1
00:00:09,212 --> 00:00:12,115
[ドラマチックな音楽]
2
00:00:12,215 --> 00:00:19,263
♪ ♪
3
00:00:42,541 --> 00:00:45,400
kinglouisxx によって同期および修正されました
www.addic7ed.com
4
00:00:47,839 --> 00:00:50,883
【水滴り】
5
00:00:55,148 --> 00:00:58,052
[優しい音楽]
6
00:01:05,434 --> 00:01:12,481
♪ ♪
7
00:01:35,594 --> 00:01:37,178
[群衆] 黙らせろ、
そして発送してください！
8
00:01:37,211 --> 00:01:38,912
それらをシャットダウンして、出荷してください。
9
00:01:38,936 --> 00:01:40,936
それらをシャットダウンして、出荷してください。
10
00:01:44,209 --> 00:01:46,712
[詠唱は続く]
11
00:01:46,781 --> 00:01:50,045
[サスペンス音楽]
12
00:01:51,308 --> 00:01:58,355
♪ ♪
13
00:02:04,747 --> 00:02:06,288
老人、彼は無害です。
14
00:02:06,388 --> 00:02:08,811
[複数人が話しているとき]
ぼんやりと一気に]
15
00:02:08,911 --> 00:02:10,512
[HONOR] 茶色の帽子...
16
00:02:10,590 --> 00:02:13,133
彼女のボーイフレンドのためにここだけ。
17
00:02:13,233 --> 00:02:18,019
緑のジャンプスーツ、彼は怒っていますが、それは...
内面化された。
18
00:02:18,119 --> 00:02:20,221
[不調和な音楽]
19
00:02:20,321 --> 00:02:22,123
絵を描いた女性
本当のことを言えば、彼女は熱心だ。
20
00:02:22,203 --> 00:02:23,833
あなたは彼女を見守るべきです。
21
00:02:24,332 --> 00:02:27,916
[名誉] 迎えに行きます
全体的な興奮...
22
00:02:28,040 --> 00:02:30,122
期待…
23
00:02:30,605 --> 00:02:32,708
驚愕。
24
00:02:33,220 --> 00:02:35,222
彼らは自分たちが監視されていることを知っています。
25
00:02:37,282 --> 00:02:40,285
[カメラのシャッター音]
26
00:02:41,230 --> 00:02:44,614
[詠唱は続く]
27
00:02:44,677 --> 00:02:46,339
緑の帽子、彼は読まれていることに気づいています。
28
00:02:46,447 --> 00:02:48,013
あなたは長居しすぎます
彼らはくすぐったいです。
29
00:02:48,092 --> 00:02:49,834
浅く軽く保ちます。
30
00:02:50,083 --> 00:02:52,964
そうなったら彼らは幸せにならないだろう
ティープがそれを読んでいることを知っています。
31
00:02:53,386 --> 00:02:54,868
[群衆] 黙らせろ、
そして発送してください！
32
00:02:54,948 --> 00:02:56,682
遅すぎる、私たちはゴロゴロしている。
33
00:02:56,787 --> 00:02:58,930
そちら側！そちら側！
34
00:03:00,307 --> 00:03:02,490
[内部告発]
35
00:03:03,520 --> 00:03:05,522
[ROSS] They love it when you read them.
36
00:03:05,785 --> 00:03:07,787
[全員が叫ぶ]
37
00:03:21,450 --> 00:03:25,940
[群衆] ピーピー！ピーピーアウト！
ピーピーアウト！ピーピーアウト！
38
00:03:32,422 --> 00:03:34,398
[詠唱は続く]
39
00:03:34,507 --> 00:03:36,089
あのピエロは何に乗ってるんですか？
40
00:03:36,189 --> 00:03:39,192
[詠唱は続く]
41
00:03:41,955 --> 00:03:44,424
[サスペンス音楽]
42
00:03:44,576 --> 00:03:46,358
気をつけて！
43
00:03:46,498 --> 00:03:48,781
- [息を呑む]
- [群衆の歓声]
44
00:03:51,813 --> 00:03:53,875
戻れ！動く！
45
00:03:53,967 --> 00:03:56,830
私はクリアランスです！出ていけ！
46
00:03:56,938 --> 00:03:59,641
戻れ！
47
00:03:59,752 --> 00:04:01,775
邪魔にならない！
48
00:04:01,969 --> 00:04:03,594
[激しい音楽]
49
00:04:03,658 --> 00:04:04,960
[シンバルシマー]
50
00:04:06,177 --> 00:04:07,758
♪ ♪
51
00:04:08,252 --> 00:04:10,255
[ロス] 動け！
52
00:04:11,219 --> 00:04:13,081
[女性の叫び声]
53
00:04:13,106 --> 00:04:15,208
♪ ♪
54
00:04:15,308 --> 00:04:16,450
[男のうなり声]
55
00:04:16,550 --> 00:04:23,437
♪ ♪
56
00:04:24,478 --> 00:04:26,681
[犬の鳴き声]
57
00:04:28,241 --> 00:04:30,243
動け！
58
00:04:33,204 --> 00:04:36,548
[ドラマチックな音楽]
59
00:04:37,070 --> 00:04:38,931
移動します。
60
00:04:39,697 --> 00:04:40,875
邪魔にならないようにしてください。
61
00:04:40,900 --> 00:04:43,103
♪ ♪
62
00:04:44,369 --> 00:04:45,931
- [抗議者のうめき声]
- [ロス] 自分が何をしたのかわかりましたか？
63
00:04:46,040 --> 00:04:47,727
帽子をなくしてしまいました。
64
00:04:49,040 --> 00:04:51,323
[ロス] これはからですか？
あなたのドレスアップボックスは？
65
00:05:03,701 --> 00:05:05,703
[ロス] さあ。
66
00:05:25,125 --> 00:05:26,987
[男性] ティープ番号 12 に進みます。
67
00:05:27,071 --> 00:05:29,842
[不明瞭なおしゃべり]
68
00:05:30,131 --> 00:05:32,083
[男性] ティープ番号 10 番です。
69
00:05:32,487 --> 00:05:35,575
- ティープ番号 10 に進みます。
- [ラスボーンのつぶやき]
70
00:05:35,741 --> 00:05:37,483
きついカス！
71
00:05:37,543 --> 00:05:39,809
- [女性] はい、わかっています。
- Teep に問い合わせる場合
72
00:05:39,894 --> 00:05:42,380
...までにお並びください
73
00:05:42,466 --> 00:05:44,819
Teep に関するすべての問い合わせは削除されます。
74
00:05:49,832 --> 00:05:52,616
ロス、自由連合は
街頭抗議活動の禁止。
75
00:05:52,716 --> 00:05:53,957
彼らは怖がっている
そこで戦争を始めるのです。
76
00:05:54,037 --> 00:05:56,420
そして帽子をかぶってしまいました。
そのつばを見てください...イエス。
77
00:05:56,520 --> 00:05:57,901
聞こえましたか、エージェント・ロス、
78
00:05:58,001 --> 00:05:59,123
それとも頭を殴りましたか？
79
00:05:59,155 --> 00:06:00,280
彼らは何が起こると思っていたのでしょう、
80
00:06:00,326 --> 00:06:01,942
Teepsを使い始めます
人の心を読む
81
00:06:02,014 --> 00:06:03,810
- 彼らの同意なしに？
- 反免疫法案
82
00:06:03,835 --> 00:06:05,268
あなたの人生が楽になるでしょう。
83
00:06:05,362 --> 00:06:07,362
焼夷弾と擦り切れた帽子？
私はそうは思わない。
84
00:06:07,431 --> 00:06:09,675
人々には時間が必要なだけです
ある程度の視点を得る。
85
00:06:09,767 --> 00:06:13,373
で誰かを読んでいる
通りはまさに...
86
00:06:13,821 --> 00:06:15,523
彼らのポケットをたたきながら。
87
00:06:15,693 --> 00:06:17,375
人々は落ちるものを好まない
彼らのポケットから。
88
00:06:17,455 --> 00:06:19,437
いったい何があるの？
89
00:06:19,537 --> 00:06:22,933
粗いです。アナグマの耳みたい。
90
00:06:23,222 --> 00:06:24,884
おっと！そこでやめてください。
91
00:06:25,016 --> 00:06:27,018
頼まれましたよ。
92
00:06:29,797 --> 00:06:32,180
モルモットがやって来ました。
93
00:06:32,296 --> 00:06:34,298
私のオフィス。
94
00:06:37,508 --> 00:06:40,551
[タイプライターのカタカタ音]
95
00:06:43,073 --> 00:06:46,116
[複数人が話しているとき]
ぼんやりと一気に]
96
00:06:51,144 --> 00:06:55,088
からリクエストがありました
上級エージェントのオキル。
97
00:06:55,188 --> 00:06:56,810
座って下さい。
98
00:06:56,910 --> 00:06:58,912
[女性] 待ってください。
99
00:07:00,548 --> 00:07:03,091
[OKHILE] 新しい法案の助成金
テレパスの使用を許可します
100
00:07:03,191 --> 00:07:05,587
クリアランス調査で。
101
00:07:06,232 --> 00:07:08,719
新しいパートナーはどうですか？
102
00:07:09,106 --> 00:07:10,768
それで、私たちは本当にこれをやっているのですね？
103
00:07:11,079 --> 00:07:12,639
[ロス] 彼女は暴動を起こしました。
104
00:07:12,717 --> 00:07:13,929
それは危険です。
105
00:07:14,123 --> 00:07:16,125
あなたのためではありません。
106
00:07:17,077 --> 00:07:19,459
[OKHILE] への総アクセス権
民間人の考え
107
00:07:19,559 --> 00:07:21,181
いつでも、
108
00:07:21,281 --> 00:07:25,216
適切と思われる場合
担当エージェントによる。
109
00:07:26,340 --> 00:07:28,442
来て。それは血のこもった贈り物だ。
110
00:07:28,729 --> 00:07:30,060
さて、迷子の子猫を見つける
111
00:07:30,122 --> 00:07:32,785
そして最寄りの場所へご案内します
公衆トイレも一つです。
112
00:07:32,911 --> 00:07:35,614
しかし、ティープを警官に変えるのはどうでしょうか？
113
00:07:35,714 --> 00:07:37,296
緊張しますよ、奥さん。
114
00:07:37,396 --> 00:07:40,284
そこまで緊張しない
そこに止まっているように見えます。
115
00:07:40,521 --> 00:07:42,524
[ロス] 彼女。
116
00:07:43,632 --> 00:07:47,416
- 彼女は彼女です。
- ええ、ええ、言われたと思ってください。
117
00:07:47,727 --> 00:07:50,771
[ミステリアスな音楽]
118
00:07:59,012 --> 00:08:01,715
[男性] 私を見ないでください、ティープ。
119
00:08:01,895 --> 00:08:03,657
私は明示的に行ってきました
エージェントを読むことを禁止する
120
00:08:03,737 --> 00:08:06,907
いかなる状況下でも...
121
00:08:07,381 --> 00:08:13,447
♪ ♪
122
00:08:13,547 --> 00:08:16,210
[音声なしの会話]
123
00:08:16,310 --> 00:08:18,482
♪ ♪
124
00:08:18,740 --> 00:08:20,123
幸せですか？
125
00:08:20,148 --> 00:08:22,150
[ため息]
126
00:08:26,547 --> 00:08:28,682
仕事に行きましょう。
127
00:08:28,790 --> 00:08:30,492
[ロス] パートナー。
128
00:08:30,568 --> 00:08:31,883
あなたはアナーキスト細胞の一員です
129
00:08:31,908 --> 00:08:33,891
ティープと戦っている、ラスボーン。
130
00:08:33,961 --> 00:08:35,194
共犯者の名前を教えてください。
131
00:08:35,219 --> 00:08:37,929
- 私は自由人です。
- 私が立っている場所からではありません。
132
00:08:38,000 --> 00:08:40,421
私が立っている場所から見ると、
血まみれの自由連合ではありません。
133
00:08:40,538 --> 00:08:43,071
私たちは皆、ティープの奴隷になるのです。
134
00:08:43,313 --> 00:08:45,015
[ロス] ティープはノーマルのために働いています、
135
00:08:45,623 --> 00:08:48,667
そしてそれはティープスではありません
爆弾を投げる。
136
00:08:51,966 --> 00:08:54,169
Why were you wearing this?
137
00:08:56,450 --> 00:08:57,552
恥ずかしがらないで。
138
00:08:57,652 --> 00:08:58,833
行ってそれを着て、
139
00:08:58,933 --> 00:09:00,935
そして見つけてください。
140
00:09:13,324 --> 00:09:15,360
なんてこった。血なまぐさい方法はありません。
141
00:09:15,548 --> 00:09:19,072
反免疫法案は「はい、
ひどいやり方だ」と友人。
142
00:09:32,454 --> 00:09:34,496
[ささやき] ジョン・ラスボーン。
143
00:09:38,588 --> 00:09:39,897
- ジョン・ラスボーン...
- ジョン・ラスボーン...
144
00:09:39,969 --> 00:09:42,358
- ジョン・ラスボーン...
- [不気味な音楽]
145
00:09:43,290 --> 00:09:45,332
- ジョン・ラスボーン...
- ジョン・ラスボーン...
146
00:09:47,331 --> 00:09:49,273
- [不気味な反響音]
- ジョン・ラスボーン。
147
00:09:49,552 --> 00:09:52,455
♪ ♪
148
00:09:52,555 --> 00:09:55,799
[荒い呼吸]
149
00:09:57,967 --> 00:09:59,969
ジョン・ラスボーン。
150
00:10:02,317 --> 00:10:04,500
♪ ♪
151
00:10:04,600 --> 00:10:06,602
そんなに...
152
00:10:08,979 --> 00:10:10,641
あなたに対する怒りと誇り、
153
00:10:10,741 --> 00:10:13,785
あなたは望んでいます...あなたは望んでいます...
154
00:10:15,687 --> 00:10:18,551
[男性] ジョン…ジョン！
155
00:10:19,191 --> 00:10:21,925
[不調和な音楽]
156
00:10:21,941 --> 00:10:24,084
お兄さんがここにいてくれたらよかったのに
157
00:10:24,209 --> 00:10:25,971
ついにあなたに会える
何かに良い。
158
00:10:26,051 --> 00:10:27,136
[うなり声]
159
00:10:27,227 --> 00:10:30,251
[名誉] あなたは彼が欲しいのです
一度だけ誇りに思うこと。
160
00:10:30,453 --> 00:10:33,096
世界に怒っている小さな男の子。
161
00:10:35,257 --> 00:10:38,200
「ライスプディングを食べて、
痩せた小人め！」
162
00:10:38,300 --> 00:10:42,925
♪ ♪
163
00:10:43,025 --> 00:10:45,000
「いいえ！ 何をすべきかは言わないでください。」
164
00:10:45,025 --> 00:10:47,027
【セラミックシャッター】
165
00:10:48,908 --> 00:10:50,910
あなたのお母さん。
166
00:10:52,409 --> 00:10:54,512
[名誉] あなたはお母さんを愛しています。
167
00:10:54,612 --> 00:10:57,996
♪ ♪
168
00:10:58,096 --> 00:11:00,558
あなたは彼女に性的魅力を感じます。
169
00:11:00,658 --> 00:11:02,200
♪ ♪
170
00:11:02,300 --> 00:11:04,762
[不調和な音楽]
171
00:11:08,060 --> 00:11:10,684
[名誉] あなたはプールサイドで彼女を眺めています、
そしてあなたは自慰行為をします。
172
00:11:10,762 --> 00:11:12,427
[ラスボーンの泣き声] お願いします...
173
00:11:12,530 --> 00:11:13,924
怖い。
174
00:11:13,980 --> 00:11:15,962
お願いします。
175
00:11:16,125 --> 00:11:19,469
- 世界が怖い。
- やめてください。
176
00:11:19,569 --> 00:11:21,591
あなたの様子が怖い
母はあなたを感じさせます。
177
00:11:21,691 --> 00:11:28,379
♪ ♪
178
00:11:30,421 --> 00:11:32,463
[音楽停止]
179
00:11:33,612 --> 00:11:36,034
それを隠すことはできません。
180
00:11:36,134 --> 00:11:38,137
すべてが見えます。
181
00:11:38,857 --> 00:11:41,641
The quick brown fox jumps
怠惰な犬の上で。
182
00:11:41,741 --> 00:11:43,843
後ろに。
183
00:11:43,868 --> 00:11:44,909
奥の部屋で。
184
00:11:44,934 --> 00:11:47,677
素早い茶色のキツネがジャンプします
怠惰な犬の上で。
185
00:11:48,245 --> 00:11:51,068
【RATHBONE】ザ・クイックブラウン
キツネは怠惰な犬を飛び越えます。
186
00:11:51,591 --> 00:11:54,659
素早い茶色のキツネがジャンプします
怠惰な犬の上で。
187
00:11:54,928 --> 00:11:58,643
ゆっくりとお辞儀をする黒い犬
立派なキツネの前で。
188
00:11:59,370 --> 00:12:03,176
素早い茶色のキツネがジャンプします
怠惰な犬の上で。
189
00:12:03,427 --> 00:12:06,997
ゆっくりとお辞儀をする黒い犬
立派なキツネの前で。
190
00:12:07,176 --> 00:12:09,475
- 素早い...茶色い...キツネ...
- ゆっくりとした黒い犬がお辞儀をします...
191
00:12:09,500 --> 00:12:11,061
[名誉] 威厳のあるキツネの前。
192
00:12:11,116 --> 00:12:14,179
[HONOR] 遅い黒い犬
威厳のあるキツネの前でお辞儀をします。
193
00:12:14,451 --> 00:12:18,343
[両方] 遅い黒い犬
威厳のあるキツネの前でお辞儀をします。
194
00:12:18,381 --> 00:12:21,406
[RATHBONE] ゆっくりとした黒い犬
威厳のあるキツネの前でお辞儀をします。
195
00:12:21,523 --> 00:12:24,727
ゆっくりとお辞儀をする黒い犬
立派なキツネの前に！
196
00:12:26,810 --> 00:12:28,653
書斎の奥にある小さな部屋で、
197
00:12:28,786 --> 00:12:30,734
壁はニコチンで汚れています。
198
00:12:35,259 --> 00:12:38,867
[名誉] あなたは陰謀を企てていますね。あなたは一緒に計画を立てます。
199
00:12:39,514 --> 00:12:41,857
ジェリー・ハプスター、別名ゲザ。
200
00:12:42,106 --> 00:12:44,208
マイケル・スミス。コリン・バーバー。
201
00:12:44,258 --> 00:12:45,852
ダミアン・ギブス、別名ギボン。
202
00:12:45,918 --> 00:12:48,201
「フードをかぶってください！」
203
00:12:50,772 --> 00:12:52,714
[憂鬱な音楽]
204
00:12:52,741 --> 00:12:54,003
ごめんなさい。
205
00:12:54,103 --> 00:12:56,305
ごめんなさい、お願いします...
206
00:12:57,605 --> 00:12:59,467
[ロス] 彼を上手にレイプしましたね。
207
00:12:59,536 --> 00:13:01,718
彼は抵抗していたので、私は激しく入りました。
208
00:13:01,786 --> 00:13:03,208
多すぎましたか？
209
00:13:03,285 --> 00:13:05,327
ただ近くで見るのはもったいないです。
210
00:13:07,890 --> 00:13:11,034
私がここにいるのなら謝ります
君にとっては気まずいよ、エージェント・ロス。
211
00:13:11,134 --> 00:13:14,729
私は、誰と同じように驚きました
彼らが私に尋ねたとき、私は...
212
00:13:14,784 --> 00:13:17,247
私はクリアランスエージェントを決して読みません。
213
00:13:17,347 --> 00:13:18,629
今では私たちは同僚ですが、
だから私はただそうする必要があります
214
00:13:18,709 --> 00:13:20,851
それに関してはあなたを信頼してください。
215
00:13:20,951 --> 00:13:22,940
それは正しい。黒檀と象牙。
216
00:13:23,007 --> 00:13:25,114
さあ、行きましょう。
217
00:13:25,559 --> 00:13:28,463
[サスペンス音楽]
218
00:13:28,672 --> 00:13:35,719
♪ ♪
219
00:13:40,217 --> 00:13:42,640
[音楽が激しくなる]
220
00:13:43,171 --> 00:13:49,518
♪ ♪
221
00:13:52,068 --> 00:13:54,020
- 降りてください！
- [ロス] エイボンが呼んでいます！
222
00:13:54,045 --> 00:13:55,481
頭に手を当ててください、女の子たち。来て。
223
00:13:55,521 --> 00:13:57,337
- 来て！
- 彼らは何かを隠しています。
224
00:13:57,362 --> 00:13:58,503
場所を探してください。
225
00:13:58,528 --> 00:14:02,709
♪ ♪
226
00:14:02,816 --> 00:14:05,319
- [名誉] そこにあります。
- [ロス] 引き裂いてください。
227
00:14:05,412 --> 00:14:09,476
♪ ♪
228
00:14:09,576 --> 00:14:11,759
[ロス] それはまた別のことです。
229
00:14:11,859 --> 00:14:13,741
「このフードはあなたに送られます
お世辞と一緒に
230
00:14:13,821 --> 00:14:16,093
フードメーカーの、そして彼はそう願っています
きっと役に立つでしょう。」
231
00:14:16,193 --> 00:14:18,195
彼に手錠をかけなさい。
232
00:14:20,054 --> 00:14:22,264
[ロス] さて、なぜこれを隠していたんですか？
233
00:14:22,288 --> 00:14:23,569
それは私たちのものではありません。正直。
234
00:14:23,616 --> 00:14:25,506
フードメーカーは誰ですか？
235
00:14:27,084 --> 00:14:30,468
- [ロス] 話してください。
- [男性] 分かりません。
236
00:14:30,622 --> 00:14:32,404
♪ ♪
237
00:14:39,750 --> 00:14:42,654
[音楽が激しくなる]
238
00:14:43,066 --> 00:14:48,372
♪ ♪
239
00:14:48,489 --> 00:14:50,491
[ロス] クリアランス！脱げ！
240
00:14:51,492 --> 00:14:53,634
[ロス] 武装していますか？
241
00:14:53,734 --> 00:14:55,207
殿下、彼は武装していますか？
242
00:14:55,325 --> 00:14:57,627
[ロス] 名誉ですか？銃を持っていますか？
243
00:14:57,711 --> 00:14:59,173
♪ ♪
244
00:14:59,273 --> 00:15:01,976
[ロス] 名誉、読んでください！
245
00:15:02,076 --> 00:15:03,378
[銃声]
246
00:15:03,478 --> 00:15:05,857
- [名誉のうめき声]
- くそー。
247
00:15:05,897 --> 00:15:08,720
- 下がってください！
- その...フード、私にはできませんでした...
248
00:15:09,244 --> 00:15:11,326
ボンネット越しに彼の言葉を読むことはできませんでした。
249
00:15:12,529 --> 00:15:14,922
[男性] 地面に着いてください！
250
00:15:19,871 --> 00:15:22,915
[遠くで吠える犬]
251
00:15:35,850 --> 00:15:38,153
[メアリー] 私のことを考えてくれているんですね...
252
00:15:38,324 --> 00:15:40,326
他の女の子にキスする。
253
00:15:41,282 --> 00:15:43,784
彼女は隅っこに縛り付けられている。
254
00:15:44,158 --> 00:15:48,300
裸だから…
あなたは彼女の服を切り落としました。
255
00:15:51,296 --> 00:15:54,288
[メアリー] あなたは後ろから私の中にいます。
256
00:15:54,962 --> 00:15:58,546
彼女が見えるように頭を後ろに押し戻します。
257
00:15:58,865 --> 00:16:00,998
あなたは...
258
00:16:01,551 --> 00:16:04,154
あなたは何時間も私に押し付けてきます。
259
00:16:05,801 --> 00:16:07,743
[メアリー] 痛いです。
260
00:16:08,195 --> 00:16:10,328
[女性が大きく息を吸い込む]
261
00:16:10,586 --> 00:16:12,589
痛みがあります。
262
00:16:13,058 --> 00:16:14,937
ひどい痛みがあります。
263
00:16:15,281 --> 00:16:16,679
そして、彼女はこれ以上上手にキスすることはできません。
264
00:16:16,765 --> 00:16:18,898
[メアリー] 彼女にとってこれ以上のキスはありません。
265
00:16:18,998 --> 00:16:21,007
[泣く女性]
266
00:16:21,236 --> 00:16:25,020
さて、それはとても深いです、ベイビー。
267
00:16:25,135 --> 00:16:27,037
[クスクス笑う]
268
00:16:27,137 --> 00:16:28,554
[憂鬱な音楽]
269
00:16:28,611 --> 00:16:30,332
[フランクリン] ユニオンに連れてってください。
270
00:16:30,356 --> 00:16:31,565
- はい、先生。
- [犬の鳴き声]
271
00:16:31,590 --> 00:16:33,712
♪ ♪
272
00:16:33,721 --> 00:16:36,764
- [フランクリン] これは何ですか?
- [男性] わかりません、先生。
273
00:16:42,295 --> 00:16:45,338
「フードメーカーの賛辞」
274
00:16:47,926 --> 00:16:50,188
♪ ♪
275
00:16:50,571 --> 00:16:51,572
[メアリー] やめて…
276
00:16:51,759 --> 00:16:53,712
[あえぎ声] やめて。
277
00:16:54,925 --> 00:16:58,008
[うめき声] 頭を後ろに押し戻す...
278
00:17:00,258 --> 00:17:03,165
痛いし、彼女には無理だ
もっと上手にキスして…
279
00:17:03,340 --> 00:17:05,899
- やめてください。
- それは痛い。
280
00:17:06,148 --> 00:17:08,330
[両方]私を傷つけないでください。
281
00:17:08,430 --> 00:17:10,953
- [女性] やめてください。
- [メアリー] 私を傷つけないでください。
282
00:17:11,013 --> 00:17:12,609
[女性] 私を傷つけないでください。
283
00:17:13,196 --> 00:17:15,359
- やめてください。
- 私を傷つけないでください。
284
00:17:15,469 --> 00:17:17,289
[男性] 私を傷つけないでください。
285
00:17:17,443 --> 00:17:19,306
- やめてください。
- 私を傷つけないでください。
286
00:17:19,922 --> 00:17:22,042
- 停止。私を傷つけないでください。
- 停止。
287
00:17:22,177 --> 00:17:24,720
[一緒に]やめてください。私を傷つけないでください。
288
00:17:25,047 --> 00:17:27,270
- 停止。私を傷つけないでください。
- やめてください。やめてください。
289
00:17:27,323 --> 00:17:30,146
- やめてください。私を傷つけないでください。
- 私を傷つけないでください。
290
00:17:30,189 --> 00:17:31,955
- [一緒に] やめてください。
- 私を傷つけないでください。
291
00:17:32,047 --> 00:17:34,759
- [メアリー] やめてください!
- [息を呑む]
292
00:17:36,102 --> 00:17:38,967
メアリー。メアリー？
293
00:17:40,045 --> 00:17:42,327
しー、大丈夫だよ。あなたは家にいます。
294
00:17:42,413 --> 00:17:45,545
私はあなたのためにここにいます、メアリー。大丈夫。
295
00:17:45,764 --> 00:17:48,807
名誉、いいえ、私に触れないでください。
296
00:17:51,469 --> 00:17:53,411
あなたも今その一人ですか？
297
00:17:53,436 --> 00:17:55,823
[憂鬱な音楽]
298
00:17:55,883 --> 00:18:00,709
♪ ♪
299
00:18:00,849 --> 00:18:03,792
[不明瞭なおしゃべり、犬の鳴き声]
300
00:18:03,892 --> 00:18:10,940
♪ ♪
301
00:18:22,713 --> 00:18:29,761
♪ ♪
302
00:18:39,183 --> 00:18:41,086
[ドアをノックしてください]
303
00:18:41,186 --> 00:18:46,191
♪ ♪
304
00:18:48,816 --> 00:18:51,440
- 朝食を用意しました。
- ここに来るべきではありません。
305
00:18:51,487 --> 00:18:53,269
まあ、それはパートナーです
そうします...迎えに行きます、
306
00:18:53,369 --> 00:18:55,029
コーヒーをください、私たちは不満を抱いています
私たちの残りの半分について、
307
00:18:55,079 --> 00:18:56,523
仕事に行く途中。
308
00:18:56,594 --> 00:18:58,828
あなたはこの中で生きていると思っていますか
場所、私は...
309
00:18:59,125 --> 00:19:00,265
もう半分はありません。
310
00:19:00,311 --> 00:19:01,953
まあ、それは何か
それ以外は共通点があります。
311
00:19:02,202 --> 00:19:04,655
I bet you like egg sandwiches.
312
00:19:09,117 --> 00:19:10,317
[ロス] 素晴らしいですね。
313
00:19:10,434 --> 00:19:13,301
おお！それはあなたでしたか？おい！
314
00:19:17,544 --> 00:19:19,546
それはただの車ですよね？
315
00:19:21,041 --> 00:19:22,543
それは私のせいです。
316
00:19:22,576 --> 00:19:24,257
彼らは私のことを好きではありません
クリアランスのために働いています。
317
00:19:24,338 --> 00:19:27,844
つまり、私には選択肢がないと彼らに言います。
私はソフトウェアです。
318
00:19:28,081 --> 00:19:30,023
ソフトウェアはそうではありません
選択肢はありますよね？
319
00:19:30,123 --> 00:19:31,945
右。
320
00:19:31,990 --> 00:19:33,962
こういった場所は...
321
00:19:34,400 --> 00:19:35,702
私の経験では、
322
00:19:35,866 --> 00:19:37,728
ゲットーは反対意見を生みます。
323
00:19:37,828 --> 00:19:39,189
[ROSS] If there's gonna be real trouble,
324
00:19:39,269 --> 00:19:40,283
ここからが始まります。
325
00:19:40,308 --> 00:19:41,910
トラブルは望んでいません、エージェント ロス。
326
00:19:41,935 --> 00:19:43,400
私たちは規則正しい生活を送りたいだけなのですが、
327
00:19:43,634 --> 00:19:45,636
ここに住んでいる私たちはそれができません。
328
00:19:46,616 --> 00:19:50,200
「エージェント」を削除できますか?
「ロス」はどうでしょうか？
329
00:19:50,300 --> 00:19:54,108
そう、あなたのパートナー、ロスです。
エッグサンドをお届けします。
330
00:19:54,909 --> 00:19:56,371
黄身が付かないように…
331
00:19:56,627 --> 00:19:58,629
- [笑い]
- 素晴らしいですね。
332
00:20:01,280 --> 00:20:04,076
[ROSS] フードは 86% 未漂白です
333
00:20:04,162 --> 00:20:05,661
ワックス加工を施したリネン素材
334
00:20:05,755 --> 00:20:08,548
作成中は浸されます
ちょっと待ってください...
335
00:20:08,648 --> 00:20:10,631
「イオン液体金属」。
336
00:20:10,731 --> 00:20:12,548
それはある種の高級な化学風呂です
337
00:20:12,618 --> 00:20:14,054
電気信号を遮断するもの
338
00:20:14,134 --> 00:20:15,181
それはティープによって読まれます。
339
00:20:15,314 --> 00:20:16,998
私たちのフードメーカーがアクセスできるようです
340
00:20:17,098 --> 00:20:19,118
科学部門レベルの技術まで。
341
00:20:19,259 --> 00:20:21,682
全員のリストが欲しい
ユニオン科学部門。
342
00:20:21,768 --> 00:20:23,310
彼らが何を作っているのか知りたいのですが、
343
00:20:23,410 --> 00:20:24,790
誰のためにどのように作っているのか。
344
00:20:24,815 --> 00:20:26,806
私だけを見ないでください。
行って探偵になってください。
345
00:20:26,831 --> 00:20:28,673
これらはもっとあるかもしれません
路上に溢れているもの。
346
00:20:28,726 --> 00:20:30,048
それらは強力で、機能します。
347
00:20:30,143 --> 00:20:31,945
-それは良いことかもしれません。
- [同意のつぶやき]
348
00:20:32,018 --> 00:20:34,039
誰がそんなこと言ったの？
349
00:20:34,421 --> 00:20:35,883
あなたはそこに出てきました。
350
00:20:35,983 --> 00:20:37,524
ピアノ線でしっかりしています。
351
00:20:37,624 --> 00:20:39,787
私たちはこの都市の制御を失う可能性があります。
352
00:20:40,709 --> 00:20:42,651
普通の人が探しているのは
反撃する方法
353
00:20:42,742 --> 00:20:44,968
抗免疫に対して
ビル、これで終わりです
354
00:20:45,006 --> 00:20:46,848
そしてその部門は、
悪化するだけだ。
355
00:20:46,944 --> 00:20:48,414
ごめんなさい、先生。
356
00:20:48,539 --> 00:20:49,789
どうしたら役に立てるでしょうか
357
00:20:49,850 --> 00:20:51,991
ロス捜査官、この捜査に参加するの？
358
00:20:55,783 --> 00:21:00,348
情報: 無漂白
ワックスをかけたリネン素材。
359
00:21:01,620 --> 00:21:04,173
ワックスをかけたリネン... [反響音]
360
00:21:06,956 --> 00:21:10,279
[複数人が話しているとき]
ぼんやりと一気に]
361
00:21:10,410 --> 00:21:13,277
衣料品業界... [反響音]
362
00:21:16,411 --> 00:21:19,254
[不明瞭な会話が響く]
363
00:21:19,997 --> 00:21:23,541
[不明瞭な会話が響く]
364
00:21:24,039 --> 00:21:27,082
[不明瞭に話す声]
365
00:21:38,805 --> 00:21:40,807
さて、これです。
366
00:21:42,128 --> 00:21:44,578
ワックスをかけたリネン糸はセルロース繊維です。
367
00:21:44,603 --> 00:21:46,673
その横糸は、
軽くなるようにアレンジされており、
368
00:21:46,773 --> 00:21:48,112
通気性があり、丈夫です。
369
00:21:48,151 --> 00:21:51,175
今日のその用途は主に次のとおりです。
衣料品業界では、
370
00:21:51,221 --> 00:21:53,760
特に製造においては
高品質の衣類、
371
00:21:53,934 --> 00:21:55,836
しかし、伝統的に製本においても同様です。
372
00:21:55,936 --> 00:21:58,038
生地は8枚あります
私が見つけられるアウトレット
373
00:21:58,138 --> 00:21:59,925
インナーシティエリアにあります。
374
00:22:00,050 --> 00:22:02,996
そうですね、書いておきます。
375
00:22:03,164 --> 00:22:05,627
[ロス] 私はパートナーを愛しています
それが物事を成し遂げるのです。
376
00:22:05,735 --> 00:22:07,998
そうでしょう？これらのアウトレットを訪れてほしいです。
377
00:22:08,098 --> 00:22:10,950
フードメーカーを探そう
この事が暴走する前に。
378
00:22:14,054 --> 00:22:16,918
[不明瞭に話す子供たち]
379
00:22:16,948 --> 00:22:23,995
♪ ♪
380
00:22:26,260 --> 00:22:29,845
_
- [少年] やあ！こっちだよ！こっちだよ！
381
00:22:34,862 --> 00:22:37,424
安倍さん、見てください！
382
00:22:37,587 --> 00:22:39,997
[少年] 履いてください！履いてください！
383
00:22:42,294 --> 00:22:45,337
[不明瞭に叫ぶ子供たち]
384
00:22:53,334 --> 00:22:55,557
私たちは友達を作っているわけではありません。
385
00:22:55,657 --> 00:22:58,620
いいえ。しかし、私たちは人々に影響を与えています。
386
00:23:01,343 --> 00:23:04,386
[不明瞭にささやく人々]
387
00:23:07,927 --> 00:23:09,749
彼らに何て言いましたか？
388
00:23:09,817 --> 00:23:13,656
何もない、彼らはただ...
披露する子供たち。
389
00:23:14,141 --> 00:23:16,284
そこは騒がしいですか？
390
00:23:16,641 --> 00:23:18,383
はい、それは可能です。
391
00:23:18,483 --> 00:23:20,525
フィルタリングすることを学びます。
392
00:23:22,447 --> 00:23:24,510
都会ではもっと大変だけどね。
393
00:23:24,610 --> 00:23:26,612
いつか逃げ出したいです。
394
00:23:27,290 --> 00:23:29,292
どこへ？
395
00:23:33,216 --> 00:23:35,218
何？
396
00:23:36,118 --> 00:23:39,882
面白いですね。そばにいる
あなたは違います。
397
00:23:41,284 --> 00:23:43,286
違う？どうして？
398
00:23:43,452 --> 00:23:45,154
[少年] 家に帰りなさい、ティープ。
399
00:23:45,222 --> 00:23:46,621
おい！マナー！
400
00:23:46,714 --> 00:23:48,953
ここに戻って女性に謝罪してください。
401
00:23:49,053 --> 00:23:51,449
ねえ、あなた。そうだ、ここに来てください。
ここに来てください、あなた。
402
00:23:53,913 --> 00:23:55,655
[メアリー] 助けて。
403
00:23:55,708 --> 00:23:59,397
[メアリー] 助けて。助けて。
404
00:23:59,750 --> 00:24:02,173
- [メアリー] 助けて！
- 助けて...
405
00:24:02,218 --> 00:24:04,220
名誉？
406
00:24:05,166 --> 00:24:07,168
助けて！
407
00:24:07,951 --> 00:24:10,094
[不気味な音楽]
408
00:24:10,178 --> 00:24:13,221
[車のゴロゴロ音]
409
00:24:18,794 --> 00:24:20,796
道を外してください。
410
00:24:20,895 --> 00:24:22,238
[メアリー] 助けてください。
411
00:24:22,301 --> 00:24:24,680
- [名誉] どこにいるの？
- [メアリー] 助けて...
412
00:24:28,164 --> 00:24:29,596
[フランクリンの笑い声]
413
00:24:29,621 --> 00:24:31,122
クリアランス！武器を捨てろ！
414
00:24:31,276 --> 00:24:33,245
[フランクリン] それで、考えてみます
トランプの…
415
00:24:33,270 --> 00:24:35,871
- 助けて...
- そして彼女はそれが何なのか私に話さなければなりません。
416
00:24:35,918 --> 00:24:36,777
助けて。
417
00:24:36,824 --> 00:24:38,544
- きっと私が勝つでしょう。
- [ロス] 彼女を行かせてください。
418
00:24:38,613 --> 00:24:39,675
きっと大丈夫だよ、メアリー。
419
00:24:39,700 --> 00:24:41,355
彼は私に本を読ませましたが、とても傷つきました。
420
00:24:41,395 --> 00:24:42,800
そうですね、彼女は試してみました。
421
00:24:42,926 --> 00:24:44,908
本当に大変です。
422
00:24:45,047 --> 00:24:47,029
でも彼女にはそれすらできなかった
表面を傷つけます。
423
00:24:47,129 --> 00:24:49,672
- 今すぐ銃を捨ててください。
- [フランクリン] それで彼女は私を殴りました。
424
00:24:49,772 --> 00:24:51,988
うん。彼女は私を殴りました。
425
00:24:52,091 --> 00:24:54,193
私はただのノーマルではありません。
426
00:24:54,418 --> 00:24:58,826
私はフリーユニオンです。
私は重要です、このティープビッチ！
427
00:24:59,450 --> 00:25:02,494
[フランクリンは笑う]
428
00:25:11,076 --> 00:25:12,895
[フランクリンの笑い声]
429
00:25:12,919 --> 00:25:15,770
私は連邦資源部長です。
あなたは私を引き留めることはできません。
430
00:25:15,894 --> 00:25:17,596
[ロス] あなたは重要な人物です。
431
00:25:17,924 --> 00:25:19,246
違法だということを知っていましたか
大切な男性へ
432
00:25:19,326 --> 00:25:20,650
このような場所を訪れるには？
433
00:25:20,729 --> 00:25:23,232
信じてください、私たちはあなたを十分長く留めておくことができます。
434
00:25:23,348 --> 00:25:25,690
ああ、この人たち、そんなことないよ
政治を気にする。
435
00:25:25,790 --> 00:25:28,048
They dig out your dreams for a few quid,
436
00:25:28,073 --> 00:25:31,217
そしてここが最高の部分です:
彼らはそれを偽造することはできません。
437
00:25:31,472 --> 00:25:32,931
[笑い]
438
00:25:33,148 --> 00:25:36,352
しかし、外では、私たちは
自分たちを守るために。
439
00:25:36,377 --> 00:25:41,025
だからこそ私たちはしなければならないのです
フードはありますね？
440
00:25:41,431 --> 00:25:43,384
- 彼女は優しいですね。
- やめて。
441
00:25:43,554 --> 00:25:45,282
おお。
442
00:25:45,493 --> 00:25:47,315
まあ。 [笑い]
443
00:25:47,564 --> 00:25:51,188
ご存知のとおり、それはフードではありません
心配する必要があります、エージェント。
444
00:25:51,288 --> 00:25:52,933
ティープスです。
445
00:25:53,152 --> 00:25:55,003
地下道があるんだよ。
彼らは立ち上がる準備ができています。
446
00:25:55,028 --> 00:25:57,030
どれも信用できません。
447
00:25:57,332 --> 00:25:59,910
特にあなたが好きなもの。
448
00:25:59,935 --> 00:26:01,777
[ロス] 彼女は奉仕者だよ
清算担当官、
449
00:26:01,857 --> 00:26:03,206
そしてあなたは彼女を知りません。
450
00:26:03,277 --> 00:26:06,706
クリアランス調査は、
私の仕事でもあります、エージェント・ロス、
451
00:26:06,784 --> 00:26:08,643
そしてたくさんのリクエスト
科学資金のための
452
00:26:08,723 --> 00:26:10,465
私の机の前に来てください。
453
00:26:10,565 --> 00:26:12,427
1つはリネン生地のものでした...たくさんありました。
454
00:26:12,527 --> 00:26:14,529
誰がそれを要求しましたか？
455
00:26:16,892 --> 00:26:19,935
[不気味な音楽]
456
00:26:27,023 --> 00:26:30,066
[不明瞭なささやき声]
457
00:26:35,736 --> 00:26:40,542
- [音楽停止]
- [荒い呼吸]
458
00:26:46,019 --> 00:26:48,922
[深く息を吐く]
459
00:26:49,172 --> 00:26:52,516
[平和な音楽]
460
00:26:52,837 --> 00:26:54,839
[ロス] 光栄です。出発します。
461
00:27:04,261 --> 00:27:05,824
[フィルムプロジェクターの音が鳴る]
462
00:27:06,075 --> 00:27:08,377
[ロス] それで、リクエストは
リネン生地用が来ました
463
00:27:08,477 --> 00:27:10,413
研究を行うために作られた部門から
464
00:27:10,475 --> 00:27:12,477
ティープ防止に。
465
00:27:17,681 --> 00:27:20,704
[憂鬱な音楽]
466
00:27:21,579 --> 00:27:23,731
彼らは Teep を使用していました
1 つのラボで最大限の効果を発揮し、
467
00:27:23,829 --> 00:27:26,312
そして別の場合には、働いています
彼らを止める方法を見つけてください。
468
00:27:27,906 --> 00:27:33,512
♪ ♪
469
00:27:40,488 --> 00:27:42,491
あれは誰ですか？
470
00:27:48,267 --> 00:27:50,410
[ロス] サデウス・カッター博士。
471
00:27:50,510 --> 00:27:52,932
部門を退職しました
健康上の理由から
472
00:27:53,032 --> 00:27:54,694
13年前。
473
00:27:54,794 --> 00:27:56,797
噂によると、彼は故障していたという。
474
00:27:58,198 --> 00:27:59,607
彼は何か考えているんですよね？
475
00:27:59,708 --> 00:28:02,282
もしかしたらティープなら彼の言葉を読めたかもしれない。
役に立ったかも知れません。
476
00:28:06,785 --> 00:28:08,788
いつか私にも試してみなければなりません。
477
00:28:10,364 --> 00:28:14,261
大丈夫、わかってるよ
エージェントを読むことを禁止します。
478
00:28:14,982 --> 00:28:16,984
あなたは違います。
479
00:28:17,745 --> 00:28:20,548
前にも言いましたね。
私はどのように違うのでしょうか？
480
00:28:20,628 --> 00:28:23,374
そこで騒がしいかどうか尋ねました。
481
00:28:23,539 --> 00:28:24,800
それはそうです。
482
00:28:24,891 --> 00:28:27,875
街は迷走した考えでいっぱいだ。
483
00:28:27,984 --> 00:28:30,687
時々私は次のように感じます
私は壊れたアンテナです、
484
00:28:30,787 --> 00:28:33,158
すべてのおしゃべりを拾っているだけです。
485
00:28:33,542 --> 00:28:35,805
そしてブドウの蔓は決して止まらない...
486
00:28:35,905 --> 00:28:37,689
でも...
487
00:28:38,597 --> 00:28:40,639
あなたと一緒にいるとき、それは...
488
00:28:43,449 --> 00:28:45,451
静かに。
489
00:28:50,073 --> 00:28:52,075
[うめき声]
490
00:28:53,089 --> 00:28:54,581
[フィルムのパチパチ音]
491
00:28:54,794 --> 00:28:57,898
[名誉] ♪ ロンドンは燃えている、
ロンドンは燃えています♪
492
00:28:58,167 --> 00:29:00,598
♪ エンジンをフェッチ、エンをフェッチ... ♪
493
00:29:00,698 --> 00:29:02,700
[ホーンホーン]
494
00:29:06,607 --> 00:29:09,971
[ホーンホーン]
495
00:29:11,118 --> 00:29:14,022
[フランクリン] さあ、メアリー。ごめんなさい、あ？
496
00:29:14,122 --> 00:29:16,144
Don't walk away from me.
497
00:29:16,252 --> 00:29:18,715
はぁ？そんなに傲慢なことはしないで、メアリー。
498
00:29:18,807 --> 00:29:20,744
[遠く] さあ。
499
00:29:20,814 --> 00:29:22,856
雨の中から出てきてください。
500
00:29:24,806 --> 00:29:27,149
いい女の子がいるよ。
501
00:29:27,289 --> 00:29:28,630
どこに行きましょうか？
502
00:29:28,730 --> 00:29:30,829
（笑）どこに行きましょうか？
503
00:29:30,892 --> 00:29:34,957
- [不気味な音楽]
- [うめき声]
504
00:29:35,057 --> 00:29:37,280
[フランクリンのうめき声]
505
00:29:37,380 --> 00:29:40,423
[うめき声と叫び声]
506
00:29:41,743 --> 00:29:45,568
[名誉] ♪ ロンドンは燃えている、
ロンドンは燃えています♪
507
00:29:45,668 --> 00:29:49,332
♪ エンジンをフェッチ、エンジンをフェッチ♪
508
00:29:49,432 --> 00:29:51,434
♪ 火、火♪
509
00:29:57,810 --> 00:29:59,872
[ロス] 誰も立ち去らないよ。
誰も通さないでください！
510
00:29:59,989 --> 00:30:01,991
誰も出さないでください。
511
00:30:03,907 --> 00:30:06,690
あちこちで暴動が起きている。
512
00:30:06,759 --> 00:30:08,260
ティープ数名がフランクリンを待ち伏せした。
513
00:30:08,438 --> 00:30:10,160
彼の心にある種の集団攻撃があった。
514
00:30:10,214 --> 00:30:12,116
彼は私と同じように話しています
現在4歳の甥っ子。
515
00:30:12,246 --> 00:30:13,645
あなたの小さな友人のメアリーが関わっています。
516
00:30:13,723 --> 00:30:16,239
[メアリー] 名誉、始まりました。
全員に伝えてください。
517
00:30:16,332 --> 00:30:18,285
殿下、私の言ったことを聞きましたか？
518
00:30:18,385 --> 00:30:19,666
ブドウの蔓を使って彼女を見つけることができますか?
519
00:30:19,747 --> 00:30:21,529
彼女がどこにいるのか分かりません。
520
00:30:21,629 --> 00:30:24,507
[男たちが漠然と叫ぶ]
521
00:30:24,577 --> 00:30:26,077
彼らは逮捕しています
ホステルの皆さん。
522
00:30:26,102 --> 00:30:28,397
彼らがあなたに近づくのを止めることはできません。
523
00:30:28,820 --> 00:30:29,966
[不明瞭なささやき声]
524
00:30:30,092 --> 00:30:32,655
[メアリー] 始まりました、そして
私たちは強くならなければなりません...
525
00:30:35,117 --> 00:30:36,299
聞いていますか？
526
00:30:36,411 --> 00:30:38,802
[メアリー] 起きてください。反撃します。
527
00:30:38,902 --> 00:30:40,564
名誉。
528
00:30:40,664 --> 00:30:43,808
[メアリー] さあ、その時です、殿下。私たちの時代です。
529
00:30:44,066 --> 00:30:46,068
名誉！
530
00:30:47,391 --> 00:30:49,294
どこにも行くところがない。
531
00:30:49,447 --> 00:30:53,071
[男たちが漠然と叫ぶ]
532
00:30:53,118 --> 00:30:55,941
[エンジンが回転する]
533
00:30:56,041 --> 00:30:59,585
[憂鬱な音楽]
534
00:30:59,685 --> 00:31:03,109
[叫び声が続く]
535
00:31:03,209 --> 00:31:10,256
♪ ♪
536
00:31:13,825 --> 00:31:17,089
[電気のパチパチ音]
537
00:31:17,158 --> 00:31:20,161
[雨が降る]
538
00:31:25,083 --> 00:31:28,127
[不明瞭に叫ぶ人々
遠くで]
539
00:31:28,465 --> 00:31:30,567
[昔の音楽が流れます]
540
00:31:30,862 --> 00:31:33,105
この街は爆発するだろう。
541
00:31:34,999 --> 00:31:36,981
[名誉] ノーマルはこれを望んでいます。
542
00:31:37,097 --> 00:31:38,959
彼らは私たちを一掃する口実が欲しいのです。
543
00:31:39,059 --> 00:31:40,881
もしかしたらあなたの友人のメアリーさんはそう思っているかもしれません。
544
00:31:40,937 --> 00:31:42,439
しかし、あなたはクリアランスと一緒です。
545
00:31:42,539 --> 00:31:44,541
私と一緒ですよね？
546
00:31:46,959 --> 00:31:48,541
[ROSS] Want a drink?
547
00:31:48,641 --> 00:31:50,924
1つ持っています。
548
00:31:53,787 --> 00:31:56,690
私たちをひとまとめにしないでください。
549
00:32:00,171 --> 00:32:02,213
少なくとも、それに関しては私を信じてもらえますか？
550
00:32:04,826 --> 00:32:06,811
ジャズを演奏する男をどうやって信頼できますか
551
00:32:06,886 --> 00:32:08,888
そしてトリプルスコッチを注いでくれますか？
552
00:32:09,584 --> 00:32:11,372
ああ、私たちエージェントはデートすることはできません。
553
00:32:11,427 --> 00:32:13,404
[ロス] いえ、忙しすぎます...
554
00:32:13,436 --> 00:32:14,998
お互いの弱点を探り合う。
555
00:32:15,023 --> 00:32:17,552
- 夕食は尋問になります。
- [笑い]
556
00:32:17,779 --> 00:32:19,081
ティープはデートが嫌いです。
557
00:32:19,181 --> 00:32:20,522
つまり、何の謎もありません。
558
00:32:20,622 --> 00:32:22,765
結局お互いのことを終わらせてしまいます...
559
00:32:22,865 --> 00:32:24,474
文章。
560
00:32:24,867 --> 00:32:27,350
そこには共通点があります。
561
00:32:29,929 --> 00:32:33,052
[音楽は再生され続けます]
562
00:32:36,935 --> 00:32:38,365
まあ、そう言うでしょうね、
563
00:32:38,418 --> 00:32:40,411
地下ティープについて聞いたことがありますか?
564
00:32:42,022 --> 00:32:44,076
誠実に受け止めます
それはあなたから来る必要はないでしょう。
565
00:32:44,113 --> 00:32:47,117
そして、あなたはノーマルが何なのか教えてくれるでしょう
私たちと一緒にやるつもりですか？
566
00:32:47,197 --> 00:32:48,458
もし反乱が起きたら、
567
00:32:48,558 --> 00:32:50,560
残りの私たちはどうなるでしょうか？
568
00:32:52,264 --> 00:32:55,347
私のことを信用できないなら、読んでください。
569
00:32:57,633 --> 00:32:59,215
したくないです。
570
00:32:59,315 --> 00:33:01,317
[ロス] 許可します。
571
00:33:06,082 --> 00:33:08,905
母の本を読むことができました
子宮の中での思い。
572
00:33:09,005 --> 00:33:14,051
つまり、言葉ではなく、ただの感情です。
573
00:33:15,853 --> 00:33:18,075
そして私は人の気持ちを読むことができました
本が読めるようになる前に。
574
00:33:18,175 --> 00:33:20,818
両親はそのことで私を嫌っていました。
575
00:33:21,906 --> 00:33:24,149
彼らの恐怖がいつも私の頭の中にありました。
576
00:33:28,054 --> 00:33:30,116
私たちは人々を怖がらせますが、
そして私たちは彼らを追い払います、
577
00:33:30,216 --> 00:33:32,218
そして私は医者になりたくない...
578
00:33:48,521 --> 00:33:50,523
それが私の父です。
579
00:33:50,884 --> 00:33:52,528
[ロス] そして彼はオープンブックでした。
580
00:33:52,674 --> 00:33:54,816
袖にハートのやつ。
581
00:33:54,841 --> 00:33:56,323
彼はティープスの部屋で快適だった
582
00:33:56,348 --> 00:33:58,350
なぜなら、彼はすべてを外側で望んでいたからです。
583
00:34:02,777 --> 00:34:04,284
[ロス] 誰でも私の父を読むことを歓迎しました
584
00:34:04,309 --> 00:34:06,042
彼には隠すものが何もなかったから。
585
00:34:06,841 --> 00:34:09,110
そして、そのために私は彼を愛していました。
586
00:34:09,462 --> 00:34:11,504
[名誉] 幸せそうですね。
587
00:34:13,090 --> 00:34:15,092
実は一番幸せです。
588
00:34:16,340 --> 00:34:19,484
水の音…
589
00:34:19,660 --> 00:34:23,364
そしてフライのスウィッシュ
あなたはそれをマスに提示します。
590
00:34:23,389 --> 00:34:25,525
だから、正しく着地させる必要がある。
そうでなければ...
591
00:34:25,556 --> 00:34:27,738
彼らはくすぐったいです、
そして彼らはそれを知っており、恐怖を感じます。
592
00:34:29,192 --> 00:34:32,215
それは禅ですよね？
593
00:34:32,315 --> 00:34:34,778
心をクリアにします。
594
00:34:34,878 --> 00:34:36,620
[アンビエント ミュージック]
595
00:34:36,720 --> 00:34:39,323
あなたと一緒にいるときの私の心はそんな感じです。
596
00:34:44,889 --> 00:34:50,207
♪ ♪
597
00:34:50,520 --> 00:34:52,523
読みやすいですよね？
598
00:34:56,853 --> 00:35:01,959
♪ ♪
599
00:35:02,184 --> 00:35:05,227
【水滴り】
600
00:35:14,740 --> 00:35:17,784
[電気のパチパチ音]
601
00:35:20,957 --> 00:35:23,860
[不確かな音楽]
602
00:35:23,885 --> 00:35:25,427
♪ ♪
603
00:35:25,452 --> 00:35:28,395
- [水滴]
- [優しい音楽]
604
00:35:29,443 --> 00:35:36,491
♪ ♪
605
00:35:45,960 --> 00:35:48,864
- [スプラッシュ]
- [息を呑む]
606
00:35:48,964 --> 00:35:52,007
[音楽停止]
607
00:36:16,539 --> 00:36:19,583
[ページがカサカサ音を立てる]
608
00:36:23,788 --> 00:36:26,932
- 何をしているのですか？
- 新しい仕事を探しています。
609
00:36:27,032 --> 00:36:29,074
あなたはティープと一緒に寝ました。お腹がいっぱいになってしまいました。
610
00:36:30,635 --> 00:36:31,737
私たちは駆け落ちすべきです。
611
00:36:31,837 --> 00:36:34,166
[ロス] 遠くへ行くこともできますよ。
612
00:36:34,291 --> 00:36:36,293
あなたの川へ。
613
00:36:42,585 --> 00:36:44,186
カッターが科学部門を去った場合
614
00:36:44,220 --> 00:36:46,083
彼はフードを作りたかったので、
615
00:36:46,137 --> 00:36:48,519
彼には必要だったでしょう
supplier for the linen.
616
00:36:48,636 --> 00:36:50,939
何も得られなかった
それらの繊維アウトレット。
617
00:36:51,039 --> 00:36:52,561
はい、でもワックスリネンはそうではありません
衣類に使用されるだけです。
618
00:36:52,641 --> 00:36:54,242
本の装丁にも使われています。
619
00:36:54,323 --> 00:36:57,926
そしてこのお店は13年前に閉店してしまいました。
620
00:37:00,200 --> 00:37:02,202
ユニオン図書保管所。
621
00:37:06,887 --> 00:37:09,906
いいえ、一緒に来ることはできません。
It's too dangerous out there for a...
622
00:37:10,438 --> 00:37:12,441
テレパスの場合。
623
00:37:14,118 --> 00:37:16,701
よし？ここなら安全です。
624
00:37:16,809 --> 00:37:18,851
おそらく、とにかく時間の無駄です。
625
00:37:29,066 --> 00:37:32,891
[ドラマチックな音楽]
626
00:37:33,204 --> 00:37:35,206
[メアリー] 名誉ですか？
627
00:37:35,910 --> 00:37:38,352
[メアリー] フードメーカーは誰ですか?
628
00:37:39,254 --> 00:37:41,557
[メアリー] 彼を止めなければなりません。
629
00:37:41,641 --> 00:37:43,223
名誉?
630
00:37:43,558 --> 00:37:46,396
[不明瞭なおしゃべり]
631
00:37:46,434 --> 00:37:48,897
[メアリー] フードメーカーを殺します。
632
00:37:49,645 --> 00:37:51,616
[複数の声が話している]
ぼんやりと一気に]
633
00:37:51,780 --> 00:37:53,762
[メアリー] 私たちを裏切ることはできません、殿下!
634
00:37:53,956 --> 00:37:55,178
[男性] 血まみれのティープ！
635
00:37:55,278 --> 00:37:57,631
- [叫び声をあげる女性]
- [男] 殺してください！
636
00:37:58,024 --> 00:37:59,561
[人々の叫び声]
637
00:37:59,586 --> 00:38:02,336
[男]出て行け！出て行け！
638
00:38:03,592 --> 00:38:05,594
[ホーンホーン]
639
00:38:27,907 --> 00:38:30,950
[不気味なドローン]
640
00:38:45,461 --> 00:38:47,984
[電気のパチパチ音]
641
00:39:07,200 --> 00:39:10,864
[ピアノ音楽の演奏]
642
00:39:11,034 --> 00:39:18,082
♪ ♪
643
00:39:22,508 --> 00:39:25,411
［エンジンアイドリング］
644
00:39:25,497 --> 00:39:28,501
[エンジン回転数]
645
00:39:30,216 --> 00:39:33,160
[音楽は再生され続けます]
646
00:39:33,581 --> 00:39:40,068
♪ ♪
647
00:39:44,329 --> 00:39:46,371
[音楽停止]
648
00:39:58,969 --> 00:40:02,012
[不気味なドローン]
649
00:40:26,989 --> 00:40:29,992
[ガサガサ音]
650
00:40:40,818 --> 00:40:43,381
[電力ブーム]
651
00:40:47,925 --> 00:40:50,548
私は誰かがそれを知っていました
最終的には来るだろう。
652
00:40:50,663 --> 00:40:52,205
そうですね、おめでとうと言わなければなりません。
653
00:40:52,289 --> 00:40:55,352
野獣の作戦
ここで続けなければなりません。
654
00:40:55,452 --> 00:40:57,034
どうして私の写真を持っているのですか...
655
00:40:57,134 --> 00:40:58,925
ドクターカッター？
656
00:40:59,075 --> 00:41:01,018
ずっと持っていたから
あなたに興味がある
657
00:41:01,087 --> 00:41:02,839
初めて会った時から。
658
00:41:02,949 --> 00:41:05,019
私に会った？
659
00:41:05,178 --> 00:41:07,180
いつ？
660
00:41:08,155 --> 00:41:09,216
古い世界では、
661
00:41:09,316 --> 00:41:10,578
私たちがどのようにイライラしたかを覚えています
662
00:41:10,603 --> 00:41:12,724
コンピューターやウェブ上で。
663
00:41:13,178 --> 00:41:15,271
に関する情報
みんなも、すべても。
664
00:41:15,357 --> 00:41:17,843
私たちはファイアウォールを構築し、
私たちの生活を暗号化しました。
665
00:41:17,937 --> 00:41:19,749
過剰反応だとずっと思ってた。
666
00:41:19,796 --> 00:41:21,888
プラグがありました。引き出してください。ふーん。
667
00:41:21,988 --> 00:41:24,522
- ティープにはプラグがありません。
- その通り。
668
00:41:24,642 --> 00:41:28,741
連合は安全策を望んでいたが、
それが私が開発していたものです。
669
00:41:28,812 --> 00:41:30,994
彼らはこれを望んでいた
自分自身のためのファイアウォール、
670
00:41:31,094 --> 00:41:32,676
しかし、それはあまりにも重要です。
671
00:41:32,776 --> 00:41:35,990
保護は民主的に行われるべきです。
知識も同様であるべきです。
672
00:41:36,065 --> 00:41:37,327
そして力についてはどうでしょうか？
673
00:41:37,662 --> 00:41:39,388
だって、これらのものは力なのです。
674
00:41:39,467 --> 00:41:40,951
そんなものは渡せないよ
誰にでも力を与える。
675
00:41:40,990 --> 00:41:42,090
[カッター] どうしてでしょうか？
676
00:41:42,190 --> 00:41:43,932
私たちは自分自身の考えの神聖さを持っていました
677
00:41:44,032 --> 00:41:45,482
ティープスの前。
678
00:41:45,670 --> 00:41:49,574
私たちの心だけが自由です
独立国家が存在する。
679
00:41:49,674 --> 00:41:50,700
[ロス] 分かりました。
680
00:41:50,794 --> 00:41:52,341
あなたはティープを侵略軍とみなしていますが、
681
00:41:52,366 --> 00:41:53,505
そして今、あなたは戦争を望んでいます。
682
00:41:53,530 --> 00:41:56,274
いや、進化だ。
683
00:41:56,466 --> 00:41:59,249
人々はティープに対抗するために変わることができます。
684
00:41:59,332 --> 00:42:01,154
自然のバランス。
685
00:42:01,179 --> 00:42:04,606
いつか、自分たちでフードを作るつもりです。
686
00:42:04,881 --> 00:42:07,925
たぶんもうわかっているでしょう、エージェント・ロス。
687
00:42:09,804 --> 00:42:11,913
あなたは特別です。
688
00:42:11,938 --> 00:42:14,841
ああ、その無邪気な目を私に与えないでください。
689
00:42:14,961 --> 00:42:16,642
[カッター] ふりをする必要はありません。
690
00:42:16,727 --> 00:42:18,907
私はあなたの Teep パートナーではありません。
691
00:42:19,042 --> 00:42:22,274
私たちは二人ともあなたに何ができるかを知っています。
692
00:42:22,596 --> 00:42:24,838
あなたは彼らに対する私たちの新しい武器です。
693
00:42:29,782 --> 00:42:31,524
読まれてるよ！
694
00:42:31,896 --> 00:42:33,169
[ロス] やあ、名誉！
695
00:42:33,217 --> 00:42:35,720
彼はどういう意味でしょうか？なんで武器なの？
696
00:42:36,167 --> 00:42:39,562
何も、それは...何の意味もありません。
彼は...失速している。
697
00:42:39,663 --> 00:42:41,761
[カッター] あまり謙虚にならないでください、エージェント・ロス。
698
00:42:41,831 --> 00:42:43,439
彼女にあなたの贈り物について話してください。
699
00:42:43,464 --> 00:42:45,655
- それで十分だよ、カッター。
- 彼はどういう意味ですか?
700
00:42:45,692 --> 00:42:49,677
[CUTTER] I mean that, quite
率直に言って、彼は武器だ。
701
00:42:49,789 --> 00:42:51,791
なぜ？
702
00:42:52,937 --> 00:42:54,174
なぜ？
703
00:42:54,258 --> 00:42:58,176
彼を読んで、それを見つけてください。
704
00:42:58,367 --> 00:43:01,271
[緊迫した音楽]
705
00:43:01,590 --> 00:43:08,357
♪ ♪
706
00:43:22,705 --> 00:43:29,112
♪ ♪
707
00:43:34,459 --> 00:43:36,240
[息を呑む]
708
00:43:36,392 --> 00:43:38,904
- できません。
- [カッターが笑う]
709
00:43:39,648 --> 00:43:41,455
彼はあなたをブロックすることができます。
710
00:43:41,557 --> 00:43:43,639
通り抜けられない。
711
00:43:50,149 --> 00:43:52,461
[不明瞭なおしゃべり]
712
00:43:52,702 --> 00:43:56,235
♪ロンドンは燃えている、ロンドンは燃えている♪
713
00:43:56,274 --> 00:44:00,797
♪ エンジンを持ってきて、エンジンを持ってきて♪
714
00:46:04,951 --> 00:46:07,794
♪ 火、火… ♪
715
00:46:11,793 --> 00:46:13,415
♪ 火、火… ♪
716
00:46:13,514 --> 00:46:15,516
[マッチヒス]
717
00:46:17,864 --> 00:46:20,687
- ♪ 火、火… ♪
- [ガラスの粉砕]
718
00:46:21,054 --> 00:46:23,116
♪ ♪
719
00:46:26,228 --> 00:46:28,654
♪ ♪
720
00:46:28,881 --> 00:46:30,883
[メアリー] 待ってください。
721
00:46:38,924 --> 00:46:40,506
他に逃げ道はありません、殿下。
722
00:46:40,630 --> 00:46:43,308
- あなたは私に嘘をつきました。
- 私たちは二人とも嘘をつきましたね。
723
00:46:43,371 --> 00:46:45,433
- あなたはティープをここに連れてきました。
- いいえ。
724
00:46:45,525 --> 00:46:47,479
[名誉] いいえ、いいえ、しませんでした。
それを止めることはできなかった。
725
00:46:47,519 --> 00:46:48,738
私たちは皆、秘密を持つことが許されています。
726
00:46:48,786 --> 00:46:51,215
That's our right.あなたの権利と私の権利。
727
00:46:51,297 --> 00:46:52,919
あなたを傷つけたくなかったけど…
728
00:46:53,231 --> 00:46:55,213
あなたをブロックするのは私の選択ではありませんでした。
729
00:46:55,257 --> 00:46:57,320
[メアリー] 彼は信用できません、殿下。
730
00:46:57,476 --> 00:46:59,678
それでは、読んでみましょう。
731
00:47:00,990 --> 00:47:03,349
読めば真実がわかるよ。
732
00:47:18,828 --> 00:47:21,731
[優しい音楽]
733
00:47:21,838 --> 00:47:28,886
♪ ♪
734
00:47:46,819 --> 00:47:51,862
♪ ♪
735
00:47:51,940 --> 00:47:54,043
ロス、通してください。
736
00:48:02,260 --> 00:48:04,255
[ロス] すみません。
737
00:48:04,847 --> 00:48:11,894
♪ ♪
738
00:48:33,064 --> 00:48:35,501
[OKHILE] あなたは素晴らしい才能です。
739
00:48:35,712 --> 00:48:38,175
実際、あなたは奇跡です。
740
00:48:38,541 --> 00:48:40,901
私たちにできるのはあなただけです
これを行うには危険を冒してください。
741
00:48:40,933 --> 00:48:45,573
あのクソティープを見てください、
まさに内陣の中にあります。
742
00:48:46,636 --> 00:48:49,540
だからあなたはパートナーを演じて彼女を近くに保ちます。
743
00:48:49,640 --> 00:48:51,243
ミュータントにしてはかなりかわいい。
744
00:48:51,421 --> 00:48:53,463
を持って逃げるかもしれない
任務です、奥様。
745
00:48:55,626 --> 00:48:58,836
あなたが持っているものは何でもしてください
彼女の信頼を勝ち取るために。
746
00:48:59,863 --> 00:49:01,705
次に、ティープが何であるかを調べてください
路上で計画を立てています。
747
00:49:01,785 --> 00:49:03,247
できることは何でも見つけてください。
748
00:49:03,347 --> 00:49:05,750
外食でいただくよ
私の手のひら。
749
00:49:05,961 --> 00:49:09,750
彼女。それは彼女です。
750
00:49:18,556 --> 00:49:20,353
[ロス] 名誉、私は...
751
00:49:20,463 --> 00:49:23,825
[名誉の泣き声]
752
00:49:23,963 --> 00:49:26,646
[メアリー] 申し訳ありません、殿下。
753
00:49:29,816 --> 00:49:34,140
♪ ♪
754
00:49:34,219 --> 00:49:37,265
[ロス] 逃げたんだよ
課題と一緒に。
755
00:49:38,090 --> 00:49:40,499
私はあなたに恋をしました。
756
00:49:40,668 --> 00:49:42,761
私たちは街から出ることができます。
757
00:49:43,985 --> 00:49:46,648
私たちは山に行くことができます。
758
00:49:46,945 --> 00:49:49,889
心を読むことはできますが、
あなたには私の心が読めません。
759
00:49:52,035 --> 00:49:54,537
信じてください、殿下。
760
00:49:57,396 --> 00:49:59,804
[ロス] お願いします。
761
00:50:00,922 --> 00:50:03,665
私は今開いた本です。
762
00:50:03,945 --> 00:50:06,563
私の父と同じです。
763
00:50:06,908 --> 00:50:08,911
私を信頼してください、殿下。
764
00:50:10,595 --> 00:50:12,597
名誉。
765
00:50:16,533 --> 00:50:18,535
[ロス] 名誉ですか？
766
00:50:20,861 --> 00:50:22,863
名誉！
767
00:50:27,087 --> 00:50:28,669
[電気のパチパチ音]
768
00:50:28,692 --> 00:50:31,512
[ロス] 名誉、私たちは持っています
お互いを信頼し合うこと…
769
00:50:32,937 --> 00:50:35,691
あるいはどんな希望があるのか？
770
00:50:39,556 --> 00:50:41,558
[ロス] 遠くへ行くこともできますよ。
771
00:50:44,350 --> 00:50:47,393
[火のパチパチ音]
772
00:50:47,417 --> 00:50:52,417
kinglouisxx によって同期および修正されました