1
00:00:14,740 --> 00:00:15,830
אני מרגיש אי נוחות.

2
00:00:16,870 --> 00:00:18,870
ילד, המקום הזה ענק.

3
00:00:19,040 --> 00:00:22,920
אוף, מה זה המקום הזה?
זה כל כך חשוך ולח.

4
00:00:23,040 --> 00:00:24,420
המקום הזה הוא בהחלט חדשות רעות.

5
00:00:24,550 --> 00:00:27,970
כבר הכרתי את
המחבוא של איגוד המפלצות היה חדשות רעות

6
00:00:28,130 --> 00:00:30,510
אבל זה הרבה יותר מפחיד
ממה שדמיינתי.

7
00:00:30,550 --> 00:00:32,470
מרגיש כאילו מפלצת יכולה לתקוף
בכל רגע.

8
00:00:32,510 --> 00:00:33,470
היי, קינג.

9
00:00:33,510 --> 00:00:38,640
רעם רעם

10
00:00:34,470 --> 00:00:36,390
סאיטאמה, איפה אתה?!

11
00:00:36,560 --> 00:00:38,690
- אתה מקשיב לי, מלך?
- הא?

12
00:00:38,850 --> 00:00:40,850
אפילו למי שהתחזק מדי

13
00:00:40,900 --> 00:00:44,980
עושה מקום מסוכן כזה
עדיין להזרים את הדם שלך?

14
00:00:45,360 --> 00:00:47,030
חזק מדי?

15
00:00:47,150 --> 00:00:48,280
אני בספק בזה.

16
00:00:48,280 --> 00:00:49,860
תמיד יש מישהו
חזק ממך.

17
00:00:49,900 --> 00:00:54,030
הממ... לאיש החזק ביותר עלי אדמות,
זה דבר משעמם להפתיע לומר.

18
00:00:54,120 --> 00:00:57,790
הממף... האם זה כל כך אנוכי
מקווה שאולי זה נכון?

19
00:00:57,950 --> 00:01:02,080
כצפוי.
ככה צריך להיות לוחם אמיתי.

20
00:01:02,330 --> 00:01:04,000
אני צריך ללמוד ממך.

21
00:01:09,510 --> 00:01:11,760
אני לא מחשיב את עצמי כגיבור
אימון? לא בשבילי (LOL)

22
00:01:11,760 --> 00:01:13,890
מנסה לאתגר אותי?
אזהרה: אל תעשה את זה

23
00:01:13,890 --> 00:01:15,890
חזק מדי? אני בספק בזה

24
00:01:16,470 --> 00:01:19,520
כן... ובכן, אני לא משקר...

25
00:01:20,350 --> 00:01:22,900
אנחנו צריכים להיפרד
לשתי קבוצות מכאן.

26
00:01:23,270 --> 00:01:24,560
נכון, מלך?

27
00:01:24,650 --> 00:01:26,480
אה, אממ... כן.

28
00:01:30,780 --> 00:01:32,700
אה. הבחורים האלה נראים כאילו הם חיים כאן.

29
00:01:33,200 --> 00:01:34,120
היי...

30
00:01:36,080 --> 00:01:40,910
CRASH CRASH CRASH

31
00:03:11,050 --> 00:03:14,970
צורת חיים אולטימטיבית

32
00:03:11,920 --> 00:03:13,720
נתח הבשר הזה...

33
00:03:13,880 --> 00:03:15,090
אם תקפנו את זה ביחד

34
00:03:14,970 --> 00:03:17,140
CHOMP CHOMP
קראק קראנץ'

35
00:03:15,130 --> 00:03:17,090
חשבתי שהוא יהיה
ארוחה דשנה עבורנו...

36
00:03:17,510 --> 00:03:20,010
אבל הוא אכל את כולם!

37
00:03:20,890 --> 00:03:21,810
איכס!

38
00:03:22,220 --> 00:03:23,640
מה אתה לעזאזל?

39
00:03:23,680 --> 00:03:24,680
אתה רק בן אדם...

40
00:03:24,730 --> 00:03:27,770
עצור! אל תאכל אותי. לא!

41
00:03:32,150 --> 00:03:34,240
רמת איום: דרקון
מסטיקים

42
00:03:54,420 --> 00:03:56,880
למה אתה לא זז?

43
00:03:57,130 --> 00:03:58,550
האם התייאשת?

44
00:03:59,890 --> 00:04:01,300
מה קורה?

45
00:04:02,010 --> 00:04:05,930
Superalloy Blackluster.
למה אתה לא נלחם בחזרה?

46
00:04:06,390 --> 00:04:07,730
אלוהים של חרקים.

47
00:04:08,230 --> 00:04:10,730
כשנפגשנו לראשונה,
אמרת לי ש...

48
00:04:11,400 --> 00:04:15,240
אתה מפלצת בלתי מנוצחת
המגלם את כוחם של חרקים.

49
00:04:15,900 --> 00:04:18,030
זה בדיוק
למה שחיפשתי.

50
00:04:18,400 --> 00:04:20,280
הצורה האולטימטיבית של חוזק חרקים!

51
00:04:21,530 --> 00:04:23,530
השלדים החיצוניים הקשוחים שלהם ו

52
00:04:23,580 --> 00:04:26,830
גופם היעיל לחלוטין
מרשימים...

53
00:04:27,500 --> 00:04:31,830
אבל הפלא האמיתי הוא זה
הם עשויים כמעט לחלוטין משרירים.

54
00:04:32,380 --> 00:04:34,840
והשרירים האלה בקושי מתעייפים

55
00:04:34,920 --> 00:04:37,630
מה שמאפשר להם להישאר פעילים
לתקופות ארוכות.

56
00:04:38,090 --> 00:04:40,800
זו השלמות שאליה אני שואף!

57
00:04:41,470 --> 00:04:45,270
הייתי מאוכזב מאוד כי מפלצת
השגתי את זה לפני שהשגתי.

58
00:04:45,350 --> 00:04:47,730
אבל במקביל,
רציתי לחוות את זה בעצמי.

59
00:04:47,810 --> 00:04:50,190
הכוח הראוי להיות
נקרא אל החרקים...

60
00:04:50,230 --> 00:04:53,150
המהירות הזו...
הכוח המפחיד הזה...

61
00:04:54,230 --> 00:04:55,070
אבל...

62
00:04:55,190 --> 00:04:58,240
אתה הרבה פחות מרשים
ממה שציפיתי.

63
00:04:58,780 --> 00:05:00,990
ועבור מה שנקרא מפלצת חרקים

64
00:05:01,110 --> 00:05:02,530
חסר לך הברק השחור.

65
00:05:02,910 --> 00:05:03,990
איזו אכזבה...

66
00:05:04,080 --> 00:05:05,200
מה אמרת?

67
00:05:05,490 --> 00:05:08,580
אם אתה חושב שתפסת את הכוח האמיתי שלי
אתה טועה בגדול-

68
00:05:08,580 --> 00:05:10,670
איזו אכזבה!

69
00:05:09,960 --> 00:05:10,830
נבהל

70
00:05:11,330 --> 00:05:15,460
הגוף הזה הוא לא יותר
מאשר שריר גדול מדי.

71
00:05:15,750 --> 00:05:19,800
אבל הביצועים שלו עולים על שלך,
אלוהים של חרקים.

72
00:05:20,470 --> 00:05:22,340
ותן לי להזהיר אותך.

73
00:05:22,720 --> 00:05:26,680
יש שלושה גיבורים
אסור לך אף פעם לכעוס.

74
00:05:27,560 --> 00:05:29,770
היצור החזק ביותר על פני כדור הארץ, מלך.

75
00:05:30,310 --> 00:05:35,320
רעם רעם

76
00:05:30,310 --> 00:05:32,810
אם אתה מכעיס אותו,
המנוע המלך ישאג

77
00:05:32,810 --> 00:05:35,320
וְכָל רָעָה תִּכְבַּד.

78
00:05:35,690 --> 00:05:39,030
ואז יש טורנדו,
המדיום המסוגל לשחיטה ללא הסבר!

79
00:05:39,650 --> 00:05:42,950
סמן אותה, והיא תרסק אותך
ללא הכר.

80
00:05:43,530 --> 00:05:44,870
סוף סוף, הנה אני.

81
00:05:44,990 --> 00:05:48,580
Superalloy Blackluster,
תמיד נוצץ עם ברק כהה.

82
00:05:48,870 --> 00:05:49,910
תרחיק אותי מדי...

83
00:05:49,910 --> 00:05:52,500
והשרירים האלה מתחילים
פועלים בכוחות עצמם.

84
00:05:52,620 --> 00:05:53,580
אני רואה...

85
00:05:53,790 --> 00:05:56,960
אתה רוצה לדעת מה קורה
אם אתה מכעיס אותי?

86
00:05:57,460 --> 00:06:00,630
אפילו האגרופים של גארו,
צייד הגיבורים

87
00:06:00,720 --> 00:06:04,470
שכולכם נאבקתם
להביס, לא השפיע עלי.

88
00:06:04,800 --> 00:06:07,720
הקליפה החיצונית שלי היא
שריון בלתי חדיר.

89
00:06:08,260 --> 00:06:12,690
כוח הנפץ
של שרירי חרקים הוא

90
00:06:12,730 --> 00:06:16,190
ברמה אחרת לגמרי
מכם היונקים.

91
00:06:16,860 --> 00:06:19,820
במילים אחרות,
כל הגוף שלי הוא נשק.

92
00:06:20,110 --> 00:06:21,900
אני הולך לגרוס
השרירים המזויפים האלה

93
00:06:22,030 --> 00:06:24,860
ולהאכיל אותם לחרקים.

94
00:06:25,370 --> 00:06:26,990
זה פזיז.

95
00:06:34,620 --> 00:06:37,000
אני אפוצץ אותך לרסיסים!!

96
00:06:38,750 --> 00:06:41,010
אמרתי לך, זה פזיז.

97
00:06:41,300 --> 00:06:46,180
אפילו אני לא יודע איך
לגרום פצע לגוף הזה.

98
00:06:46,720 --> 00:06:47,550
הממ.

99
00:06:47,800 --> 00:06:52,680
אלא אם כן זו מפלצת מהשורה הראשונה,
השרירים שלי לא נדלקים.

100
00:06:53,640 --> 00:06:56,230
וואו. האדמה רועדת חזק.

101
00:06:56,310 --> 00:06:58,520
האם מישהו נלחם
אחת ההישגים הגדולים?

102
00:07:04,530 --> 00:07:06,950
וואו! זה כלב ענק!

103
00:07:10,030 --> 00:07:10,870
הו, אני יודע!

104
00:07:13,000 --> 00:07:14,870
הנה לך, כלבלב.

105
00:07:15,000 --> 00:07:16,080
אני אתן לך את העצם הזו

106
00:07:16,330 --> 00:07:20,920
אז קח אותי למפלצת הגדולה
זה עושה את כל הרעש הזה.

107
00:07:21,250 --> 00:07:23,800
שם, שם. כלבלב טוב.

108
00:07:27,510 --> 00:07:28,890
יורה עליי בלי אזהרה מוקדמת?

109
00:07:28,890 --> 00:07:30,470
צריך ללמד אותך קצת משמעת.

110
00:07:33,720 --> 00:07:35,940
אז אתה אחד המפלצות
עושה את כל הרעש הזה?

111
00:07:38,600 --> 00:07:39,440
לָשֶׁבֶת.

112
00:08:16,930 --> 00:08:20,350
צוות תקיפה, אתה בסדר?
לְהָגִיב! מה קרה?

113
00:08:20,810 --> 00:08:22,440
לעזאזל. אני לא יכול לדעת מה קורה.

114
00:08:25,650 --> 00:08:28,030
רְעִידַת אֲדָמָה...?
לא, גל הלם...?

115
00:08:28,780 --> 00:08:30,950
אין תגובות באנרגיה גבוהה
זוהה בסביבה...

116
00:08:31,490 --> 00:08:33,530
גל הלם מבחוץ
טווח הזיהוי.

117
00:08:33,780 --> 00:08:35,240
הכוח שלו לא נמצא בתרשימים.

118
00:08:36,000 --> 00:08:38,250
מה שאומר...
שרק עכשיו היה אולי...

119
00:08:39,420 --> 00:08:42,000
לדעת כמה איתן
מאסטר סאיטאמה הוא

120
00:08:42,080 --> 00:08:44,840
לא אתפלא אם
הוא כבר בדרך למחבוא.

121
00:08:46,670 --> 00:08:49,720
ללא שם: אין סיכוי... ללא שם: הוא הוריד Pochi
עם אגרוף אחד בלבד...?

122
00:08:50,090 --> 00:08:51,890
הוא עדיין לא שם לב אליי.

123
00:08:52,050 --> 00:08:54,220
זו ההזדמנות שלי
לתפוס אותו לא מוכנה.

124
00:08:55,520 --> 00:08:57,480
קסטיגציה אינטנסיבית!

125
00:08:57,810 --> 00:08:58,640
הממ?

126
00:09:01,900 --> 00:09:03,520
קודם כלב, עכשיו חתול?

127
00:09:03,610 --> 00:09:05,320
הטפרים שלי! הם לא עבדו!

128
00:09:05,650 --> 00:09:07,650
הבחור הזה הוא חדשות רעות.

129
00:09:07,780 --> 00:09:11,030
אין סיבה לסכן את חיי
עבור עמותת המפלצות.

130
00:09:11,490 --> 00:09:12,570
יצאתי מכאן, מיאו!!

131
00:09:13,070 --> 00:09:16,410
הא? מה העסקה שלו?

132
00:09:17,290 --> 00:09:19,540
נו טוב, מה שלא יהיה.
מניח שאני אצא לדרך.

133
00:09:20,290 --> 00:09:22,000
זה היה חזק.

134
00:09:22,500 --> 00:09:26,000
נשמע שפוצ'י איננו
שקט שם למעלה.

135
00:09:27,590 --> 00:09:28,760
אל תגיד לי...

136
00:09:29,130 --> 00:09:30,800
מתחילים לדאוג?

137
00:09:30,930 --> 00:09:33,430
אולי אחת המפלצות המובילות שלך
הוצא.

138
00:09:35,260 --> 00:09:37,520
אז... אתה הבוס?

139
00:09:37,890 --> 00:09:42,060
ובכן, טוב... אני שמח
הגעת עד לכאן.

140
00:09:42,520 --> 00:09:45,190
ברוך הבא למחבוא שלנו, גיבור...

141
00:09:54,740 --> 00:09:59,410
חשבתי שאתה האחד
אני אצטרך להתמודד עם...

142
00:10:00,580 --> 00:10:05,040
טורנדו נורא.
ילד הפלא של כוחות על טבעיים.

143
00:10:06,920 --> 00:10:08,750
שמי גיורו-גיורו.

144
00:10:09,050 --> 00:10:11,170
אני האסטרטג של
אגודת המפלצות.

145
00:10:11,380 --> 00:10:15,640
ובורא העולם החדש
נשלט על ידי מפלצות.

146
00:10:15,800 --> 00:10:19,390
אז בעצם,
אתה הבוס כאן, נכון?

147
00:10:19,890 --> 00:10:20,770
לָמוּת.

148
00:10:55,720 --> 00:10:57,140
זה כל מה שיש לך?

149
00:11:06,020 --> 00:11:08,060
היא פרצה את המחסום שלי?!

150
00:11:08,270 --> 00:11:11,190
לעזאזל... זה יכול להיות מכוער.

151
00:11:11,780 --> 00:11:15,240
טוב מאוד. גם אני לא אתאפק.

152
00:11:15,490 --> 00:11:17,740
אני אלחם בך בצורתי האמיתית!

153
00:11:20,280 --> 00:11:24,460
טוֹרנָדוֹ! האם זו הפעם הראשונה שאתה מתמודד
עליון נפשי מעצמך?

154
00:11:24,790 --> 00:11:26,540
ובכן, תהנה.

155
00:11:26,790 --> 00:11:28,880
גלי כבידה משתוללים.

156
00:11:31,170 --> 00:11:32,840
פי 300 מכוח הכבידה!

157
00:11:33,300 --> 00:11:35,840
אני אשטח אותך כמו פנקייק.

158
00:11:37,390 --> 00:11:39,010
לא רע לדרג גבוה.

159
00:11:39,140 --> 00:11:40,390
מרגיש די טוב.

160
00:11:40,640 --> 00:11:43,180
אבל אתה יכול להפעיל יותר לחץ
על הכתף הימנית שלי?

161
00:11:43,560 --> 00:11:46,310
לאחרונה החלפתי כרית
והכתף שלי נוקשה.

162
00:11:46,480 --> 00:11:49,230
למה אתה...!!

163
00:11:55,990 --> 00:11:58,860
הא? אה... הא?

164
00:11:58,990 --> 00:11:59,950
וואו, רגע.

165
00:12:04,750 --> 00:12:07,750
אישה ארורה!

166
00:12:07,870 --> 00:12:11,540
היא הרבה יותר חזקה
ממה שציפיתי.

167
00:12:12,040 --> 00:12:14,420
היא בליגות מעל
אחותה הצעירה...!

168
00:12:14,630 --> 00:12:16,510
בסדר, הבנתי. אתה חזק.

169
00:12:16,630 --> 00:12:20,260
אבל לא היית צריך להרוג אותי
בצורה נוראית כל כך.

170
00:12:20,640 --> 00:12:23,810
אתה כל כך אכזרי, טורנדו נורא.

171
00:12:24,220 --> 00:12:26,770
אתה רק גוש בשר
שלא מרגיש כאב.

172
00:12:26,770 --> 00:12:28,440
על מה אתה מדבר?

173
00:12:28,980 --> 00:12:30,810
עכשיו אני הולך לצייר
הצורה האמיתית שלך.

174
00:12:31,190 --> 00:12:34,150
הו לא, היא ראתה דרכי.

175
00:12:34,610 --> 00:12:37,950
לא הייתי מוכן לאתגר אותה...

176
00:12:38,360 --> 00:12:41,370
במקרה כזה...
נותרה רק אפשרות אחת.

177
00:12:41,950 --> 00:12:46,370
לורד אורוצ'י! בבקשה תעזרו לי.

178
00:12:46,500 --> 00:12:50,960
בבקשה תוריד את האישה הזו!
לורד אורוצ'י!

179
00:12:51,080 --> 00:12:56,210
אורוצ'י? אה כן,
מישהו הזכיר את השם הזה.

180
00:12:56,420 --> 00:13:01,430
יכול להיות שאני המפקד,
אבל הבוס שלנו הוא המלך המפלצת אורוצ'י.

181
00:13:01,550 --> 00:13:03,430
גם בתור מי ש
יצר את המפלצת האמיתית הזו

182
00:13:03,430 --> 00:13:06,180
אני לא מצליח להבין את הגבולות
מכוחו הבלתי מוגבל.

183
00:13:07,640 --> 00:13:11,150
זה נגמר בשבילך, טורנדו.

184
00:13:12,900 --> 00:13:13,770
הממ?

185
00:13:13,810 --> 00:13:15,730
הא...? אף אחד לא בא.

186
00:13:16,320 --> 00:13:18,110
מַדוּעַ? זה מוזר.

187
00:13:18,490 --> 00:13:23,570
שטפתי לו את המוח
לעולם אל תתנגד לפקודות שלי.

188
00:13:23,780 --> 00:13:26,620
אולי הוא עסוק מדי
לבוא להציל אותך.

189
00:13:27,120 --> 00:13:30,290
אולי הוא מתמודד עם
איזה גיבור אחר כרגע.

190
00:13:30,710 --> 00:13:32,250
הם לא מתאימים לי

191
00:13:32,370 --> 00:13:34,290
אבל אני שומע את האחרים
גם די חזקים.

192
00:13:34,420 --> 00:13:35,710
W-חכה. חכה רק דקה.

193
00:13:36,000 --> 00:13:39,670
בואו נרגע ו
לדבר על זה. בְּסֵדֶר?

194
00:13:44,180 --> 00:13:48,270
יש יריב כל כך חזק
הוא יתעלם מהמצוקה שלי?

195
00:13:49,020 --> 00:13:51,350
לא, זה לא יכול להיות.
אני נגד טורנדו כאן!

196
00:13:51,890 --> 00:13:53,600
מהרו ותגיעו לכאן.

197
00:13:54,100 --> 00:13:55,650
לאן הוא נעלם?

198
00:14:10,500 --> 00:14:13,670
ראשית, זוג בחורים עירומים,
ואז כלב וחתול.

199
00:14:13,830 --> 00:14:15,580
תהיתי מה יהיה אחר כך...

200
00:14:16,340 --> 00:14:18,590
ועכשיו,
משהו אבסורדי לחלוטין מופיע.

201
00:14:26,010 --> 00:14:28,310
אני גר פה ממש מעל.

202
00:14:28,510 --> 00:14:31,270
שמעתי קצת רעש, אז יצאתי
לטיול כדי לבדוק את זה.

203
00:14:32,890 --> 00:14:35,020
גל ההלם הזה מקודם...

204
00:14:35,730 --> 00:14:38,360
זה היה יוצא דופן,
אז באתי לראות בעצמי.

205
00:14:39,190 --> 00:14:41,440
זה אפילו לא היה ברשימת המעקב.

206
00:14:41,900 --> 00:14:46,320
נוכחות בלתי צפויה, אדירה
שיכול להוות איום אמיתי עלינו...

207
00:14:47,030 --> 00:14:49,790
צריך להרוס אותו עכשיו
או שזה עלול להיות מסוכן.

208
00:14:51,080 --> 00:14:54,250
אָנוּ? אז זה אומר
אתם גרים כאן

209
00:14:54,250 --> 00:14:56,000
כולם באותה קבוצה
או משהו?

210
00:14:56,250 --> 00:14:59,040
אתה פה מדבר על
איומים וסכנה, אבל...

211
00:14:59,800 --> 00:15:02,050
אני זה שמותקף כאן.

212
00:15:02,460 --> 00:15:03,800
אני רק נלחם בחזרה.

213
00:15:10,100 --> 00:15:11,930
אז אתה הולך לתקוף אותי, הא?

214
00:15:14,480 --> 00:15:18,480
אתה חי, פוצ'י?
להרוג את האדם הזה.

215
00:15:20,070 --> 00:15:21,400
לעזאזל, נכוויתי!

216
00:15:32,240 --> 00:15:34,040
מה עשית לפוצ'י?

217
00:15:34,580 --> 00:15:35,540
חבטתי בו.

218
00:15:36,040 --> 00:15:38,170
איך אתה מעז לשרוף את השכמייה שלי.

219
00:15:41,500 --> 00:15:43,800
אתה בהחלט מפלצת.

220
00:15:43,960 --> 00:15:46,300
אז אני לא מתאפק.
אתה תקבל אגרוף רגיל.

221
00:15:46,680 --> 00:15:48,340
הוא התאפק מול פוצ'י...?

222
00:15:48,680 --> 00:15:50,640
לא, זה לא היה בלוף.

223
00:15:51,140 --> 00:15:54,640
תאי המפלצת שבתוכי
שואגים.

224
00:15:55,350 --> 00:15:58,020
אני רואה עכשיו. אז זה היה הוא.

225
00:15:58,020 --> 00:16:00,610
הנוכחות הבלתי מוסברת הזו שחשתי...

226
00:16:01,320 --> 00:16:04,360
גוקטסו...Centichoro...

227
00:16:04,990 --> 00:16:08,780
לפי שמועות החיה חיה
בעיר הרפאים למעלה.

228
00:16:09,410 --> 00:16:12,990
גם לא עמותת המפלצות
וגם לא הייתי אחראי.

229
00:16:13,120 --> 00:16:14,330
זה היה האיש הזה!

230
00:16:16,790 --> 00:16:20,330
לא התרגשתי כל כך
תוך זמן רב.

231
00:16:22,290 --> 00:16:25,760
כל תא מפלצת
בתוכי חש את זה.

232
00:16:25,880 --> 00:16:30,300
האיש הזה הוא הקורבן המושלם
לתחייתי.

233
00:16:33,640 --> 00:16:36,850
נראה שזה יהיה
העימות האחרון.

234
00:16:40,230 --> 00:16:42,480
אני מתעניין בך.

235
00:16:42,860 --> 00:16:46,900
שיא החוזק הביולוגי
אדם יכול להשיג.

236
00:16:47,030 --> 00:16:50,110
עד כמה זה יכול להחזיק אותי?

237
00:16:50,610 --> 00:16:52,910
אני מצפה לזה.

238
00:16:54,120 --> 00:16:58,580
האם אתה יכול לעורר את האגו שלי ו
רגשות שהיו עטופים בערפל?

239
00:16:59,830 --> 00:17:04,170
באמצעות אינספור קורבנות,
הפכתי לצורת החיים האולטימטיבית.

240
00:17:05,170 --> 00:17:06,340
תחת גיורו-ג'ירו

241
00:17:06,340 --> 00:17:11,680
סבלתי היתוך ולחימה אינסופיים
ניסויים עם הלוחמים החזקים ביותר.

242
00:17:11,970 --> 00:17:15,260
התפתחתי מבן אדם
לתוך מפלצת יוצאת דופן...

243
00:17:15,260 --> 00:17:16,680
ההוויה האולטימטיבית.

244
00:17:18,850 --> 00:17:23,400
הגורל הוביל אותך לכאן כקורבן שלי.

245
00:17:23,650 --> 00:17:27,070
בוא, תילחם בי כמו
זה ניסוי קרב

246
00:17:27,070 --> 00:17:29,030
ולהציע לי את גופך.

247
00:17:29,700 --> 00:17:33,240
כי אני אל שתולדתו מחדש
נחזה בימי קדם

248
00:17:33,240 --> 00:17:36,160
ונועד ל
לרדת על העולם הזה...

249
00:17:36,370 --> 00:17:37,950
-אני אורוך-
-היי, זה מספיק.

250
00:17:38,120 --> 00:17:40,250
אני לא מתעניין בך בכלל.

251
00:17:40,660 --> 00:17:43,040
אל תתעצבן לבד...

252
00:17:43,460 --> 00:17:46,460
נמאס לי לשמוע הקדמות
ככה. בלי עבירה.

253
00:17:47,130 --> 00:17:49,840
מלך פלוני...
נשק עתיק כך וכך...

254
00:17:49,880 --> 00:17:53,220
אבולוציה סופית כך וכך...
כך וכך של היקום כולו...

255
00:17:53,340 --> 00:17:54,850
בלה בלה בלה.

256
00:17:55,760 --> 00:17:58,560
התמודדתי עם הרבה כמוך בעבר.

257
00:17:59,020 --> 00:18:00,600
אז מה עושה אותך שונה
מהם?

258
00:18:01,640 --> 00:18:03,600
גם אם אתה מתקשר לעצמך
הישות האולטימטיבית...

259
00:18:03,730 --> 00:18:05,440
אתה עדיין יורד
בכל מקרה במכה אחת.

260
00:18:07,230 --> 00:18:08,820
מניח שפשוט היה לך משעמם.

261
00:18:09,780 --> 00:18:11,820
התחזקת

262
00:18:11,820 --> 00:18:14,200
אבל התבלבלת
עם השגת המטרה שלך.

263
00:18:15,200 --> 00:18:18,080
תביא את זה.
אבל אני לא מצפה להרבה.

264
00:18:18,370 --> 00:18:21,540
נגזר עלי להפוך לאל!

265
00:18:44,020 --> 00:18:47,900
אז במחבוא מפלצתי,
ברק יכול לעלות מתחת לאדמה?

266
00:18:48,020 --> 00:18:49,860
ZAP

267
00:19:37,660 --> 00:19:39,780
מה...הרגע...עשית...?

268
00:19:40,530 --> 00:19:42,540
הא...? רק אגרוף רגיל.

269
00:19:43,620 --> 00:19:44,580
אז זה...

270
00:19:45,330 --> 00:19:46,460
...פחד.

271
00:21:45,030 --> 00:21:46,830
רעם רעם

272
00:21:47,120 --> 00:21:49,080
מתחלקים לשתי קבוצות, הא?

273
00:21:49,660 --> 00:21:52,040
במקרה כזה,
אני אלך בעקבותיך, סילברפאנג.

274
00:21:52,580 --> 00:21:55,670
בסדר,
אז אתה יכול ללכת בדרך הזו.

275
00:21:56,000 --> 00:21:56,840
מַה?

276
00:21:57,170 --> 00:21:59,260
זה אומר שנלך בדרך הזו.

277
00:21:59,420 --> 00:22:01,170
אה-הא.. אז בוא נלך.

278
00:22:01,430 --> 00:22:04,470
לא לזה התכוונתי
על ידי "לעקוב אחריך".

279
00:22:01,430 --> 00:22:08,430
רעם רעם

280
00:22:05,350 --> 00:22:08,470
בדרך כלל, יש לפצל ארבעה אנשים
לשתי קבוצות של שניים.

281
00:22:08,600 --> 00:22:09,680
זה רק הגיון בריא.

282
00:22:10,020 --> 00:22:12,190
למה אני צריך לסיים לבד?

283
00:22:13,400 --> 00:22:15,020
נו טוב. אני פשוט אטפל בזה.

284
00:22:15,610 --> 00:22:18,320
עד הגיבורים החזקים
לחסל את האויב

285
00:22:18,320 --> 00:22:20,360
אני אסתיר את נוכחותי ו
להישאר מחוץ לטווח הראייה.

286
00:22:20,990 --> 00:22:21,900
פו...

287
00:22:21,990 --> 00:22:23,990
אני אדמיין שאני ענן.

288
00:22:24,240 --> 00:22:27,330
לא, זה נשמע מפואר מדי.
אני לא יכול להתייחס לזה.

289
00:22:27,580 --> 00:22:29,870
אני יכול להיות א
מיקרואורגניזם ללא תנועה כלומר

290
00:22:29,870 --> 00:22:31,540
בלתי נראה, לא מורגש,
ולא מטריד אף אחד.

291
00:22:31,710 --> 00:22:33,210
גם זה לא מרגיש נכון.

292
00:22:33,540 --> 00:22:35,170
אני ישות שקרובה
אל האין

293
00:22:35,170 --> 00:22:37,040
ואני פשוט מרחף.

294
00:22:37,170 --> 00:22:38,000
מֶלֶך?

295
00:22:39,250 --> 00:22:40,130
הא!?

296
00:22:41,720 --> 00:22:44,590
הילד בן הערובה הזה...?!
למה הוא מולי?

297
00:22:45,760 --> 00:22:47,050
כל כך פחדתי!

298
00:22:47,180 --> 00:22:49,310
אני ברחתי
לבד כל הזמן הזה.

299
00:22:49,350 --> 00:22:52,180
מפלצת מגיעה
אחריי מהדרך הזאת.

300
00:22:52,430 --> 00:22:54,390
אבל עכשיו כשהמלך כאן,
אני בטוח, נכון?

301
00:22:54,560 --> 00:22:55,650
אתה יכול להגן עליי?

302
00:22:55,900 --> 00:22:58,570
תשא אותי על הגב
וקח אותי ליציאה!

303
00:22:59,190 --> 00:23:02,240
לא. ובכן, אממ... זה... אה...

304
00:23:03,400 --> 00:23:10,410
רעם רעם

305
00:23:04,280 --> 00:23:05,780
הצליל הזה. זה ה-King Engine?

306
00:23:06,110 --> 00:23:08,450
אממ... אתה לא רוצה אותי.

307
00:23:08,950 --> 00:23:12,410
יהיה חכם יותר למצוא
גיבור אחר.

308
00:23:12,500 --> 00:23:19,500
רעם רעם

309
00:23:12,830 --> 00:23:15,790
גם אם אתה סומך עליי,
אני לא יכול להיות לעזר.

310
00:23:16,250 --> 00:23:19,540
אם אנסה לעזור לך, אתה רק בסופו של דבר
להיות מאוכזב.

311
00:23:19,800 --> 00:23:21,420
הוא כבר ראה דרכי?

312
00:23:21,670 --> 00:23:23,720
אבל התחפושת שלי הייתה מושלמת.

313
00:23:23,920 --> 00:23:28,720
רעם רעם

314
00:23:24,170 --> 00:23:25,550
הו לא. אני דפוק.

315
00:23:25,680 --> 00:23:27,180
אני כל כך מפחד. שְׁטוּיוֹת.

316
00:23:27,340 --> 00:23:28,800
השינוי שלי מתפרק.

317
00:23:34,680 --> 00:23:36,230
הא? מה קרה?

318
00:23:34,680 --> 00:23:39,610
רעם רעם

319
00:23:36,270 --> 00:23:39,610
אני מפחד. תעזור לי, סאיטאמה.

320
00:23:46,280 --> 00:23:47,410
אמר לך כך.

321
00:23:47,410 --> 00:23:49,450
שוב סיימתי את זה עם אגרוף אחד בלבד.