1 00:00:20,061 --> 00:00:23,690 {\an8}Le roi Wapol est de retour pour sauver Drum Kingdom. 2 00:00:24,190 --> 00:00:27,068 Le seul homme qui aurait pu sauver ce royaume 3 00:00:28,695 --> 00:00:30,697 s'est fait exploser devant nous. 4 00:00:33,700 --> 00:00:37,244 Ce royaume est mon droit de naissance. 5 00:00:37,245 --> 00:00:38,997 Le mien! 6 00:00:42,667 --> 00:00:46,295 Et personne je ne me le reprendrai plus jamais. 7 00:00:46,296 --> 00:00:51,509 Il n'y a pas de trône digne d'un roi qui abandonne son peuple. 8 00:01:15,992 --> 00:01:17,367 Tu as mangé un fruit du démon. 9 00:01:17,368 --> 00:01:20,246 Mon corps est devenu comme une usine. 10 00:01:20,789 --> 00:01:26,753 Capable de consommer, transformer et combiner tout ce que je mange 11 00:01:27,420 --> 00:01:29,422 dans tout ce que je veux. 12 00:01:30,298 --> 00:01:31,548 Tu es un monstre. 13 00:01:31,549 --> 00:01:34,260 Je ne suis pas le seul monstre ici, 14 00:01:34,844 --> 00:01:36,178 Dalton. 15 00:01:36,179 --> 00:01:38,389 Je vais vous montrer un monstre. 16 00:01:49,526 --> 00:01:51,985 Ah, il est là. 17 00:01:51,986 --> 00:01:54,279 Ma bête autrefois fidèle. 18 00:02:02,622 --> 00:02:06,959 Enfin, tu me montres le respect que je mérite. 19 00:02:06,960 --> 00:02:09,254 Vous n’imposez le respect à personne ! 20 00:02:09,963 --> 00:02:11,755 Où sont vos soldats ? 21 00:02:11,756 --> 00:02:17,762 Vingt médecins et deux idiots ne le sont pas de quoi vous remettre sur votre trône. 22 00:02:18,346 --> 00:02:19,597 Ne vous inquiétez pas. 23 00:02:21,850 --> 00:02:24,352 Mes soldats n'étaient pas mutins. 24 00:02:27,355 --> 00:02:29,232 Ils étaient juste en train de digérer. 25 00:02:51,796 --> 00:02:53,756 Un lys du désert ? 26 00:02:54,799 --> 00:02:57,426 Donc pas à sa place dans la neige. 27 00:03:02,056 --> 00:03:03,433 Miss tout dimanche. 28 00:03:04,225 --> 00:03:06,144 Donc tu as survécu à Little Garden. 29 00:03:07,061 --> 00:03:10,607 Hmm. Mais tu es toujours loin de votre propre château. 30 00:03:12,108 --> 00:03:14,360 Vous nous traquez encore et encore. 31 00:03:14,944 --> 00:03:17,362 Vous et les œuvres baroques ont des affaires inachevées. 32 00:03:17,363 --> 00:03:21,326 N'est-ce pas fatiguant être à la disposition d'un sociopathe ? 33 00:03:23,203 --> 00:03:25,121 C'est comme tout bon partenariat. 34 00:03:26,581 --> 00:03:28,750 Il a son agenda et j'ai le mien. 35 00:03:30,126 --> 00:03:32,378 Parfois, comme maintenant, 36 00:03:33,671 --> 00:03:34,756 ils se chevauchent. 37 00:03:36,049 --> 00:03:37,884 Je me demande qui a raison à ton sujet. 38 00:03:38,551 --> 00:03:41,136 Lui… ou moi. 39 00:03:41,137 --> 00:03:42,764 Tu peux essayer de me tuer, 40 00:03:43,598 --> 00:03:45,515 mais je ne descendrai pas sans combattre. 41 00:03:45,516 --> 00:03:47,435 C'est ce qui m'intrigue chez toi. 42 00:03:48,686 --> 00:03:52,899 Il faut savoir que M. 0 a donné à Wapol son propre fruit du démon. 43 00:03:54,651 --> 00:03:57,362 Le fruit Munch Munch, pour être précis. 44 00:03:58,488 --> 00:04:00,907 Et maintenant il est en route pour reconquérir son trône. 45 00:04:01,407 --> 00:04:02,951 Pourquoi tu me dis ça ? 46 00:04:04,911 --> 00:04:07,120 Parce que je me demande si vous et les Chapeaux de Paille pouvez l'arrêter. 47 00:04:07,121 --> 00:04:08,997 Ce n'est pas un jeu. 48 00:04:10,375 --> 00:04:13,335 Et ce n'est pas leur combat. Ils ne font qu'aider. 49 00:04:13,336 --> 00:04:15,797 Viens maintenant, princesse. 50 00:04:16,464 --> 00:04:18,340 Comme tout bon leader, comme toute femme forte, 51 00:04:18,341 --> 00:04:22,053 tu vas essayer de protéger les autres et blâmez-vous pour cela. 52 00:04:22,804 --> 00:04:24,472 Et je suis ici pour vous dire, 53 00:04:25,556 --> 00:04:26,641 tu devrais. 54 00:04:28,601 --> 00:04:32,396 Pendant que tu regardes tes amis mourir, faites-le avec les connaissances 55 00:04:32,397 --> 00:04:35,692 que le même sort arrivera au peuple d’Alabasta. 56 00:04:37,610 --> 00:04:39,529 Et tout est de ta faute. 57 00:04:43,783 --> 00:04:45,827 J'ai presque oublié. 58 00:04:46,327 --> 00:04:50,123 Tu vas aimer ce qu'il a fait avec son armée. 59 00:04:52,583 --> 00:04:53,710 Zoro ? 60 00:05:20,403 --> 00:05:21,486 Merde. 61 00:05:21,487 --> 00:05:23,531 Usopp! Zoro ! 62 00:05:24,574 --> 00:05:25,991 Nous avons des problèmes. 63 00:05:25,992 --> 00:05:27,409 Le roi Wapol est de retour. 64 00:05:27,410 --> 00:05:30,245 Il se dirige vers le château. Et il a un fruit du démon. 65 00:05:30,246 --> 00:05:33,498 Cela expliquerait l'armée de monstres Je marche vers le village en ce moment. 66 00:05:33,499 --> 00:05:34,624 Où est Dalton? 67 00:05:34,625 --> 00:05:37,295 Il est descendu pour enquêter. Il n'est pas revenu. 68 00:05:38,671 --> 00:05:41,298 - Ces choses ont dû l'avoir. - Il faut qu'on attrape Luffy. 69 00:05:41,299 --> 00:05:43,967 Dalton m'a dit de protéger la ville. Ça doit être toi, Usopp. 70 00:05:43,968 --> 00:05:46,387 - Ouh… - Non, j'y vais. 71 00:05:47,305 --> 00:05:49,140 J'ai vu de quoi vous êtes tous les deux capables. 72 00:05:49,640 --> 00:05:52,810 Les villageois ont besoin du capitaine Usopp et M. Bushido. 73 00:05:54,687 --> 00:05:57,148 - Je vais chercher Luffy. - Comment vas-tu arriver à temps ? 74 00:06:00,234 --> 00:06:01,486 Je peux vous aider. 75 00:06:02,862 --> 00:06:04,947 je pensais quelque chose comme ça arriverait. 76 00:06:05,448 --> 00:06:08,575 Et comme le chemin est trop long à suivre et aucun de nous n'est aussi fort que Luffy, 77 00:06:08,576 --> 00:06:10,328 nous avons besoin d'un plan B. 78 00:06:11,204 --> 00:06:12,329 L'avez-vous déjà testé ? 79 00:06:12,330 --> 00:06:14,916 Je viens de le terminer, donc non. 80 00:06:15,666 --> 00:06:16,667 D'accord. 81 00:06:19,045 --> 00:06:20,338 Comment ça marche ? 82 00:06:20,838 --> 00:06:23,131 D'accord, le mécanisme de lancement est là. 83 00:06:23,132 --> 00:06:26,134 Le grappin va alors accrochez le câble dans la bobine ici, 84 00:06:26,135 --> 00:06:27,220 et ça vous tirera vers le haut. 85 00:06:27,720 --> 00:06:31,264 Il ne suffit pas de réussir d'un seul coup, alors trouve ta place, recharge, 86 00:06:31,265 --> 00:06:33,016 et continuez à tirer jusqu'à ce que vous atteigniez le sommet. 87 00:06:33,017 --> 00:06:33,893 D'accord. 88 00:06:38,022 --> 00:06:39,481 - Attendez! - À quelle vitesse cela va-t-il… 89 00:06:42,443 --> 00:06:44,487 Bravo, princesse. 90 00:06:47,490 --> 00:06:48,824 Elle ira bien. 91 00:07:15,977 --> 00:07:17,478 J'essaie toujours de m'impressionner. 92 00:07:17,979 --> 00:07:19,063 J'essaie de t'aider. 93 00:07:20,106 --> 00:07:22,899 Tu es vraiment inquiet, hein ? 94 00:07:22,900 --> 00:07:24,901 Je… je me sens mieux, je le promets. 95 00:07:24,902 --> 00:07:27,071 Ouais, eh bien, je me sentirai mieux quand tu sors du lit. 96 00:07:29,365 --> 00:07:31,825 - Quel est son goût? - Mmmm. 97 00:07:31,826 --> 00:07:33,953 J'ai ajouté un peu plus de saveur maintenant vous pouvez à nouveau goûter. 98 00:07:34,620 --> 00:07:36,246 - C'est génial. - Ouais. 99 00:07:36,247 --> 00:07:37,206 Zeff t'a bien appris. 100 00:07:38,374 --> 00:07:41,334 Eh bien, tu sais, le vieil homme m'a donné un truc ici et là. 101 00:07:41,335 --> 00:07:44,255 Même s'il ne m'entendrait jamais dire ça. Mais, euh, 102 00:07:45,381 --> 00:07:46,757 Je suis autodidacte. 103 00:07:47,842 --> 00:07:48,843 De bout en bout. 104 00:07:51,220 --> 00:07:52,263 J'ai commencé avec ma mère. 105 00:07:53,264 --> 00:07:54,599 Tu cuisinerais avec ta mère ? 106 00:07:55,183 --> 00:07:56,517 Euh, pas avec elle. 107 00:07:57,351 --> 00:07:58,186 Pour elle. 108 00:07:59,687 --> 00:08:02,981 Ma mère était vraiment malade quand j'étais grandir. Et j'étais vraiment petite. 109 00:08:02,982 --> 00:08:04,901 Je voulais juste qu'elle se sente mieux, et 110 00:08:05,985 --> 00:08:08,154 cuisiner était un moyen Je pourrais lui montrer mon amour. 111 00:08:10,907 --> 00:08:12,407 Ça n’a pas bien commencé. 112 00:08:14,243 --> 00:08:15,827 Je lui préparais ces déjeuners 113 00:08:15,828 --> 00:08:18,789 avec juste tout ce que j'ai pu trouver qui traînent dans la cuisine. 114 00:08:20,708 --> 00:08:22,543 Amuse-bouche pâteuse à la banane. 115 00:08:23,628 --> 00:08:25,420 Vieilles têtes de poisson avec du riz pas assez cuit. 116 00:08:27,632 --> 00:08:29,509 C’était un véritable assortiment de malades. 117 00:08:30,426 --> 00:08:32,345 Et je marchais dans le couloir, 118 00:08:33,346 --> 00:08:34,889 la tête haute. 119 00:08:35,723 --> 00:08:38,851 Le visage de l'infirmière deviendrait vert chaque fois que j'entrais dans la pièce. 120 00:08:39,602 --> 00:08:40,853 Mais pas ma mère. 121 00:08:43,022 --> 00:08:46,108 Tu ne pourrais pas dire qu'elle était malade de la façon dont elle m'a regardé. 122 00:08:47,109 --> 00:08:49,402 Rayon de soleil émanant de ce lit. 123 00:08:55,993 --> 00:08:57,245 Elle y allait toujours, 124 00:08:58,913 --> 00:09:01,707 "Oh, mon petit prince, qu'est-ce que tu m'as apporté aujourd'hui ? » 125 00:09:04,585 --> 00:09:07,255 Elle regardait la boîte à lunch… 126 00:09:09,799 --> 00:09:11,551 et elle prenait juste une bouchée, 127 00:09:13,094 --> 00:09:14,470 et elle souriait. 128 00:09:16,639 --> 00:09:19,432 M'a fait sentir comme si j'aidais vraiment, tu sais ? 129 00:09:19,433 --> 00:09:20,892 Et puis je me suis amélioré. 130 00:09:20,893 --> 00:09:25,481 Perfectionner mes compétences, mes profils de saveurs, mes combinaisons salées. 131 00:09:27,525 --> 00:09:30,236 Mais pendant que j'allais mieux, elle empirait. 132 00:09:33,322 --> 00:09:36,116 Et chaque fois qu'elle finissait son déjeuner, Je la serrerais si fort dans mes bras 133 00:09:36,117 --> 00:09:37,618 cela lui a probablement coupé le souffle. 134 00:09:48,462 --> 00:09:51,924 Et puis vint le jour où Je n'avais plus besoin de préparer de déjeuners. 135 00:09:58,431 --> 00:09:59,473 Alors… 136 00:10:00,808 --> 00:10:02,351 chaque repas que je prépare… 137 00:10:05,688 --> 00:10:07,106 Je fais pour elle. 138 00:10:12,903 --> 00:10:14,030 Sanji, je… 139 00:10:14,822 --> 00:10:16,323 - Je… - Hé, les gars ! 140 00:10:16,324 --> 00:10:17,742 Vivi est là ! 141 00:10:25,082 --> 00:10:27,835 Hein. 142 00:10:29,420 --> 00:10:31,756 C'est pourquoi je suis ici. 143 00:10:32,757 --> 00:10:34,466 Wapol ne sera pas loin derrière. 144 00:10:34,467 --> 00:10:37,637 Surpris une chose maigre comme toi j'ai réussi à monter jusqu'ici. 145 00:10:38,554 --> 00:10:39,929 C'est ce qu'il fallait faire. 146 00:10:39,930 --> 00:10:41,390 C'est notre Vivi. 147 00:10:43,059 --> 00:10:45,686 Donc ce roi s'en prend à nous. 148 00:10:46,187 --> 00:10:48,605 Et maintenant, il a des pouvoirs de fruit du démon ? 149 00:10:48,606 --> 00:10:51,107 Je suppose que ces agents de Baroque Works je ne plaisantais vraiment pas 150 00:10:51,108 --> 00:10:52,860 quand ils ont dit qu'ils ne nous laisseraient pas tranquilles. 151 00:10:56,947 --> 00:10:57,948 D'accord. 152 00:10:58,949 --> 00:10:59,991 Je vais lui botter le cul. 153 00:10:59,992 --> 00:11:01,076 Hmm. 154 00:11:01,077 --> 00:11:03,203 Nous devons descendre la montagne et aider les autres. 155 00:11:03,204 --> 00:11:05,580 Oh ouais. Nous descendons la montagne, d'accord, 156 00:11:05,581 --> 00:11:07,124 mais pas pour un combat. 157 00:11:08,376 --> 00:11:10,293 Nous retournons nous cacher. 158 00:11:10,294 --> 00:11:11,462 Vous vous enfuyez ? 159 00:11:11,962 --> 00:11:14,214 Utilisez simplement vos pouvoirs magiques de sorcière et se battre. 160 00:11:14,215 --> 00:11:16,591 Tu veux gronder ? 161 00:11:16,592 --> 00:11:17,843 Bien à toi. 162 00:11:18,469 --> 00:11:21,805 J'ai regardé Wapol terroriser ce pays depuis des années. 163 00:11:21,806 --> 00:11:23,473 Avant, c'était une merde. 164 00:11:23,474 --> 00:11:25,351 Maintenant, il a un fruit du démon ? 165 00:11:25,851 --> 00:11:28,479 je ne reste pas dans les parages pour voir quelles nouvelles horreurs il apporte. 166 00:11:29,480 --> 00:11:32,608 Fais vite tes valises, Chopper. Nous emprunterons l'un des passages secrets. 167 00:11:33,109 --> 00:11:34,527 Nous ne pouvons pas partir. 168 00:11:35,569 --> 00:11:38,697 S'il doit y avoir une bataille, les gens vont être blessés. 169 00:11:38,698 --> 00:11:40,448 Nous devons rester et les aider. 170 00:11:40,449 --> 00:11:43,827 Les aider ? Les gens qui te traitaient de monstre. 171 00:11:43,828 --> 00:11:46,622 Les gens qui vous ont tiré dessus. Vous voulez les aider ? 172 00:11:47,623 --> 00:11:51,210 Oui, parce que c'est ce que fait un médecin. 173 00:11:56,382 --> 00:11:57,842 Amusez-vous bien à mourir, gamin. 174 00:12:09,186 --> 00:12:11,439 D'accord. Et nous allons chercher Nami. 175 00:12:12,398 --> 00:12:13,941 Est-ce qu'elle… elle va mieux ? 176 00:12:14,859 --> 00:12:17,485 Tout cela grâce à ce petit bonhomme juste là. 177 00:12:17,486 --> 00:12:18,653 Enfin presque. 178 00:12:18,654 --> 00:12:20,572 Son traitement n'est pas terminé. 179 00:12:20,573 --> 00:12:23,783 Je peux la transférer dans une IV ambulante pour qu'on puisse la déplacer. 180 00:12:23,784 --> 00:12:26,287 D'accord! Alors revenons en arrière en bas de la montagne. 181 00:12:27,747 --> 00:12:29,039 Ça te va, Vivi ? 182 00:12:29,540 --> 00:12:32,751 Tout ira bien. je vais me réchauffer pendant que tu soignes Nami. 183 00:12:32,752 --> 00:12:34,628 - Très bien, Chopper. Allons-y. - Droite! 184 00:12:41,343 --> 00:12:42,595 Nous allons les retenir. 185 00:12:43,596 --> 00:12:46,014 Prenez ce dont vous avez besoin et trouver un endroit sûr pour s'abriter. 186 00:12:46,015 --> 00:12:48,475 Par ici. Dépêchez-vous. Dépêche-toi. 187 00:12:49,518 --> 00:12:51,227 - Ici. - Allez. 188 00:12:53,856 --> 00:12:54,814 Dépêchez-vous! 189 00:13:00,696 --> 00:13:02,364 Peut-être que je devrais les accompagner. 190 00:13:03,532 --> 00:13:05,576 Au cas où ils auraient besoin de ma protection, tu sais ? 191 00:13:06,076 --> 00:13:09,163 Qu'est-ce qu'une armée de monstres au héros de Little Garden ? 192 00:13:15,878 --> 00:13:18,088 Ce n'est pas mon problème. 193 00:13:22,218 --> 00:13:23,302 Ah. 194 00:13:50,538 --> 00:13:51,539 Hé! 195 00:13:55,918 --> 00:13:57,670 Où penses-tu aller ? 196 00:13:58,796 --> 00:13:59,839 Se battre. 197 00:14:00,339 --> 00:14:02,424 Hein. Quel héros. 198 00:14:02,925 --> 00:14:05,134 Je suis sûr que les citadins seront ravis 199 00:14:05,135 --> 00:14:09,223 faire arriver un cadavre traînant juste à temps pour mourir à leurs côtés. 200 00:14:15,604 --> 00:14:16,981 Quand un homme meurt-il ? 201 00:14:26,490 --> 00:14:28,241 Vous ne pouvez pas dire ces mots. 202 00:14:28,242 --> 00:14:33,914 Son sang est sur tes mains, et je ne vous laisserai pas ternir sa mémoire. 203 00:14:34,498 --> 00:14:36,250 Ce pays est malade. 204 00:14:37,001 --> 00:14:38,669 Toi et moi le savons tous les deux. 205 00:14:39,920 --> 00:14:41,422 Le Dr Hiriluk le savait aussi. 206 00:14:43,591 --> 00:14:45,384 Il voulait guérir cette terre, 207 00:14:45,926 --> 00:14:47,428 et je l'ai laissé mourir. 208 00:14:49,096 --> 00:14:50,973 Pour cela, je suis vraiment désolé. 209 00:14:53,350 --> 00:14:55,686 Mais je ne peux pas refaire la même erreur. 210 00:14:56,437 --> 00:15:00,523 Je ne peux laisser personne d'autre mourir à cause de ce tyran Wapol. 211 00:15:02,693 --> 00:15:05,988 C'est notre dernière chance de nous libérer de lui. 212 00:15:08,824 --> 00:15:10,659 Si nous ne nous levons pas maintenant, 213 00:15:11,660 --> 00:15:13,495 nous serons pour toujours sous son talon. 214 00:15:15,956 --> 00:15:17,249 je vais me battre, 215 00:15:17,958 --> 00:15:19,418 quel qu'en soit le prix, 216 00:15:20,711 --> 00:15:22,922 avec ou sans votre aide. 217 00:15:34,308 --> 00:15:35,392 Au diable. 218 00:15:40,189 --> 00:15:41,357 Vous en avez fait trop. 219 00:15:44,944 --> 00:15:46,236 Je vous facturerai plus tard. 220 00:15:50,950 --> 00:15:53,702 Nous devons nous dépêcher. Wapol pourrait être au village maintenant. 221 00:15:54,203 --> 00:15:57,373 - Qu'est-ce que c'est ça? - J'ai attrapé toute la nourriture que j'ai pu trouver. 222 00:15:57,873 --> 00:16:00,208 Cela n’a aucun sens de le gaspiller ici. 223 00:16:00,209 --> 00:16:01,543 C'est le manteau de Nami ? 224 00:16:02,461 --> 00:16:05,797 Ouais. Tu m'as rappelé du froid qu'il fait dehors. 225 00:16:05,798 --> 00:16:08,675 Je n'ai pas trouvé le mien, alors j'emprunte la sienne. 226 00:16:08,676 --> 00:16:10,885 Elle va vous tuer si vous l'endommagez. 227 00:16:10,886 --> 00:16:13,055 Se détendre. Que va-t-il se passer ? 228 00:16:22,231 --> 00:16:24,608 Eh bien, eh bien. 229 00:16:25,776 --> 00:16:28,696 Princesse Vivi 230 00:16:29,321 --> 00:16:32,616 d'Alabaste. 231 00:16:33,117 --> 00:16:34,159 Qui est ce type ? 232 00:16:35,202 --> 00:16:36,036 Wapol. 233 00:16:37,746 --> 00:16:40,124 Roi Wapol ! 234 00:16:40,749 --> 00:16:44,794 Et capitaine des Bliking Pirates. 235 00:16:44,795 --> 00:16:49,633 Et je suis revenu pour réclamer ce qui m'appartient ! 236 00:16:50,467 --> 00:16:54,178 Tu es énervé beaucoup de gens puissants, princesse. 237 00:16:54,179 --> 00:16:55,764 Qu'est-ce qu'il fait ? 238 00:16:58,308 --> 00:16:59,476 Étirage. 239 00:17:00,352 --> 00:17:02,938 With everything you're saying, 240 00:17:04,273 --> 00:17:06,232 ça ressemble à nous allons nous battre. 241 00:17:06,233 --> 00:17:07,984 Tu ne veux pas me battre, punk. 242 00:17:07,985 --> 00:17:11,654 Je mange des bâtonnets de bretzel comme toi pour le petit déjeuner ! 243 00:17:11,655 --> 00:17:13,490 Eh bien… 244 00:17:16,285 --> 00:17:18,286 … alors espérons que vous avez faim. 245 00:17:18,287 --> 00:17:19,538 Luffy, attends. 246 00:17:20,247 --> 00:17:21,581 C'est mon tour. 247 00:17:21,582 --> 00:17:24,418 A votre tour pour quoi, exactement ? 248 00:17:25,127 --> 00:17:30,840 Tu es toujours la même petite fille effrayée d'il y a toutes ces années. 249 00:17:30,841 --> 00:17:32,217 Pas de combat. 250 00:17:32,718 --> 00:17:34,053 Aucune bravoure. 251 00:17:34,678 --> 00:17:37,889 Et c'est ce manque de colonne vertébrale 252 00:17:37,890 --> 00:17:40,975 ça va te tuer 253 00:17:40,976 --> 00:17:44,479 et toute autre personne qui se met en travers de mon chemin 254 00:17:44,480 --> 00:17:48,358 parce que, chère Princesse, 255 00:17:48,859 --> 00:17:52,029 est le signe d'un vrai 256 00:17:52,946 --> 00:17:54,114 roi ! 257 00:17:54,823 --> 00:17:57,867 Quelque chose que tu es un imbécile de père 258 00:17:57,868 --> 00:18:00,120 jamais compris. 259 00:18:02,581 --> 00:18:04,083 Un roi n'est qu'un homme. 260 00:18:04,833 --> 00:18:06,585 Et une couronne, c'est juste un chapeau. 261 00:18:08,295 --> 00:18:10,546 La souffrance de ton peuple 262 00:18:10,547 --> 00:18:14,134 montre que tu ne sais rien sur ce que signifie diriger. 263 00:18:15,427 --> 00:18:17,096 Mon père le fait. 264 00:18:17,763 --> 00:18:19,931 Les œuvres baroques ne le briseront pas. 265 00:18:19,932 --> 00:18:23,852 Et tu ne me briseras pas. 266 00:18:24,520 --> 00:18:26,772 Il y a un temps pour la diplomatie. 267 00:18:27,648 --> 00:18:28,649 Mais maintenant, 268 00:18:29,525 --> 00:18:30,983 c'est le moment d'agir. 269 00:18:30,984 --> 00:18:34,153 Et moi, Néfertari Vivi, 270 00:18:34,154 --> 00:18:37,281 fille de Néfertari Cobra, 271 00:18:37,282 --> 00:18:39,617 je ne suis pas un lâche ! 272 00:18:49,211 --> 00:18:50,379 Eh bien, 273 00:18:52,047 --> 00:18:55,384 si c'est de l'action que tu veux, Princesse… 274 00:18:59,638 --> 00:19:01,722 permettez-moi d'obliger! 275 00:19:01,723 --> 00:19:03,559 Aah ! 276 00:19:06,145 --> 00:19:07,938 Beau discours, Vivi. 277 00:19:09,690 --> 00:19:10,858 C'est maintenant mon tour. 278 00:19:13,902 --> 00:19:15,529 On dirait que c'est juste toi et moi. 279 00:19:16,029 --> 00:19:17,363 Pas tout à fait. 280 00:19:24,288 --> 00:19:26,498 Wapol a peut-être pris notre armée, 281 00:19:27,082 --> 00:19:29,543 mais cela ne veut pas dire que nous sommes impuissants. 282 00:19:30,127 --> 00:19:32,086 Il n'a pas seulement pris votre armée. 283 00:19:32,087 --> 00:19:35,798 Il a mangé votre armée. Et il les a recrachés en ressemblant à... 284 00:19:46,476 --> 00:19:47,518 Monstres. 285 00:20:03,869 --> 00:20:05,662 Rien qu'une épée ne puisse réparer. 286 00:20:07,122 --> 00:20:08,706 Mettez-vous à couvert ! 287 00:20:08,707 --> 00:20:10,541 Non! 288 00:20:18,050 --> 00:20:19,176 Mettez-vous à couvert ! 289 00:20:29,519 --> 00:20:30,687 Hé, moche ! 290 00:20:37,527 --> 00:20:38,987 Bien sûr, tuez Firestar ! 291 00:20:47,287 --> 00:20:49,122 Peut-être qu'il ne m'a pas entendu dire "Bien sûr, tue". 292 00:21:11,395 --> 00:21:14,398 - Ces gars ne tomberont pas ! - Je dois continuer à me battre jusqu'à ce qu'ils le fassent. 293 00:21:25,450 --> 00:21:27,410 Wapol est de retour ! Nous allons vous sortir d'ici. 294 00:21:27,411 --> 00:21:28,953 Que se passe-t-il? Est-ce que Vivi va bien ? 295 00:21:28,954 --> 00:21:32,915 - Elle va bien. Nous allons vous emmener chez elle. - Gardez-la tranquille. Je dois changer sa perfusion. 296 00:21:32,916 --> 00:21:34,458 - Tu vas lui faire des bleus ! - Vous les gars! 297 00:21:34,459 --> 00:21:37,087 - Lequel d'entre nous est médecin ? - Vous avez dit docteur ou dîner ? 298 00:21:53,145 --> 00:21:57,441 Arrête d'être si têtu et laisse-moi faire mon travail ! 299 00:21:58,442 --> 00:21:59,985 Sanji, je pense que tu devrais l'écouter. 300 00:22:04,406 --> 00:22:07,326 - Oh merde. - C'est quoi ce truc ? 301 00:22:08,160 --> 00:22:11,747 Quoi qu'il en soit, tuons-le et trouvons le médecin. 302 00:22:15,917 --> 00:22:17,710 Que se passe-t-il ? 303 00:22:17,711 --> 00:22:20,379 Œuvres baroques envoyées un roi super puissant après nous. 304 00:22:20,380 --> 00:22:22,214 Et ce sont ses acolytes. 305 00:22:22,215 --> 00:22:25,551 Mais ça va parce que nous n'allons pas laissez-les atteindre vous ou quelqu'un d'autre. 306 00:22:25,552 --> 00:22:28,722 Tu restes ici. Gardez la tête baissée et votre intraveineuse. 307 00:22:29,765 --> 00:22:32,141 Très bien, Chopper. Il est temps d'être des monstres. 308 00:22:32,142 --> 00:22:32,976 Ouais! 309 00:22:53,830 --> 00:22:54,664 Ah ! 310 00:23:03,173 --> 00:23:04,382 - Waouh ! - Ah ! 311 00:23:42,462 --> 00:23:44,714 Waouh ! 312 00:23:45,632 --> 00:23:47,342 Oh mec. 313 00:23:48,218 --> 00:23:50,137 Espérons que Nami ne le remarquera pas. 314 00:23:52,431 --> 00:23:54,141 Pouvez-vous prendre cela au sérieux ?! 315 00:23:55,517 --> 00:23:57,519 J'essaie de te tuer ! 316 00:24:01,189 --> 00:24:03,108 Vous allez payer pour ça ! 317 00:24:14,369 --> 00:24:15,661 Fendeur de neige ! 318 00:24:55,744 --> 00:24:57,411 Est-ce qu'il vient de s'arracher les cheveux ? 319 00:24:57,412 --> 00:24:59,331 - Mm-hmm. - D'accord. 320 00:25:20,560 --> 00:25:22,228 Qu'est-ce que c'est que ça ? 321 00:25:22,229 --> 00:25:24,897 L'électricité statique de mon Afro le rend super-adhésif. 322 00:25:24,898 --> 00:25:26,441 Enlève-le-moi ! 323 00:25:29,611 --> 00:25:31,655 Voilà pour votre jeu de jambes sophistiqué. 324 00:25:48,004 --> 00:25:49,297 Ces gars sont imparables ! 325 00:25:51,299 --> 00:25:54,678 - Je pensais que tu étais le Seigneur de la Destruction. - Ouais, et nous sommes détruits ! 326 00:26:15,657 --> 00:26:16,658 Dalton! 327 00:26:19,536 --> 00:26:20,996 Il a un fruit du démon ? 328 00:26:21,496 --> 00:26:23,455 Est-ce que tout le monde a des fruits du démon maintenant ? 329 00:26:29,921 --> 00:26:34,175 Voyons ce qu'est un utilisateur de fruit du démon ça a le goût. 330 00:26:57,282 --> 00:26:59,825 Chopper, je pourrais utiliser un peu d'aide par ici ! 331 00:27:00,994 --> 00:27:02,787 Je suis moi-même un peu occupé en ce moment ! 332 00:27:03,371 --> 00:27:04,705 Pas pour longtemps, espèce de monstre. 333 00:27:04,706 --> 00:27:07,708 Je m'appelle Tony Tony Chopper, 334 00:27:07,709 --> 00:27:11,045 un nom qu'on m'a donné par le plus grand médecin du monde. 335 00:27:20,639 --> 00:27:23,932 Et sois 336 00:27:23,933 --> 00:27:26,019 parti ! 337 00:27:31,900 --> 00:27:32,816 Hein? 338 00:27:44,287 --> 00:27:45,872 Il est temps que tu la fermes. 339 00:27:59,761 --> 00:28:01,054 Sanji! 340 00:28:05,767 --> 00:28:07,434 Quoi? Lâchez-moi ! 341 00:28:07,435 --> 00:28:09,436 Que veux-tu dire? C'est toi qui es collé à moi ! 342 00:28:09,437 --> 00:28:12,106 - Lâche ma jambe ! - Veux-tu rester tranquille une seconde ? 343 00:28:14,067 --> 00:28:16,736 C'est la mauvaise jambe, imbécile ! 344 00:28:19,364 --> 00:28:21,407 - Ça n'aide pas ! - Toi non plus ! 345 00:28:21,408 --> 00:28:23,075 Ah, ton travail d'équipe est pathétique ! 346 00:28:23,076 --> 00:28:25,244 Contrairement à moi et à mon partenaire. 347 00:28:30,208 --> 00:28:33,002 Oh merde. 348 00:28:34,212 --> 00:28:35,463 Aah ! 349 00:28:41,553 --> 00:28:42,469 Ah. 350 00:28:46,099 --> 00:28:47,891 Maintenant alors. 351 00:28:57,861 --> 00:28:59,779 Cours de kick sur table de fête ! 352 00:29:10,081 --> 00:29:11,124 Aah ! 353 00:29:19,924 --> 00:29:23,219 - C'est ce que j'appelle le travail d'équipe. - Ouais. 354 00:29:24,387 --> 00:29:25,305 Ouais. 355 00:29:28,892 --> 00:29:30,392 - Euh, les gars ? -Nami. 356 00:29:30,393 --> 00:29:31,394 Nami ! 357 00:29:38,401 --> 00:29:39,319 Aah ! 358 00:29:39,903 --> 00:29:41,236 Aah ! 359 00:29:53,750 --> 00:29:54,834 Aller! 360 00:30:04,385 --> 00:30:06,054 Je ne savais pas si tu reviendrais. 361 00:30:06,554 --> 00:30:08,931 Les habitants de Drum sont le cœur de ce pays, 362 00:30:08,932 --> 00:30:11,684 et je n'arrêterai pas de me battre pour les protéger. 363 00:30:12,435 --> 00:30:14,938 Prudent. Tu commences avoir l'air d'un leader. 364 00:30:36,876 --> 00:30:38,795 - C'est la sorcière ! - Ouais. 365 00:30:40,296 --> 00:30:42,507 Maintenant, regarde-moi faire de la magie. 366 00:30:49,722 --> 00:30:51,224 Luffy ? 367 00:30:51,891 --> 00:30:53,100 Vive ! 368 00:30:53,101 --> 00:30:55,602 -Sanji ! Nami ! Vous l'avez manqué. - Nami, tu vas bien ! 369 00:30:55,603 --> 00:30:56,896 Je suis content que tu vas bien. 370 00:30:58,523 --> 00:30:59,941 Il a vaincu Wapol ? 371 00:31:01,901 --> 00:31:03,862 Luffy, c'est mon manteau ? 372 00:31:05,238 --> 00:31:06,738 C'est Chopper ? 373 00:31:06,739 --> 00:31:09,032 Waouh. 374 00:31:22,380 --> 00:31:24,298 Comment oses-tu ?! 375 00:31:24,299 --> 00:31:28,302 Drum Kingdom est membre du Gouvernement Mondial. 376 00:31:28,303 --> 00:31:31,180 M'attaquer est un crime international ! 377 00:31:31,764 --> 00:31:34,392 Ce genre de truc cela n'a pas d'importance pour un pirate. 378 00:31:35,143 --> 00:31:37,019 Vous le sauriez si vous en étiez vraiment un. 379 00:31:37,020 --> 00:31:39,897 Assez! 380 00:31:39,898 --> 00:31:43,401 Je vais vous réduire en miettes. 381 00:31:44,402 --> 00:31:48,323 À commencer par cette horreur d'un drapeau pirate ! 382 00:31:49,657 --> 00:31:51,199 Non! 383 00:31:55,830 --> 00:31:56,831 Luffy. 384 00:32:01,044 --> 00:32:02,502 Non. 385 00:32:05,465 --> 00:32:08,009 He's even dumber than I thought. 386 00:32:08,593 --> 00:32:11,053 Abandonner sa vie 387 00:32:11,054 --> 00:32:16,392 pour certains idiots, un bout de tissu inutile. 388 00:32:17,644 --> 00:32:19,395 Montre ce que vous savez, 389 00:32:20,104 --> 00:32:21,147 grande gueule. 390 00:32:25,985 --> 00:32:28,279 Le crâne et les os croisés n'est pas volé à la légère. 391 00:32:29,113 --> 00:32:30,823 C'est un symbole incassable. 392 00:32:37,497 --> 00:32:40,457 Un symbole… de conviction. 393 00:32:40,458 --> 00:32:41,751 Mais comment ? 394 00:32:42,460 --> 00:32:44,419 Ce fut un coup direct ! 395 00:32:44,420 --> 00:32:46,214 Ce drapeau 396 00:32:46,881 --> 00:32:48,841 ce n'est pas quelque chose dont on se moque ! 397 00:32:49,425 --> 00:32:50,718 Ou tiré dessus ! 398 00:32:54,389 --> 00:32:57,100 N'est-ce pas vrai, Chopper ? 399 00:32:58,142 --> 00:32:59,143 C'est exact. 400 00:33:09,821 --> 00:33:12,490 Maintenant, prends du recul pendant que je termine ce gars. 401 00:33:20,123 --> 00:33:22,499 Si un canon ne te tue pas, 402 00:33:22,500 --> 00:33:25,628 J'ai d'autres armes que je peux utiliser. 403 00:33:41,936 --> 00:33:43,562 C'est donc un pirate. 404 00:33:46,399 --> 00:33:48,067 Il n'y a pas de pirate comme Luffy. 405 00:34:07,754 --> 00:34:10,547 Zoro ! Nous ne pouvons pas les retenir plus longtemps. 406 00:34:20,308 --> 00:34:21,517 Nous devons l'aider. 407 00:34:29,734 --> 00:34:30,568 Je t'ai eu! 408 00:34:35,740 --> 00:34:38,076 Aah ! 409 00:34:39,577 --> 00:34:40,912 Ah ! 410 00:34:56,511 --> 00:34:57,637 Zoro ! 411 00:34:58,221 --> 00:34:59,388 Je sors ! 412 00:35:04,977 --> 00:35:08,272 Je l'ai laissé tomber à Loguetown. Jamais plus. Luffy ! 413 00:35:12,735 --> 00:35:14,362 Gomme-gomme… 414 00:35:15,655 --> 00:35:18,115 - Assaut aérien ! - Assaut aérien ! 415 00:35:48,396 --> 00:35:50,480 - Ouais! - Hmm! 416 00:35:50,481 --> 00:35:53,067 C'est mon garçon ! Waouh ! 417 00:35:55,903 --> 00:35:58,447 Luffy, tu l'as fait. 418 00:36:01,868 --> 00:36:02,743 Docteur… 419 00:36:05,163 --> 00:36:07,038 le royaume est sauvé. 420 00:36:29,228 --> 00:36:30,271 Tout ira bien. 421 00:36:31,272 --> 00:36:33,357 Tout ira bien, tout le monde. 422 00:36:35,693 --> 00:36:36,736 Nous l'avons eu. 423 00:36:37,778 --> 00:36:40,030 Situation classique du Chapeau de Paille en ce moment. 424 00:36:46,495 --> 00:36:48,246 Quelqu'un est de bonne humeur. 425 00:36:48,247 --> 00:36:49,790 Continuez comme ça. 426 00:36:50,333 --> 00:36:55,504 Quand nous commencerons à travailler sur ces blessures, eh bien, vous ne souriez peut-être plus très longtemps. 427 00:37:14,190 --> 00:37:15,107 C'est fini ? 428 00:37:16,067 --> 00:37:17,485 Oh non. 429 00:37:18,110 --> 00:37:19,236 Cela ne fait que commencer. 430 00:37:19,237 --> 00:37:21,154 Hé! 431 00:37:21,155 --> 00:37:23,365 Maintenant enlevons ces chaînes. 432 00:37:23,366 --> 00:37:24,824 Soignez les blessés. 433 00:37:24,825 --> 00:37:26,576 Mettez ces compétences à profit. 434 00:37:26,577 --> 00:37:27,661 Maintenant, bougez ! 435 00:37:27,662 --> 00:37:29,747 D'accord. Allons-y. 436 00:37:44,845 --> 00:37:46,722 - Pratique, n'est-ce pas ? - Mmmm. 437 00:37:47,223 --> 00:37:50,141 J'aurais pu l'escalader. j'étais j'ai vraiment hâte de l'escalader. 438 00:37:50,142 --> 00:37:53,479 Je suis un peu une chèvre de montagne, la façon dont je parcoure un… sentier de montagne. 439 00:37:54,105 --> 00:37:55,021 Waouh. 440 00:37:55,022 --> 00:37:56,982 Usopp! Zoro ! 441 00:37:56,983 --> 00:37:58,984 Hé, vous avez réussi ! 442 00:37:58,985 --> 00:38:00,610 Dieu merci, tu vas bien. 443 00:38:00,611 --> 00:38:02,655 Ce n'est pas grave. Je viens de combattre des monstres. 444 00:38:03,281 --> 00:38:04,323 Où est Nami ? 445 00:38:06,284 --> 00:38:07,951 Nami, tu vas bien ! 446 00:38:07,952 --> 00:38:09,161 Ouais, je vais bien. 447 00:38:10,121 --> 00:38:12,080 Finalement, je n'ai plus envie de mourir. 448 00:38:12,081 --> 00:38:13,249 Vous êtes les bienvenus. 449 00:38:14,625 --> 00:38:15,543 C'est mon manteau ? 450 00:38:17,128 --> 00:38:18,211 Ajoutez-le à ma facture. 451 00:38:18,212 --> 00:38:21,173 Qu'est-ce qui t'a retenu ? Qu'étiez-vous les gars tu fais ici tout ce temps ? 452 00:38:25,011 --> 00:38:26,429 Botter les fesses du roi. 453 00:38:28,723 --> 00:38:30,557 Ce jeune homme a vaincu Wapol ? 454 00:38:30,558 --> 00:38:31,850 Eh bien, je serai damné. 455 00:38:31,851 --> 00:38:33,685 Et ses deux lieutenants ? 456 00:38:33,686 --> 00:38:35,437 Sanji et Chopper ont pris soin d'eux. 457 00:38:35,438 --> 00:38:37,063 Du gâteau, pour être honnête. 458 00:38:39,400 --> 00:38:40,276 Qui est Chopper ? 459 00:38:42,403 --> 00:38:43,361 Lui! 460 00:38:43,362 --> 00:38:45,156 Euh… euh… 461 00:38:47,283 --> 00:38:48,159 Waouh ! 462 00:38:50,703 --> 00:38:52,121 C'est le fils d'Hiriluk. 463 00:38:55,583 --> 00:38:56,709 Mm-mm. 464 00:39:04,842 --> 00:39:06,052 Merci. 465 00:39:08,512 --> 00:39:09,638 Vous tous. 466 00:39:11,432 --> 00:39:13,267 Parce que tu t'es battu pour nous, 467 00:39:13,934 --> 00:39:15,811 ce royaume peut naître de nouveau. 468 00:39:26,197 --> 00:39:28,824 Considérez votre facture payée en totalité. 469 00:39:38,084 --> 00:39:40,836 Les gens auront leur chef. 470 00:39:46,384 --> 00:39:47,510 Sortez, renne. 471 00:39:48,260 --> 00:39:49,220 Venez avec nous. 472 00:39:50,471 --> 00:39:52,723 Quoi? Que veux-tu dire? 473 00:39:53,307 --> 00:39:55,059 Allons être des pirates ensemble. 474 00:39:59,397 --> 00:40:01,816 J'adorerais être un pirate avec vous tous, 475 00:40:02,316 --> 00:40:03,817 mais je ne peux pas. 476 00:40:03,818 --> 00:40:05,694 Que veux-tu dire par "je ne peux pas" ? 477 00:40:06,320 --> 00:40:07,904 Vous m'avez sauvé la vie. 478 00:40:07,905 --> 00:40:11,908 Nous allons avoir besoin d'un médecin, compte tenu des ennuis dans lesquels nous nous trouvons. 479 00:40:11,909 --> 00:40:15,870 Vos transformations sont tellement cool. Ils vont être vraiment utile dans les batailles à venir. 480 00:40:15,871 --> 00:40:16,872 Arrêt! 481 00:40:21,752 --> 00:40:23,337 Je vous suis très reconnaissant à tous 482 00:40:23,921 --> 00:40:27,842 pour avoir été si gentil avec moi et tout ce que tu as fait, mais 483 00:40:28,509 --> 00:40:30,260 Je suis un renne. 484 00:40:30,261 --> 00:40:33,596 J'ai des sabots, des bois et un nez bleu. 485 00:40:33,597 --> 00:40:35,390 Je ne suis pas un humain comme vous tous. 486 00:40:35,391 --> 00:40:38,685 I could never be part of your group. C'est impossible ! C'est... 487 00:40:38,686 --> 00:40:43,649 Tais-toi et viens avec nous ! 488 00:40:46,444 --> 00:40:47,653 Cela l'incitera à nous rejoindre. 489 00:41:03,294 --> 00:41:05,671 D'accord. Je te rejoindrai. 490 00:41:06,672 --> 00:41:10,676 Ouais! 491 00:41:11,510 --> 00:41:15,473 Je te retrouverai dehors. Il y a quelque chose que je dois faire en premier. 492 00:41:28,903 --> 00:41:29,987 Docteur ! 493 00:41:33,657 --> 00:41:35,867 J'ai besoin de te parler. 494 00:41:35,868 --> 00:41:38,621 Finalement, mon assistant arrive. 495 00:41:39,163 --> 00:41:40,998 Vous avez certainement fait un certain nombre ici. 496 00:41:41,624 --> 00:41:45,294 Tu vas être en train de chercher de la nourriture pour remplacer tout médicament que vous avez endommagé. 497 00:41:45,794 --> 00:41:48,339 Docteur, je pars. 498 00:41:49,507 --> 00:41:53,343 Eh bien, ouais. Je viens de te le dire vous allez partir à la recherche de n'importe qui... 499 00:41:53,344 --> 00:41:54,803 Je pars avec eux. 500 00:41:57,348 --> 00:42:00,976 Je vais être le médecin de leur navire et faites le tour du monde avec eux. 501 00:42:06,065 --> 00:42:08,526 Espèce de petite merde ingrate. 502 00:42:10,110 --> 00:42:12,029 Après tout ce que j'ai fait pour toi… 503 00:42:13,197 --> 00:42:14,532 Je t'ai donné une maison, 504 00:42:15,241 --> 00:42:16,492 t'a appris la médecine. 505 00:42:17,326 --> 00:42:19,994 Et je suis très reconnaissant pour tout ce que vous avez fait. 506 00:42:19,995 --> 00:42:22,121 Mais je dois poursuivre mes rêves. 507 00:42:22,122 --> 00:42:23,624 Toi? 508 00:42:24,208 --> 00:42:27,836 Un petit renne pleurnichard va être un pirate ? 509 00:42:29,004 --> 00:42:31,715 Vous ne survivrez jamais en mer. 510 00:42:34,385 --> 00:42:36,135 C'est peut-être vrai pour moi, 511 00:42:36,136 --> 00:42:39,222 mais je suis aussi un homme, et j'ai mes propres rêves. 512 00:42:39,223 --> 00:42:42,350 Et je ne naviguerai pas seul. J'ai mes amis. 513 00:42:42,351 --> 00:42:45,020 Toi… tu ne peux pas m'arrêter ! 514 00:42:45,521 --> 00:42:49,524 Alors tu vas partir pour suivre tes petits rêves idiots. 515 00:42:49,525 --> 00:42:51,359 Tout comme ce vieux charlatan. 516 00:42:51,360 --> 00:42:54,112 Tu vas finir comme lui. 517 00:42:56,407 --> 00:42:57,992 Revenez ici! 518 00:43:02,454 --> 00:43:04,372 - Oh! - Waouh ! 519 00:43:04,373 --> 00:43:06,374 Me voilà ! Me voilà ! 520 00:43:06,375 --> 00:43:07,750 Qu'est-ce qui lui prend autant de temps ? 521 00:43:07,751 --> 00:43:09,002 Bon, c'est mon tour. 522 00:43:09,003 --> 00:43:10,546 Ça ne peut pas être facile, tu sais ? 523 00:43:11,130 --> 00:43:12,755 Quitter la maison pour la première fois. 524 00:43:14,133 --> 00:43:17,303 Oh! 525 00:43:18,804 --> 00:43:21,515 Oh! 526 00:43:22,933 --> 00:43:24,726 Waouh ! 527 00:43:27,021 --> 00:43:28,104 Qu'est-ce que c'est? 528 00:43:36,655 --> 00:43:37,698 Waouh. 529 00:43:44,538 --> 00:43:47,499 Tout le monde, entrez. Nous y allons en bas de la montagne et vers la mer ! 530 00:43:48,709 --> 00:43:50,502 Un autre Chopper ?! 531 00:43:51,003 --> 00:43:53,212 Je prends la banquette arrière ! 532 00:43:53,213 --> 00:43:55,799 Ooh-ee ! 533 00:44:24,161 --> 00:44:24,995 Luffy ! 534 00:44:33,170 --> 00:44:34,505 Aah ! 535 00:44:52,064 --> 00:44:53,232 Waouh. 536 00:44:57,861 --> 00:44:59,530 Bienvenue à bord, docteur. 537 00:45:00,989 --> 00:45:03,200 Mon tout premier bateau pirate. 538 00:45:03,826 --> 00:45:06,370 Allez! Allez! Il est temps de partir ! 539 00:45:06,870 --> 00:45:08,664 Allons-y! 540 00:45:29,601 --> 00:45:30,686 Hmm. 541 00:45:36,066 --> 00:45:37,651 Je sais ce que ça fait. 542 00:45:39,236 --> 00:45:40,279 Quitter la maison. 543 00:45:43,824 --> 00:45:45,617 Mais il ne faut pas être nerveux. 544 00:45:48,078 --> 00:45:49,413 Tu es un Chapeau de Paille maintenant. 545 00:45:51,206 --> 00:45:52,123 Hmm. 546 00:45:52,124 --> 00:45:53,834 Le Going Merry est votre maison. 547 00:45:55,502 --> 00:45:56,879 Et nous vous soutenons. 548 00:45:58,547 --> 00:45:59,590 Toujours. 549 00:46:02,801 --> 00:46:06,262 Oh merde ! J'ai laissé mon sac à dos avec toutes mes fournitures derrière. 550 00:46:06,263 --> 00:46:07,347 Tu veux dire ça ? 551 00:46:11,894 --> 00:46:13,561 C'était sur le traîneau. 552 00:46:13,562 --> 00:46:15,522 Mais je ne l'ai pas fait… 553 00:46:18,400 --> 00:46:20,319 Docteur. 554 00:46:21,361 --> 00:46:22,738 Elle devait le savoir. 555 00:46:24,490 --> 00:46:25,657 Mmmm. 556 00:46:36,043 --> 00:46:37,461 Qu'est-ce que c'est ? 557 00:46:39,379 --> 00:46:40,839 C'est un secret. 558 00:46:47,846 --> 00:46:49,097 Vous avez trouvé ce dont j'avais besoin. 559 00:46:52,810 --> 00:46:54,311 J'en ai trouvé un dans l'armurerie. 560 00:46:56,647 --> 00:46:58,022 Pourquoi as-tu besoin de ça ? 561 00:46:58,023 --> 00:47:00,526 Je n'aime pas les adieux en larmes. 562 00:47:03,654 --> 00:47:07,449 Hiriluk a eu une idée très particulière de la façon de guérir ce pays. 563 00:47:08,617 --> 00:47:10,702 Finalement, il a compris comment, 564 00:47:11,495 --> 00:47:13,747 mais il n'a jamais pu le faire lui-même. 565 00:47:18,418 --> 00:47:19,294 Relevez-le. 566 00:47:28,804 --> 00:47:30,180 Docteur, qu'est-ce que c'est ? 567 00:47:31,014 --> 00:47:31,890 Regardez simplement. 568 00:47:40,107 --> 00:47:42,109 Let's find out if he was right. 569 00:48:24,359 --> 00:48:26,612 C'est tellement… beau. 570 00:48:29,656 --> 00:48:32,326 Il neige, mais… on dirait… 571 00:48:33,285 --> 00:48:35,329 Fleurs de cerisier. 572 00:48:40,667 --> 00:48:42,669 Allumez les projecteurs. 573 00:48:45,714 --> 00:48:48,926 Une fois que les gens perdent espoir, ils cèdent à la peur. 574 00:48:49,801 --> 00:48:53,263 Nous devons leur redonner espoir. 575 00:48:55,474 --> 00:49:00,895 L'émotion puissante il a fait l'expérience en regardant 576 00:49:00,896 --> 00:49:03,106 aux fleurs de cerisier 577 00:49:04,107 --> 00:49:05,400 l'avait guéri. 578 00:49:12,991 --> 00:49:15,327 Rien n'est impossible. 579 00:49:16,036 --> 00:49:19,705 Nous n'abandonnons jamais, jamais. 580 00:50:18,056 --> 00:50:20,767 Vas-y, espèce d'idiot. 581 00:50:24,771 --> 00:50:28,400 Si un homme peut apporter des fleurs de cerisier vers cette terre gelée, 582 00:50:28,942 --> 00:50:31,361 alors peut-être qu'un renne peut être un pirate. 583 00:50:33,280 --> 00:50:35,365 De quelle merveille les imbéciles sont capables. 584 00:50:36,366 --> 00:50:38,785 Ce sont des imbéciles qui ont sauvé cet endroit. 585 00:50:39,453 --> 00:50:41,329 Pas seulement le Dr Hiriluk. 586 00:50:44,124 --> 00:50:46,460 Singe D. Luffy. 587 00:50:47,377 --> 00:50:49,046 C'est un jeune homme spécial. 588 00:50:50,172 --> 00:50:52,924 Peut-être que ce sera lui pour trouver le One Piece. 589 00:50:56,053 --> 00:50:59,014 Il partage certains traits avec 590 00:50:59,514 --> 00:51:01,140 Gol D.Roger. 591 00:51:01,141 --> 00:51:02,434 Or.? 592 00:51:03,727 --> 00:51:05,270 Vous voulez dire Gold Roger. 593 00:51:08,065 --> 00:51:10,525 Est-ce ce qu'on sait de nos jours ? 594 00:51:12,569 --> 00:51:17,866 Notre renne a attelé son chariot à un sujet vraiment très intéressant. 595 00:51:18,784 --> 00:51:21,870 La Volonté de D. perdure. 596 00:51:23,205 --> 00:51:24,623 Acclamations. 597 00:51:37,052 --> 00:51:38,261 Très bien, tout le monde. 598 00:51:39,679 --> 00:51:43,683 Accueillons chaleureusement au médecin de notre nouveau navire. 599 00:51:44,184 --> 00:51:46,185 Tony Tony Chopper ! 600 00:51:54,820 --> 00:51:56,822 Hachoir! 601 00:52:03,036 --> 00:52:04,871 Chopper, Chopper, regarde ça ! 602 00:52:05,372 --> 00:52:07,164 Ouais! 603 00:52:07,165 --> 00:52:08,959 Aah ! 604 00:52:18,468 --> 00:52:20,136 Vous avez toujours ce dinosaure que j'ai tué ? 605 00:52:20,137 --> 00:52:22,180 Je n'en ai jamais eu, vu que tu n'en as jamais tué. 606 00:52:24,683 --> 00:52:27,101 Ouais! 607 00:52:27,102 --> 00:52:29,604 C'est le plus amusant que j'ai jamais eu. 608 00:52:31,106 --> 00:52:32,858 Puis-je essayer le truc du couteau ? 609 00:52:35,235 --> 00:52:38,737 Trop pour toi ? je pensais tu serais habitué à nos pitreries maintenant. 610 00:52:38,738 --> 00:52:40,406 Non, non, c'est juste... 611 00:52:40,407 --> 00:52:42,616 - Tu veux une bière ? - Je préfère le chocolat chaud. 612 00:52:42,617 --> 00:52:43,451 Ça va me manquer. 613 00:52:44,119 --> 00:52:45,162 Ça manque ? 614 00:52:45,996 --> 00:52:47,038 Où vas-tu? 615 00:52:48,248 --> 00:52:52,002 Eh bien, quand nous arriverons à Alabasta, nous allons nous séparer. 616 00:52:52,669 --> 00:52:55,963 Tu me déposeras et continuez vers le One Piece. 617 00:52:55,964 --> 00:52:56,798 Ouais. 618 00:52:57,716 --> 00:52:59,634 Nous allons trouver le One Piece. 619 00:53:02,512 --> 00:53:05,681 Mais pas avant qu'on t'aide vaincre ces gars de Baroque Works 620 00:53:05,682 --> 00:53:07,309 et sauve ton royaume. 621 00:53:15,400 --> 00:53:16,902 Tu ferais vraiment ça ? 622 00:53:17,944 --> 00:53:19,863 As-tu pensé on allait juste te quitter ? 623 00:53:21,072 --> 00:53:24,576 Comme je l'ai dit, je pensais tu serais habitué à nos pitreries maintenant. 624 00:53:25,076 --> 00:53:27,662 Tu es aussi l'un des nôtres. 625 00:53:28,830 --> 00:53:30,874 Et les amis s’entraident. 626 00:53:32,042 --> 00:53:33,167 Factice. 627 00:53:37,047 --> 00:53:38,673 Je n'aurais jamais dû en douter. 628 00:53:40,592 --> 00:53:42,510 Je vous apprécie tous. 629 00:53:51,311 --> 00:53:54,230 Si tu veux m'aider, il y a quelque chose que vous devez savoir. 630 00:53:54,231 --> 00:53:59,361 Ce que j'ai découvert sous couverture, et ce pour quoi Igaram a perdu la vie. 631 00:54:00,445 --> 00:54:02,488 Est-ce que c'est comment parlez-vous à votre supérieur ? 632 00:54:02,489 --> 00:54:04,823 Mes excuses, M. 0. 633 00:54:04,824 --> 00:54:07,410 Les Marines ont pris conscience de nos mouvements. 634 00:54:08,036 --> 00:54:11,456 Envoyez les malchanceux. Nettoyez le désordre. 635 00:54:13,083 --> 00:54:14,709 Les Pirates du Chapeau de Paille 636 00:54:15,502 --> 00:54:16,962 emmener la princesse Vivi… 637 00:54:21,132 --> 00:54:24,051 Vivi, la princesse disparue d'Alabasta. 638 00:54:24,052 --> 00:54:26,012 Je reconnais une de ces voix. 639 00:54:26,596 --> 00:54:27,639 Un chapeau de paille. 640 00:54:29,099 --> 00:54:32,434 - Mais l'autre... - M. 0. C'est le leader de Baroque Works. 641 00:54:32,435 --> 00:54:35,354 Nous avons découvert leur secret le mieux gardé. 642 00:54:35,355 --> 00:54:37,482 La véritable identité de M. 0. 643 00:54:37,983 --> 00:54:41,861 Même pour savoir que cet enregistrement existait, M. 0 doit être quelqu'un avec des informations. 644 00:54:42,362 --> 00:54:43,279 Relations. 645 00:54:43,280 --> 00:54:46,324 Et Garp ne veut pas de l'identité de M. 0 connu jusqu'à ce qu'il en ait la preuve. 646 00:54:47,742 --> 00:54:50,661 Même l'accusation pourrait basculer les fondations des Marines. 647 00:54:50,662 --> 00:54:53,956 Si nous devons mener ce combat aux œuvres baroques, 648 00:54:53,957 --> 00:54:56,375 tu auras besoin de savoir contre qui vous êtes vraiment confronté. 649 00:54:56,376 --> 00:54:57,585 Œuvres baroques, 650 00:54:58,086 --> 00:54:59,004 Chapeaux de paille… 651 00:55:00,797 --> 00:55:02,507 Tout pointe vers Alabasta. 652 00:55:05,010 --> 00:55:06,260 C'est donc là que nous allons. 653 00:55:11,933 --> 00:55:14,601 M. 11 et Miss jeudi a confirmé la destruction 654 00:55:14,602 --> 00:55:16,312 de la transmission interceptée. 655 00:55:16,313 --> 00:55:21,025 Bien. Toute mise à jour quant à l'identité de ce M. Prince ? 656 00:55:21,026 --> 00:55:22,152 Pas encore. 657 00:55:22,861 --> 00:55:24,029 Nous le trouverons. 658 00:55:25,238 --> 00:55:27,072 Et qu'en est-il du bon roi Wapol ? 659 00:55:27,073 --> 00:55:28,283 Hors du tableau. 660 00:55:29,659 --> 00:55:32,746 Même avec votre généreux don, il a échoué. 661 00:55:35,582 --> 00:55:37,125 Nous avons obtenu de lui ce dont nous avions besoin. 662 00:55:38,126 --> 00:55:42,255 Son trésor royal ira loin pour faire avancer notre cause. 663 00:55:42,797 --> 00:55:44,966 Ne voulez-vous pas dire votre cause ? 664 00:55:55,018 --> 00:55:56,269 Viens maintenant. 665 00:55:56,770 --> 00:55:58,395 Qu'est-ce qui est bon pour moi 666 00:55:58,396 --> 00:55:59,856 c'est bon pour toi. 667 00:56:02,609 --> 00:56:03,943 Pour nous tous. 668 00:56:05,403 --> 00:56:08,113 J'ai appelé les officiers agents se rassembler à Alabasta. 669 00:56:08,114 --> 00:56:10,532 Ils devraient s'avérer plus efficaces que les autres. 670 00:56:10,533 --> 00:56:14,329 je suis fatigué de nettoyer les dégâts des agents inférieurs. 671 00:56:15,663 --> 00:56:18,541 C'est tellement drôle, Nico Robin. 672 00:56:23,880 --> 00:56:25,631 Je t'ai dit de ne pas m'appeler par ce nom. 673 00:56:28,510 --> 00:56:29,469 Se détendre. 674 00:56:30,678 --> 00:56:34,265 Tout ce pour quoi nous avons travaillé va bientôt porter ses fruits. 675 00:56:35,683 --> 00:56:39,104 Nous commençons par l’Opération Utopia. 676 00:56:39,771 --> 00:56:41,398 Alabasta va tomber. 677 00:56:42,899 --> 00:56:46,319 Et je ferai un pas de plus 678 00:56:47,821 --> 00:56:49,906 à l'obtention du One Piece. 679 00:57:08,633 --> 00:57:13,470 {\an8}♪ J'ai bravé le gel Du vaste inconnu ♪ 680 00:57:13,471 --> 00:57:18,267 {\an8}♪ J'ai gardé mon cœur en sécurité Sur le trône d'un glacier ♪ 681 00:57:18,268 --> 00:57:23,147 {\an8}♪ La forêt est mon amie Et le froid est mon manteau ♪ 682 00:57:23,148 --> 00:57:27,860 {\an8}♪ J'ai erré comme un monstre, j'ai marché seul ♪ 683 00:57:27,861 --> 00:57:32,739 {\an8}♪ Tu m'as gravé un nom Du vent silencieux ♪ 684 00:57:32,740 --> 00:57:37,119 {\an8}♪ J'ai déballé l'espoir d'une trousse de médecin ♪ 685 00:57:37,120 --> 00:57:39,997 {\an8}♪ Avec un mot que je pourrais bercer ♪ 686 00:57:39,998 --> 00:57:43,208 {\an8}♪ Un mot qui m'appartient désormais ♪ 687 00:57:43,209 --> 00:57:47,588 {\an8}♪ Je ne suis pas un monstre, je suis censé m'adapter ♪ 688 00:57:47,589 --> 00:57:52,426 {\an8}♪ Tony Tony Tony Chopper ♪ 689 00:57:52,427 --> 00:57:54,887 {\an8}♪ Guérissez ce qui s'est effondré Guéris mon cœur brisé ♪ 690 00:57:54,888 --> 00:57:57,222 {\an8}♪ Suis-je suffisant ? ♪ 691 00:57:57,223 --> 00:58:02,186 {\an8}♪ Tony Tony Tony Chopper ♪ 692 00:58:02,187 --> 00:58:06,982 {\an8}♪ Si je ne suis pas entier, comment puis-je être aimé ? ♪ 693 00:58:06,983 --> 00:58:11,403 {\an8}♪ J'ai refoulé des secrets que je ne peux pas admettre ♪ 694 00:58:11,404 --> 00:58:16,241 {\an8}♪ J'ai enfermé ma douleur dans un petit kit ♪ 695 00:58:16,242 --> 00:58:21,079 {\an8}♪ Puis faire fondre un givre 'Autour d'une âme gelée ♪ 696 00:58:21,080 --> 00:58:26,210 {\an8}♪ Mon équipe a montré Mon cœur est enfin censé s'adapter ♪ 697 00:58:26,211 --> 00:58:31,048 {\an8}♪ Rêves d'aventure J'avais envie de trouver ♪ 698 00:58:31,049 --> 00:58:35,302 {\an8}♪ J'ai démoli la forteresse Où ces rêves étaient confinés ♪ 699 00:58:35,303 --> 00:58:37,888 {\an8}♪ Et en un instant précieux ♪ 700 00:58:37,889 --> 00:58:41,600 {\an8}♪ Le monde vit en couleurs ♪ 701 00:58:41,601 --> 00:58:45,479 {\an8}♪ Le vent sera mon véritable guide ♪ 702 00:58:45,480 --> 00:58:50,150 ♪ Tony Tony Tony Chopper ♪ 703 00:58:50,151 --> 00:58:52,903 ♪ Guérir ce qui s'est effondré Guéris mon cœur brisé ♪ 704 00:58:52,904 --> 00:58:55,280 ♪ Suis-je suffisant ? ♪ 705 00:58:55,281 --> 00:59:00,160 ♪ Tony Tony Tony Chopper ♪ 706 00:59:00,161 --> 00:59:04,164 ♪ Si je ne suis pas entier, comment puis-je être aimé ? ♪ 707 00:59:04,165 --> 00:59:07,709 - ♪ Tony Tony Tony Tony Tony ♪ - ♪ Tony Chopper ♪ 708 00:59:07,710 --> 00:59:11,046 ♪ Je peux sentir le monde se dérouler L'histoire n'est pas encore racontée ♪ 709 00:59:11,047 --> 00:59:14,591 ♪ En avant, toujours audacieux, je navigue ♪ 710 00:59:14,592 --> 00:59:17,469 - ♪ Tony Tony Tony Tony Tony ♪ - ♪ Tony Chopper ♪ 711 00:59:17,470 --> 00:59:19,388 ♪ Je suis plus fort qu'avant ♪ 712 00:59:19,389 --> 00:59:23,268 ♪ S'élever au-dessus et s'envoler ♪ 713 00:59:24,310 --> 00:59:29,022 ♪ Tony Tony Tony Chopper ♪ 714 00:59:29,023 --> 00:59:31,525 ♪ Guérir ce qui s'est effondré Guéris mon cœur brisé ♪ 715 00:59:31,526 --> 00:59:33,318 ♪ Suis-je suffisant ? ♪ 716 00:59:33,319 --> 00:59:35,821 - ♪ Oui, je le suis ♪ - ♪ Tony Tony Tony Chopper ♪ 717 00:59:35,822 --> 00:59:38,740 - ♪ Je suis assez ♪ - ♪ Tony Tony Tony Chopper ♪ 718 00:59:38,741 --> 00:59:42,452 ♪ Si je ne suis pas entier, comment puis-je être aimé ? ♪ 719 00:59:42,453 --> 00:59:47,249 ♪ Tony Tony Tony Chopper ♪ 720 00:59:47,250 --> 00:59:49,626 ♪ Guérir ce qui s'est effondré Guéris mon cœur brisé ♪ 721 00:59:49,627 --> 00:59:52,129 - ♪ Suis-je suffisant ? ♪ - ♪ Oui, je le suis ♪ 722 00:59:52,130 --> 00:59:56,717 ♪ Si je ne suis pas entier, comment puis-je l'être ♪ 723 00:59:56,718 --> 01:00:01,139 ♪ Vous avez adoré ? ♪