1 00:00:16,216 --> 00:00:18,840 - I nie zapomnij o tym. - Nawet ty nie pozwolisz mi o tym zapomnieć. 2 00:00:18,841 --> 00:00:20,103 - Oczywiście. - I dlaczego? 3 00:00:20,140 --> 00:00:21,374 Co chcesz, żeby ci przypomnieć o 4 00:00:21,375 --> 00:00:23,221 Kilka rzeczy na pewno zapomniałeś? 5 00:00:23,222 --> 00:00:25,904 - Nie, nie. - Cóż, mam zamiar ci przypomnieć. 6 00:00:25,941 --> 00:00:28,445 - Co możesz mi powiedzieć o swojej matce? - Co możesz mi o niej powiedzieć? 7 00:00:28,446 --> 00:00:29,641 - Co dolega mojej matce? 8 00:00:29,642 --> 00:00:32,111 - Nie masz pojęcia, co z nim spędzamy. 9 00:00:32,112 --> 00:00:34,044 Co trzymam? do dwóch osób. 10 00:00:34,081 --> 00:00:36,990 Nie chcę, żeby dalej żył z nami. Czy mnie słyszysz? 11 00:00:36,991 --> 00:00:40,232 !Przyjdź na dwa tygodnie tygodnie i minęły dwa lata! 12 00:00:40,340 --> 00:00:44,870 - O czym mówisz przez dwa tygodnie? - Och, prawda? Cóż, w takim razie jest kłamcą. 13 00:00:45,724 --> 00:00:49,210 Fenomenalny wieczór dla urządzamy wyścig, prawda, Stich? 14 00:00:50,105 --> 00:00:52,525 No cóż, 10 dachów bez przerwy. OK? 15 00:00:52,526 --> 00:00:55,405 - Znamy zasady. - Cóż, zacznijmy wyścig. 16 00:00:55,406 --> 00:00:57,571 - No dalej, śmiało. - Przygotuj pieniądze. 17 00:00:57,572 --> 00:00:59,001 Mamy to. Zacznij już teraz! 18 00:00:59,037 --> 00:01:01,597 - Zostawiłeś komuś 5 dolców? - Idź tam, idioto. 19 00:01:02,418 --> 00:01:05,124 Pamiętajmy o zasadach. Dziesięć dachów bez zatrzymywania się. 20 00:01:05,125 --> 00:01:06,555 Znamy zasady. 21 00:01:06,592 --> 00:01:08,463 Czy masz kogoś z pieniądze na koniec wyścigu? 22 00:01:08,464 --> 00:01:10,236 No dalej, śmiało. Ciasto tam jest. 23 00:01:10,273 --> 00:01:12,010 OK. Zacznijmy wyścig. 24 00:01:16,358 --> 00:01:20,446 - Jesteś głupcem, chłopcze. - Jestem szybszy od ciebie. 25 00:01:20,447 --> 00:01:21,527 Na pozycji? 26 00:01:22,076 --> 00:01:23,904 Gotowy...? Już! 27 00:04:54,471 --> 00:04:56,382 Co za pech, Szczurze! 28 00:04:56,684 --> 00:04:59,475 Zapłacisz mi za to! mbecil! 29 00:04:59,512 --> 00:05:02,266 Do zobaczenia, chłopcze! 30 00:05:34,163 --> 00:05:35,658 Ratunku! 31 00:05:36,000 --> 00:05:37,744 Jałmużna 32 00:05:38,254 --> 00:05:40,330 Dziękuję pani. Dziękuję. 33 00:05:41,091 --> 00:05:43,893 Ratunku. Jałmużna 34 00:05:43,930 --> 00:05:48,060 Do tego organizacja charytatywna biedna wojna okaleczona. 35 00:05:48,061 --> 00:05:49,142 Chodź, Kosmo. 36 00:05:52,067 --> 00:05:57,179 Jałmużna, pomóż mi. Zlituj się nade mną. 37 00:06:10,765 --> 00:06:12,524 Chłopcze, W jakich czasach żyjemy! 38 00:06:12,560 --> 00:06:15,558 Nawet tego nie udaję Jesteś inwalidą, wychodzisz zjeść. 39 00:06:15,559 --> 00:06:17,964 -! Co za skąpy świat! - Ile ci dzisiaj dali? 40 00:06:19,490 --> 00:06:20,734 Miliony. 41 00:06:21,492 --> 00:06:23,152 - „Miliony” - Zacznij. 42 00:06:36,642 --> 00:06:39,134 Hej, Vic! Dla tej rzeczy. 43 00:06:46,034 --> 00:06:50,117 !Oh! Annie O'Sherlock. Chcesz iść z panem? 44 00:06:50,118 --> 00:06:51,786 - Myślałem, że jesteś w więzieniu. - Jeszcze nie. 45 00:06:51,787 --> 00:06:53,253 A co ze spacerem z panem? 46 00:06:53,290 --> 00:06:54,583 Gdzie to widziałeś? 47 00:06:55,966 --> 00:06:58,839 Nie dajcie się zwieść mojemu kostiumowi. Unoszę się jak piana. 48 00:06:58,840 --> 00:06:59,937 Ludzka rakieta, co? 49 00:06:59,973 --> 00:07:01,796 Nie żeby mnie chwalić, ale mężczyzna ci towarzyszy 50 00:07:01,797 --> 00:07:03,317 Z większą przyszłością w tej brudnej okolicy. 51 00:07:03,728 --> 00:07:05,314 Zapomnij o mnie, spóźnię się. 52 00:07:05,350 --> 00:07:06,863 Hej, lepiej pójdę z tobą. 53 00:07:06,900 --> 00:07:09,859 - W tej okolicy jest pełno łajdaków. - Od takich łajdaków jak ty? 54 00:07:09,860 --> 00:07:11,735 Nie jestem łobuzem. Jestem zakochany. 55 00:07:11,736 --> 00:07:14,029 sprawiasz, że się kurzę ten stały. 56 00:07:14,205 --> 00:07:16,129 Słuchać.! Hej, Aniu! Aniu! 57 00:07:16,166 --> 00:07:19,040 I masz za dużo klasy, żeby pozwolić tym draniom... 58 00:07:19,041 --> 00:07:19,677 Położyli na tobie rękę. 59 00:07:19,714 --> 00:07:22,759 Powinieneś współpracować z: biznesmen jak ja. 60 00:07:22,760 --> 00:07:24,847 Myślę, że przywiązujesz do siebie zbyt dużą wagę, 61 00:07:24,848 --> 00:07:27,209 Żeby zabrać gówno gołąb na ramieniu. 62 00:07:27,979 --> 00:07:29,852 To nie jest gówno dla gołębi. 63 00:07:30,690 --> 00:07:32,813 Kazałem im mnie zszyć ten mały szczegół... 64 00:07:32,850 --> 00:07:35,337 Aby wyróżniać się wśród ludzi. Rozumiesz? 65 00:07:35,991 --> 00:07:38,966 A co jeśli odwiedzę cię w klubie Stich, dziś o dziesiątej? 66 00:07:39,078 --> 00:07:40,360 Jeśli nadal tego chcesz... 67 00:07:42,000 --> 00:07:43,497 A jeśli nadal tego chcę? 68 00:07:45,799 --> 00:07:47,850 Hej wszystkim potrzebuję pomocy. 69 00:07:47,887 --> 00:07:52,333 A ty mnie potrzebujesz... aby dać ci schronienie w zimne noce. 70 00:07:54,063 --> 00:07:55,855 Widzimy się o dziesiątej! OK? 71 00:07:59,072 --> 00:08:01,280 Udusiłbym wszystkich gołębie 72 00:08:02,035 --> 00:08:05,159 Ania ma boskie nogi, w stanie jeździć całą noc. 73 00:08:05,160 --> 00:08:06,619 - Potrzebujesz pomocy? -! Tak! 74 00:08:06,834 --> 00:08:07,997 Znajdź sobie pomocnika. 75 00:08:12,510 --> 00:08:14,570 Ile chcesz dzisiaj lodu? Panie Gaimbelli? 76 00:08:15,808 --> 00:08:17,269 Ile chcesz lodu, dziadku? 77 00:08:17,305 --> 00:08:19,896 - Tylko dwa. - Tylko dwa. 78 00:08:19,933 --> 00:08:21,938 Tylko dwa. Tylko dwa. 79 00:08:25,449 --> 00:08:26,991 Tylko dwa, tylko dwa. 80 00:08:27,075 --> 00:08:30,534 Dobre miejsce! Byłoby wspaniale Nasza następna impreza, co? 81 00:08:30,535 --> 00:08:31,535 Ale co robisz? 82 00:08:31,543 --> 00:08:34,695 Denerwuje mnie chodzenie z tyłu ludzi, wąchających ich pierdy. 83 00:08:41,266 --> 00:08:42,727 Co nowego? 84 00:08:43,936 --> 00:08:44,970 Wszystko jest stare. 85 00:08:46,899 --> 00:08:48,562 Włóż lód do pudełka, Victor. 86 00:08:50,200 --> 00:08:51,908 Kim jest nowy sztywny? 87 00:08:51,964 --> 00:08:52,964 To Zuppa. 88 00:08:52,988 --> 00:08:53,751 Zuppa? 89 00:08:53,787 --> 00:08:56,165 Starzec, który grał w organy na ulicy? O tak? 90 00:08:56,166 --> 00:08:57,752 I co się stało z małpą, którą miał? 91 00:08:57,787 --> 00:08:59,374 Chyba ktoś by go zachował. 92 00:08:59,375 --> 00:09:00,965 - Mówisz poważnie? - Jasne. 93 00:09:01,593 --> 00:09:03,352 - Bardzo poważnie? - Tak, poważnie. 94 00:09:03,388 --> 00:09:06,135 - Zainteresowała mnie ta małpa. - Nie lubisz zwierząt. 95 00:09:06,136 --> 00:09:08,359 Ten, który masz, To kiepski ptak. 96 00:09:08,395 --> 00:09:11,122 Ale małpa Zuppy, Jest utalentowaną istotą. 97 00:09:11,401 --> 00:09:12,599 Bella, ona nie ma wszy. 98 00:09:12,778 --> 00:09:14,910 Hej Wiktor, Nie chcę, żebyś się złościł. 99 00:09:14,947 --> 00:09:17,258 Ale tak, naprawdę kochasz tego ptaka... 100 00:09:17,259 --> 00:09:19,915 Byłby to akt dobroci, zanieś to do rzeźnika... 101 00:09:19,916 --> 00:09:22,900 I powiedz mu... „! Pokrój go na małe kawałki!” 102 00:09:23,003 --> 00:09:25,694 - Bardzo zabawne. -A twoje poczucie humoru? 103 00:09:29,430 --> 00:09:31,574 - To trochę przestarzałe, prawda? - Nie zaczynaj. 104 00:09:31,575 --> 00:09:33,681 - Zacznijmy co? - Mów źle o zmarłych. 105 00:09:33,682 --> 00:09:35,361 A jakie to ma dla Ciebie znaczenie? 106 00:09:35,397 --> 00:09:38,505 - Zostaw go w spokoju. - To samo, nie przeszkadza mi to. 107 00:09:41,618 --> 00:09:44,827 "Niewygodny"? 108 00:09:45,081 --> 00:09:46,910 Gdzie się nauczyłeś to słowo? 109 00:09:47,586 --> 00:09:49,687 W słowniku. Susan mnie uczy. 110 00:09:49,688 --> 00:09:51,681 !Oh! Chinita uczy go banalnych rzeczy. 111 00:09:51,718 --> 00:09:54,339 - Dlaczego nie zostawisz go w spokoju? -A dlaczego się w to angażujesz? 112 00:09:54,340 --> 00:09:55,384 Ponieważ jesteśmy braćmi. 113 00:09:56,058 --> 00:09:57,685 - Czy to ci nie wystarczy? - Tak. 114 00:09:57,722 --> 00:09:59,312 Oczywiście, że tak wystarczy mi! 115 00:09:59,563 --> 00:10:03,486 Bo to znaczy, że istnieje dużo silnego seksu w drzewie genealogicznym. 116 00:10:03,487 --> 00:10:05,496 Hej, to miejsce To sprawia, że czuję się niekomfortowo. 117 00:10:05,533 --> 00:10:08,070 Zobaczymy się dziś wieczorem w barze Mahone’a. 118 00:10:08,071 --> 00:10:10,939 A jeśli potrzebujesz towarzystwa, Przedstawiam wam Muriel. 119 00:10:11,834 --> 00:10:13,209 !Do zobaczenia później! 120 00:10:13,941 --> 00:10:14,941 Hej, Lenny? 121 00:10:14,965 --> 00:10:16,543 - To? - Czy naśladujesz Charliego Chaplina? 122 00:10:17,008 --> 00:10:18,338 Mam dużo pracy. 123 00:10:18,636 --> 00:10:19,802 Cóż, zrobię to. 124 00:10:20,557 --> 00:10:22,136 To jest Charlie Chaplin. 125 00:10:31,283 --> 00:10:32,612 - Czy jesteś szczęśliwy? - Tak. 126 00:10:33,620 --> 00:10:34,820 No cóż, do wieczora. 127 00:11:10,307 --> 00:11:12,467 czas minął za dziesięć centów. 128 00:11:27,168 --> 00:11:28,878 Dobrze się bawisz, kochanie? 129 00:11:37,186 --> 00:11:38,931 Z klientami, musisz być milszy. 130 00:11:38,932 --> 00:11:40,391 Masował mnie. Lepki. 131 00:11:40,523 --> 00:11:43,596 A co do mnie? Nie pij w czasie pracy. 132 00:11:46,242 --> 00:11:48,449 To leczy moje zranione serce. 133 00:11:48,830 --> 00:11:50,540 Nie uszczęśliwiasz mnie. 134 00:11:51,251 --> 00:11:52,625 Widzisz tego faceta? 135 00:11:53,419 --> 00:11:56,092 Dam ci dwadzieścia dolców za dobrą zabawę z tobą. 136 00:11:56,093 --> 00:11:58,418 Dwóch na dziesięciu... albo dwadzieścia dolarów. 137 00:11:59,973 --> 00:12:01,848 Nie bądź świnią, Sticky. 138 00:12:03,854 --> 00:12:04,854 Posłuchaj mnie. 139 00:12:05,065 --> 00:12:06,346 Czy widzisz tę osobę? 140 00:12:06,903 --> 00:12:10,388 Dwa dolary za to, że pozwoliłem ci kochać, w monetach 25-centowych. 141 00:12:10,490 --> 00:12:12,528 Może do ciebie Jeśli golisz nogi... 142 00:12:12,529 --> 00:12:14,892 herbata za dwadzieścia centów w pięciu monetach. 143 00:12:15,414 --> 00:12:16,958 Nie bądź świnią, Sticky. 144 00:12:17,294 --> 00:12:20,382 Świnia? ja świnia? Prowadzę szanowany klub. 145 00:12:20,383 --> 00:12:23,489 Wynoś się stąd, zboczeńcu! Nasze dziewczyny nie są na sprzedaż. 146 00:13:06,960 --> 00:13:08,753 - Kilku nieszczęśników. - To? 147 00:13:09,589 --> 00:13:12,630 Że jesteśmy nieszczęśliwi. Może lepiej, że mama i tata nie żyją... 148 00:13:12,631 --> 00:13:14,006 Aby zobaczyć teraz swoje dzieci. 149 00:13:14,221 --> 00:13:16,637 - Po co to przychodzi? - Bracia Carboni. 150 00:13:16,638 --> 00:13:18,121 Moglibyśmy być czymś. Ale widzisz. 151 00:13:18,158 --> 00:13:19,569 robię sobie biznesmen. 152 00:13:19,606 --> 00:13:21,980 Trwa ładowanie barów lodowych jak eskimos... 153 00:13:21,981 --> 00:13:23,658 A ty pakujesz zwłoki. 154 00:13:23,695 --> 00:13:25,796 - Mamy wspaniałą przyszłość. - Chodźmy. 155 00:13:25,797 --> 00:13:28,224 - Ze śmieciarki. - Będziesz mówił za siebie. 156 00:13:28,245 --> 00:13:29,620 Tak... jesteś bogaty. 157 00:13:30,374 --> 00:13:32,035 Powinniśmy kogoś okraść. 158 00:13:33,088 --> 00:13:34,422 Nie mam zamiaru nikogo okraść. 159 00:13:34,458 --> 00:13:35,555 Potrzebujemy pieniędzy. 160 00:13:35,592 --> 00:13:38,338 Może ktoś da Ci pracę, jeśli obetniesz włosy. 161 00:13:38,339 --> 00:13:41,067 - Daj spokój, to moja osobowość. - Twoja osobowość? 162 00:13:41,068 --> 00:13:44,123 I zdejmij ten kolczyk. Jak myślisz, pirat? 163 00:13:55,499 --> 00:13:57,251 Skoro mowa o piratach. 164 00:13:57,287 --> 00:13:57,749 To? 165 00:13:58,044 --> 00:13:59,838 Stich Mahone w zasięgu wzroku. 166 00:14:04,097 --> 00:14:05,097 I? 167 00:14:05,600 --> 00:14:08,206 to pozostało z małpką Zuppy. 168 00:14:12,151 --> 00:14:13,731 Zejdź z drogi. 169 00:14:16,743 --> 00:14:17,743 Hej, Vic! 170 00:14:18,287 --> 00:14:20,366 Z tą małpą możesz zarobić dużo pieniędzy. 171 00:14:20,367 --> 00:14:22,627 Czy znasz ten jeden Czy nosisz go na ramieniu? 172 00:14:22,628 --> 00:14:24,173 Tak, Frankie Bonecrusher. I? 173 00:14:24,210 --> 00:14:25,386 - I? - I? 174 00:14:25,423 --> 00:14:27,046 Do kogo chce się wracać zapytaj „co z tego”? 175 00:14:27,047 --> 00:14:28,350 Że posuwasz się za daleko. 176 00:14:28,387 --> 00:14:30,925 Mahone, on powie Frankiemu niech wymaże twoją twarz. 177 00:14:30,926 --> 00:14:33,728 Hej, ci goście tak mają ukradł cenny błąd Vic. 178 00:14:33,729 --> 00:14:36,227 Stich zawsze mówi, że nikt Możesz pokonać Frankiego w siłowaniu się na rękę. 179 00:14:36,228 --> 00:14:38,689 - Wychodzę, a ty jedziesz ze mną. - Może jeśli go pokonasz... 180 00:14:38,690 --> 00:14:41,153 - ...Dajemy małpę. - Posłuchaj mnie, nie zadzieraj ze Stichem. 181 00:14:41,154 --> 00:14:43,584 Och, Lenny! Nigdy w to nie grasz. 182 00:14:43,621 --> 00:14:47,273 Urodziłeś się. nie jesteś w stanie owiń koc wokół głowy. 183 00:14:47,669 --> 00:14:49,663 Nie martw się. Zostaw to mnie. 184 00:14:59,939 --> 00:15:01,030 A co ze Stichem? 185 00:15:01,067 --> 00:15:03,065 Wygląda dobrze. Czy obecnie dobrze się odżywiasz? 186 00:15:03,066 --> 00:15:04,773 Nalej drinka do nasz przyjaciel 187 00:15:05,866 --> 00:15:09,519 Jestem właścicielem tego miejsca. Nie musisz mnie zapraszać. 188 00:15:10,081 --> 00:15:12,954 - Czego szukasz? - Tylko z tobą rozmawiam. 189 00:15:18,597 --> 00:15:20,424 Cóż, znajdź kogoś innego do rozmowy. 190 00:15:22,227 --> 00:15:24,517 Hej, daj mi kolekcję. Chcieć? 191 00:15:24,774 --> 00:15:29,338 Hej Stich, jak to robisz? utrzymać cię w tak dobrej formie? 192 00:15:29,405 --> 00:15:30,985 Nie rozmawiam z Włochami. 193 00:15:35,958 --> 00:15:37,206 Tak, rozumiem cię. 194 00:15:37,462 --> 00:15:39,751 Ta dzielnica jest pełna zagranicznych łajdaków. 195 00:15:39,752 --> 00:15:40,752 Hej, Stich... 196 00:15:40,799 --> 00:15:44,488 Zawsze tak mówisz, Frankie To najsilniejszy facet w okolicy. 197 00:15:44,682 --> 00:15:46,392 Ale wiesz, że to kłamstwo. 198 00:15:46,428 --> 00:15:48,274 Mam zamiar cię opuścić twarz! 199 00:15:48,311 --> 00:15:51,353 powinieneś być występując w cyrku. 200 00:15:51,354 --> 00:15:52,240 Hej, Frankie! 201 00:15:52,277 --> 00:15:54,953 Frankie, jesteś dobry w zapasach! 202 00:15:54,988 --> 00:15:57,238 Ale mój brat, chociaż nie tak przystojny jak ty... 203 00:15:57,239 --> 00:15:58,662 Ma siłę goryla. 204 00:15:59,039 --> 00:16:00,829 Twój brat jest idiotą. 205 00:16:01,751 --> 00:16:02,914 On nie jest idiotą. 206 00:16:03,254 --> 00:16:05,129 Mówię ci, że jest idiotą. 207 00:16:05,591 --> 00:16:07,432 Cóż, powiedzmy tak On nie jest geniuszem. 208 00:16:07,469 --> 00:16:09,639 Ale każdego ranka idź pięć pięter... 209 00:16:09,640 --> 00:16:12,220 Niosąc ponad 100 kilogramów lód na ramionach... 210 00:16:12,221 --> 00:16:15,708 Bez najmniejszego wysiłku. Frankie by to zrobił, co? 211 00:16:19,488 --> 00:16:20,605 Znasz Frankiego? 212 00:16:21,158 --> 00:16:23,948 Dzisiaj rano się obudziłem nie mogę się doczekać, żeby tu przyjechać... 213 00:16:23,949 --> 00:16:25,671 Żebyś mnie uderzył. 214 00:16:25,708 --> 00:16:27,937 Dziękuję Frankie. Sprawiłeś mi wiele radości. 215 00:16:28,046 --> 00:16:29,456 Nie spodziewałeś się tego? 216 00:16:29,671 --> 00:16:31,139 No dalej, Frankie, nie bij mnie więcej. 217 00:16:31,176 --> 00:16:33,173 Chcę tylko porozmawiać przyjaźnie ze Stichem. 218 00:16:33,174 --> 00:16:34,174 Prawda Stich? 219 00:16:34,555 --> 00:16:37,793 - Obetnij wełnę. - Obetnij włosy, idioto. 220 00:16:37,895 --> 00:16:39,070 To moja osobowość. 221 00:16:39,107 --> 00:16:41,858 - Chodź, Stich. - Obetnij włosy. 222 00:16:41,859 --> 00:16:42,859 !Wystarczająco! 223 00:16:44,488 --> 00:16:46,234 Marnujesz ślinę. 224 00:16:48,662 --> 00:16:50,074 Marnujesz ślinę? 225 00:16:50,373 --> 00:16:52,508 Tak, marnuję ślinę. 226 00:16:52,545 --> 00:16:54,880 Nie, nie. Marnuję ślinę... 227 00:16:54,917 --> 00:16:56,590 To nie moja specjalność. 228 00:16:57,176 --> 00:16:59,139 Muszę z tobą porozmawiać o interesach. 229 00:16:59,175 --> 00:17:01,181 „Ważna sprawa”. 230 00:17:01,560 --> 00:17:03,019 Ty? Biznes? 231 00:17:03,228 --> 00:17:03,928 Tak. 232 00:17:04,063 --> 00:17:05,907 Jak myślisz, jeśli Założę się o 100 dolarów...? 233 00:17:05,942 --> 00:17:10,211 Przeciwko tej małpie, temu mojemu bratu Victor pokonuje Frankiego w siłowaniu się na rękę? 234 00:17:13,496 --> 00:17:15,205 Jeśli chcesz przyjść do mnie biuro... 235 00:17:15,582 --> 00:17:16,664 To w ten sposób. 236 00:17:21,927 --> 00:17:23,208 Słuchaj Vic... 237 00:17:23,931 --> 00:17:25,021 Czy wiesz coś? 238 00:17:25,056 --> 00:17:27,388 Frankie chce rzucić przyjazny puls z tobą. 239 00:17:27,389 --> 00:17:29,153 Nadal jesteś na czas nie akceptować. 240 00:17:29,189 --> 00:17:31,629 - Kto prosił cię o radę? - Martwię się o Victora. 241 00:17:31,692 --> 00:17:33,112 Zacznijmy od razu. 242 00:17:33,149 --> 00:17:34,531 Sekundę, Stich. 243 00:17:34,568 --> 00:17:35,414 Hej... 244 00:17:35,451 --> 00:17:38,037 Stawiam 100 dolców przeciwko tej małpie. 245 00:17:38,073 --> 00:17:39,210 Tak, jestem spłukany. 246 00:17:39,247 --> 00:17:41,704 Jeśli go nie pokonasz, Będą chcieli mnie zabrać do alejki... 247 00:17:41,705 --> 00:17:43,505 I tam łamię swój szkielet. 248 00:17:43,541 --> 00:17:45,332 Postaram się wytrzymać. 249 00:17:46,091 --> 00:17:47,928 Ale po co tyle ćwiczeń? 250 00:17:47,965 --> 00:17:49,259 Na co czekasz? 251 00:17:49,890 --> 00:17:51,384 Rozchmurz się, Vic, chodźmy. 252 00:17:54,106 --> 00:17:55,232 Zejdź z tego stołu! 253 00:17:55,269 --> 00:17:56,269 !Długi! 254 00:17:59,113 --> 00:18:00,113 Chodź Vic. 255 00:18:00,658 --> 00:18:01,658 Usiąść. 256 00:18:02,202 --> 00:18:03,251 Nie zapomnij o tym. 257 00:18:03,288 --> 00:18:05,248 To 100 dolarów, przeciwko tej małpie. 258 00:18:05,284 --> 00:18:06,494 - Tak. - Nie mogę zacząć. 259 00:18:06,521 --> 00:18:07,521 Dlaczego nie? 260 00:18:07,545 --> 00:18:10,460 - Bella musi czuć się komfortowo. - Zaopiekuję się nią. 261 00:18:10,461 --> 00:18:13,032 Ale co robi twoja matka? uwięziony w klatce? 262 00:18:14,012 --> 00:18:15,721 Zostawmy matki w spokoju. 263 00:18:16,183 --> 00:18:18,142 Czy możesz pomyśleć o czymś innym? 264 00:18:18,312 --> 00:18:20,211 Ty, oni rozpoczną bójkę. 265 00:18:20,248 --> 00:18:22,075 Tak, Stich ma zły humor. 266 00:18:22,111 --> 00:18:24,107 - A jego kumple są zdolni do wszystkiego. - Stich? 267 00:18:24,108 --> 00:18:26,114 Zostawmy matki uspokój się, co? 268 00:18:27,077 --> 00:18:28,702 Gotowy... gołąb? 269 00:18:29,205 --> 00:18:30,951 Znałeś tego gołębia? czy to rzeczownik? 270 00:18:31,376 --> 00:18:33,545 Zobaczmy że to wszystko się skończy. 271 00:18:33,581 --> 00:18:35,681 Na pewno tak będzie postawić fortunę. 272 00:18:35,717 --> 00:18:39,237 - Tak, Stich nie może... -Zamknij gębę... 273 00:18:39,304 --> 00:18:40,682 Gówno. 274 00:18:50,366 --> 00:18:52,541 Tak, jesteś obrzydliwym małym draniem. 275 00:18:52,577 --> 00:18:57,228 Hej, Stich! Dlaczego nie zaczniemy ten szczęśliwy zakład raz na zawsze, co? 276 00:19:10,025 --> 00:19:11,103 Chodźmy, Vic! 277 00:19:11,527 --> 00:19:13,103 Chodź chłopcze! 278 00:19:15,157 --> 00:19:18,030 Nie ssaj mojego brata, trochę czystego powietrza, jakie tu jest. 279 00:19:18,031 --> 00:19:19,920 Cosmo, jeśli nie masz te 100 dolarów... 280 00:19:19,957 --> 00:19:23,394 Będziesz miał dużo czasu sezon na naprawę kości. 281 00:19:25,173 --> 00:19:26,432 Oboje są bardzo silni. 282 00:19:26,468 --> 00:19:28,993 Tak, ale dzieciak Ma mniejsze doświadczenie. 283 00:19:30,307 --> 00:19:32,300 Frankie go pokona. Zobaczysz to. 284 00:19:36,441 --> 00:19:38,520 Ten facet jest jak walec parowy 285 00:19:39,366 --> 00:19:42,090 - Nazywają go Łamaczem Kości. - Słusznie. 286 00:19:42,328 --> 00:19:45,054 Jak został załadowany? do najsilniejszych, jakich znam. 287 00:19:45,584 --> 00:19:46,828 Vic, nie mogę tego znieść. 288 00:19:47,462 --> 00:19:49,087 Chłopak ma dobrą rękę. 289 00:19:51,301 --> 00:19:52,307 Chodź Vic. 290 00:19:52,344 --> 00:19:55,216 Nie pozwól, żeby cię zdominowało. Wytrzymaj, aż się zmęczy. 291 00:19:55,217 --> 00:19:57,222 Ciężko mu to dokończyć. 292 00:19:57,812 --> 00:20:01,248 Myślę, że Frankie został odnaleziony z facetem silniejszym niż się spodziewałam. 293 00:20:08,453 --> 00:20:09,485 Wchodzi. 294 00:20:37,252 --> 00:20:38,252 Rozchmurz się Vic! 295 00:20:50,400 --> 00:20:51,400 Lenny'ego? 296 00:20:52,527 --> 00:20:54,439 Sprawa robi się nieprzyjemna. 297 00:20:54,615 --> 00:20:56,194 Musisz coś zrobić. Ale teraz! 298 00:20:57,160 --> 00:20:58,160 Proszę. 299 00:21:02,294 --> 00:21:04,832 Zakończą się ze złamanymi ramionami. 300 00:21:05,089 --> 00:21:07,421 Nie sądzę, że chłopak może teraz zrobić wszystko. 301 00:21:07,422 --> 00:21:10,057 Nie, Frankie. On już to opanował. 302 00:21:10,094 --> 00:21:11,272 Patrzeć. 303 00:21:11,308 --> 00:21:13,350 Jeśli chcesz, jesteś w stanie zwyciężyć. 304 00:21:15,107 --> 00:21:18,314 Nadal możesz go pokonać. Cosmo i ja jesteśmy o tym przekonani, bracie. 305 00:21:18,315 --> 00:21:20,189 Ale miej zaufanie do siebie. 306 00:21:21,700 --> 00:21:22,781 !Pospiesz się! 307 00:21:25,625 --> 00:21:26,787 Pokonaj go! 308 00:21:29,923 --> 00:21:30,923 Pokonaj go. 309 00:21:36,518 --> 00:21:37,518 Rozchmurz się, Vic! 310 00:21:40,397 --> 00:21:43,363 - Frankie, on go rozbroił. -! Chodź, Vic! 311 00:21:43,364 --> 00:21:44,394 Chodź, Vic! 312 00:21:45,115 --> 00:21:47,275 - Chodź, chłopcze. -! Podnieś to ramię! 313 00:21:49,499 --> 00:21:50,874 Surowo dla niego, chłopcze! 314 00:22:02,478 --> 00:22:03,478 Trudno, Vic! 315 00:22:04,355 --> 00:22:05,899 Chodź, braciszku! 316 00:22:07,401 --> 00:22:08,401 Chodź, Vic! 317 00:22:09,114 --> 00:22:10,114 !Rozweselić! 318 00:22:10,617 --> 00:22:13,877 !Dobry! Brawo, chłopcze! 319 00:22:13,913 --> 00:22:15,714 Wiedziałem już, że możesz go pokonać. 320 00:22:15,751 --> 00:22:18,582 Jesteś odważnym Łamaczem Kości. Ale to cię zmiażdżyło. 321 00:22:18,583 --> 00:22:20,222 !Dobry! Gdzie jest Stich? 322 00:22:20,258 --> 00:22:22,050 Pokonaj Frankiego, Wydawało się to niemożliwe. 323 00:22:22,387 --> 00:22:23,762 Bardzo odważne, Frankie. 324 00:22:24,097 --> 00:22:25,557 Odważny facet. 325 00:22:25,808 --> 00:22:26,808 Gdzie jest małpa? 326 00:22:27,520 --> 00:22:30,673 Nie obchodzi mnie to. ja nigdy Podobały im się te robaki. 327 00:22:30,733 --> 00:22:32,157 - Są bardzo brudni. - Tak. 328 00:22:32,194 --> 00:22:34,525 Dlaczego nie pójdziesz mu powiedzieć Szczurze, mogę ci to dać? 329 00:22:34,526 --> 00:22:36,577 - Bardzo dobry. -! Hej, nie szukam zemsty! 330 00:22:36,612 --> 00:22:37,612 NIE? 331 00:22:42,376 --> 00:22:43,707 No dalej, Szczurze, daj mi małpę. 332 00:22:44,089 --> 00:22:46,130 !Hej! Małpa jest moja. 333 00:22:46,884 --> 00:22:49,093 - Małpa jest dla mnie. - Nie, to moja małpa. 334 00:22:49,264 --> 00:22:52,454 - Teraz jest moje. - Małpa jest tylko moja, idioto. 335 00:22:52,811 --> 00:22:55,351 Jesteś całkiem podobny. Ale to już nie jest twoje. 336 00:22:55,352 --> 00:22:57,356 I zaczynam się złościć. 337 00:23:01,116 --> 00:23:02,792 Bądź rozsądny, Szczurze. 338 00:23:02,828 --> 00:23:06,453 - Utnę ci szyję. - Nie igraj z moją przyszłością. 339 00:23:06,454 --> 00:23:08,051 Pragnę tego od dawna. 340 00:23:08,087 --> 00:23:11,242 -! Zwycięzca! - Wyrwę ci język. 341 00:23:11,551 --> 00:23:12,929 !NIE! 342 00:23:13,888 --> 00:23:15,086 Latający szczur. 343 00:23:15,223 --> 00:23:18,845 -! Ścieg! - Odłóż to, Victorze. 344 00:23:21,442 --> 00:23:22,902 No dalej... odłóż to. 345 00:23:28,455 --> 00:23:30,422 Vic, jesteś fenomenem! 346 00:23:30,456 --> 00:23:33,289 Ale powinieneś był go złamać nogi temu robakowi. 347 00:23:33,290 --> 00:23:36,193 Świętujmy to, bracie. Chodź, Lenny. 348 00:23:36,510 --> 00:23:39,091 Panie Mahone? Zacznij żeby tu postawić piwo. 349 00:23:39,092 --> 00:23:41,181 Witam, jestem Twoim nowym krewnym. 350 00:23:41,560 --> 00:23:44,850 - Nie chciałam go skrzywdzić. - To jeden z tych, którzy zawsze tego szukają. 351 00:23:44,851 --> 00:23:46,859 - Idę kupić lody. - Tak, śmiało. 352 00:23:46,860 --> 00:23:48,568 Niech dadzą ci podwójną. 353 00:23:50,115 --> 00:23:53,491 Wiedzieć? Rzeczy życia są tajemnicą. 354 00:23:53,492 --> 00:23:55,541 Jestem twardym facetem bo mam nerwy. 355 00:23:55,542 --> 00:23:58,123 Ale Victor, z tym siła powinna być bestią... 356 00:23:58,124 --> 00:24:00,128 Jest bardziej oswojony niż mała owieczka. 357 00:24:01,635 --> 00:24:03,597 Czy to nie żart Natura? 358 00:24:03,633 --> 00:24:05,924 !Tak! ma bardzo dziwne rzeczy. 359 00:24:08,270 --> 00:24:10,015 Kto mi kupi małpę? 360 00:24:13,988 --> 00:24:16,030 sprawisz, że wygram fortunę 361 00:24:32,853 --> 00:24:34,397 Hej? 362 00:24:34,815 --> 00:24:37,389 Musimy omówić A sprawa z tobą. 363 00:24:38,071 --> 00:24:40,741 Oszukałeś mojego przyjaciela Frankiego. 364 00:24:42,368 --> 00:24:44,086 Z czego się kurwa śmiejesz? 365 00:24:44,123 --> 00:24:46,124 Od Frankiego. Robi miny. 366 00:24:46,161 --> 00:24:48,166 - Mam ci zmiażdżyć głowę? - NIE. 367 00:24:48,421 --> 00:24:52,774 Twoje ręce są zbyt wiele warte Zmęcz ich, uderzając tego idiotę. 368 00:24:54,264 --> 00:24:56,757 Cóż... dobranoc 369 00:24:57,896 --> 00:25:00,566 Gdzie idziesz? Hej! 370 00:25:02,194 --> 00:25:05,072 To Cię oszczędza Jestem szczęśliwy tej nocy! 371 00:25:05,073 --> 00:25:09,095 Ale lada dzień teraz, Porozmawiamy bardzo poważnie, ty i ja. 372 00:25:10,082 --> 00:25:12,540 To takie głupie, że nic go nie przeraża. 373 00:25:13,545 --> 00:25:15,090 Prymitywny typ. 374 00:25:22,228 --> 00:25:23,343 Cześć, Vic. 375 00:25:23,979 --> 00:25:26,630 Nie odnajduję się Cóż, dziś wieczorem, Susan. 376 00:25:26,666 --> 00:25:29,529 - Masz nieprzyjazną twarz. - Myślisz? 377 00:25:29,530 --> 00:25:31,915 - Czy mogę to zauważyć? - Zabierz swoje koszulki. 378 00:25:31,951 --> 00:25:34,616 Dziękuję, zmusili mnie brak czystych koszul. 379 00:25:34,617 --> 00:25:36,077 Co się z tobą dzieje dziś wieczorem? 380 00:25:36,459 --> 00:25:39,035 - Mam wątpliwości. - A co to jest wątpliwości? 381 00:25:40,174 --> 00:25:42,516 - Czasownik. - O co chodzi? 382 00:25:42,552 --> 00:25:46,184 Cóż, jest wiele dni, w których... Nie mogę znieść tej okolicy. 383 00:25:46,185 --> 00:25:48,938 Nie martw się. Wkrótce wyjdziemy. 384 00:25:49,272 --> 00:25:51,897 Marzę o tym domu pływa w New Jersey. 385 00:25:51,898 --> 00:25:53,568 Kiedy czy zaoszczędzimy wystarczająco dużo? 386 00:25:53,821 --> 00:25:56,030 Wkrótce. Osiem lat. 387 00:25:56,451 --> 00:25:58,278 Mam czas spakuj swoje torby 388 00:25:58,579 --> 00:26:00,490 Tak, masz mnóstwo czasu. 389 00:26:01,167 --> 00:26:02,578 Powiedz mi coś miłego, Vic. 390 00:26:03,714 --> 00:26:05,423 Nie... nie wiem nic mi się nie dzieje. 391 00:26:05,884 --> 00:26:07,212 Cóż, to nie ma znaczenia. 392 00:26:11,560 --> 00:26:12,936 Kocham cię, Susan. 393 00:26:13,229 --> 00:26:14,229 I ty to wiesz. 394 00:26:16,694 --> 00:26:17,772 Muszę iść. 395 00:26:18,614 --> 00:26:20,487 Tak szybko? Właśnie przyjechałem. 396 00:26:21,159 --> 00:26:22,274 Do zobaczenia jutro. 397 00:26:23,707 --> 00:26:25,081 Dobry wieczór, pani Chow. 398 00:26:33,429 --> 00:26:35,507 Każdej nocy, jak w zegarku. 399 00:26:35,934 --> 00:26:37,595 Wiem, że masz stopy zniszczone. 400 00:26:37,854 --> 00:26:39,194 Więc trzymaj się mojej szyi. 401 00:26:39,230 --> 00:26:42,253 Jest błyszczący, wysłałem czysty w zeszłym tygodniu. 402 00:26:43,530 --> 00:26:45,157 Czy to cię nie ukształtowało? śmieszny żart, prawda? 403 00:26:45,194 --> 00:26:46,194 Dobrze. 404 00:26:46,660 --> 00:26:49,704 Trzymaj się Cosmo za szyję, i będzie cię trzymał całą noc. 405 00:26:49,705 --> 00:26:51,793 Dziękuję, ale nie Sticky’emu się to spodoba. 406 00:26:51,794 --> 00:26:54,484 Lepki? A co ze mną? Czy to ma znaczenie, czy ci się to podoba, czy nie? 407 00:27:45,924 --> 00:27:48,017 Hej, znajdę zespół z 10 muzyków... 408 00:27:48,054 --> 00:27:50,724 I będziesz pracować w jednym z najlepsze kluby na Manhattanie... 409 00:27:50,725 --> 00:27:52,385 Albo Brooklyn, jeśli wolisz, co? 410 00:27:52,896 --> 00:27:54,320 Nie, nic z Brooklynu. 411 00:27:54,356 --> 00:27:56,646 Nie chcę, żebyś tańczył z marynarzami. 412 00:27:56,777 --> 00:27:59,405 Do samochodu. Ja też zmęczony śmiechem. 413 00:27:59,406 --> 00:28:02,154 Zmęczony? No to połóż się tutaj i obudzę Cię rano... 414 00:28:02,155 --> 00:28:03,947 Aby kontynuować dyskusję na ten temat. 415 00:28:04,455 --> 00:28:05,875 Kiedy zamierzasz ściąć włosy? 416 00:28:05,911 --> 00:28:06,911 Moje włosy? 417 00:28:06,960 --> 00:28:07,175 Tak. 418 00:28:07,212 --> 00:28:09,006 Długie włosy to pokazują mózg działa. 419 00:28:09,007 --> 00:28:11,856 - Twój jest zawsze włączony. - Mój mózg to cała moja fortuna. 420 00:28:11,857 --> 00:28:14,849 Z muzykami będziesz ćwiczyć m.in przedstawienie ubrane w czerwone pióra. 421 00:28:14,850 --> 00:28:16,309 Zajmę się papierami. 422 00:28:16,346 --> 00:28:17,346 Sukces stulecia. 423 00:28:17,354 --> 00:28:20,810 „Annie O”Sherlock, tancerka z „najpiękniejsze nogi na świecie”. 424 00:28:20,811 --> 00:28:21,855 Zatriumfujemy. 425 00:28:22,404 --> 00:28:23,567 - Świetnie. - Tak. 426 00:28:24,698 --> 00:28:27,447 Lubię ulicę, kiedy jest leniwie i przestępcy już nie krążą. 427 00:28:27,448 --> 00:28:28,824 Kiedy wszyscy to mają poszedł spać 428 00:28:29,248 --> 00:28:30,248 To ładne. 429 00:28:30,749 --> 00:28:32,329 Widzisz myślenie w choreografii, co? 430 00:28:32,921 --> 00:28:33,921 pomyślę. 431 00:28:35,091 --> 00:28:37,058 – Pomyślisz. Hej, Aniu... 432 00:28:37,093 --> 00:28:39,556 Powinnaś iść do lekarza. Potrzebujesz okularów. 433 00:28:39,593 --> 00:28:40,932 - Dlaczego? - Dlaczego? 434 00:28:41,477 --> 00:28:42,526 - Dlaczego? -! Tak! 435 00:28:42,561 --> 00:28:46,298 Ponieważ zawsze odstępujesz, Kiedy pocałujesz mnie w usta? 436 00:28:47,277 --> 00:28:48,863 Dobrej nocy, Kosmo. 437 00:28:48,900 --> 00:28:49,900 Do widzenia. 438 00:29:07,907 --> 00:29:12,065 Pospiesz się, pospiesz się. Jedz teraz... 439 00:29:12,324 --> 00:29:13,781 Jedz teraz. 440 00:29:13,991 --> 00:29:16,826 Jedz, jedz, jedz. Jedz, jedz, jedz. 441 00:29:16,863 --> 00:29:19,455 Jedz teraz, jedz teraz. 442 00:29:19,493 --> 00:29:22,739 Zjedz Bellę, zjedz Bellę... 443 00:29:25,243 --> 00:29:26,243 Chodź, zjedz. 444 00:29:27,824 --> 00:29:30,696 Bella, Bella. Bello, Bello... 445 00:29:30,734 --> 00:29:33,566 Bello, Bello, Bello. Jedz teraz. 446 00:29:34,534 --> 00:29:38,159 Pospiesz się, pospiesz się. Jedz teraz. 447 00:29:38,195 --> 00:29:40,944 Jedz teraz. Co, co, co... 448 00:29:41,618 --> 00:29:42,618 Chodź, Bello. 449 00:29:44,534 --> 00:29:45,613 Co się z tobą dzieje, Bello? 450 00:29:46,409 --> 00:29:49,242 Bella, Bella. Bella, Bella. 451 00:29:49,279 --> 00:29:51,648 Jedz teraz, jedz teraz. 452 00:29:51,909 --> 00:29:54,612 Bello, Bello, Bello. Bello, Bello, Bello. 453 00:29:54,613 --> 00:29:57,066 Jedz teraz, jedz teraz. 454 00:29:58,368 --> 00:30:02,098 Siostro Bello, mała Bella. Obudź się teraz... 455 00:30:03,369 --> 00:30:05,909 Ding, Dong, Ding. 456 00:30:06,494 --> 00:30:09,036 Bella, Bella. Bella, Bella. 457 00:30:09,072 --> 00:30:10,197 Obudź się teraz. 458 00:30:10,703 --> 00:30:12,694 Ding, Dong, Ding... 459 00:30:13,012 --> 00:30:14,012 Dobranoc. 460 00:30:14,036 --> 00:30:15,994 Jedz, jedz, a będziesz rosnąć. 461 00:30:16,030 --> 00:30:17,155 I będziesz rosnąć. 462 00:30:17,287 --> 00:30:19,656 Tak bardzo jak ja, tak bardzo jak ja... 463 00:30:19,870 --> 00:30:21,031 Dang, ding, dong. 464 00:30:21,579 --> 00:30:22,774 Obudź się teraz... 465 00:30:23,077 --> 00:30:25,578 Bella, Bella. Bello, Bello... 466 00:30:25,615 --> 00:30:26,692 Obudź się teraz. 467 00:30:27,246 --> 00:30:29,870 Jedz, jedz, jedz. Jedz, jedz, jedz. 468 00:30:29,907 --> 00:30:31,031 Jedz teraz. 469 00:30:31,329 --> 00:30:33,366 Bella, Bella. Piękne... 470 00:30:33,827 --> 00:30:35,450 Chodź, Bello, zjedz nasiona. 471 00:30:36,954 --> 00:30:40,319 Jedz, jedz, jedz jedz, a urosniesz... 472 00:30:40,579 --> 00:30:41,739 A urosniesz... 473 00:30:41,912 --> 00:30:45,663 Jedz nasiona, Zjedz nasiona, zobaczysz. 474 00:30:45,664 --> 00:30:46,664 Zobaczysz. 475 00:30:46,787 --> 00:30:49,075 Zjedz Bellę, zjedz teraz. 476 00:30:49,222 --> 00:30:50,222 Jedz teraz. 477 00:30:50,246 --> 00:30:54,143 Jestem spóźniony do pracy. Ding, dong, cholera. 478 00:30:56,372 --> 00:30:59,374 Śliczna Bella, piękna Bella... 479 00:30:59,410 --> 00:31:01,909 Jedz teraz, jedz teraz. 480 00:31:02,080 --> 00:31:03,622 - Ding, Dong, Ding. -! Hej! 481 00:31:03,658 --> 00:31:04,658 To? 482 00:31:05,789 --> 00:31:09,789 Czy muszę cię słuchać każdego ranka? śpiewać temu parszywemu ptakowi? 483 00:31:09,790 --> 00:31:11,614 Lubi muzykę rano. 484 00:31:12,623 --> 00:31:13,623 O tak? 485 00:31:13,707 --> 00:31:15,365 No to kup mu radio! 486 00:31:54,136 --> 00:31:55,384 Zobacz tańczącą małpę. 487 00:31:55,598 --> 00:31:56,770 Zobacz, jak on tańczy! 488 00:31:56,808 --> 00:31:58,268 Zatańcz raz na zawsze, obrzydliwe. 489 00:32:20,424 --> 00:32:22,382 – Pochowaj go szybko. 490 00:32:45,585 --> 00:32:48,607 Jestem zamrożony, ty jesteś mrożony. Wszyscy... 491 00:32:49,089 --> 00:32:50,287 Jest zamrożone. 492 00:32:55,639 --> 00:32:57,023 Miałem wobec ciebie plany. 493 00:32:57,060 --> 00:33:00,271 Miałeś być tańczącą małpą. Fantastyczny strumień pieniędzy. 494 00:33:00,272 --> 00:33:00,986 !Ale nie! 495 00:33:01,022 --> 00:33:03,663 Tutaj tracę swoje czas i ty twój. 496 00:33:03,985 --> 00:33:06,342 Jak myślisz, ile zjem dalej się trzymać? 497 00:33:23,554 --> 00:33:25,013 Witaj, Bunchie! 498 00:33:25,474 --> 00:33:26,730 Jesteś boski. 499 00:33:26,766 --> 00:33:29,647 Cieszę się, że cię widzę. Ale po co tu chodzisz? 500 00:33:29,648 --> 00:33:31,437 Idę na zakupy. I co robisz? 501 00:33:32,106 --> 00:33:34,855 Cóż, właśnie wyszedłem dobra praca na Wall Street... 502 00:33:34,856 --> 00:33:36,870 Bo to była farsa że nie wyjeżdżam. 503 00:33:36,906 --> 00:33:40,158 - Jasne, to kłopot na Wall Street. - Tak, szkoda. 504 00:33:40,159 --> 00:33:42,154 A teraz ty go tego uczysz małpa do tańca? 505 00:33:42,539 --> 00:33:44,292 Tak, tylko dla zabicia czasu. 506 00:33:44,329 --> 00:33:45,627 Lubię zwierzęta. 507 00:33:45,662 --> 00:33:46,905 Cuchi, cuchi. 508 00:33:47,796 --> 00:33:49,256 Hej... przyjdziesz dziś wieczorem? 509 00:33:49,293 --> 00:33:50,964 Tak, na pewno dziś wieczorem. 510 00:33:51,092 --> 00:33:54,513 - Czy nikt na ciebie nie czeka? -! Bunchie! Kiedy cię okłamałem? 511 00:33:54,514 --> 00:33:56,507 Czego Pan szuka? Czy mogę cię pogratulować? 512 00:33:56,765 --> 00:33:57,765 !Tak! 513 00:33:59,061 --> 00:34:01,475 - Wyślę ci to pocztą. - OK. 514 00:34:01,476 --> 00:34:02,601 Do zobaczenia, Kosmo. 515 00:34:04,277 --> 00:34:05,556 Do widzenia. 516 00:34:08,491 --> 00:34:10,554 To koniec, Sprawiłeś, że jestem śmieszny. 517 00:34:10,590 --> 00:34:12,615 Jesteś obrzydliwą istotą i bez przyszłości. 518 00:34:13,540 --> 00:34:16,333 Ile chcesz lodu? dziś wieczorem, panie Gaimbelli? 519 00:34:16,334 --> 00:34:18,577 Nic, nie tej nocy Chcę lodu. 520 00:34:30,397 --> 00:34:31,477 Hej, Kosmo! 521 00:34:32,777 --> 00:34:34,938 -! Cześć! Jak się masz Wiktor? - Gdzie jest Lenny? 522 00:34:34,939 --> 00:34:36,508 Cóż, chyba jadł kolację. 523 00:34:36,545 --> 00:34:38,076 Skąd to wziąłeś? nowy garnitur? 524 00:34:38,111 --> 00:34:39,699 Wygrałem w loterii. 525 00:34:46,252 --> 00:34:47,367 Nic z loterii. 526 00:34:47,546 --> 00:34:48,593 Chodź, Vic. 527 00:34:48,629 --> 00:34:51,212 Dlaczego mam zamiar podróżować po całym świecie? ubrany jak żebrak...? 528 00:34:51,213 --> 00:34:54,137 Jeśli mogę darmowy elegancki garnitur? 529 00:34:54,138 --> 00:34:55,645 Czy potrafisz kraść do zmarłego? 530 00:34:55,682 --> 00:34:57,886 Hej, gdyby ten człowiek przyszedł do nagiego świata... 531 00:34:57,887 --> 00:35:00,357 Logiczne jest, że odejdzie w ten sam sposób. 532 00:35:00,358 --> 00:35:01,358 To nie jest dobre. 533 00:35:01,774 --> 00:35:03,645 Jeśli klaskałeś, Nie ma już co drapać. 534 00:35:03,646 --> 00:35:04,806 Zamierzasz teraz założyć garnitur? 535 00:35:04,818 --> 00:35:07,440 Myślisz, że pójdzie na tańce? Hej, ty! Idziesz tańczyć? 536 00:35:07,441 --> 00:35:08,370 Nie, jemu to nawet nie przychodzi do głowy. 537 00:35:08,407 --> 00:35:11,432 Ale tak. i nie chcę iść Jak żebrak tej nocy. 538 00:35:11,496 --> 00:35:14,033 Chociaż jeśli nalegasz, Oddam ci to rano. 539 00:35:14,034 --> 00:35:15,827 Kiedy już go nie potrzebujesz. Słowo. 540 00:35:32,843 --> 00:35:34,968 To są złe chłopaki grają 541 00:35:35,389 --> 00:35:37,015 Yel, kto śpiewa? Podoba mi się jeszcze mniej. 542 00:35:37,052 --> 00:35:38,298 Podążaj za mną, jak tylko możesz. 543 00:35:39,229 --> 00:35:42,119 - Skąd wziąłeś garnitur? - Podoba ci się? 544 00:35:42,190 --> 00:35:44,799 Wygląda jak facet z napadami epileptycznymi. 545 00:35:46,905 --> 00:35:48,781 Cóż, więcej lub mniej... tak. 546 00:36:24,748 --> 00:36:27,372 -! Hej, daj mi 10 centów! - Nie mam 10 centów. 547 00:36:27,373 --> 00:36:29,165 - No cóż, daj mi 5. - Nie mam nawet pięciu. 548 00:36:29,589 --> 00:36:30,589 Puść mnie! 549 00:36:31,717 --> 00:36:32,717 I długie! 550 00:36:33,346 --> 00:36:34,346 Parszywy. 551 00:36:38,350 --> 00:36:40,850 Co sprawia, że od niej pękam, Tyle, że on nie zwraca na mnie uwagi. 552 00:36:40,851 --> 00:36:42,475 i ja nim nie jestem zła osoba, prawda? 553 00:36:43,232 --> 00:36:44,240 Myślę, że nie. 554 00:36:44,276 --> 00:36:47,397 Ale nic nie rozumiem. Nic. 555 00:36:48,447 --> 00:36:50,124 Co mogę ci powiedzieć, Cosmo? 556 00:36:50,159 --> 00:36:53,595 Powiedz mi dwa, trzy słowa które zmieniają moje życie. 557 00:36:53,664 --> 00:36:54,862 jestem tutaj. 558 00:36:55,334 --> 00:36:56,531 Co chcesz mi powiedzieć? 559 00:36:56,960 --> 00:36:59,498 Kiedy o niej zapomnisz... tu masz mnie. 560 00:36:59,499 --> 00:37:01,953 -! Och, już nie Bunchie! - Dlaczego nie? 561 00:37:02,175 --> 00:37:03,803 Spotykasz się ze mną od trzech lat. 562 00:37:03,840 --> 00:37:05,061 Trzy bardzo dobre lata. 563 00:37:05,097 --> 00:37:06,924 ale to jest Coś poważniejszego, wiesz? 564 00:37:07,307 --> 00:37:09,016 Nie sądzę, że to działa nigdy dobrze. 565 00:37:09,227 --> 00:37:10,508 Czy myślisz, że nie? 566 00:37:10,896 --> 00:37:12,724 No to wyjaśnij mi dlaczego. 567 00:37:13,232 --> 00:37:15,272 To nie jest łatwe kobieta cię rozumie. 568 00:37:15,484 --> 00:37:16,909 -! Och, ale ty! - Tak. 569 00:37:16,946 --> 00:37:19,069 Poza tym, widziałem cię we wszystkich pozycjach. 570 00:37:19,070 --> 00:37:20,492 Nie bądź dziwką, Bunchie. 571 00:37:22,159 --> 00:37:24,036 Cóż, rozumiesz mnie. 572 00:37:24,708 --> 00:37:27,043 Bunch, Bunch... Nie chcę cię urazić. 573 00:37:27,044 --> 00:37:30,944 Ale czego nie można odmówić, jest to, że jesteś profesjonalnym podgrzewaczem łóżek. 574 00:37:33,928 --> 00:37:36,053 Potrzebuję dużo pieniędzy. 575 00:37:39,143 --> 00:37:40,651 Co my tu robimy? 576 00:37:40,687 --> 00:37:43,066 Nie martw się. Rajska Aleja To cię podnieci. 577 00:37:43,067 --> 00:37:45,355 Tam jest więcej lasek, niż gdziekolwiek indziej. 578 00:37:45,356 --> 00:37:47,026 To prywatne miejsce, Cosmo. 579 00:37:47,281 --> 00:37:49,281 Nie ma problemu, Lenny. 580 00:37:49,319 --> 00:37:50,989 Bawmy się. 581 00:37:55,582 --> 00:37:57,496 podziękujesz mi za to, że cię przywiozłem. 582 00:37:57,497 --> 00:37:58,885 Będziesz się śmiać, a nawet tańczyć. 583 00:37:58,920 --> 00:38:00,470 Możesz to zrobić nawet jeśli jesteś ułomny. 584 00:38:00,507 --> 00:38:03,398 Lindy-Hop tańczy skakanie na jednej nodze. 585 00:38:09,811 --> 00:38:10,811 Poczekaj i zobacz. 586 00:38:13,776 --> 00:38:15,399 Jesteśmy przyjaciółmi Mario. 587 00:38:16,822 --> 00:38:17,822 Kim jest Mario? 588 00:38:18,112 --> 00:38:20,239 Nie wiem. Ale to imię nigdy nie zawodzi. 589 00:38:22,429 --> 00:38:23,429 Cóż, do zobaczenia później. 590 00:38:23,453 --> 00:38:26,292 Przychodzić! Nie chcesz cieszyć się trochę? Chodź, wejdź. 591 00:38:26,293 --> 00:38:27,293 Dziękuję. 592 00:38:35,013 --> 00:38:36,755 !Hej! Bez przejechania. 593 00:38:45,529 --> 00:38:46,909 !Dobranoc! 594 00:38:46,947 --> 00:38:49,235 – Jak widać, nie jest to zbyt wyrafinowane miejsce. - Panie i panowie. 595 00:38:49,236 --> 00:38:51,333 - Chodź, chodź. - Kolejny wolontariusz... 596 00:38:51,367 --> 00:38:55,983 kto chce walczyć naszą niezwyciężoną Wielką Chwałę. 597 00:38:59,963 --> 00:39:01,674 Dwa piwa, przyjacielu. 598 00:39:12,357 --> 00:39:14,267 Ale czy wypuścili potwory? 599 00:39:14,861 --> 00:39:16,355 Jaki ten facet jest brzydki! 600 00:39:25,790 --> 00:39:29,708 !To jest nasze Wielka chwała! 601 00:39:33,136 --> 00:39:34,761 Panie i panowie... 602 00:39:35,180 --> 00:39:39,804 Przypominam jeszcze raz, że tak zupełnie nowy banknot 100-dolarowy... 603 00:39:39,805 --> 00:39:43,768 Dla tych, którzy w to wierzą może oprzeć się naszej Wielkiej Chwale... 604 00:39:43,769 --> 00:39:45,394 Pojedynczy atak. 605 00:39:46,945 --> 00:39:49,245 Teraz dla zabawiaj ich... Sammy. 606 00:39:49,281 --> 00:39:52,554 Chłopiec z ręcznikami. Nasza tancerka. 607 00:39:58,045 --> 00:39:59,045 Sto dolarów! 608 00:39:59,046 --> 00:40:02,002 Gdybym był trochę wyższy, Mógłbym walczyć z tym potworem. 609 00:40:02,003 --> 00:40:04,303 Gdzie są tacy Dobre ciotki, co mi powiedziałaś? 610 00:40:04,304 --> 00:40:05,798 Poszliby do łazienki. 611 00:40:07,350 --> 00:40:10,039 Wszystkie te, które są dobre Opuścili miasto. 612 00:40:12,233 --> 00:40:15,318 Co powiesz, jeśli powiem Vicowi, Z czym walczyć z tym gościem? 613 00:40:15,319 --> 00:40:16,518 Wydaje mi się to bardzo złe. 614 00:40:17,155 --> 00:40:19,276 - Dlaczego źle? - Czy muszę ci to wyjaśniać? 615 00:40:19,277 --> 00:40:20,790 - Tak. - To profesjonalista. 616 00:40:20,826 --> 00:40:23,574 Czy wiesz, co to znaczy? Który zarabia na chleb łamaniem kości. 617 00:40:23,575 --> 00:40:24,819 I chcesz wypuścić Victora? 618 00:40:25,167 --> 00:40:26,447 -! Tak! - Nie bądź bestią. 619 00:40:27,000 --> 00:40:29,372 Hej, Vic jest naładowany 200 kilogramów lodu... 620 00:40:29,373 --> 00:40:31,379 Idź w górę bez wysiłku ponad 10 pięter. 621 00:40:31,592 --> 00:40:34,994 - Myślisz, że to by wystarczyło? - Komu mówisz? 622 00:40:36,349 --> 00:40:39,500 Oczywiście komuś, kto Nie ma błyskotliwych pomysłów. 623 00:40:48,156 --> 00:40:49,438 Rustykalny? 624 00:40:50,074 --> 00:40:51,074 Przymiotnik. 625 00:40:51,576 --> 00:40:52,776 Wiejski człowiek. 626 00:40:53,371 --> 00:40:55,916 R - U - S -T - I - C -O. 627 00:40:55,951 --> 00:40:56,951 Dobra. 628 00:40:57,459 --> 00:40:59,834 Bardzo dobrze... Cukinia? 629 00:41:00,549 --> 00:41:01,922 Rzeczownik. 630 00:41:02,508 --> 00:41:03,508 Owoc. 631 00:41:04,345 --> 00:41:07,849 - C - A - I - A - B - A... -! Wiktor, chodź! 632 00:41:07,850 --> 00:41:09,992 - Lenny ma kłopoty. - Co się stało? 633 00:41:09,993 --> 00:41:12,099 - Powiem ci później. Zwijać się. - Zaopiekuj się Bellą. 634 00:41:12,100 --> 00:41:13,344 Tak... daj mu pietruszkę. 635 00:41:20,451 --> 00:41:21,451 Lenny'ego? 636 00:41:23,828 --> 00:41:25,917 Nie wpakował się w kłopoty. 637 00:41:25,952 --> 00:41:27,293 Spodziewałem się tego. 638 00:41:28,379 --> 00:41:31,840 Nie mam żadnych kłopotów, Victor. Twój brat się mylił. 639 00:41:31,841 --> 00:41:32,841 Idź do domu. 640 00:41:32,968 --> 00:41:36,592 Hej Victor, możesz wygrać 100 dolców, jeśli tylko utrzymasz się w Pierścieniu... 641 00:41:36,593 --> 00:41:38,609 - ...Atak. - Vic, on nie jest wojownikiem. 642 00:41:38,610 --> 00:41:40,935 A co wiesz, jesteś wróżką? Posłuchaj mnie, Vic. 643 00:41:40,936 --> 00:41:44,061 - Z łatwością zarobisz te pieniądze. - Jeśli to takie proste, zrób to sam. 644 00:41:44,062 --> 00:41:45,062 I? 645 00:41:45,734 --> 00:41:47,395 To mogłoby go zniszczyć... 646 00:41:47,987 --> 00:41:51,070 Nie, poważnie, to, co się dzieje, to: dla mnie trochę wysokie. Nic więcej. 647 00:41:51,071 --> 00:41:53,119 - A co jeśli złamię ząb? - Ząb? 648 00:41:53,120 --> 00:41:55,929 - Nie powiesz mi, że cię to przeraża? - Wyjdź teraz, Vic. 649 00:42:00,047 --> 00:42:01,733 Zawsze mówisz o opuszczeniu tej okolicy 650 00:42:01,734 --> 00:42:04,045 i kupię ci dom pływa w New Jersey. 651 00:42:04,046 --> 00:42:05,352 Jeśli tylko marzysz... OK. 652 00:42:05,387 --> 00:42:07,974 Ale nigdy się stąd nie wydostaniesz, jeśli się nie obudzisz. 653 00:42:07,975 --> 00:42:11,127 100 dolarów za singiel minuta wysiłku. 654 00:42:11,604 --> 00:42:12,803 Pomyśl o tym dobrze. 655 00:42:15,944 --> 00:42:16,944 Czy powinienem to zrobić? 656 00:42:17,738 --> 00:42:18,900 To twoja sylwetka. 657 00:42:21,035 --> 00:42:22,826 Przyjdź i pochwal się swoją sylwetką. 658 00:42:27,418 --> 00:42:28,508 Wyjdź z ringu, Sammy. 659 00:42:28,544 --> 00:42:32,778 !Wielkie brawa dla Sammy'ego, nasza tancerka z ręcznikami! 660 00:42:34,596 --> 00:42:36,552 Panie i Panowie...! 661 00:42:37,097 --> 00:42:40,144 Dziś wieczorem mamy kolejnego oszukanego... 662 00:42:40,181 --> 00:42:43,189 kto wierzy w władzę wytrzymać atak... 663 00:42:43,226 --> 00:42:45,275 Za naszego niezwyciężonego mistrza... 664 00:42:45,313 --> 00:42:47,103 Wielka Chwała. 665 00:42:51,451 --> 00:42:53,059 Jak masz na imię, chłopcze? 666 00:42:53,095 --> 00:42:54,627 - Wiktor. -Dziecko Salami. 667 00:42:54,664 --> 00:42:57,985 Salami? Cóż, musisz bądź Kid Spaghetti. 668 00:43:00,045 --> 00:43:01,511 W tym kącie... 669 00:43:01,548 --> 00:43:03,636 I chociaż Wydaje nam się to niewiarygodne... 670 00:43:03,671 --> 00:43:06,852 -...Dziecko Salami. -! Dobry! 671 00:43:06,890 --> 00:43:10,095 Zwycięzca! -A w drugim rogu... 672 00:43:10,395 --> 00:43:14,148 Nasz śmiercionośny, niszczycielski... 673 00:43:14,185 --> 00:43:17,734 Dla... Wielkiej Chwały. 674 00:43:19,738 --> 00:43:21,492 Przestań mówić, idioto. 675 00:43:21,529 --> 00:43:22,709 Niech rozpocznie się walka. 676 00:43:22,744 --> 00:43:25,493 - Śpij idioto, umieraj. - Twoja mama będzie nosić... 677 00:43:25,494 --> 00:43:26,868 Zostawmy matki. 678 00:43:27,292 --> 00:43:28,373 Umrzyj, kretynie! 679 00:43:29,962 --> 00:43:30,962 Hej, Szczurze! 680 00:43:31,009 --> 00:43:32,431 Nazywa się Kid Salami. 681 00:43:32,467 --> 00:43:34,626 Powtórz ze mną. Dziecko Salami. 682 00:43:44,816 --> 00:43:45,816 Hej, Vic? 683 00:43:46,526 --> 00:43:48,070 Zapomnij o nich. 684 00:43:49,741 --> 00:43:51,199 Niech rozpocznie się walka! 685 00:44:11,606 --> 00:44:12,606 !Pospiesz się! 686 00:44:14,650 --> 00:44:17,564 Chłopie, nie ma żadnego prawa to oznacza, że nie możesz się bronić. 687 00:44:17,565 --> 00:44:19,781 - Wszystko w porządku? Czy coś Cię boli? Chodźmy do domu. 688 00:44:19,782 --> 00:44:21,456 - Nie. - Ma wspaniały wygląd. 689 00:44:21,492 --> 00:44:24,746 - Vic, co planujesz zrobić? - Jeśli sprawi, że poczuję się niekomfortowo, mogę go pokonać. 690 00:44:24,747 --> 00:44:26,005 Cóż, poczuj się teraz niekomfortowo. 691 00:44:26,042 --> 00:44:29,122 Tak, stary, poczuj się niekomfortowo. Robisz ze mnie głupca. 692 00:44:29,123 --> 00:44:30,123 Chodź, w górę. 693 00:44:33,343 --> 00:44:34,967 Dobrze, dobrze! 694 00:44:36,179 --> 00:44:37,394 Wiktor nie jest trudny. 695 00:44:37,431 --> 00:44:40,221 No dalej, gorylu, wykończ go. Do przodu. 696 00:44:40,811 --> 00:44:42,353 Chodź, braciszku! 697 00:44:42,815 --> 00:44:44,772 pokaż mu siłę, którą posiadasz. 698 00:44:45,693 --> 00:44:47,485 Nie zostawiaj mnie śmieszne! 699 00:44:48,363 --> 00:44:50,073 Rozsiądź się wygodnie, Vic! 700 00:45:02,718 --> 00:45:04,673 To jest. Ciężko dla niego. 701 00:45:05,092 --> 00:45:06,294 Rozsiądź się wygodnie! 702 00:45:23,494 --> 00:45:27,078 Dobrze, dobrze! Jesteś fenomenem, mistrzu! 703 00:45:27,079 --> 00:45:30,211 Dzieciak Salami! Dzieciak Salami! 704 00:45:31,173 --> 00:45:33,795 To moja praca, nie mieszaj się. Zabierz to. 705 00:45:33,796 --> 00:45:36,796 Zwycięzca... Kid Salami! 706 00:45:37,138 --> 00:45:40,050 - Nie mówiłem ci? - Kid Salami, dach nie jest dobry. 707 00:45:40,051 --> 00:45:43,062 - Ale jeśli chcesz, kupię ci to. - Wisisz nam sto dolców, Burp. 708 00:45:43,063 --> 00:45:45,439 Nasz brat, To nie jest na sprzedaż. 709 00:45:45,474 --> 00:45:47,812 - Rozumiesz? - Chodźmy do domu, Vic. 710 00:45:51,993 --> 00:45:54,163 Wiedziałem, że wygrasz. Czy miałem rację? 711 00:45:54,199 --> 00:45:56,213 !Łatwo! 712 00:45:56,248 --> 00:45:57,661 Co się stało? 713 00:45:59,004 --> 00:46:00,284 Właśnie to wygrałem. 714 00:46:01,381 --> 00:46:04,088 Nasz brat wygrał do mistrza Paradise Alley... 715 00:46:04,089 --> 00:46:05,679 I poszedł do domu ze 100 dolarami. 716 00:46:05,716 --> 00:46:06,716 To triumf! 717 00:46:06,846 --> 00:46:08,146 Mogło to źle wyjść. 718 00:46:08,182 --> 00:46:11,138 Pospiesz się. Zawsze mówię Victorowi, że trzeba szukać okazji. 719 00:46:11,139 --> 00:46:13,225 Te mięśnie, które masz, Są darem od Boga. 720 00:46:13,226 --> 00:46:15,182 - Tak, ale zapomnij o tym. - Słuchać. 721 00:46:16,068 --> 00:46:18,613 Co uważasz za złe? zarabiać uczciwie? 722 00:46:18,614 --> 00:46:21,067 To zależy od tego, co... trzeba zrobić, żeby to wygrać. 723 00:46:21,068 --> 00:46:22,887 Frankie Bonebreaker jest zapaśnikiem. 724 00:46:22,924 --> 00:46:24,668 I łotr Sticha, jego menadżer. 725 00:46:24,705 --> 00:46:27,894 - Dlaczego nie możemy zrobić tego samego? - Frankie, on jest po prostu wyrzutkiem. 726 00:46:28,584 --> 00:46:31,110 Nie baw się w Victora, jedna z Twoich firm. 727 00:46:31,924 --> 00:46:34,096 - Zadziwiasz mnie, bracie. - A ty do mnie. 728 00:46:34,133 --> 00:46:36,930 To jest wyjście tej nędzy. Nie masz odwagi? 729 00:46:36,931 --> 00:46:38,312 - Mam więcej serca niż odwagi. 730 00:46:38,313 --> 00:46:40,470 - Lenny, kiedyś byłeś tym jedynym najtwardszy facet w okolicy. 731 00:46:40,471 --> 00:46:43,433 A teraz jesteś porażką. Mnie też nie zrobisz. 732 00:46:43,434 --> 00:46:44,940 -! Hej! Gdzie idziesz? -! Bądź ostrożny! 733 00:46:44,978 --> 00:46:46,769 !Och, dobrze! Uderz mnie, uderz mnie! 734 00:46:47,026 --> 00:46:49,822 No dalej, uderz mnie! Nawet mnie nie skrzywdzisz. 735 00:46:49,823 --> 00:46:51,483 Jesteś tym, który sprawia, że ​​śmieję się ze wszystkich. 736 00:46:51,826 --> 00:46:53,417 Byłeś facetem z przyszłością. 737 00:46:53,454 --> 00:46:55,407 Ale zdecydowałeś się to zrobić dzielny mały żołnierzu... 738 00:46:55,408 --> 00:46:57,000 Jaka była twoja nagroda? 739 00:46:57,209 --> 00:46:58,286 Co ci dali? 740 00:46:59,313 --> 00:47:00,313 Co ci dali? 741 00:47:00,337 --> 00:47:03,006 Mundur, dekoracja do Valora, laska? 742 00:47:03,007 --> 00:47:05,345 Jeśli złożysz to wszystko w jedną całość... Co ci dali, Lenny? 743 00:47:05,346 --> 00:47:06,092 Nic. 744 00:47:06,306 --> 00:47:09,177 mogłeś zostawić włosy długo i wyskakiwać z krzeseł jak ja... 745 00:47:09,178 --> 00:47:11,556 Aby mieć płaskie stopy... Ale nie! 746 00:47:11,557 --> 00:47:13,761 Chciałeś zostać w bohatera 747 00:47:13,979 --> 00:47:15,228 Czy było warto? 748 00:47:15,443 --> 00:47:16,949 Idź do domu, Lenny! 749 00:47:16,984 --> 00:47:19,192 Dziś wieczorem wyglądasz jak starzec. 750 00:47:19,446 --> 00:47:20,788 Przyjrzyj się mi dobrze. 751 00:47:20,825 --> 00:47:22,615 Bo idę w górę jak pianka. 752 00:47:23,077 --> 00:47:25,404 Cosmo, to będzie ktoś na tym świecie! 753 00:48:10,518 --> 00:48:11,799 Nie zbliżaj się. 754 00:48:13,273 --> 00:48:14,273 Dlaczego tu przychodzisz? 755 00:48:14,566 --> 00:48:15,566 Ponieważ chcę. 756 00:48:17,027 --> 00:48:18,241 Zostaw mnie w spokoju. 757 00:48:18,278 --> 00:48:20,155 Annie, muszę z tobą porozmawiać. 758 00:48:21,451 --> 00:48:23,993 Po trzech latach Nie widząc Cię, chcesz porozmawiać? 759 00:48:23,994 --> 00:48:26,242 - Chyba cię nie słyszę. - Proszę, Aniu. 760 00:48:26,243 --> 00:48:28,625 -! NIE! - Przyszedłem tylko powiedzieć, że mi przykro. 761 00:48:28,626 --> 00:48:32,002 Dzięki temu niczego nie usuniesz. Sprawiłeś, że za bardzo cierpiałem. 762 00:48:32,003 --> 00:48:33,839 Nie marnuj czasu przepraszać 763 00:48:33,876 --> 00:48:35,642 Zrozum to. Było wiele problemów. 764 00:48:35,677 --> 00:48:37,797 -I nie mogłem... - Ludzie nie muszą wiedzieć. 765 00:48:37,798 --> 00:48:40,100 Nie interesują mnie ludzie! Nie widzisz, jak sobie radzę? 766 00:48:40,101 --> 00:48:42,120 A czy w to uwierzyłeś czy to miało coś zmienić? 767 00:48:42,121 --> 00:48:44,099 - Nie jestem już tym samym człowiekiem. -! Już ci mówiłem! 768 00:48:44,100 --> 00:48:45,894 Myślisz, że dlatego Czy zmienię zdanie? 769 00:48:45,895 --> 00:48:47,200 Co mam ci współczuć? 770 00:48:47,236 --> 00:48:50,805 Dlaczego uciekałeś ode mnie przez rok? Ani list, ani telefon. 771 00:48:50,908 --> 00:48:52,248 Aby nie okazywać współczucia. 772 00:48:52,285 --> 00:48:55,283 No dobrze, zapewniam cię Nie dajesz mi żadnej litości. 773 00:48:55,284 --> 00:48:58,245 Żal mi cię. Ponieważ zrobiłeś to, co było właściwe. 774 00:48:58,246 --> 00:48:59,706 Już mnie zniszczyłeś. 775 00:49:02,715 --> 00:49:03,877 wróciłem. 776 00:49:05,844 --> 00:49:07,173 Chcesz, żebym tego spróbował? 777 00:49:07,514 --> 00:49:08,514 Nie. 778 00:49:36,110 --> 00:49:38,719 Od kiedy ty tego nie robisz byłeś z kobietą? 779 00:49:39,282 --> 00:49:41,042 Cóż, myślę, że od depresji. 780 00:49:41,077 --> 00:49:43,662 Czy mogę wiedzieć Na co czekasz? 781 00:49:43,699 --> 00:49:46,246 Nie wiem przyjacielu. Może poczekam do końca. 782 00:49:46,751 --> 00:49:48,839 Powinieneś się stąd wydostać częściej. 783 00:49:48,874 --> 00:49:50,298 Masz bardzo zły kolor. 784 00:49:50,334 --> 00:49:50,970 ja... 785 00:49:51,005 --> 00:49:55,359 Mam zamiar odwiedzić kobietę Który jest najlepszy w okolicy. 786 00:49:55,888 --> 00:49:58,163 - Dobranoc, Mambo. - Dobranoc. 787 00:50:13,831 --> 00:50:17,537 Nie chciałem cię skrzywdzić, ani nikomu. Tylko ja. 788 00:50:17,538 --> 00:50:19,093 No cóż, zrobiłeś to, Lenny. Do obojga. 789 00:50:19,129 --> 00:50:21,460 Zawsze nam się to udawało pokonywać takie nierówności. 790 00:50:21,461 --> 00:50:22,705 Czy nie dostaniemy tego teraz? 791 00:50:25,074 --> 00:50:26,074 Chodź, kochanie. 792 00:50:26,098 --> 00:50:29,914 Wiesz, że masz za dużo klasy, przetrwać to życie, które prowadzisz. 793 00:50:29,936 --> 00:50:30,936 Jest już za późno, Lenny. 794 00:50:37,906 --> 00:50:39,280 Nie daj się zwieść. 795 00:50:40,993 --> 00:50:42,869 Nie chcę, żebyś to zrobił znowu zapomnieć. 796 00:50:43,165 --> 00:50:45,213 wiesz, żeby to się więcej nie powtórzyło. 797 00:50:45,250 --> 00:50:48,104 Moim błędem było to, że cię zostawiłem zobaczyć cię chociaż na jeden dzień. 798 00:50:49,171 --> 00:50:51,130 Nie chcę Lenny'ego. Nie chcę. 799 00:50:51,591 --> 00:50:52,591 Ponieważ? 800 00:50:53,176 --> 00:50:55,718 Bo wszystko by było znowu jak poprzednio. 801 00:50:57,142 --> 00:51:00,496 Chcę tego. że wszystko wrócić do tego, co było wcześniej. 802 00:51:03,691 --> 00:51:05,979 Nie będziesz mnie zmuszać błagać cię. 803 00:53:35,986 --> 00:53:37,521 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 804 00:53:37,822 --> 00:53:39,614 - Co się stało? - Ponieważ tak powiedziałeś? 805 00:53:39,651 --> 00:53:40,897 Co się stało? 806 00:53:41,161 --> 00:53:44,239 - O czym ty mówisz? - Myślałam, że coś jest między nami. 807 00:53:44,240 --> 00:53:45,240 I jest. 808 00:53:45,412 --> 00:53:46,079 Tak? To? 809 00:53:46,290 --> 00:53:47,340 Dobra przyjaźń. 810 00:53:47,376 --> 00:53:49,417 - To było coś innego. - Cosmo, jesteśmy przyjaciółmi. 811 00:53:50,465 --> 00:53:52,710 Wykorzystałeś mnie, być blisko Lenny'ego. 812 00:53:52,711 --> 00:53:53,711 Dlaczego to mówisz? 813 00:53:53,717 --> 00:53:56,220 Nie było żadnego zaangażowanie między nami. 814 00:53:56,221 --> 00:53:58,391 Jeśli wrócę z Lennym, To dlatego, że to lubię. 815 00:53:58,392 --> 00:54:00,889 Opuścił ciebie i mnie Jestem po twojej stronie. Czy to się nie liczy? 816 00:54:00,890 --> 00:54:02,145 Oczywiście, że się liczy! 817 00:54:02,181 --> 00:54:03,397 Powiedz mi tylko jedną rzecz. 818 00:54:04,315 --> 00:54:05,315 Czy go kochasz? 819 00:54:05,377 --> 00:54:06,377 Tak. 820 00:54:06,401 --> 00:54:08,649 !To nieprawda! W tej okolicy nikt się nie lubi. 821 00:54:08,650 --> 00:54:10,163 !Miłość jest wielkie kłamstwo! 822 00:54:10,200 --> 00:54:12,116 Dlaczego nie przestaniesz do pani w spokoju? 823 00:54:12,153 --> 00:54:13,501 Dlaczego nie zamkniesz tej wielkiej gęby? 824 00:54:13,538 --> 00:54:16,041 -! Zadzwonię na policję! -! I złamię mu twarz! 825 00:54:16,042 --> 00:54:18,245 - Chcesz wejść, proszę? - Aby? 826 00:54:18,246 --> 00:54:20,547 wziąć kawa czy herbata z makaronem? 827 00:54:20,584 --> 00:54:21,920 Przyjaciele, co? 828 00:54:21,957 --> 00:54:23,252 I dobrzy przyjaciele. 829 00:54:23,719 --> 00:54:26,263 Nie powinieneś był mnie oszukiwać. Jestem bardzo wrażliwy. 830 00:54:26,264 --> 00:54:29,554 Nie oszukałem Cię, ani też nie próbowałem cię oszukać, Cosmo. 831 00:54:29,555 --> 00:54:31,640 Ale wejdź natychmiast. W pokoju robi się zimno. 832 00:54:31,641 --> 00:54:32,860 Następnie zamknij okno! 833 00:54:32,896 --> 00:54:34,613 Naprawdę chcesz, żebym to zamknął? 834 00:54:34,650 --> 00:54:37,802 -! Jasne, zamknij! -! OK, zamknę okno! 835 00:54:40,283 --> 00:54:42,039 Zamykasz okno? Cokolwiek chcesz. 836 00:54:42,076 --> 00:54:44,378 Jeśli mnie nie lubisz... ty też nie. 837 00:54:44,415 --> 00:54:47,648 Jestem bardzo proszony. Nie potrzebuję, żebyś ze mną wychodziła. 838 00:54:50,089 --> 00:54:51,416 Mam swoją godność. 839 00:55:04,233 --> 00:55:07,153 - Nie powinni byli mnie oszukiwać. - Dlaczego jesteś taki zły? 840 00:55:07,154 --> 00:55:08,695 Ponieważ to jest złe co oni zrobili. 841 00:55:09,032 --> 00:55:11,738 Była jego dziewczyną, i żyją w czasach przeszłych. 842 00:55:11,739 --> 00:55:13,044 Ale on ją porzucił! 843 00:55:13,079 --> 00:55:14,544 Taka kobieta do ciebie nie pasuje. 844 00:55:14,581 --> 00:55:16,562 Dlaczego mi to nie odpowiada? I co wiesz? 845 00:55:16,599 --> 00:55:18,384 wtedy Jakiej kobiety szukam? 846 00:55:18,421 --> 00:55:20,167 Dlaczego nie spojrzysz w tym kierunku? 847 00:55:20,400 --> 00:55:21,400 Jakie to zabawne! 848 00:55:21,424 --> 00:55:24,531 Czy myślisz, że ty i ja, Czy możemy być idealną parą? 849 00:55:25,136 --> 00:55:26,217 Zimno Ci, Cosmo? 850 00:55:26,888 --> 00:55:28,301 Nie jest mi zimno. 851 00:55:29,183 --> 00:55:32,752 Zobaczymy, czy dopisze szczęście, Dostaję zapalenia płuc i umieram. 852 00:55:32,939 --> 00:55:34,849 Mam nadzieję, że pójdą w górę i uważają mnie za sztywną. 853 00:55:35,942 --> 00:55:38,149 No dalej, nie bądź uparty. 854 00:55:38,821 --> 00:55:42,971 Spędziłeś cały czas jutro szaleje. I nic się nie zmieniło. 855 00:55:43,786 --> 00:55:45,034 Nadal są razem. 856 00:55:47,418 --> 00:55:48,794 I my też. 857 00:55:49,419 --> 00:55:51,213 Nic się nie zmieniło. 858 00:55:51,589 --> 00:55:52,931 Nie rozumiesz tego. 859 00:55:52,967 --> 00:55:54,842 Skrzywdzili cię. Oczywiście, że to rozumiem. 860 00:55:54,843 --> 00:55:57,931 Nikt nic nie rozumie. - Naprawdę w to wierzysz? 861 00:55:57,932 --> 00:56:02,013 Tak, tylko udajemy. w tym zgniłym wszystko na świecie jest hipokryzją. 862 00:56:02,014 --> 00:56:03,806 Chodźmy jak. Przeziębisz się. 863 00:56:04,274 --> 00:56:05,866 Zobaczymy, czy pozostanę sztywny. 864 00:56:05,902 --> 00:56:09,921 Problem Bunchiego Po prostu nic mi już w życiu nie pasuje. 865 00:56:10,239 --> 00:56:11,819 A czym jestem? Kamień? 866 00:56:11,995 --> 00:56:13,904 Nie jesteś kamieniem, ale... 867 00:56:14,499 --> 00:56:17,454 - Nie rozumiesz. - Rozumiem, co mamy. 868 00:56:18,001 --> 00:56:21,487 - Jedyna rzecz, która się dla mnie liczy. - Nie mów mi? 869 00:56:22,215 --> 00:56:23,215 Jeśli ci powiem. 870 00:56:25,095 --> 00:56:26,470 Nic nie rozumiesz. 871 00:56:27,055 --> 00:56:28,135 Oczywiście, że rozumiem. 872 00:56:28,933 --> 00:56:30,475 I nie zależy ci na pieniądzach? 873 00:56:32,438 --> 00:56:33,438 Nic. 874 00:56:34,857 --> 00:56:36,436 Nie interesują cię samochody? 875 00:56:36,862 --> 00:56:38,521 Żadnych samochodów, żadnych pieniędzy. 876 00:56:40,156 --> 00:56:41,156 Nic. 877 00:56:42,871 --> 00:56:44,454 Co chcesz mi przez to powiedzieć? 878 00:56:45,289 --> 00:56:48,562 - Że będę musiał zostać z tobą. - Zostań ze mną? 879 00:56:49,711 --> 00:56:51,254 I ty ze mną, oczywiście. 880 00:56:53,008 --> 00:56:54,087 Ja z tobą? 881 00:56:57,266 --> 00:56:59,091 Będziemy mieszkać razem. 882 00:57:07,987 --> 00:57:13,113 Kocham Cię, Kosmo. 883 00:57:29,641 --> 00:57:32,689 Vic, ostatnia noc była początkiem czegoś dużego. 884 00:57:32,690 --> 00:57:33,690 Za duży? 885 00:57:33,815 --> 00:57:36,770 Kiedy udałeś się do Pierścienia, Byłeś nikim więcej niż dostawcą lodu. 886 00:57:36,771 --> 00:57:38,655 I ty jesteś mistrzem z Rajskiej Alei. 887 00:57:38,692 --> 00:57:39,536 Nie czuję się mistrzem. 888 00:57:39,574 --> 00:57:41,945 Nie martw się, co myślą. Pozwól mi być Twoim menadżerem... 889 00:57:41,946 --> 00:57:43,488 - ...I nie będziesz miał żadnych problemów. - Nie mam zamiaru kontynuować. 890 00:57:43,489 --> 00:57:44,954 - Dlaczego nie? -Susan nie chce. 891 00:57:44,989 --> 00:57:46,389 Nie masz takiego po co zwracać na to uwagę. 892 00:57:46,415 --> 00:57:47,995 Jego rodacy, Zbombardowali Pearl Harbor. 893 00:57:47,996 --> 00:57:50,045 Uważaj na to, co mówisz. Susan jest Chinką. 894 00:57:50,046 --> 00:57:52,588 Wszystkie są ze sobą powiązane. Dlaczego nie dojdziemy do porozumienia? 895 00:57:52,589 --> 00:57:55,463 Kiedy jej o tym powiedziałem, zdenerwowała się bestia, a jego matka zaczęła krzyczeć. 896 00:57:55,464 --> 00:57:57,259 - Shushuky nic nie rozumie. -Zuzanna. 897 00:57:57,294 --> 00:57:59,053 Cóż, Susano. Zostaw łódź w spokoju. 898 00:57:59,393 --> 00:58:00,421 Posłuchaj mnie... 899 00:58:01,267 --> 00:58:03,767 Spójrz, ty i Shushuky zrobiłeś plany... 900 00:58:03,768 --> 00:58:04,821 Susano, przepraszam. 901 00:58:04,858 --> 00:58:07,564 Aby wydostać się z miasta i kup łódź mieszkalną. 902 00:58:07,565 --> 00:58:08,492 - PRAWDA? - Tak. 903 00:58:08,527 --> 00:58:10,240 -A gdzie planujesz to mieć? - W New Jersey. 904 00:58:10,241 --> 00:58:13,863 Cóż, spójrz. Wrestling, mógłby Będzie to Twój paszport pozwalający opuścić to miasto. 905 00:58:13,864 --> 00:58:16,270 - Mówię poważnie. - Ile to zajmie? 906 00:58:16,415 --> 00:58:19,390 - Czego chcesz, dokładnej daty? - Obiecałem Susan. 907 00:58:19,503 --> 00:58:20,913 Coś ci wyjaśnię. 908 00:58:21,130 --> 00:58:23,317 Shushuky, to jest normalna i zwyczajna dziewczyna... 909 00:58:23,318 --> 00:58:25,424 Że nawet nie rozumie słowo zapaśnicze. 910 00:58:25,425 --> 00:58:27,829 Czy wiesz, ilu by było? siedząc na tronie, 911 00:58:27,830 --> 00:58:29,927 Gdyby kobiety nad nimi nie dominowały? 912 00:58:29,928 --> 00:58:32,348 A najwięcej udało im się osiągnąć Leży na toalecie. 913 00:58:32,349 --> 00:58:33,904 dajesz mi wielkie rozczarowanie, Vic. 914 00:58:33,940 --> 00:58:35,851 A czego nie mogę znieść, jest to, że mną gardzą. 915 00:58:35,852 --> 00:58:37,252 - Nie pogardzam tobą. -! Gardzisz mną! 916 00:58:37,270 --> 00:58:38,612 - Jesteś pewien? -! Oczywiście! 917 00:58:38,649 --> 00:58:39,649 Nie pogardzam tobą. 918 00:58:40,323 --> 00:58:42,040 Jak długo tu jesteś? rozdawać lód? 919 00:58:42,076 --> 00:58:44,124 No dalej, powiedz mi sam. Jak długo tu jesteś? 920 00:58:44,162 --> 00:58:47,036 - Zacząłem o 12. - Od 12 roku życia fantastycznie. 921 00:58:47,037 --> 00:58:49,418 Mam zamiar ci to wyjaśnić rzeczywistość życia. 922 00:58:49,419 --> 00:58:52,718 Nie zostaniesz milionerem rozdawanie lodu Rozumiesz? 923 00:58:52,719 --> 00:58:56,428 Nie trać czasu na szukanie wklej na lód. Nie ma go tam. 924 00:58:56,429 --> 00:58:56,879 Vic? 925 00:58:57,349 --> 00:58:58,349 Zwycięzca? 926 00:58:59,182 --> 00:59:01,805 Twoje mięśnie to fortuna które dał ci Bóg. 927 00:59:01,806 --> 00:59:02,806 Powiedz mi, czy jesteśmy partnerami? 928 00:59:03,688 --> 00:59:04,805 Zamkniemy transakcję? 929 00:59:05,317 --> 00:59:07,274 Czy nie ma skarbów zakopany w lodzie? 930 00:59:07,694 --> 00:59:09,946 Pochowany w lodzie? O czym ty mówisz? 931 00:59:09,947 --> 00:59:11,229 Nie wiem! 932 00:59:13,328 --> 00:59:14,542 Co zamierzasz zrobić z łodzią? 933 00:59:14,578 --> 00:59:16,909 - Kopnij go dalej. - Dopóki nie wrócimy do domu, prawda? 934 00:59:16,910 --> 00:59:17,910 Tak. 935 00:59:20,715 --> 00:59:22,631 Poczekaj Wiktor! !Jedna chwila! 936 00:59:23,801 --> 00:59:27,298 Hej, przyprowadź ciężarówkę, to ci pokażę. Jak zrobić prawdziwy makaron. 937 00:59:27,299 --> 00:59:28,543 - OK? - Dobrze. 938 00:59:29,350 --> 00:59:30,631 Poczekaj i zobacz. 939 00:59:40,781 --> 00:59:43,676 Pokażę ci jak Można zarobić poważne pieniądze. 940 00:59:43,913 --> 00:59:45,453 Czy to Wielka Chwała? 941 00:59:46,331 --> 00:59:48,085 Czy jesteś tym jedynym? pokonać Big Glory? 942 00:59:48,121 --> 00:59:49,468 Tak, jest moim krewnym. 943 00:59:49,504 --> 00:59:51,080 Cóż, powiedz mi Gdzie jest Wielka Chwała. 944 00:59:52,173 --> 00:59:54,899 - Schodząc po schodach, w lewo. - Dziękuję przyjacielu. 945 01:00:17,081 --> 01:00:18,081 Chwała? 946 01:00:19,211 --> 01:00:21,204 -Chwała? -Kto do mnie dzwoni? 947 01:00:21,380 --> 01:00:23,291 Jesteśmy Twoimi wielbicielami. 948 01:00:23,466 --> 01:00:26,703 - Czy mogę z tobą porozmawiać? - Dlaczego tu przyszedłeś? 949 01:00:29,058 --> 01:00:31,348 Czuję, co się stało. Miałem szczęście. 950 01:00:31,729 --> 01:00:33,853 Czego chcą rozmawiasz ze mną? 951 01:00:34,066 --> 01:00:37,526 Mój brat Victor, chciałbyś wiedzieć, jak wygląda życie wojownika. 952 01:00:37,527 --> 01:00:38,809 Jak każdy inny. 953 01:00:39,029 --> 01:00:41,157 Jeśli jesteś dobry... dobrze ci płacą. 954 01:00:41,193 --> 01:00:41,956 Oczywiście, że tak. 955 01:00:41,992 --> 01:00:44,197 Chwała, nie chciał marnowanie zakupów mebli. 956 01:00:44,198 --> 01:00:46,202 Czy zdajesz sobie sprawę? 957 01:00:46,331 --> 01:00:48,290 Cóż, to i tutaj tylko na razie. 958 01:00:48,458 --> 01:00:50,385 Mój menadżer się o to troszczy moich oszczędności. 959 01:00:50,421 --> 01:00:52,546 Chcesz dać mu nowe skupić się na mojej karierze. 960 01:00:52,547 --> 01:00:54,007 Jak długo oszczędzasz? 961 01:00:54,045 --> 01:00:55,059 Siedem... 962 01:00:55,094 --> 01:00:57,680 Nie, pięć lat. Nigdy dobrze nie śledzę. 963 01:00:57,681 --> 01:01:00,428 Będziesz miał dużo zaoszczędzone pieniądze. Fortuna. 964 01:01:00,429 --> 01:01:01,107 Jasne, Glory. 965 01:01:01,145 --> 01:01:02,855 Cóż, mamy cytat gdzie indziej. 966 01:01:02,893 --> 01:01:03,893 - Chodź Vic. - Co? 967 01:01:04,648 --> 01:01:05,947 Mam 40 lat. 968 01:01:05,984 --> 01:01:07,379 Ale nadal jestem silny, wiesz? 969 01:01:07,417 --> 01:01:09,494 Tak, oczywiście, że jest mocny. 970 01:01:09,530 --> 01:01:11,618 I znowu mi się to uda jako wojownik. 971 01:01:11,654 --> 01:01:13,325 Muszę utrzymać rodzinę. 972 01:01:13,660 --> 01:01:15,622 - Gdzie oni mieszkają? - Czym jesteś? Detektyw? 973 01:01:15,623 --> 01:01:18,955 Oczywiście tym, co zarabia Glory którzy żyją luksusowo w innym mieście. 974 01:01:18,956 --> 01:01:20,376 Są na wakacjach. 975 01:01:20,670 --> 01:01:22,490 Chłopcze, jeśli chcesz zostać 976 01:01:22,491 --> 01:01:25,302 Musisz mieć kogoś w walce zaufaj swojemu menadżerowi. 977 01:01:25,303 --> 01:01:26,629 Zapamiętaj to dobrze. 978 01:01:27,138 --> 01:01:28,729 Tak, pamiętaj o tym Wiktorze. 979 01:01:28,766 --> 01:01:30,600 mamy siebie Chodźmy, panie Glory. 980 01:01:30,637 --> 01:01:32,310 Dziękuję za twoją radę. Do widzenia. 981 01:01:35,150 --> 01:01:37,865 Mieszkam tu i jestem tu prawie zawsze. 982 01:01:37,902 --> 01:01:39,989 przyjdź i porozmawiaj ze mną kiedy tylko chcą. 983 01:01:40,026 --> 01:01:41,448 - OK? - OK. 984 01:01:51,880 --> 01:01:53,930 Chodź Vic. Pozwól mu być Twoim menadżerem. 985 01:01:53,967 --> 01:01:55,883 Nie zamierzam być wszystkim dni cię błagają. 986 01:01:55,884 --> 01:01:58,009 wciągasz mnie śmieszne w obecności ludzi. 987 01:01:58,010 --> 01:01:58,813 Ale co robisz? 988 01:01:58,849 --> 01:02:01,620 Mam zamiar cię udusić, Jeśli nie mianujesz mnie swoim menadżerem. 989 01:02:01,728 --> 01:02:03,271 - Uspokój się Kosmo. -! Och, błagam! 990 01:02:03,308 --> 01:02:04,780 Czego chcesz? Pozwolić mu chodzić na kolanach? 991 01:02:04,816 --> 01:02:07,063 - Daj spokój, Vic, możesz mi zaufać. - Nie prosiłem, żebyś chodził na kolanach. 992 01:02:07,064 --> 01:02:08,569 Chcesz żyć jak bogaty człowiek? 993 01:02:10,198 --> 01:02:11,858 Popełnisz błąd. 994 01:02:15,872 --> 01:02:17,340 To prawdziwy nonsens. 995 01:02:17,376 --> 01:02:20,372 Tak twierdzi Susan. Ale potrzebuję pieniędzy, żeby wyjechać. 996 01:02:20,373 --> 01:02:21,469 Masz już pracę. 997 01:02:21,505 --> 01:02:25,441 Oszczędzam od siedmiu lat. A mam tylko 106 dolarów. 998 01:02:25,721 --> 01:02:29,139 Tak bardzo chcesz jechać do New Jersey? Co byś sprzedał, żeby to dostać? 999 01:02:29,140 --> 01:02:30,140 Nie zrobią mi krzywdy. 1000 01:02:30,394 --> 01:02:31,640 Po co ryzykować? 1001 01:02:32,061 --> 01:02:35,440 Lenny, moje mięśnie są szczęście, które dał mi Bóg. 1002 01:02:35,441 --> 01:02:36,937 Czy wiesz co Uważam to za zabawne? 1003 01:02:38,361 --> 01:02:41,198 Widzę cię, ale słyszę do Cosmo, kiedy mówisz. 1004 01:02:41,199 --> 01:02:45,062 No, idź do domu i wróć kiedy będziesz mógł ze mną rozmawiać jak Victor. 1005 01:02:50,294 --> 01:02:51,624 Victor teraz z tobą rozmawia. 1006 01:02:52,297 --> 01:02:54,172 Miło cię słyszeć, Victorze. 1007 01:02:54,510 --> 01:02:57,402 Lenny, myślę, że tak dobry menadżer. 1008 01:02:57,553 --> 01:02:58,967 Dużo o tym myślisz. 1009 01:02:59,642 --> 01:03:00,805 Czy podoba Ci się ta praca? 1010 01:03:01,643 --> 01:03:03,268 A co jeśli lubisz tu pracować? 1011 01:03:13,494 --> 01:03:14,876 Dlaczego pytasz? 1012 01:03:14,913 --> 01:03:17,304 Nie wiem – mówi Cosmo. that you wouldn't help me. 1013 01:03:17,305 --> 01:03:19,623 To dla ciebie, tylko dla ciebie Lubią wędliny. 1014 01:03:23,591 --> 01:03:26,881 Czy byłoby zabawnie, gdybyś mnie zobaczył? przygnębiony? Jak myślisz? 1015 01:03:26,882 --> 01:03:28,389 Co lubię w tej pracy? 1016 01:03:28,557 --> 01:03:30,015 Nie wiem, jest cicho. 1017 01:03:30,559 --> 01:03:31,559 Tak. 1018 01:03:32,104 --> 01:03:33,104 Jest cicho. 1019 01:03:33,523 --> 01:03:34,981 Jest tu dużo spokoju. 1020 01:03:36,733 --> 01:03:40,019 Moja rada jest taka, że odejdź a casa y que lo pienses bien solo. 1021 01:03:40,020 --> 01:03:43,576 A jeśli nadal będziesz chciał to zrobić, Wróć i omówimy to. 1022 01:03:43,577 --> 01:03:44,608 Cóż, do zobaczenia później. 1023 01:03:51,715 --> 01:03:54,277 - Już mi przykro, Victorze Nie będę potrzebował więcej lodu. 1024 01:03:54,278 --> 01:03:55,878 - Pero powiedział mi lo ha pedido. 1025 01:03:55,879 --> 01:03:59,383 Kupiłem lodówkę elektryczną i działa świetnie. 1026 01:03:59,384 --> 01:04:01,388 I'm so sorry, Victor. 1027 01:05:35,899 --> 01:05:39,964 No dalej, rzuć te kamienie. Rzuć je z większą nerwowością. 1028 01:05:41,949 --> 01:05:44,842 The exercise is one after another. Bez zatrzymywania się. 1029 01:05:46,204 --> 01:05:49,912 - Gdzie nauczyłeś się trenować? - Cóż, to prezent od urodzenia. 1030 01:05:49,913 --> 01:05:53,029 OK, teraz zegnij tę rurkę. Tak, podwoić. 1031 01:05:53,424 --> 01:05:54,883 Zobaczmy jak to złożysz. 1032 01:05:55,385 --> 01:05:56,641 Bardzo dobry. 1033 01:05:56,677 --> 01:05:58,303 Wyrzuć to. Wyrzuć tubkę. 1034 01:05:58,721 --> 01:06:00,884 A teraz chwyć toaletę i wejdź do wody. 1035 01:06:02,894 --> 01:06:03,894 Zwycięzca? 1036 01:06:04,500 --> 01:06:05,500 To? 1037 01:06:05,524 --> 01:06:07,564 Mam zamiar przygotować pierwsza walka. 1038 01:06:07,818 --> 01:06:09,646 - Dzięki Lenny. - To nie ma znaczenia. 1039 01:06:12,658 --> 01:06:14,780 - Do zobaczenia później, chłopaki. - Gdzie idziesz? 1040 01:06:14,781 --> 01:06:16,419 Przekaż dobrą wiadomość Susan. 1041 01:06:16,454 --> 01:06:19,287 - Ale musisz trenować. - Mam mocne mięśnie, prawda Cosmo? 1042 01:06:19,288 --> 01:06:21,042 Tak, jesteś bardzo silny. 1043 01:06:21,504 --> 01:06:22,504 Tak. 1044 01:06:23,339 --> 01:06:25,294 Lenny, chcesz to zrobić Charliego Chaplina? 1045 01:06:25,295 --> 01:06:26,295 !Jasne! 1046 01:06:28,388 --> 01:06:29,469 Cóż, do zobaczenia później. 1047 01:06:32,811 --> 01:06:35,766 - Brakuje ci pieniędzy, prawda? - Tak, dlaczego tak mówisz? 1048 01:06:35,767 --> 01:06:37,655 Bycie menadżerem to coś bardzo poważnego. 1049 01:06:37,692 --> 01:06:40,113 - Nie sądzisz? - Chcę, żeby jedna rzecz była bardzo jasna. 1050 01:06:40,114 --> 01:06:42,238 Nie szukałam Victora. Przyszedł do mnie. 1051 01:06:42,239 --> 01:06:43,127 - Tak, wszyscy idą do ciebie. 1052 01:06:43,128 --> 01:06:45,114 - Zajmij się czym Wiktor w formie... 1053 01:06:45,115 --> 01:06:46,709 A ja zajmę się sprawami. 1054 01:06:46,746 --> 01:06:49,876 Jeśli to akceptuję, to dlatego, że myślę poprawić moją sytuację z nim. 1055 01:06:49,877 --> 01:06:51,344 Tak, wygląda na to, że masz napęd. 1056 01:06:51,345 --> 01:06:53,860 A jeśli ci powiem, że nie czy lubisz z tobą pracować? 1057 01:06:54,548 --> 01:06:56,010 Zaciągnij się do marynarki wojennej. 1058 01:07:10,488 --> 01:07:13,214 To właśnie czuję Wewnątrz, Lenny. 1059 01:07:14,247 --> 01:07:17,018 - Nie zadzieraj ze mną. - Dlaczego to zrobiłeś? 1060 01:07:17,083 --> 01:07:19,370 - Bo jest mój. - Porzuciłeś ją. 1061 01:07:19,875 --> 01:07:21,551 Dlaczego nalegasz torturując cię? 1062 01:07:21,587 --> 01:07:24,670 Nie miałeś prawa mnie tak oszukiwać. Jestem bardzo wrażliwy. 1063 01:07:24,671 --> 01:07:27,387 Nie oszukaliśmy Cię. To twoje wyobrażenia. 1064 01:07:27,388 --> 01:07:29,842 Nie podoba mi się to, co mi zrobiłeś. Jeśli się w to wpakuję, to... 1065 01:07:29,843 --> 01:07:31,387 Tylko dla pieniędzy, ok? 1066 01:07:32,601 --> 01:07:35,011 Zwykle dlatego wiele razy. 1067 01:07:39,779 --> 01:07:40,779 Tak. 1068 01:07:43,200 --> 01:07:45,782 Więc podejdź bliżej, wyjdź z ciemności. 1069 01:07:45,783 --> 01:07:46,783 Pozwól mi cię zobaczyć. 1070 01:07:48,124 --> 01:07:49,404 Bohater wojenny, co? 1071 01:07:50,251 --> 01:07:51,251 Jak to się nazywa? 1072 01:07:52,004 --> 01:07:54,897 -Lenny. - Cóż, posłuchaj mnie, kapitanie Lenny. 1073 01:07:55,176 --> 01:07:58,054 Jeśli planujesz stawiać zakłady trochę pieniędzy dla twojego mężczyzny... 1074 01:07:58,055 --> 01:08:01,308 Musisz wymyślić dla niego przezwisko, a good nickname. 1075 01:08:01,309 --> 01:08:03,017 Czyż nie prawda, Wielka Chwała? 1076 01:08:03,270 --> 01:08:05,498 And then you can bet za jego zwycięstwo. 1077 01:08:06,440 --> 01:08:08,053 Musi wygrać wiele walk, 1078 01:08:08,054 --> 01:08:10,692 Aby chłopaki, którzy Przychodzą tutaj, stawiają na niego. 1079 01:08:10,693 --> 01:08:13,678 I nie rozmawiam z nim 5 lub 10 dolarów. 1080 01:08:14,325 --> 01:08:17,116 Mówię o 100 dolarach. Like the ones you stole from me. 1081 01:08:17,117 --> 01:08:18,576 Wielka Chwała, nie był w formie. 1082 01:08:18,918 --> 01:08:20,494 Czy to takie proste? ten biznes? 1083 01:08:20,710 --> 01:08:22,093 Tak, to proste. 1084 01:08:22,130 --> 01:08:25,200 Cóż, wygrałby 50 walk. przed Bożym Narodzeniem. 1085 01:08:26,803 --> 01:08:28,797 50 walk, co? 1086 01:08:29,683 --> 01:08:30,880 Nie bądź głupi. 1087 01:08:31,767 --> 01:08:36,832 Jeśli mężczyzna wejdzie na Pierścień, 40 lub 50 razy przed Świętami Bożego Narodzenia... 1088 01:08:36,857 --> 01:08:40,877 Nie miałby już mózgu, Nawet po to, żeby zawiązać sznurowadła. 1089 01:08:40,907 --> 01:08:43,150 A już będzie dwóch niepełnosprawnych... 1090 01:08:43,452 --> 01:08:44,650 W jego rodzinie. 1091 01:08:48,326 --> 01:08:50,245 Czy nie znalazłeś, inny rodzaj taśmy? 1092 01:08:50,246 --> 01:08:52,784 - To taśma izolacyjna. Co w tym złego? - Victor jest wojownikiem. 1093 01:08:52,785 --> 01:08:53,715 To nie jest lampa podłogowa. 1094 01:08:53,751 --> 01:08:56,089 Hej, Vic, nie ufaj sobie z tym draniem. 1095 01:08:56,124 --> 01:08:58,460 No wiesz, jak pęseta Zabierają lód. 1096 01:08:58,461 --> 01:08:59,461 Jakie pęsety? 1097 01:08:59,970 --> 01:09:01,722 To tajny klucz które wymyśliłem. 1098 01:09:01,759 --> 01:09:03,678 - Vic, zacisk. - No cóż Vic... 1099 01:09:03,715 --> 01:09:05,602 Rozpocznij karierę bojową. 1100 01:09:37,694 --> 01:09:39,823 Chodź Vic, szczypce do lodu! 1101 01:09:39,860 --> 01:09:41,614 Nie zapomnij o tym kluczu! 1102 01:10:02,150 --> 01:10:04,640 Zwycięzca... Kid Salami! 1103 01:10:05,114 --> 01:10:07,117 Vic, właśnie tak myślałem 1104 01:10:07,118 --> 01:10:09,119 Wszyscy znają cię jako Kid Salami... 1105 01:10:09,120 --> 01:10:13,206 Chcę, żebyś nosił wiszące kilka salami. Jak odznaka. 1106 01:10:13,207 --> 01:10:16,331 To będzie wielki teatralny zamach stanu, gdy walczysz z Wiatrem Śmierci. 1107 01:10:16,332 --> 01:10:19,615 - Jakie salami, geniuszu? - Autentyczny włoski. 1108 01:10:29,066 --> 01:10:30,859 Kolejny nieszczęśnik. 1109 01:11:07,919 --> 01:11:09,961 !Tokenowy klucz lodu. 1110 01:11:40,594 --> 01:11:41,841 !Salami! 1111 01:11:49,944 --> 01:11:51,852 Salami. Salami. 1112 01:11:58,956 --> 01:12:00,958 - Kwestie? - Tak, Vic odbiera. 1113 01:12:00,959 --> 01:12:02,916 - Będziesz musiał się poddać. -I zakończyć karierę? 1114 01:12:02,917 --> 01:12:04,587 - Nie obchodzi mnie to. - Nie dla mnie. 1115 01:12:04,623 --> 01:12:06,401 300 z Was i 300 innych osób. 1116 01:12:06,438 --> 01:12:08,180 Chodź mała, chodź. 1117 01:12:08,216 --> 01:12:09,591 Wynoś się, idioto! 1118 01:12:30,380 --> 01:12:31,925 Wiem, która jest godzina. 1119 01:12:32,176 --> 01:12:34,133 Nie widziałem cię trzy dni. 1120 01:12:35,555 --> 01:12:38,710 Teraz mam dużo pracy. Przyjdę do ciebie później. 1121 01:12:42,191 --> 01:12:44,398 Stawiam na Kid Salami. Mój młodszy braciszek. 1122 01:12:44,399 --> 01:12:45,399 Chcesz się założyć? 1123 01:13:04,475 --> 01:13:06,383 Skończyłeś z nim! 1124 01:13:08,190 --> 01:13:11,544 Nie miej współczucia z tymi draniami. 1125 01:13:11,610 --> 01:13:13,855 Musisz je leczyć jak bestie. 1126 01:13:14,701 --> 01:13:16,941 Wilson uważał się za wojownika. 1127 01:13:17,663 --> 01:13:19,504 I to nie trwało nawet pięć minut. 1128 01:13:19,541 --> 01:13:23,171 Wstyd mi, że tacy faceci Nazywa się ich profesjonalistami. 1129 01:13:23,172 --> 01:13:24,579 Nie kończ ich tak szybko. 1130 01:13:24,580 --> 01:13:26,990 Nie dajesz mi czasu przyjąć wszystkie zakłady. 1131 01:13:27,136 --> 01:13:29,096 - OK, Lenny. -Hej, musimy porozmawiać. 1132 01:13:29,097 --> 01:13:31,091 Ubierz się. Świętujmy to. 1133 01:13:31,601 --> 01:13:32,601 Czego chcesz? 1134 01:13:32,603 --> 01:13:35,267 Jak o tym myślisz? zorganizować dla niego walkę w Wigilię? 1135 01:13:35,268 --> 01:13:37,438 - O co chodzi? - Chodź, zajmę się interesami. 1136 01:13:37,439 --> 01:13:38,439 Nie martw się. 1137 01:13:39,071 --> 01:13:41,986 Wygrał wiele walk, ale uderzają go za bardzo. 1138 01:13:41,987 --> 01:13:42,624 nie lubię. 1139 01:13:42,661 --> 01:13:44,713 Ja też nie. Ale to jest biznes. 1140 01:13:44,748 --> 01:13:47,538 Hej, jeśli krew cię przeraża, Wybrałeś zły zawód. 1141 01:13:47,539 --> 01:13:49,692 -! Mówię o naszym bracie! -! Kosmo! 1142 01:13:49,753 --> 01:13:51,248 - Rozumiesz mnie? - Puść mnie. 1143 01:13:53,053 --> 01:13:55,346 Hej, z jaką klasą O jakim typie faceta mówię? 1144 01:13:55,347 --> 01:13:56,807 Uspokój się, dobrze? 1145 01:13:57,184 --> 01:14:00,121 Chodź, znajdę cię postarzała się tej nocy. 1146 01:14:11,497 --> 01:14:13,075 „V” za zwycięstwo. 1147 01:14:16,296 --> 01:14:19,168 Co mi powiesz? dziś wieczorem Wygrałeś walkę numer 40. 1148 01:14:19,169 --> 01:14:21,257 - Jestem zdezorientowany. - Zdezorientowany? 1149 01:14:21,293 --> 01:14:23,345 Każdy dzień jest dłuższy Twoje słownictwo. 1150 01:14:23,724 --> 01:14:25,935 Jesteś bogatym człowiekiem. Powinieneś czuć się szczęśliwy. 1151 01:14:25,936 --> 01:14:27,898 Jestem, ale tak mi się wydaje że Cosmo tego nie robi. 1152 01:14:27,935 --> 01:14:29,858 Zapomnij o Cosmo, yo Opiekuję się nim. 1153 01:14:29,894 --> 01:14:31,271 Pozostań w formie. 1154 01:14:31,571 --> 01:14:34,442 Próbuję. Lenny, ile mamy pieniędzy? 1155 01:14:34,443 --> 01:14:35,332 Nie ufasz mi? 1156 01:14:35,368 --> 01:14:37,527 Jasne, ale chciałbym know how much 1157 01:14:40,000 --> 01:14:41,000 Wiara 1158 01:14:41,669 --> 01:14:42,801 Czy wiesz, co to znaczy? 1159 01:14:42,837 --> 01:14:44,464 - Ja wiem. - Och, tak? Powiedz mi. 1160 01:14:44,674 --> 01:14:46,592 Jeśli nie masz wiary, Nie chodzisz do kościoła. 1161 01:14:46,631 --> 01:14:47,671 Mówię poważnie. 1162 01:14:47,678 --> 01:14:50,702 Myślę, że mając wiarę, To wiara w coś, czego nie widzisz. 1163 01:14:52,017 --> 01:14:55,042 Chodź, zajmę się interesami. Nie mieszaj się w to. 1164 01:14:55,358 --> 01:14:57,191 Czuwam nad tobą. Rozumiesz? 1165 01:14:57,229 --> 01:14:57,690 Tak. 1166 01:14:57,901 --> 01:14:59,981 - Ale miej wiarę. - Mam wiarę. 1167 01:15:00,824 --> 01:15:01,824 Dobra. 1168 01:15:02,868 --> 01:15:04,245 -! Hej, Lenny! - To? 1169 01:15:04,454 --> 01:15:06,115 Zagraj w Charliego Chaplina. 1170 01:15:07,125 --> 01:15:08,125 Następnie. 1171 01:15:10,087 --> 01:15:11,889 A teraz ubierz się. Czy wiesz, co pomyślałem? 1172 01:15:11,926 --> 01:15:14,947 Żeby to uczcić, idę do ciebie zabrać do zjedzenia sernik. 1173 01:15:15,512 --> 01:15:16,512 - Co? - Dobrze. 1174 01:15:16,640 --> 01:15:17,640 Pospiesz się. 1175 01:15:32,792 --> 01:15:33,823 !Cześć! 1176 01:15:34,334 --> 01:15:37,212 Jesteś świetnym tancerzem, Sammy. Wesołych Świąt. 1177 01:15:37,213 --> 01:15:38,758 Wesołych Świąt, Salami. 1178 01:15:47,105 --> 01:15:49,713 O Stich! Są fenomenalne. 1179 01:15:49,749 --> 01:15:51,870 Tak... mają twoje imię grawerowanie. 1180 01:15:51,906 --> 01:15:53,989 Obyś był zdrowy... z nich korzystać. 1181 01:15:54,026 --> 01:15:54,871 Bardzo dziękuję. 1182 01:15:54,907 --> 01:15:56,996 Stich, zwariowałem mieć trochę 1183 01:15:57,033 --> 01:15:59,136 Musiałeś mnie przeczytać myśl. 1184 01:15:59,173 --> 01:16:01,241 - To piękne. - Zamknij gębę. 1185 01:16:08,346 --> 01:16:10,637 Frankie, Frankie. Czy chcesz tańczyć? 1186 01:16:16,275 --> 01:16:17,651 Lubię go. 1187 01:16:18,487 --> 01:16:21,757 Cóż, nie było żadnego w twoim rozmiarze. Musiałem to dla ciebie zamówić. 1188 01:16:22,201 --> 01:16:24,076 A zęby, są ładne. 1189 01:16:25,958 --> 01:16:27,036 Tak, są. 1190 01:16:27,792 --> 01:16:29,121 Bardzo ładna. 1191 01:16:34,721 --> 01:16:38,124 Czy jesteś szczęśliwy, bo ja tak pokonać dziś wieczorem Big Glory? 1192 01:16:38,561 --> 01:16:39,972 Yes, very happy. 1193 01:16:40,814 --> 01:16:42,057 Frankie... 1194 01:16:43,943 --> 01:16:47,677 Czy wyglądam dziś starzej, Co w zeszłym roku tego dnia? 1195 01:16:50,620 --> 01:16:51,620 Nie. 1196 01:16:52,957 --> 01:16:54,452 Lustro jest brudne. 1197 01:16:56,379 --> 01:16:57,379 Jasne. 1198 01:16:57,798 --> 01:17:00,295 Czego potrzebuję, To ustawienie świateł, które sprzyjają. 1199 01:17:00,296 --> 01:17:01,296 !Tak! 1200 01:17:01,719 --> 01:17:04,791 - Wesołych Świąt, Frankie. - Wesołych Świąt. 1201 01:17:05,727 --> 01:17:06,727 Frankie? 1202 01:17:07,106 --> 01:17:10,922 Czy wyglądam dzisiaj na trochę wyższego, Co w zeszłym roku tego dnia? 1203 01:17:14,908 --> 01:17:15,908 Nie. 1204 01:17:28,222 --> 01:17:30,185 Odejdź, draniu! 1205 01:17:30,221 --> 01:17:32,300 Co robisz tutaj na Boże Narodzenie? 1206 01:17:32,812 --> 01:17:34,011 Praca! 1207 01:17:35,065 --> 01:17:36,774 Alcoholics and homeless people. 1208 01:17:37,109 --> 01:17:40,049 Czy w ogóle nie jesteś w stanie rozpoznajesz Świętego Mikołaja? 1209 01:17:43,785 --> 01:17:47,190 - Czy mogę świętować z tobą Boże Narodzenie? - Oczywiście. 1210 01:17:49,755 --> 01:17:50,755 Czy to dla mnie? 1211 01:17:51,882 --> 01:17:52,961 Może być Twój... 1212 01:17:54,135 --> 01:17:55,383 Jeśli będziesz dla mnie dobry. 1213 01:17:55,681 --> 01:17:58,998 Lenny, bardzo mi przykro. Zapomniałem kupić ci prezent. 1214 01:17:59,938 --> 01:18:02,061 Bueno, entonces devolvere este. 1215 01:18:02,730 --> 01:18:04,774 Chociaż może podoba ci się ten prezent. 1216 01:18:17,046 --> 01:18:18,756 Jest przystojnym demonem. 1217 01:18:19,174 --> 01:18:21,465 Wcale nie przystojny. Po prostu demon. 1218 01:18:26,437 --> 01:18:28,681 No dalej, otwórz drugi. To bardzo zabawne. 1219 01:18:33,656 --> 01:18:35,164 Do czego to służy? 1220 01:18:35,200 --> 01:18:37,739 Gdy masz klienta, zaczynasz i... 1221 01:18:37,740 --> 01:18:39,115 I pokazuje Twój przebieg. 1222 01:18:41,084 --> 01:18:43,078 Cosmo, czasami jesteś świnią. 1223 01:18:43,296 --> 01:18:46,338 Nie podoba ci się to? No cóż Otwórz ostatni prezent, a zobaczysz. 1224 01:18:46,339 --> 01:18:48,343 Ma mnóstwo klasy. It is imported. 1225 01:18:49,224 --> 01:18:50,882 A perfume! 1226 01:18:52,061 --> 01:18:53,061 Najlepsze. 1227 01:18:54,814 --> 01:18:56,190 Pachnie jak gwiazda. 1228 01:18:56,525 --> 01:18:58,401 To samo co gwiazda. 1229 01:18:59,486 --> 01:19:01,370 Lubię horrory. 1230 01:19:01,406 --> 01:19:03,412 Myślałeś o zabraniu mnie do eleganckich dzielnic? 1231 01:19:03,413 --> 01:19:04,868 Oczywiście, że tak. 1232 01:19:05,664 --> 01:19:06,780 ¿Y por que no me llevas? 1233 01:19:07,459 --> 01:19:09,619 Zanim to zrobiłem załatwić sprawę. 1234 01:19:10,714 --> 01:19:11,912 Problem z bratem? 1235 01:19:12,298 --> 01:19:16,260 Ale myślę, że to Wigilia i nie zostawię cię tu samego. 1236 01:19:16,261 --> 01:19:19,559 Nawet nie miałem czasu aby otworzyć moje prezenty. 1237 01:19:19,560 --> 01:19:20,762 Kupiłeś mi skarpetki? 1238 01:19:22,188 --> 01:19:23,188 Tak. 1239 01:19:23,234 --> 01:19:24,234 Trzy pary. 1240 01:19:28,073 --> 01:19:31,050 - Gdzie idziesz? - Rajska Aleja. Czy chcesz przyjść? 1241 01:19:32,040 --> 01:19:33,070 Tak, ale... 1242 01:19:33,915 --> 01:19:35,459 Idź, poczekam tutaj na ciebie. 1243 01:19:35,878 --> 01:19:36,878 Bunchie... 1244 01:19:37,840 --> 01:19:39,381 Poczekaj na mnie samego. 1245 01:19:39,677 --> 01:19:42,994 Ponieważ nie będziesz już nosić tym życiu, nigdy więcej. 1246 01:19:52,778 --> 01:19:53,778 Dziękuję. 1247 01:19:56,451 --> 01:19:59,117 Kochanie, w biznesie w ten sposób nie można spać. 1248 01:19:59,118 --> 01:20:00,744 Musisz skorzystać możliwości. 1249 01:20:00,917 --> 01:20:03,624 Wiem, że mi nie wierzysz. Ale tak właśnie działają te rzeczy. 1250 01:20:03,625 --> 01:20:04,625 Posłuchaj mnie, dobrze? 1251 01:20:10,807 --> 01:20:11,807 Naprawdę? 1252 01:20:12,936 --> 01:20:16,172 Jaki kolor włosów masz taką możliwość? 1253 01:20:19,530 --> 01:20:21,408 O czym mówisz Aniu? Oni są biznesem. 1254 01:20:21,446 --> 01:20:22,446 Biznes? 1255 01:20:23,034 --> 01:20:25,807 Jeśli odejdziesz tej nocy, Ostrzegam cię, nie wracaj. 1256 01:20:25,830 --> 01:20:28,439 Bo nie wytrzymam żebyś mnie opuścił, kiedy tylko masz na to ochotę. 1257 01:20:28,962 --> 01:20:29,962 OK. 1258 01:20:30,754 --> 01:20:32,630 Jest to możliwe że próbowaliśmy... 1259 01:20:32,760 --> 01:20:34,716 Ożyw to, co już umarło. 1260 01:20:35,180 --> 01:20:35,547 I... 1261 01:20:36,095 --> 01:20:37,095 Jest to możliwe. 1262 01:20:37,683 --> 01:20:39,973 Ale co ja ci zrobiłem? zasłużyć na takie traktowanie, Lenny? 1263 01:20:39,974 --> 01:20:41,845 Nic, ale idę w górę... 1264 01:20:43,317 --> 01:20:45,607 Za wysoko i masz zawroty głowy. 1265 01:20:46,030 --> 01:20:47,324 Więc wszystko...? 1266 01:20:47,358 --> 01:20:48,616 Czy to już koniec? 1267 01:20:48,652 --> 01:20:49,652 NIE. 1268 01:20:50,829 --> 01:20:52,324 To tylko biznes. 1269 01:21:24,632 --> 01:21:25,632 Chwała? 1270 01:21:26,425 --> 01:21:30,281 - Święty Mikołaj? - To nie ja, Cosmo Carboni. 1271 01:21:30,893 --> 01:21:32,302 Witaj Kosmo. 1272 01:21:32,935 --> 01:21:34,810 Po prostu przyjdę zobaczyć, jak sobie radzisz. 1273 01:21:35,106 --> 01:21:38,526 Oto jestem, jak widzisz. Sprawy nie układają się dla mnie zbyt dobrze. 1274 01:21:38,527 --> 01:21:41,042 Tak, rozumiem. Ale co się stało z twoją twarzą? 1275 01:21:41,043 --> 01:21:43,827 Musiałem walczyć Frankie Bonebreaker. 1276 01:21:43,828 --> 01:21:47,764 - Yes, I know that animal. - To bardzo bestialski facet. 1277 01:21:47,919 --> 01:21:51,161 Słyszałem, że mówiono, że jest to tzw Fenomen, twój brat Salami. 1278 01:21:51,162 --> 01:21:54,511 - Unosi się jak piana. - Tak, może za szybko. 1279 01:21:54,512 --> 01:21:56,603 Kiedyś był przystojnym chłopcem. 1280 01:21:56,639 --> 01:21:59,828 No cóż, nie wygrałbym konkurs piękności. 1281 01:22:00,060 --> 01:22:01,093 Z pewnością nie. 1282 01:22:02,523 --> 01:22:04,732 Spójrz na tego i spójrz teraz na mnie. 1283 01:22:04,943 --> 01:22:06,117 Hej, Glory... 1284 01:22:06,154 --> 01:22:10,140 Dlaczego nie pójdziesz ze mną, żeby świętować? Boże Narodzenie dzisiaj wieczorem? 1285 01:22:13,373 --> 01:22:14,918 chciałbym. 1286 01:22:19,551 --> 01:22:21,590 Konkursy piękności! 1287 01:22:22,139 --> 01:22:25,476 Nie miałem żadnego od lat butelka wina na Boże Narodzenie, z przyjacielem. 1288 01:22:25,477 --> 01:22:30,091 Nie w każde Święta Bożego Narodzenia masz taką możliwość picie z Mikołajem Carboni. 1289 01:22:34,572 --> 01:22:36,208 !Hej! Co się dzieje? 1290 01:22:36,244 --> 01:22:38,238 - Co robisz? - Krok, krok. 1291 01:22:38,455 --> 01:22:40,502 Pozbądź się wszelkich przeszkód! 1292 01:22:40,539 --> 01:22:45,107 Jesteśmy niczym mniej niż Cosmo Carboni i Wielka Chwała. 1293 01:22:45,590 --> 01:22:46,640 Kosmo? 1294 01:22:46,678 --> 01:22:48,428 Co ty kurwa robisz? 1295 01:22:48,465 --> 01:22:50,220 Wszystko zniszczysz! 1296 01:24:24,750 --> 01:24:26,874 Wesołych Świąt, przyjaciele! 1297 01:24:27,253 --> 01:24:29,387 Hej, Frankie Bonecrusher. 1298 01:24:29,424 --> 01:24:31,334 Przynoszę ci prezent świąteczny. 1299 01:24:31,718 --> 01:24:35,371 Cenny prezent dzięki temu będziesz w formie. 1300 01:24:38,648 --> 01:24:40,359 Do zobaczenia później, Stich! 1301 01:24:45,646 --> 01:24:47,508 Żegnaj idioto! 1302 01:24:48,633 --> 01:24:50,614 !Wesołych Świąt! 1303 01:24:58,591 --> 01:25:01,127 Mam zamiar tu posiedzieć pomyśl chwilę. 1304 01:25:01,485 --> 01:25:02,485 Wiedzieć? 1305 01:25:02,509 --> 01:25:05,262 dawno temu, że nie bawiłem się najlepiej. 1306 01:25:05,298 --> 01:25:06,682 Mówię to samo, mistrzu. 1307 01:25:06,718 --> 01:25:08,469 Nie nazywaj mnie mistrzem, przyjacielu. 1308 01:25:08,506 --> 01:25:09,224 Dlaczego nie? 1309 01:25:09,261 --> 01:25:12,695 Bo teraz sam Jestem mistrzynią grubych ludzi. 1310 01:25:19,057 --> 01:25:20,600 „Gruba Chwała”. 1311 01:25:20,636 --> 01:25:22,844 Nie sądzę To imię miało pewien haczyk. 1312 01:25:23,059 --> 01:25:24,634 Nie, nie miałbym tego. 1313 01:25:24,892 --> 01:25:26,431 Ale to byłaby prawda. 1314 01:25:26,848 --> 01:25:28,938 Wiedzieć? Przed imprezować... 1315 01:25:28,975 --> 01:25:32,640 Myślałem, że... Nie jestem już tym samym człowiekiem, którym byłem. 1316 01:25:32,641 --> 01:25:33,941 Nie opowiadaj bzdur. 1317 01:25:33,977 --> 01:25:37,185 Tak, myślałem o tym To było dawno temu. 1318 01:25:37,186 --> 01:25:40,894 I myślę, że moje życie się zmieniło. Nigdy nie będzie tak jak wcześniej. 1319 01:25:40,895 --> 01:25:43,668 wszystkie rzeczy co mi się podobało... 1320 01:25:43,772 --> 01:25:45,807 Już dawno ich nie robiłam. 1321 01:25:46,188 --> 01:25:49,472 Ale czy nie ma tu twojego menadżera? Przygotowujesz się do nowej trasy? 1322 01:25:49,473 --> 01:25:51,348 Ten facet nie wygląda jak nic. 1323 01:25:51,649 --> 01:25:53,522 To tylko lokalny pracownik. 1324 01:25:54,441 --> 01:25:57,019 I stos makaronu Co już dawno zarobiłeś? 1325 01:25:57,020 --> 01:25:59,143 Walczyłem o pokój i jedzenie. 1326 01:26:00,085 --> 01:26:01,085 Wyjechać. 1327 01:26:01,109 --> 01:26:03,546 Dziękuję, że cię mam zachowywał się jak przyjaciel. 1328 01:26:04,069 --> 01:26:06,142 - Gdzie idziesz? - Rzucę się do rzeki. 1329 01:26:10,486 --> 01:26:12,729 - Ponieważ? - Bo jestem szczęśliwy. 1330 01:26:15,237 --> 01:26:16,814 Nie rozumiem cię, Wielka Glory. 1331 01:26:17,489 --> 01:26:20,904 Większość ludzi Popełnia samobójstwo, bo ma depresję. 1332 01:26:20,905 --> 01:26:24,574 Ale jeśli mam depresję... Nie mam już ochoty popełniać samobójstwa. 1333 01:26:24,575 --> 01:26:27,529 Po prostu boli dowolny typ. To nie w porządku. 1334 01:26:27,530 --> 01:26:28,538 Nic dobrego. 1335 01:26:28,575 --> 01:26:31,447 Hej, przyjacielu, nadal nie rozumiem co chcesz powiedzieć. 1336 01:26:31,448 --> 01:26:33,737 Zawsze chciałem popełnić samobójstwo będąc szczęśliwym. 1337 01:26:33,738 --> 01:26:35,280 A dziś wieczorem jestem szczęśliwy. 1338 01:26:36,369 --> 01:26:38,490 Cóż... Wróćmy do ciężarówki. 1339 01:26:39,413 --> 01:26:43,949 Pamiętaj o tym, nic nie należy robić na tym świecie, jeśli nie jesteś przekonany. 1340 01:26:43,950 --> 01:26:46,934 - Rozumiesz? - Chwała, ale co z twoją rodziną? 1341 01:26:47,039 --> 01:26:49,003 Spotykasz się z całą moją rodziną. 1342 01:26:49,040 --> 01:26:52,831 Hej, przyjacielu, prześlijmy kolejny Wracaj do ciężarówki i jedziemy. 1343 01:26:52,832 --> 01:26:54,757 Jestem zdeterminowany, chłopcze. 1344 01:26:54,794 --> 01:26:57,207 Dziękuję, że cię mam zachowywał się jak przyjaciel. 1345 01:26:57,208 --> 01:27:00,459 A teraz daj mi słowo że nie próbowałeś mnie ratować. 1346 01:27:00,460 --> 01:27:02,093 Hej, nie daję ci słowa. 1347 01:27:02,127 --> 01:27:05,205 Wygląda na to, że jestem winien, ponieważ Mój brat był pierwszym, który cię pokonał. 1348 01:27:05,206 --> 01:27:06,000 Posłuchaj mnie! 1349 01:27:06,171 --> 01:27:07,664 Twój brat, on mnie nie bił. 1350 01:27:08,128 --> 01:27:09,539 Porzuciłem walkę. 1351 01:27:17,837 --> 01:27:20,050 Przyjrzyj się dobrze temu zdjęciu, chłopcze. 1352 01:27:20,087 --> 01:27:21,625 I pomyśl o tym spokojnie. 1353 01:27:24,883 --> 01:27:25,883 Kosmo? 1354 01:27:27,177 --> 01:27:30,693 Za 100 lat Tego wszystkiego nikt nie będzie pamiętał. 1355 01:27:30,928 --> 01:27:32,385 Uważaj, Święty Mikołaju. 1356 01:27:36,219 --> 01:27:37,713 !Obrzydliwe! 1357 01:27:38,054 --> 01:27:41,951 Przy tak dużej ilości śmieci, Nawet nie wiem, gdzie do cholery jest ta rzeka. 1358 01:27:43,931 --> 01:27:46,704 Nie będę mógł ani nie wchodź do wody. 1359 01:27:46,705 --> 01:27:48,383 Wielka Chwała, ale co robisz? 1360 01:27:49,351 --> 01:27:54,245 Za 100 lat nic To nie będzie miało żadnego znaczenia. 1361 01:28:21,611 --> 01:28:24,798 Dlaczego przyprowadziłeś ciężarówkę? Co tu robisz? 1362 01:28:25,361 --> 01:28:27,883 - Vic, musisz to zostawić. - Niech co? 1363 01:28:29,197 --> 01:28:32,845 - O walce zapomnij o niej. - Zarabia dużo pieniędzy. 1364 01:28:33,697 --> 01:28:36,357 Vic, jestem twoim bratem. I mówię ci, żebyś nie kontynuował. 1365 01:28:36,358 --> 01:28:38,081 Widziałem twoją przyszłość i jest zła. 1366 01:28:38,117 --> 01:28:41,221 Dlaczego nie zostawisz go w spokoju? To wcale mnie nie cieszy. 1367 01:28:45,411 --> 01:28:48,099 Daj spokój, dlaczego go słuchasz? Czy chcesz zrezygnować? 1368 01:28:50,788 --> 01:28:52,375 Ale co się dzieje? Czy zamierzasz to zostawić? 1369 01:28:52,410 --> 01:28:55,449 Zrób to teraz, nie będę się denerwować. Ale myślałem, że jesteś odważniejszy. 1370 01:28:55,450 --> 01:28:57,852 - Jestem najodważniejszy. - No dalej, nie wiem, co sobie pomyślał. 1371 01:28:58,789 --> 01:29:00,116 Ale jesteś najlepszy. 1372 01:29:01,455 --> 01:29:04,015 Tu sabes que te respetan i oni nas szanują. 1373 01:29:05,000 --> 01:29:08,291 I pod tym względem wkrótce to nastąpi naprawić „Wielką Bitwę”. 1374 01:29:08,292 --> 01:29:09,292 Jaka walka? 1375 01:29:09,793 --> 01:29:12,496 Mówię do ciebie o walce, z 1000 dolarów dla zwycięzcy. 1376 01:29:12,497 --> 01:29:13,047 !Jedna chwila! 1377 01:29:13,084 --> 01:29:14,663 -Słuchaj... -Z kim będziesz walczyć? 1378 01:29:14,664 --> 01:29:16,205 Możesz się wycofać, jeśli chcesz. Nie sprzeciwiam się. 1379 01:29:16,206 --> 01:29:18,215 Proszę tylko, żebyś coś dla mnie zrobił. 1380 01:29:18,253 --> 01:29:20,018 - Nie słuchaj go, Vic. - Wiesz dlaczego? 1381 01:29:20,019 --> 01:29:21,713 Chcę ci pokazać że nadal masz wiarę. 1382 01:29:21,747 --> 01:29:22,747 - Mam wiarę. - Och, tak? 1383 01:29:22,755 --> 01:29:23,565 - Jasne i wiesz o tym. 1384 01:29:23,566 --> 01:29:24,766 - Powiem ci coś, raz na zawsze. 1385 01:29:25,056 --> 01:29:27,045 Albo zostaniesz ze mną, albo z Cosmo. 1386 01:29:27,597 --> 01:29:29,271 Nie jest to już możliwe dwóch u twojego boku. 1387 01:29:29,307 --> 01:29:31,747 - Dlaczego nie zostawisz go w spokoju? -! Zostaw go w spokoju! 1388 01:29:31,892 --> 01:29:33,636 Chcę, żeby cię szanowali, obyś był bogaty... 1389 01:29:33,637 --> 01:29:34,856 Obyś miał łódź mieszkalną. 1390 01:29:34,891 --> 01:29:36,970 I dzięki jednej walce możesz to wszystko osiągnąć. 1391 01:29:36,971 --> 01:29:37,733 Czy mnie rozumiesz? 1392 01:29:37,769 --> 01:29:40,476 Z tą walką Dojdziesz do ścieżki sukcesu. 1393 01:29:40,477 --> 01:29:41,887 - Z kim byś walczył? - Przeciwko Kościanom. 1394 01:29:41,888 --> 01:29:43,999 Wiktor, nie mówiąc już o tym. Zapomnij o tej sprawie. 1395 01:29:44,000 --> 01:29:44,511 Miej wiarę. 1396 01:29:44,646 --> 01:29:45,733 Jeśli chcesz, będę walczyć. 1397 01:29:45,769 --> 01:29:46,973 - Vic, nie rób tego. - Porozmawiam z nimi. 1398 01:29:46,974 --> 01:29:47,444 Mam wiarę. 1399 01:29:47,479 --> 01:29:48,360 Rozstrzygnę walkę. 1400 01:29:48,396 --> 01:29:50,807 Szukałeś już zbyt wiele razy Walczysz i nie jesteś w formie. 1401 01:29:50,808 --> 01:29:52,154 Jeśli naprawisz tę walkę... 1402 01:29:52,191 --> 01:29:55,064 - ...Mam zamiar skonfrontować się z tobą. - Możemy opuścić sąsiedztwo. 1403 01:29:55,065 --> 01:29:55,902 Hej, Vic? 1404 01:29:55,940 --> 01:29:58,960 - Jesteś blady, wiesz? - Nie będę na siebie patrzeć. 1405 01:29:59,736 --> 01:30:01,687 -A twoja przyszłość? - Kupię dom. 1406 01:30:03,818 --> 01:30:05,825 Hej, ludzie tacy jak ty i ja... 1407 01:30:05,863 --> 01:30:08,067 Zwykle w nich nie mieszkają pływające domy. 1408 01:30:08,104 --> 01:30:10,525 My też nie. Bądź rozczarowany. 1409 01:30:11,362 --> 01:30:12,642 Idź, idź. 1410 01:30:26,491 --> 01:30:28,535 jestem tutaj, porozmawiać o biznesie. 1411 01:30:28,572 --> 01:30:30,239 Przejdźmy więc do rzeczy. 1412 01:30:30,450 --> 01:30:31,908 Ile chcesz postawić? 1413 01:30:32,951 --> 01:30:33,982 Zakładasz. 1414 01:30:34,285 --> 01:30:35,742 Ty pierwszy, idioto. 1415 01:30:37,286 --> 01:30:38,286 Pięćset. 1416 01:30:38,620 --> 01:30:39,781 !Nędza! 1417 01:30:40,537 --> 01:30:42,942 Jeśli to tak mało ciasta, nie jestem zainteresowany. 1418 01:30:44,746 --> 01:30:47,491 Również twój brat Cosmo byłoby warto za grosze... 1419 01:30:47,492 --> 01:30:48,736 Kiedy już z nim skończymy. 1420 01:30:49,665 --> 01:30:52,071 Zrujnowałem swoją reputację. 1421 01:31:00,501 --> 01:31:01,961 Ile mamy pieniędzy? 1422 01:31:03,292 --> 01:31:04,455 Dlaczego jesteś zainteresowany? 1423 01:31:04,918 --> 01:31:05,918 Ciekawość. 1424 01:31:08,337 --> 01:31:10,707 Mamy 9000 dolarów, Wiktor. 1425 01:31:13,049 --> 01:31:15,121 Stawiamy 9000 dolarów. 1426 01:31:17,339 --> 01:31:19,545 Bardzo szanowany zakład. 1427 01:31:20,215 --> 01:31:24,590 Za 9 tys. dolarów Chętnie rozwaliłbym mu twarz... 1428 01:31:24,591 --> 01:31:27,576 Do mojego obrzydliwego, diabelskiego, 1429 01:31:27,577 --> 01:31:31,487 Śmierdząca i nieświadoma matka duszy. 1430 01:31:32,178 --> 01:31:33,178 Tak. 1431 01:31:34,136 --> 01:31:36,320 To poważny zakład... 1432 01:31:36,357 --> 01:31:38,504 Być Włochem. 1433 01:31:39,555 --> 01:31:40,801 Chcę porozmawiać z bratem. 1434 01:31:51,765 --> 01:31:52,928 Co postanowisz, Victorze? 1435 01:31:53,142 --> 01:31:55,534 - Myślę, że mogę go pokonać. - Myślisz, że możesz, co? 1436 01:31:58,435 --> 01:32:01,472 Jeśli nie wygrasz, wrócimy być biednym nieszczęśnikiem. 1437 01:32:01,473 --> 01:32:02,473 Rozumiesz? 1438 01:32:03,520 --> 01:32:05,061 Nie spotkało mnie nieszczęście. 1439 01:32:06,352 --> 01:32:07,383 Wygrać. 1440 01:32:21,193 --> 01:32:22,602 Kiedy chcesz walkę? 1441 01:32:23,028 --> 01:32:24,220 Dziś wieczorem. 1442 01:32:25,359 --> 01:32:26,853 Nie ma czasu na nic. 1443 01:32:27,152 --> 01:32:28,350 Czy się boisz? 1444 01:32:32,567 --> 01:32:34,395 Więc niech tak będzie dziś wieczorem. 1445 01:32:51,993 --> 01:32:54,039 Dziś wieczorem wygrasz. Prawda, Wiktorze? 1446 01:32:54,075 --> 01:32:56,611 - Tak, wygram. - A dlaczego chcesz wygrać? 1447 01:32:56,612 --> 01:32:58,035 Ponieważ masz wiarę. 1448 01:32:58,287 --> 01:32:59,743 Dlaczego nie zostawisz go w spokoju? 1449 01:33:01,368 --> 01:33:02,368 !Wiara! 1450 01:33:02,995 --> 01:33:04,573 Chcę tylko twojego zwycięstwa. 1451 01:33:05,122 --> 01:33:07,036 To jedyna ważna rzecz. Rozumiesz? 1452 01:33:07,073 --> 01:33:08,073 Tak. 1453 01:33:08,120 --> 01:33:09,236 ¿Sabes, Lenny? 1454 01:33:09,663 --> 01:33:12,325 Powinienem zabrać ci laskę i umieść go tam, gdzie pasuje. 1455 01:33:12,326 --> 01:33:14,593 Ponieważ Twój mózg Chodzi kulawiej niż twoja noga. 1456 01:33:14,594 --> 01:33:16,873 Nie martw się, zaczniesz? przed walką? 1457 01:33:16,874 --> 01:33:19,478 Dziś wieczorem to zrobią pozostawić salami miękkie. 1458 01:33:19,957 --> 01:33:21,631 A tak na serio, życzę ci wszystkiego najlepszego. 1459 01:33:21,668 --> 01:33:24,106 Mam nadzieję, że masz dobre ubezpieczenie na życie. 1460 01:33:25,169 --> 01:33:26,548 Nie lubisz żartów? 1461 01:33:26,584 --> 01:33:28,789 Cóż, Łamacz Kości, planuję wydać bardzo ciężki. 1462 01:33:28,790 --> 01:33:30,295 Ten facet to idiota. 1463 01:33:30,838 --> 01:33:31,996 Poczekam na ciebie później. 1464 01:33:36,046 --> 01:33:38,288 Nic po. Dlaczego nie teraz? 1465 01:33:40,047 --> 01:33:41,047 Po. 1466 01:33:42,006 --> 01:33:43,006 Tak. 1467 01:33:43,423 --> 01:33:44,881 Ty i ja, bracie. 1468 01:33:46,301 --> 01:33:47,414 Ty i ja. 1469 01:33:50,054 --> 01:33:51,054 !Chodźmy! 1470 01:33:58,013 --> 01:33:59,642 Czy jest dzisiaj dużo ludzi? 1471 01:33:59,680 --> 01:34:02,591 Masz jeszcze czas, Vic, nie posuwania się do przodu. 1472 01:34:02,592 --> 01:34:04,379 Powinieneś czuć się dumny. 1473 01:34:05,556 --> 01:34:06,556 Czekać. 1474 01:34:06,683 --> 01:34:10,078 - Dlaczego miałbym czuć się dumny? - Ty to wszystko zacząłeś. 1475 01:34:10,222 --> 01:34:11,222 Chodź, Vic! 1476 01:34:32,816 --> 01:34:34,981 Najpierw to zrobię zmiażdżyć cię! 1477 01:34:35,019 --> 01:34:37,286 A potem z tobą czołganie się...! 1478 01:34:37,323 --> 01:34:39,555 mam zamiar zmiażdżyć całej Twojej rodzinie! 1479 01:34:39,984 --> 01:34:41,690 Ostrożny Vic, postawiliśmy wszystko. 1480 01:34:41,729 --> 01:34:42,935 Wiem, Lenny. 1481 01:34:43,233 --> 01:34:44,608 To nie jest to, co zacząłem. 1482 01:34:44,645 --> 01:34:45,890 Świetny czas. 1483 01:34:49,839 --> 01:34:50,839 Panie... 1484 01:34:50,863 --> 01:34:52,493 Panie i panowie. 1485 01:34:52,529 --> 01:34:55,153 Fantastyczna walka z dzisiejszej nocy... 1486 01:34:55,189 --> 01:34:57,028 Nie będzie limitu czasu. 1487 01:34:57,530 --> 01:34:59,899 I oni też nie będą szanowani... 1488 01:35:00,031 --> 01:35:01,786 Żadnej z zasad. 1489 01:35:01,822 --> 01:35:04,330 Obaj wojownicy będą walczyć... 1490 01:35:04,367 --> 01:35:09,241 Aż do jednego lub drugiego Nie mam siły na kontynuację. 1491 01:35:09,242 --> 01:35:11,872 !Wiele mięśnie! 1492 01:35:11,908 --> 01:35:14,699 - Prawdziwy Tytan. - Jest jak koza. 1493 01:35:14,700 --> 01:35:17,165 Hej, idioci cholera! 1494 01:35:17,201 --> 01:35:20,993 Rozerwę cię moimi rękami zęby, jeden po drugim. 1495 01:35:20,994 --> 01:35:24,911 Ścisnę twoją szyję aż oczy ci wyskoczą. 1496 01:35:24,912 --> 01:35:26,164 I twój obrzydliwy język, 1497 01:35:26,165 --> 01:35:29,205 Wyjdź z tego obrzydliwości duże usta i robią się niebieskie... 1498 01:35:29,206 --> 01:35:31,285 Słyszysz, gołębiu? 1499 01:35:31,322 --> 01:35:33,367 Uspokój się, uspokój się! 1500 01:35:35,664 --> 01:35:37,709 Oszczędzaj siły do walki. 1501 01:35:37,747 --> 01:35:38,747 mbecil! 1502 01:35:39,250 --> 01:35:41,285 - Idioci. - Cóż, uspokój się. 1503 01:35:41,286 --> 01:35:43,424 W rogu po mojej lewej stronie. 1504 01:35:43,459 --> 01:35:46,330 - To twoja wina. A przy wadze 140 kg... 1505 01:35:46,331 --> 01:35:47,717 Przedstawiam wam... 1506 01:35:47,754 --> 01:35:49,709 Dla człowieka, który wygrał... 1507 01:35:49,746 --> 01:35:52,049 174 walki. 1508 01:35:52,086 --> 01:35:54,610 I tak właśnie było zdyskwalifikowany w 9. 1509 01:35:54,646 --> 01:35:57,129 Barbarzyńca, niepokonany i okrutny... 1510 01:35:57,165 --> 01:35:59,133 Frankie Łamacz Kości. 1511 01:35:59,169 --> 01:36:00,457 No dalej, klaśnijcie w dłonie! 1512 01:36:00,924 --> 01:36:01,971 Wracaj na swoje miejsce. 1513 01:36:02,007 --> 01:36:05,172 A w drugim rogu, z wagą... 1514 01:36:05,382 --> 01:36:06,840 Nie zapomniałeś o czymś? 1515 01:36:07,133 --> 01:36:08,262 Wybacz mi! 1516 01:36:08,299 --> 01:36:10,546 Reprezentowany wyłącznie... 1517 01:36:10,582 --> 01:36:12,787 Autor: Stich Mahone. 1518 01:36:18,303 --> 01:36:19,701 Co się z tobą dzieje, Stich? 1519 01:36:19,737 --> 01:36:21,057 Nie możesz pływać? 1520 01:36:21,095 --> 01:36:25,953 A w drugim rogu, przy wadze 130 kg... 1521 01:36:26,305 --> 01:36:28,269 41 zwycięstw... 1522 01:36:28,307 --> 01:36:29,978 I żadnej porażki... 1523 01:36:30,015 --> 01:36:33,552 Chłopiec, który zaczął kariera zapaśnicza tutaj... 1524 01:36:33,553 --> 01:36:35,009 Czy wszystko w porządku? 1525 01:36:35,267 --> 01:36:36,856 Nasz mistrz... 1526 01:36:36,893 --> 01:36:39,517 Victor „Kid Salami”... 1527 01:36:39,554 --> 01:36:41,260 Karbon. 1528 01:36:41,435 --> 01:36:42,435 Pospiesz się. 1529 01:36:47,438 --> 01:36:49,390 Hej, jeśli nie chcesz walczyć możesz odejść 1530 01:36:49,391 --> 01:36:51,271 - Jesteś na czas. - Wygrasz, Vic. 1531 01:36:51,939 --> 01:36:53,136 Wtedy się tobą zajmę. 1532 01:36:53,356 --> 01:36:54,695 Użyj kciuków. 1533 01:36:54,730 --> 01:36:56,308 Uważaj na kciuki, Vic. 1534 01:36:56,440 --> 01:36:57,903 Nie pozwól, aby dostały się do twoich oczu. 1535 01:36:57,940 --> 01:36:59,731 A kiedy możesz... szczypce do lodu. 1536 01:37:00,190 --> 01:37:00,724 OK? 1537 01:37:00,856 --> 01:37:04,983 Sammy, Niech rozpocznie się walka! 1538 01:37:05,149 --> 01:37:08,562 !Pospiesz się! Jestem szalony zakończyć cię. 1539 01:37:14,863 --> 01:37:15,974 !Chodź tutaj! 1540 01:37:51,456 --> 01:37:52,892 Nie dotykaj go! 1541 01:37:52,928 --> 01:37:54,329 Puśćcie go, idioci! 1542 01:37:55,707 --> 01:37:57,268 Zamierzamy cię zniszczyć, Dziecko Salami. 1543 01:37:57,305 --> 01:37:58,825 Nie jesteś najbardziej agresywny ze strony Pierścienia. 1544 01:37:59,082 --> 01:38:00,353 Jesteś trupem! 1545 01:38:01,088 --> 01:38:02,325 To jest Frankie! 1546 01:38:02,911 --> 01:38:04,372 Zabij go, zabij go, Frankie! 1547 01:38:04,410 --> 01:38:05,868 Chodź chłopcze! Wykończ go! 1548 01:38:06,533 --> 01:38:07,612 Rozwalić to! 1549 01:38:08,869 --> 01:38:10,279 Cały Twój, Frankie! 1550 01:38:12,577 --> 01:38:13,953 No dalej, brudna gra! 1551 01:38:16,039 --> 01:38:17,200 Frankie? 1552 01:38:18,412 --> 01:38:20,488 Czy mnie słyszysz? Zaatakuj go teraz! 1553 01:38:22,249 --> 01:38:24,528 !Faulowanie! 1554 01:38:24,782 --> 01:38:25,782 Puść go, Vic! 1555 01:38:25,806 --> 01:38:26,713 Puść go! 1556 01:38:26,751 --> 01:38:27,751 Chodź, Frankie. 1557 01:38:27,914 --> 01:38:29,019 Zabiję cię! 1558 01:38:29,056 --> 01:38:31,201 W Twoim kącie! 1559 01:38:31,416 --> 01:38:32,416 Frankie? 1560 01:38:34,129 --> 01:38:36,085 - Frankie, nie denerwuj się. - W kącie. 1561 01:38:36,086 --> 01:38:37,793 Nieczyste zagranie, wszyscy. 1562 01:38:38,711 --> 01:38:39,884 Wynoś się stąd! 1563 01:38:39,921 --> 01:38:43,767 - Wynoś się stamtąd, Carboni. -! Rozetnę cię! 1564 01:38:44,254 --> 01:38:46,751 Dlaczego się nie odsuniesz od mojego brata do tej bestii? 1565 01:38:46,752 --> 01:38:48,305 Zniszczę cię! 1566 01:38:48,339 --> 01:38:50,215 Nie spiesz się, zarezerwuj siły. 1567 01:38:50,251 --> 01:38:52,055 Wszystko idzie dobrze, Jestem bardzo szczęśliwy. 1568 01:38:52,091 --> 01:38:54,000 Teraz nie jestem zainteresowany Bądź szczęśliwy, Victorze. 1569 01:38:54,001 --> 01:38:56,086 Chcę ciebie Rozgniewaj się i pokonaj go. 1570 01:38:56,087 --> 01:38:57,880 Pierdol to, Frankie. Rozwalić to. 1571 01:38:57,916 --> 01:38:59,639 Niech tak nie będzie ślad po nim. Nic. 1572 01:38:59,676 --> 01:39:02,170 Tylko mała kałuża, mała plama krwi. 1573 01:39:02,171 --> 01:39:04,628 Vic, teraz musisz użyj szczypiec do lodu. 1574 01:39:04,629 --> 01:39:05,838 Powiem ci, co robić. 1575 01:39:06,595 --> 01:39:08,429 Szczypce do lodu, Vic. Czy Pan rozumie? 1576 01:39:08,465 --> 01:39:09,968 Chcę, żebyś przestał walczyć. 1577 01:40:05,110 --> 01:40:06,309 Puść to! 1578 01:40:06,488 --> 01:40:08,359 -! Przestań, przestań! - Co, Vic? 1579 01:40:08,528 --> 01:40:09,701 !Wysoki! 1580 01:40:09,737 --> 01:40:11,609 Czy brakuje ci czego? Czy możesz kontynuować? 1581 01:40:12,030 --> 01:40:13,909 - Wyjdź, wyjdź. - Nieczyste zagranie. 1582 01:40:13,944 --> 01:40:15,369 To brudna zabawa! 1583 01:40:15,406 --> 01:40:17,845 -! Wyjdź idioto! - Gang złoczyńców. 1584 01:40:19,368 --> 01:40:21,155 Na zewnątrz nie ma żadnych plam ze sznurków. 1585 01:40:21,366 --> 01:40:22,366 Usiądź, Vic. 1586 01:40:22,576 --> 01:40:24,911 - Chodź, usiądź. - Co się dzieje? 1587 01:40:24,947 --> 01:40:26,484 Walka jest uczciwa. 1588 01:40:27,594 --> 01:40:28,594 Wynoś się stąd! 1589 01:40:28,618 --> 01:40:29,748 Nie ufaj sobie, Victorze. 1590 01:40:29,785 --> 01:40:31,226 Uderzaj mocno, ciężko pracuj. 1591 01:40:31,260 --> 01:40:32,623 Już to zrobiłem, ale jest brudne. 1592 01:40:32,660 --> 01:40:34,656 Dlaczego nie odejdziesz? zamiast wydawać tyle rozkazów? 1593 01:40:34,657 --> 01:40:36,287 -! Bądź cicho! - Zamierzam to schrzanić. 1594 01:40:36,324 --> 01:40:37,086 Surowo dla niego! 1595 01:40:37,122 --> 01:40:39,387 - Szczypce do lodu, Vic. -! Rozweselić! 1596 01:40:39,424 --> 01:40:41,655 Zostaw go w spokoju, Lenny. Zostaw go w spokoju. 1597 01:42:25,945 --> 01:42:28,113 - Zamierzam przerwać walkę. - Nie zatrzymasz jej. 1598 01:42:28,114 --> 01:42:29,286 Ryzykowaliśmy wszystko. 1599 01:42:29,321 --> 01:42:31,440 Nic by cię to nie kosztowało. Przegramy. Czego chcesz? 1600 01:42:31,441 --> 01:42:32,664 - Pozwolić im go zabić? - Nie mieszaj się w to. 1601 01:42:32,700 --> 01:42:34,192 - Dam ci nauczkę. - Dobrze, kiedy chcesz. 1602 01:42:34,193 --> 01:42:35,741 Wygraj walkę, jesteś najlepszy. 1603 01:42:35,778 --> 01:42:37,127 Jak się czujesz, Vic? 1604 01:42:37,167 --> 01:42:38,483 Cóż to za atak? 1605 01:42:40,074 --> 01:42:41,613 Runda 22! 1606 01:42:41,650 --> 01:42:43,153 Bądź ostrożny! 1607 01:43:25,672 --> 01:43:29,520 Frankie zostaje zdyskwalifikowany! Jesteś zdyskwalifikowany! 1608 01:43:31,884 --> 01:43:32,910 Pomyśl o tym, Burp. 1609 01:43:33,548 --> 01:43:36,004 Wiktor, Frankie Łamacz Kości. 1610 01:43:37,468 --> 01:43:39,134 Musisz go pokonać! 1611 01:43:39,170 --> 01:43:40,377 Wstawaj Viku! 1612 01:43:40,717 --> 01:43:43,003 Carboni zaakceptują że zwyciężyło najlepsze. 1613 01:43:43,004 --> 01:43:45,217 Salami, nie miałam możliwość. 1614 01:43:45,253 --> 01:43:47,427 - No to daj mi ciasto. - Wynoś się stąd. 1615 01:43:47,428 --> 01:43:50,256 - Co powiedziałeś, Cosmo? - Kazał ci odejść. 1616 01:43:50,257 --> 01:43:51,518 -! Świnia! - Och, tak? 1617 01:43:51,554 --> 01:43:53,592 -! Długi! - Frankie, pomóż mi. 1618 01:44:20,397 --> 01:44:22,140 Chodź tu, Frankie. Chodź, chodź tutaj. 1619 01:44:36,610 --> 01:44:39,401 !Wiktor, zwycięzca Wiktor! 1620 01:44:39,438 --> 01:44:40,572 Wygraliśmy! 1621 01:44:40,609 --> 01:44:42,657 Zwycięzca Kid Salami! 1622 01:44:42,694 --> 01:44:46,177 -! Dzieciak Salami! - Znów nas oszukałeś. 1623 01:44:50,614 --> 01:44:51,614 !NIE! 1624 01:44:52,906 --> 01:44:53,906 !Nadal! 1625 01:44:57,031 --> 01:44:58,031 !Jedna chwila! 1626 01:44:59,284 --> 01:45:00,777 O nie! 1627 01:45:01,283 --> 01:45:02,479 To żart. 1628 01:45:03,284 --> 01:45:04,526 Nie noszę pasa do pończoch. 1629 01:45:06,245 --> 01:45:07,901 Nie, nie, nie. Czekać. 1630 01:45:08,910 --> 01:45:10,155 !Volvere! 1631 01:45:10,578 --> 01:45:13,727 Nie, nie, nie bij mnie. Jestem dobrym chłopcem. 1632 01:45:19,333 --> 01:45:21,236 - Czy bardzo cię skrzywdził? - Nie. 1633 01:45:22,414 --> 01:45:24,739 - Chciałeś przegrać walkę? - Tak. 1634 01:45:25,082 --> 01:45:26,989 - Wiesz, że byłeś blisko? - Tak. 1635 01:45:27,436 --> 01:45:28,436 Ponieważ? 1636 01:45:28,460 --> 01:45:31,082 Bardziej mi się to podobało kiedy żyliśmy jak bracia. 1637 01:45:31,083 --> 01:45:33,421 Hej, ale jeśli masz pomysł było przegrać... 1638 01:45:33,459 --> 01:45:35,498 Dlaczego czekałeś do rundy 22? 1639 01:45:35,499 --> 01:45:37,497 Urodziłem się 22. Nie pamiętasz? 1640 01:45:38,921 --> 01:45:43,077 -! Zwycięzca! -! Zwycięzca! 1641 01:45:47,789 --> 01:45:51,332 !Salami!