1 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 Inilabas sa www.Danishbits.org 2 00:00:26,533 --> 00:00:29,467 BABALA PRIBADONG LUGAR BABARIN ANG INTRUDER 3 00:02:00,400 --> 00:02:03,533 Mangyaring, huwag gumawa ng masama! 4 00:02:04,733 --> 00:02:06,867 pakiusap... 5 00:02:08,400 --> 00:02:12,133 Please, please... 6 00:02:14,067 --> 00:02:17,467 Please, huwag mo akong saktan. 7 00:02:20,267 --> 00:02:23,467 Gagawin ko lahat ng gusto mo. 8 00:02:32,467 --> 00:02:34,467 ano gusto mo 9 00:02:42,800 --> 00:02:45,067 Narinig mo ba 10 00:02:46,133 --> 00:02:49,400 Isang babae ang pinapatay ngayon, titi din yan. 11 00:02:49,533 --> 00:02:53,200 Binabayaran ako sa hindi ko narinig ano ang nangyayari dito. 12 00:02:54,200 --> 00:02:56,200 Anong nangyayari dyan? 13 00:02:58,000 --> 00:03:04,533 hindi ko alam. binabayaran ako para dito�, na pinalayo ko ang grupo dito. 14 00:03:04,733 --> 00:03:07,533 Lalo na yung mga sumisinghot-singhot. 15 00:03:33,600 --> 00:03:36,000 Echo 3 dito, naririnig kaya ng Echo 7? 16 00:03:36,400 --> 00:03:38,533 Jack. 17 00:03:38,600 --> 00:03:41,667 Nakarinig na lang ako ng putok 14 mula sa A area. 18 00:03:41,733 --> 00:03:43,867 O kaya naman. 19 00:03:44,533 --> 00:03:46,667 I'll go find out about it. 20 00:05:53,200 --> 00:05:55,467 Mik� raivo... 21 00:05:56,133 --> 00:06:02,733 Kaya puno ng kamalayan at pagnanasa. 22 00:06:48,200 --> 00:06:51,267 Ang lahat ng iba ay isang harapan lamang. 23 00:06:55,067 --> 00:06:57,333 Lahat ng iba ay- 24 00:07:00,933 --> 00:07:03,067 isang kasinungalingan. 25 00:07:25,600 --> 00:07:28,133 Ang Echo 3 ay tumatawag sa Base Camp. nakikinig ako. 26 00:07:32,267 --> 00:07:35,667 Kaya? - Isang nanghihimasok. 27 00:07:36,400 --> 00:07:39,533 Malamang siya rin ang sumunod sa Bolivia. 28 00:07:39,667 --> 00:07:42,600 Nakarating na ba siya sa lugar? 29 00:07:43,133 --> 00:07:46,333 Hindi. - Nasa loob ba siya ng linya ng niyebe? 30 00:07:47,333 --> 00:07:49,600 Hindi. Palagay ko pinatay kita. 31 00:07:49,667 --> 00:07:56,533 Pinatay mo? Umalis ka diyan kung ganoon. Dapat walang tao sa lugar. 32 00:07:56,600 --> 00:08:01,200 Ito ay isang kill zone. Naiintindihan mo ba? - Oo. Out of range ako. 33 00:08:02,133 --> 00:08:05,333 Mabuti, iyon ang pinakamahusay. - Ngunit... 34 00:08:05,400 --> 00:08:10,600 Hindi dapat siguraduhin na siya nga patay na? Gumulong siya pababa sa dalisdis. 35 00:08:11,333 --> 00:08:16,333 Kung hindi siya pinatay ng kati, naghihintay siya mas malala ang kamatayan. Umalis ka na diyan. 36 00:08:16,467 --> 00:08:19,000 Sige, aalis na ako sa lugar. 37 00:08:19,467 --> 00:08:23,800 Isa pang bagay: ayusin ang isang bagong babae. - Ayos lang. 38 00:09:14,600 --> 00:09:17,067 Nasaan ang mga gamit mo? 39 00:09:17,600 --> 00:09:20,400 Laura. - Oh, ang iyong kasama sa kuwarto? 40 00:09:22,133 --> 00:09:26,467 Tumakas ba siya? - Oo, at kinuha ang lahat sa kanya. 41 00:09:28,133 --> 00:09:31,133 Lahat? - Oo. 42 00:09:32,133 --> 00:09:36,600 Magrenta din ng pera? - Oo, ang aking bahagi din. 43 00:09:40,133 --> 00:09:42,400 Pero mas kaunti ang naipon ko. 44 00:09:46,000 --> 00:09:50,333 Nakatago sila sa isang siwang sa dingding. - Matalinong scumbag. 45 00:09:54,200 --> 00:09:57,467 400 bucks ang nawawala. - Alam ko, pero... 46 00:09:57,533 --> 00:10:02,800 Ito ay masyadong madalas na nangyari. - Palagi akong nagbabayad sa oras. 47 00:10:03,267 --> 00:10:08,533 Oo, ngunit hindi ang iyong kasama sa kuwarto. Binalaan ko na siya tungkol dito. 48 00:10:09,467 --> 00:10:13,533 At ang iyong pangalan ay nasa kontrata, kaya problema mo yan. 49 00:10:13,933 --> 00:10:21,000 Napakaraming ibinebenta ang upa, na may karapatan akong ipadala ka. 50 00:10:21,933 --> 00:10:26,200 Wala akong mapupuntahan. Tsaka nakuha mo lahat ng pera ko. 51 00:10:28,467 --> 00:10:30,467 Pera ko na ngayon. 52 00:10:41,333 --> 00:10:47,067 Ngunit maaari kang makipag-ayos tungkol dito. - Oo naman. Kaya kong maglinis at... 53 00:10:47,200 --> 00:10:52,533 Napaisip ako noon isang bagay na medyo mas kilalang-kilala. 54 00:10:53,067 --> 00:10:56,333 ano? Hindi. 55 00:10:56,933 --> 00:11:00,533 Kailangang may mag-aalaga sa iyo. kaya ko. 56 00:11:00,667 --> 00:11:04,733 Hindi salamat. - Ganun na ba ako kadiri? 57 00:11:04,933 --> 00:11:09,000 Hindi ko naisip yun dati. - Makinig ngayon. 58 00:11:09,600 --> 00:11:12,667 Maibabalik mo rin ang iyong pera. 59 00:11:14,000 --> 00:11:18,333 Talagang kailangan mo ito. - Oo, gagawin ko. 60 00:11:18,467 --> 00:11:21,933 Kailangan ko lang ng ilang araw para makuha ang huling halaga. 61 00:11:26,333 --> 00:11:32,267 Hayaan mo lang akong mapunta sa iyo pagkatapos sa ganitong paraan, mabubuhay ka nang libre. 62 00:11:33,067 --> 00:11:35,267 Isa akong dakilang manliligaw. 63 00:11:37,933 --> 00:11:40,067 Mangyaring pumunta. 64 00:11:41,800 --> 00:11:45,667 Babalik ako sa loob ng ilang oras pagkatapos may emergency. 65 00:11:45,800 --> 00:11:52,133 Magsuot ng magandang bagay at maghintay ako, o lumipad sa kalye. 66 00:11:56,467 --> 00:11:58,533 Maaari kang pumili para sa iyong sarili. 67 00:13:19,567 --> 00:13:21,833 Hello. 68 00:13:23,433 --> 00:13:27,033 Natanggal ka noong nakaraang linggo. 69 00:13:28,167 --> 00:13:34,767 Hindi ka pwedeng maging totoo sa asawa ko at the same time kapag sinubukan mong akitin sila. 70 00:13:34,833 --> 00:13:40,500 Hindi ko pa nasubukan sa sarili ko... - Nakita ko kung paano mo siya titigan. 71 00:13:41,433 --> 00:13:45,567 Hindi ako ang nakatitig. - Ibig mong sabihin- 72 00:13:45,700 --> 00:13:50,633 na ang aking tapat na asawa ay tumingin doon by the way, nasaan ka na? 73 00:13:51,300 --> 00:13:58,167 Ito ay paninirang-puri. Kaya kitang hamunin sa korte. Mapapa-deport ka pa. 74 00:13:58,567 --> 00:14:01,300 May residence permit ka pa ba? - Ito ay. 75 00:14:01,500 --> 00:14:06,567 May utang kang dalawang linggong suweldo. Bayaran mo agad. 76 00:14:06,767 --> 00:14:10,767 Inaasahan mo bang makakatanggap ng pera mula sa regalong ito, na sinubukan mong nakawin ang asawa ko? 77 00:14:10,833 --> 00:14:13,433 May noo ka! - Hayaan akong magpaliwanag. 78 00:14:13,633 --> 00:14:17,767 Huwag mong hawakan, Donald! - Ang kasalanan ay hindi kay Cindy kundi akin. 79 00:14:17,833 --> 00:14:23,700 Nanliligaw lang ako ng konti. Sorry, hindi na mauulit. 80 00:14:23,767 --> 00:14:27,233 Pakiusap, sipain mo siya dahil sa akin. 81 00:14:28,300 --> 00:14:32,300 Dapat ako ay payagan na dito, para patuloy kang manligaw? 82 00:14:32,500 --> 00:14:36,767 Sa tingin mo ba hindi ko matiis? pagkakamali mo? 83 00:14:37,033 --> 00:14:40,299 Kailangan ko bang pagdaanan muli ang lahat? 84 00:14:40,300 --> 00:14:48,033 At ikaw, asawa ko siya! H�ivy kanina tulad ng pagtawag ng pulis sa aking pamangkin- 85 00:14:48,233 --> 00:14:52,767 at sinasabi kong ninakaw mo ang computer sa amin. - Hindi iyon totoo. 86 00:14:52,833 --> 00:14:58,833 Gagawin ko ito, at kailangan mo sa kulungan. tatawagan ko agad. 87 00:16:25,967 --> 00:16:30,633 Hello? - Ikaw ba si Cindy Tremaine? 88 00:16:31,100 --> 00:16:37,300 Tumatawag ako mula sa Everson Luxury Estates. Sinubukan mo ito para sa amin noong nakaraang buwan. 89 00:16:37,500 --> 00:16:39,700 ikaw pa ba... - Magagamit? ako. 90 00:16:39,900 --> 00:16:45,232 Naaalala mo ba kung ano ang tanong? - Oo, tungkol sa pagmamasid sa bahay- 91 00:16:45,233 --> 00:16:48,233 at kasama pa yan sa sahod pagkain at tirahan. 92 00:16:48,767 --> 00:16:53,433 4,000 bawat buwan. Tandaan ang lugar na iyon ay napakahiwalay? 93 00:16:54,100 --> 00:16:58,233 Tamang-tama ito ngayon. - Mabuti. 94 00:16:58,433 --> 00:17:02,167 Magsisimula na ang trabaho. 95 00:17:02,967 --> 00:17:04,967 Ako na ang bahala, ma'am. 96 00:17:07,100 --> 00:17:11,100 Sigurado ka ba? - Talagang. 97 00:17:12,900 --> 00:17:16,233 Buksan ang package na ipinadala namin. 98 00:17:26,700 --> 00:17:30,167 May baluktot ba? - Syempre hindi. 99 00:17:31,167 --> 00:17:33,233 Pero paano mo nalaman... 100 00:17:33,633 --> 00:17:36,967 Maaari ka bang magsimula kaagad o hindi? 101 00:17:45,500 --> 00:17:49,300 Oo. Narito ang susi sa pangitain. 102 00:17:50,100 --> 00:17:54,700 The car that the key fits into is parked sa harap ng apartment mo. 103 00:17:56,900 --> 00:18:01,500 Wala kaming oras para magpadala doon kung sinong Maari mong magmaneho doon. 104 00:18:03,100 --> 00:18:07,233 Tamang-tama ito. Isa itong abogado. 105 00:18:07,700 --> 00:18:14,833 Handa na ang lugar, nilagyan ng gatong ang sasakyan at ang address na ipinasok sa navigator. 106 00:18:16,233 --> 00:18:20,167 Umalis sa lalong madaling panahon. - Oo, ginang. 107 00:18:44,700 --> 00:18:47,167 May emergency. 108 00:18:48,233 --> 00:18:53,100 Mayroon akong legal na karapatan sa h���� galing ka sa apartment. 109 00:18:54,967 --> 00:18:59,033 Ngunit kung nais mong maging mabait sa akin, kaya kong mawala ito. 110 00:19:09,033 --> 00:19:13,167 Anong masasabi mo diyan kung pupunta ako? Laruin mo lang sarili mo. 111 00:24:00,233 --> 00:24:04,167 Paumanhin. Naliligaw yata ako. 112 00:24:07,100 --> 00:24:09,167 Hello! 113 00:24:17,100 --> 00:24:21,900 saan ka pupunta - 1222 hanggang Fruitvale. 114 00:24:22,500 --> 00:24:26,367 Hindi gumagana ang navigator dito. 115 00:24:28,100 --> 00:24:32,700 Ang Fruitvale ay mas malayo. May oras pa para pumunta ilang distansya. 116 00:24:40,833 --> 00:24:46,233 Mayroon bang sapat na gas sa kotse? Walang gasolinahan dito. 117 00:24:49,433 --> 00:24:51,767 hindi ko alam. 118 00:24:55,433 --> 00:24:58,167 Ngunit hindi bababa sa ito ay hindi sapat na bumalik�. 119 00:24:59,567 --> 00:25:02,167 Walang tulong kundi ipagpatuloy ang paglalakbay. 120 00:25:07,300 --> 00:25:09,767 Ikaw ba ay naglalakbay mag-isa? 121 00:25:13,433 --> 00:25:17,500 Natutulog ang asawa ko sa kotse. 122 00:25:22,633 --> 00:25:29,633 Hinayaan ni Miracle �ij� ang kanyang asawa na magmaneho at makipag-usap sa mga estranghero. 123 00:25:34,767 --> 00:25:37,633 Hindi pa nga siya nakakabili ng singsing. 124 00:25:41,700 --> 00:25:47,633 Baka mag-isa ka lang. Ito ang rehiyon ay hindi lamang para sa kababaihan. 125 00:25:49,167 --> 00:25:51,500 Hindi rin karamihan sa mga lalaki. 126 00:25:53,567 --> 00:26:00,967 Salamat. Magandang pagpapatuloy ng araw. Kailangan kong bumalik sa kotse ngayon. 127 00:30:01,767 --> 00:30:05,900 Hello. Miss Tremaine? 128 00:30:11,967 --> 00:30:16,767 Oo ma'am. - Ikinagagalak kitang makilala. 129 00:30:16,833 --> 00:30:22,167 Kunin mo na ang mga gamit mo, samahan mo ako sa kotse at ibigay sa akin ang susi ng SUV. 130 00:30:33,100 --> 00:30:37,100 tapos na ako. - Wala ka bang anumang gamit sa kotse? 131 00:30:39,700 --> 00:30:42,633 Wala akong dinala. 132 00:30:43,100 --> 00:30:47,367 Naiintindihan ko na nasisiyahan ka manatili dito? 133 00:30:48,033 --> 00:30:50,833 Oo, pero wala akong dala. 134 00:30:51,633 --> 00:30:57,767 Well, hindi naman gaano. Nasa amin ang lahat ang kailangan mo. 135 00:31:01,167 --> 00:31:04,700 Nagyeyelo ka ba? - Hindi, ginang. 136 00:31:05,700 --> 00:31:10,767 Isang oras ang byahe papunta sa bahay. Kinailangan kong maghintay para dito- 137 00:31:11,033 --> 00:31:14,367 dahil ito ang pinakamalapit na address, na itinala ng navigator. 138 00:31:14,500 --> 00:31:20,300 Walang mga kalsada papunta sa bahay. yun lang karaniwang isang imposibleng mahanap. 139 00:31:20,833 --> 00:31:23,100 Bakit kaya? 140 00:31:25,000 --> 00:31:29,733 Gusto ito ng may-ari. Ayaw niyang istorbohin ko siya. 141 00:33:40,500 --> 00:33:44,767 Ito ang araw. Meron sa bahay pati ang pinto sa likod. 142 00:33:58,833 --> 00:34:05,367 Wala naman siyang phone diba? - Ik�v� oo hindi. Masyado kaming malayo. 143 00:34:19,633 --> 00:34:23,900 Gusto mo ng kape?-No thanks. Hayaan mo akong gawin ito. 144 00:34:24,967 --> 00:34:31,300 Puno ng pagkain ang refrigerator. May dalawa pang refrigerator sa garahe. 145 00:34:31,367 --> 00:34:36,500 Ang aparador ay puno ng tuyong pagkain, kaya lahat ng kailangan mo ay nandoon. 146 00:34:37,700 --> 00:34:41,500 Salamat. Ito ang dapat mong gawin, pagdating ng may-ari. 147 00:34:47,633 --> 00:34:52,033 Siya ay isang matandang lalaki mula sa Denmark. Siya ay hindi teka sandali- 148 00:34:52,367 --> 00:34:55,833 ngunit pagdating niya, tingnan mo na malinis at maayos ang lugar. 149 00:34:55,900 --> 00:34:57,900 Oo ma'am. 150 00:34:58,167 --> 00:35:03,233 Dinadalhan kita ng pagkain minsan sa isang buwan. Mahirap maging walang Internet�- 151 00:35:03,433 --> 00:35:08,233 ngunit dahil wala, kumuha ka ng pahintulot magkaroon ng ibang libangan. 152 00:35:11,100 --> 00:35:17,367 May hot tub sa likod ng bahay. At... Halika. 153 00:35:19,500 --> 00:35:24,300 Wala kang kasama ibang damit- 154 00:35:24,433 --> 00:35:27,633 ngunit hindi kung magkano. 155 00:35:28,567 --> 00:35:32,033 Mula sa babaeng ito na naroon naiwan dito damit- 156 00:35:32,100 --> 00:35:36,033 at siya ang laki mo. Ipinapalagay ko na gumagamit ka ng sukat 4. 157 00:35:36,100 --> 00:35:39,500 Oo. - Maaari mong gamitin ang lahat ng mga ito. 158 00:35:40,300 --> 00:35:44,433 Ano?-Nakakahiya kung itapon sila pupunta ako. Mga branded na damit sila. 159 00:35:44,567 --> 00:35:47,900 At kailangan mo ng damit. 160 00:35:48,500 --> 00:35:53,100 Hindi man lang lahat ay naitago. �Mahiya ka, sayo na sila. 161 00:35:53,167 --> 00:35:58,233 Maaari kang matulog dito o sa ibang lugar ng anim na silid-tulugan ng bahay. 162 00:35:59,700 --> 00:36:05,299 Walang radyo sa bahay, wala dito kable. Ilagay ang iyong telepono sa loob nito. 163 00:36:05,300 --> 00:36:09,033 Walang kapitbahay, kaya maaari kang makinig musika na kasing lakas ng gusto mo. 164 00:36:09,167 --> 00:36:14,633 Siyanga pala, maririnig mo ang malalakas na ingay sa itaas. Ito ay dahil sa mga tubo ng tubig. 165 00:36:14,767 --> 00:36:21,100 Malaki ang bahay, dumadagundong ang mga tubo kapag ganoon malamig. Hindi ka ba natatakot diyan? 166 00:36:21,233 --> 00:36:23,233 Sinubukan kong huwag matakot. 167 00:36:31,433 --> 00:36:38,500 Mayroong maraming mga camera, ngunit sila ay on lamang kapag naroroon ang may-ari. 168 00:36:39,167 --> 00:36:44,100 Diyos ko, huli na. Ang paglalakbay pabalik ay umabot ng anim na oras- 169 00:36:44,300 --> 00:36:49,167 Ayokong mag drive over. Maayos ang takbo ng lahat sa iyo. 170 00:36:49,233 --> 00:36:51,433 Narito ang mga susi. 171 00:36:52,100 --> 00:36:54,233 Huwag mo silang sayangin. - Hindi ako magsasayang. 172 00:36:54,433 --> 00:36:57,700 may tanong ba - Oo, kung okay lang. 173 00:36:57,767 --> 00:37:00,567 Ano ang nangyari sa nakaraang babae? 174 00:37:02,300 --> 00:37:07,367 Namatay siya. Joke, joke. Masamang biro. 175 00:37:08,300 --> 00:37:12,233 Kailangan kong umalis ngayon. Darating ako sa loob ng sampung buwan. 176 00:38:47,433 --> 00:38:53,767 Oo, Harold. Tama ang narinig mo. Kailangan ko pa ng isang milyon. 177 00:38:53,900 --> 00:39:01,033 Kunin mo sa foreign account ko. tingnan mo, na malinis na ang pera. 178 00:39:04,633 --> 00:39:10,633 Trust me, walang dapat ikabahala. 179 00:39:10,767 --> 00:39:18,033 May bagong project pa lang, which Namumuhunan ako ng pera. Iyon lang. 180 00:39:19,700 --> 00:39:22,167 Pakinggan natin, Harold. 181 00:45:27,767 --> 00:45:30,433 Hindi, patayin mo siya. 182 00:45:46,833 --> 00:45:52,367 hindi pa. Gusto kong makilala siya, ang kanyang mundo ng pag-iisip. 183 00:45:58,300 --> 00:46:04,300 Makinig ngayon. Hindi ko, hindi kailanman magdala ka ng babae doon. 184 00:46:09,433 --> 00:46:15,367 Ibabalik kita sa kulungan maliban kung sumunod ka! Diyos, sumunod ka! 185 00:50:20,700 --> 00:50:24,700 Siya ay malinis at handa para sayo. 186 00:50:25,167 --> 00:50:27,066 Sige. 187 00:50:27,067 --> 00:50:30,600 Nagpupumiglas siya ngayon at handang magmahal. 188 00:50:37,667 --> 00:50:42,133 Nakain na ba siya? - Hindi pa. 189 00:50:44,000 --> 00:50:47,867 Kailan siya huling kumain? - Huling beses. 190 00:50:48,867 --> 00:50:52,800 Nung sabay kaming nag lunch limang araw ang nakalipas? 191 00:50:53,467 --> 00:50:58,067 Kailangang bigyan siya ng heroin, at siya... - Hindi mo magagawa iyon. 192 00:50:59,067 --> 00:51:05,267 Ang Heroin ay huminahon at ginagawa kasundo. Walang tulay na buhay. 193 00:51:05,333 --> 00:51:12,533 Kung bibigyan mo siya ng sobra heroin, nakalimutan niyang kumain. 194 00:51:12,600 --> 00:51:15,733 H�n on n�liss�n. Bigyan mo siya ng pagkain. 195 00:51:16,067 --> 00:51:21,599 Sinubukan ko, ngunit hindi ito gumana. - Pilitin siyang matulog pagkatapos. 196 00:51:21,600 --> 00:51:27,067 Kailangan ko bang isipin ang lahat? I-on siya at pagkatapos ay dalhin siya dito. 197 00:51:27,200 --> 00:51:31,867 buti naman. Kung hindi siya kumain, Ilalagay ko sila sa isang drip. 198 00:51:32,000 --> 00:51:35,533 Oo, pero gawin mo bago siya mamatay. 199 00:59:41,333 --> 00:59:44,333 Tungkol sa pulis! Taas kamay! 200 00:59:45,933 --> 00:59:48,267 Ilang tao ang nasa bahay? 201 00:59:54,667 --> 00:59:57,533 Walang problema, pulis ako. 202 00:59:58,000 --> 01:00:03,067 Ilang tao ang nasa bahay? - Walang iba kundi ako. 203 01:00:06,667 --> 01:00:10,267 Mayroon ka bang satellite phone? - Hindi. 204 01:00:11,533 --> 01:00:13,933 may CB ba? - Ano? 205 01:00:15,067 --> 01:00:19,267 Paano ka konektado sa labas ng mundo? - Hindi pwede. 206 01:00:21,867 --> 01:00:27,333 May kotse ka ba o motor? - Walang anumang uri ng sasakyan. 207 01:00:29,133 --> 01:00:34,600 Walang telepono o sasakyan? - Hindi naman. 208 01:00:40,133 --> 01:00:42,400 Anong nangyari sayo? 209 01:00:45,200 --> 01:00:48,067 OK ka lang ba? - ako lang... 210 01:01:15,033 --> 01:01:17,233 Huwag kang mag-alala. 211 01:01:18,333 --> 01:01:20,600 Ligtas ka dito. 212 01:01:25,000 --> 01:01:28,600 Nasaan ang pistol ko? - Itinago ko ito. 213 01:01:33,133 --> 01:01:36,133 Hanggang sa sigurado na ako na hindi ka mapanganib. 214 01:01:40,867 --> 01:01:45,267 Kinuha mo ang gamit ko. Malamang ginawa mo aking identity card. 215 01:01:46,267 --> 01:01:48,333 Oo. 216 01:01:48,400 --> 01:01:54,067 Hindi mo ba nakita na pulis ako? - Maaaring peke ito. 217 01:01:57,933 --> 01:02:00,067 buti naman. 218 01:02:07,333 --> 01:02:10,467 Salamat sa pag-correct sa akin. - Hindi ito magtatagal. 219 01:02:12,867 --> 01:02:16,133 Kung hindi, maayos ang pakiramdam pero basa ang damit. 220 01:02:16,733 --> 01:02:21,933 Hinugasan kita ng hose. Napuno ka ng dugo kaya 221 01:02:22,933 --> 01:02:27,400 pasensya na po. - Huwag. Salamat. 222 01:02:29,067 --> 01:02:31,200 Ako ay nagpapasalamat. 223 01:02:47,600 --> 01:02:52,867 Kaya mag-isa ka lang nakatira dito. - Oh, sinabi ko na. 224 01:02:54,200 --> 01:02:59,200 Bakit may cottage ka sa tenga mo? - Gusto kong maging mapayapa. 225 01:02:59,533 --> 01:03:04,000 Ngunit kung ano ang kawili-wili ay kung ano ang pulis nasa tenga ba ito? 226 01:03:04,067 --> 01:03:09,533 Walang tao dito. Ang ginagawa mo nagre-research ka ba talaga? Dibisyon ng oso? 227 01:03:11,000 --> 01:03:15,800 Pagpatay. Naghahanap ako ng cold-blooded murderer. 228 01:03:16,333 --> 01:03:19,800 Well, hindi ko man lang maging mamamatay tao. 229 01:03:20,600 --> 01:03:25,200 hindi ko alam. Lalaki ang dapat sisihin na nasa edad limampu. 230 01:03:25,867 --> 01:03:30,933 Hindi pwedeng ikaw. Ayokong maging walang utang na loob- 231 01:03:31,400 --> 01:03:36,467 pero apat na araw na ako walang dahilan. 232 01:03:37,400 --> 01:03:41,867 Maaari ba tayong magpatuloy sa pag-uusap? Sa weekdays?-Hindi. 233 01:03:46,267 --> 01:03:48,800 Pero masarap ang tanghalian. 234 01:04:09,700 --> 01:04:12,500 Natatakot akong mamatay ako sa gubat na iyon. 235 01:04:15,100 --> 01:04:18,167 Sigurado ka bang hindi ka mirage? - Hindi. 236 01:04:19,167 --> 01:04:23,633 May kung ano sa bahay na ito. - Eksakto. 237 01:04:24,433 --> 01:04:28,500 Maliban sa mga posibilidad ng pakikipag-ugnayan at transportasyon tungo sa sibilisasyon. 238 01:04:28,633 --> 01:04:30,633 totoo. 239 01:04:31,500 --> 01:04:38,833 Paano kung gusto mong bumalik sa sibilisasyon? Hindi ito gumagana sa paglalakad. 240 01:04:39,100 --> 01:04:45,767 Paano ka nakarating dito? - Sa isang sasakyan ng pulis. 241 01:04:45,833 --> 01:04:49,167 Pagkatapos ay naglakad ako ng apat na araw. 242 01:04:49,300 --> 01:04:54,567 Nasaan na ang sasakyan ng pulis? - Naglagay ang lalaking iyon ng spike carpet sa kalsada. 243 01:04:55,967 --> 01:04:58,633 Pagkatapos ay namatay ang kanyang asawa sa akin 244 01:04:59,233 --> 01:05:01,633 Buti na lang at nakaligtas ako. 245 01:05:03,633 --> 01:05:05,767 Salamat. 246 01:05:13,500 --> 01:05:16,300 Echo 3 dito, naririnig kaya ng Echo 7? 247 01:05:17,433 --> 01:05:21,900 Oo. - Nanghihimasok sa lugar 001. 248 01:05:21,967 --> 01:05:24,767 Same sniffer na naman. 249 01:05:26,300 --> 01:05:28,700 Paano ang utos? - Patayin sila. 250 01:05:29,233 --> 01:05:33,233 May isang dalaga. Hindi siya dapat masaktan. 251 01:05:34,233 --> 01:05:36,433 ayos lang. 252 01:05:50,433 --> 01:05:53,100 Ano ba talaga ang ginagawa mo dito? 253 01:05:54,100 --> 01:05:59,100 Huwag ka nang magtanong, Mr. Police. Hindi ako ang mamamatay-tao na hinahanap mo. 254 01:06:00,167 --> 01:06:03,367 Isa lang dito matandang lalaki 255 01:06:04,100 --> 01:06:09,300 ilang taon na? - Siya ay hindi limampu. 256 01:06:11,433 --> 01:06:14,100 Paranoid ka. 257 01:06:14,233 --> 01:06:18,633 Nasaan na ang lalaking ito? - Sa Denmark. 258 01:06:19,967 --> 01:06:23,967 Ito ang kanyang summer house, at ako Isa lang akong... maid. 259 01:06:25,833 --> 01:06:30,300 Maganda ang dialect mo. taga saan ka? mula sa bahay? Mula sa Ukraine? 260 01:06:32,900 --> 01:06:36,300 hindi ba? Handa na ba ako? 261 01:06:37,967 --> 01:06:43,767 Mula sa Kazakhstan? Mula sa timog Russia? - Ikaw ay kaagad. 262 01:06:44,500 --> 01:06:48,167 mula sa Ukraine. - Alam ko na. 263 01:06:49,300 --> 01:06:51,967 Siguradong marami kang nalakbay. 264 01:06:52,700 --> 01:06:58,567 Marami pa sana akong nagawa. Kadalasan ginagawa nila ay mga business trip. 265 01:06:59,633 --> 01:07:05,633 Yung lalaking hinahanap ko... sinundan ko mula sa Lithuania. 266 01:07:06,233 --> 01:07:11,367 At noong nakaraang taon sa pamamagitan ng Bolivia dito, sa sarili kong bansa. 267 01:07:12,167 --> 01:07:15,433 Hindi ba nasa South America ang Bolivia? 268 01:07:16,967 --> 01:07:20,567 meron. - Pinatay ba niya ang mga tao doon? 269 01:07:21,367 --> 01:07:23,500 Hindi. 270 01:07:24,700 --> 01:07:31,500 Siya ay nagkakahalaga ng isa sa mundo sa mga pinakabaliw na psychopath- 271 01:07:31,567 --> 01:07:36,433 na pinalaya mula sa bilangguan sa Bolivia. Wala akong oras para pigilan ito. 272 01:07:37,967 --> 01:07:41,567 Kaya ngayon idadagdag ko- 273 01:07:42,167 --> 01:07:45,100 ay isa ring baliw na psychopath na kanyang kasama. 274 01:07:45,567 --> 01:07:47,633 Kasosyo? 275 01:07:49,300 --> 01:07:51,700 Hindi ko alam ang tungkol sa partner, pero... 276 01:07:54,367 --> 01:07:58,900 Gustong hanapin ng lalaking hinahanap ko kapag namatay ang mga tao. 277 01:07:59,033 --> 01:08:03,967 Noong nasa Lithuania ako, marami akong nakita snuff movie. 278 01:08:04,100 --> 01:08:06,900 Anong mga pelikula? 279 01:08:08,300 --> 01:08:14,633 Para silang mga porn movies ngunit sa dulo- 280 01:08:15,567 --> 01:08:19,633 pinapatay talaga ang babae. 281 01:08:19,767 --> 01:08:24,500 Magpapatayan ba talaga tayo? - Oo. 282 01:08:25,833 --> 01:08:30,833 Ang lane na iyon ay tinatangkilik ng mga kababaihan para sa pagpatay, kaya sa palagay ko- 283 01:08:31,500 --> 01:08:34,567 na binayaran niya ang isang serial killer tungkol sa pagpapalaya. 284 01:08:34,633 --> 01:08:38,633 Ito ay papatay ng mga tao at ang tangang iyon ay magsasaya sa panonood. 285 01:08:39,633 --> 01:08:43,967 Nandito ba ang lalaki sa isang lugar? - Alam ko na. 286 01:08:45,700 --> 01:08:51,300 Kaya ngayong alam mo na kung anong klase akong tao, ibalik mo sakin ang baril ko 287 01:08:53,500 --> 01:08:56,967 Bahala na. 288 01:09:07,033 --> 01:09:11,567 Salamat. At isang bulletproof vest. 289 01:09:11,700 --> 01:09:13,967 Nanunuyo na. - Ano? 290 01:09:20,100 --> 01:09:23,500 Anong baluktot? - Manatili ka diyan. 291 01:09:24,100 --> 01:09:28,100 Okay na ba ang lahat?-Nakapikit ang mga mata. Mayroon akong nakabubulag na granada. 292 01:09:28,300 --> 01:09:31,900 granada? - Ito ay hindi nakakapinsala- 293 01:09:31,967 --> 01:09:34,767 mutta se sokaisee vihollisen kaya ipikit mo ang iyong mga mata. 294 01:10:04,500 --> 01:10:07,300 Mukhang maganda ang lahat. 295 01:10:11,900 --> 01:10:14,633 Kailangan ko lahat ng available mga umiiral na. 296 01:10:26,367 --> 01:10:29,567 Tungkol sa boss mo? - Tama? 297 01:10:33,433 --> 01:10:38,500 Sino ang nag-install ng mga camera na ito? - Oo... 298 01:10:56,367 --> 01:10:59,033 Gaano mo kakilala ang iyong employer? 299 01:11:32,633 --> 01:11:34,833 Ngayon mamatay kayong lahat. 300 01:11:52,500 --> 01:11:54,900 Hindi, tanga ka. 301 01:19:41,433 --> 01:19:43,633 Takbo! 302 01:20:28,233 --> 01:20:30,233 Tulong! 303 01:20:32,400 --> 01:20:35,400 magaling ka ba - Pakiusap, tulungan mo ako! 304 01:20:35,533 --> 01:20:37,733 Kailangan kong makipag-usap sa pulis. - Hindi kita nakita. 305 01:20:37,800 --> 01:20:41,600 Mangyaring, magmaneho ngayon! - Okay. Walang problema. 306 01:20:41,667 --> 01:20:45,200 Magmaneho ngayon. - Ligtas ka na ngayon.