Exactamente. 139 00:17:19,778 --> 00:17:21,852 ¡Debes tener un cerebro maravilloso! 140 00:17:27,820 --> 00:17:31,268 Rose, cariño, trabajas demasiado. 141 00:17:31,737 --> 00:17:34,308 Siéntate y toma un buen refrigerio. 142 00:17:35,695 --> 00:17:40,151 Después de todo lo que tú y él han estado haciendo Para mí, trabajar duro no es nada. 143 00:18:23,445 --> 00:18:26,194 - ¿Señora Hillyer? - ¿Sí? 144 00:18:28,570 --> 00:18:30,360 ¿Es cierto que eras huérfano? 145 00:18:31,153 --> 00:18:32,315 Sí. 146 00:18:33,195 --> 00:18:36,442 Después de los siete años, lo era. 147 00:18:39,070 --> 00:18:40,895 Yo también. 148 00:18:55,528 --> 00:18:57,484 Papá seguro que es tonto. 149 00:18:58,362 --> 00:19:00,518 Mamá tampoco se dio cuenta. 150 00:19:01,278 --> 00:19:07,062 - Uno pensaría que ella se daría cuenta. - Ella es ignorante sobre esas cosas. 151 00:19:07,528 --> 00:19:10,976 Además, sus sentimientos maternos se despiertan. 152 00:19:12,695 --> 00:19:15,018 Los sentimientos maternos son profundos. 153 00:19:16,362 --> 00:19:17,475 Sí. 154 00:19:19,195 --> 00:19:21,102 - Rose está en pésima forma. - Sí, lo es. 155 00:19:21,570 --> 00:19:23,930 Cállate, Wawa. Ni siquiera saber de qué estamos hablando. 156 00:19:24,320 --> 00:19:28,479 Yo también. Rose está perdidamente enamorada de papá. 157 00:19:42,737 --> 00:19:45,403 Él me ama. Él no me ama. 158 00:19:47,362 --> 00:19:49,399 ¿No comes verduras? 159 00:19:51,487 --> 00:19:52,766 Está bien. 160 00:19:58,695 --> 00:20:01,397 Toma, Rosa. Toma mi servilleta, cariño'. Está bien. 161 00:20:02,778 --> 00:20:05,018 ¿Estás bien? ¿Estás enfermo? 162 00:20:05,487 --> 00:20:10,227 No, señora, estoy bien. Acabo de soltar la sopa. 163 00:20:12,862 --> 00:20:15,978 tengo que presentar mi revista Esta noche en el club de jardinería. 164 00:20:17,653 --> 00:20:21,268 Yo te llevaré. no tienes nada que hacer al volante de un automóvil. 165 00:20:22,778 --> 00:20:27,731 ¿Por qué no? Si no estás pensando, te toparás con un poste telefónico. 166 00:20:28,528 --> 00:20:33,563 Cariño, pienso en lo que estoy haciendo, todo el tiempo. 167 00:20:34,028 --> 00:20:39,527 Y tengo tanto derecho a serlo al volante de un coche como cualquiera. 168 00:20:40,320 --> 00:20:43,768 Además te quiero para ayudar a Rose con los platos. 169 00:20:44,237 --> 00:20:47,567 - Ella no se siente bien. - ¿Los platos, cariño? 170 00:20:48,028 --> 00:20:49,028 Sí. 171 00:20:50,070 --> 00:20:53,068 Puedes ayudar, aunque No es algo propio de los hombres. 172 00:20:54,195 --> 00:20:56,730 Cosas de tipo hombre, cosas de tipo mujer. 173 00:20:57,195 --> 00:21:01,568 La fuerza creativa detrás del universo. No le importan esas cosas. 174 00:21:02,028 --> 00:21:04,185 ¿Entonces puedes ayudar con los platos? 175 00:21:04,695 --> 00:21:07,444 Por supuesto, cariño. Contento. 176 00:21:08,195 --> 00:21:09,736 Gracias, cariño. 177 00:21:20,945 --> 00:21:22,059 Vamos. 178 00:21:45,570 --> 00:21:47,276 Que me condenen. 179 00:21:49,403 --> 00:21:54,108 Dice que la luna está a 238.000 millas. de la Tierra. ¿Qué tal eso? 180 00:21:54,862 --> 00:21:56,651 Señor Luna. 181 00:21:58,320 --> 00:22:03,771 Dice que es un cuerpo de roca sólida, dos mil millas de diámetro. 182 00:22:05,528 --> 00:22:07,187 Eso es fascinante. 183 00:22:12,820 --> 00:22:16,268 - Creo que ella lo va a besar. - Al menos. 184 00:22:20,487 --> 00:22:22,810 ¡Dios mío, señor Hillyer! 185 00:22:23,278 --> 00:22:27,319 ¡Te amo! ¡Lo intenté! Pero no puedo evitarlo. ¡Bésame! 186 00:22:27,778 --> 00:22:31,772 ¡Rosa, rosa, rosa! Bájate de mi regazo. 187 00:22:32,737 --> 00:22:35,023 Amigo, basta. ¡No puedo ver! 188 00:22:35,487 --> 00:22:40,061 - No puedo evitarlo. - Cálmate. Los niños te escucharán. 189 00:22:40,945 --> 00:22:43,231 No, no. Hablemos de esto. 190 00:22:43,695 --> 00:22:48,399 - Por favor. - No, calmémonos y discutámoslo. 191 00:22:49,903 --> 00:22:52,605 Por favor. No me hagas levantarme. 192 00:22:53,778 --> 00:22:56,563 - ¿Qué están haciendo? - Discutiéndolo. 193 00:22:57,028 --> 00:23:00,192 No puedo besarte. Sólo beso a la señora Hillyer. 194 00:23:00,653 --> 00:23:04,398 - Pero te amo. - No me amas. - Sí. 195 00:23:04,862 --> 00:23:09,685 - Sólo bésame una vez. - Si lo hiciera, ¿no preguntarías más? 196 00:23:10,153 --> 00:23:12,855 - Sólo una vez. - ¿En los labios o en la boca? - Boca. 197 00:23:13,320 --> 00:23:15,773 Sólo beso a la señora Hillyer en la boca. 198 00:23:21,778 --> 00:23:23,354 Se están besando. 199 00:23:35,945 --> 00:23:37,735 ¿Qué está pasando ahora? 200 00:23:40,320 --> 00:23:42,441 La teta de Rose está afuera. 201 00:23:44,362 --> 00:23:45,475 Su mano está sobre eso. 202 00:23:45,945 --> 00:23:48,978 Basta ya de estas malditas tonterías. 203 00:23:49,987 --> 00:23:51,610 Y lo digo en serio. 204 00:23:54,737 --> 00:23:59,311 Levántate, Rosa. Vuelve a poner tu maldita teta en tu vestido. 205 00:24:00,403 --> 00:24:01,647 ¿Me oyes? 206 00:24:02,570 --> 00:24:04,276 Reemplaza esa teta. 207 00:24:05,737 --> 00:24:09,979 Maldita seas, niña. Me hiciste quedar en ridículo. 208 00:24:12,112 --> 00:24:14,268 Ella lo guardó. 209 00:24:14,987 --> 00:24:19,893 Se supone que un hombre es un tonto. Pero una mujer debería tener cierto control. 210 00:24:20,362 --> 00:24:23,111 Ahora, ¿eres un idiota? ¿Qué te pasa? 211 00:24:23,528 --> 00:24:26,894 Lo siento, Sr. Hillyer. No pude evitarlo porque te amo. 212 00:24:27,362 --> 00:24:30,360 rosa, rosa, pobre niño desgraciado... 213 00:24:30,820 --> 00:24:36,022 Dijiste que amabas a la señora Hillyer. ¿Es esta alguna forma de pagarle? 214 00:24:36,487 --> 00:24:42,068 Ella te defendería. Ella pelearía por ti como un tigre. 215 00:24:44,528 --> 00:24:47,479 No llores, cariño. No llores. Aquí... 216 00:24:56,320 --> 00:24:58,026 Ahora déjame advertirte... 217 00:25:01,737 --> 00:25:04,023 Estoy parado aquí en las Termópilas. 218 00:25:04,487 --> 00:25:06,773 Estoy parado en las Termópilas... 219 00:25:08,153 --> 00:25:10,820 ...y los persas no pasarán. 220 00:25:14,778 --> 00:25:18,475 Ahora saca tu cola de aquí, y lavar esos platos. ¡Seguir! 221 00:25:30,153 --> 00:25:31,480 ¿No fue genial papá? 222 00:25:31,945 --> 00:25:35,476 Apuesto a que quería besarla un poco más. pero no lo hizo. 223 00:25:35,945 --> 00:25:40,104 Probablemente solo estaba asustado Madre Volvería a casa temprano y lo atraparía. 224 00:25:40,570 --> 00:25:44,350 Amigo, a veces me pones enfermo. 225 00:25:44,903 --> 00:25:46,526 Muñeca bebé... 226 00:25:58,362 --> 00:25:59,902 Termópilas... 227 00:26:01,320 --> 00:26:03,809 ...Los persas no pasarán. 228 00:27:31,945 --> 00:27:33,568 Amigo, ¿estás dormido? 229 00:27:35,320 --> 00:27:37,192 No, estoy despierto. 230 00:27:38,778 --> 00:27:40,188 ¿Qué ocurre? 231 00:27:40,653 --> 00:27:44,599 Amigo, he estado vagando en el desierto, perdido. 232 00:27:46,278 --> 00:27:51,315 Me siento fatal. ¿Te importa? si me acuesto contigo un rato? 233 00:27:52,320 --> 00:27:53,517 Está bien. 234 00:27:58,278 --> 00:28:00,269 Estaré en silencio. 235 00:28:01,528 --> 00:28:05,937 Me quedaré aquí un rato. Vuelve a dormir. 236 00:28:11,528 --> 00:28:16,766 Oh, amigo, no lo sabes. Cómo duele tener el corazón roto. 237 00:28:19,195 --> 00:28:21,944 Hombres, no los entiendo. 238 00:28:22,403 --> 00:28:25,686 No puedo ver a través de ellos. No puedo entenderlos. 239 00:28:26,153 --> 00:28:29,021 Me rompen el corazón, eso es todo. 240 00:28:30,237 --> 00:28:32,606 Pero esto es lo peor que jamás haya existido. 241 00:28:33,070 --> 00:28:36,151 Porque No fue su culpa, fue mía. 242 00:28:36,612 --> 00:28:38,318 Yo era malo. 243 00:28:39,528 --> 00:28:42,147 No creerías lo malo que fui. 244 00:28:42,612 --> 00:28:44,816 ¿Qué hiciste, rosa? 245 00:28:46,028 --> 00:28:48,398 Fui simplemente horrible, Buddy. 246 00:28:49,487 --> 00:28:53,184 Peor de lo que podrías saber, un niño como tú. 247 00:28:56,903 --> 00:28:59,226 No es sólo la pérdida de él... 248 00:28:59,695 --> 00:29:02,859 ...pero mi propio mal comportamiento lo que me molesta tanto. 249 00:29:03,320 --> 00:29:06,484 Me acaba de enfermar. Estoy enfermo. 250 00:29:08,570 --> 00:29:10,774 ¿Cuál fue la causa de todo esto? 251 00:29:11,237 --> 00:29:14,484 lo prometes ¿No decírselo a Doll ni a nadie? 252 00:29:16,278 --> 00:29:20,521 Es tu papá. estoy muy enamorado Con él, estoy loco. 253 00:29:20,987 --> 00:29:23,605 ¿Cómo pudo pasar algo así? 254 00:29:24,070 --> 00:29:28,774 Ya sabes, cuando vine por primera vez, y él dice que me veía elegante 255 00:29:29,237 --> 00:29:32,981 como la letra "S", y me llamó "Rosebud"? 256 00:29:34,320 --> 00:29:37,104 Me enamoré perdidamente con él allí mismo, en ese momento. 257 00:29:40,112 --> 00:29:42,435 Pero es un amor perdido. 258 00:29:43,445 --> 00:29:47,391 Es un buen hombre. Él no tendrá nada que ver conmigo. 259 00:29:47,903 --> 00:29:51,435 ¿Puedo tocarte aquí? Es suave. 260 00:29:51,903 --> 00:29:54,309 - Es tremendamente suave. - ¿Qué esperabas? 261 00:29:54,778 --> 00:29:59,270 - Pensé que era como un melón. - Vaya idea, un melón. 262 00:30:00,695 --> 00:30:04,226 - Tiene algo de cartílago. - Amigo, deja eso. 263 00:30:04,695 --> 00:30:07,942 Eres sólo un niño. no deberías estarlo interesado en tales cosas. 264 00:30:08,403 --> 00:30:10,145 En realidad lo soy. 265 00:30:11,112 --> 00:30:14,524 Ese papi tuyo es el hombre más divertido. 266 00:30:14,987 --> 00:30:19,810 Las cosas que dice. Nunca se sabe lo que dirá a continuación. 267 00:30:20,945 --> 00:30:23,564 ¿Puedo ¿Metí mi mano dentro de tu camisón? 268 00:30:24,028 --> 00:30:28,981 No, no puedes. te diré algo más. Él me asusta. 269 00:30:29,445 --> 00:30:33,142 No puedes perder el tiempo con él. No con ese hombre. 270 00:30:33,987 --> 00:30:36,392 Si alguna vez vuelvo a hacer eso, él me despedirá. 271 00:30:36,862 --> 00:30:38,687 ¿Puedo ver cómo se ve el pezón? 272 00:30:40,070 --> 00:30:44,941 Amigo, ¿qué te pasa? Un niño como tú pregunta esas cosas. 273 00:30:45,612 --> 00:30:47,437 Tengo curiosidad, Rosa. 274 00:30:47,903 --> 00:30:53,237 Amigo, quita la mano. ¡Déjalo! ¡Quítame la mano de encima, amigo! 275 00:30:53,695 --> 00:30:59,276 - Amigo, vamos. - Sólo por un segundo. ¿Cuál es el daño? 276 00:30:59,737 --> 00:31:03,683 No te das cuenta, pero lo que estás haciendo no es agradable. 277 00:31:04,153 --> 00:31:06,855 ¿No puedo simplemente ver? ¿Cómo se ve el pezón? 278 00:31:36,112 --> 00:31:37,984 ¿Estás satisfecho ahora? 279 00:31:39,862 --> 00:31:41,687 ¿Podemos mentir y hablar ahora? 280 00:31:42,153 --> 00:31:44,440 - Tiene tetina. - O por supuesto. 281 00:31:44,903 --> 00:31:48,648 Al principio No podía sentirlo, pero ahora lo siento. 282 00:31:49,112 --> 00:31:52,524 - Es como una bellota. - Está bien, amigo, ya es suficiente. 283 00:31:52,987 --> 00:31:57,027 Eres sólo un niño y no lo harías. Entiendo, pero ese tipo de cosas... 284 00:31:57,487 --> 00:31:59,608 ...puede excitar a una chica. 285 00:32:00,570 --> 00:32:03,734 Ahora túmbate y hablaremos. 286 00:32:04,237 --> 00:32:07,602 Fue más suave de lo que pensaba. Esa fue mi impresión principal. 287 00:32:10,695 --> 00:32:14,559 Si golpeas a una chica allí, podría lastimarla mucho. 288 00:32:15,612 --> 00:32:17,649 ¿Quién haría algo así? 289 00:32:18,362 --> 00:32:20,518 Algún demonio podría hacerlo. 290 00:32:23,320 --> 00:32:26,935 Ya sabes, amigo, No puedo entenderte en absoluto. 291 00:32:27,403 --> 00:32:31,895 Puedes ser muy amable, pero como tu mamá dijo, tienes una mala racha. 292 00:32:32,778 --> 00:32:34,603 Todo el mundo lo hace, Rosa. 293 00:32:35,278 --> 00:32:37,068 Tu papá no. 294 00:32:39,695 --> 00:32:43,274 que ha pasado Me ha hecho amar más a tu papá. 295 00:32:44,987 --> 00:32:49,229 No sólo lo amo, Lo respeto. 296 00:32:49,695 --> 00:32:50,809 Lo admiro. 297 00:32:51,487 --> 00:32:55,776 - Tengo un gran favor que pedirte. - La mayoría de los hombres actuarían como él. 298 00:32:56,237 --> 00:33:01,736 Si consiguen una chica, siguen adelante. y conseguirla. Como un mono. 299 00:33:04,487 --> 00:33:08,101 Luego le dicen que ella no es buena. cuando hicieron lo mismo. 300 00:33:08,570 --> 00:33:13,606 Ya que estás aquí en la cama conmigo, y Ya te he tocado la teta... 301 00:33:17,278 --> 00:33:19,767 Amigo, ¡qué cosa tan horrible para decir! 302 00:33:21,195 --> 00:33:23,862 ¿De dónde sacaste? ¿Alguna idea así, de todos modos? 303 00:33:24,320 --> 00:33:27,768 Tengo curiosidad, Rosa. Tengo mucha curiosidad. 304 00:33:29,487 --> 00:33:33,694 Bueno, eso es una lástima. La curiosidad mató al gato. 305 00:33:34,153 --> 00:33:37,353 Si, pero satisfacción lo trajo de vuelta. ¿Puedo? 306 00:33:37,820 --> 00:33:43,438 No. Debería darte vergüenza preguntar Qué cosa tan desagradable, un niño de tu edad. 307 00:33:45,278 --> 00:33:49,189 ¿No puedo tocarlo un poquito? ¿Solo para ver cómo es? 308 00:33:49,653 --> 00:33:50,815 No. 309 00:33:51,278 --> 00:33:54,229 Oh, Rose, tengo curiosidad. ¿No puedo tocarlo ni un segundo? 310 00:33:56,028 --> 00:33:59,110 ¿No eres mi amigo? ¿No te gusto? 311 00:34:00,695 --> 00:34:02,188 Me gustas mucho. 312 00:34:03,153 --> 00:34:04,563 De hecho, te amo. 313 00:34:07,028 --> 00:34:11,816 - Eres dulce, Buddy, pero en realidad no me amas. - ¡Sí! 314 00:34:12,278 --> 00:34:14,814 ¿No te gusto ni un poquito? 315 00:34:16,362 --> 00:34:20,402 Claro que me gustas, amigo. Pero eres sólo un niño. 316 00:34:20,862 --> 00:34:23,978 Tengo 13 años y tengo una curiosidad natural. 317 00:34:24,445 --> 00:34:28,190 Es la naturaleza, Rose. Ahora bien, ¿qué le pasa a la naturaleza? 318 00:34:39,403 --> 00:34:42,603 Cariño, ¿qué te pasa? 319 00:34:43,570 --> 00:34:44,897 Sólo eso... 320 00:34:45,903 --> 00:34:49,648 ...maldito insomnio inverso. Vuelves a dormir. 321 00:34:54,737 --> 00:34:56,692 La depresión me tiene. 322 00:34:57,153 --> 00:35:00,317 Hombres fuertes llorando, niños hambrientos. 323 00:35:02,070 --> 00:35:04,356 ¡Qué vida, qué mundo! 324 00:35:05,737 --> 00:35:07,443 Amigo, déjalo. 325 00:35:08,362 --> 00:35:09,854 ¿Te estoy lastimando? 326 00:35:10,320 --> 00:35:13,022 No, no me estás lastimando. 327 00:35:13,987 --> 00:35:18,478 - Será mejor que lo dejes, eso es todo. - ¿Por qué, si no te estoy haciendo daño? 328 00:35:19,862 --> 00:35:21,769 No lo entenderías. 329 00:35:23,653 --> 00:35:25,478 Debo estar loco. 330 00:35:42,153 --> 00:35:45,850 Este es definitivamente el más experiencia fascinante de mi vida. 331 00:35:56,445 --> 00:35:57,902 Oh, Señor. 332 00:35:59,153 --> 00:36:02,270 El hombre surge como chispas en el fuego. 333 00:36:33,445 --> 00:36:34,689 ¿Qué pasa, rosa? 334 00:36:38,903 --> 00:36:40,230 ¿Estás enfermo? 335 00:36:45,612 --> 00:36:49,937 le he robado una cuna y cayó al infierno. 336 00:36:50,403 --> 00:36:52,359 ¡Debo estar loco! 337 00:37:00,487 --> 00:37:03,687 ¡Tengo que salir de aquí! 338 00:37:08,987 --> 00:37:12,103 Amigo, No se lo dirías a nadie, ¿verdad? 339 00:37:12,570 --> 00:37:14,525 No, no se lo diré a nadie. 340 00:37:14,987 --> 00:37:17,024 Espero que no lo hagas. 341 00:37:17,487 --> 00:37:20,319 Tengo que salir de aquí. 342 00:38:08,945 --> 00:38:13,104 Odio encender esta luz. Tu papá está abajo. 343 00:38:13,820 --> 00:38:18,063 Tengo que correr el riesgo. Amigo, por favor no me cuentes. 344 00:38:19,528 --> 00:38:25,442 - Dije que no lo haría. - Amigo, nunca quise hacerte daño. 345 00:38:25,903 --> 00:38:29,399 Nunca te haría daño, jamás. Pero pensarían que sí. 346 00:38:29,862 --> 00:38:34,436 - No veo por qué estás tan preocupado. Fue idea mía. - No lo entiendes. 347 00:38:35,945 --> 00:38:39,690 Me culparían a mí, no a ti. Pensarían que soy horrible. 348 00:38:40,153 --> 00:38:44,313 Una chica asquerosa, que lo soy. ¡Pero por favor no lo digas! ¡Por favor! 349 00:38:52,695 --> 00:38:57,020 Rose, ¿qué hicieron esos sinvergüenzas? en Birmingham quieres contigo? 350 00:38:58,112 --> 00:39:02,935 - Querían lo que dijiste. - ¿Para que seas prostituta? 351 00:39:04,445 --> 00:39:07,064 ¿Cuánto les pagan a las chicas por hacerlo? 352 00:39:08,570 --> 00:39:12,315 En la casa de Birmingham, 3 dólares. 353 00:39:12,778 --> 00:39:15,480 Las chicas recibieron un dólar. y la casa se llevó dos. 354 00:39:15,945 --> 00:39:20,188 - ¿Con cuántos hombres tenían que hacerlo en un día? - No sé. 355 00:39:22,278 --> 00:39:24,684 10 o 12, supongo. Quizás más. 356 00:39:25,153 --> 00:39:27,393 Doce, son muchos hombres. 357 00:39:28,153 --> 00:39:30,724 Probablemente tenían BO. y necesitaba afeitados. 358 00:39:33,612 --> 00:39:34,855 Probablemente. 359 00:39:35,320 --> 00:39:38,981 Por otra parte, 12 hombres al día a un dólar cada uno. 360 00:39:40,195 --> 00:39:42,944 En dos días, harías lo que ganas aquí en un mes. 361 00:39:43,778 --> 00:39:47,144 Amigo, no quiero ser una puta. 362 00:39:47,612 --> 00:39:50,230 No puedo. Me mataría. 363 00:39:52,903 --> 00:39:55,937 Pero no es por eso No quiero que les digas. 364 00:39:57,737 --> 00:39:59,277 La razón es... 365 00:40:00,862 --> 00:40:05,270 ...Me encanta estar aquí. Amo a toda tu familia. 366 00:40:05,737 --> 00:40:09,600 Y amigo... No quiero tener que ir. 367 00:40:11,195 --> 00:40:18,151 Así que por favor... ...si me gusta un poquito... 368 00:40:18,612 --> 00:40:21,147 ...¡no se lo digas, por favor! 369 00:40:24,987 --> 00:40:27,819 Sé que soy una chica mala. 370 00:40:28,403 --> 00:40:31,567 Pero por favor ten piedad de mí. Por favor. 371 00:40:32,028 --> 00:40:34,647 Amigo, no les digas. Por favor no lo hagas. 372 00:40:36,653 --> 00:40:38,525 No te lo contaré, Rose. 373 00:40:38,987 --> 00:40:41,854 ellos podrían poner astillas debajo de mis uñas... 374 00:40:42,320 --> 00:40:44,560 ...y nunca lo diría. 375 00:40:45,028 --> 00:40:47,066 Porque te amo, Rosa. 376 00:40:48,362 --> 00:40:49,854 Gracias, amigo. 377 00:41:03,070 --> 00:41:06,103 Cuando empiezo a molestar a tu papá, 378 00:41:06,570 --> 00:41:09,521 peor aún, robar una cuna, 379 00:41:09,987 --> 00:41:13,187 Debo enfrentar los hechos de la vida. 380 00:41:14,903 --> 00:41:19,610 Mañana... voy a levantarme y salir. 381 00:41:20,570 --> 00:41:22,644 ¿Levántate y sal? 382 00:41:23,903 --> 00:41:28,861 Amigo, el señor correcto es por ahí en alguna parte, 383 00:41:30,362 --> 00:41:32,269 y voy a encontrarlo. 384 00:41:47,278 --> 00:41:50,893 Si tengo que despertarte a las 11:00 de la mañana, 385 00:41:51,362 --> 00:41:55,521 o estás enfermo, o estuviste despierto hasta muy tarde anoche. 386 00:41:55,987 --> 00:41:58,854 no estabas leyendo "Huckleberry Finn". 387 00:41:59,320 --> 00:42:02,188 Miré en tu habitación. No está ahí. 388 00:42:05,153 --> 00:42:07,476 ¿Qué estabas haciendo? 389 00:42:09,820 --> 00:42:13,150 - Tengo que decir la verdad. - Por supuesto. 390 00:42:16,070 --> 00:42:20,277 - Estaba leyendo uno de esos cómics sucios. - ¡Ay, hermano! 391 00:42:20,737 --> 00:42:22,858 Estoy tan decepcionado de ti. 392 00:42:23,320 --> 00:42:26,437 No debes leerlos. Degradan la imagen humana. 393 00:42:26,903 --> 00:42:29,937 - Están sucios. - El sexo no es feo. 394 00:42:30,403 --> 00:42:35,274 Es muy hermoso. el creativo el poder del universo lo diseñó. 395 00:42:35,737 --> 00:42:39,813 Lo sé. Debemos respetarlo. Debemos estar asombrados por ello. 396 00:42:40,820 --> 00:42:44,861 - Oh, estoy asombrado por eso. - No es suficiente. Consigue el aceite de ricino. 397 00:42:47,070 --> 00:42:51,229 - ¿No puede ser Calomel? - Esto no es un castigo. Es por tu salud. 398 00:42:51,695 --> 00:42:55,440 Si actúas así, Estás lleno de venenos, estás enfermo. 399 00:43:05,362 --> 00:43:06,559 Toma, amigo. 400 00:43:07,945 --> 00:43:10,268 Aquí vamos. Abrir. 401 00:43:11,445 --> 00:43:13,519 Uno, dos, abre. 402 00:43:13,987 --> 00:43:14,987 Bien. 403 00:43:20,362 --> 00:43:22,436 Maldita mierda. 404 00:43:23,112 --> 00:43:24,735 ¿Qué dijiste? 405 00:43:26,820 --> 00:43:29,901 - Dije "cosas pútridas". - No, no lo hiciste, hermano. 406 00:43:30,945 --> 00:43:33,434 Hice. Tu audífono no funciona. 407 00:43:33,987 --> 00:43:35,977 - Está mintiendo. - Muñeca, te arrancaré las tripas. 408 00:43:36,445 --> 00:43:39,941 - Y ayer robó dinero... - ¡Cállate, mocoso! 409 00:43:40,403 --> 00:43:42,441 Niños, callad. 410 00:43:42,987 --> 00:43:46,435 lo mas extraño Las vibraciones están hoy en esta casa. 411 00:43:46,903 --> 00:43:48,775 ¿Dónde está Rose, de todos modos? 412 00:43:49,862 --> 00:43:53,476 - Levantándose para salir. - ¿Qué dijiste? 413 00:43:53,945 --> 00:43:58,437 - Se está levantando para salir. - ¿Afuera? Oh, sí, es jueves. 414 00:44:03,945 --> 00:44:06,434 ¡Oh! Hola Rosa, querida. 415 00:44:13,445 --> 00:44:14,902 Dios mío, estás mirando... 416 00:44:16,445 --> 00:44:19,811 - ...bonita. - ¿Te gusta mi atuendo? La mayor parte lo hice yo mismo. 417 00:44:21,945 --> 00:44:26,478 Bueno... es muy... alegre. 418 00:44:26,945 --> 00:44:29,315 Tengo una habilidad especial para diseñar ropa. 419 00:44:32,778 --> 00:44:34,401 Por el día... 420 00:44:35,112 --> 00:44:39,354 - ¿No es... apretado? - Está destinado a ser adherente. 421 00:44:42,320 --> 00:44:45,188 ¡Santo bagre! ¿Qué te has hecho a ti mismo? 422 00:44:45,945 --> 00:44:48,896 - Me levanté, eso es todo. - ¿Te levantaste? 423 00:44:50,028 --> 00:44:54,188 - Voy a salir. - ¿Vas a salir en público con esa ropa? 424 00:44:56,445 --> 00:45:00,735 Cariño, deseo No te molestarías con Rose. 425 00:45:01,403 --> 00:45:05,693 - No le hagas caso. Te ves muy bonita. - Eres dulce. 426 00:45:09,570 --> 00:45:12,272 - Vamos, Waski, basta. - No. 427 00:45:13,987 --> 00:45:18,194 Papá, Buddy estuvo despierto hasta tarde. leyendo cómics sucios. 428 00:45:19,862 --> 00:45:24,318 Madre le dio aceite de ricino, y lo maldijo, y tomó 429 00:45:24,778 --> 00:45:27,314 el nombre del Señor en vano, Luego afirmó que no lo había dicho. 430 00:45:27,778 --> 00:45:32,815 No seas un chismoso. no debes ser Delilahish con tu hermano. 431 00:45:33,487 --> 00:45:37,018 - Sólo intento ayudarlo. - Qué hipócrita. 432 00:45:37,862 --> 00:45:42,270 Debes hablar con él. el era leyendo esos libros espantosos otra vez. 433 00:45:42,737 --> 00:45:45,060 Deja esas cosas, hijo. Eso molesta a tu madre. 434 00:45:45,528 --> 00:45:47,519 Me refiero a hablar seriamente con él. 435 00:45:47,987 --> 00:45:50,819 el no deberia lee esas cosas depravadas. 436 00:45:51,278 --> 00:45:53,684 DE ACUERDO. Lo llevaré conmigo al centro. 437 00:45:54,153 --> 00:45:56,523 Tú también, Rose, si quieres que te lleve. 438 00:45:56,987 --> 00:45:58,693 Me encantaría uno. 439 00:46:46,237 --> 00:46:49,021 Voy a salir entre ellos, muchachos. 440 00:48:24,362 --> 00:48:26,187 chicles... 441 00:48:28,237 --> 00:48:30,986 - ¡Chicles! - Sí, señora. 442 00:49:04,612 --> 00:49:07,314 Seguro que me duelen los pies. 443 00:49:08,195 --> 00:49:10,730 Apuesto a que no duelen tanto como los míos. 444 00:49:11,195 --> 00:49:15,354 - ¿Por qué te duele el tuyo? - Soy vendedor. Camina mucho. 445 00:49:16,153 --> 00:49:18,938 Increíble la rapidez del mismo. 446 00:49:29,320 --> 00:49:31,939 La chica ataca como una cobra. 447 00:49:45,695 --> 00:49:47,236 Esa chica me molesta. 448 00:49:47,653 --> 00:49:49,276 ¿Ella te molesta? 449 00:49:50,487 --> 00:49:51,766 ¿De qué manera, querida? 450 00:49:52,237 --> 00:49:56,147 es un poco tedioso tenerla cerca. 451 00:49:58,987 --> 00:50:01,736 ¿Crees que Rose es tediosa? 452 00:50:02,195 --> 00:50:04,150 No creo que sea tediosa. 453 00:50:04,612 --> 00:50:07,645 creo que ella es todo lo contrario de tediosa. 454 00:50:08,112 --> 00:50:11,394 Desde el punto de vista de un hombre, ella es tediosa. 455 00:50:16,070 --> 00:50:19,850 Ella ha vuelto. Y de una sola pieza, espero. 456 00:50:20,612 --> 00:50:24,558 - Pensé que te gustaba Rose. - Estoy loco por Rose. 457 00:50:25,028 --> 00:50:28,062 solo espero que ella no es un personaje hotcha, eso es todo. 458 00:50:28,903 --> 00:50:30,444 ¿Personaje Hotcha? 459 00:50:31,987 --> 00:50:34,143 Lo que no entiendes es, 460 00:50:34,612 --> 00:50:36,816 es energía positiva en este planeta. 461 00:50:37,278 --> 00:50:40,525 Es lo que hacemos con él. eso lo hace negativo. 462 00:50:40,987 --> 00:50:45,478 Cariño, no te vayas a la cuarta dimensión, ¿de acuerdo? 463 00:50:53,320 --> 00:50:58,478 Cada vez... Cada vez que yo decir algo importante, 464 00:50:59,570 --> 00:51:03,018 siempre dices Me he ido a la cuarta dimensión. 465 00:51:05,778 --> 00:51:10,068 Bueno, no entiendo del todo Tu filosofía, pero la respeto. 466 00:51:10,528 --> 00:51:11,808 Lo respeto. 467 00:51:12,278 --> 00:51:14,980 Entonces desearía que no lo hicieras decir cosas cínicas y malas, 468 00:51:15,445 --> 00:51:18,194 que van en contra de la vida misma. 469 00:51:19,028 --> 00:51:22,773 ¿Qué tiene de cínico esperar? ¿Rose no es un personaje hotcha? 470 00:51:23,237 --> 00:51:26,567 ella solo quiere verse bonita, eso es todo. 471 00:51:28,570 --> 00:51:30,975 No vamos a discutir sobre esto. 472 00:51:31,445 --> 00:51:35,225 Puedo ver que estás más allá de la razón. 473 00:51:35,695 --> 00:51:38,812 Tú también, querida. Tú también. 474 00:51:44,320 --> 00:51:46,643 No quiero hablar contigo. 475 00:51:47,112 --> 00:51:49,778 No voy a hablar contigo. 476 00:51:51,695 --> 00:51:53,152 No puedo oírte. 477 00:51:53,612 --> 00:51:58,020 Cariño, tu audífono está zumbando. No te escuché. 478 00:52:00,528 --> 00:52:04,736 Dije que te calles. No quiero hablar más contigo. 479 00:52:05,195 --> 00:52:08,892 No tengo nada que decir. Es obvio que no me amas, 480 00:52:09,362 --> 00:52:11,767 o incluso respetarme. 481 00:52:29,112 --> 00:52:33,520 Te amo y adoro, cariño. Ya lo sabes. 482 00:52:39,028 --> 00:52:41,647 ¿Tú? Sabes que lo hago. 483 00:52:50,320 --> 00:52:53,650 Sólo espero que Rose muerda No es tan malo como su ladrido. 484 00:52:54,112 --> 00:52:58,188 Que no es. Simplemente no la entiendes. 485 00:52:59,278 --> 00:53:02,609 No es sexo lo que quiere. Es amor. 486 00:53:03,237 --> 00:53:05,274 Esa ropa tonta que usa 487 00:53:05,737 --> 00:53:09,434 es la única manera que conoce de conseguirlo. 488 00:53:10,237 --> 00:53:15,108 Puede que tengas razón, pero me temo que Lamento el día que Rosebud vino a nuestra casa. 489 00:53:18,320 --> 00:53:22,266 No estoy de acuerdo contigo. Ella es una chica muy dulce. 490 00:53:23,362 --> 00:53:25,187 Y ella ama a los niños. 491 00:53:25,653 --> 00:53:29,233 Ella ama a todos, ese es su problema. 492 00:53:31,153 --> 00:53:34,768 - Todos. - Esa no es una mala cualidad. 493 00:53:35,237 --> 00:53:38,484 No, es una cualidad hermosa. 494 00:53:40,528 --> 00:53:43,728 Tienes toda la razón, cariño. 495 00:53:57,153 --> 00:53:59,061 - ¿Tienes sueño? - No. 496 00:54:00,903 --> 00:54:02,526 ¿Tienes sueño? 497 00:54:07,362 --> 00:54:10,858 - ¿Puedes oírme? - No es necesario, puedo sentirte. 498 00:55:11,653 --> 00:55:12,767 ¡Rosa! 499 00:55:13,653 --> 00:55:18,773 - El hombre desaliñado ha vuelto al jardín. - Bueno, no lo conozco. 500 00:55:19,237 --> 00:55:20,943 Voy a llamar a papá. 501 00:55:22,945 --> 00:55:24,817 Que tengas una buena estancia. 502 00:55:26,570 --> 00:55:27,570 Gran Hotel. 503 00:55:27,945 --> 00:55:31,026 El hombre de aspecto desaliñado ha vuelto. 504 00:55:31,528 --> 00:55:33,353 Estaré ahí mismo. 505 00:55:46,153 --> 00:55:48,191 - ¿Dónde está? - Allí. 506 00:55:53,153 --> 00:55:56,021 ¡Ven aquí! ¡Vuelve aquí, tú! 507 00:55:58,862 --> 00:56:00,402 ¡Vuelve aquí! 508 00:56:12,903 --> 00:56:14,941 No pude atraparlo. 509 00:56:15,403 --> 00:56:17,477 Corrió como un ciervo. 510 00:56:26,820 --> 00:56:28,562 No lo conozco. 511 00:56:32,028 --> 00:56:34,730 Muñeca, tengo St. Louis en mi radio de cristal. 512 00:56:35,195 --> 00:56:39,402 No me importa tu radio. Estoy preocupada por Rosa. 513 00:56:40,194 --> 00:56:44,602 - Ella es terriblemente tonta. - Ella no es tonta, Doll Baby. 514 00:56:45,861 --> 00:56:49,724 Su inteligencia básica probablemente esté por encima del promedio. 515 00:56:50,194 --> 00:56:52,517 Entonces ¿por qué actúa tan tonta? 516 00:56:54,152 --> 00:56:59,105 Papá la petrifica tan intensamente, su cerebro se quema. 517 00:56:59,569 --> 00:57:01,725 Y a ella no le gusta pensar de todos modos. 518 00:57:02,194 --> 00:57:04,896 ¡Hijo de puta! ¿Qué estás haciendo aquí? 519 00:57:20,319 --> 00:57:23,649 ¡Noqueame! ¡Noqueadme aquí mismo! 520 00:57:48,152 --> 00:57:53,023 Tengo una escopeta cargada ¡Así que será mejor que te vayas de aquí rápido! 521 00:57:56,861 --> 00:58:00,605 Y no vuelvas. ¡Os volaré la cabeza! 522 00:58:08,777 --> 00:58:10,649 Hijos, id a la cama. 523 00:58:23,277 --> 00:58:24,818 Muy bien, Rosa. 524 00:58:25,486 --> 00:58:27,358 A Waski le gustaría un poco. 525 00:58:27,819 --> 00:58:30,105 Dale tu vaso de jugo. 526 00:58:33,819 --> 00:58:36,651 Waski, pásale el almíbar a tu hermano. 527 00:58:42,819 --> 00:58:45,521 Muñeca, ¿quieres un poco? 528 00:59:01,277 --> 00:59:05,271 Bueno, rosa... Anoche me perturbaron el sueño. 529 00:59:05,736 --> 00:59:09,681 También lo era el de la señora Hillyer. y el de los niños. ¿Y tú? 530 00:59:10,902 --> 00:59:12,525 ¿También te perturbaron el sueño? 531 00:59:12,986 --> 00:59:17,145 Pues sí, lo fue. Escuché voces extrañas. 532 00:59:17,611 --> 00:59:19,352 ¿Voces extrañas, Rose? 533 00:59:21,236 --> 00:59:23,985 rosa, deja de comportarte como si fueras Bo-Peep. 534 00:59:24,444 --> 00:59:27,442 no me estoy comportando Como si fuera Bo-Peep, señor. 535 00:59:28,319 --> 00:59:31,850 Esos hombres tuvieron una pelea por culpa de alguna mujer en esta casa, 536 00:59:32,319 --> 00:59:35,103 y no eran Dolly ni la señora Hillyer. 537 00:59:40,944 --> 00:59:42,816 Bueno, es porque... 538 00:59:47,819 --> 00:59:50,189 No los conozco. Son extraños para mí. 539 00:59:50,902 --> 00:59:51,902 ¿Querida? 540 00:59:52,861 --> 00:59:56,985 No creo que Rose esté bien. Puede que tenga fiebre. 541 00:59:57,444 --> 01:00:03,559 no es mi culpa si la niña tiene las Epizootias. 542 01:00:04,819 --> 01:00:08,480 Rose, cuando tengo que hacerlo levantarme por la noche para defender mi hogar, 543 01:00:08,944 --> 01:00:11,776 contra 2 sinvergüenzas en los arbustos... 544 01:00:12,236 --> 01:00:14,902 No eran sinvergüenzas. Eran solo niños. 545 01:00:15,694 --> 01:00:18,811 Los novios de Rose ¿Y por qué no debería tener novios? 546 01:00:19,861 --> 01:00:22,610 ¿No crees que ella es humana? ¿Igual que tú mismo? 547 01:00:23,069 --> 01:00:24,894 Un momento, querida. 548 01:00:25,361 --> 01:00:29,568 Todo lo que quise decir es que no quisiera cualquier joven que viva en mi casa, 549 01:00:30,236 --> 01:00:31,728 caminando por la noche, 550 01:00:32,194 --> 01:00:35,560 conociendo extraños orangutanes para discutir el New Deal con ellos. 551 01:00:36,611 --> 01:00:38,518 No voy a escuchar esto. 552 01:00:38,986 --> 01:00:41,984 Estamos teniendo una conversación ¿Y traes orangutanes? 553 01:00:42,444 --> 01:00:45,691 Cariño, por favor. Chatarra entre los arbustos, lo que sea. 554 01:00:46,902 --> 01:00:51,476 Es el Sur con su horribles tradiciones de esclavitud 555 01:00:51,944 --> 01:00:54,314 y opresión de las mujeres. 556 01:00:54,777 --> 01:00:58,474 El Sur tiene nada que ver con esto. Ahora, Rosa... 557 01:00:58,944 --> 01:01:04,229 No puedes despedir a esta chica. No por tener novios. 558 01:01:04,694 --> 01:01:07,361 No mientras yo tener fuerza en mi dedo, 559 01:01:07,819 --> 01:01:12,606 para apretar el gatillo y dispararte con la verdad entre los ojos. 560 01:01:20,777 --> 01:01:22,649 No tengo intención de despedirla. 561 01:01:23,694 --> 01:01:26,443 - ¿No lo haces? - No, no lo hago. 562 01:01:29,236 --> 01:01:34,687 Rose, te dije que es tu amiga. ¿Y pelearía por ti como un tigre? 563 01:01:36,361 --> 01:01:37,361 Sí, señor. 564 01:01:37,736 --> 01:01:42,440 Gracias a ella, tienes otra oportunidad. Pero no vuelvas a poner a prueba mi paciencia. 565 01:01:44,361 --> 01:01:47,442 Aquí hay niños en crecimiento. ¿Tú entiendes? 566 01:01:47,944 --> 01:01:50,100 Sí, señor, lo hago. 567 01:01:51,444 --> 01:01:54,193 Voy a decirle a Foster y Horton que se mantengan alejados de aquí. 568 01:02:01,527 --> 01:02:04,893 estoy jugando Una triple combinación espectacular. 569 01:02:05,361 --> 01:02:07,435 Nueve bolas en la esquina. 570 01:02:09,861 --> 01:02:13,392 Léelos y llora, muchacho. Eso es todo lo que escribió. 571 01:02:14,986 --> 01:02:18,398 Sr. Hillyer, El jefe de policía está hablando por teléfono. 572 01:02:18,861 --> 01:02:20,401 ¿Qué pasó exactamente? 573 01:02:20,861 --> 01:02:24,108 hubo una pelea en el "Busy Beaver" anoche. 574 01:02:24,569 --> 01:02:29,440 La piel volaba, la chica estaba chillando. Se desató el infierno. 575 01:02:29,902 --> 01:02:34,275 - ¿Conoces a Horton, el contrabandista? - He oído hablar del sinvergüenza. 576 01:02:34,736 --> 01:02:38,480 El sinvergüenza tiene razón. el cerca Mató a un hombre con una botella de cerveza. 577 01:02:38,944 --> 01:02:41,349 Esta chica fue la causa de todo. 578 01:02:41,819 --> 01:02:45,315 Le mordió el pulgar a un policía hasta el hueso. 579 01:02:45,777 --> 01:02:48,811 Estaba muy molesta. Ella no quiso morderme. 580 01:02:49,277 --> 01:02:54,433 No, no quise morderlo. Tengo un resfriado muy fuerte. 581 01:02:54,902 --> 01:02:58,978 - Creo que puede estar enferma. - Está tan sana como un caballo. 582 01:02:59,444 --> 01:03:03,769 No, no lo soy, Sr. Hillyer. Estoy tan enfermo como un perro. 583 01:03:04,236 --> 01:03:07,068 No la querrías tener antecedentes de arresto. 584 01:03:09,902 --> 01:03:12,023 Ella es su chica, Sr. Hillyer. 585 01:03:12,944 --> 01:03:17,850 - ¿Quieres que te la entregue? - No, realmente no. 586 01:03:18,319 --> 01:03:20,559 Pero supongo que tendremos que hacer eso. 587 01:03:22,861 --> 01:03:25,894 Deja salir a la criatura loca y la llevaré a casa. 588 01:03:44,194 --> 01:03:45,852 No quise morderlo. 589 01:03:46,319 --> 01:03:48,986 Estaba golpeando a Horton muy mal. 590 01:03:49,444 --> 01:03:52,442 y simplemente lo mordí accidentalmente. 591 01:03:54,277 --> 01:03:57,026 Tengo que volver al hotel. 592 01:03:57,486 --> 01:03:59,772 Hablaré contigo más tarde, Rose. 593 01:04:18,194 --> 01:04:21,974 ¿Qué va a hacer Rosa? ¿A dónde puede ir? 594 01:04:23,319 --> 01:04:28,391 No sé. Todavía están ahí. Debo averiguar qué está pasando. 595 01:04:28,861 --> 01:04:31,065 ¡Papá te matará, amigo! 596 01:04:32,402 --> 01:04:37,143 ¿Quién dice que nuestra moral? ¿Hay alguno mejor que el de ella? 597 01:04:37,611 --> 01:04:42,149 La idea de que un conjunto de moralejas Es tan bueno como otro es ridículo. 598 01:04:42,611 --> 01:04:43,611 ¡Ridículo! 599 01:04:44,027 --> 01:04:48,021 Tal vez sea así, pero Rose nunca ha hecho daño. nadie, y ella nunca lo haría. 600 01:04:48,486 --> 01:04:51,318 ella mordio ¡El pulgar de un policía hasta el hueso! 601 01:04:51,736 --> 01:04:56,393 Estoy seguro que en su corazón, sus intenciones eran buenas. 602 01:04:56,861 --> 01:04:59,479 Las buenas intenciones son lo que el camino al infierno está pavimentado. 603 01:04:59,944 --> 01:05:04,103 puedes tener un buen corazon y todavía causa mucho daño. 604 01:05:05,069 --> 01:05:06,348 Disculpe. 605 01:05:15,569 --> 01:05:18,981 Podría jurar que vi a ese chico. 606 01:05:19,444 --> 01:05:21,067 Bribón. 607 01:05:27,027 --> 01:05:31,768 Simplemente no entiendo cómo Rose podría ser una mala influencia. 608 01:05:32,236 --> 01:05:34,108 Tiene un carácter cariñoso. 609 01:05:34,569 --> 01:05:37,484 deberías querer Alguien así alrededor de los niños. 610 01:05:37,944 --> 01:05:42,685 - ¿Por qué crees que le gusta a todos los hombres? - Tengo una idea bastante buena. 611 01:05:43,152 --> 01:05:46,269 ¿Te refieres al sexo? No podrías estar más equivocado. 612 01:05:46,736 --> 01:05:51,440 Cualquier persona con sentido común puede ser sexy. A Rose le gustan esos chicos y hombres. 613 01:05:52,486 --> 01:05:55,437 Tiene amor en su corazón. Por eso la siguen. 614 01:05:55,902 --> 01:05:59,517 Cariño, Lo siento, pero Rose tiene que irse. 615 01:06:04,694 --> 01:06:06,566 Bueno, déjame hablar con ella. 616 01:06:12,652 --> 01:06:14,193 ¿Lo que está sucediendo? 617 01:06:28,902 --> 01:06:33,809 - Mamá luchó como un tigre, pero... - ¿Rose tendrá que irse? 618 01:06:34,694 --> 01:06:37,229 - Podría ser. - ¡No creo que sea justo! 619 01:06:37,694 --> 01:06:41,060 - ¿Qué hizo Rosa? - Mordió el pulgar de un policía. 620 01:06:41,527 --> 01:06:46,729 Ella no debería haber mordido a nadie. pero no veo por qué tiene que irse. 621 01:06:47,194 --> 01:06:49,861 Ella no hizo nada realmente malo. 622 01:07:00,736 --> 01:07:03,022 Querida, ¿estás bien? 623 01:07:03,486 --> 01:07:04,895 Rosa, estás enferma. 624 01:07:05,361 --> 01:07:07,481 ¡Estás ardiendo! 625 01:07:14,111 --> 01:07:18,567 No necesito ir al hospital. ¡Moriré si voy al hospital! 626 01:07:19,027 --> 01:07:24,361 No, no lo harás. Escuchas. Te prometo que no lo harás. 627 01:07:30,319 --> 01:07:32,393 Vamos justo detrás de ti. 628 01:07:32,861 --> 01:07:36,024 Es un lugar seguro. El hospital es enorme. 629 01:07:45,527 --> 01:07:47,814 Vamos a decir una oración por Rose. 630 01:07:48,277 --> 01:07:52,686 Todo va a estar bien. Será mejor que digamos una oración por ella. 631 01:07:55,444 --> 01:07:57,234 Ella está aquí. 632 01:08:24,111 --> 01:08:29,100 La chica es tan fuerte como un buey. Eso es lo que la mantiene viva. 633 01:08:29,569 --> 01:08:33,100 Pero no mucha gente alejarse de la doble neumonía. 634 01:08:33,569 --> 01:08:36,022 Tiene un aspecto terrible. Ella luce horrible. 635 01:08:36,486 --> 01:08:41,108 Por supuesto. Y estoy desconcertado por tu demora en traerla aquí. 636 01:08:41,861 --> 01:08:46,933 Su enfermedad fue gravemente descuidada, No entiendo por qué ocurrió esto. 637 01:08:47,402 --> 01:08:49,689 No sabíamos que estaba tan enferma. 638 01:08:51,027 --> 01:08:55,980 Creo que los poderes normales de observación noche te lo he sugerido. 639 01:08:58,902 --> 01:09:03,110 Rose nos lo ocultó. Tiene miedo del hospital. 640 01:09:03,569 --> 01:09:05,192 ¿Miedo al hospital? 641 01:09:05,777 --> 01:09:11,395 Un miedo mortal. Su gente es pobre granjeros, ella no sabe medicina. 642 01:09:12,527 --> 01:09:16,603 Esa chica es un producto del cinturón de anquilostomas y pelagra? 643 01:09:19,569 --> 01:09:21,725 Sí. Ella es de una granja de tierra pobre. 644 01:09:22,736 --> 01:09:24,276 Eso me parece increíble. 645 01:09:24,736 --> 01:09:28,564 Aparte de su enfermedad en este momento, ella es muy fuerte, 646 01:09:29,027 --> 01:09:33,235 y un espléndido ejemplar de una joven humana. 647 01:09:34,777 --> 01:09:36,270 Y uno atractivo. 648 01:09:37,527 --> 01:09:40,478 Tiene la figura de una Venus do Milo. 649 01:09:40,944 --> 01:09:43,895 Definitivamente consumió proteínas cuando era niña. 650 01:09:44,361 --> 01:09:47,312 Rose es una chica increíble. 651 01:09:47,777 --> 01:09:52,518 La llevamos a nuestro dentista. Tenía dientes perfectos. ¡Sin caries! 652 01:09:52,986 --> 01:09:53,986 Sólo así. 653 01:09:54,361 --> 01:09:58,437 No se obtienen dientes perfectos comiendo jarabe de sorgo y pastel de azada. 654 01:09:58,902 --> 01:10:03,690 Tenía proteínas. que también cuenta por su magnífica dotación aerífera. 655 01:10:04,277 --> 01:10:05,355 ¿Su qué? 656 01:10:08,152 --> 01:10:09,645 Capacidad pulmonar, señor. 657 01:10:10,569 --> 01:10:14,397 Por eso creo que ella sobrevivirá. a pesar del retraso en el tratamiento médico. 658 01:10:16,361 --> 01:10:18,435 Eso es todo lo que quiero saber. 659 01:10:18,902 --> 01:10:22,683 Gracias por su discurso, doctor. Muy interesante, estoy seguro. 660 01:10:23,152 --> 01:10:27,644 Ahora salgamos de aquí antes de que yo mismo sufra las epizootias. 661 01:10:29,986 --> 01:10:30,986 Gracias doctora. 662 01:10:31,402 --> 01:10:34,400 Le pido perdón... ¿"Epi-zoo-tics"? 663 01:10:35,152 --> 01:10:37,771 ¿Te refieres a "epizoóticas"? ¿Una epidemia animal? 664 01:10:38,236 --> 01:10:41,068 No, me refiero a epizootias. 665 01:10:46,277 --> 01:10:50,981 ¡Hablandome de epizootias! ¡Deberían colgar a ese turón! 666 01:10:51,444 --> 01:10:56,267 - No te gusta porque es un yanqui. - Es un turón, querida. 667 01:10:57,361 --> 01:10:59,730 Rosebud parecía lamentable en esa cama. 668 01:11:00,194 --> 01:11:04,318 Espero que esté bien. Pero sigo pensando que deberíamos despedirla. 669 01:11:04,777 --> 01:11:07,147 ¿Cómo puedes pensar en eso? en un momento como este? 670 01:11:07,611 --> 01:11:11,059 Cuando se recupere, querida. 671 01:11:26,152 --> 01:11:28,985 Es tan inteligente y bueno por dentro. 672 01:11:29,444 --> 01:11:35,025 Y tan infeliz con una esposa rica que no comprensión, ya que ella era sureña. 673 01:11:35,986 --> 01:11:38,521 Eres demasiado acrítico con la gente. 674 01:11:39,486 --> 01:11:42,934 Pero no lo sabes la actitud de ese hombre hacia los pacientes. 675 01:11:43,402 --> 01:11:48,818 Es tan tranquilizador, tan inteligente. y hacerlo de buen corazón en el fondo. 676 01:11:50,069 --> 01:11:54,726 Prácticamente se le llenan los ojos de lágrimas. escuchando los latidos de mi corazón. 677 01:11:55,444 --> 01:12:01,059 Él me dice: "Mi Querida, eres hermosa." 678 01:12:02,444 --> 01:12:06,141 ¿No fue algo agradable? ¿Qué le debe decir un médico a un paciente? 679 01:12:06,611 --> 01:12:08,187 ¿Qué podría animar más a una chica? 680 01:12:08,902 --> 01:12:12,185 Rose, tengo dudas sobre ese doctor. Papá también. 681 01:12:13,027 --> 01:12:16,559 Tiene dudas sobre sí mismo. ¿No es eso triste? 682 01:12:17,027 --> 01:12:19,729 El pobre cree que no le agrada a nadie. 683 01:12:20,319 --> 01:12:23,151 - Yo lo creería. - Quiere justicia en el mundo. 684 01:12:24,486 --> 01:12:26,690 Para todos, especialmente para los de color. 685 01:12:27,152 --> 01:12:31,193 Eso es amable de su parte. Porque los de color tienen una vida dura. 686 01:12:31,652 --> 01:12:34,188 Sí, lo hacen. pero a ese tipo no le importa. 687 01:12:37,277 --> 01:12:39,233 ¿Entonces por qué lo dice? 688 01:12:39,694 --> 01:12:42,064 Para lucir mejor que los demás. 689 01:12:47,319 --> 01:12:50,068 ¡Doctor Martinson! Entra, por favor. 690 01:12:50,527 --> 01:12:52,399 Afuera hay mucha humedad. 691 01:12:53,736 --> 01:12:58,891 Rose se siente mucho mejor. De hecho, casi se encuentra bien. 692 01:12:59,361 --> 01:13:02,312 - Déjeme ser el juez de eso, señora. - Sí. 693 01:13:02,777 --> 01:13:07,269 Su habitación está al final de las escaleras. Justo a la derecha. 694 01:13:10,361 --> 01:13:13,892 ¿Cuándo es ese turón? ¿Vas a bajar de su habitación? 695 01:13:15,027 --> 01:13:19,187 El Dr. Martinson es un muy buen médico. Estudió en Johns Hopkins. 696 01:13:19,652 --> 01:13:22,223 no me importa si estudió en el Polo Norte. 697 01:13:22,694 --> 01:13:27,019 De todos modos, tengo un plan para Rose. Voy a empezar con la ropa. 698 01:13:27,486 --> 01:13:30,484 Se viste demasiado provocativamente y hemos hablado de ello. 699 01:13:30,944 --> 01:13:32,650 ¿Adónde vas? 700 01:13:48,861 --> 01:13:54,229 - ¿Todo bien, doctor? - Ah, sí... está bien. 701 01:13:54,694 --> 01:13:58,853 Ella está mejorando. Unos días más. 702 01:14:27,777 --> 01:14:29,235 Rosa, te ves muy bonita. 703 01:14:29,694 --> 01:14:33,273 eres dulce para hacerme este vestido. 704 01:15:37,777 --> 01:15:41,898 Cariño, ahora ella es una persona diferente. 705 01:15:42,361 --> 01:15:48,191 Estar enferma le causó una gran impresión. Creo que ha aprendido la lección. 706 01:15:59,944 --> 01:16:03,475 ¡Abre esta puerta, Rosa! ¡Ábrelo en este instante! 707 01:16:04,444 --> 01:16:07,774 - ¡Ábrelo o lo romperé! - ¿Quién es? 708 01:16:08,236 --> 01:16:11,068 ¡Abre la puerta, maldito seas! 709 01:16:11,527 --> 01:16:14,727 Tienes un hombre ahí dentro. Vi sus zapatos en el porche trasero. 710 01:16:15,194 --> 01:16:18,109 rosa, Abre inmediatamente, ¿me oyes? 711 01:16:18,902 --> 01:16:21,225 Rose, ¡la procrastinación no te ayudará! 712 01:16:22,111 --> 01:16:23,983 - ¿Dónde está? - No hay nadie aquí. 713 01:16:24,444 --> 01:16:29,895 - Sé que está aquí. - ¡No hay nadie! - ¿Dónde estás, bastardo? 714 01:16:32,027 --> 01:16:36,400 - ¿Dónde lo tienes escondido? - Aquí no hay nadie. 715 01:16:38,569 --> 01:16:41,650 ¿Y quién es, si puedo preguntar? 716 01:16:46,527 --> 01:16:52,181 Bueno... - Ese es Billy. - ¿Y qué hacía Billy aquí? 717 01:16:53,736 --> 01:16:57,681 Billy es muy pobre, no tiene dinero. No tenía otro lugar adonde ir. 718 01:16:58,152 --> 01:16:59,396 Pregunta tonta. 719 01:16:59,861 --> 01:17:03,273 El es agradable. Te gustará. Quiere ser bombero. 720 01:17:03,736 --> 01:17:06,189 Dioses y pececitos, un bombero. 721 01:17:09,527 --> 01:17:11,731 Ponte algo, estás desnudo. 722 01:17:14,361 --> 01:17:16,481 Creo que tu amigo Billy está herido. 723 01:17:17,277 --> 01:17:19,185 ¿Dónde está su ropa? 724 01:17:22,986 --> 01:17:24,183 Debajo del colchón. 725 01:17:24,652 --> 01:17:29,605 No quería enojarme. Quiere casarse conmigo. El es dulce. 726 01:17:30,069 --> 01:17:34,312 No puedo casarme con él. No tiene dinero no tiene trabajo, es demasiado joven y todo... 727 01:17:35,944 --> 01:17:37,816 ...pero él me ama, 728 01:17:38,277 --> 01:17:40,979 y estaba pensando... ¿No le harás daño? 729 01:17:41,444 --> 01:17:45,936 - Oh, no le haré daño, Rose. - Señor Hillyer, sé que fui malo. 730 01:17:46,402 --> 01:17:48,274 No debería haberlo hecho. 731 01:17:48,986 --> 01:17:54,852 Pero solo soy una niña humana. No siempre soy perfecto. 732 01:17:58,819 --> 01:18:02,978 No me despidas. Los amo mucho a todos. 733 01:18:07,736 --> 01:18:10,224 Rosebud, me rompes el corazón. 734 01:18:13,819 --> 01:18:18,891 Pero yo sólo soy un hombre humano, ...de la variedad paterna. 735 01:18:26,152 --> 01:18:28,060 Haz la maleta, cariño. 736 01:18:28,527 --> 01:18:32,900 A partir de este momento te contratan, te atascan y te despiden. 737 01:19:06,819 --> 01:19:09,486 este pais No podía soportar a George III. 738 01:19:09,944 --> 01:19:14,400 ¡Y no soporto a Rose! Pero la liberación está al alcance de la mano. 739 01:19:16,277 --> 01:19:21,018 Escuchen, escuchen, tengo noticias. Llamé al primo Hop de larga distancia, 740 01:19:21,486 --> 01:19:24,981 y rosa, Te encontré un trabajo en Tennessee. 741 01:19:25,444 --> 01:19:28,312 - ¿Tennessee? - Es un estado encantador. 742 01:19:28,736 --> 01:19:33,109 - ¿Qué tipo de trabajo es? - Te gustará. Es un trabajo al aire libre. 743 01:19:33,611 --> 01:19:39,725 - ¿Te refieres a una granja? - No, no exactamente. Es un establecimiento lácteo. 744 01:19:41,527 --> 01:19:45,308 miel, rosa Tiene terribles recuerdos de la vida en la granja. 745 01:19:45,777 --> 01:19:50,186 Rose, esto no es una granja de tierra como en el que naciste. Es bonito. 746 01:19:50,652 --> 01:19:55,191 Vecina de casa del primo Hop. No es una granja, maldita sea. 747 01:19:55,652 --> 01:19:59,231 Es un hermoso establecimiento lácteo. Ahora deja de llorar, Rose. 748 01:19:59,861 --> 01:20:01,318 Es ideal. 749 01:20:01,777 --> 01:20:06,020 ¿Cómo puedes llamarlo ideal? ya sabes lo que significa para ella la palabra "granja". 750 01:20:06,486 --> 01:20:10,859 - No es una granja. - Llamarlo establecimiento lácteo es una tontería. 751 01:20:11,319 --> 01:20:12,728 Ella irá allí mañana. 752 01:20:13,152 --> 01:20:17,893 Y debo decir que es egoísta. de ella sentarse allí y llorar. 753 01:20:18,361 --> 01:20:21,228 estoy llorando para alguien más, no para mí. 754 01:20:22,694 --> 01:20:23,694 ¿OMS? 755 01:20:24,361 --> 01:20:29,314 Odio pensar en el bebe nacer en una granja. 756 01:20:32,319 --> 01:20:34,191 ¿Qué bebé es ese? 757 01:20:36,069 --> 01:20:39,316 Mío. Voy a tener uno. 758 01:20:42,777 --> 01:20:44,851 ¡Buen Dios Todopoderoso! 759 01:20:45,319 --> 01:20:49,562 ¡Esto es una calamidad! No la contratarán ahora, mamá. 760 01:20:51,694 --> 01:20:55,604 Pobrecito. No llores, cariño. Nadie es perfecto. 761 01:20:56,486 --> 01:20:59,484 - ¿Quién es el padre, querida? - Bueno... 762 01:21:00,944 --> 01:21:03,230 Sé que esto es vergonzoso, pero 763 01:21:03,694 --> 01:21:06,313 ¿A quién estuviste expuesta, querida? 764 01:21:08,152 --> 01:21:11,103 Bueno, señora Hillyer, es un poco difícil de decir... 765 01:21:12,319 --> 01:21:16,099 Esta no es una buena línea de preguntas. El problema es, ¿qué vamos a hacer? 766 01:21:16,819 --> 01:21:19,059 Por eso pregunto quién es. 767 01:21:19,527 --> 01:21:22,691 Es la pregunta más vital. ¿Quién es él, querida? 768 01:21:23,152 --> 01:21:26,897 - Ella no lo sabe. - Ella debe saberlo, a menos que... 769 01:21:27,361 --> 01:21:29,268 A menos... ¡Rose! 770 01:21:31,902 --> 01:21:34,189 ¿Había más de una persona? 771 01:21:36,569 --> 01:21:42,103 - Es un poco difícil pensar ahora. - No deberías actuar así. 772 01:21:42,569 --> 01:21:47,938 Ah, lo sé. Pero realmente no lo hice. Sólo había uno, pero 773 01:21:48,402 --> 01:21:54,067 él está fuera de la ciudad y no lo hizo No me dejes ninguna dirección de reenvío. 774 01:21:56,777 --> 01:22:00,771 ¿Sin dirección de reenvío? ¿Sin dirección de reenvío? Sostén el teléfono. 775 01:22:01,944 --> 01:22:04,515 En el shock de esto, Olvidé algo. 776 01:22:04,986 --> 01:22:07,818 Rose mentirá. Ella no está más embarazada que yo. 777 01:22:08,277 --> 01:22:09,900 ¡Yo también lo soy! 778 01:22:10,361 --> 01:22:12,186 - ¡Usted no! - ¡Sí, lo soy! 779 01:22:14,611 --> 01:22:17,443 Cuéntanos, Rosa. ¿Por qué crees que estás embarazada? 780 01:22:18,652 --> 01:22:24,898 No había tenido mi período en 3 meses. y mi estómago se está agrandando. 781 01:22:26,486 --> 01:22:29,816 - No lo creo. - Así es, señor Hillyer. 782 01:22:30,277 --> 01:22:31,474 Está bien. 783 01:22:33,486 --> 01:22:36,318 Ya te has quitado bastante la ropa. 784 01:22:37,277 --> 01:22:39,766 Levántate el vestido y echemos un vistazo. 785 01:22:40,236 --> 01:22:41,728 ¡Miel! 786 01:22:42,611 --> 01:22:45,893 Puede dejarse las bragas puestas. Levántate el vestido, Rose. 787 01:22:46,777 --> 01:22:51,399 - Simplemente no me creerás. - Rose, no es necesario. 788 01:22:52,819 --> 01:22:57,560 - No me importa. - Ahora verás que miente. 789 01:23:00,444 --> 01:23:01,853 ¿Ver? 790 01:23:04,652 --> 01:23:09,109 Yo diría que unos tres meses. ¿Estás satisfecho? 791 01:23:16,569 --> 01:23:20,693 - ¿Qué dijiste que tenía? - Un quiste ovárico. 792 01:23:21,152 --> 01:23:23,901 - ¿Qué es eso? - Pensamos que estaba embarazada. 793 01:23:24,361 --> 01:23:27,063 No me sorprende que pensaras eso. 794 01:23:27,527 --> 01:23:30,774 Un quiste ovárico puede parecerse mucho al embarazo. 795 01:23:31,236 --> 01:23:33,475 Pero eso es sólo una ilusión. 796 01:23:33,944 --> 01:23:36,728 Ha perdido su capacidad reproductiva. 797 01:23:37,194 --> 01:23:41,022 Tuvo gonorrea a los 15 años, y no fue tratado. 798 01:23:41,486 --> 01:23:43,974 - ¿Gonorrea? - Así es. 799 01:23:44,444 --> 01:23:48,485 Ella también tenía tuberculosis. Las radiografías muestran claramente cicatrices. 800 01:23:49,319 --> 01:23:53,644 Pero la gonorrea causó daños irreparables. daño a sus trompas de Falopio. 801 01:23:54,111 --> 01:23:55,936 Ella nunca podrá tener hijos. 802 01:23:56,402 --> 01:24:00,894 Eso es muy triste. Pobre Rosa. Qué vida tan triste ha tenido. 803 01:24:01,361 --> 01:24:05,105 Sólo así. Ahora en cuanto a la malignidad... 804 01:24:05,569 --> 01:24:08,899 Creo que es poco probable. Probablemente no debería habérselo dicho. 805 01:24:09,361 --> 01:24:12,892 Tienes razón. ella piensa ella tiene cáncer y va a morir. 806 01:24:13,361 --> 01:24:17,401 Ella es una adulta, Sr. Hillyer. Simplemente le conté los hechos. 807 01:24:17,861 --> 01:24:22,234 Si sobrevive a la cirugía, es mejor que estar embarazada. 808 01:24:22,736 --> 01:24:24,940 No. Es una bendición, de verdad. 809 01:24:25,402 --> 01:24:30,024 Y un golpe de suerte por otra razón. 810 01:24:30,777 --> 01:24:35,186 Esta operación proporciona una oportunidad terapéutica, 811 01:24:35,652 --> 01:24:38,223 importante en el caso de esta chica, 812 01:24:38,694 --> 01:24:44,275 que sufre no sólo de un quiste, pero también de una condición neurótica. 813 01:24:44,736 --> 01:24:46,193 ¿Condición neurótica? 814 01:24:46,652 --> 01:24:49,022 Adelante, doctora. Te estoy siguiendo. 815 01:24:49,986 --> 01:24:54,975 Evidentemente, ella ha sido bastante promiscuo desde la infancia. 816 01:24:55,444 --> 01:24:59,769 ella tiene absolutamente sin control sobre sus impulsos sexuales. 817 01:25:01,694 --> 01:25:03,436 Por favor continúe, doctor. 818 01:25:04,194 --> 01:25:07,642 Como regla general, no Creo en la histerectomía radical. 819 01:25:08,111 --> 01:25:11,274 El sistema hormonal de la mujer. puede verse profundamente perturbado. 820 01:25:11,736 --> 01:25:13,359 Ella puede deprimirse, 821 01:25:13,819 --> 01:25:18,393 y ciertas relaciones sexuales secundarias. Las características pueden verse afectadas. 822 01:25:18,861 --> 01:25:21,977 sus pechos puede encogerse y volverse flácido. 823 01:25:22,736 --> 01:25:27,192 Puede aparecer vello facial, junto con cierto engrosamiento de los rasgos. 824 01:25:27,652 --> 01:25:31,397 Y por supuesto, su impulso sexual. quedaría muy disminuida. 825 01:25:33,611 --> 01:25:36,099 Por estas razones me opongo 826 01:25:36,569 --> 01:25:40,266 hasta extirpar el útero y otros ovarios. 827 01:25:40,736 --> 01:25:43,189 Por regla general. ¿Me sigue, señor? 828 01:25:43,611 --> 01:25:46,016 Estoy delante de ti. 829 01:25:48,236 --> 01:25:51,269 Creo que ambos la conocemos. 830 01:25:51,736 --> 01:25:52,849 Sí, lo hacemos. 831 01:25:53,569 --> 01:25:55,690 No entiendo esta charla tupida. 832 01:25:56,152 --> 01:26:01,224 Señora Hillyer, esta chica está enferma. en más de un sentido. 833 01:26:01,694 --> 01:26:06,019 Ella es una psiconeurótica extrema. con impulsos sexuales incontrolados. 834 01:26:06,486 --> 01:26:10,942 Podemos ahorrarle el sufrimiento. ella misma se provoca... 835 01:26:12,027 --> 01:26:13,437 ...y otros. 836 01:26:15,777 --> 01:26:17,318 Por eso recomiendo, 837 01:26:17,777 --> 01:26:21,439 como medida terapéutica, extirparle el segundo ovario. 838 01:26:21,902 --> 01:26:24,936 me siento es la decisión médicamente adecuada. 839 01:26:25,402 --> 01:26:30,060 Y sospecho que tu El marido está de acuerdo conmigo. 840 01:26:32,236 --> 01:26:37,355 De mala gana lo hago. seria una amabilidad hacia ella y hacia todos los demás. 841 01:26:37,819 --> 01:26:40,142 Pero la chica tiene un exceso de sexo. 842 01:26:41,152 --> 01:26:45,068 Y yo digo, esterilizarla. 843 01:26:45,486 --> 01:26:47,476 ¡Sobre mi cadáver! 844 01:26:56,319 --> 01:26:57,977 ¿Sois seres humanos? 845 01:26:58,444 --> 01:27:01,726 ¿O algún tipo de monstruo masculino? 846 01:27:03,069 --> 01:27:07,856 ¿No hay límite para lo que harás? ¿Mantener vuestras ilusiones sobre vosotros mismos? 847 01:27:08,319 --> 01:27:09,516 ¿Ilusiones? 848 01:27:11,236 --> 01:27:14,731 Llegarías tan lejos como para mutilar a una niña indefensa, 849 01:27:15,194 --> 01:27:17,434 ¿Sin medios para defenderse? 850 01:27:18,402 --> 01:27:20,274 Sé lo que acabas de decir. 851 01:27:20,986 --> 01:27:22,858 ¿Crees que no entiendo? 852 01:27:23,319 --> 01:27:27,313 El crimen espantoso y repugnante. ¿Acabas de conspirar para cometerlo? 853 01:27:38,777 --> 01:27:41,811 Pensé que te conocía mejor. 854 01:27:42,277 --> 01:27:47,977 Pensé... en tu corazón... eras un hombre bueno y amable. 855 01:27:48,777 --> 01:27:52,190 Una chica indefensa, confiando en ti. 856 01:27:52,652 --> 01:27:56,065 para protegerla, ¿Y te propones destruirla? 857 01:28:00,111 --> 01:28:01,308 Bueno, ahora... 858 01:28:03,736 --> 01:28:08,772 Pensé que sonaba razonable. Pensé que ella podría estar mejor. 859 01:28:09,236 --> 01:28:12,518 Si pensara que lo decías en serio, 860 01:28:15,277 --> 01:28:17,766 No quisiera vivir. 861 01:28:18,861 --> 01:28:20,733 Mírame a los ojos. 862 01:28:22,902 --> 01:28:28,104 ¿Podrías realmente tomar la condición de mujer de Rose? de ella, cuando es todo lo que tiene? 863 01:28:28,569 --> 01:28:32,563 ¿Puedo decir, que estoy en contra de esto por regla general, 864 01:28:33,027 --> 01:28:35,895 pero en el caso de casi ninfomanía... 865 01:28:41,444 --> 01:28:46,185 Debo admitir, en el caso de Rose sería cruel. 866 01:28:47,652 --> 01:28:50,899 Ella es tan atractiva y bonita... 867 01:28:54,736 --> 01:28:55,897 Pero... 868 01:28:58,819 --> 01:29:00,477 ...no... no. 869 01:29:06,194 --> 01:29:11,020 Sería malo para cualquier joven. mujer, ya sea Rose, 870 01:29:12,152 --> 01:29:16,016 o nuestra muñeca bebé creciendo, o quien sea. 871 01:29:18,736 --> 01:29:21,022 Me equivoqué y tú tienes razón. 872 01:29:23,902 --> 01:29:26,023 Y estás equivocado. 873 01:29:29,152 --> 01:29:31,937 Lo siento, cariño. Por favor, perdóname. 874 01:29:32,402 --> 01:29:34,192 Estaba totalmente equivocado. 875 01:29:45,569 --> 01:29:48,851 No lloraré como una mujer. 876 01:29:49,652 --> 01:29:51,608 Ahora entiendes esto claro. 877 01:29:52,069 --> 01:29:55,269 Ya no tengo mucho dinero 878 01:29:55,736 --> 01:30:00,061 pero puedo levantar bastantes mil dólares si es necesario. 879 01:30:00,777 --> 01:30:03,562 Y si lastimas a esa chica, 880 01:30:04,027 --> 01:30:09,361 Contrataré abogados y demandarte desde aquí hasta el fin del mundo. 881 01:30:09,819 --> 01:30:11,691 Te arruinaré. 882 01:30:15,069 --> 01:30:16,348 Sólo así. 883 01:30:17,902 --> 01:30:20,308 En realidad, no lo operaré. 884 01:30:20,777 --> 01:30:24,309 No hago cirugía mayor. El Dr. Hardy operará, 885 01:30:24,777 --> 01:30:29,102 y por supuesto, será guiada por tus deseos, querida señora. 886 01:30:29,611 --> 01:30:33,391 Que no se deje guiar por mis deseos, 887 01:30:33,861 --> 01:30:38,150 ni por los deseos de Rose, Pensé que estoy seguro de que son idénticos. 888 01:30:38,611 --> 01:30:40,352 Déjalo guiar 889 01:30:40,819 --> 01:30:45,311 por los deseos del poder creativo de la vida misma, 890 01:30:45,777 --> 01:30:49,818 porque eso es lo que ha hablado a través de mí hoy aquí. 891 01:31:10,736 --> 01:31:15,144 Pensé que lo había visto todo, pero esto es la mayor epizootia que jamás haya tenido. 892 01:31:15,611 --> 01:31:19,687 - ¿Cómo está ella? - Ella está bien. Rosa está bien. 893 01:31:27,277 --> 01:31:29,102 Te ves alegre, Rose. 894 01:31:29,569 --> 01:31:34,985 Me siento perfecto. Excepto por la cicatriz, No sabría que estaba en el hospital. 895 01:31:35,444 --> 01:31:39,308 Bueno, sabemos que has estado allí. Recibimos la factura del hospital 896 01:31:39,777 --> 01:31:42,266 y es bastante espeluznante. 897 01:31:42,736 --> 01:31:47,227 - Te voy a pagar. - No quise decir eso. Olvídalo. 898 01:31:47,694 --> 01:31:50,183 Podría aceptar un trabajo como camarera. 899 01:31:51,444 --> 01:31:53,518 Por supuesto que no, Rosa. 900 01:31:53,986 --> 01:31:57,683 no estas trabajando en cualquier local de honky tonk. Sólo un toque. 901 01:31:58,152 --> 01:32:02,561 - Bueno, tengo un hotel que gestionar. Adiós, cariño. - Divertirse. 902 01:32:03,027 --> 01:32:05,101 "Habitación y un baño. por un dólar y medio." 903 01:32:05,569 --> 01:32:09,942 Me casé con una mujer rica y ahora dirijo un hotel de lujo. 904 01:32:11,319 --> 01:32:12,977 Buenos días, señoras. 905 01:32:41,444 --> 01:32:42,522 ¿Compañero? 906 01:32:45,111 --> 01:32:47,066 Voy a tener que irme de aquí. 907 01:32:50,236 --> 01:32:51,610 Tengo que irme. 908 01:32:56,111 --> 01:32:57,983 ¿Por qué dices eso, Rosa? 909 01:32:59,361 --> 01:33:01,019 Tengo que hacerlo, amigo. 910 01:33:06,652 --> 01:33:09,271 ¿Por qué lo hiciste? ¿Deshacerte de todos tus conejos? 911 01:33:10,569 --> 01:33:14,397 No sé. Simplemente me cansé de ellos. 912 01:33:15,111 --> 01:33:18,772 Cuando yo era un niño, teníamos más de 500 conejos. 913 01:33:20,861 --> 01:33:22,401 ¿Quinientos conejos? 914 01:33:23,736 --> 01:33:24,979 Al menos. 915 01:33:27,194 --> 01:33:29,268 Los teníamos en cajas de naranja. 916 01:33:32,069 --> 01:33:33,941 Papá pensó que podríamos venderlos. 917 01:33:34,402 --> 01:33:39,522 pero sólo la gente del campo come conejo. Y no tienen más dinero. 918 01:33:41,569 --> 01:33:44,140 Tuvimos que comerlos todos nosotros mismos. 919 01:33:44,819 --> 01:33:47,272 Fueron necesarios cuatro años para comérselos a todos. 920 01:33:50,361 --> 01:33:54,852 El médico dijo que tienes proteínas. Tenía razón. 921 01:33:55,736 --> 01:33:59,516 Más tarde, Después de que mamá y Lunette murieran, 922 01:33:59,986 --> 01:34:04,524 Todo lo que papá estaba haciendo era matar. él mismo y persiguiéndome, 923 01:34:07,319 --> 01:34:10,400 hubiera sido bueno haber comido un guiso de conejo. 924 01:34:11,361 --> 01:34:13,931 Fue entonces cuando me fui a Birmingham. 925 01:34:15,986 --> 01:34:18,937 Ese papi tuyo debe haber sido bastante horrible. 926 01:34:22,361 --> 01:34:24,019 Sí, supongo que lo era. 927 01:34:28,986 --> 01:34:32,931 - ¿Cuántos años tenías cuando te escapaste? - Catorce. 928 01:34:34,444 --> 01:34:36,730 ¿Catorce? ¿Cómo viviste? 929 01:34:37,194 --> 01:34:41,686 Parecía mucho mayor entonces trabajé como camarera. 930 01:34:49,402 --> 01:34:50,978 ¿Tu papá se suicidó? 931 01:34:52,861 --> 01:34:55,645 Cayó borracho al río. 932 01:34:56,402 --> 01:34:58,227 ¿Cómo era tu mamá? 933 01:35:00,569 --> 01:35:03,899 Un santo. Como el tuyo. 934 01:35:06,486 --> 01:35:08,523 ¿De qué murió? 935 01:35:08,986 --> 01:35:12,766 Lo mismo que Lunette, tifoidea y tuberculosis. 936 01:35:13,944 --> 01:35:17,440 - ¿Era Lunette como tú? - No, ella era mucho más amable que yo. 937 01:35:19,694 --> 01:35:22,609 luneta Era la niña más dulce que jamás haya existido. 938 01:35:24,819 --> 01:35:28,943 - Mamá dice que es un milagro que seas como eres. - ¿Como soy yo? 939 01:35:29,402 --> 01:35:32,602 que tu mal ambiente no te arrastró hacia abajo. 940 01:35:33,069 --> 01:35:36,435 Amigo, La vida no es un picnic para nadie. 941 01:35:37,486 --> 01:35:42,108 No los adivines millonarios ¿Allá arriba también tienes problemas? 942 01:35:44,611 --> 01:35:47,064 - 500 conejos... - Sí. 943 01:35:47,527 --> 01:35:51,936 Tal vez se los estaba comiendo a todos conejos que te hacían tan sexy. 944 01:35:52,402 --> 01:35:57,024 El sexo no significa nada para mí. No es más que la picadura de un mosquito. 945 01:35:57,777 --> 01:35:59,353 ¿Una picadura de mosquito? 946 01:36:02,611 --> 01:36:05,976 Amigo, te contaré un secreto. 947 01:36:09,986 --> 01:36:12,355 Las chicas no quieren sexo. 948 01:36:12,819 --> 01:36:14,691 Las chicas quieren amor. 949 01:36:17,069 --> 01:36:23,433 - Mamá dice eso. - Entonces debe ser verdad. ¿Cuándo se equivocó tu madre? 950 01:37:47,361 --> 01:37:51,568 quiero agradecerte para una tarde y noche maravillosas. 951 01:37:53,694 --> 01:37:55,519 ¿Puedo verte por la mañana? 952 01:37:57,986 --> 01:37:59,526 Seguro que puedes. 953 01:38:17,819 --> 01:38:22,358 Nunca adivinarás lo que pasó. He conocido al Sr. Perfecto. 954 01:38:23,736 --> 01:38:25,477 ¿Quién supones que es? 955 01:38:25,944 --> 01:38:29,025 El policía cuyo pulgar mordí. 956 01:38:30,069 --> 01:38:33,399 Él es el señor correcto. Estuve con él. 957 01:38:44,652 --> 01:38:47,769 Conociendo la seriedad del matrimonio, ¿Estás decidido a hacer tus votos? 958 01:38:48,236 --> 01:38:52,810 ante Dios y este pueblo? 959 01:38:53,277 --> 01:38:57,188 - Somos. - ¿Quién regala a esta mujer para casarse? 960 01:38:58,236 --> 01:39:00,061 Puedes sentarte ahora. 961 01:39:00,527 --> 01:39:03,276 ¿Unirías tus manos derechas? 962 01:39:06,652 --> 01:39:09,852 David, repite conmigo. "Yo, David, 963 01:39:10,319 --> 01:39:16,268 promesa con la ayuda de Dios ser tu fiel esposo, 964 01:39:16,736 --> 01:39:22,815 amarte y servirte como Cristo manda, 965 01:39:23,277 --> 01:39:27,188 mientras ambos vivamos." 966 01:39:27,652 --> 01:39:28,814 ¿Rosa? 967 01:39:29,277 --> 01:39:37,271 "Yo, Rose, prometo con la mano de Dios ayuda a ser tu fiel esposa, 968 01:39:38,569 --> 01:39:44,187 amarte y servirte como Cristo manda, 969 01:39:44,652 --> 01:39:49,226 "Mientras ambos vivamos." 970 01:40:14,902 --> 01:40:17,023 ¿Veo un mono? 971 01:40:17,486 --> 01:40:19,275 ¿Ustedes tres quieren helado? 972 01:40:19,736 --> 01:40:22,306 ¿Te gustan los picnics ahora? ¡Los amo! 973 01:40:22,777 --> 01:40:25,064 No es un picnic, es una barbacoa. 974 01:40:28,111 --> 01:40:30,267 Un picnic no implica carnes asadas. 975 01:40:30,902 --> 01:40:33,687 en una barbacoa tienes muchas carnes asadas. 976 01:40:39,069 --> 01:40:44,021 Bueno... estos niños Todavía quiero helado. 977 01:40:44,486 --> 01:40:45,943 Vamos. 978 01:40:52,652 --> 01:40:56,693 - Te amamos. Te extrañaremos. - Los amo chicos. 979 01:40:57,152 --> 01:40:58,894 Todos te amamos. 980 01:41:03,236 --> 01:41:05,392 Compórtate bien, ¿me oyes? 981 01:41:10,569 --> 01:41:12,892 - Te amo. - Te amo. 982 01:41:13,319 --> 01:41:15,605 ¿Le diste un adiós adecuado? 983 01:41:22,027 --> 01:41:23,852 Adiós, amigo. 984 01:41:27,277 --> 01:41:29,434 Te amo, amigo. 985 01:41:29,902 --> 01:41:33,517 Yo también te amo. Te extrañaré mucho. 986 01:41:59,944 --> 01:42:01,686 Te quiero todo. 987 01:42:27,361 --> 01:42:30,228 Gracias a Dios que por fin nos deshicimos de ella. 988 01:42:31,236 --> 01:42:33,689 Y ella es feliz eso es lo principal. 989 01:42:34,152 --> 01:42:36,309 Sí, ella está feliz. 990 01:42:36,777 --> 01:42:39,977 Por supuesto, Dave no tiene su fuerza vital. 991 01:42:40,444 --> 01:42:46,725 No hay muchos muebles en su casa. Sus muebles salen por las ventanas. 992 01:42:47,194 --> 01:42:49,861 Ahora, cariño, él es el hombre perfecto. 993 01:42:50,861 --> 01:42:53,017 Bueno, él la adora. 994 01:42:54,027 --> 01:42:59,064 Espero que ella no sea demasiado para él. ¿Qué opinas, hermano? 995 01:42:59,527 --> 01:43:01,234 Está llorando, madre. 996 01:43:18,236 --> 01:43:23,059 Por supuesto, Dave no era el hombre indicado. Él era el Sr. Equivocado. 997 01:43:23,527 --> 01:43:28,599 Fueron necesarios sus cuatro maridos para encontrarlo. Llevan 25 años casados. 998 01:43:29,069 --> 01:43:32,020 Y yo creo ella ha sido una esposa fiel. 999 01:43:32,486 --> 01:43:35,934 algunas personas Puede que no lo crea, pero creo que sí. 1000 01:43:37,777 --> 01:43:40,266 lo supe por el camino Papá habló por teléfono... 1001 01:43:40,736 --> 01:43:43,438 ...hubo noticias tristes sobre Rose. 1002 01:43:43,902 --> 01:43:46,735 Tal vez por eso Ella había estado mucho en mi mente. 1003 01:43:47,194 --> 01:43:48,355 ¿Papá? 1004 01:44:03,361 --> 01:44:06,312 Hola viejo. ¿Cómo estás? 1005 01:44:08,152 --> 01:44:10,937 Que me condenen. Mira quién está aquí. 1006 01:44:12,902 --> 01:44:15,569 - Qué bueno verte, hijo. - Usted también, señor. 1007 01:44:19,319 --> 01:44:23,229 - Te ves alegre. - Tú también, ¿cómo te sientes? 1008 01:44:26,819 --> 01:44:29,059 ¿Traes whisky yanqui contigo? 1009 01:44:29,527 --> 01:44:33,189 No me importa. Sólo tengo 133. 1010 01:44:34,527 --> 01:44:39,350 ¿Qué es eso de Rose? ¿Dijiste que "más o menos" supiste de ella? 1011 01:44:39,819 --> 01:44:41,525 Hay algunas noticias tristes. 1012 01:44:41,986 --> 01:44:47,022 Habría escrito, pero pensé Esperaría hasta que estuvieras aquí. 1013 01:44:49,652 --> 01:44:52,271 Cuando miro el río, Siento que soy un niño otra vez. 1014 01:44:53,611 --> 01:44:58,149 Tenía 13 años cuando vi a Rose. cruzando el puente 1015 01:44:59,736 --> 01:45:01,656 llevando esa maleta. Recuerdo esa maleta. 1016 01:45:04,986 --> 01:45:05,986 ¿Bien? 1017 01:45:09,319 --> 01:45:12,850 Tenemos nuestras bebidas. Estamos aquí en el porche. 1018 01:45:13,361 --> 01:45:16,110 Me has preparado para ello. 1019 01:45:16,902 --> 01:45:20,599 Rose no se encuentra bien. ¿No es así? ¿Está enferma otra vez? 1020 01:45:23,736 --> 01:45:26,568 No, hijo. Ella está muerta. 1021 01:45:35,986 --> 01:45:37,313 ¿Rose está muerta? 1022 01:45:38,319 --> 01:45:39,776 Me temo que sí. 1023 01:45:40,236 --> 01:45:41,515 Hace aproximadamente una semana. 1024 01:45:41,986 --> 01:45:46,892 Su marido me llamó. ella le preguntó si le pasara algo. 1025 01:46:08,777 --> 01:46:12,356 tienes Me dejó desconcertado, viejo. 1026 01:46:13,361 --> 01:46:14,818 Lo sé. 1027 01:46:16,027 --> 01:46:17,520 La amabas. 1028 01:46:17,986 --> 01:46:20,272 Tú la amabas y yo también. 1029 01:46:21,777 --> 01:46:25,818 Fue un shock terrible para mí también, hijo. 1030 01:46:26,277 --> 01:46:28,149 Rose estaba tan viva... 1031 01:46:30,194 --> 01:46:32,647 Es difícil de creer. 1032 01:46:40,152 --> 01:46:42,937 Nadie vive para siempre, ¿Y quién querría hacerlo? 1033 01:46:43,402 --> 01:46:45,476 Es algo horrible que decir. 1034 01:46:45,944 --> 01:46:51,478 Contrólate, muchacho. Tuvo una buena vida. Conoció al Sr. Perfecto. 1035 01:46:52,527 --> 01:46:54,399 ¿Por qué estás lloriqueando? 1036 01:46:56,527 --> 01:46:58,103 No estoy lloriqueando. 1037 01:47:18,069 --> 01:47:20,143 Rose no está muerta, hijo, en realidad no. 1038 01:47:20,611 --> 01:47:24,106 Algunos de nosotros morimos, y algunos de nosotros no. 1039 01:47:25,361 --> 01:47:27,435 Rosa vive. 1040 01:48:06,361 --> 01:48:08,684 No te preocupes por eso, muchacho. 1041 01:48:09,152 --> 01:48:12,399 ella esta en reposo con madre en el universo creativo. 1042 01:48:15,027 --> 01:48:17,065 Está descansando con mamá.